Sprachdatenbanken Von der Aufnahme zur Publikation

CLARIN-D Disseminations-WorkshopSprachdatenbanken – von der Aufnahme zur PublikationOrganisation und DurchführungBayerisches Archiv für SprachsignaleInsitut für Phonetik und SprachverarbeitungLudwig-Maximilians-Universität MünchenSchellingstr. 380799 MünchenVeranstaltungsortInternationales Begegnungszentrum IBZAmalienstr. 3880799 MünchenMünchen, 31.03.2014

2

CLARIN-D Disseminations-Workshop

Sprachdatenbanken – von der Aufnahme zur Publikation

Organisation und Durchführung

Bayerisches Archiv für Sprachsignale

Insitut für Phonetik und Sprachverarbeitung

Ludwig-Maximilians-Universität München

Schellingstr. 3

80799 München

Veranstaltungsort

Internationales Begegnungszentrum IBZ

Amalienstr. 38

80799 München

München, 31.03.2014

3

8:30-9:00 Registrierung

9:00-10:30 Sprachaufnahmen mit SpeechRecorder

10:30-11:00 Kaffeepause mit Posterpräsentation

11:00-12:00 Annotation und Segmentierung mit WebMAUS

12:00-13:30 Mittagessen – Buffet im IBZ

13:30-14:15 Erstellung von Metadaten mit COALA

14:15-14:45 Kaffeepause mit Posterpräsentation

14:45-15:30 Aufbau eines Repository

15:30-16:30 Diskussion von Teilnehmerprojekten

16:30-17:00 Zusammenfassung

Programm 31.03.2014

4

CLARIN-Dam BayerischenArchiv fürSprachsignale

5

ChristophDraxlerLeiter der CLARIN-D-Gruppe am Bayerischen Archiv für Sprachsignale. Ich ar-

beite im Bereich Sprachdatenbanken und Software für die Sprachaufnahme und

-annotation sowie Online-Perzeptionsexperimente. Darüber hinaus interessiere

ich mich für die regionale Variation gesprochener Sprache.

Florian SchielIch interessiere mich für automatische Sprachanalyse, Sprechermerkmale und

Sprechererkennung. Innerhalb von CLARIN-D kümmere ich mich hauptsächlich

um die Qualitätskontrolle, insbesondere beim Bayerischen Archiv für Sprachsig-

nale sowie um den Programmkode des MAUS-Systems.

6

ThomasKislerForschungsinteressen: Automatische Extraktion von akustischen Features von

Sprache, Maschine-Learning-Methoden, Dialektologie.

CLARIN-D: Entwickler WebMAUS, Entwickler des Münchner Endpunktes für ver-

teilte Suche in Sprachdaten in CLARIN-D (Federated Conent Search), Verantwort-

licher für verteilte Authentifizierung für Münchner Daten (Shibboleth).

UweReichelUwe Reichel beschäftigt sich mit computationaler Intonationsstilisierung und

dem Einsatz sprachtechnologischer Mittel in der phonetischen Grundlagenfor-

schung. Seine Aufgabe in Clarin-D besteht in der Entwicklung und Administrati-

on des Daten-Repositories sowie in der Entwicklung von Tools zur phonetischen

Forschung, die als Webservices zugänglich gemacht werden.

7

BernhardJacklMagisterstudent der allgemeinen Sprachwissenschaft, interessiert an Informati-

on Retrieval und Neuhebräisch. Er ist zuständig für die Entwicklung und Wartung

von COALA, einem Programm zum Erstellen von Metadaten im CMDI Format.

FabianBrossFabian Bross beschäfigt sich mit den kognitiven Grundlagen der menschlichen

Kommunikation und ihrer Verankerung in der Interaktion mit der Welt („embodi-

ment“). In CLARIN-D ist er im Bereich der Dissemination für den CLARIN-News-

letter sowie für Web-Videos und -Tutorials zuständig.

