Sprenger Boot Katalog 2008-09 - images.onedesigncenter.seimages.onedesigncenter.se/PDF/SprengerBootsport2008_9.pdf · Violinblock 46 x 12 35256 601 00 35256 701 00 5 fiddle block

Herm. Sprenger GmbHMetallwarenfabrik

Alexanderstraße 10-2158644 Iserlohn

Postfach 245358634 Iserlohn

Fax:+49 (0)23 71 95 59-70www.sprenger.de

Iserlohn

Dortmund

Köln

Kassel

Bremen

Hamburg

Berlin

Leipzig

Frankfurta. Main

München

Hannover

Essen

Düsseldorf

Vertriebsleiter / Sales ManagerKlaus Skowronek [email protected] +49 (0)2371 9559-21

Verkauf Deutschland Nord + ExportHolger Eickhoff [email protected] +49 (0)2371 9559-68

Verkauf Deutschland Süd + ExportNadine Graumann [email protected] +49 (0)2371 9559-53

Verkauf Deutschland Mitte + ExportAnita Wycisk [email protected] +49 (0)2371 9559-43

AußendienstmitarbeiterCarsten Scholz PLZ: 17-19, 2, 30-33, 38-39, 4, 50-52, 58-59Harald Wildenauer PLZ: 0, 10-16, 34-37, 53-57, 6, 7, 8, 9

made in Germanymade in Iserlohnmade by Sprenger

4 x Bestnote **** für 4verschiedene Sprenger-Blöckegetestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern

4 x best marks ****for different Sprenger blockstested: 20 blocks of 12 manufacturers

4 x les meilleures notes ****pour Sprengertesté: 20 poulies de 12 fabricants

8 x**** davon 4 x Sprenger8 x ***4 x **

TESTNr. 25-26/2002

TESTSieger/Winner/Gagnant Nr. 7/Juli 2003

Preis-/LeistungsverhältnisSprenger 2 x sehr gut,1 x gutgetestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern

ratio price/performanceSprenger 2 x very good, 1 x goodtested: 20 blocks of 12 manufacturers

rapport qualitè/prixsprenger 2 x très bien, 1 x bientesté: 20 poulies de 12 fabricants

4x ••••• 1 x Sprenger8 x •••• 2 x Sprenger5 x •••1 x ••2 x •

SPRENGER BIETET IHNEN

• Produkte HS für den Regatta-und Fahrtensegler sowie für denindustriellen Bereich

• Made in Germany• Hergestellt im Werk Iserlohn• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis• Produktentwicklung mit führenden

Regattaseglern• Sehr gute Tests in führenden Magazinen wie

Yacht und Segeln• Ständige Qualitätsprüfungen während und

nach der Produktion• Geprüfte Handelswaren zur sinnvollen

Programmergänzung• Beratung und Service auch nach dem Kauf

SPRENGER OFFERS YOU

• products for racing and cruising sailors aswell as for the industrial use

• made in Germany• manufactured at works Iserlohn• excellent price/performance ratio• product development in co-operation with

leading racing sailors• very good tests in leading magazines like

„Yacht“ and „Segeln“• permanent quality checks during and after

production• examined trade goods to complete the

program usefully• complete after sale service including advice

SPRENGER VOUS OFFRE

• produits HS pour plaisanciers de régateou des marins de croisière et pourlíndustrie

• fabriqué en Allemagne• fabriqués en usine Iserlohn• excellent rapport qualité/prix• dévelopement de produits avec des

plaisanciers de régate mènant• très bien tests dans des magazins mènant

comme «Yacht» et «Segeln«• tests de qualité permanents pendant

et après la production• articles de commerce examinés pour

complèter le program raisonnablement• consultation et service aussi après láchat

www.sprenger.de

BlöckeBlöcke

Segelsport ist…Entscheidungen treffen!

• 3 Blockserien

• Seitenteile: hochwertiger Kunststoffoder Edelstahl rostfrei

• Kugel- oder Gleitlager

• Von 4 bis 14 mm Tau

• Testsieger inYACHT und SEGELN

• Immer ein hervorragendesPreis-/Leistungsverhältnis

Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

2

� b

�

�

�

�

� �

� a

ø 5 mm

ø 5 mm

ø 5 mm10 mm

11 mm

� max. 8 mm Kunststoff-Kugellager

34995 002 5524/29 x 40

konisch

35985 001 55passender Wirbel 11g

≈ 600 kg SB-Karte

BLÖCKE FÜR8-MM-SCHOT-ØBLOCKS FOR 8 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 8 MM

3

mit Bügel mit Wirbelwith bow w. swivelà anneau

mm à émerillon manille

1 Rolle 27 x 11,5 35250 600 00 35250 700 00 51 sheave1 réa

1 Rolle, Hohlachsen 27 x 11,5 35250 800 55 51 sheave, hollow axles1 réa, axes creux

1 Rolle, U-Wirbel 27 x 11,5 35250 750 55 51 sheave, U-swivel1 réa, émerillon U

1 Rolle, durchgehender Bügel 27 x 11,5 35250 900 55 101 sheave, thru-bow1 réa étrier en une seule pièce

2 Rollen 27 x 11,5 35251 600 00 52 sheaves2 réas

3 Rollen Bügel / Wirbel vernietet 27 x 11,5 35252 600 55 35252 700 55 53 sheaves, riveted swivel3 réas, anneau riveté

1 Rolle, Hundsfott 27 x 11,5 35253 600 00 35253 700 00 51 sheave, becket1 réa, ringot

2 Rollen, Hundsfott 27 x 11,5 35254 600 00 35254 700 00 52 sheaves, becket2 réas, ringot

3 Rollen, Hundsfott Bügel / Wirbel vernietet 27 x 11,5 35255 600 55 35255 700 55 53 sheaves, becket, riveted swivel3 réas, ringot, anneau riveté

Liegebl.mit Lasche, Edelstahl schw. gesintert 27 x 11,5 35147 001 90 10cheek block with strap,st. steel black sinteredpoulie pat pont à languette,acier inox noir fritté

1(a/b)

3

4

5

6

7

8

9

10

2

• Kunststoff-Kugellager• Kunststoffrolle 27 x 11,5 mm• Roter Punkt im Metallseitenteil• Seitenteile aus hochwertigem

UV-beständigem Kunststoff• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00

vernietet = End.-Nr. 55• geringes Gewicht: z. B. 35250 900 55 = 28 g

• plastic ball bearings• plastic sheave 27 x 11,5 mm• red point in metal strap• cheek parts made from top-grade

UV resistant plastics• bow / swivel interchangeable = last figures 00

riveted = 55

• roulements à billes en plastique• réa en plastique 27x11,5 mm• point rouge dans la partie lat. métallique• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55

xxxxx xxx 00Bügel demontierbar

�

4


�

��

ø 5 mm

ø 5 mm

�



Großschotblock, 1 Rolle, Hundsfott, Schotklemme 27 x 11,5 35270 790 55 51 sheave, becket, cam cleat1 réa, ringot, taquet coinceur

Großschotblock, 3 Rollen, Hundsfott, Schotklemme 27 x 11,5 35271 790 55 53 sheaves, becket, cam cleat3réas, ringot, taquet coinceur

Doppelblock (Travellerblock) 27 x 11,5 35275 900 55 5double blockpoulie double

Einfachblock mit Grundplatte drehbar 27 x 11,5 35280 500 00 5simple block with swivelling base platepoulie simple à platine

Block mit montierter Fenderöse und Feder 27 x 11,5 35281 000 55 5with mounted stainless steel fender cleat and springà pontet et ressort acier inox

Relingstützen-Blockfür 25 mm Ø, dreh- und kippbarblock for 25 mm stanchion,tipping and turningpoulie de chandelier25 mm diam. à bascule, tournant1 Rolle / 1 sheave / 1 réa 27 x 11,5 35162 600 55 4

1

2

3

4

5

6

� max. 8 mm Kunststoff-Kugellager

34995 002 5524/29 x 40

konisch

35985 001 55passender Wirbel≈ 600 kg SB-Karte

• Kunststoff-Kugellager• Kunststoffrolle 27 x 11,5 mm• Roter Punkt im Metallseitenteil• Seitenteile aus hochwertigem


vernietet = End.-Nr. 55• geringes Gewicht: z. B. 35250 900 55 = 28 g

• plastic ball bearings• plastic sheave 27 x 11,5 mm• red point in metal strap• cheek parts made from top-grade


riveted = 55

• roulements à billes en plastique• réa en plastique 27x11,5 mm• point rouge dans la partie lat. métallique• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55

�

�

� �

�



1 Rolle 27 x 11,5 35250 100 00 35250 200 00 51 sheave1 réa

1 Rolle, durchgehender Bügel 27 x 11,5 35250 400 55 51 sheave, thru-bow1 réa, étrier en une seule pièce

2 Rollen 27 x 11,5 35251 100 00 52 sheaves2 réas

1 Rolle, Hundsfott 27 x 11,5 35253 100 00 51 sheave, becket1 réa, ringot

2 Rollen, Hundsfott 27 x 11,5 35254 100 00 35254 200 00 52 sheaves, becket2 réas, ringot


1

2

3

4

5

6

� max. 8 mm Kunststoff-Gleitlager

34995 002 5524/29 x 40

konisch


• Mit Gleitsystem• Kunststoffrolle 27 x 11,5 mm• Seitenteile aus hochwertigem


vernietet = End.-Nr. 55

• with sliding system• plastic sheave 27 x 11,5 mm• cheek parts made from top-grade

UV resistant plastics

• système glisseur• réa en plastique 27 x 11,5 mm• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable


5


6

BLÖCKE FÜR 10-MM-SCHOT-ØBLOCKS FOR 10 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 10 MM

�

�

�

� �

****

�

�

ø 5 mm10 mm

12 mm

� max. 10 mm EdelstahlKugellager

34995 004 5523,5 x 43 mm




1 Rolle 35 x 12 35250 601 00 35250 701 00 51 sheave1 réa

1 Rolle mit U-Wirbel 35 x 12 35250 751 55 51 sheave with U-swivel1 réa avec U-émerillon

2 Rollen 35 x 12 35251 601 00 35251 701 00 52 sheaves2 réas


1 Rolle, Hundsfott 35 x 12 35253 601 00 35253 701 00 51 sheave, becket1 réa, ringot

2 Rollen, Hundsfott 35 x 12 35254 601 00 35254 701 00 52 sheaves, becket2 réas, ringot



1

2

3

4

5

6

7

*Yacht-Test




8 x **** davon 4 x Sprenger8 x ***4 x **

TESTNr. 25-26/2002

8

• Kugellager Edelstahl rostfrei• Schwarze Kunststoffrollen• Roter Punkt im Metallseitenteil• Seitenteile aus hochwertigem

UV beständigem Kunststoff• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00


• stainless steel ball bearings• black plastic sheaves• red point in metal strap• cheek parts made from top-grade


riveted = 55

• roulements à billes acier inox• réa en plastique noire• point rouge dans la partie lat. métallique• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55


�

�

� �

ø 5 mm


34995 004 5523,5 x 43 mm

35985 002 55passender Wirbel 20g≈ 850 kg SB-Karte



Violinblock 46 x 12 35256 601 00 35256 701 00 5fiddle block 26 x 12Poulie violon

Violinblock, Schotklemme HT 13 46 x 12 35257 791 55 3(Großschotblock) / 26 x 12WIRBELVERN. / RIVETED SWIVELfiddle block, cam cleatPoulie violon à taquet coinceur,émerillon riveté

Großschotblock 35 x 12 35270 791 55 51 Rolle, Hundsfott, Schotklemme1 sheave, becket, cam cleat1 réa, ringot, taquet coinceur

Großschotblock 35 x 12 35271 791 55 33 Rollen, Hundsfott, Schotklemme3 sheaves, becket, cam cleat3 réa, ringot, taquet coinceur

Block mit montierter 35 x 12 35282 000 55 5Fenderöse und Federwith mounted stainless steelfender cleat and springà pontet et ressort acier inox

1

2

3

4

5


UV beständigem Kunststoff• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00


• stainless steel ball bearings• black plastic sheaves• red point in metal strap• cheek parts made from top-grade


riveted = 55

• roulements à billes acier inox• réa en plastique noire• point rouge dans la partie lat. métallique• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55

7


8


�

�

� � � �

�

****


34995 004 5523,5 x 43 mm






1 Rolle, Hundsfott 35 x 12 35253 101 00 35253 201 00 51 sheave, becket1 réa,ringot

2 Rollen, Hundsfott 35 x 12 35254 101 00 52 sheaves, becket2 réas, ringot


Violinblock mit Hundsfott 46 x 12 35256 211 55 5fiddle block with becket 26 x 12Poulie violon avec ringot

Violinblock, Schotklemme HT 13 46 x 12Wirbel vernietet (Großschotblock) 26 x 12 35257 291 55 3fiddle block, cam cleat, riveted swivelPoulie violon à taquet coinceur,émerillon rivetét

Großschotblock 35 x 12 35270 291 55 31 Rolle, Hundsfott, Schotklemme1 sheave, becket, cam cleat1 réa, ringot, taquet à coinceur


1

2

3

4

5

6

7

8

*Yacht-Test

• Mit Gleitsystem• Schwarze Kunststoffrollen• Seitenteile aus hochwertigem



• with sliding system• black plastic sheaves• cheek parts made from top-grade


riveted = 55

• système glisseur• réa en plastique noire• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55





TESTNr. 25-26/2002


�

�

�

�

�

�

�

••••

�

ø 6 mm14 mm

13 mm

ø 5 mm


34995 003 5528 x 62 mm


mit Bügel mit Wirbelwith bow (Rundschäkel)à anneau w. swivel

mm à émerillonmanille (ronde)


1 Rolle mit U-Wirbel 50 x 14 35250 752 55 51 sheave with U-swivel1 réa avec U-émerillon



1 Rolle, Hundsfott 50 x 14 35253 602 00 35253 702 00 51 sheave, becket1 réa, ringot




Block mit montierter Fenderöse und Feder 35 x 12 35283 000 55 5with mounted st. steel fender cleat and springà pontet et ressort acier inox

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Segeln Test




• stainless steel ball bearings• black plastic sheaves• red point in metal strap of cheek part• cheek parts made from top-grade


riveted = 55

• roulements à billes acier inox• réa en plastique noire• point rouge dans la partie latérale métallique• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55







9


10


�

�

�

� � �

�


34995 003 5528 x 62 mm≈ 1000 kg SB-Karte

mit Wirbel(Rundschäkel)w. swivel


Violinblock, Hundsfott 50 x 14 35256 712 55 3fiddle block, becket 29 x 14Poulie violon, ringot

Violinblock, HF demontierbar 50 x 14Schotklemme HT 13 (Großschotblock) 29 x 14 35257 792 55 3fiddle block, cam cleatPoulie violon à taquet coinceur

Violinblock, Patentschäkel 50 x 1435267 602 55 2fiddle block, snap shackle, 29 x 14

Poulie violon, mousqueton

Violinblock, Patentschäkel,Schotklemme HT 13 (Großschotblock) 50 x 14

35268 692 55 2fiddle block, snap shackle 29 x 14cam cleatPoulie violon, mousqueton, taquet coinceur

1 Rolle, Patentschäkel 50 x 14 35269 602 55 21 sheave, snap shackle1 réa, mousqueton

Großschotblock 50 x 14 35270 792 55 21 Rolle, Hundsfott, Schotklemme1 sheave, becket, cam cleat1 réa, ringot, taquet coinceur

Großschotblock 50 x 14 35271 792 55 23 Rollen, Hundsfott, Schotklemme3 sheaves, becket, cam cleat3 réas, ringot, taquet coinceur

Relingstützen-Blockfür 25 mm Ø, dreh- und kippbarblock for 25 mm stanchion,tipping and turningpoulie de chandelier25 mm diam. à bascule, tournant1 Rolle / 1 sheave / 1 réa 50 x 14 35162 602 55 4

1

2

3

4

5

6

7

8

• Kugellager Edelstahl rostfrei• Schwarze Kunststoffrollen.• Roter Punkt im Metallseitenteil• Seitenteile aus hochwertigem

UV-beständigem Kunststoff• Wirbel vernietet = End.-Nr. 55

• stainless steel ball bearings• black plastic sheaves• red point in metal strap of cheek• cheek parts made from top-grade

UV resistant plastics• swivel riveted = 55

• roulements à billes acier inox• réa en plastique noire

point rouge dans la partie latérale métallique• parties latérales au Polycarbonate haute résistance• à émerillon riveté = 55

�

�

�

� � � �

�

•••••

* nur noch lieferbar solangeVorrat reicht


34995 003 5528 x 62 mm


mit Bügel mit Wirbelwith bow (Rundschäkel)à anneau w. swivel




3 Rollen 50 x 14 35252 102 55 53 sheaves3 réas

1 Rolle, Hundsfott 50 x 14 35253 102 00 51 sheave, becket1 réa, ringot



Violinblock mit Hundsfott 50 x 14 35256 212 55 5fiddle block with becket 29 x 14Poulie violon avec ringot

Violinblock, Schotklemme HT 13 vernietet 50 x 14(Großschotblock) 29 x 12 35257 292 55 3fiddle block, cam cleat rivetedPoulie violon, taquet coinceur riveté

Violinblock, Patentschäkel vernietet 50 x 14fiddle block, snap shackle, riveted 29 x 14 35267 102 55* 2Poulie violon, mous queton riveté

Relingstützen-Blockfür 25 mm Ø, dreh- und kippbarblock for 25 mm stanchion,tipping and turningpoulie de chandelier25 mm diam. à bascule, tournant1 Rolle / 1 sheave / 1 réa 50 x 14 35162 102 55 4

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

• Segeln Testsieger






• mit Gleitsystem• Schwarze Kunststoffrollen• Seitenteile aus hochwertigem

UV-beständigem Kunststoff• Bügel / Wirbel austauschbar, = End-Nr. … 00

vernietet, = End-Nr. … 55

• with sliding system• black plastic sheaves• cheek parts made from top-grade


riveted = 55

• système glisseur• réa en plastique noire• parties latèrales en Polycarbonate haute résistance• à anneau ou émerillon démontable = 00

riveté = 55


11


12


�

�

�

�

�

mit Bügel mit Wirbelwith bow (Rundschäkel)

mit Kunststoffrollen à anneau w. swivelwith plastic sheaves mm à émerillonà poulies polycarbonate manille (ronde)

1 Rolle 70 x 18 35250 104 55 35250 204 55 31 sheave Kunststoff1 réa plastic/polycarbonate

2 Rollen 70 x 18 35251 104 55 35251 204 55 32 sheaves Kunststoff2 réas plastic/polycarbonate

1 Rolle, Hundsfott 70 x 18 35253 104 55 35253 204 55 31 sheave, becket Kunststoff1 réa, ringot plastic/polycarbonate

2 Rollen, Hundsfott 70 x 18 35254 104 55 35254 204 55 32 sheaves, becket Kunststoff2 réas, ringot plastic/polycarbonate

1

2

3

4

mit Bügel mit Wirbelwith bow (Rundschäkel)

mit Aluminiumrollen à anneau w. swivelwith aluminium sheaves mm à émerillonà poulies aluminium manille (ronde)

1 Rolle 70 x 18 35250 114 55 35250 214 55 31 sheave Aluminium1 réa

2 Rollen 70 x 18 35251 114 55 35251 214 55* 32 sheaves Aluminium2 réas

1 Rolle, Hundsfott 70 x 18 35253 114 55* 35253 214 55 31 sheave, becket Aluminium1 réa, ringot

2 Rollen, Hundsfott 70 x 18 35254 114 55 35254 214 55 32 sheaves, becket Aluminium2 réas, ringot

1

2

3

4

• Seitenteile aus hochwertigemUV-beständigem Kunststoffmit Kennzeichnung 14 (mm Tau-Ø)

• Rollen 70 x 18 mm wahlweise aus Kunststoffoder Aluminium hart anodisiert

• Vollkunststoff-Gleitlager mit zusätzlicher Buchse,um ein Korrodieren zu verhindern

• Achsen vernietet mit Bügel oder verstärktemWirbel (Schäkelbolzen herausschraubbar)

• cheek parts of high impact UV resistant plastics,with mark 14 (mm rope diam)

• sheaves 70 x 18 mm either in plastics or aluminiumhard anodized

• plastic sliding bearing preventing corrosionriveted axles

• breaking load 2500 kg• with bow or reinforced swivel (removable bolt)

• parties latérales de plastique résistant auxrayons UV, avec marque 14 (mm cordage Ø)

• réas 70 x 18 mm au choix de plastique oualuminium anodisé dur

• système glisseur plastique avec coussinetsupplémentaire pour prévenir corrosion

• axes rivétés• charge de rupture 2500 kg• avec anneau ou émerillon manille renforcé

(boulon de manille dévissable)

� max. 14 mm Kunststoff-Gleitlager ≈ 2500 kg SB-Karte


� ��

mit Bügel mit Wirbelwith bow (Rundschäkel) .

mit Kunststoffrollen à anneau w. swivelwith plastic sheaves mm à émerillonà poulies polycarbonate manille (ronde)

Violinblock 70 x 18 35256 104 55 35256 204 55 3fiddle block KunststoffPoulie violon plastic

polycarbonate

Violinblock, Schotklemme (Großschotblock) 70 x 18 35257 204 55 2fiddle block, cam cleat KunststoffPoulie violon, taquet coinceur plastic

polycarbonate

Violinblock, Patentschäkel, 70 x 18 35268 294 55 2Schotklemme (Großschotblock) Kunststofffiddle block, snap shackle plasticcam cleat polycarbonatePoulie violon, mousqueton, taquet coinceur

1

2

3

mit Bügel mit Wirbelwith bow (Rundschäkel) .

mit Aluminiumrollen à anneau w. swivelwith aluminium sheaves mm à émerillonà poulies aluminium manille (ronde)

Violinblock 70 x 18 35256 114 55 35256 214 55* 3fiddle block AluminiumPoulie violon

Violinblock, Schotklemme (Großschotblock) 70 x 18 35257 214 55 2fiddle block, cam cleat AluminiumPoulie violon, taquet coinceur

1

2

• Seitenteile aus hochwertigemUV-beständigem Kunststoffmit Kennzeichnung 14 (mm Tau-Ø)

• Rollen 70 x 18 mm wahlweise aus Kunststoffoder Aluminium hart anodisiert

• Vollkunststoff-Gleitlager mit zusätzlicher Buchse,um ein Korrodieren zu verhindern

• Achsen vernietet mit Bügel oder verstärktemWirbel (Schäkelbolzen herausschraubbar)

• cheek parts of high impact UV resistant plastics,with mark 14 (mm rope diam)

• sheaves 70 x 18 mm either in plastics or aluminiumhard anodized

• plastic sliding bearing preventing corrosionriveted axles

• breaking load 2500 kg• with bow or reinforced swivel (removable bolt)

• parties latérales de plastique résistant auxrayons UV, avec marque 14 (mm cordage Ø)

• réas 70 x 18 mm au choix de plastique oualuminium anodisé dur

• système glisseur plastique avec coussinetsupplémentaire pour prévenir corrosion

• axes rivétés• charge de rupture 2500 kg• avec anneau ou émerillon manille renforcé

(boulon de manille dévissable)


13



www.sprenger.de

RatschblockRatschblock

• Knarre / Ratsche ausschaltbar

• Kugelgelagerte Rolle ausspezialbeschichtetem Aluminium

• Für Taudurchmesser von 6 bis 10 mm

• Bruchlast 900 kg

• Hundsfott demontierbar

• Schäkel wirbelnd oder feststellbar• Haltekraft 1:8

• Immer ein hervorragendesPreis-/Leistungsverhältnis

Segelsport ist…Entscheidungen treffen!Fo

to:H

ans

Hei

nric

hSc

hmid

•31

515

Wun

stor

f•

schm

id.s

tein

hude

@t-

onlin

e.de

14

ø 5 mmø 5 mm

RATSCHBLÖCKERATCHET BLOCK / POULIE À CLIQUET





TESTNr. 25-26/2002






15

� 6-10 mm EdelstahlKugellager ≈ 900 kg SB-Karte

35390 710 00mit 1 Rollewith 1 sheaveà 1 réa

Zu den Ratschblöckenpassende Gegenblöckemit Delrin-Kugellagerund feststellbaremWirbel:

suitable counter blocks withDelrin ball bearings andFixable swivel

Contre-poulies appropriéesà roulement à billes enDelrin et émerillon à bloquer

35392 710 002 Rollen m. Hundsf. dem.2 sheaves, removable becket2 réas, ringot démontable

35394 710 003 Rollen3 sheaves3 réas

35395 710 003 Rollen, Hundsf. demontierbar3 sheave, removable becket3 réas, ringot démontable

35381 710 55Liegeblock Steuerbordrechts ratschendcheek block, starbordright ratchingpoulie à plat pont, tribordroulement droit

35380 710 55Liegeblock Backbordlinks ratschendcheek block, portleft ratchingpoulie à plat pont, bâbordroulement gauche

35376 710 55mit Hundsfott und Schotklemmewith becket and cam cleat cleatà ringot et taquet coinceur

35375 710 55mit Schotklemmewith cam cleatà taquet coinceur

35360 710 55rechts ratschendright ratchingroulement droit

35361 710 55mit Hundsfott demontierbarremovable becketà ringot démontable

35370 710 55mit Schotklemme HT 13with cam cleat HT 13à taquet coinceur HT 13

35371 710 55m. Hundsfott demontierbar uSchotklemme HT 13with removable becketand cam cleat HT 13à ringot démontable ettaquet coinceur HT 13

Ratschblock mit 1 RolleRatchet blocks with 1 sheave / Poulies à cliquet à 1 réa

Ratschblöcke mit 3 Rollen und SonderformenRatchet blocks with 3 sheaves and special typePoulies à cliquet à 3 réas et versions spéciales

Haltekraft: 1:8 HS-Produktkarte

Blöcke SB-Karte.

www.sprenger.de

Micro XSMicro XS

• kompakt, leicht und stark

• Seitenteile und Kugellager:Edelstahl rostfrei

• Rollen: hochwertiger Kunststoffoder Edelstahl rostfrei

• max. 6 mm Tau oder 4 mm Draht

• vieleVarianten und Einsatzmöglichkeiten• immer ein hervorragendes

Preis-/Leistungsverhältnis


to:H

ans

Hei

nric

hSc

hmid

•31

515

Wun

stor

f•

schm

id.s

tein

hude

@t-

onlin

e.de

16

17

BLÖCKE MICRO XSBLOCKSMICRO XS / POULIESMICRO XS

��

� �

� �

Micro XSMicro XSDer kleine Unterschied

�

ø 4 mm

40

15

1232

ø 5 mm�

40

ø 4 mm

18

26

10

18

ø 4 mm

ø 4 mm

35

24

Rollen Kunststoff / plastic sheaves / réas plastiques

Art.-Nr. Hundsfott Bügel Wirbel

becket bow swivelringot anneau émerillon

1 35320 600 55 1 x 3

2 35320 700 55 1 x 3

3 35321 600 55 1 x x 3

4 35321 700 55 1 x x 3

5 35322 600 55 2 x 3

6 35323 600 55 2 x x 3

7 35324 600 55 3 x 2

8 35325 600 55 3 x x 2

9 35328 600 55 1 Liegeblock mit Lasche/block with strap/poulie à languette 2

10 35331 600 55 1 Stehblock /upright block / poulie verticale 2

11 35332 600 55 2 Stehblock /upright block / poulie verticale 2

12 35149 000 55 1 kippbarer Umlenkblock 10tipping turning block /poulie de renvoi á bascule ≈ 340 kg

�

KUNSTSTOFF

Extrem kleine und sehr leichte Blöcke in kompakterBauweise. Der einscheibige Block wiegt nur 11Gramm! Geeignet für Baum-Niederholer, Streckerund Trimmleinen, aber auch für viele andereVarianten und Einsatzmöglichkeiten.Alle Materialien sind aus hochwertigen Kunststoffenund Edelstahl rostfrei.