8

Links

Unser Institut www.phonetik.uni-muenchen.de

Bayerisches Archiv www.phonetik.uni-muenchen.de/

für Sprachsignale (BAS) forschung/bay_arch_sprsig/index.html

CLARIN-D Repository clarin.phonetik.uni-muenchen.de/BASRe

am BAS pository/index.php

Empfehlungen des BAS www.bas.uni-muenchen.de/forschung/

Bas/BasFormatsdeu.html

Online-Buch www.bas.uni-muenchen.de/forschung/

BITS/TP1/Cookbook/

www.bas.uni-muenchen.de/forschung/

BITS/TP2/Cookbook/

CLARIN Videos auf http://www.youtube.com/user/CLARIN

YouTube Germany

Allgemeines

Videos

:

9

CLARIN-ERIC www.youtube.com/watch?v=Idm3iROefno

Percy www.youtube.com/watch?v=pzHowe4_3ew

WebMAUS www.youtube.com/watch?v=7lI-gOShtFA

Praat www.praat.org

SpeechRecorder www.phonetik.uni-muenchen.de/Bas/

software/

WebMAUS clarin.phonetik.uni-muenchen.de/BAS

WebServices/

Percy webapp.phonetik.uni-muenchen.de/

WebExperiment/

percy@phonetik.uni-muenchen.de

COALA jackl@phonetik.uni-muenchen.de

G2P reichelu@phonetik.uni-muenchen.de

Tools

10

Bücher

Bowern, Claire (2008) Linguistic Fieldwork. A Practical Guide.

Palgrave, Basingstoke.

Gippert, Jost; Himmelmann, Essentials of Language Documentation,

Nikolaus; Mosel, Ulrike (eds). Mouton deGruyter, Berlin.

(2006)

Schiel, Florian; Draxler, Production and Validation of Speech

Christoph (2002) Corpora, Bavarian Archive for Speech

Signals, Bastard Verlag, München.

Bose, Ines; Hirschfeld, Ursula; Einführung in die Sprechwissenschaft.

Neuber, Baldur; Stock, Narr Studienbücher, Narr Verlag,

Eberhard (2013) Tübingen.

&

11

Rues, Beate; Redecker, Beate; Phonetische Transkription des

Koch, Evelyn; Wallraff, Uta; Deutschen. Narr Studienbücher, Narr

Simpson, Adrian (2014) Verlag, Tübingen.

Lemnitzer, Lothar; Zinsmeister, Korpuslinguistik – eine Einführung. Narr

Heike (2010) Studienbücher, Narr Verlag, Tübingen.

Eskenazi, Maxine; Levow, Crowdsourcing for Speech Processing.

Gina-Anne; Meng, Helen; Applications to Data Collection,

Parent, Gabriel; Suendermann, Transcription and Assessment. Wiley,

David (2013) Chichester.

Dank an den Narr-Verlag für die gestifteten Studienbücher!

12

13

Kurzportraitsder Teilneh-merinnen & Teilnehmer

14

Denis Arnold

2013 Promotion in Phonetik, Universität des

Saarlandes

2008 Magister Artium in Kommunikations-

forschung & Phonetik, Musikwissen-

schaft und Psychologie, Rheinische

Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

2012- heute Akademischer Mitarbeiter am Seminar für

Sprachwissenschaft, Eberhard Karls

Universität Tübingen

2009 - 2012 Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der

Abteilung für Sprache und

Kommunikation, Rheinische Friedrich-

Wilhelms-Universität Bonn

2006 - 2008 Studentische Hilfskraft in der Abteilung für

Sprache und Kommunikation, Rheinische

Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

2006 Studentische Hilfskraft in der Abteilung

Allgemeine Psychologie, Rheinische

Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

15

MalteBelz

seit 2014 Promotion, HU Berlin, Linguistik

Gesprochene Sprache und Disfluencies

2013 Master of Arts, HU Berlin, Linguistik

Schwerpunkt Germ. Ling., Sprache und

Kognition

2010 Bachelor of Arts, HU Berlin, Germ. Ling.

(HF) und VWL (NF)

Publikationen Odebrecht, Carolin; Zielke, Dennis; Krause, Thomas; Weißenfels, Benja-min; Belz, Malte; Schernikau, Tino; Voigt, Vivian (2014): Wissenschaftliche Nutzung der korpuslinguistischen Infrastruktur LAUDATIO. Poster auf der 36. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Marburg, 05.03.–07.03.2014.

Belz, Malte (2014): Repair disfluencies in German native and non-native speech. Poster auf der Linguistic Evidence, Tübingen, 13.02-15.02.2014.

Belz, Malte (2013): Disfluencies und Reparaturen bei Muttersprachlern und Lernern – eine kontrastive Analyse. Masterarbeit. https://edoc.hu-berlin.de/docviews/abstract.php?lang=ger&id=40482

Belz, Malte & Myriam Klapi (2013): Pauses following Fillers in L1 and L2 German Map Task Dialogues. In: Proceedings of the 6th Workshop on Disfluencies inSpontaneous Speech, Stockholm, Sweden, Aug. 21–23.

16

Franziska Büchl

seit 2011 Studium an der Ludwig-Maximilians-

Universität München, BA Deutsch als

Fremdsprache

seit 2012 Nebenfach: Philosophie

seit 2012 Nebenfach: Antike und Orient

seit 2014 Praktikum bei Deutsch Uni Online

2013 Praktikum am DAAD-Lektorat der Istanbul

Üniversitesi

2013 Hospitation an der Türkisch-Deutschen

Universität

2013 Studentische Hilfskraft als Tutorin des

Kurses „Professionelle Aufnahmetechnik“

2012 studentische Hilfskraft im Praxisbüro der

Sprach- und Literaturwissenschaftlichen

Fakultät der LMU

2012 mehrwöchige eigenständige Durchführung

eines Alphabetisierungs-Kurses im Rah-

men eines Praktikums bei „Hilfe von

Mensch zu Mensch“

17

Stefanie Eckmann

2001-2010 Gymnasium Heimschule Lender, Sasbach

inkl. Großes Latinum, Graecum, Hebraicum

seit 2011 Ludwig-Maximilians-Universität, München

HF: Allgemeine und Indogermanische

Sprachwissenschaft, NF: Sprache/Literatur/

Kultur

2012-2013: Organisation der 53. StuTS (Studentische

Tagung Sprachwissenschaft) und BuFaTa

SpraWi (Bundesfachschaftentagung

Sprachwissenschaft)

18

Alexander Freihaut

seit 2013 Promotionsstudium (Cotutelle): Romanis-

tik (Universität Heidelberg) & Germanis-

tik (Université Sorbonne Nouvelle: Paris 3)

seit 2012 Akademischer Mitarbeiter, Romanisches

Seminar der Universität Heidelberg

2011-2012 Wissenschaftliche Hilfskraft, dann Aka-

demischer Mitarbeiter, Prorektorat für

Studium, Lehre und Medienentwicklung,

PH Heidelberg

2012 Staatsexamen für das Lehramt an Gym-

nasien: Französisch, Spanisch

2012 Erweiterungsprüfung zum Staatsexamen

für das Lehramt an Gymnasien:

Geschichte

2011 Bachelor in Germanistik/Deutsch-Franzö-

sische Studien (Université Sorbonne Nou-

velle: Paris 3)

2006-2012 Studium der Romanistik, Germanistik und

Geschichtswissenschaft

19

Evelin Graupe

2005-2006 Studium der Informatik an der Universität

Rostock

2007-2010 Studium für das Lehramt an Gymnasien in

Russisch und Englisch (+ Schwedisch als

Ergänzungsfach)

2010-2011 Studium für den 2-Fach-Bachelor „Em-

pirische Sprachwissenschaft“ und „Rus-

sische Philologie“

2011 Bachelorabschluss („Die funktionale Last

der phonetischen Dauer in der Kodierung

von Quantität und Wortakzent – sprachver-

gleichende Untersuchungen“)

seit 2011 Studium für den 2-Fach-Master „Sprach-

dokumentation und Korpuslinguistik“ und

„Vergleichende Slavistik“

aktuell Masterarbeit („Einfluss von Stimmbil-

dung und Gesang auf die Sprechstimme –

physiologische, akustische und perzep-

torische Analysen“)

20

Bettina Hobel

seit 2014 MA-Studium Deutsch als Fremdsprache/

Deutsch als Zweitsprache (Universität

Wien)

seit 2012 MA-Studium Sprachwissenschaft (Karl-

Franzens-Universität Graz)

2013 Erasmus-Aufenthalt an der Aarhus Uni-

versitet, Dänemark

2010-2012 BA-Studium Sprachwissenschaft, Wahlfach

Romanistik/Spanisch Karl- Franzens-Uni-

versität Graz)

2009-2010 BA-Studium Sprachwissenschaft und Rom-

anistik/Spanisch (Universität Wien)