PLASTICS

Extremely small and lightweight blocks of compactshape.The single block only weighs 11 grams!Suitable for kicking strap, jigger or trimming lines butfor many other purposes as well. Made from first-class plastics and stainless steel.

PLASTIQUELa nouvelle gamme de Sprenger MICRO XS.Des poulies extrèmement petites et légères maiscompactes. La poulie simple ne pèse que 11grammes!Appropriées pour palans ou cordage de réglage, maisaussi pour beaucoup d’autres possibilités.Tous lesmatériaux sont de plastique haute qualité et acierinox.

� max. 6 mm � 19 mmEdelstahl-Kugellager

34995 007 5520,5 x 20,5≈ 450 kg SB-Karte

MICRO XS mit Edelstahl rostfrei Rollensiehe Seite 34MICRO XS with stainless steel sheavessee page 34

18

BLÖCKE MICRO XSBLOCKS MICRO XS / POULIES MICRO XS

�

�

64

48

45

30

25

44


17

�

�

�

�

ø 4 mm

ø 5 mm

ø 5 mm

Rollen Kunststoff / plastic sheaves / réas plastiques

Art.-Nr. Hundsfott Bügel Wirbel Schotklemmebecket bow swivel cam cleatringot anneau émerillon taquet coinceur

1 35326 600 55 3 x x 1

2 35327 600 55 3 x x x 1

3 35315 600 55 2 V-KlemmenViolinblock 2V cleat fiddle block / violin à taquet coinceurV

4 35317 600 55 2 V-KlemmenViolinblock mit Hundsfott 2V cleat fiddle block becket / violin à taquet coinceurV ringot

5 35329 010 55 1 Einlassblock / cheek block / á plat pont 2

6 35329 020 55 2 Einlassblock / cheek block / á plat pont 2

7 35318 600 55 1 mit Fenderöse + Feder montiert 4with cleat and spring mountedà pontet et ressort assemblé

�

�

�

� � ��

64 75

� max. 6 mm34995 000 5523,5 x 43 mm

35945 000 55passender Wirbel≈ 700 kgKunststoff-

GleitlagerBügel

demontierbar SB-Karte

1

5

6

7

8

9

Gew.Weightpoids

mm gr

1 Rolle 25 x 9,2 35065 010 55 27 101 sheave1 réa

1 Rolle mit Wirbel 25 x 9,2 35065 020 55 37 101 sheave with swivel1 réa avec émerillon

1 Rolle, Hohlachsen 25 x 9,2 35065 100 55 21 101 sheave, hollow axles1 réa, axes creux

1 Rolle, auf drehbarer Grundplatte 25 x 9,2 35065 850 55 40 101 sheave, on swivelling base1 réa, à platine

2 Rollen 25 x 9,2 35067 010 55 43 102 sheaves2 réas mit Wirbel /swivel / à émerillon 35067 020 55 53 10

1 Rolle, Hundsfott 25 x 9,2 35068 010 55 37 101 sheave, becket1 réa, ringot

2 Rollen, Hundsfott 25 x 9,2 35069 010 55 52 102 sheaves, becket2 réas, ringot

3 Rollen 25 x 9,2 35070 010 55 60 103 sheaves3 réas

3 Rollen, Hundsfott 25 x 9,2 35071 010 55 69 103 sheaves, becket3 réas, ringot

Grundplatte 16 005Bolzen 12 606

• Edelstahl rostfrei• Kunststoffrollen

• stainless steel• plastic sheaves

• acier inox• réa plastique

4

3

2

ø 5 mm

44

ø 5 mm

�

56

75

19

BLÖCKE FÜR 6-MM-SCHOT-ØMINI BLOCKS FOR 6 MM ROPE DIAM. / POULIES MINI POUR CORDAGE 6 MM

20

MINI-BLÖCKE FÜR 6-MM-SCHOT-ØMINI BLOCKS FOR 6 MM ROPE DIAM. / POULIES MINI POUR CORDAGE 6 MM

�

�

�

38

126 mm Ø

6 mm Ø

6 mm Ø

� �

75 mm


Edelstahl rostfrei, Rollen Kunststoffstainless steel,plastic shaves / acier inox,réas plastique mm

Block mit Lasche / Strap block / Poulie de renvoi 25 x 9,2 35073 010 55 10

Block mit Haken, wirbelndBlock with swiveling hookPoulie à crochet émerillon 25 x 9,2 35074 010 55 10

Block mit Haken, wirbelnd, 2 RollenBlock with swiveling hooks, 2 sheavesPoulie à crochet émerillon, 2 réas 25 x 9,2 35072 010 55 10

1

2

3

Niederholer-Block mitV-Klemme (gebördelt) passender GegenblockJamming Block withV-cleat (flanged) / mm suitable counter blockPoulie palan à coinceurV, contre poulie approprié

1 Rolle + Bügel/1sheave, bow / 1 réa 50gr 35120 001 55 25 x 9,2 35065 020 55 10

2 Rollen + Bügel/2 sheaves, bow / 2 réas 66gr 35120 002 55 25 x 9,2 35067 020 55 10

3 Rollen + Bügel/3 sheaves, bow / 3 réas 85gr 35120 003 55 25 x 9,2 35070 010 55 + Wirbel 10

4

5

6

• Edelstahl rostfrei• Kunststoffrollen


• acier inox• réa plastique

Bügeldemontierbar

Fotos: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • [email protected]

�

�

� �

57

70

80

95


34995 004 55Edelstahl rostfrei


≈ 800 kg Bügeldemontierbar SB-Karte

HOSTAFORM C Gew.Weight

mm grpoids

1 Rolle, ohne Bügel 30 x 10 35000 000 55 36 101 sheave, without strap eye1 réa, sans anneau

1 Rolle, Bügel 30 x 10 35001 000 55 40 101 sheave, strap eye1 réa, anneau démontable

2 Rollen, Bügel 30 x 10 35011 000 55 63 102 sheaves, strap eye2 réas, anneau démontable

1 Rolle, Hundsfott 30 x 10 35021 000 55 55 101 sheave, becket1 réa, ringot

2 Rollen, Hundsfott 30 x 10 35031 000 55 78 102 sheaves, becket2 réas, ringot

1

2

3

4

5

• Edelstahl rostfrei• Bolzen und Ringsplint gestatten

ein leichtes Montieren

• stainless steel• easy fixing by means of bolts and rings

• acier inox• montable facile par boulon et anneaux brises

21


22


�

�

� �

� �

77

64

102

136

90

****




≈ 850 kg Bügeldemontierbar SB-Karte


mm grpoids

1 Rolle 35 x 11 35001 001 55 48 101 sheave1 réa

2 Rollen 35 x 11 35011 001 55 77 102 sheaves2 réas





Violinblock, mit 2 Rollen 46 x 11 mm 35041 001 55 158 10Fiddle, sheaves 26 x 11 mmPoulie violon, réas

1

2

3

4

5

6

7

*Yacht-Test





TESTNr. 25-26/2002




• acier inox• montable

facile parboulon etanneaux brises

�

�

�

�

�

88

71

115 136

98

160


Bügeldemontierbar SB-Karte≈ 900 kg 35945 002 55

Edelstahl rostfrei


mm grpoids

1 Rolle 42 x 13 35001 002 55 68 101 sheave1 réa




Violinblock 50 x 13 35041 002 55 168 3Fiddle 29 x 13Poulie violon

Violinblock,Wirbel + Schotklemme HT 13 50 x 13 35052 192 55 320 3Fiddle, swivel + cam cleat HT 13 29 x 13Poulie violon, émerillon taquet coinceur

1

2

3

4

5

6




• acier inox• montable facile par boulon et anneaux brises

23


24

NIEDERHOLER 6 MMJAMMING BLOCKS AND SETS / PALANS

�

�

�

�

� � � �

ø 4 mm

mm mm

NIEDERHOLER-BAUMBESCHLAG / 35118 000 55 10KICKING STRAP PLATE/PLAQUE DÀNCARGEEdelstahl rostfrei / stainless steel /acier inox

HAKEN FÜR NIEDERHOLER-BAUMBESCHLAG / 35119 000 55 20KICKING STRAP KEY/CLEF DÀNCARGEEdelstahl rostfrei / stainless steel /acier inox

NIEDERHOLER / JAMMING BLOCK / 35121 001 54 6 30 x 10 10POULIE COINCEUSEseewasserbeständiges Alu. elox. / 20 x 10sea-water resistant alum. anodized /alum. eloxmit Bügel undV-Klemme /with fixed eye andV-cleat /à anneau et coinceuseV / BL ca 450 kp

BLOCK 35122 001 54 6 30 x 10 10seewasserbeständiges Alu. elox.sea-water resistant alum. anodizedalum. eloxpassend zu / suitable for 35121 / pour 35121

NIEDERHOLER / JAMMING BLOCK / POULIE 35123 001 55 6 35 x 11 10Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox 22 x 11

mit Schotklemme HT 08with cam cleat à taquet coinceur

≈ 900 kg

passende Gegenblöcke für Talje 35021 000 55 6- 8 30 x 10 10suitable blocks for guy/ contre - poulies p. palan 35021 001 55 6-10 35 x 11 10

NIEDERHOLER-BLOCK MITV-KLEMME (GEBÖRDELT)Jamming Block withV-cleat (flanged)Poulie palan à coinceuseV. acier inox

1 Rolle + Bügel / 1 sheave, bow / 1 réa 35120 001 55 6 25 x 9,2 10

2 Rollen + Bügel / 2 sheaves, bow / 2 réas 35120 002 55 6 25 x 9,2 10

3 Rollen + Bügel / 3 sheaves, bow / 3 réas 35120 003 55 6 25 x 9,2 10987

5

6

3

4

2

1

�

� �

44

2545

64

17

�

Ø 5 mm

8mm Ø MICRO XS6mm Ø

MICRO XS4mm Ø

Ø 5 mm

�

45

32

B1

B

�

Ø 5 mm

�

32

45

3525

Ø 5 mm

H / B / L. mm

mm mm ≈ kg

mit Kugellager 35084 500 55 8 25 x 9,2 10with ball bearingroulements à billes

mit Kugellager 35265 502 00 12 50 x 14 L = 88 B = 53 5with ball bearingroulements à billes

Stehblöckeupright blocks / poulies verticalesKugellagerball bearingsroulements à billes

1 Rolle / 1 sheave / 1 réa 35266 510 55 8 27 x 11 B 43 B1 32 102 Rollen / 2 sheaves / 2 réas 520 55 8 27 x 11 B 58 B1 47 10

Kunststoffrolle vernietet 35111 002 55 8 30 x 10 1200 10plastice sheave rivetedréa plastique rivetée

1 Rolle/sheave/réa 35215 010 55 8 27 x 11 10

2 Rollen/sheaves/réas 35215 020 55 8 27 x 11 1200 10

1 Rolle, Kugellager aus Edelst. rostfrei 35215 610 55 8 27 x 11 101 sheave, stainless steel ball bearing1 réa, roulement à billes en acier inox

MICRO XS1 Rolle Kunststoff / plastics / plastique 35329 010 55 6 19 x 8 22 Rollen Kunststoff / plastics / plastique 35329 020 55 6 19 x 8 2

1 Rolle Edelstahl / stainl. steel / acier inox 35329 610 55 4 19 x 8 22 Rollen Edelstahl / stainl. steel / acier inox 35329 650 55 4 19 x 8 2

1

2

34

5

6

7

8

Abdeckplatte 16090

�

�

B

L1

Ø 5 mm

73

20

85ø

5 mm

35

55

Ø 5 mm

25

EINLASSBLÖCKE EDELSTAHL ROSTFREITHRU DECK BLOCKS STAINLESS STEEL / POULIES A ENCASTRER ACIER INOX

26

FUSSBLÖCKEBLOCKS / POULIES A PLATINE

�

�

�

+� ��

L

B

Ø 5 mm

Ø 5 mm

Ø 5 mm

Ø 5 mm

Ø 5 mmØ 5 mm

Ø 10 mm

Ø 5,5 mm

A B C D

FUSSBLOCK / SWIVELLING LEAD BLOCK / 37424 002 55 5POULIE A PLATINE ÉMERILLONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxfür Tau / rope / pour cordage Ø 12 mmGrundplatte / base plate / platine Ø 65 mmRolle / sheave / réa Ø 42 x 13 mm

FUSSBLOCK MIT LASCHE / 37425 002 55 5SWIVELLING BLOCK WITH STRAP /POULIE A PLATINE ÉMERILLONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxfür Tau / rope / pour cordage Ø 12 mmGrundplatte / base plate / platine Ø 65 mmRolle / sheave / réa Ø 42 x 13 mm

GRUNDPLATTE MIT BOLZEN / 37435 000 55 10BASE PLATE WITH BOLT /ÉMERILLON SUR PLATINEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxØ 45 mmBolzenstärke / bolt / axe Ø 10 mm

SPINNAKER-UMLENKBLOCK / SPI BLOCK / POULIE DE RENVOI 38079 000 55 10Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxRolle / sheave Hostaform C / réa Hostaform CL = 104 mmB = 15 mm 38 x 10 mm

MASTFUSSBLOCK für Tau 12 mm 35263 002 55 5mast foot block for 12 mm ropepoulie pied de mât pour cordage 12 mm 50 x 14 mm

MASTFUSSBLOCK für Tau 14 mm 35263 003 55 3mast foot block for 14 mm ropepoulie pied de mât pour cordage 14 mm 70 x 18 mm

BOLZEN Ø 14 mm mit 8 mm Querbohrung, Länge 50 mm 33730 103 55 10BOLZEN Ø 12 mm mit 6 mm Querbohrung, Länge 45 mm 33730 102 55 10BOLZEN Ø 12 mm mit 6 mm Querbohrung, Gew. M 8, Länge 40 mm 33730 202 55 10BOLZEN Ø 14 mm mit 8 mm Querbohrung, Gew. M 8, Länge 50 mm 33730 203 55 10

EINFACHBLOCK MIT GRUNDPLATTE drehbar für Tau 8 mm 35280 500 00 10single block with base plate, turneablepoulie simple à platine

DREHBARE LEITÖSE AUF GRUNDPLATTE 34473 020 55 10swivelling lead on base plateoeil-guide tournant à platine

4

5

6

7 ABCD

8

9

1

2

3

� Ø 5 mm

� Ø 20 mmLeitöse ohneGrundplatte s.Seite 102

Ø 5 mm

37438 000 00

drehbar mit Führungsauge von Wi-chard aus Edelstahl rostfreifür besonders leichten Lauf der Schot,mit Schotklemme Camlan HT 13

turnable with stainless steel rope guidefor smooth rope runningwith CAMLAN cam cleat HT13

tournante à guide d’écoute acier inoxpour marche de cordage très facileà taquet coinceur CAMLAN HT 13

Drehbare Basis mit Schotklemme auf Edelstahl-Grundplatte für Tau 8 mm

Turnable base with cam cleat on stainless steel plate for rope 8 mm

Base tournante à taquet coinceur sur platine acier inox pour cordage 8 mm

DREHBARE BASISTURNABLE BASE / BASE TOURNANTE

37439 000 55

37440 000 55

Ø 5 mm

Ø 6,5 mm

Ø 5 mm

Artikel Nr Maße Ø innen x Länge passend zu Blöcken

� 34995 000 55 20 x 33 diverse, z.B. 35570 020 55 10

� 34995 001 55 14,5 x 17 35280 500 00 10

� 34995 002 55 konisch 24/29x 40 alle 8 mm Kunststoffblöcke 10

� 34995 003 55 28 x 62 alle 12 mm Kunststoffblöcke 10

34995 004 55 23,5 x 43 mm 37424, 37425, 35570, 35571alle 10 mm Kunststoffblöcke8 mm Blöcke Edelstahl Seitenteile 10

o. Abb. 34995 005 55 für Ratschblöcke 10

� 34995 007 55 20,5 x 20,5 MICRO XS 10

�

Sprenger hat die Federn für Großschot und Stehblöcke komplett überarbeitet.Für alle Blöcke gibt es jetzt

■ die passenden Federn mit■ weniger Gewindegängen■ dadurch größere Standfestigkeit

� �

� �

KUGELGELAGERTE SEILROLLEBALL BEARING SHEAVERÉA À ROULEMENT À BILLES

Ø 5 mm

27 mm

BEWEGLICHER MASTBLOCKSWIVELLING MAST BLOCK / POULIE DE MÂT TOURNANTE

BASIS FÜR BLÖCKE HSBASE FOR BLOCKS HS / PLATINE POUR POULIES HS

FEDERN / SPRINGS / RESSORTS

27

DREHBARE BASIS FÜR BLÖCKESWIVEL BASIS / PLATINE TOURNANT

Vorteile:4 Montagemöglichkeiten:• ganzer Block ist zweifach

montierbar (drehbar)austauschbar durch Bolzenm. Sicherungsring

• Rolle ist demontierbar(oben und unten einsetzbar)mit Gleitlagerrollefür hohe Lastaufnahme;alternativ gegen Niro-Rollemit Niro-Kugeln austauschbarSchotklemme mitroter Unterlegplattemontiert für Einsatz dünner(z.B. 4-6 mm Ø) Schoten;bei dickerer (z.B. 8 mm Ø)Schotenplatte demontierbar

advantages:4 choices of mounting:• - the whole block can

be mounted in 2 positions interchan-geable by bolt and safety ring

• removable sheave (mounted eitheron top or below) with sliding systemsheave for high loads, stainless steelball bearing sheave upon requestcam cleat HT08 for ropes 4-6mm

les avantages:4 possibilités de montage• la poulie complète peut être montée

en 2 facons échangeable par boulonet anneau brisé

• réa démontable (à monter en hautou en bas sur choix)

• réa roulement glisseur pour grandecharge (réa en acier inox à roule-ment à billes sur demande) taquetcoinceur pour cordage 4-6 mm

30940 008 55

Nabe, Kugeln und Scheibeaus Edelstahl rostfreifür beweglichen Mastblock 37439auch einzeln als Fallenblockrolleeinsetzbar

hub, balls and sheave stainless steelfor swivelling mast block 37439or usable as halyard block

moyeu, billes et réa en acier inoxpour poulie de mât tournante 37439ou utilisable comme poulie de drisse

28

� the fixing of the spring prevents aspreading of the spring to the block

� stainless steel: spring, spring fixing,U-adapter, 2 screws and nuts

� all metal parts are made of stainlesssteel, the plastics are UV-resistant

� the mounted U-adapter fits for manyblocks; we recommend the ball bearingratchet block from Sprenger; obtaining anoptimal unit

adjustable ratching with fixable pres-sure point: the sailor decides if the baserotates freely or how hard it will bestopped.This prevents or reduces un-stopped base rotation leewards.

� available with short or long arm; fur-thermore available without block as wellas with mounted ball bearing ratchetblock for rope diameter 6-10 mm

� twin rows of Delrin balls ensure easyturning and free running even under load

40 / 75 mmHöheHeight

4 Wasserabläufe sind in die Grund-platte integriert

4 water-outlets are integrated in thebase-plate

�

�

�

�

�

�

�

�

� Die Federfixierung verhindert einÜbergreifen der Feder auf den Block

� Edelstahl rostfrei: Feder, Federfixie-rung, U-Adapter, 2 Schrauben und Mut-tern

� alle Metallteile sind aus rostfreiemEdelstahl gefertigt, die Kunststoffe sindUV-beständig

� der montierte U-Adapter passt fürviele Blöcke.Wir empfehlen den Kugel-lager-Ratschblock von Sprenger. Damitverfügen Sie über die optimale Einheit

definiert ratschend miteinstellbarem Druckpunkt: Der Seglerbestimmt, ob die Basis frei dreht oderwie stark gebremst wird. Dadurch wirdverhindert bzw. eingeschränkt, dass dieBasis ungebremst nach Lee läuft

� lieferbar mit kurzem oder hohemAusleger. Ferner ohne Block sowie mitmontiertem Kugellager-Ratschblock für6 - 10 mm Schotdurchmesser

� 2 Reihen Delrin Kugeln sorgen fürleichtes Drehen und freien,ungehinderten Lauf - auch unter Bela-stung

� Die bewährte Camlan-Schot-klemme ist für Schoten von8 bis 13 mm Durchmesser geeignetund kann wahlweise auf oder unterdem Ausleger montiert werden

� Durch den weiten und tiefen Aus-schnitt kann die Schot ohne schamfilendirekt in die Schotklemme laufen

Auslegearm: hochwertiges, stabiles,schwarz eloxiertes 7 mm AluminiumOptimaler Winkel, abgestimmt auf denSprenger-Ratschblock

Mit vielen Vorteilen:Many advantages:

� the well-tried camlan camcleat is suit-able for ropes of diameter 8-13 mm. Itcan be mounted on or under the arm

� because of the wide and deep emptyspace in the middle of the arm the ropecan run through the cleat without chafing

arm: high quality aluminium, black an-odized, 7 mm material, ideal angle, per-fectly matching to the Sprenger ratchetblock

KUGELLAGER BASISBALL BEARING SWIVEL BASE

Foto

s:H

ans

Hei

nric

hSc

hmid

•31

515

Wun

stor

f•

schm

id.s

tein

hude

@t-

onlin

e.de

29

�

�

�

�

Leichtes Drehen und freier ungehinderter Lauf - auch unter Belastung

easy turning and free running even under load

12 cmHöhe Height

1

2

3

4

5

* Der Lochabstand der Grundplatte musstezur Sprenger Gleitlager-Basis aus techni-schen Gründen verändert werden. Er istjetzt kompatibel zu vielen anderen Basen.Für die Sprenger Gleitlagerbasen ist eineAdapter-Grundplatte als Option verfügbar.

* by technical reasons the hole-distance of the new base plate had to bechanged from that of the old Sprenger swivel base.The distance is now com-patible with many other bases.As an option an adapter base plate for the oldSprenger Swivel bases can be supplied

14 cmHöheHeight

Ausleger-Limitierung: Durch 2 vormontierte Schrauben aus rostfreiem Edelstahl kann ein Überdrehen verhindert werden:mit 2 Schrauben außen montiert: 180 Grad Begrenzung (Lieferzustand) mit einer Schraube mittig montiert: 210Grad Begrenzung ohne Schrauben: frei umlaufend (wirbelnd), keine Limitierung. Die gewünschte Begrenzung bittevor dem Befestigen der Basis vornehmen.

limitation of the arm: 2 stainless steel screws prevent an ‘over-turn’ of the arm: 1 screw in the middle: 210° limit 2 screws on theoutside: 180° limit (state at point of delivery) without screws: free swivelling, no limit Please set the limitation before mounting the base.An Allen wrench is attached.