2011-2014 studentische Mitarbeiterin (Hugo Schucha-

rdt-Archiv, Styrialects-Projekt, Aufbau

einer Homepage)

2011-2013 Praktikum: Österreichische Akademie der

Wissenschaften (ÖAW)/Institut für Schall-

forschung, Wien)

21

Achim Hötzel

seit 2013 Studentische Hilfskraft – „REDE“-Projekt

(regionalsprache.de) am Marburger

Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas

seit 2012 Philipps-Universität Marburg Masterstudi-

um: Speech Science (Sprechwissenschaft)

Abschluss: voraussichtlich Master of Arts

2008-2012 Friedrich-Schiller-Universität Jena

Kernfach: Soziologie

Nebenfach: Sprechwissenschaft-Phonetik

Abschluss: Bachelor of Arts

2007-2008 Universität Leipzig

Studium: Linguistik

22

Markus Jenning

2011 Abitur am Alstergymnasium Henstedt-

Ulzburg (Sprachprofil, Fremdsprachen:

Englisch, Latein, Spanisch)

seit 2011 Studium an der Christian-Albrechts-Univer-

sität zu Kiel (2-Fach-Bachelor Informatik/

Empirische Sprachwissenschaft)

seit 2013 Studentische Hilfskraft am Institut für

Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine

Sprachwissenschaft (Arbeitsthemen u.a.

Säuberung von Sprachkorpora in Toolbox

und Vorbereitung auf die automatische

Segmentierung in Webmaus, Schreiben

einer sprachwissenschaftlich orientierten

Einführung in die Programmiersprache R)

23

Jeanin Jügler

seit 2012 Universität des Saarlands, Institut für Com-

puterlinguistik und Phonetik, Saarbrücken

Doktorandin (Betreuer: Bernd Möbius)

2010-2012 Goethe Universität, Frankfurt am Main

Masterstudium „Empirische Sprachwissen-

schaften“

2012-2012 University of Birmingham, School of Psy-

chology, Birmingham, Großbritannien

seit 2012 Universität des Saarlands, Institut für Com-

puterlinguistik und Phonetik, Saarbrücken

Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lehre

2009-2011 Goethe Universität, Institut für Phonetik,

Frankfurt am Main, Tutor

2007-2010 Goethe Universität, Frankfurt am Main

Bachelorstudium „Empirische Sprachwis-

senschaften“

24

Agnes Kolmer

Seit 2013 Geschäftsführerin des Universitären

Forschungsschwerpunktes Sprache und

Raum (SpuR) an der Universität Zürich

2011-2012 Administrative Koordinatorin des Zürcher

Kompetenzzentrums Linguistik (ZüKL)

2007 Promotion: Pronomen und Pronominalkli-

tika im Cimbro.

2011-2012 & Assistentin am Deutschen Seminar der

2010-2010 & Universität Zürich, Linguistische Abteilung,

2005-2009 Lehrstuhl Prof. Dr. Elvira Glaser

1999 Magister Artium an der Universität zu Köln,

Allgemeine Sprachwissenschaft, Deutsche

Sprachwissenschaft, Patholinguistik)

1996-1999 Mitarbeiter im DFG-Projekt Lexikalische

Typologie, Universität zu Köln, Institut für

Allgemeine Sprachwissenschaft (Prof. Dr.

Hans-Jürgen Sasse)

25

Benjamin Milde

seit 2007 Studium an der Technischen Universität

Darmstadt, Informatik Bachelor

2010 Abschluss Bachelor Informatik an der

Technischen Universität Darmstadt

2010-2011 ERASMUS-Austausch an der École Poly-

technique Fédérale de Lausanne, Franzö-

sische Schweiz

seit 2011 Masterstudium Informatik an der Tech-

nischen Universität Darmstadt

vor. 2014 Abschluss Master Informatik

Publikationen (Auswahl) Bachlorthesis: On the security of reCAPTCHA 31. Juli 2010

A Parallel Implementation of GaussSieve for the Shortest Vector Problem in Lattices Benjamin Milde, Michael Schneider PaCT 2011, LNCS 6873, Seiten 452-458, Springer Verlag.

Breaking reCAPTCHA: A Holistic Approach via Shape Recognition Paul Baecher, Niklas Büscher, Marc Fischlin, Benjamin Milde

IFIP SEC 2011, Future Challenges in Security and Privacy for Academia and Industry, Seiten 56–67, Springer Verlag

26

Miriam Oschkinat

2010 Abitur am Musikgymnasium „Carl-Philipp--

Emanuel Bach“ in Berlin

seit 2011 Bachelor-Studium an der Friedrich-Schiller

Universität in Jena in den Fächern German-

istik und Sprechwissenschaft/Phonetik

seit 2012 Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für

Sprechwissenschaft/Phonetik der Uni Jena

2012 Teilnahme an der P&P8 Konferenz in Jena

2013 Teilnahme an der P&P9 Konferenz in Zü-

rich mit einem Poster („Behauchungs-

grad der weiblichen Stimme in Abhängig-

keit der Grundfrequenz”)

2014 6-wöchiges Praktikum beim BKA in Wies-

baden in der Abteilung „Sprechererken-

nung und Tonträgerauswertung“

27

Christina Otto

2005-2012 Magisterstudium (Germanistik und Allge-

meine Sprachwissenschaft) an der Univer-

sität Leipzig

2005-2012 Magisterarbeit am Lehrstuhl für Variations-

linguistik (Beat Siebenhaar) Sprechge-

schwindigkeit und Geschlechterunter-

schiede. Quantitative Analyse von Dauer-

und Tempounterschieden anhand des

„Deutsch heute Korpus“

seit 2012 Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Pro-

motionsstudentin an der Friedrich-

Schiller-Universität Jena, Professur für

Sprechwissenschaft und Phonetik (Adrian

Simpson)

Promotionsthema: Soziophonetische Varia-

tion im Ostthüringischen

28

IonaGessinger

2008-2012 Bachelor of Arts, Friedrich-Schiller-Univer-

sität Jena

Romanistik (Französisch/Portugiesisch)

und Sprechwissenschaft & Phonetik

seit 2012 Master of Arts, Philipps-Universität Mar-

burg

Speech Science – Phonetik

29

YanPeng

2002-2006 Beijing Foreign Studies University

Hauptfach: Germanistik

Nebenfach: Wirtschaft

Abschluss: Bachelor of Arts

2006-2013 Ludwig-Maximilians-Universität München

Hauptfach: Allg. Sprachwissenschaft

Nebenfächer: Sinologie, Philosophie

Abschluss: Magister Artium

Titel der Abschlussarbeit: Morphologische

und textuelle Untersuchungen zum Nootka

(Nuuchahnulth)

seit 2014 Doktorandin bei Graduate School Lan-

guage & Literature Munich – Class of

Language

Titel des Promotionsvorhabens:

Narrationstypologie des Quechua – Stich-

probenuntersuchung des Cusco-Dialekts

30

Nancy Ann Poo

2003 Abitur an der Kieler Gelehrtenschule

2004-2008 Studium an der Universität Potsdam.

Bachelor of Arts im Studiengang Lehramt

Gymnasium Deutsch und Englisch

Thema der Arbeit „Bilinguale Kindergärten.

Modell und Entwicklung”. Sprachkurse

Spanisch und Chinesisch

seit 2011 Studium an der Christian-Albrechts-Univer-

sität zu Kiel. Empirische Sprachwissen-

schaften und Islamwissenschaften

2014 Praktikum am sprachwissenschaftlichen

Institut der Christian-Albrechts-Universität

zu Kiel. Erstellen eines Korpus’ für gespro-

chene Sprache in Afrikaans.

31

Zakharia

Pourtskhvanidze

2011 Philosophical Doctoral Committee, Goethe

University Frankfurt (M), Germany. Oral

defense of the doctoral thesis “Focus Parti-

cles and Word Order in Geoergian”

2007-2011 Goethe University Frankfurt am Main,

Frankfurt (M), Germany. PhD program

1999-2005 Leibniz Universität Hannover, Hannover

1989-1995 Tsereteli State University, Kutaisi, Georgia,

Teaching diploma

Publikationen (Auswahl) Informationsgliederung und Wortstellung im Georgischen (Information Structuring and Word Order in Georgian). Wiesbaden: Reichert Verlag, (to be published 2014).