Arbeitslast Gewicht Höheworking load weight height

charge de travail poids hauteur≈ kg g mm mm

Kugellager-Basis hoher Ausleger 35390 000 00 300 360 75Ball bearing swivel base long armbase à roulements à billes flèche haute

Kugellager-Basis hoher Ausleger 35391 000 00 300 483 51 75mit montiertem RatschblockBall bearing swivel base long arm with mounted ratchet blockbase à roulements à billes flèche haute à poulie à cliquet

Kugellager-Basis kurzer Ausleger 35400 000 00 300 333 40Ball bearing swivel base short armbase à roulements à billes flèche court

Kugellager-Basis kurzer Ausleger 35401 000 00 300 456 51 40mit montiertem RatschblockBall bearing swivel base short arm with mounted ratched blockbase à roulements à billes flèche court à poulie à cliquet

Adapter für Sprenger Gleitlager-Basen * 35405 065 54 65 mm Durchmesser / 5 mm Aluminium silberfarbig eloxiertAdapter for Sprenger sliding bearing bases * 65 mm diameter / 5 mm aluminium silver anodizedadaptateur pour Sprenger base à roulement glisseur * 65 mm diamètre / 5 mm aluminium argent anodisé

KUGELLAGER BASISBALL BEARING SWIVEL BASE

30

UMLENK / LIEGEBLÖCKECHEEK BLOCKS / POULIES DE RENVOI

�

�

�

�

�

�

�

�

Ø 4 mm

Ø 5mm

63

Ø 5mm

Ø 5mm

Ø 5 mm

Ø 5 mm

�

30

25

15

Ø 5 mm

M 6

Ø 5 mm

BaumBoomBôme

≈ kg Ø mm mm mm

UMLENKBLOCK MIT HOHLACHSEmit Gleitlager, kann wahlweise liegend oder mitHilfe der Lasche 35136 aufrechtstehendaufgeschraubt werdenturning block with hollow axle, sliding bearing,can be fixed horizontallyor upright by means of strap 35136poulie de renvoi, axe creux, roulement glisseur,fixation en hauteur ou à plat par 35136 300 35135 000 55 8 27 x 11 10

mit Kugellagerwith ball bearing/ à roulement à billes 300 35135 500 55 8 27 x 11 10

LASCHE / Strap / Platine seule 300 35136 000 55 10Edelstahl rostfrei /stainless steel / acier inoxzu Block 35135/pour poulie 35135

LIEGEBLOCK MIT LASCHEmit Kugellagercheek block with strap,ball bearingspoulie à plat pont à languette,roulement à billes 35147 001 55 8 27 x 11 10

Edelst. schwarz gesintertstainless steel black sintered / ac. inox fritté noir 35147 001 90 8 27 x 11 10

KIPPBARER UMLENKBLOCKtipping turning block/ poulie de renvoi à bascule

Platte 28 x 15 mm 300 35148 000 55 8 27 x 11 10H1 40 mm H2 35 mm Achse 5 mmMICRO XSPlatte 28 x 15 mmH1 30 mm H2 25 mm Achse 4 mm 340 35149 000 55 6 19 x 8 10

UMLENKBLÖCKEturning blocks/ poulies de renvoi

mit Gleitsystem Seitenteile Edelstahl rostfrei 35142 000 55 6 25 x 9,2 60 10with sliding system cheek parts stainl. steel 001 55 8 30 x 10 60 10à systeme glisseur partie lat. acier inox 002 55 10 35 x 11 60 10

Seitenteile Kunststoff 003 55 12 50 x 14 100 5cheek parts plasticspartie lat. plastique

mit Blechschraube 35145 000 55 8 20 x 10 10with plate screw DIN 79871 A 4,8 x 25 mmà vis

LIEGEBLOCK AUF EDELSTAHL-GRUNDPLATTE 35143 102 55 12 50 x 14 10cheek block on stainless steel platepoulie à plat pont sur platine acier inox

1

2

3

4

5

6

7

• Edelstahl rostfrei• Kunststoff-Rollen


• acier inox• réas en plastique

LIEGEBLÖCKEDECK ORGANIZERS / POULIES A PLAT PONT

30

178

225

40

Vorteile:komplettes Programm, ansprechendes Design,durch den gleichen Lochabstand innerhalb jeder Seriekönnen die Blöcke übereinander montiert werden, z.B.1 auf 2,2 auf 3hohe Arbeits und Bruchlasten, 900 kgwahlweise mit Kugellager oder GleitlagerSeitenteile Alu schwarz elox.

Advantages:a complete programmestylish designpossible to mount these blocks on top of the other,1 on 2,2 on 3high working and breaking loadsavailable with sliding system or ball bearingscheek parts alum black anodized

Avantages:programme completbon designgrâce à la même distance des trous de chaque série,ces poulies peuvent être montées I’une sur I’autre(1 sur 2,2 sur 3)haute charge de ruptureà système glisseur ou roulements à billesparties latérales en alum anodisé noir

für Schot-Ø bis 12 mmfor rope up to 12 mmpour cordage jusqu‘ à 12 mm

für Schot-Ø bis 14 mmfor rope up to 14 mmpour cordage jusqu ’à 14 mm

123,5

54,527,25 27,25

69

85

70

35 35

155

6

5

MIDI

MAXIM6

M5

21

23

* nur noch lieferbar solangeVorrat reicht 31

MIDI

mit Kugellager mit Gleitlagerball bearings sliding system

29 x 14 mm roulements à billes systeme glisseurKunststoff / plast.

1 Rolle 35153 101 53 35153 001 53 2

2 Rollen 102 53 002 53 2

3 Rollen 103 53 003 53 2

MAXI

mit Kugellager mit Gleitlagerball bearings sliding system

40 x 15 mm roulements à billes systeme glisseurAluminium

1 Rolle ≈ 2000 kg 35154 101 53* 35154 001 53 2

2 Rollen 102 53* 002 53 2

3 Rollen 103 53* 003 53 2

32

SPEZIALBLÖCKE / INDUSTRIE BLÖCKESPECIAL BLOCKS / SPECIAL BLOCKS

≈ kg mm mm

SNATCH BLOCK/POULIE OUVRANTEmit Wirbel und Karabinerhaken Messing verchromtwith swivel and snap hook

35165 000 00 570 48 X 22 20 2001 00 450 35 X 16 14 2

SNATCH BLOCKW-Nr. 34500 35164 000 55 1300 55mm 12 2W-Nr. 35500 35164 001 55 2500 55mm 18 2

ELVSTRÖM WINSCHBLOCKWINCH BLOCK / POULIE WINCH 35240 000 55 150 8 - 12 5Edelstahl rostfrei / stainless steel/ acier inox

RUTSCHER / SLIDE/ CURSEURpassend für Profil / for section 20 x 3 mm/ 35245 001 55 10pour profil 20 x 3 mmfür Winschblöcke / for winch blocks

BLOCK MITEDELSTAHL-SEITENTEILENWirbel Rundmaterial, GleitsystemBLOCK WITH STAINLESSSTEEL CHEEK PARTSsliding system, swivel round materialPOULIE À PARTIESLATÉRALES ACIER INOXsystème glisseur, émerillon en matériel ronde 35002 003 55 1400 58 x 14 14 10

STEUERSEILBLÖCKEBLOCKS FOR STEERING CABLEPOULIE POUR CÂBLEDE COMMANDEmit Befestigungskrampe 35190 000 55 65 x 12 16 10with strap / à pontet

STEUERSEILBLÖCKEBLOCKS FOR STEERING CABLEPOULIE POUR CÂBLEDE COMMANDEmit offener Krampe / 35191 000 55 65 x 12 16 10with open strap/ à pontet

RELINGSTÜTZEN-BLOCKfür 25 mm Ø, dreh- und kippbarSTANCHION BLOCK 35162 100 55 27 x 11,5 8 4for 25 mm tipping and turning 35162 101 55 35 x 12,0 10 4POULIE DE CHANDELIER 35162 102 55 50 x 14,0 12 425 mm diam. à bascule, tournant1 Rolle / 1 sheave / 1 réa 35162 600 55 27 x 11,5 8 4

35162 601 55 35 x 12,0 10 435162 602 55 50 x 14,0 12 4

1

2

3

4

�

�

�

�

L

5

6

7

8

�

Ø 5mm

�

Ø 5mm

�

RELINGLEITÖSEEdelstahl rostfrei fürRelingstützen 25 mm øRAILING LEADtainless steel for railing 25 mm øOEIL-GUIDE POUR LISSEacier inox pour lisse 25 mm ø

35166 000 55

Lmm

≈ kg mm mm

SUPER-MINI-BLOCK / Poulie Super Minieinscheibig / 1 sheave/ simple 35225 001 55 450 6 16 x 6 28,5 50

zweischeibig / 2 sheaves/ double 35226 001 55 940 6 16 x 6 28,5 10

SUPER-MINI-BLÖCKE MIT MESSING-ROLLEN s. SEITE 35

35230 000 55 500 10 20 x 10 38 50

mit Drahtwirbel / with wire swivel/ à oeil 150 35231 000 55 150 10 20 x 10 55 50

mit Blechwirbel / with stamped swivel/ à émerillon 35232 000 55 450 10 20 x 10 59 50

mit Hundsfott / with becket/ à ringot 35233 000 55 500 10 20 x 10 53 20

mit Drahtwirbel und Fenderöse 35234 001 55 150 10 20 x 10 64 20with wire swivel and fender cleat/ à oeil et pontet

1

2

34567

�

�

� � � �

L

1 Set =2 Stück aufProduktanhänger

35420 916 00

Maße mmA: 30B: 16C: 05D: 09E: 04

C

E

D

A

B

KITEBLOCK

33

SPEZIALBLÖCKE / INDUSTRIE BLÖCKESPECIAL BLOCKS /POULIES SPÉCIALE

GewichtGramm

≈ kg mm mm

Kunststoff mit Niet Edelstahl rostfrei 35420 016 A0 190 4 16 5 100

Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

34

BLÖCKE MICRO XSBLOCKS MICRO XS / POULIES MICRO XS

� �

� �

�


�

� �

�

�

18 ø 4 mm

ø 4 mm

35

� max. 4 mm EdelstahlKugellager � 19 mm

34995 007 5520,5 x 20,5≈ 450 kg SB-Karte

Edelstahl rostfrei / stainless steel sheaves / réas acier inox

Art.-Nr. Hundsfott Bügel Wirbelbecket bow swivelringot anneau émerillon

1 35320 650 55 1 x 3

2 35320 750 55 1 x 3

3 35321 650 55 1 x x 3

4 35321 750 55* 1 x x 3

5 35322 650 55* 2 x 3

6 35323 650 55* 2 x x 3

7 35324 650 55* 3 x 2

8 35325 650 55* 3 x x 2

9 35328 650 55 1 Liegeblock mit Lasche/ block with strap/poulie à languette 2

10 35331 650 55 1 Stehblock / upright block / poulie verticale 2

11 35332 650 55* 2 Stehblock / upright block / poulie verticale 2

12 35329 610 55 1 Einlassblock / cheek block / à plat pont 2

13 35329 650 55 2 Einlassblock / cheek block / à plat pont 2

14 35318 650 55* 1 mit Fenderöse + Feder montiertwith cleat and spring mounted 4à pontet et ressort assemblé

15 35326 650 55* 3 Dreifachblock / triple block / poulie 3 réas 1

16 35327 650 55* 3 Dreifachblock mit Schotklemme 1triple block with cam cleat / poulie 3 réas à taquet coinceur

�40

15

ø 4 mm

EDELSTAHLfür Draht und hochfeste Taue (Dynema)

Extrem kleine und sehr leichte Blöcke in kompakterBauweise. Der einscheibige Block wiegt nur 17,5Gramm! Geeignet für Baum-Niederholer, Streckerund Trimmleinen, aber auch für viele andereVarianten und Einsatzmöglichkeiten.Alle Materialiensind aus hochwertigem Edelstahl rostfrei.

STAINLESS STEELExtremely small and lightweight blocks of compactshape.The single block only weighs 17,5 grams!Suitable for kicking strap, jigger or trimming lines butfor many other purposes as well. Made from first-class stainless steel.

ACIER INOXLa nouvelle gamme de Sprenger MICRO XS.Des poulies extrèmement petites et légères maiscompactes. La poulie simple ne pèse que 17,5grammes!Appropriées pour palans ou cordage de réglage, maisaussi pour beaucoup d’autres possibilités.Tous lesmatériaux sont de haute qualité en acier inox.


�

�

17

17

26

45

25

64

44

18

ø 5 mm

ø 5 mm

24

�

�

�

�

�

70

28,5 L

��

L

70

64

�

H

37

25

�

64

ø 5 mm

ø 5 mm

ø 4 mm

LB �

60 / 68

20B

L

ø 4 mm

H / B / Lmm

≈ kg mm mm

mit Bügel /strap eye / à anneau 35103 000 55 900 6 30 x 10 10Wirbel passend zu 35103 / 35945 000 55 20Swivel suitable for 35103/émerillon p. 35103

mit Schäkel / shackle 35105 000 55 650 6 30 x 7 10à manille

mit Hohlachsen 35108 000 55 1100 5 35 x 5 10hollow axlesaxes creux

1 Hohlachse, 1 Achse mit Sicherungsring 001 55 1100 4 35 x 5 101 hollow axle, 1 axle with safety ring1 axe creux, 1 axe à anneau brisé

STEHBLOCK mit Messingrolle 35111 000 55 1000 4 25 x 7 34 / 28 /17 10Upright block with brass sheave 001 55 1000 6 30 x 10 42 / 30 /17 10Poulie verticale à réa en laitonRolle austauschbarinterchangeable sheaveréa démontable

Rolle genietet,riveted shave, 003 55 1000 4 25 x 7 34 / 28 /17 10réa rivetée

GRUNDPLATTE base plate / platine 35111 100 55 10

LIEGEBLOCK 35131 000 55 900 4 25 x 7 12 / 51 10Cheek Block / Poulie à plat pont

35131 001 55 900 6 30 x 10 12 / 60 10

SUPER-MINI-BLOCK 35225 000 55 480 6 16 x 6 50Poulie simple SUPER MINISuper-Mini-Blockzweischeibig / 2 sheaves 35226 000 55 940 6 16 x 6 10Poulie double SUPER MINI

MESSING BLOCK 35170 040 30 4,5 13 x 6 40 10Brass block / Poulie laiton 050 30 6 20 x 9 50 10

BLÖCKE MIT ALUMINIUM-ROLLE / 35258 005 55 1000 50 x 8 88 5Blocks with aluminium sheaves 006 55 2000 70 x 8 120 5Poulies à réa en aluminium

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

• Edelstahl rostfrei• Rollen Messing vernickelt

• stainless steel• sheaves brass nick. plated

• acier inox• réas laiton nickelé

35

BLÖCKE FÜR DRAHTWIRE BLOCKS/POULIES POUR FIL

SB-Karte

36

HIGH LOAD BLÖCKE

�

�

�

ø 5 mm

�

12

�

kg mm mm mm

1 Rolle 35300 650 55 750 3 5 25 51 sheave1 réa

2 Rollen 35302 650 55 750 3 5 25 52 sheaves2 réas

3 Rollen 35304 650 55 750 3 5 25 53 sheaves3 réas

2 Rollen, Hundsfott 35303 650 55 750 3 5 25 52 sheaves, becket2 réas, ringot

3 Rollen, Hundsfott 35305 650 55 750 3 5 25 53 sheaves3 réas

Liegeblock ohne Bügel 35308 650 55 750 3 5 25 5horizontal, w/o bowpoulie plat pont sans anneau

Rolle einzeln 30945 000 55 750 3 5 25 5sheave onlyréa seul

Stehblock 35309 650 55 750 3 5 25 5upright blockpoulie verticale

Wirbel Rundmaterial 35985 010 55 750 5swivel round materialémerillon matériel rond

1 Rolle, durchgehender Bügel 35340 650 55 1000 4 6 38 51 sheave, thru-bow1 réa értier en une seule pièce

Liegeblock mit Hohlachsen 35341 650 55 1000 4 6 38 5Schrauben und Muttern gehören nicht zum Lieferumfangcheek block, hollow axlespoulie à plat pont, axes creux

Rolle einzeln 30946 000 55 1000 4 6 38 5sheave onlyréa seul

1

2

3

4

5

7

6

9

10

11

8

�

�

�

Bügeldemontierbar SB-KarteEdelstahl-

Kugellager

• Edelstahl rostfrei• Austauschbarer Bügel

• stainless steel• interchangeable bows

• acier inox• anneau démontable

�

ø 5 mm

37

KOMPLETTE TALJENCOMPLETE TACKLES / PALANS COMPLÈTES

KOMPLETTE TALJENMit hochwertigen Komponenten:

Sprenger Blöcke / Liros HerkulesTauwerkProfessionell gespleisst

Sprenger Gleitlager

SchotklemmenCamlan

Tau Ø 6 – 10 – 12 mmLiros HerkulesL: 5 – 15 – 20 m

Aluminiumsilber

38


Sprenger Kugellager Edelstahl rostfrei

39


Großschottalje Gleitlager

Tauwerk: Liros Herkules weiß mit gelbem Kennfaden15 m Ø 10 mm 20 m Ø 12 mm

Blöcke: 10 mm Gleitlagerblöcke 12 mm Gleitlagerblöcke35257 291 55 und 35256 101 00 35257 292 55 und 35256 102 00

Großschottalje Kugellager

Tauwerk: Liros Herkules weiß mit rotem Kennfaden15 m Ø 10 mm 20 m Ø 12 mm

Blöcke: 10 mm Kugellagerblöcke 12 mm Kugellagerblöcke35257 791 55 und 35256 601 00 35257 792 55 und 35256 602 00

Niederholertalje mit Gleitlagerblöcken

Tauwerk: 5 m Liros Herkules Tauwerk Ø 6 mm blaumit Garantiefaden blau / gold

Blöcke: 35121 001 54 und 35122 001 54 Aluminium



Blöcke: 35123 001 55 und 35021 001 55 Edelstahl rostfrei




Niederholertalje mit Kugellagerblöcken



Art.-Nr. 35180 015 00 35182 020 00 Art.-Nr. 35181 015 00 35183 020 00

Art.-Nr. 35185 005 55 Art.-Nr. 35184 005 55

Art.-Nr. 35187 005 55 Art.-Nr. 35186 005 55

www.sprenger.de

TravellerTraveller

• kurz 70 mm oder lang 90 mm• Aluminium hart anodisiert• Große Auswahl• Rundum Kugellager mit Torlon Kugeln

• Flache oder hohe Schiene

• Immer ein hervorragendesPreis- / Leistungsverhältnis


Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

40

41

TRAVELLER BOAT RUNNER

Sonderlängen sind möglich / Special lenghts upon request / Longueurs spéciales sur demandeL = 100 cm, 110 cm, 120 cm, 132 cm, 150 cm, 180 cm

38260 ... 52

biegefähig / can be bent / à courber

SCHIENE HOCH / HIGH TRACK / RAIL HAUT 38290

Aluminium hart coatiert, Gewicht 0,720 kg/maluminium hard anodized, weight 0,720 kg/maluminium anodisé dur, poids 0,720 kg/m

STOPPERSCHIENE / HOLE TRACK / RAIL PERCÉ

38270 ... 52 entspricht 38260 ... 52 mit Stopperlöchern / with stop holes

38290 ... 52

ENDSTÜCKE / TRACK END STOPS / EMBOUTS

Gummi schwarz, Paarblack rubber, paircaoutschouc noir, paire

38268 000 63

STOPPER MIT ZUGKNOPFSTOP WITH PULL BUTTONEMBOUT À POMPE

38259 000 52

100 mm

M5 Schraube

41

System FKleine Cats

System Hz.B.Tornado, Hobie,Tiger F 18

SCHIENEN UND ZUBEHÖR

SCHIENE / TRACK / RAIL 38260

Aluminium hart coatiert, Gewicht 0,450 kg/m, Montage auf Deck oder unterlegtalum. hard anodized, weight 0,450 kg/m, to be mounted on deck or on supportalum. anodisé dur, poids 0,450 kg/m montage à pont ou sur console

Selbstwendefock-System für KatamaraneSelf-Tacking-Jib-Set for CatamaransJeu de foc autovireur pour Catamarans

besonders geeignet fürsuitable especially forparticulièrement approprié pourF 18, Hobie Tiger

SYSTEM F bestehend aus:einer gebogenenTravellerschiene 38260ca. 120 cm lang, flaches ProfilAluminium hart coatiertmit Bohrungenkomplett mit 4 Stück Edelstahl rostfreibzw.Aluminium eloxierten Standfüßen(2 kurz, 2 lang )1 Paar Gummi-Endkappen 38268 000 631 Traveller 38250 002 524 Flachkopfschrauben M5 x 164 Senkschrauben DIN 965 M5 x 35

38275 001 00

SYSTEM H komplettes Set wieSystem F jedoch mit Schiene 38290hohes Profilsonst wie 38275 001 00

38275 002 00

SYSTEM F consisting of:1 traveller track 38260 ofapprox. 120 cm length, flat profilealuminium hard coatedwith holes bent, completely fittedwith 4 feet made of stainless steelresp. aluminium anodized(2 short, 2 long ones)1 traveller 38250 002 521 pair of rubber end caps 38268 000 634 pan-head screws M5 x 164 countersunk head screwsDIN 965 M5 x 35

38275 001 00

SYSTEMH complete set likesystem F but with track 38290high profiledetails as before

38275 002 00

SYSTEM F composé de:1 rail Traveller 38260env. 120 cm de longueur, profil plataluminium enduit dur, à trous courbécomplet à 4 pieds en acier inoxresp. aluminium anodisé(2 x court, 2 x longue)1 paire embouts de railen caoutchouc 38268 000 631 traveller 38250 002 524 boulons à tête plate M5x164 boulons à tête fraiséeDIN 965 M5x34

38275 001 00

SYSTEM H jeu complet commesystème F mais avec rail 38290profil hautdétails comme d’abord

38275 002 00

ab 150 cm

42


für Segelfläche12,5 - 15 m2

for sail12,5 - 15 m2

≈ 700 kg

pour voile de12,5 - 15 m2

38250 000 52

TRAVELLER I XS

38252 001 5238251 000 52

38250 003 52

38250 001 52

Länge 63 mmmit Leitöse

lenght 63 mmwith fairlead

longueur 63 mmá oeil de guidance

38250 002 52

MINIMUM

MONTAGEBEISPIEL - EXAMPLEÜbersetzung / tackle / transmission 1:1

Passende Schienen38260 / 38290 siehe Seite 41

ERSATZKUGELN Ø 6,35mmArt. Nr. 17501für 38250 42 St. erforderlichfür 38255 58 St. erforderlich

51 mm

70 mm

39 mm

TRAVELLER I S 70 X 51 X 23 MM

• Aluminium hart coatiert• Rundum-Kugellager• Kugeln Torlon

• aluminium hard anodized• all-round ball bearings• torlon balls

• aluminium anodisé dur• roulements à billes circulantes• billes en torlon

43


MINIMUM

38271 000 52 Paar - pair - paire

Traveller Kontrollsystem m. Kugellager-Umlenkblock und SchotklemmeTraveller control system with ball bearing block and cam cleatTraveller système de contrôle à poulie de renvoi/roulem. à billes et taquet coinceur

38255 000 52

38255 007 52

38255 009 52

38255 001 52

MONTAGEBEISPIEL - EXAMPLEÜbersetzung / tackle / transmission 2:1

38255 002 52

38255 003 52

38255 005 52

51 mm

95 mm

für Segelfläche15 - 18 m2

for sail15 - 18 m2

≈ 1200 kg

pour voile de15 - 18 m2

38272 000 52 Paar - pair - paire

38271 38255 009 52 38271

39 mm

TRAVELLER I L 96 X 51 X 23 MM

• Aluminium hart coatiert• Rundum-Kugellager• Kugeln Torlon

• aluminium hard anodized• all-round ball bearings• torlon balls

• aluminium anodisé dur• roulements à billes circulantes• billes en torlon

44

Aluminiumsilberfarbig eloxiert

45

SCHIENEN UND SCHLITTEN 20X3TRACKS AND SLIDES 20X3 / RAILS ET CURSEURS 20 X 3

T-Profil 20 x 3 mm Längelength

cm

35455 030 54 30 4040 54 40 4050 54 50 4100 54 100 4150 54 150 4200 54 200 4

SCHIENETRACK / RAILseewasserbeständiges Aluminium silber eloxiertsea-water resistant aluminium silver anodizedaluminium anodisé argent, résistant à I’eau de mer

GENUASCHLITTENADJUSTABLE SHEET SLIDERCHARIOT ‘AVALE TOUT’Strangpressprofil · hohe Maßgenauigkeit · große Festigkeit · keine Lufteinschlüsseextruded section · high accurancy of dimension · high density · no air inclusionsprofile extudé · grande précision de dimens · grande stabilité · pas de poches d’air

seewasserbeständiges Aluminium eloxiertsea-water resistant aluminium anodizedaluminium anodisé

203

5,512

SCHLITTEN MIT BÜGELSLIDE WITH BOW / CURSEUR SIMPLE À ANNEAUEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

6565

schwarzkunststoffbeschichtetRolle Kunststoff

black plastic coveredsheave plastics

plastifié noirréa plastique

35458 200 59 4

Lose Rolle 17328

35522 020 55 35531 020 55 10

14

13 mm

31

27

ø 6 mm

ø 6 mm

80 mm

20 mm20 mm

�

�

� �

ø 6 mm

35459 020 63

30 x 20 mm

65 mm

silber eloxiertRolle Kunststoff

silver anodizedsheave plastics

anodisé argentréa plastique

35458 200 54 4

65 mm

ø 6 mm

30 x 20 mm

≈ 500 kg gerade belastet

M 5Senkschrauben

max. 7m Lüa

20 x 3 mm 203

5,512

• mit Kunststoffrolle für 6 mm SchotØ• Bolzen Edelstahl rostfrei mit montiertem Schäkel• schwenkbare Rolle mit unterlegtem Gummikeil

geschützt gegen das Anschlagen auf Deck• passend für die Sprenger-Schiene T-Profil 20 x 3 mm• Aluminum silberfarbig eloxiert

• with plastic sheave for 6 mm rope diameter• stainless steel bolt with monted stainless steel shackle turnable sheave with

rubber wedge• protected against striking against deck for T-profile track 20 x 3 mm• aluminium silver anodized

• à réa en plast. pour cord. 6 mm Ø• boulon en acier inox avec manille ac.inox montée• réa tournante avec câle en caoutchouc

protégé contre le contact de pont pour rail profilé T 20 x 3 mm• aluminium anodisé argent

GENUASCHLITTEN „COCKPITVERSTELLUNG“GENOVA SLIDER „COCKPIT CONTROL“CHARIOT GENOA „CONTRÔLE DE COCKPIT“

35460 020 54

203

5,512

6 mm

35461 020 54 20 x 3 mm

ENDSTÜCKEEND STOPS/EMBOUT POUR RAIL

in Kombination mit dem Genuaschlitten „Cockpitverstellung“ passend für dieSprenger-Schiene T-Profil 20 x 3 mm montierbar mit Inbusschraube ohne BohrenSchlitten mit fest montiertem Block Midi mit Gleitlager

combined with Genova slide „Cockpit control“ for T profile track 20 x 3 mmto be fixed by Inbus screw without drillingslide with mounted sliding system block Midi

combiné avec chariot „Contrôle de cockpit“ pour rail profilé T 20 x 3 mmmonté par vis Inbus sans perçagechariot avec poulie Midi à système glisseur

ab 150 cm

46


35570 020 55 mit montierter Feder 10

Block Seitenteil Kunststoff,aufgeschweißte Laschefür Tau 12 mm /Block cheek plastics, welded strap,for 12 mm rope /Poulie plastique, renforcement soudé,pour cordage 12 mm

ENDSTÜCKETRACK END STOPS / EMBOUT

35459 020 63 10

mit Wirbelwith swivelà chape émerillon

35558 020 55 10

45 mm

5

11

12

SCHLITTEN MIT WIRBELSLIDE WITH SWIVEL / CURSEUR SIMPLE À ÉMERILLONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

35560 020 55 10

mit U-Teil passend zuVerdecksbeschlägen 32604with U swivel suitable forsprayhood fittingsà chape U pour les accessoirespour capote

45mm

5

8

7

Kunststoff schwarzblack plasticsplastique noir

65mm

35565 020 55 10

ø20m

m

mit Schotführungwith rope guideà guide-corde

SCHLITTEN MIT BLOCKSLIDE WITH BLOCK / CURSEUR À POULIE SIMPLEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

aufgeschweißte Laschefür Tau / rope / pour cord. 12 mmRolle / sheave 42 x13mmpoulie orientable dans tous les sensL 65 mm


Block mit Lasche Nr. 16816loser Schlitten 17810

wie oben, einfache Ausführungas above, simple typecomme ci-dessus, version simpleL 65 mm


loser Schlitten 17816L

35471 020 63 10


Endstücke werden über die Schiene geschobenend stops will be pushed over the trackembouts sont poussée au rail

ø 8 mm

L

20 x 3 mm 203

5,512

65

für Winschblöcke 35240for winch blocks 35240pour poulies winch 35240

35245 001 55 10

ø 6 mm

DOPPELSCHLITTENDOUBLE SLIDE / CHARIOT DOUBLERutscher Edelstahl rostfreiVerbindungsschiene seewasserbeständiges Aluminium schwarz eloxiertstainless steel slidesconnection track seawaterresistant aluminium black anodizedcurseur acier inox.rail aluminium résistant à l’eau de mer, anodisé

35550 000 55 10

157 mm

110 mm

SCHLITTEN FÜR WINSCHBLÖCKESLIDE WITH STOP END / CURSEUR SIMPLE À POMPEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

47


schwarz kunststoffbeschichtetRolle Aluminium

black plastic coveredsheave aluminium

plastifié noirréa aluminium


cm

35457 100 54 100 4

150 54 150 4

200 54 200 4

250 54 250 4


254

816

35458 250 59 4

100 mm

50 mm50 mm

Lose Rolle 17062

M 5Senkschrauben

max. 9m Lüa

35459 025 63

ø 8 mm88 mm

silber eloxiertRolle Aluminium

silver anodizedsheave aluminium

anodisé argentréa aluminium

GENUASCHLITTENADJUSTABLE SHEET SLIDERCHARIOT I’AVALE TOUT’Strangpressprofil · hohe Maßgenauigkeit · große Festigkeit · keine Lufteinschlüsseextruded section · high accurancy of dimension · high density · no air inclusionsprofile extudé · grande précision de dimension · grande stabilité · pas de poches d’air

seewasserbeständiges Aluminium / sea-water resistant aluminiumaluminium résistant à l’eau de mer

88 mm

35458 250 54 4

ø 8 mm

40 x 25 mm

25 x 4 mm 254

816

• mit Kunststoffrolle für 8 mm SchotØ• Bolzen Edelstahl rostfrei mit montiertem Schäkel• schwenkbare Rolle mit unterlegtem Gummikeil

geschützt gegen das Anschlagen auf Deck• passend für die Sprenger-Schiene T-Profil 25 x 4 mm• Aluminum silberfarbig eloxiert

• with plastic sheave for 8 mm rope diameter• stainless steel bolt with monted stainless steel shackle turnable sheave with

rubber wedge• protected against striking against deck for T profile track 25 x 4 mm• aluminium silver anodized

• à réa en plast. pour cord. 8 mm Ø• boulon en acier inox avec manille ac.inox montée• réa tournante avec câle en caoutchouc

protégé contre le contact de pont pour rail profilé T 25 x 4 mm• aluminium anodisé argent

GENUASCHLITTEN „COCKPITVERSTELLUNG“GENOVA SLIDER „COCKPIT CONTROL“CHARIOT GENOA „CONTRÔLE DE COCKPIT“

35460 025 54

254

816

8 mm

ENDSTÜCKEEND STOPS / EMBOUT POUR

in Kombination mit dem Genuaschlitten „Cockpitverstellung“ passend für dieSprenger-Schiene T-Profil 25 x 4 mm montierbar mit Inbusschraube ohne BohrenSchlitten mit fest montiertem Block Midi mit Gleitlager

combined with Genova slide „Cockpit control“ for T-profile track 25 x 4 mmto be fixed by Inbus screw without drillingslide with mounted sliding system block Midi

combiné avec chariot „Contrôle de cockpit“ pour rail profilé T 25 x 4 mmmonté par vis Inbus sans perçagechariot avec poulie Midi à système glisseur

35461 025 54 25 x 4 mm

ab 150 cm

Foto: Hans Heinrich Schmid31515 Wunstorf • [email protected]

48


REFFBLOCK MIT SCHLITTENBLOCKWITH SLIDE / CURSEUR AVEC POULIE

35490 025 55 Öse rechts / rigth eye / oeil droit 3

35491 025 55 Öse links / left eye / oeil gauche 3

ENDSTÜCKETRACK END STOPS/EMBOUT POUR RAIL

Edelstahl rostfrei,mit Gleitlager-Block 12 mmstainless steelwith plain bearing block 12 mmacier inox.à poulie roulement glisseur 12 mm

35459 025 63 10


Edelstahl rostfreistainless steelacier inox.

SCHLITTEN MIT BÜGELSLIDE WITH BOW / CURSEUR À ANNEAU

SCHLITTEN MIT BLOCKSLIDE WITH BLOCK / CURSEUR À POULIE SIMPLE

35522 025 55 10


Block Seitenteil Kunststoff,aufgeschweißte Laschefür Tau 12 mm /Block cheek plastics, welded strap,for 12 mm rope /Poulie plast., renforcement soudé,pour cord. 12 mm

25 x 4 mm 254

816

35528 025 55 10

35528 025 90 10

35558 025 55 10

für Klappverdecke, 1 aufgeschweißteMutter M8 und Kontermutter, Gabelteilfor convertible tops, 1 weldednut M8 + counter nut, forkpour capote, 1 écrou soudé+ contre-écrou M8, échape

wie oben, jedoch schwarz gesintertas above, but black sintered,comme ci-dessus, mais fritté noir

mit Wirbel, Mutter M 6with swivel, nut M 6à émerillon, écrou M 6

SCHLITTEN FÜR KLAPPVERDECKESLIDE FOR SPRAY HOODS / CURSEUR A CAPOTEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.

SPINNAKERSCHLITTENSPINNAKER SLIDE / CHARIOT DE SPI

seewasserbeständiges Aluminiumsilberfarbig eloxiertRing Aluminium geschmiedet

seawater-resistant aluminiumsilver anodizedring aluminium forged

aluminium résistant à l'eau de meranodisé argent,anneau aluminium forgé

35466 025 54 ≈ 2000 kg gerade belastet 2

88 mm ø 8 mm

ø 30 mm

98 mm

26

13

ø 8 mm65 mm

49


GENUASCHLITTEN MIT GLEITSCHUHENADJUSTABLE SHEET SLIDER / CHARIOT I’AVALE TOUT’Strangpressprofil · hohe Maßgenauigkeit · große Festigkeit · keine Lufteinschlüsseextruded section · high accurancy of dimens · high density · no air inclusionsprofile extudé · grande précision de dimension · grande stabilité · pas de poches d’air

seewasserbeständiges Aluminiumsea-water resistant aluminium / aluminium résistant à l’eau de mer

schwarz eloxiertRolle Aluminium

black anodizedsheave aluminium

anodisé noirréa aluminium

silber eloxiertRolle Aluminium

silver anodizedsheave aluminium

anodisé argentréa aluminium

ENDSTÜCKEND STOP / EMBOUTKunststoff schwarz / black platice / plastique noir


cm35452 100 54 100 4

150 54 150 4200 54 200 4400 54 400 4500 54 500 4600 54 600 4


326

819

35459 032 63 10

35458 320 53 4

35458 320 54 4

100 mm

ø 10 mm

ø 10 mm

50 mm50 mm

Lose Rolle 17090

M 6Senkschrauben max. 12m Lüa

35459 032 63

55 x 39

32 x 6 mm 326

819

Breite / width

mm mm

36511 018 55 18 1,25 10

022 55 22 1,5 10

027 55 27 1,5 10

Preisangabe per Meter

lichte Weite

36501 019 55 19 passend zu / pour 36511 018 55 50

023 55 23 022 55 50

028 55 28 027 55 50

MASTSCHIENE (PROFILSCHIENE)SAIL TRACK / RAIL PROFILÉEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.Lagerlänge 5m / Stock length 5 m / longueur 5 m

MASTRUTSCHERSAIL SLIDECURSEUR PROFILÉEdelstahl rostfrei / stainless steelacier inox

90 mm

Ø 3,5 mm

BAUMRUTSCHERBOOM SLIDE / COULISSEAU À OEIL

Edelstahl rostfreistainless steel / acier inox

Platte / plate / platine 63 x 15 x 2 mm37650 000 55 10Platte / plate / platine 63 x 18 x 2 mm37652 000 55 10

Rändelschrauben12018

110 mm

110 mm

ab 150 cm

GLEITSCHUH14809

www.sprenger.de

SchotklemmenSchotklemmen


• Camlan (Gleitlager) oderAluminium (Nadellager)

• 3 Größen• 3 – 6 mm • 8 – 13 mm • 13 – 16 mm

• Umfangreiches Zubehör

• Leichtes Einlegen undLösen der Schot

• Abrieb- und verschleißfest• Temperaturbeständig


Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

50

51

SCHOTKLEMMEN AUS CAMLANCAMLAN CAM CLEATS / TAQUETS COINCEUR CAMLAN

HT 013 36695 013 63

■ hochwertiges CAMLAN‚ abrieb- und verschleißfest, temperaturbeständig■ leichtes Einlegen und Lösen der Schot■ Federn aus Edelstahl rostfrei■ umfangreiches Zubehör

■ top quality CAMLAN‚, abrasionproof, temperature resistant■ easy rope entry and release■ complete range of accessories

■ haute qualité, résistant à l’abrasion , à l’usure, à la température■ gamme d’accessoires complète

HT 08 36695 008 63

18gr 40gr

Ø mm

36695 008 63 HT 08 für Schot 3 - 6 mm 10

013 63 HT 013 für Schot 8 - 13 mm 10

Ø mm

36696 008 63 HT 08 für Schot 3 - 6 mm 10

013 63 HT 013 für Schot 8 - 13 mm 10

Schotklemme CAMLAN HTCAMLAN cam cleattaquet coinceur CAMLAN

Höhe mm Ø mm36698 008 63 HT 08 40 3 - 6 mm 10

013 63 HT 013 54 8 - 13 mm 10

Schotklemme komplett mit Spezial-Führungcam cleat complete with special leadtaquet coinceur complet avec guide spécial

36688 008 63 für HT 08 10

013 63 für HT 013 10

Schotführung vor der Klemme,Set mit Grundplattefront fairlead, set with base platefiloir, jeu avec platine

Ø mm36687 008 63 HT 08 3 - 6 mm10

013 63 HT 013 8 - 13 mm10

Spezial-Schotführung Edelstahl rostfrei,Set mit Grundplatte

2 Stück auf Produktanhänger

36683 008 00 HT 08 10

013 00 HT 013 10

Unterlegkeil 15° / wedge / câle

Bügel über der Schotklemme, Edelstahl rostfreistainless steel top mounting fairleadpontet, acier inox

special lead stainless steel,set with base platefiloir spécial, jeu avec platine

2 Sockel übereinander = 30° 1 Sockel 15°gegeneinander = gerader Sockel2 wedges mounted one above the other = 30°or as a plain socket2 câles montés l’un sur l’autre = 30°oucomme platine droite

Schotklemme komplett mit Führung vor der Klemmecomplete cam cleat with fairleadtaquet coinceur complet avec filoir

Gewinde M4 Gewinde M5

40 mm 29 mm

2 Stück auf Produktanhänger

36681 008 55 HT 08 10

36684 013 55* HT 013 10

* einschließlich 2 Unterlegscheiben

29 (40) mm

52

SCHOTKLEMMENCAM CLEATS / TAQUETS COINCEUR

36692 013 63 36699 013 63 (8 -13 mm Schot Ø)

Schotklemme mit Edelstahlgrundplatte + SchotführungCAMLAN-Klemme für den extremen EinsatzbereichSchotführung über Kanten - bei unebenem Untergrund

Cam cleat with stainless steel base plate for extreme rope use over edgesfor uneven grounds CAMLAN CAMS

Taquet coinceur à platine acier inox pour l’ usage extrème sur un bordpour un fond inégal joues en CAMLAN

36695 908 63 (3 - 6mm Schot Ø) 36695 913 63 (8 -13 mm Schot Ø)

Schotklemme als Unterdeckmontage 36692 013 63beweglichen Rollen aus Edelstahl Größe: HT 13

Schotklemme HT013 mit Niro-Grundplatte 36699 013 63optimale Schotführung vor + hinter der Klemme

cam cleat HT013 with st.st.base plateoptimal rope guide in front and behind of cleat

taquet coinceur HT013 à platine ac.inox.et guide d’écoute optimale grâce aux filoirs devant et arrière du taquet

Ersatz-Schotführung vor der Klemme /Front mounting fairlead, stainless steel / filoir acier inox

für36682 008 55 HS 1 1036682 013 55 HS 2 1036682 016 55 HS 3 10

A

Rote Ringe und Unterlegplatte /red rings and Plate / anneaux et platine en couleur rouge

Ausführung wie abgebildetA mm Ø mm

36685 008 54 HS 1 29 3 - 6 1036685 013 54 HS 2 40 8 - 13 1036685 016 54 HS 3 51 13 - 16 10

Aluminium-Backen - Nadellageraluminium cams - needle bearings

joues en aluminium - roulements à aiguilles

NADELLAGER-SYSTEMNEEDLE BEARINGS / ROULEMENTS A AIGUILLES

ZUBEHÖR/ACCESSOIRIES/ACCESSOIRES

Unterlegkeil 15° / Wedge 15° / câle 15°

2 Stück auf Produktanhängerfür

36683 008 00 HS 1 1036683 013 00 HS 2 1036683 016 00 HS 3 10

Bügel über der Schotklemme, Edelstahl rostfreiTop mounting fairlead, stainless steel / pontet acier inox

2 Stück auf Produktanhängerfür

36681 008 55 HS 1 1036681 013 55 HS 2 1036681 016 55 HS 3 10

www.sprenger.de

PinnenauslegerPinnenausleger

• fixe Längen von 45 bis 140 cm• Teleskoplängen von 60 bis 280 cm• Aluminium silber

oder schwarz Kunststoffbeschichtet

NEU

• Jetzt auch aus Carbon

• Zellkautschuk-Griff

• Gelenk: Gummi oder Edelstahl rostfrei• Gummigelenk: Fix oder demontierbar



to:H

ans

Hei

nric

hSc

hmid

•31

515

Wun

stor

f•

schm

id.s

tein

hude

@t-

onlin

e.de

53

54

Starr/Fix

Niro-Gelenk / St. steel joint / articul acier inox Ø 16 mm

38860 … 54 Länge 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 120 cm

Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau Ø 16 mm

38883 … 54 Länge 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 120 cm

Ø 16 mm

38884… 59 Länge 45 - 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 125 - 140 cm

38885 … 59 Länge 58 - 70 cm W 7540,W 7541

Ø 16 mm

38884 069 59 Länge 60 cm mit Magnethalterung199 59 Länge 100 cm

Ø 16 mm

38880… 00 Länge 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 125 cm

Ø 22 mm

38881… 00 Länge 120 - 125 cm

Carbon

Starr/Fix

Zellkautschukgriff / cell rubber handlepoignée en caoutch.de cellules

Zellkautschukgriff / cell rubber handlepoignée en caoutch.de cellules

Carbon: Der ultraleichte Werkstoff

• hochwertiges CFK Material • Pull – Winding -Verfahren • super Optik• gewickelte Oberfläche in Kohlefaser • hervorragende Biegesteifigkeit• für Carbon: höchstmöglicher UV-Schutz • Gummigelenk mit Schrumpfschlauch, daher leicht demontierbar

PINNENAUSLEGERTILLER EXTENSIONS / STICKS

55

PINNENAUSLEGERTILLER EXTENSIONS / STICKS

38882 … 54 Länge 070 = (70 -100) · 080 = (80 - 120 ) cm · W-Nr. 7550 + 7551

38868 … 54 Länge 060 = (60 - 90) · 075 = (75 - 125) · 100 = (100 - 170 ) cm

Teleskoparretierbar

CarbonTeleskop

Ø 19 mmsilber/silver

Rohr-Ø 19/16 mmDurch die Ausrüstung mit zwei angebohrten Ringen und einer zusätzlichanzubringenden Klemme (wird mitgeliefert) kann die Pinne durch dieTeleskopierung der Pinnenverlängerung in jeder gewünschten Stellungarretiert werden.

Niro-Gelenk / St. steel joint / articul acier inox Ø 19 mmsilber/silver

38865 … 54 Länge 070 = (70 - 100) · 090 = (90 -140) · 110 = (110 - 180) · 150 = (150 - 230) cm

Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau Ø 19 mmrubber joint, removable, with rope silber/silver

articul.en caoutch., démontable, avec cord

38867 … 54 Länge 070 = (70 - 100) · 090 = (90 -140) · 110 = (110 - 180) · 150 = (150 - 230)cm

Zellkautschukgriff / cell rubber handleØ 16 mm poignée en caoutch.de cellules

Teleskop-PinnenauslegerUniversell in der Anwendung durch gezielte Längenanpassung

Ø 22 mm Ø 27 mm Korkball

• hochwertiges CFK Material • Pull – Winding -Verfahren • super Optik• gewickelte Oberfläche in Kohlefaser • hervorragende Biegesteifigkeit• für Carbon: höchstmöglicher UV-Schutz • Gummigelenk mit Schrumpfschlauch, daher leicht demontierbar

Carbon: Der ultraleichte Werkstoff

38886 150 00 Länge 150 = (150 - 280)cm

56

GUMMIGELENKRUBBER JOINT / ARTICULATION CAOUTCHOUCMit Aluminium-Niet 4mmund Schrumpfschlauch

HALTER ZU PINNENARRETIERUNGENCLIP FOR TILLER EXTENSIONSPINCE SUPPORT DE STICKKunststoff schwarz / black plastics /nylon noir très résistant

ROHRKLEMME

GOLFGRIFF / HANDLE / POIGNEE GOLF

mit verkröpfter Grundplatte / base plate / à platine coudée 48 x 20 mmLochabstand / space between holes / distance des trous / 35 mm

mit Kardan-Gelenk / with cardan joint / à articulation cardanfür Rohr / for tube / pour tube / ø 16 mm

Gehäuse seewasserbeständig schwarz be-schichtet. Das Oberteil wird unter der Pin-nenverlängerung und das Unterteil auf derPinne befestigt.

Cage sea water resistant black coveredThe upper part is to be fixed under thetiller extension, the lower part on the tiller

Cage avec couverture noire, résistante àl’eau de mer. La partie supérieure est à fixersous le stick, la partie inférieure sur la barre

Kunststoff schwarzblack plasticsnylon noir très résistant20 mm Ø

demontierbar mit Taueinlage für 16 mm Rohr-Ø x 1,5mmremovable, with rope inlay, for 16 mm tube diamdémontable, à insert, cordage, pour 16 mm diam de tube

38861 016 55 Ø 16 mm 1038861 019 55 Ø 19 mm 10

38855 016 63 für Rohr Ø 16 mm 1038855 018 63 für Rohr Ø 19 mm 10

38850 000 55 20

38863 016 55 10

38887 016 00 10

ZELLKAUTSCHUKGRIFF / CELL RUBBERCAOUTCH. CELLSehr leicht, griffig, zwei Längen

38888 016 00 Länge ca. 36 cm für fixe Längen 1038888 017 00 Länge ca. 27 cm für Teleskop 10

38866 016 00 10

47

Ø 16 mm

20 35

� �

�

�

38858 020 63 zu W-Nr 7550 + 7551 10

MAGNETHALTERUNGMAGNETIC SUPPORT / ATTACHE MAGNÉTIQUE DE STICK

38854 000 59 10

Ø 5 mm

Ø 5 mm Ø 4 mm

Ø 5 mm Ø 4 mm

Ø 13 mm

32mm

PINNENBESCHLÄGETILLER CONNECTIONS / ARTICULATION DE STICK

RUDERPINNENBESCHLÄGETILLER CONNECTIONSARTICULATION DE STICKEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

57

VERKLICKER FÜR OPTIMISTENWIND INDICATOR FOR OPTIMISTSGIROUETTE POUR DÉRJEUR

L mm B mm H mm38022 000 00 75 130 390 10

PROTESTFLAGGE /PROTEST-FLAG / PAVIALLON RÉCLAMATION

mit Klettverschluß /with adhesive fastenerà fixationVelcro

38050 001 00 120 x 190 mm 10002 00 160 x 250 mm 10

STANDER / FLAG / PAVILLON

Spinnakertuch rotSpinnaker cloth reden coloris rouge

Edelstahl rostfreiclip stainless steelacier inox

passend zu 38045, 38035

HALTER ZU VERKLICKERNAGRAFE POUR GIROUETTES

100 x 150 mm 125 x 170 mm 150 x 190 mm38060 100 00 rot 125 00 rot 150 00 rot 10

38055 000 55 10

gut sichtbar und sehr stabilsensible Anzeige

Grundplatte auch für seitliche Anbringung geeignet,durch einen mitgelieferten Adapter paßt der Schaft inalle herkömmlichen Grundplatten.

mit Halter

38028 025 00 Länge 25 cm 238028 038 00 Länge 38 cm 2

mit Reflexstreifen

PROTESTFLAGGE - VERKLICKERPAVIALLON RÉCLAMATION / WIND INDICATOR / GIROUETTES

VERKLICKERWIND INDICATORSGIROUETTEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

ohne Halter / without clip / sans agrafeohne Gegengewichtwithout counter weightsans contre-poidsmit Stander, rot / with flag, redpavillon rouge

L mm B mm H mm38035 100 55 100 150 380 1038035 125 55 125 170 380 1038035 150 55 150 190 380 10

Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

ohne Halter / without clip / sans agrafemit Gegengewicht und Stander,rot/with counter weight and flag, red /avec contre poids et pavillonen tissu rouge

L mm B mm H mm38045 100 55 100 150 370 1038045 125 55 125 170 370 1038045 150 55 150 190 370 10

VERKLICKERWIND INDICATOR /GIROUETTES SANS FIXATIONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

ohne Halter / without clipsans agrafemit Gewinde M 5/with thread M 5filetage M5mit Gegengewicht u. Stander, rotwith counter weight and flag, redavec contre-poids et pavillon en tissu rougeGewindelänge / length of threadlongeur de filetage 12 mm

H

L

B

L mm B mm H mm38044 100 55 100 150 330 10

WINDANZEIGER

58

Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau / rubber joint / articul.en caoutchZellkautschukgriff / cell rubber handle / poignée en caoutch.de cellules

38880 060 00

Gelenk Gummi demontierbar, mit Taurubber joint, removable, with rope / articul.en caoutch., démontable, av.cordZellkautschukgriff / cell rubber handle / poignée en caoutch.de cellules

38883 060 54

Gelenk Gummi demontierbar, mit Taurubber joint, removable, with rope / articul.en caoutch., démontable, av.cordZellkautschukgriff / cell rubber handle / poignée en caoutch.de cellules

38884 060 59

ZELLKAUTSCHUKGRIFFCELL RUBBERCAOUTCHOUC CELL

PINNENVERLÄNGERUNG 60 CM

demontierbar mitTaueinlage für 16 mm Rohr-Øremovable,with rope inlay, for 16 mm tube diamdémontable, à insert,cordage, pour 16 mm diam de tube

38866 016 00 10

38888 016 00 Länge ca. 36 cm für fixe Längen38888 017 00 Länge ca. 27 cm für Teleskop

ZUBEHÖR FÜR OPTIS UND JOLLEN

OPTIMISTEN-BESCHLÄGE

Maße mm

38185 001 00 Mast � 45 x 2

38185 002 00 Baum � 32 x 1,6

38185 003 00 Spriet � 25,4 x 1,6

38185 000 00 komplettes Set

38186 001 00 Baumendbeschlag

38186 002 00 Mast-/Baumverbindung

38186 003 00 Sprietendbeschlag Set = 2 Stück

A B

38180 000 00 OPTI Ausreitgurt 92 52 4

38181 040 00 Ausreitgurt, gepolstert 40 cm, Paar 40 24 5




AUSREITGURTE

AB

38180 000 00

GUMMIGELENKRUBBER JOINT / ARTICULATION CAOUTCHOUCMit Aluminium-Niet 4mm und Schrumpfschlauch

�

�

�

59


RUDERBESCHLAG FÜR OPTIMISTENRUDDER FITTING FOR OPTIMISTSFERRURE DE SAFRAN POUR OPTIMISTund ähnliche kleine Jollen / and other small dinghies /et d’autres dériveursEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

2 X

36230 000 55 5

35240 000 55

Blattgabelweite / jaw width 10 - 12 mm Winkelplatte 16028

13

38

825

30

6523

ELVSTRÖMWINSCHBLOCK /WINCHBLOCK/POULIEWINCH

Edelstahl rostfreistainless steel/ acier inox.für Tauwerkfor rope / p. cordage 8-12 mm

A B L

mm mm mm ≈ kg

36053 035 56 11 7 35

050 56 12 9 52 1155 10

AISI 316gegossen

fondu

A

LB

PATENTSCHÄKEL / SNAP SHACKLES / MOUSQUETONS

Bolzen L Bweit / wide mm mm mm ≈ kg

34680 004 55 2,0 M5x25 18 11 1000 100

005 55 2,0 M5x29 21 15 1100 100

37435 000 55 10

L B C Ø

mm mm mm mm

37921 009 55 39 9 30 4 50

010 55 46 10 35 5 50

BL

CEdelstahl rostfrei

stainless steel

acier inox

GRUNDPLATTE MIT BOLZENBASE PLATE WITH BOLT /EMERILLON SUR PLATINE

Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.Ø 45 mmBolzenstärke / bolt / axe Ø 10 mm

Ø 5 mm

Foto:Hans

Heinrich

Schmid

•31515

Wunstorf

•schm

[email protected]

BLÖCKE MICRO XS BLÖCKE 8MM

35320 600 55 35250 100 00RATSCHBLOCK mit Kugellager

35321 600 55 35250 400 55 35360 710 55

60

KALBSLEDERHANDSCHUHECALF LEATHER GLOVES

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Kalbsle-der gearbeitet und besticht durch seine ausgezeichnete Passform. Die Innen-handflächen sind komplett durch gedoppeltes Leder verstärkt. Der Handrückenist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet, auch bei er-höhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich. Der elastischeHandschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht einen hohen Trage-komfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose Ausführung(Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.