Die Ökologie der Evolution der Kaukasischen Sprachen (Ecology of Evolu-tion of the Caucasian Languages) 2014 In: Kaukasiologie heute: Ed.: Natia Reineck, Ute Rieger. Festschrift für Heinz Fähnrich zu dessen 70. Geburt-stag. Wiesbaden: Reichert (to be published soon).

Pragmatische Perspektive auf die Definition von syntaktischen Funk-tionen im Georgischen. II International Symposium of Linguistics dedicated to the 110 years anniversary of Arn. Chikobava. Tbilisi. 2008. (Online) Pp. 414-416.

32

RonaldoRodrigues Correia

1993-2005 Gymnasium, Brasilien

2010 Studienkolleg Heidelberg

seit 2011 Allgemeine Sprachwissenschaft und

Germanistik, Universität Tübingen

seit 2014 Studentische Hilfskraft am NDL-Humboldt

Projekt, Universität Tübingen

33

SamlaKwadjo

2004-2010 Studium Deutsch als Fremdsprache an

der Ludwig-Maximilians-Universität

2009-2010: Erwerb des Grades Magister Artium im

Fach Deutsch als Fremdsprache

seit 2010 Promotion in der Allg. Sprachwissenschaft

„Dialekte-Analyse im Raum Süd-Togo“

2010-2011 Tätigkeit beim Projekt „Quantitative His-

torische Linguistik“

2010-2012 Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Allg.

Sprachwissenschaft.

34

CarolinSchmid

2006-2012 Universität Trier, Deutschland. Magister in

Phonetik, Französisch und Soziologie

2008-2009 Université Paris Ouest, Nanterre, Paris,

Frankreich

2011-2012 Laboratoire de Phonétique et de Phonolo-

gie, Paris, Frankreich

2012 Institut für Schallforschung, Wien, Österre-

ich. Forschungsassistenz in der akustisch-

en Phonetik

Publikationen (Auswahl) Gendrot, C. & C. Schmid, (2011). F0 Declination in French : Broadcast News versus spontaneous speech. Nijmegen workshop in Production and Comprehension of Conversational Speech, Nijmegen, Netherlands, 15-17.

Schmid, C., C. Gendrot & M. Adda-Decker (2012). Une comparaison de la déclinaison de f0 entre le français et l’allemand journalistiques. Actes des 28èmes Journée d’Etude sur la Parole, Grenoble, France, 329-336.

Schmid, C., Moosmüller, S. (2013): Gender Differences in the Phonetic Realization of Semantic Focus, in: In Proceedings of Prosody-Discourse Interface (IDP 2013). Leuven, Belgium, 119-123. (proceedings)

35

LaurentiaSchreiber

2013-2014 Erasmus Auslandsstudium | Istanbul Uni-

versität, Türkei

seit 2012 Sprachen Europas: Strukturen und Ver-

wendung, M.A. | FU Berlin

2009-2012 Deutsche Philologie und Niederländische

Philologie, B.A. | FU Berlin

BA-Thema: ‘Erfüllen die flämischen Diale-

kte die SAE-Merkmale? Ein Beitrag zu

Non-Standard Average European’

seit 2014 Studentische Hilfskraft am Arbeitsbereich

Niederländische Sprachwissenschaft | FU

Berlin

2014-2014 Fellowship ‘Measuring the vitality of the

endangered minority language Romeyka’ |

Nederlands Instituut in Turkije, Istanbul,

Türkei

2012-2013 Honorarkraft am Arbeitsbereich Niederlän-

dische Sprachwissenschaft | FU Berlin

36

ThorstenSeifter

seit 2009 Studium der Sprachwissenschaft und Ger-

manistik in Graz

2013 BA in Sprachwissenschaft

2013 Masterstudium Sprachwissenschaft

seit 2014 Volkskunde (Graz)

37

Joanna Skubisz

2010-2013 Master of Arts, Deutsch als Fremdsprache

und Germanistik

2013-2014 Studentische Hilfskraft im TATAS Projekt

2011-2014 Studentische Hilfskraft im SFB 673 Projekt

2007-2010 Bachelor of Arts, Kernfach: Germanistik

Nebenfach: Deutsch als Fremdsprache

2006-2009 Bachelor of Education (Polen)

Publikationen Skubisz, J., Malisz, Z., Wlodarczak, M., Buschmeier, H., Wachsmuth, I., Kopp, S., Wagner, P. (2014). ALICO: a multimodal corpus for the study of active listening. Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), 26 20