� 39732 … 00 Daumen und Zeigefinger Größen XXS - XXL

ohne Kuppen / 2 doigts coupés

� 39733 … 00 fingerlos / 5 doigts coupés Größen XXS - XXL

ZIEGENLEDERHANDSCHUHEGOAT LEATHER GLOVES

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Ziegenle-der gearbeitet. Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. DerHandrücken ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglichteinen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fin-gerlose Ausführung (Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.

� 39720 ... 00 Daumen und Zeigefinger XXS - XXL


� 39721 ... 00 fingerlos / 5 doigts coupés XXS - XXL

HANDSCHUHEGLOVES / GANTS

AUFTRIEBSKÖRPERSAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE

Inhalt l Maße

39202 002 00 35 Ø 22 x 100 cm 4

007 00 65 Ø 30 x 100 cm 4

zylinderförmigPVCweißSprenger Aufdruck

cylindricalplasticwhitesprenger imprint

cylindriqueplatiqueblancsprenger imprimé

Inhalt l Maße

39208 002 00 35 Ø 22 x 100 cm 4

007 00 65 Ø 30 x 100 cm 4

aus PU beschichtetemNylonextra robuste AusführungFarbe NeongelbSPRENGER - Aufdruck

Polyurethane coated nylonspecial resistant versioncolour neon-yellowSPRENGER - imprint

nylon revêté à polyurethaneversion spécialementerésistantecouleur neon-jauneSPRENGER imprimé

� �

� �

PROTESTFLAGGEPROTEST-FLAGPAVILLON RÉCLAMATIONmit Klettverschlußwith adhesive fastenerà fixationVelcro

38050 001 00 120 x 190 mm 10

002 00 160 x 250 mm 10

VERKLICKER FÜR OPTIMISTENWIND INDICATOR FOR OPTIMISTSGIROUETTE POUR DÉRJEURmit Halter

L mm B mm H mm

38022 000 00 75 130 390 10


61

Perfektes Material

für den sicheren Einsatz,

wenn Segler und Material

„alles geben“

62

SCHÄKELGEDREHT

Artikel-Nr. Gewinde L B 1

M mm mm

34619 004 56 4 30 7 400 20

005 56 5 36 11 625 20

006 56 6 45 13 900 10

008 56 8 58 17 1.500 10

010 56 10 68 20 2.500 10

Artikel-Nr. Gewinde L B1 B 2

M mm mm mm

34600 004 56 4 16,8 9 13 600 50

005 56 5 26 10 18 1.000 50

006 56 6 25 13 19 1.500 50

008 56 8 33 16 23 2.500 30

010 56 10 50 21 32 4.000 10

012 56 12 48 25 37 6.000 10

SCHÄKELGESCHWEIFT

SCHÄKELGERADE

B 2

B 1

L


M mm mm

34610 004 56 4 15 8 600 50

005 56 5 17 10 1.000 50

006 56 6 23 13 1.500 50

008 56 8 31 17 2.500 30

010 56 10 39 22 4.000 10

012 56 12 48 25 6.000 10

SCHÄKELLANG


M mm mm

34614 004 56 4 33 8 480 20

005 56 5 40 11 750 20

006 56 6 48 13 1.100 20

008 56 8 62 16 1.800 10

010 56 10 79 21 3.000 5

EDELSTAHL SCHÄKELSTAINLESS STEEL SHACKLES / ACIER INOX MANILLES

Edelstahl rostfrei,geschmiedet,hervorragendeQualität,optisch undtechnischvom Feinsten

62

Edelstahl rostfrei, geschmiedet

QualitätPremium

63

EDELSTAHL SCHÄKELSTAINLESS STEEL SHACKLES / ACIER INOX MANILLES

SCHÄKELMIT UNVERLIERBAREM BOLZENGESCHWEIFT

Artikel-Nr. Gewinde L B1

M mm mm

34631 005 56 5 19 10 1.000 50

006 56 6 25 13 1.500 50

008 56 8 32 16 2.500 30

010 56 10 38 19 4.000 10

012 56 12 51 25 6.000 10

SCHÄKELMIT UNVERLIERBAREM BOLZENGERADE

Artikel-Nr. Gewinde L B1

M mm mm

34632 005 56 5 19 10 1.000 50

006 56 6 25 13 1.500 50

008 56 8 32 16 2.500 30

010 56 10 38 19 4.000 10

012 56 12 51 25 6.000 10

SCHLÜSSEL-SCHÄKELMIT STEG


M mm mm

34621 005 56 5 40 15 1.000 20

006 56 6 45 19 1.400 20

008 56 8 60 (ca.) 24 2.500 10

SCHLÜSSEL-SCHÄKEL


M mm mm

34625 005 56 5 40 15 1 .000 20

006 56 6 45 19 1.400 20

008 56 8 60 (ca.) 24 2.500 10


W-NR. A L1 B L2 Arbeits

Last

mm mm mm mm kp

34621 005 55 81432 5 21 13 12 500 1200 10

006 55 81433 6 25 16 15 650 1700 10

008 55 81434 8 34 21 20 1000 2500 10

SCHLÜSSEL-SCHÄKELSHACKLESEdelstahl rostfreistainless steel

L2

A

L1

B

W-NR A L B Arbeits

Last

mm mm mm kp

34625 005 55 1432 5 37 13 500 1200 10

006 55 1433 6 44 16 650 1700 10

008 55 1434 8 59 21 1000 2500 10

SCHLÜSSEL-SCHÄKELSHACKLESEdelstahl rostfreistainless steel

L

A

B

W-NR. A L B

mm mm mm

34615 005 55 1262 5 36 20 1100 10

006 55 1263 6 42 25,5 1450 10

008 55 1264 8 57 32 2700 5

010 55 1265 10 72 40 4300 5

L

AB

SELBSTBLOCKIERENDESCHÄKEL

• müssen nicht mehr durch einen Splint gesichertwerden

• Bolzen blockiert von selbst durch eine Drehung• eingearbeitete Kerben garantieren die Sicherheit

derVerbindungen gegen alle Erschütterungen• Edelstahl rostfrei / stainless steel

W-NR

selbstsichernd 34628 008 55 1494 5

selbstsichernd 010 55 1495 5

FALLSCHÄKELEdelstahl rostfrei,mit glasfaserverstärktemPolypropylen-Kopf

Ø

64

FLACHSCHÄKELFLAT SHACKLES / MANILLES PROFILEES

A L B

mm mm mm ≈ kg mm

34670 000 55 5 36 18 900 1,5 50

weit / wide

34671 000 55 5 36 14 900 1,5 50

eng / narrow

Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxmit Linsenschraube DIN 85 / with lens screwavec vis

weit / wide Bolzen L B

axe mm mm ≈ kg mm

34680 004 55 M5 x 25 18 11 1000 2,0 50

005 55 M5 x 29 21 15 1100 2,0 50

007 55 M6 x 31 25 17 1300 2,0 50

008 55 M6 x 31 25 17 1600 2,5 50

L

A

B

A

L

B

B

L

EDELSTAHL ROSTFREI / STAINLESS STEEL / ACIER INOX

A L B

mm mm mm ≈ kg mm

34672 001 55 5 17 8 750 1,0 50

002 55 5 21 9 1000 1,5 50

A L B

mm mm mm ≈ kg mm

34684 000 55 6 37 25 1600 3,0 10

eng / narrow Bolzen L B

axe mm mm ≈ kg mm

34681 003 55 M4 x 20 16 8 600 1,0 50

004 55 M5 x 21 19 8 1000 2,0 50

005 55 M5 x 25 22 12 1100 2,0 50

007 55 M6 x 28 25 13 1300 2,0 50

Bolzen L B

axe mm mm ≈ kg mm

34682 004 55 M5 x 16 18 11 1000 2,0 50

005 55 M5 x 20 21 15 1100 2,0 50

007 55 M6 x 23 24 16 1300 2,0 50

A L B

mm mm mm ≈ kg mm

34686 000 55 6/4 23/40 16 1600 3,0 50

A L B

mm mm mm ≈ kg mm

34687 007 55 5 23 12 1300 2,0 50

008 55 5 21 16 1600 2,0 50

65

STAGREITERPISTON HANKS / BAGUE DE FOC

zum Einnähen / for sewing / à coudreMess. II. pol. / brass II. polished / laiton

A B C L Int. Größe

mm mm mm mm int. size

36030 040 33 6 5 5 40 0 50

050 33 8 5,5 5,5 50 1 50

060 33 13 6,5 6,5 60 2 25

070 33 15 8 9 70 3 25

080 33 16 9 13 80 4 20

090 33 19 10 13 90 5 10

115 33 22 8 8 115 6 5

135 33 25 11 11 135 7 5

Geschlossen / Closed / fermé A B L

mm mm mm

36033 040 33 7 4,5 40 50

050 33 8 6,0 50 50

060 33 13 7,0 60 25

070 33 15 9,0 70 25

ZUSCHLAGSTAGREITERPRESS-ON PISTON HANKSBAGUE DE FOC A SERTIRMess. II. pol. / brass polished / laiton poli

L B Ø

mm mm mm

36025 080 33 80 33 x 25 7 10

100 33 100 40 x 30 10 5

KLAPPSTAGREITER / PISTON HANKSMOUSQUETON A PISTONMess. II. pol. / brass II. polished / laiton poli

L

C

B

A

L

A

B

L

Ø

Offen / Thru bolt / ouvert A B L Int. Größe

mm mm mm int. size

36035 040 33 7 4,5 40 0 50

050 33 8 6,0 50 1 50

060 33 12 7,0 60 2 25

070 33 15 9,0 70 3 25

080 33 16 11,0 80 4 20

ZUSCHLAGSTAGREITERPRESS-ON PISTON HANKSBAGUE DE FOCMess. II. pol. / brass polished / laiton poliL

A

B

B

L C D

mm mm mm mm

31303 050 56 50 5 3 6 50

060 56 60 6 6 7 50

070 56 70 7 7 9 50

080 56 80 8 10 9 50

100 56 100 10 13 12 20

120 56 120 11 13 17,2 10

L Kauschen Ø

mm mm mm ≈ kg

31301 040 56 40 4 4,5 50

050 56 50 5 7 570 50

060 56 60 6 8 670 50

070 56 70 7 8 750 50

080 56 80 8 12 870 50

100 56 100 10 15 1150 20

120 56 120 11 18 1250 10

mit Kausche

L

Edelstahl rostfreistainless steelacier inoxAISI 316

L

mm mm ≈ kg

31300 030 56 30 3 50

040 56 40 4 50

050 56 50 5 570 50

060 56 60 6 670 50

070 56 70 7 750 50

080 56 80 8 870 50

100 56 100 10 1150 20

120 56 120 11 1250 10

L

Messing poliert / brass pol. / laiton poli

≈ kg

31181 000 33 80 16 370 100

001 33 85 20 240 100

002 33 90 25 370 100

L


L

W-NR mm

31290 050 55 2480 50 300 10

075 55 2481 75 800 10

100 55 2482 100 1800 5

L

Edelstahl rostfrei, gegossen

L

mm

31290 050 56 50 220 10

070 56 70 600 10

* 100 56 100 1100 5

* Augenmaß: 12 mm breit, 18 mm lang

L

Ø

Pas livrable en France


L Ø

mm mm

31180 000 33 75 10 50

001 33 75 12 50

L

Ø


31181 065 56 65 10 50

L

Ø

31181 075 56 75 13 50


L

Ø

31182 105 56 105 16 20


AISI 316

L

Ø

66


Edelstahl rostfreistainless steelacier inoxAISI 316mit Kausche und Sicherheitsverschraubung

KARABINERHAKENSNAP HOOKS / MOUSQUETONS

67

KARABINERHAKENSNAP HOOKS / MOUSQUETONS

Edelstahl rostfrei, geschmiedetstainless steel / acier inox

KARABINERHAKEN asymmetrischdadurch erhöhte Bruchlastas above, increased resistancethrough asymmetric shape

W-Nr A B C L zul. Belastung

functional

mm mm mm mm load

31324 060 55 2323 11 7 6 60 800 450 10

080 55 2325 15 11 8 80 1400 800 10

100 55 2326 18 13 10 100 2200 1250 10

120 55 2327 24 16 12 120 3200 1800 5

Messing / brass / laiton

L C

mm mm

31910 055 33 Mess. pol. / brass pol./ poli 55 11 50

055 34 Mess. vernick. / nick. plated 55 11 50

nickéle

A

L

L

CB

C

Messing / brass / laiton

L C

mm mm

31911 080 33 pol. / pol. / poli 85 18 50

080 34 vernick. / nick. plated / nickelé 85 18 50

095 33 pol. / pol. / poli 95 20 20

L

C

L Gewicht

mm mm g

31953 080 54 80 8 25 5 x 10

ALUMINIUM KARABINERHAKENSNAP HOOKS / MOUSQUETONS• nicht zum Klettern geeignet • farblich sortiert• not for climbing • sorted in colours• ne pas pour escalader • classer par couleurs

Mindestabnahme10 Stück = 1 Einheit




Karabinerhaken asymmetrisch, gegossenasymmetric snap hook, castAISI 316

A B Ø L zul. Belastung

functional

mm mm mm mm load

31324 060 56 20 10 6 60 350 10

080 56 23 13 8 80 800 10

100 56 30 15 10 100 1200 10

120 56 45 20 12 120 1500 10

L

Pas livrable en France

B

A

SCHNAPPHAKENEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxmit Gurtaufnahme

W-Nr A B

mm mm

31916 060 55 2284 30 60 300 5

B

A

L Gewicht

mm mm g

31950 050 54 50 5 5 5 x 10

060 54 60 6 9 5 x 10

070 54 70 7 16 5 x 10

080 54 80 8 25 5 x 10

L Gewicht

mm mm g

31951 050 54 50 5 5 5 x 10

060 54 60 6 9 5 x 10

070 54 70 7 16 5 x 10

080 54 80 8 25 5 x 10

L Gewicht

mm mm g

31952 050 54 50 5 5 5 x 10

060 54 60 6 9 5 x 10

070 54 70 7 16 5 x 10

080 54 80 8 25 5 x 10

SCHÄKEL / WIRBELSWIVEL / EMERILLONS

A L C

mm mm mm

34600 003 33 l. poliert / polished / poli 3 15 9 100

003 35 l. verchromt / chrome pl. / chromé 3 15 9 100

003 38 vergoldet / gold pl. / doré 3 15 9 100

103 33 poliert / polished / poli 3 16 10,5 100

II. poliert / II. polished / ll. poli

34600 004 33 4,5 19 9 50

005 33 6 21 13 50

007 33 7,5 26 13 10

009 33 9 29 14 10

A B B L

mm mm mm mm ≈ kg

35965 110 55 10 5 22 110 4500 5

A B L

mm mm mm ≈ kg

35970 000 55 6 20 70 1500 10

BOJENWIRBEL / BUOY SWIVELEMERILLON DE BOUEEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

WIRBEL / SWIVEL / EMERILLONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

Edelstahl rostfreistainless steelacier inoxLänge 97 mmlength 97 mmlongueur 97 mm

Schlüssel-weite 13

Schlüssel-weite 10

Schlüssel-weite 8

Bändselöse

Kapselheber

Schäkelöffner

Schraubendreher

34695 000 55 10

SCHÄKELÖFFNERSHACKLE KEY / DÉMANILLEUREdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxLänge / length 90 mm / longueur

34699 000 55 W-Nr 10303 10

MESSING-SCHÄKEL / BRASS SHACKLESMANILLES LAITON

C

L

A

A B

B

L

L

A

B

Mess. II. pol. / brass II. polished / laiton II. poli

A B L

mm mm mm ≈ kg

35930 070 33 8 13 70 800 10

B

L

A

68

DAS ORIGINAL

SCHÄKELÖFFNERSHACKLE KEY / DÉMANILLEUR

Foto: Hans Heinrich Schmid31515 [email protected]

69

WIRBELSWIVEL / EMERILLONS

L1 B L2 Ø d

mm mm mm mm

35932 066 55 66 12 11 6 10

AISI 316gegossen

cast

fondu

AISI 316gegossen

cast

fondu

B

Ø

L2

B

L1 B L2 Ø d

mm mm mm mm ≈ kg

35933 006 56 66 12 11 6 1350 10

008 56 94 16 16 8 2500 10

010 56 118 20 22 10 3500 10

013 56 152 26 28 13 6000 6

016 56 188 32 37 16 10000 6

L2

L1

Ø d

L1


L2

L3

DC

L1

W-Nr L1 L2 L3 C ØD SWL

mm mm mm mm mm kg ≈kg

35938 070 55 2364 70 14 21 11 8 1800 2800 5

105 55 2365 105 19 31 18 10 4000 6500 5

L

mm

31060 088 55 88 ≈ 3500 kg 10

WIRBEL MIT KUGELLAGERBALL BEARING SWIVELEMERILLON ROULEMENTS A BILLESEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

L

WIRBEL MIT KUGELLAGER / SWIVELWITH STAINLESS STEELBALL BEARINGS / EMERILLON ÀROULEMENTS À BILLES INOXMessing II. pol. / brass II. polished / laiton poli

A B L

mm mm mm ≈ kg

31050 052 33 9 12 50 700 10

055 33 11 19 55 700 10

070 33 13 21 70 1000 10

080 33 15 27 80 1200 10

105 33 24 29 105 1600 5

* 135 33 28 40 135 2500 5


L

A

B

ANLEGEWIRBELEdelstahl rostfrei 316LSicherheit durch hohe Bruchlasten

L A B

mm mm mm kg

37808 130 55 W 2442 130 38 35 4000 2

150 55 W 2443 150 44 41 5500 2

WIRBELSCHÄKEL


WIRBELSWIVEL / EMERILLONS

A L

mm mm ≈ kg

31000 000 33 18 50 200 20

L

mm

35990 040 33 40 50

L

mm

35960 065 33 65 50

090 33 90 50

A B L D

mm mm mm mm ≈ kg mm

35957 045 55 8 9 45 5 450 1,5 20

A B L D


35958 050 55 10 13 51 5 800 1,7 20

A B L D


35959 060 55 13 13 62 6 1000 2,0 10

FLAGGENLEINENWIRBELFLAG SWIVELCROCHETS DE DRISSE POURPAVILLONMessing II. pol. / brass II. polished

laiton poli

Messing II. pol.

brass II. polished

laiton poli

FLAGGENLEINENWIRBELMINI SWIVELEMERILLON POUR PAVILLONMessing II. pol. / brass II. polished, Guß

laiton poliInnen-Ø / inside dia. 18 mmdiam.int. 18 mm

L

L

D

A

B

L

WIRBELSCHÄKEL / SWIVEL SHACKLESEMERILLONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

A B L D


35945 000 55 7 8 41 5 800 1,5 20

001 55 10 9 41 5 900 1,5 20

002 55 12 12 47 6 1000 1,7 20

003 55 14 14 55 6 1100 2,0 10


L

B

D

A

L

A



70 Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • [email protected]

71

PATENTSCHÄKELSNAP SHACKLES / MOUSQUETONS

A L1 L2 D

mm mm mm mm ≈ kg

36050 045 33 12 45 18 10 600 10

060 33 13 60 28 8 650 10

W-Nr A B L

mm mm mm ≈ kg

36053 050 55 2471 10 16 50 2200 5

070 55 2472 13 22 70 3850 5

SCHNAPPSCHÄKELMOUSQUETONSEdelstahl HR =hochfest, magnetisch /high resistance steel, magnetic

Messing II. poliert / brass II. polished / laiton poli

W-Nr A B L

mm mm mm ≈ kg

36054 070 55 2473 16 11 70 2200 5

090 55 2475 21 14 90 3850 5

Edelstahl HR =hochfest, magnetisch /high resistance steel, magnetic

L2

L1

D

L

B

A

A

L

A

B

A B L

mm mm mm ≈ kg

36054 070 56 12 12 70 1140 10

090 56 16 16 87 2250 10

120 56 22 22 120 3500 10

AISI 316gegossen

cast

fondu

A

L

B

A B L

mm mm mm ≈ kg

36053 035 56 11 7 35

050 56 12 9 52 1155 10

070 56 16 12 66 2400 10

095 56 22 16 96 3870 10

AISI 316gegossen

cast

fondu

A

L

B

Bolt- Dia MW L

mm mm mm ≈ kg

36055 070 56 6 13,5 70 900 10

090 56 Inbus-Bolzen 8 13,5 90 2300 10

130 56 Inbus-Bolzen 10 22 128 3800 10

AISI 316gegossen

cast

fonduL

PATENT- U. SCHNAPPSCHÄKELSNAP SHACKLES / MOUSQUETONS

W-Nr. A B L

mm mm mm ≈ kg

36063 070 55 2673 14 11 70 1500 5

080 55 2674 16 12 80 2000 5

090 55 2675 20 13,5 90 3200 2

110 55 2676 25 16 110 4300 2

36066 080 55 2773 14 19 80 1500 5

090 55 2774 16 23 90 2000 5

L

Ø L B

mm mm mm

36105 006 56 6 23 9 10

008 56 8 31 11 10

009 56 9 39 13 10

SCHNELLVERSCHLUSS

Edelstahl rostfreistainless steelacier inox

B

A L

mm mm ≈ kg

36120 040 54 11 40 450 10

BRUMMELHAKENINGLEFIELD CLIP/CROCHETseewasserbest.Aluminium eloxiertsea-water resistant alum. anodizedalum résistant à I’eau de mer anodisé

LA

Ød L2 L1 B D

mm mm mm mm mm

36100 003 56 3,5 29 36 10 5 10

004 56 4 32 40 11,5 5,4 10

005 56 5 38,5 48,5 13 6,5 10

006 56 6 45 57 14,5 7,5 10

007 56 7 52 67 16,5 8 10

008 56 8 58 74 17,5 10 10

SCHOTSCHÄKELREEFING SHACKLES / MAILLON RAPIDESchotschäkel / Quick link / Maillon rapide

Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxL2

L1

D

Ød

B

A

72

REGATTA-SCHÄKEL MIT WIRBELQUICK RELEASE SNAP SHACKLEMOUSQUETON ‘REGATE’problemloses Öffnen auch bei starker Belastung

Edelstahl HR = hochfest,magnetisch

easy opening even under high loadhigh resistance steel, magnetic

Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

U- UND AUGBOLZEN, KLAMPEN, WANTENSPANNERU AND EYE BOLTS, CLEATS, TURNBUCKLES,

CADÈNES, PITONS DE FILIÈRE, TAQUETS, RIDOIRS

Qualität zahlt sich aus…Qualität zahlt sich aus…

73

74

U-BOLZENU-BOLTS / CADENES

Edelstahl rostfrei / stainless steelacier inox

Unterleg- L2 L 1 Gewinde A L 3

Platten mm mm geschn. mm mm

34231 001 55 160 21 45 50 M 5 25 25 10

002 55 160 22 50 55 M 8 30 30 10

028 55 160 22 28 21 M 8 30 30 10

070 55 160 61 55 70 M 10 40 40 10


U-Bolzen Edelstahl rostfrei,mit wasserdichterGummimanschette, schwarz.

Edelstahl rostfrei / stainless steelacier inoxAISI 316

L 2 L 1 Gewinde A L 3

mm mm geschn. mm mm ≈ kg

34234 001 55 45 50 M 6 26 20 2400 10

160 33 = 46 x 15 mm Unterlegplatte

M A Ø D L1 L2 L3

mm mm mm mm mm mm

34246 000 56 M 5 35 7 78 30 48 10

001 56 M 6 35 8 90 35 55 10

002 56 M 8 35 10 80 40 40 10

003 56 M 8 45 10 100 48 52 10

004 56 M 10 50 12 115 35 80 10

005 56 M 12 60 14 150 65 85 10

Wichard Ø L1 A L3 L2

Nr. mm mm mm mm mm

34245 060 55 6512 5 60 28 24 30 10

070 55 6513 6 70 32 27 35 10

080 55 6514 8 80 36 30 40 10

090 55 6515 10 90 40 32 45 5

L2

A

L3

L3

L2


A

L2

A

L1

L3

160 21 = 45 x 15 mm160 22 = 55 x 15 mm160 61 = 71 x 20 mm

Ø D

Ø M

Wichard Ø L 1 A L 3 L 2

Nr. mm mm mm mm mm ≈ kg

34243 000 55 65321 5 60 28 21 30 2000 10

001 55 65331 6 70 32 24 35 2900 10

002 55 65431 6 90 32 24 55 2900 10

003 55 65341 8 80 36 25 40 4800 10

004 55 65441 8 100 36 25 60 4800 10

005 55 65351 10 90 40 26 45 7000 5

006 55 65451 10 110 40 26 65 7000 5

007 55 65361 12 110 44 27 50 12000 2

008 55 65461 12 130 44 27 70 12000 2

L 3

L2

L1

A

L3

L2

L1

A

L1

Unterlegplatte

L1

Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

75

L 1

Ø Ø d

AISI 316Edelstahl rostfreistainless steel / acier inoxAugbolzen mit großer Auflageeye bolt with large overlayboulon à oeil avec surfacede contact grand

L1 Ø Auge Ø

mm mm mm

34249 001 56 6 x 60 60 13 6 10

002 56 8 x 80 80 15 8 10

003 56 10 x 100 100 16 10 10

004 56 12 x 100 100 18 12 10

RINGMUTTERN / DOPPELKREUZPOLLERRING NUTS / ECROU A ANNEAU / MOORING BOLARD / BITTES D’AMARRAGE

RINGMUTTERNRING NUTS / ECROU A ANNEAUEdelstahl rostfreistainless steelacier inox

Wichard A B C D H

Nr. mm mm mm mm

kalk. Werte ca kg

34222 000 55 6333 6 M 6 13 17 27 1700 10

001 55 6334 6 M 8 13 17 27 2200 10

002 55 6344 8 M 8 17 22 36 3200 10

003 55 6345 8 M 10 17 22 36 4500 10

004 55 6355 10 M 10 22 28 46 4800 5

005 55 6356 10 M 12 22 28 46 5200 5

006 55 6366 12 M 12 27 34 56 7000 5

007 55 6367 12 M 14 27 34 56 9000 5

008 55 6368 12 M 16 27 34 56 10000 5

D

B

C

A

H

RINGMUTTERNRING NUTS / ECROU A ANNEAUEdelstahl rostfreistainless steelacier inoxAISI 316

Gewinde Mat. Ø A B

mm mm mm mm

34221 006 56 M 6 6 16 28 10

008 56 M 8 8 20 36 10

010 56 M 10 10 25 45 5

012 56 M 12 12 30 53 5

D

L1

L2

C

Wichard L1 L2 C D

Nr. mm mm mm ≈kg

34293 004 55 6490 40 35 M 6 12 900 10

006 55 6491 60 55 M 6 12 900 10

34294 080 55 6492 80 75 M 8 14 1500 10

100 55 6493 100 90 M 8 14 1500 10

34295 100 55 6495 100 90 M 10 16 2700 5

34298 120 55 6497 120 105 M 12 18 3500 5


BA

AUGBOLZEN / EYE BOLTS / BOULON À OEIL

Augbolzen mit Holzgewindeeye bolt with wood threadboulon à oeilavec filetage de boisEdelstahl rostfreistainless steel / acier inoxAISI 316

M L1 L2 D Ø

mm mm mm mm

34247 001 56 6 x 60 6 60 30 5 13 10

002 56 8 x 60 8 60 40 6 13 10

003 56 10 x 80 10 75 50 8 16 10

004 56 12 x 100 12 100 65 10 16 10

L 1

L 2

Ø

D

Edelstahl rostfreistainless steel / acier inoxAISI 316

L1 L2 Ø

mm mm mm ≈kg

34248 001 56 6 x 40 40 34 5 1400 10

002 56 6 x 60 80 54 5 1400 10

003 56 8 x 80 80 70 8 2500 10

004 56 8 x 100 100 90 6 2500 10

005 56 10 x 100 100 88 8 3900 10

006 56 12 x 120 120 105 10 5600 10

D

L1

L2

Ød

RINGSCHRAUBENRING SCREW / ANNEAU À VISEdelstahl rostfreistainless steelacier inox

AISI 316

Gewinde Mat. Ø A B C

mm mm mm mm mm

34223 006 56 M 6 6 16 41 13 10

008 56 M 8 8 20 50 13 10

010 56 M 10 10 25 60 15 5

012 56 M 12 12 30 73 20 5

B

C

A


BELEGKLAMPENCLEATS / TAQUETS


L1 L2 H Ø

mm mm mm d

33824 150 56 150 58 20 6,5 4

200 56 200 72 25 6,5 4

250 56 250 95 30 8,0 4

300 56 300 100 50 8,5 4


L1 L2

mm mm

39051 308 00 80 22 40

311 00 110 28 40

314 00 145 35 40

318 00 180 45 40

321 00 210 52 40

L1

L2

H

Ø d

L1

L2

Aluminium silber eloxiertalum. silver anodizedalum anodisé argent

L1 L2 L3 B H

mm mm mm mm mm

33846 080 54 80 27 26 10 12,5 10

100 54 100 31 34 14 13 10

125 54 125 41 39 19 14 10

150 54 150 43 45 22 18 6

200 54 200 63 52 32 25 4

250 54 250 70 58 36 30 4

320 54 320 88 80 47 38 4


L1 L2 B H

mm mm mm mm

33841 080 54 80 22 10 9 10

100 54 100 25 15 10 10

125 54 125 31 19 12 10

150 54 150 37 22 16 6

200 54 200 52 32 23 4

250 54 250 60 37 30 4

L2

L1

L2

L1

L3

B

H

B

H

Messing poliertbrass pol.laiton poli

L1 L2

mm mm

33800 040 33 40 9 50


L1 L2

mm mm

33801 050 55 50 10 50

060 55 60 10 50

080 55 80 10 20

100 55 100 16 20

L1

L2

L1

L2

76

DOPPELKREUZPOLLERECROU A ANNEAU / BITTES D’AMARRAGEseewasserbeständiges Aluminium silberfarbig eloxiertsea-water- resistant alum. silver anodizedalum résistant à I’ eau de mer, anodisé argent

SCHRAUBLÖCHER L1 B C L2

SCREW HOLES mm mm mm mm

33782 000 54 6 195 100 60 165 2

L1

B

L2

C


77

Ø L1 L2 L3 L4 H

mm mm mm mm mm mm

33848 100 56 4 100 50 14 30 12 4

125 56 5 125 65 16 44 15 4

150 56 6 150 75 22 45 19 4

200 56 7 200 91 25 56 23 4

250 56 8 250 105 28 71 31 4

Ø L1 L2 L3 H

mm mm mm mm mm

33849 100 56 4 100 30 25 14 4

125 56 5 125 34 40 15 4

150 56 6 150 51 41 18 4

200 56 6 200 56 41 28 4

250 56 6 250 54 46 30 4

L1

HL3

L2

L3

L2

HQ

L1

L4

Ø

BELEGKLAMPENCLEATS / TAQUETS

LIPPKLAMPENDECK FAIRLEADS /CHAUMARD


rechts / right / côte tribord L2 L1 B

mm mm mm

34355 080 54 68 80 12 10

110 54 90 110 13 6

150 54 123 150 20 4


links / left / côte babord L2 L1 B

mm mm mm

34356 080 54 68 80 12 10

110 54 90 110 13 6

150 54 123 150 20 4

L1

L2

B

L für Schot Ø

1 Paar = rechts und links mm mm

34350 115 56 115 13 5

152 56 152 19 5




L B Tau ØGewicht

mm mm mm gr

36660 001 56 55 15 3-6 46 10

002 56 70 17 3-6 69 10

003 56 82 18 3-6 110 10


L B Tau ØGewicht

mm mm mm gr

36661 000 56 54 17 3-6 64 10

36662 000 56 48 14 3-6 44 10

KAMMKLEMME / CLEAT / TAQUET COINCEUR

POLLER / BITT / JAMBETTE

Ø Gesamt-

mm breite mm

33830 050 56 50 130

060 56 60 160

070 56 70 180

36661

36662

mit 4 Bohrungen, Edelstahl rostfrei

mit 2 Bohrungen, Edelstahl rostfrei

WANTENSPANNER / TERMINALSTURNBUCKLES/RIDOIRS / TERMINALS

für DrahtØ A B C D L3 L2 L1

wire/fil mm≈ mm mm mm mm mm mm ≈ kg

36445 000 56 M 5 2,5 5 3 7 9 78 130 190 750 10

36446 000 56 M 6 3 6 4 8 10 92 150 220 1.100 10

36447 000 56 M 8 4 8 4 9,5 12 105 180 255 2.000 10

36448 000 56 M 10 5 9 5 12 14 124 220 300 3.100 10

36449 000 56 M 12 6 12 5 14 22,5 148 270 385 4.500 10

36450 000 56 M 14 7 12 5 14 22,5 165 300 425 6.000 10

36451 000 56 M 16 8 16,5 6 16 26 190 350 475 8.000 10

36452 000 56 M 20 10 16,5 6 20 30 210 360 540 10.200 10

AUGTERMINALEYE TERMINAL / TERMINAISON A OEILAISI 316, Edelstahl rostfrei, hervorragende Qualität, erstklassig poliertAISI 316, stainless steel, first class quality, excellent polishAISI 316, acier inox, qualité supérieure, bien poli

L2L1

L3

AD CB

Edelstahl rostfrei, AISI 316hervorragende Qualität, präzise geschnittenes Gewinde, saubereVerarbeitung,erstklassig poliertstainless steel, AISI 316first class quality, precisely cut threads, carfully finished, excellent polishacier inox, AISI 316qualité supérieure, filetage précis, bon faconnage, bien poli

Wantenspanner 2 Gabelnturnbuckle 2 forks / ridoir 2 chapes

H

E

M K

L1

F

G

Draht Ø E F G H K M L1

wire/fil mm mm mm mm mm mm mm ≈ kg

36470 000 56 2,5 2,8 30 5,5 4 12,5 6 51 600 10

001 56 3 3,3 32 6,2 4 13 6,5 62 700 10

002 56 4 4,3 39 7,3 6 17 8,6 74 1100 10

003 56 5 5,2 56 9 7 22 10,2 90 1600 10

004 56 6 6,7 61 12,4 8 27 12,8 109 2500 10

WANTENSPANNER, EINSEITIG GABEL, LINKSGEWINDETURNBUCKLE, 1 FORK ONLY, LEFT THREADRIDOIR, 1 CHAPE, FIL. GAUCHE

L2

L1

L3

A DCB

für DrahtØ A B C D L3 L2 L1

wire/fil mm≈ mm mm mm mm mm mm ≈ kg

36445 001 56 M 5 5 3 7 9 78 105 160 750 10

36446 001 56 M 6 6 4 8 10 92 120 185 1.100 10

36447 001 56 M 8 8 4 9,5 12 105 145 220 2.000 10

36448 001 56 M 10 9 5 12 14 124 170 260 3.100 10

36449 001 56 M 12 12 5 14 22,5 148 210 328 4.500 10

GEWINDETERMINAL / RECHTSGEWINDESWAGE STUD/RIGHT THREADEMBOUT À TIGE FILETÉ/ DROITEAISI 316, Edelstahl rostfrei, hervorragende Qualität, erstklassig poliertAISI 316, stainless steel, first class quality, excellent polishAISI 316, acier inox, qualité supérieure, bien poli

L1

L4F

G E

Draht Ø E F G L1 L4

wire/fil mm mm mm mm mm ≈ kg

36471 000 56 M 5 2,5 2,8 24 5,5 72 36 600 10

001 56 M 6 3 3,3 31 6,2 80 40 700 10

064 56 M 6 4 4,3 40 7,3 95 45 700 10

002 56 M 8 4 4,3 40 7,3 102 53 1.100 10

085 56 M 8 5 5,2 56 9 120 53 1.100 10

003 56 M 10 5 5,2 56 9 130 63 1.600 10

004 56 M 12 6 6,7 61 12,4 143 70 2.500 10

Wantenspanner 1 Gabel / 1 Gewindeterminalturnbuckle 1 fork / 1 swage studridoir 1chape / 1 termin.à filetage

für DrahtØ A B C D L3 L2

wire/fil mm≈ mm mm mm mm mm ≈ kg

36485 000 56 M 5 2,5 5 3 7 9 78 145 750 10

36486 000 56 M 6 3 6 4 8 10 92 160 1.100 10

36487 000 56 M 8 4 8 4 9,5 12 105 195 2.000 10

36488 000 56 M 10 5 9 5 12 14 124 240 3.100 10

36489 000 56 M 12 6 12 5 14 22,5 148 290 4.500 10

L2

L1

L3

ADC

B

GEWINDERTERMINAL / LINKSGEWINDESWAGE STUD / LEFT THREADEMBOUT À TIGE FILETÉ / GAUCHEAISI 316, Edelstahl rostfrei, hervorragende Qualität, erstklassig poliertAISI 316, stainless steel, first class quality, excellent polishAISI 316, acier inox, qualité supérieure, bien poli

Draht Ø E F G L1 L4


36473 001 56 M 6 3 3,3 31 6,2 80 40 700 10

002 56 M 8 4 4,3 40 7,3 102 53 1.100 10

003 56 M 10 5 5,2 56 9 130 63 1.600 10

004 56 M 12 6 6,7 61 12,4 143 70 2.500 1078

79

TERMINALSTERMINALS

GABELTERMINALFORK TERMINALSTERMINAISON À CHAPE

Draht Ø A E F G L1


36472 005 56 2,5 5 2,8 24 5,5 60 600 10

006 56 3 6 3,3 32 6,2 74 700 10

008 56 4 6 4,3 39 7,3 85 1100 10

010 56 5 9,5 5,2 56 9 101 1600 10

012 56 6 9,5 6,7 61 12,4 123 2500 10

G

E

F

L1

AISI 316,Edelstahl rostfrei,hervorragende Qualität,erstklassig poliert

AISI 316, stainless steel,first class quality,excellent polish

AISI 316, acier inox,qualité supérieure,bien poli

A

T-Terminal / Terminaison TAISI 316, Edelstahl rostfreiAISI 316, stainless steelAISI 316, acier inox

für DrahtØ

wire/fil L

36474 001 56 3 84 10

002 56 4 100 10

003 56 5 115 10

004 56 6 140 10

Toggle / Cardan

AISI 316Edelstahl rostfrei

AISI 316stainless steel

AISI 316acier inox

B M A L

mm Ø Ø mm ≈ kg

36466 005 56 5,8 M 5 5,5 22 1000 10

006 56 6,8 M 6 6,5 27 1300 10

008 56 8,8 M 8 8,5 31 1900 10

010 56 12 M 10 10 36 3000 10

012 56 12,8 M 12 13 50 4000 10

Messing verchromtbrass chr. platedlaiton chromé

Gew. L1 B L2 Ausführung

thread mm mm mm design

36411 004 33 * M 4 90 8 60 poliert 10

004 34 * M 4 90 8 60 vern. /ni. pl. 10

004 35 * M 4 90 8 60 verchr. / chr. pl. 10

005 33 * M 5 112 8 70 pol. 10


Gewindeösen Edelstahl rostfrei / threaded eyes stainless steel / oeils acier inox

Messing poliertbrass polishedlaiton poli

L1

L2

B

A

M Ø

L

B

L A

mm mm

36260 006 56 M 6 75 ≈ 13 10

36260 008 56 M 8 100 ≈ 15 10

PELIKANHAKENPELICAN HOOKCROCHET PELICANEdelstahl rostfrei AISI 316stainless steelacier inox.

L1

A

GABELTERMINALFORK TERMINALSTERMINAISON À CHAPEEdelstahl rostfreistainless steel / acier inoxAISI 316

AUGTERMINALEYE TERMINALTERMINAISON A OEILEdelstahl rostfreistainless steel / acier inoxAISI 316

für Draht L Aug. Ø B C

Ø mm mm mm mm mm

36475 004 56 4 55 7 6,2 16 10

005 56 5 64 8 7,2 18 10

006 56 6 85 11 9,2 23 10

für Draht L A B C

Ø mm mm mm mm mm

36476 004 56 4 61 7 6 15 10

005 56 5 71 8 8 16 10

006 56 6 92 10 10 22 10

110 40 33520 002 63 10

Breite Längewidth lengthlarge mm long. mm mm

30 80 1,5 33510 000 55 1040 100 2,0 33515 100 55 10

30 50 1,5 33510 001 55 10

30 65 1,5 33510 002 55 10

30 110 1,5 33510 003 55 10

40 150 2,0 33515 150 55 1040 200 2,0 33515 200 55 1040 250 2,0 33515 250 55 10

KUNSTSTOFF-SCHARNIEREHIGH IMPACT PLASTIC STRAP HINGES / CHARNIERESaus schwarzem Kunststoff, hohe Festigkeit, hitze- und kältebeständig.Bolzen aus rostfreiem Stahl, Bohrlöcher für 5 mm Schrauben.high impact black plastics, heat- and cold-resistant, tough,no abrasion, holes for 5 mm counter sunk screw, bolt made ofstainless steel.en plastique haute résistance, noir axes acier inox, trous pour vis 5 mm.

L Bmm mm

140 40 33520 001 63 10

75 40 33520 003 63 10

50 65 33521 003 63 10


Edelstahl rostfrei elektrolytisch poliertstainless steel, electrol. pol.acier inox, pol. électrol.

mit 4 Führungengebördelte Lochungen,dadurch wird eine ebene Fläche mit den Schraubenköpfen erzielt

4 guidesflanged holes for an even surface with screw heads

4 attachestrous bordés pour recevoir une surface plate avec les têtes de vis

L

L

B

L

B

L

B

22

8,5

14 31

36,5

23

8,8

14 31

7057

8,8

23

8,8

002 003

005

006 008 000

007

SchraubeSenkkopfM 5

SchraubeSenkkopf

M 5

1,5 mm Länge/length/long.

33530 000 55 * 44,0 mm 10

002 55 * 92,0 mm 10

003 55 * 92,0 mm 10

005 55 * 106,5 mm 10

006 55 * 106,5 mm 10

007 55 * 140,0 mm 10

008 55 * 140,0 mm 10

* nur noch lieferbar solangeVorrat reicht80

SCHARNIERESTRAP HINGES / CHARNIERES

81

HEBEL-VERSCHLÜSSEHATCH FASTENERSFERMETURE DE COFFRE EXCENTRIQUEMess. verchr. / brass chrom. plated / laiton chromé6 mm Bohrung fürVorhängeschloßwith 6 mm hole for lock / trou 6 mm

33335 000 32 10 33355 000 32 Länge = 60mm 10

33357 000 32 Länge = 105mm 10

Mess. verchr. / brass chrom. plated / laiton chromé

33358 000 32 Länge = 60mm 10

33359 000 32 Länge = 105mm 10


37921 016 55 � 50

33345 000 55 � 90 x 30 mm 10

VORLUKBESCHLAG MIT GEGENPLATTEFASTENER WITH COUNTER PLATETIRE-BORD REGLABLEMess. verchr. / brass chrom. plated / laiton chromé

29mm

8mm

24mm

29mm8mm

24mm

L

L

B

L

C

Höhe / height / hauteur 12 mmMess. pol. / brass pol./ laiton poli

VORREIBER / SASH FASTENERTOURNIQUET DE PORTE

ZYLINDERSCHLOSS / LOCKSERRURE CYLINDRIQUE

L1 L2 Ø C

mm mm mm

33414 000 47 24 17 16 10

001 47 25 12 23 1033450 000 33 20

16mm

38m

m

27m

m

L2

L1

Ø Cmit Zunge / with tongue / à languetteZamak verchr. / zinc die cast chrom. plated /zamak chromé

� �

DRAHTSEILKLEMMETILLER CABLE CLAMP / SERRE-CÂBLE PLAT

Zamak I. verchr.zinc die cast chrom. plated / zamak chromé

passend für Drahtseil Ø 5 mm max.

suitable for cable Ø 5 mm max.

pour cable diam. Ø 5 mm max.

für Draht

for wire

pour cable

Ø mm

30910 003 56 3 20

005 56 5 20

008 56 8 10

010 56 10 10

012 56 12 10

30900 000 47 50


DRAHTSEILKLEMMENTILLER CABLE CLAMP / SERRE-CÂBLEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

Simplex Größe mm30915 002 56 2 100

003 56 3 100

004 56 4 100

005 56* 5 100

006 56* 6 100

008 56* 8 100

Duplex Größe mm30916 002 56 2 100

003 56 3 100

004 56 4 100

005 56 5 100

006 56 6 100

008 56 8 100


VERSCHLÜSSEFASTENERS / FERMETURES

82

HAKEN / ZUBEHÖRHOOKS / CROCHETS

TASSENHAKEN / CUP-HOOKCROCHET PORTE-SERVIETTE

FENDER-HALTER / HOLDERCROCHET P. PARE-BATTAGEMess. II. verchr. / brass II. chrom. plated / laiton chromé

mit Plastikfeder,

zum Anschrauben /

with plastc spring,

for screwing

à ressort plastique

pour visser

HAKEN / HOOKS / CROCHETSMess. / brass / laitonpol. / poli

L

A

B

L

L

33160 000 33 L = ca. 38 mm 50

33161 000 33 L = ca. 34 mm 25

35920 000 33 II. pol. / poli 50

L Ø A Bmm mm mm mm

34041 000 30 Mess. pol. 44 14 13 24 25000 32 Mess. verch. 44 14 13 24 25

39441 000 35 L = ca. 45 mm 10

pol. / poli

A = 21 mmB = 10 mm

SPLENTRINGESPLIT RINGS /ANNEAUX BRISES INOX25 Stück lose im Karton25 pcs bulk in a box / en boite de 25

33723 010 55 0,9 x 10 mm 5x25

017 55 1,5 x 17 mm 5x25

023 55 2,0 x 23 mm 5x25

UNTERLEGSCHEIBENWASHERS / RONDELLESEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox25 Stück lose im Karton25 pcs bulk in a box / en boite de 25

Abm./dim. Loch-Ø

mm mm

33648 000 55 40 x 2 10,5 5x25

001 55 20 x 2 7,0 5x25

002 55 20 x 2 8,5 5x25

SELBSTSICHERNDE MUTTERNHEXAGON SAFETY NUTSECROUS A FREINAGE INT.DIN 985 Edelstahl rostfrei / stainless steel / DIN 985 acier inox25 Stück lose im Karton25 pcs bulk in a box / en boite de 25

33656 004 55 M 4 5x25

005 55 M 5 5x25

006 55 M 6 5x25

008 55 M 8 5x25

010 55 M 10 5x25

L2 L1

C

L1 L2 C

mm mm mm

33720 015 55 15,5 12,9 5 5x25

016 55 16,5 13,5 5 5x25

018 55 18,5 15,9 5 5x25

020 55 20,5 17,9 5 5x25

026 55 26,0 23,4 5 5x25

030 55 30,5 27,9 5 5x25

031 55 32,0 28,9 5 5x25

036 55 36,5 33,9 5 5x25

33721 018 55 17,5 14,0 6 5x25

026 55 25,0 20,5 8 5x25

NIETEN / CLEVIS PINS / AXES PERCESDIN 1434 mit Querbohrung / DIN 1434 à trou traversal


Größe 36

mit Rundkopf

size 36 with

round head

tête plate,

taille 36 tête ronde

1 Packung = 25 Stück

Mess. pol. / brass pol. / laiton poli

A

B

L

Ø

83

RINGE + ROLLENRINGS + SHEAVES / ANNEAUX + REAS

30275 013 33 13 19 3 100

016 33 16 24 4 100

021 33 20 27 3 100

30321 045 33 45 59 7 50

MESS. II. POL. / BRASS II. POL. / LAITON POLI

EDELSTAHL ROSTFREI / STAINLESS STEEL / ACIER INOX

30320 019 33 19 27 4,0 50

022 33 22 31 4,8 50

025 33 25 35 4,8 50

029 33 29 39 4.8 50

032 33 32 45 6,6 50

038 33 38 53 8,0 20

045 33 45 63 9,0 10

30260 025 55 25 36 5 2200 10

032 55 32 44 6 3250 10

d

S

D

SPINNAKERRINGTRIANGLE DE POINT D’ECOUTEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

d D S E

mm mm mm mm

30326 000 33 28/20 42 4,8 15 50

38103 060 55 10

ø 6 mm

S

60

30940 008 55 27 x 10,5 mm 10

KUGELGELAGERTE SEILROLLEBALL BEARING SHEAVERÉA À ROULEMENT À BILLESNabe, Kugeln und Scheibe aus Edelstahl rostfreifür beweglichen Mastblockauch einzeln als Fallenblockrolle einsetzbar

hub, balls and sheave stainless steelfor swivelling mast blockor usable as halyard block

moyeu, billes et réa en acier inoxpour poulie de mât tournanteou utilisable comme poulie de drisse