38

1993-1996 Ausbildung zur staatlich geprüften Hör-

geräteakustikerin, Siegen/Lübeck

1996-2005 Tätigkeit als Hörgeräteakustikerin

2003-2005 Verbundstudium Technische Betrieb-

swirtschaft, FH Südwestfalen

2005-2010 Studium Lehramt für Berufskollegs

Deutsch/Wirtschaftswissenschaften,

Universität Siegen

2010 Praktikum am Institut für Deutsche

Sprache, Mannheim

2010 Erstes Staatsexamen

2011 Wissenschaftliche Hilfskraft am Projekt

„Siegerländer Sprachatlas“

seit 2011 Promotionsvorhaben, Dissertationsthema

„Siegerländer Sprachatlas“

seit 2011 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Projekt

„Siegerländer Sprachatlas“

Petra Solau-Riebel

39

Studium der Psychologie und Philosophie an der Universität Wien sowie

Psycholinguistik, Phonetik und Neuropsychologie an der LMU München.

Während der Promotion mit aphasiologischem Schwerpunkt sprach-

therapeutische Tätigkeit, sowie verschiedene Forschungskooperationen

(Neuropsychologie, Neurochirurgie, Neuroradiologie). 1996 – 2007 tätig

im Fach Sprechwissenschaft & Psycholinguistik, berufspolitisches En-

gagement in Form einer Kooperation mit dem Bundesverband Klinische

Linguistik e.V. (BKL) zur Ausbildung Klinischer Linguisten nach den

Richtlinien des BKL. Seit Schließung desFaches Sprechwissenschaft &

Psycholinguistik 2007, Mitglied des Faches Phonetik und Sprachverarbei-

tung, den Arbeitsschwerpunkt bildet die Lehre.

Publikationen (Auswahl)2011. Werani, A.: Inneres Sprechen – Ergebnisse einer Indiziensuche. Berlin: Lehmanns Media.

2011. Bertau, M-C. & Werani, A.: Contributions to Cultural-Historical Psycholinguistics, Journal of Activity-Theoretical Research in Germany, 5, Special Issue.

2011. Werani, A.: Investigating Inner Speech and Higher Psychological Functions through Speech Profiles. Journal of Activity-Theoretical Research in Germany, 5, Special Issue.

AnkeWerani

40

Yue Zhang

2011-2013 Technical University of Munich

Electrical Engineering (Master)

2008-2011 Technical University of Munich

Electrical Engineering (Bachelor)

2001-2008 Reismann-Gymnasium Paderborn

2012-2013 EnOcean GmbH, Munich (Internship and

master’s thesis)

2012 University of Electronic Science and Tech-

nology of China (UESTC)

2010-2011 Technical University of Munich

Tutor for mathematics preparation course

2011 Siemens AG (Internship at Corporate Tech-

nology)

2010 Siemens AG (Internship at Corporate Tech-

nology)

2009-2010 Institute for Circuit Theory, Munich (Intern-

ship)

41

FrankZimmerer

2013-today Post-Doc, Saarland University, Saarbrück

en, Institute of Phonetics, IFCASL project:

Individualized feedback for computer-as-

sisted spoken language learning

2009-2013 Post-Doc, Goethe-University, Frankfurt

(Main), Institute of Computational Linguis-

tics and Phonetics

2009 Promotion (Dr.phil). Dissertation Title: Re-

duction in natural speech.

2009-2009 Substitute Juniorprofessur Phonetics/Pho-

nology, Linguistics department, University

Konstanz

2006-2009 PhD Student, researcher, Goethe-Univer-

sity, Frankfurt (Main), Institute of Phonet-

ics

2007-2008 Research Assistant, University of Kon-

stanz

2004-2006 Researcher, PhD candidate, University of

Konstanz

42

CLARIN-D Disseminations-WorkshopSprachdatenbanken – von der Aufnahme zur PublikationOrganisation und DurchführungBayerisches Archiv für SprachsignaleInsitut für Phonetik und SprachverarbeitungLudwig-Maximilians-Universität MünchenSchellingstr. 380799 MünchenVeranstaltungsortInternationales Begegnungszentrum IBZAmalienstr. 3880799 MünchenMünchen, 31.03.2014