30945 000 55 25 x 6,6 mm 10

KUGELGELAGERTE SEILROLLEBALL BEARING SHEAVERÉA À ROULEMENT À BILLESEdelstahl rostfrei,Kugellagerkäfig hochwertiger KunststoffRollen Edelstahl rostfrei

stainless steelball bearing cage high impact plasticssheave stainless steel

acier inox, cage du roulement à billes en plastiquehaute qualité, réa acier inox

Draht / Tau Bohrung

wire / rope hole

cable trou

mm Ø mm Ø mm

30950 001 34 13 x 6 4,5 4,3 10

002 34 17 x 8 6 4,3 10

004 34 20 x 9 8 4,6 10

005 34 25 x 10 8 5,3 10

006 34 30 x 10 8 6,2 10

SEILROLLENSHEAVES / REASMess. vernickelt / brass nick. plat. / laiton nickéle

Tau Bohrung

rope hole

cord. trou

mm Ø mm Ø mm

30970 001 63 22 x 10,5 8 5,2 50

002 63 22 x 10,5 8 8,2 50

026 63 26 x 11,5 10 8,2 10

029 63 29 x 13,5 12 8,2 10

030 63 30 x 10,8 8 8,2 10

035 63 35 x 11,5 10 8,2 10

042 63 42 x 13,5 12 8,2 10

046 63 46 x 11,5 10 8,2 10

050 63 50 x 13,8 12 8,2 10

080 63 80 x 14 12 8,2 10

30980 063 63 63 x 12 6 6,1 10

Hostaform C®

high impact HostaformHostaform C

30965 046 63 8 mm Nabe, 46 x 18 mm, für 12 mm Tau 5

SEILROLLE MIT KUGELLAGERBALL BEARING SHEAVEREA A ROULEM. A BILLESkomplette Einheit hochwertiger Kunststoffmit Delrinkugellagercomplete unit high quality plasticwith Delrin ball bearingtoute lúnité de plastique d´haute qualitéavec système glisseur Delrin

ø 5 mm

ø 6 mm

30960 005 00 5 mm Nabe, 27 x 11 mm 10

30960 006 00 6 mm Nabe, 27 x 11 mm 10

SEILROLLE MIT KUGELLAGERBALL BEARING SHEAVEREA A ROULEM. A BILLESkomplette Einheit hochwertiger Kunststoff

Ed

84

TRAPEZ-ZUBEHÖRTRAPEZE-FITTINGS / TRAPEZE-DIVERS

TRAPEZRINGTRAPEZE RING / ANNEAU DE TRAPEZEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

38070 000 55 10

38073 001 55� mit Gleitlager Block angeschweißt für 6mm Schot Ø 10

38073 000 55� mit Kugellager Block angeschweißt für 6mm Schot Ø 10

38072 000 55� wie Standardausführung, zusätzlichem Verstärkungssteg 10

38071 000 55� Standardausführung mit gerade gestelltem Ring 10

38076 001 55 mit Gleitlager-Block und Unterbügel 10

25 mm

ø 5 mm

200 mm

�

�

�

�

ø 5 mm44,5 mm

≈ 9 qmVorsegel /up to 9 m2 foresailsRollen-Ø / sheave 95 mm

WIRBEL, KUGELGELAGERTBALL BEARING SWIVELEMERILLONAlu. elox. / alum. anodized

passend zu / suitable for34477 and 34478passende Leitöse 34475 000 55

34477 000 60 2

34478 000 60 2

34477 001 00 2

ROLLFOCKJIB ROLLER REEFING GEARENROULEUT DE FOC

Hartgewebe / tuphnol≈ 5,5 qmVorsegel /for 5,5 m2 foresailsRollen-Ø / sheave 76 mm


85

FENDERÖSEN / RIEMENBÜGELFENDER CLEATS / PONTETS / STAPLES / CRAMPON DE SANGLE

f. Draht C L2 L1

for wirep. fil mm mm mm mm

36530 003 56 3 4 14 23 20

004 56 4 5 16 27 20

005 56 5 6 21 32 20

006 56 6 7 26 39 20

007 56 7 8 29 42 20

008 56 8 9 35 50 20

010 56 10 11 42 59 10

012 56 12 14 48 70 10

L B C ø

mm mm mm mm

37930 010 33 pol. / poli 55 10 40 4,1 20

010 35 verchr. / chr. pl. / chromé 55 10 40 4,1 20

L B C D ø

mm mm mm mm mm

37929 008 55 32 10 11 4 3 20

010 55 40 11 13 5 4 20

012 55 44 14 16 6 5 20

016 55 47 14 17 8 5 20

Wichard L A B C D

Nr. mm mm mm mm mm

37925 008 55 9201 30 8 11 4 4 10

010 55 9202 37 10 13 5 5 10

012 55 9203 44 12 16 6 6 10

016 55 9204 59 16 21 8 8 10

37921 009 55 39 9 30 4 50

010 55 46 10 35 5 50

016 55 55 16 42 5 50

B

L

B

L

C

D

L

BA

C

L1

L2

L1

L1

C

L

B

C

D Ø

L2

L2

C

L2 L1

mm mm

33010 010 33 10 27 50

020 33 20 40 50

026 33 26 50 20

030 33 30 56 20

036 33 36 65 20

040 33 40 70 20

33010 010 35 10 27 50

020 35 20 40 50

026 35 26 50 20

030 35 30 56 20

036 35 36 65 20

040 35 40 70 20

SPITZKAUSCHENTHIMBLESCOSSES COEUR

Edelstahl rostfreimittelstarke Ausführung

stainless steel / acier inoxmedium

Wichard D A B L

Nr. mm mm mm mm

33010 028 55 9211 4 28 5 54 10

034 55 9212 5 34 10 65 10

RIEMENBÜGELfür GurteEdelstahl rostfrei

FENDERÖSENMessingbrasslaiton




Messingbrasslaiton

D

D

37922 010 55 10

GEGENPLATTEpassend zu Fenderöse 37921 010 55Edelstahl rostfrei

AL

B

Wichard D A B E

Nr. mm mm mm mm

33015 000 55 9415 6 10 35 15 10

REFFÖSEEdelstahl rostfrei

RIEMENBÜGELMessing pol. / brass pol. / laiton poli

RIEMENBÜGELMessing verchromtbrass chrom plated / laiton chromé

A

D

E

B

ø

L B C Ø

mm mm mm mm

37920 000 33 pol. / poli 53 13 40 4 50

000 35 verchr. / chr. pl. / chromé 53 13 40 4 50

ø

L

B

C

L L1 L2 H D Ø

mm mm mm mm mm mm

33012 025 56 62,5 48,5 25,5 13,0 6 5,8 20

031 56 67 53,5 31,0 15,5 6 5,8 20

041 56 82 67,5 41,0 15,5 6 5,8 20

RIEMENBÜGELEdelstahl rostfrei, AISI 304

D

L2

H

L1

L

Ø

86

MAST- U. AUGPLATTENMAST- AND EYE PLATES / PLATS À MÂT ET OEIL

38113 000 55 10

MASTPLATTENSPI POLE MAST EYESANNEAUX DE TANGON DE SPI


RUDERKOPFBESCHLAGRUDDER HEAD FITTINGACCESSOIRE DE TÊTE DE GOUVERNAIL


Platte / plate / platine coudée24 x 63 mmA = 30 mmB = 20 mm

gebogen / bent / platine coudéeA = 32 mmB = 22 mm

B

A

B

A

B

A

Platte / plate / platine droite40 x 50 mm

A = 32 mmB = 22 mm

38115 000 55 10

� 38115 001 55 10� 38115 002 55 o.Abb. 10

Auge um 90° gedrehtanneau tourné de 90°

AUGPLATTE OVAL,EYE PLATE OVALPLAT À OEIL OVAL


D B L L1 H H1 L2 Ø

mm mm mm mm mm mm mm mm

34255 001 56 5 15 45 35 20 12 13 4,2 10

002 56 6 20 65 46 25 16 18 5,2 10

003 56 8 26 80 56 32 21 24 5,2 10

004 56 9 32 100 73 38 26 26 6,5 10

AUGPLATTE RUND,EYE PLATE ROUNDPLAT À OEIL RONDE


D B L1 H H1 L2 Ø

mm mm mm mm mm mm mm

34256 001 56 5 33 19 20 12 13 4,2 10

002 56 6 40 23 27 16 18 5,2 10

003 56 8 50 29 32 21 24 5,2 10

AUGPLATTE QUADRATISCH,EYE PLATE SQUAREPLAT À OEIL CARRÉ


D B L H H1 L2 Ø


34257 001 56 5 30 35 20 12 14 4,2 10

002 56 6 35 40 25 16 18 5,2 10

003 56 8 40 50 32 22 24 5,2 10

AUGPLATTE RAUTENFÖRMIG,EYE PLATE RHOMBUSPLAT À OEIL LISANGE


D B L H H1 L2 Ø


34258 001 56 5 37 59 20 12 15 4,2 10

002 56 6 40 64 26 15 18 4,2 10

003 56 8 50 80 33 20 24 5,2 10

L

L1

L2

H1H

D

Ø

B

B

L2

H1H

D

Ø

L1

LL2

H1H

D

Ø

B

B

H1

L

DØ

L2

Aufnahme: Ø 25 mmLänge: 200 mmBreite: 55 mmHöhe: 35 mm

38840 000 55

�

87

ZUBEHÖRFITTINGS / EQUIPEMENT

SPIEGELBESCHLÄGETILLER FITTINGSFERRURES POUR ARRIERE A TABLEAUEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

RUDERBESCHLAGRUDDER FITTING / FERRURE DE SAFRANEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

A = 50 mmB = 35 mmC = 8 mm

38804 000 55* 10

RUDERBESCHLAG FÜR OPTIMISTENRUDDER FITTING FOR OPTIMISTSFERRURE DE SAFRAN POUR OPTIMISTund ähnliche kleine Jollen /and other small dinghies / et d’autres dériveursEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

geänderte, verbesserte Ausführungconstruction amélioréelichte Weite A = 20 mm

B = 170 mmC = 140 mm

Bohrung / hole / trou = 8 mmGewicht 1,2 kg / poidslichte Breite 20 mm für Blatt

30 mm für Kopf

mit Klappbolzenwith safety clewis pinà axe de sécuritéA = 50 mmB = 45 mmC = 8 mm

38805 000 55* 10

38806 000 55 10

A = 75 mmB = 35 mmC = 8 mmbesonders bruchfeste Ausführungextra solid typemodèle très solide

38807 000 55 10

RUDERBESCHLAG FÜR JOLLENRUDDER FITTING FOR DINGHIESFERRURE DE GOUVERNAIL POUR DERIVEURseewasserbest. Alu. schwarz lack.sea-water resistant alum. black varnished / alum plastifié noir

2 X

C

B

A

80 mm

30 mm

80 mm

30 mm

36230 000 55 5

Blattgabelweite / jaw width 10 - 12 mm

mit Klappbolzenwith safety clewis pinà axe de sécuritéA = 75 mmB = 45 mmC = 8 mmbesonders bruchfeste Ausführungextra solid typemodèle très solide

38825 000 58 2

38818 035 55 Lieferung kompl. per Paar 5

38794 003 55 10

Anschraubplatte 16272Anschraubplatte mit Klappsperre16273Gegenplatte 38831 000 55

Winkelplatte 16028

13

38825

30

6523

besonders bruchfeste Ausführungextra solid typemodèle très solide

38794 001 55 10

besonders bruchfeste Ausführungextra solid typemodèle très solide

38794 002 55 10

ø 5,3 16 mm

10mm

55,5mm

31,5mm

16 mmø 5,3

41,5mm

55,5mm

10 mm

30

55 Ø 6

RUDERGABEL

A = 35 mm L = 160 mmpassend zu:38794 001 u. 002

Ø 5mm Ø 6mm

Ø10 mm

47 47 14

Ø 5mm

47 47 14

mit besonders stabilen Gabeln,Materialstärke 3 mm,mit Klappsperre,Bohrungen für Schrauben 6 mmwith especially solid jaws,thickness of material 3 mm,trés solid,épaisseur 3 mmwith locking bolt,drilling holes for 6 mm screwsà axe de sécurité, trous pour écrous 6 mm

170 mm

35

160 mm

A

C B

30

210

120

150



88


KRAUSE-KLAPPBOLZENSAFETY CLEVIS PINS / AXES DE SECURITEmit einrastenderVerriegelung / with ratch locking bolt / à verouillageEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

33726 001 55 8 20 28 10002 55 8 25 34 10003 55 8 30 38 10004 55 8 35 43 10

33736 001 56 8 17 25 10002 56 8 22 30 10003 56 8 26 35 10004 56 8 32 40 10

33727 003 55 10 35 45 10

33737 002 56 10 20 32 10003 56 10 30 42 10005 56 10 40 52 10

BAUMLASCHENBOOM STRAPS / ETRIERS DE BOMEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

L = 50 mmB = 52 mmC = 12 mm

37701 000 55 20

L = 45 mmB = 25 mm

38069 000 55 20

FALLENDURCHLASSBUSH / PLAQUETTE DE SORTIE DE DRISSEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

SALINGVERSTELLERCROSSTREE ADJUSTER / REGLAGE DE BARRE A FLECHEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

L = 75 mmB = 40 mmC = 31 mmD Ø = 5 mm

38945 000 55 10

L = 85 mmB = 45 mmC = 30 mmD Ø = 5 mm

38950 000 55 10

schwere Ausführungheavy / très solid

L = 100 mmB = 53 mmC = 40 mmD Ø = 7 mm

L = 67 mmB = 23 mmC = 6 mm

38951 000 55 5

38971 001 55 10

VORSEGELHALSBESCHLAGBOW PLATE / FERRURE D’ETAIEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

L1L2

A

C

L B

L

B

B

L

C

10

A mm L2 mm L1 mm33725 001 55 6 15 20 10

002 55 6 20 26 10003 55 6 25 31 10050 55 6 50 56 10060 55 6 60 65 10

33735 001 56 6 11 17 10002 56 6 17 23 10003 56 6 22 28 10050 56 6 45 53 10060 56 6 55 62 10

L = 62 mmB = 57 mmC = 12 mm

L = 75 mmB = 60 mmC = 16 mm

37701 001 55 20

37702 000 55 20

A B C

mm mm mm

33911 013 54 41 46 13 10

016 54 45 50 16 10

020 54 56 51 20 10

025 54 63 66 25 5

Rändelschrauben dazu passend 12 007

FLAGGENSTOCKHALTERFLAG POLE SOCKETS / EMBASE DE MAT DE PAVILLON

C

B

A

Alu. silberf. elox.alum. silver anodizedalum anodisé

C

LB

Ø D

C

LB

Ø D

C

LB

Ø D

89


Seitenlasche einzelnMast tang onlyéclisse seul

MASTBESCHLAGHOUND FITTING / FERRURE DE MATEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

WANTENHÄNGERSTAY ADJUSTER PLATE / LATTES RIDOIRSEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

L B Bolzen Ømm mm mm ≈kg

36950 100 55 100 15 5 12563 900 2036952 155 55 155 15 5 12563 900 10

200 55 200 15 5 12563 900 10

36953 150 55 150 24 8x25 12636 2000 10

Bohrungen 6,2 mm nicht gekröpfttrous 6,2 mm non-coudé

L B Bolzen Ømm mm mm ≈kg

36931 165 55 165 20 6 1300 10

L

B

mit Wantenhängern, mit beweglichemVorstagbeschlagund Fockfallrolle 25 x 10 mm für Holz und Aluminiummastenwith mast tangs, turnable fore stay halyard block sheave25 x 10 mm for wooden and alum. mastsavec lattes ridoirs, à ferrure d’etai et réa de drisse 25 x 10 mmpour bômes en bois ou alum

36990 000 55 5

36991 001 55 10

Fockrolle 16815Gabelteil 15512

L = 50 mmB = 15 mmC Ø = 5 mmD = 33 mm

L = 50 mmB = 30 mmC Ø = 5 mmD = 33 mm

WANTENPUTTINGSHROUD PLATE / FERRURE TRIANGLEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

38870 000 55 10

38871 000 55 10

Ø 8 mm

sehr starke Ausführungjeweils 3 Reihen nebeneinander,somit fein abstimmbarEdelstahl rostfrei

Empfehlung:Krause Klappbolzen33725 001 55 6mm Ø, Nutzl. 15n

advantages:- very strong- 3 rows each side by side,

thus precisely adjustable- stainless steel

les avantages:- fabrication très solide- 3 rangs l'un à coté de l'autre

pour réglage précis- acier inox.

Mit Nieten33720 01855 5 mm Ø33721 01855 6 mm Ø

36970 120 55 2 mm 1400 1036971 120 55 1,25 mm 900 10

WANTENHÄNGERSTAY ADJUSTER PLATE / LATTES RIDOIR

GEGENPLATTECOUNTER PLATE ONLY / CONTRE-PLAQUE

L = 50 mmB = 15 mmC Ø = 5 mm

B

L

Ø C 38875 000 55 50

35 mm

120

mm

Ø 6mmØ 5mm

B

D

Ø CL

Ø 8 mm

90


SCHOTRING / REEFING CLAW / CROISSANT-BOMEseewasserbeständiges Alu / sea-water resistant alum. / alum résistant à l’eau de mer

SCHOTRING-VERBINDUNGSSTEGREEFING CLAW CONNECTION /RACCORD DE CROISSANT-BOMEseewasserbeständiges Aluminium eloxiertsea-water resistant alum. anodizedalum anodisé

A für Baummm for boom mm

pour bôme35820 065 54 71 65 4

085 54 93 85 4100 54 118 100 4

mit eingesetztem Bolzen aus Edelstahl rostfrei M 8,aufgedrehten Muttern und 3 Löchern

with stainless steel bolt M 8, screwed nuts and 3 holes

avec axe M 8 acier inox et écrous

Länge / length / longueur 300 mm

35851 300 54 3

A

L 300mm

SCHOTRING AUS EDELSTAHL ROSTFREISTAINLESSSTEELREEFINGCLAW/CROISSANT-BÔMEACIER IN.Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

Innen-Ø 85 mm Materialstärke 6 mmsehr stabile Ausführung Rollen Gummi

inside diam. 85 mm thickness of mat. 6 mmvery strong rubber rolls

Ø int. 85 mm épaisseur du mat. 6 mmcontruction très forte rouleaux en caoutchouc

schwarzer Kunststoff, Ø 35 cm

35822 085 55 3

L B ØC Ø Dmm mm mm mm mm

1 38890 000 55 51 20 6,5 1,5 202 38892 000 55 125 20 6,2 8,2 2,0 203 38893 000 55 205 20 6,2 8,2 1,5 20

L

Ø C

L

Ø C

�

�

�

L B Ø Cmm

80 20 6,0 2,038930 000 55 20

Ø D

L B Ø Cmm

50 20 6,0 2,0

38931 000 55 20


Bohrungen 6,2 mm nicht gekröpfttrou 6,2 mm non-coudé

WANTENPUTTING / SHROUD PLATE / LATTES RIDOIRS

L B Bolzen/bolt Ø

mm mm mm ≈kg36960 104 55 104 15 5 1200 10

L

28mm

ANKERBALL / BALLE NOIRE

38995 000 00 20

STRECKERADJUSTABLE MAST CHOCK / PALAN BOITE A REASseewasserbest.Alu. schwarz. elox., Nylon-Tau /sea-water resistant alum. black anodized, nylon ropealum haute résistance, anodisé noir, cordage en nylon

Hub / lift Rollen Gehäuseof stroke sheaves cage

levée réas boitemm

36616 000 53 205 6 30 x 30 x 300 mm 5

36618 005 53 205 8 40 x 40 x 320 mm 5

HAKENzu 36616 = 13218

schwarzer Kunststoff,zusammengeklappt 35 x 34 cm

SIGNAL-KEGEL / CONE DE SIGNALISATION

38996 000 00 20

28mm

B

für einen Schotring wird benötigt2x Lose Rolle 17020 2 x U-Scheibe 123362 x Achse mit Rolle 12762

91

ELVSTRÖM-LENZERBAILERS. / AUTOVIDEURS ELVSTRÖM

ELVSTRÖM-LENZER / BAILERSAUTOVIDEURS ELVSTRÖMEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

MINIEinbau von außen für jede Rumpfstärke. Der MINI ist für Boote konstruiert, beidenen das Gewicht des Lenzers möglichst niedrig gehalten werden muß. Er läßtsich sehr einfach zerlegen, so daß Einzelteile immer ausgewechselt werden können.

Installed from outside for any hull thickness.The MINI is particularly designed fordinghies where the bailerweigth is important. In case the MINI is damaged or leaks,the damaged parts can be replaced and a new rubber seal glued on.Gewicht / weight 80 gGröße der Öffnung / size of flap 9,3 cm2

Montageausschnitt / fitting hole 37 x 73 mm

SUPER MINI SPEZIALfür Regatta-DinghiesÖffnen des Lenzers beimAusreiten per Seilohne Federhebel,Montageausschnitt: 40 x 85 mmGröße der Öffnung: 250 qmmGewicht: 175 g

designed for racing dinghies where the bailer is, operated from a hiking positionmounted without spring lever, Fitting hole 40 x 85 mmSize of opening 250 sqmm • weight 175 g

POUR DINGHIES DE REGATEOUVERTURE PAR BANDE SANS LEVER À RESSORT, montage de l’intérieuretrou de montage • dimension de l’ouverture 250 mm carré

NEW LARGEEinbau von außen –

Speziell für Boote mit

großen Rumpfstärken

installed from outside –

especially for boats with

thicker hulls

Gewicht / weight 280 g

Größe der Öffnung / size of flap 15 cm2


SUPERMEDIUMfür PIRATEinbau von innen –

für Rumpfstärken 3 - 7 mm

Für alle Jollen geeignet

installed from inside –

for hull thickness 3 - 7 mm

suitable for all racing

dinghies


Größe der Öffnung / size of flap 16 cm2


SUPER MAXEinbau von innen –

für Rumpfstärken von 6 mm

und mehr

installed from inside –

for hull thickness of 6 mm

and more

Die Leistung ist berechnet für erstklassige Rennjollen und Starboote, bei

denen das Wasser an einem bestimmten Punkt zusammenläuft.

The capacity is suitable for top-racing dinghies and Star-boats where the

water is easily led to the same spot


Größe der Öffnung / size of flap 25,5 cm2


37023 000 55 10

37024 002 71 Dichtung Innen 4mm

37023 002 55 10

37024 022 71 Dichtung innen 5mm

37023 003 55 10

37024 032 71 Dichtung innen 5mm

033 71 Dichtung außen 1mm

034 71 Dichtung außen 2mm

102 00 Lenzernetz

37023 004 55 10

37024 044 71 Dichtung außen 2mm

103 00 Lenzernetz

SERVICE KITS FÜR LENZER

37024 301 00 Super Mini Kit

302 00 Super Medium Kit

303 00 Super Max Kit

304 00 Mini Kit

305 00 New Large Kit

1 innere Dichtung 5 mm, 2 äußere Dichtungen(1mm + 2 mm), 6 Niete zum Wiedereinbau

1 innere Dichtung 5 mm,6 Niete zum Wiedereinbau

SUPER MINI– Einbau von innen /installed from inside –für Rumpfstärken von /for hull thicknessof 3 - 7 mm

Wahlweise für Motorboote und Segeljollen.Verteilt sich das Wasser übereine größere Fläche, sollte man mehrere Lenzer einbauen. /Suitable for powerboats and small racing dinghies. In dinghies where thecockpit volume is large, it is recommended to instal more than one bailer.Gewicht / weight 170 gGröße der Öffnung / size of flap 10,8 cm2


37023 001 55 10

37023 005 55 10

92

RUCKDÄMPFERSHOCK ABSORBER / STABILO


L D1 D2 kg für Boote

mm mm mm m ≈kg

37804001 56 200 53 5 100 6m 1600 10

002 56 300 59 6 150 8m 3300 10

003 56 300 73 7 220 11m 5500 10

Edelstahl rostfrei AISI 316stainless steelacier inox


L Drahtstärke Zugfestigkeit Federweg

mm wire gauge tensile strength range of spring

37805 260 06 260 5 ca. 85 kg ca. 50 mm 10

Eisen verzinktgalv. irongalvanisé


STEUERSEILENTLASTUNGSFEDERNTILLER CABLE SPRINGS / RESSORT DE TRACTION

L Drahtstärke Zugfestigkeit

mm wire gauge tensile strength

37803 100 55 100 3,0 mm ca. 42 kg 10

D1

D2

L

Länge für Seil Federweg max. Federkraftlength for rope range of spring max. spring powerlong. p.cord. allongement force de ress. maxmm mm mm kg

37810 001 00 150 10-12 100-150 1200-1500 10

002 00 210 14-16 120-160 1500-3000 10

003 00 250 18-20 160-200 3500-4000 10

004 00 320 20-22 180-220 4000-6000 10

Durch das Einführen des Seils gemäß Abb. 2 können Sie eine Endschlingemit einer kraftvollen Sperre und gleichzeitig eine Federung erhalten.

Abbildung 1

Abbildung 2

RUCKDÄMPFER

Für Tau Länge der Federbewegung, mm max. FederkraftØ 1 2 3 bei 3 Tauwindungen

mm Windungen N

37811 001 00 10 - 12 50 150 250 2000 10

002 00 14 - 16 120 225 325 2500 10

003 00 18 - 20 175 300 425 3500 10


Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • [email protected]

93

ANKER-ZUBEHÖRANCHOR FITTINGS / MOUILLAGE

ANKERKETTEN-VERBINDEREdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxAISI 316

für Kette Lmm mm ≈ kn

� 38980 001 56 6- 8 90 28 2

� 38980 002 56 10-12 90 28 2

� 38981 001 56 6- 8 95 15 2

� 38981 002 56 10-12 110 60 2

� 38982 001 56 6- 8 120 15 2

� 38982 002 56 10-12 155 65 2

Gewicht / weight

kg

39005 007 56 0,7

015 56 1,5

025 56 2,5

FALTKLAPPANKER (SCHIRMANKER)FOLDING ANCHORSGRAPPIN PARAPLUE

Edelstahl rostfrei

007/100120/150

015 - 080

FALTKLAPPANKER (SCHIRMANKER)FOLDING ANCHORS / GRAPPIN PARAPLUEEisen feuerverzinkt / hot halvanized steelgalvanisée à chaud

Gewicht Länge Boot Kettenvorlauf

weight length Länge mm x m

kg cm m

39005 007 10 0,7 25 < 2 6 x 4 10

015 10 1,5 30 < 3 6 x 4 10

025 10 2,5 36 < 4 6 x 6 10

032 10 3,2 41 < 5 6 x 6 10

040 10 4,0 45 < 6 8 x 4 10

060 10 6,0 55 < 6 8 x 4 10

080 10 8,0 57 < 7 8 x 4 10

100 10 10,0 62 < 8 8 x 6 10

120 10 12,0 64 < 8 8 x 6 10

150 10 15,0 66 < 10 8 x 8 10

KETTENHAKENEdelstahl rostfrei

für Kette Länge Tau Ø

mm mm mm ≈ kg

31294 082 55 W2984 8 82 16 1600 5

103 55 W2985 10 103 20 2500 5

� � �

39009 000 02 Eisen verchromt 15

000 56 Edelstahl rostfrei 15

Eisen verchromtoder Edelstahl rostfreiiron chrom. plated fer chroméfür kleine Boote, Kanus, Kajacks,Zelte, Hunde usw.

Länge / length / longeur = 41 cm

BOHRANKERSPIRAL STAKE / PITON D’AMARRAGE

94

GUMMISEIL UND ZUBEHÖRRUBBER ROPE AND ACCESSORIES / CORDAGE CAOUTCHOUC ET ACCESSOIRES

GUMMISEILauf Spule mit Kennfaden

Abgabe nur in kompletten Spulen

Ø Spule

mm Meter

39780 003 00 3 100 5

004 00 4 100 5

005 00 5 100 5

006 00 6 75 2

008 00 8 75 2

SEGELEINBINDERmit Kunststoffhaken

gepackt zu 4 Stück im Beutel

Ø Länge

mm cm

39781 007 00 2 x 4 7 4 10

015 00 2 x 4 15 4 10

025 00 2 x 4 25 4 10

030 00 2 x 4 30 4 10

035 00 2 x 4 35 4 10

040 00 2 x 4 40 4 10

050 00 2 x 4 50 4 10

055 00 2 x 4 55 4 10

060 00 2 x 4 60 4 10

070 00 2 x 4 70 4 10

SEGELEINBINDERmit Kugel


Ø Länge

mm cm

39782 025 00 2 x 4 mm 25 4 10

040 00 2 x 4 mm 40 4 10

050 00 2 x 4 mm 50 4 10

060 00 2 x 4 mm 60 4 10

SEGELEINBINDERstufenlos verstellbar


Gummileinen Länge

Ø mm cm

39783 055 00 5 55 4 10

075 00 6 75 4 10

080 00 8 80 4 10

NYLON HAKENfür Gummileine

A

mm

39784 040 00 4 – 5 40 25 5

GEPÄCKNETZ

SCHNELLVERSCHLUSSfür Gummileine, stufenlos verstellbar

NYLON HAKENfür Gummileine

A

mm

39785 050 00 8 50 25 5

A

mm

39786 040 00 5 – 6 40 25 5

050 00 7 – 8 50 25 5

A

cm

39787 000 00 80 x 100 5

A

95

TRAILER ZUBEHÖR

KIELROLLERGummi schwarz

für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø

mm mm mm mm

37820 100 00 100 95 13 75 10

130 00 130 125 13 75 10

200 00 200 195 16 75 10

BUGROLLERGummi schwarz

SEITENSCHUTZROLLERGummi schwarz


mm mm mm mm

37823 225 00 100 100 16 50 10

275 00 150 150 16 64 10

für Aufnahme Grundplatte Höhe

mm mm mm

37824 050 00 50 50 x 50 50 10

075 00 75 75 x 75 100 10

100 00 100 100 x 75 75 10

BUGSCHUTZGummi schwarz

V-KIELROLLERGummi schwarz

KIELROLLERPolyurethan

Original Stoltz USA


mm mm mm mm

37821 075 00 75 70 13 75 10


mm mm mm mm

37822 200 00 200 195 16 80 10

250 00 250 245 16 80 10


mm mm mm mm

37830 100 00 100 95 13 75 10

130 00 130 125 13 75 10

für Aufnahme

mm

37834 075 00 75 10

BUGSCHUTZPolyurethan

Original Stoltz USA

BUGROLLERPolyurethan

Original Stoltz USA


mm mm mm mm

37831 075 00 75 70 13 75 10

V-KIELROLLERPolyurethan

Original Stoltz USA


mm mm mm mm

37832 200 00 200 195 16 80 10

96

FENDERPARE BATTAGE MAJONI

MAJONI-FENDER „CYLINDER“hervorragende Qualitätmit Messing-Ventil

Fender werden ohne Luftinhalt geliefert(außer Größen 0, 1, 2)aufblasbar mit einer Fenderpumpe oder Kompressorlieferbar in einfarbig blau

ANKERBOJE / FLOATBUOY

RINGFENDER

BUG- / HECKFENDER

9 x 33 cm 34088 000 00 weiß

001 00 blau

Ø 8 cm, Länge 70cm 34087 000 00 weiß

001 00 blau

Größe Ø x Länge Gewicht

cm gr

0 9 x 30 300 34080 100 00

1 10 x 42 350 34080 101 00

2 12 x 55 700 34080 102 00

3 16 x 60 1200 34080 103 00

4 22 x 65 2100 34080 104 00

5 25 x 80 3000 34080 105 00

6 30 x 90 4200 34080 106 00

Gewicht Auftrieb

gr orange gelb ca. kg

15 x 20 250 34089 000 00 100 1,5

21 x 28 500 001 00 101 4,5

26 x 36 750 002 00 102 9

BOXENFENDERBERTH FENDERS / PARE-BATTAGE DE POSTERandVollmaterial: Montage mit Schrauben (gehören nicht zum Lieferumfang)daher sehr einfach und schnell möglichfull material rim: simple and quick mounting by screws(not included)pare-battage de postebord en plein matériel: montage simple et vite par vis (ne pas inclus)

Farbe blaucolour blue / couleur bleueL = 25 cm H = 95 mm B = 60 mm

34085 001 00

Farbe blaucolour blue / couleur bleueL = 50 cm H = 95 mm B = 60 mm

34085 002 00

Farbe blau / colour blue / couleurbleue

Ecke 22 x 22 cm außen 19 x 19 mminnen H = 95 mm B = 60 mm

corner 22 x 22 cm outs. 19 x 19 mmins. H = 95 mm B = 60 mm

coin 22 x 22 cm ext. 19 x 19 mmint. H = 95 mm B = 60 mm

34085 003 00

weiß; white; blanc blau; bleu; blue dunkelblau;dark blue; bleu foncé

weiß/blau;white/blue; blanc/bleu

Größe Länge x Ø weiß blau dunkelblau weiß/blau

1 48 x 12 34083 501 601 801 901

2 53 x 14 34083 502 602 802 902

3 63 x 20 34083 503 603 803 903

4 80 x 27 34083 504 604 804 904

34080 ... 00

34083... 00

COMBI-FENDERFENDER COMBI / PARE-BATTAGE COMBIWeich-PVC, UV-beständigausgeprägte, robuste Augeneinfassung mit Patentventil (für alle Druckluftpumpengeeignet)soft PVC, UV resistanttough eye bordering with special valve, suitable for all air pressure pumpsPVC souple, résistant aux rayons UVbordure d ‘oeil très forte à valve univ., pour toutes les pompes à air comprimé

97

SONNENSEGELAWNING / TAUD DE SOLEIL

BIMINISONNENSEGEL 3 ARMEAWNING 3 ARMSTAUD DE SOLEIL 3 BRAS

Breite cm Länge cm Höhe cm

32641 150 00 150 180 140 5

170 00 170 180 140 5

185 00 185 180 140 5

200 00 200 180 140 5

225 00 225 180 140 5

• aus Salzwasser- und UV-beständigem Spezialtuch• hergestellt aus 20 mm anodisierten Aluminiumrohren• inklusive Befestigung und Nylonbeschlägen

sowie einer praktischen Schutzhülle• leichte und schnelle Montage / Demontage

• special saltwater and UV-resistant cloth• made of anodized 20 mm aluminium tubes• including fastening and nylon fittings and a protecting cover• easy and fast mounting / demounting

• tissue spécial, résistant à léau salée et rayons UV• fabriqué des tubes dáluminium anodisé 20 mm• inclusive fixage et des ferrure de nylon

et un housse de protection• facile et rapide montage / demontage

SAUGNÄPFE FÜR BIMINI

BIMINI mit 3 Stangen

32642 000 00 5

Breite cm Länge cm Höhe cm

32640 130 00 130 180 110 5

150 00 150 180 110 5

BIMINI mit 2 Stangen

98

KLAPPVERDECK-BESCHLÄGESPRAY HOOD FITTINGS / ACCESSOIRES POUR CAPOTE

für Rohr Ø: 19 mm 20 mm 22 mm 25 mm

6 Endstück 32604 019 56 * 32604 020 56 32604 022 56 32604 025 56

7 Mittelstück 32605 019 56 * 32605 020 56 32605 022 56 32605 025 56

8 mit gewölbter Grundplatte Bolzen ausw. 32623 000 56

9 Scharnierbock 90° 32624 000 56

10 Scharnierbock Bolzen auswechselbar 32625 000 56

11 Seitenplatte 32608 000 56

12 Endstück Einsatz 32622 019 56 *

13 Scharnierbock 10° 32606 000 56

14 Fuß 60° 33915 022 56 33915 025 56

15 Fuß 90° 33916 022 56 33916 025 56

16 Klappbares Gelenkstück für Klappverdecke 32630 022 56 32630 025 56

17 Decksscharnier für Klappverdecke 32626 000 56

18 Rohrgelenk 32627 022 56 32627 025 56

19 verstellbares Endstück 32628 022 56 32628 025 56

* nur noch lieferbar solange derVorrat reicht

Rohr- Ø 20mm

9876

13121110

17161414

18 19 1918

1 2 3 4 5

1 Endstück 32604 020 54 10

2 Mittelstück 32605 020 54 10

3 Scharnierbock 10° L 57 mm B 20 mm 32606 000 54 10

4 wie oben, mit gerader Platte 32606 001 54 10

5 Seitenplatte 50 mm B 21mm 32608 000 54 10

Alum

inium

eloxiert

Edelstahlrostfrei

99

KLAPPVERDECK-BESCHLÄGESPRAY HOOD FITTINGS / ACCESSOIRES POUR CAPOTE

35528 025 55 10

35528 025 90 10

35558 025 55 10

für Klappverdecke, 1 aufgeschweißteMutter M8 und Kontermutter, Gabelteilfor convertible tops, 1 weldednut M8 + counter nut, forkpour capote, 1 écrou soudé+ contre-écrou M8, échape

wie oben, jedoch schwarz gesintertas above, but black sintered,comme ci-dessus, mais fritté noir

mit Wirbel, Mutter M 6with swivel, nut M 6à émerillon, écrou M 6

SCHLITTEN FÜR KLAPPVERDECKESLIDE FOR SPRAY HOODS / CURSEUR A CAPOTEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.


cm

35455 030 54 30 4

040 54 40 4

050 54 50 4

100 54 100 4

150 54 150 4

200 54 200 4

SCHIENE / TRACK / RAIL20 x 3 mmseewasserbeständiges Alu silberf. eloxiertsea-water resistant alum. silver anodizedalum, anodisé argent, résistant à I’eau de mer

203

5,512

80 mm


cm

35457 100 54 100 4

150 54 150 4

200 54 200 4

250 54 250 4

SCHIENE / TRACK / RAIL25 x 4 mmseewasserbeständiges Alu silberf. eloxiertsea-water resistant alum. silver anodizedalum, anodisé argent, résistant à I’eau de mer

254

816

100 mm

ROHRE• Edelstahl rostfrei, geschweisst, geglüht, hochglanzpoliert• in Herstellungslängen von ca. 6m• einzeln in Schlauchfolie verpackt• 10 Längen ca. 60 m in Luftpolsterfolie verpackt• keine Lieferung von kleineren Mengen / Längen

nur lieferbar in Einheiten von jeweils 10 Rohren = 60 m

SCHLITTEN MIT WIRBEL FÜR KLAPPVERDECKESLIDE WITH SWIVEL / CURSEUR SIMPLE À ÉMERILLONEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

45

Edelstahl rostfreimit U-Teil passend zuVerdecksbeschlägen 32604

45

Ø außen

36160 600 55 20 1,5 mm

36162 600 55 22 1,5 mm

36165 600 55 25 1,5 mm

5

11

12

5

8

7

35560 020 55 10

35558 020 55 10

mit Wirbel / with swivelà chape émerillon

ENDSTÜCKE35459 025 63

ENDSTÜCKE35459 020 63 ab 150 cmab 150 cm

100

PERSENNINGKNÖPFE / WÄSCHESACKBÜGELHANDLE / POIGNEE DE SAC MARIN

gehärteter feuerverzinkter Federbandstahl mit abgerundeten KantenAbgabe nur in kompletten Ringen, Preisabgabe per kgca. 15 - 20 kg (15 kg = ca. 50 m)

PERSENNINGBÜGELTASCHENFLANGES FOR TARPAULIN STEELSUPPORT DE RENFORCEMENT DE CAPOTE

34150 018 30 Messing pol. / brass pol. / laiton poli 50

018 55 Edelstahl rostfrei / stainless steel 50

acier inox

32790 000 33 100

36190 000 22 18 x 2 mm

34190 018 32 Messing verchr. / brass chrom.plated 10

laiton chromé

zum Einlassen

for inserting / à inserter

lichte Weite / ins. width / larg. int.

18 mm

zum Aufschraubenfor screwing / à visser

Höhe / height / haut25 mm

lichte Weite / ins. width / larg. int.18 mm

Ø 6 mm

WÄSCHESACK BÜGELMessing poliert / brass polished / laiton poli

Breite / width

33110 105 33 105 mm 10

SLIPHAKEN / PELICAN HOOKSMessing poliert / brass polished / laiton poli

L1

L2

C

L2 L1 C

mm mm mm

37301 000 33 125 155 45 10

PERSENNINGBÜGELSTAHLTARPAULIN STEEL / RENFORCEMENT DE CAPOTE

PERSENNINGKNÖPFETARPAULIN BUTTONS / BOUTON DE CAPOTE

Messing naturblank / brass unplated

laiton poli

3,3 mm

10 mm

8 ,5mm

Länge von Länge bis Breite

mm mm mm

38669 003 56 3 Stufen 380 mm 875 mm 255 mm

004 56 4 Stufen 400 mm 1165 mm 255 mm

BADELEITERBOARDING LADDERÉCHELLE DE BAIN

teleskopisch Edelstahl rostfrei AISI 316Für die Montage auf Badeplattformen geeignetStufen sind mit Anti-Slip und UV beständigen PVC überzogen

telescopic stainless steel AISI 316suitable for mounting on bathing platformsstairs are coated with anti-slip and uv-resistant PVC

telescopique acier inoxmontable à plate-forme à baignermarches couchés avec ànti-slip` et plastique résistant au U.V.

101

BOOTSHAKENBOAT HOOKS ONLY / GAFFES

BOOTSHAKENSPITZENBOAT HOOKS PEAKEMBOUTS DE GAFFE

seewasserbeständiges Aluminiumaluminium sea-waterresistantalumrésistant à l’eau de mer

A

B

C

L

BC

TELESKOP-BOOTSHAKEN, ALUMINIUMGAFFE EN ALUM

BOOTSHAKEN-HALTEKORBBOAT HOOK HOLDERPORTEUR DE GAFFEEdelstahl rostfrei

stainless steel / acier inox

A = 54 mmB = 79 mmC bis 7 mm Draht Ø

Länge Ø

39055 060 00 60/100 cm 3 cm 10

39055 120 00 120/205 cm 3 cm 10

34484 002 55 10

L mm B mm C mm

34505 150 54 150 20 25 4


L

L mm B mm C mm

34530 155 30 155 19 26 4

BOOTSHAKEN-HALTERINGHOLDING RING FOR BOAT HOOKSANNEAU DE GAFFEEdelstahl rostfrei

stainless steel / acier inox

A = 54 mmC bis 7 mm Draht Ø

34484 001 55 10

34483 001 55 10

Ø52 mm

Gesamthöhe 102 mm BOOTSHAKEN-HALTERINGHOLDING RING FOR BOAT HOOKSANNEAU DE GAFFEeinfache Ausführung, Edelstahl rostfreistainless steel / acier inoxBefestigung z. B. mit Tape,Drahtseilklemme oder KabelbinderB

BOOTSHAKEN-HALTEKORBBOAT HOOK HOLDERPORTEUR DE GAFFEeinfache Ausführung, Edelstahl rostfreistainless steel / acier inox

Befestigung z. B. mit Tape,Drahtseilklemme oder Kabelbinder

A = Ø 52 mmB = 60 mm

34483 002 55 10

Gesamthöhe 102 mm

A

C

A

5 mm

102

ANODEN / ZUBEHÖRANODES / ACCESSORIES / ACCESOIRES

Typ Ø Stärke Gewichtmm mm kg

32825 075 00 RO 75 75 16 0,545 10

108 00 RO 108 108 20 1,430 10

128 00 RO 128 128 21 2,600 10

RUDER-ANODE MIT SCHRAUBE2 Scheiben mit Schraube

WELLEN-ANODE, FLACHmit selbstsichernden Muttern

Typ Innen-Ø Außen-Ø Stärke Gewichtmm mm mm kg

32855 025 00 CO25 25 58 15 0,195 10

030 00 CO30 30 67 16 0,280 10

035 00 CO35 35 65 25 0,250 10

Typ Gewicht AbmessungenL1 L2 C D Höhe

kg mm mm mm mm mm

32840 002 00 ZA 2,5 0,25 95 160 25 120 15 10

005 00 ZA 5 0,50 115 165 29 135 20 10

010 00 ZA 10 1,00 135 215 40 180 28 10

020 00 ZA 20 2,00 140 210 35 180 32 10

035 00 ZA 35 3,50 220 300 30 260 30 10

C

L2L1

D

Typ Innen-Ø Außen-Ø Länge Gewichtmm mm mm kg

32850 019 00 NX 19 19 58 55 0,555 10

025 00 NX 25 25 58 55 0,535 10

030 00 NX 30 30 58 55 0,465 10

034 00 NX 34 34 64 64 0,675 10

035 00 NX 35 35 64 64 0,655 10

040 00 NX 40 40 69 70 0,840 10

050 00 NX 50 50 84 90 1,700 10

WELLEN-ANODE, NUSSFÖRMIG

Typ Gewicht L1 L2 Ckg mm mm mm

32826 009 00 AB 9 1,0 148 80 25 10

021 00 AB 21 2,1 249 140 30 10

030 00 AB 30 3,0 300 200 33 10

BC

L2

L1

L Ømm mm

37815 000 56 510 10 5

SCHLEUSENHAKEN / LOCK HOOK / CROC D´ÉCLUSEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

RUMPF-ANODE

RUMPF-ANODE

L Ømm mm

37816 000 56 245 10 5

SCHLEUSENHAKEN / LOCK HOOK / CROC D´ÉCLUSEEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox

ZINK-ANODEN


103

COURSE KEEPER

Für Boote mit AntriebVolvo Penta 280/290

37171 210 00 für Boote mit einer Länge bis ca. 6,5 m

310 00 für Boote mit einer Länge bis ca. 8,5 m

410 00 für Boote mit einer Länge > 8,5 m

Es ist ein bekanntes Problem, dassBoote mit Aussenbord- oder Z-Antrieb bei niedrigerGeschwindigkeit schlechteSteuerungseigenschaften haben.

Es gibt zu wenig Triebkraft, um dasBoot auf Kurs zu halten - ständigsind Kurskorrekturen erforderlich.

Mit COURSE-KEEPER haben Sie einDoppelruder zurVerfügung, das dasBoot auf Kurs hält. Das Steuern und„Parken“ ist fast genau so leicht wiebei einem Auto, auch im Leerlauf.

Mit COURSE-KEEPER enfällt dieständige Kurskorrektur.Steuerungsfähigkeit undKursstabilität bei niedrigenGeschwindigkeiten werdenbedeutend verbessert.

Bei Erhöhung der Geschwindigkeithebt sich der COURSE-KEEPER ausdem Wasserstrom heraus.Übersteuerung wird vermieden.

Die Ruderblätter und Halterungensind aus korrosionsfreiem Aluminiumhergestellt.AlleVerbindungsmaterialenwie Gewindestangen, Bolzen undMuttern sind aus Edelstahl rostfreigefertigt.Die einfache, solide Konstruktiondes Ruders macht den COURSE-KEEPER wartungsfrei.

Beim Rückwärtsfahren schützt derCOURSE-KEEPER den Propeller.Die Sicherheit für Schwimmer gegenVerletzungen wird erheblichvergrössert.

Der COURSE-KEEPER ist in4 Grössen erhältlich.Der Einbau ist einfach.Die meisten Teile sind vormontiert.Die Halterungen werden an dieKavitationsplatte geschraubt undfestgeklemmt. Es müssen keineLöcher gebohrt werden.

BOOTSLÄNGE (MTR)

4,5 6,5 8,5 10 12TYPE

FÜR BOOTE MIT DOPPELANTRIEB 2x type 2 2x type 3 2x type 4

37171 001 00 NR. 1

37171 002 00 NR. 2

37171 003 00 NR. 3

37171 004 00 NR. 4

STETS AUF RICHTIGEM KURS –MIT DEM COURSE KEEPER

VERBESSERT DIE STEUERWIRKSAMKEITIHRES BOOTESWESENTLICHBEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN.

Jetzt mit den entscheidenden Verbesserungen :

1. Neue kompakte Form der Halterungen

2.Verbessertes bruchsicheres Material = Aluminiumstranggepresst

3. Ruderblätter aus langlebigem, wartungsfreiemAluminium, erheblich vermindertes Gewicht

104

TRADITION

Tradition…Tradition…

made by Sprengermade in Germany

105

ZUBEHÖRACCESSORIES / ACCESOIRES

HAND-ÖLPUMPE

Messingmit 2 Kunststoff-Spezialrohrenzum Auspumpen von Öl- undBenzintanks

L 2 = 155 mm C = 11 mmL 1 = 200 mm D = 6 mm

37110 000 00 4

L1L2

D

C

Messing pol. / brass. pol. / laiton poliMessing pol. Kettchen / with brass. pol. chainLänge /length 27 cm

SIGNALHORN / MIST HORN /CORNE DE BRUMEMessing pol. / brass. pol. / lation poliLänge / length 33 cm mit Kette / with chain

37030 001 00 Ø 60 mm blau / blue 5

37030 067 00 dito, schwarz, Länge 67 mm, Ø 48 mm 5

idem, black, length 67 mm, diam. 48

32551 000 30 10

32550 000 30 10

LENZBALL/BAILER BALL/BALLE DE NABLEGummi / rubber / caoutchouc

FLAGGENALPHABET UND SCHALLSIGNALEFLAG CODEaufklebbar / adhesive 160 x 240 mm

33980 000 00 10

SCHÖPFKELLE Kunststoff

Länge 18 cmBreite 12,5 cm

39057 464 00 20

FLASCHENHALTERUNGBOTTLE HOLDER / PORTE BOUTEILLESEdelstahl electrolyt. pol. / steel electrolyt. pol. / acier inoxNiro-Draht / stainl. steel 5 mm Ø

SCHLÜSSELANHÄNGER

Ø der beiden großen Ringeca 75 mm innenins. diam. of the two large ringsapprox. 75 mmdiam.int. des anneaux grandsGesamtlänge / total length / long.L = ca. 24 cm

34040 075 55 10

39710 000 55 10

Edelstahl electrolytisch poliertsteel electrolyt. pol. / acier inoxmit funktionsfähigem Block MICRO XSSplentring, Kette, Block mit Kugellager,Rolle Kunststoff

Ø 5

Ø 75 i

106

MESSERKNIVES / COUTEAUX

SEGLER-MESSER / COUTEAUMARINEkomplett aus Edelstahl rostfreicompletely made from stainless steel / acier inox

Länge, zusammengeklappt /length folded long. 100 mmaufgeklappt /opened / ouv. 160mmBreite / width: / larg. 40 mm

Griff ausgeschmiedetemEdelstahlmit Schäkelöffner

halbgezackte Klinge, Schrauben-dreher, Kabelschneiderund Kabelisolierer, Flaschen-und Dosenöffner.Die ausklappbaren Werkzeugesind aus hochfestem Edelstahlgeschmiedet, mit Werkzeug-scheide

- sehr starkes und haltbaresMaterial

- Anbringung längs oder quer- die Anbringung quer zum

Bund erlaubt, das Messerständig zu tragen, auch beisportlichen Aktivitäten

- für alle Wichard-Klappmessergeeignet

34710 000 55 5

Art.-Nr. W-Nr.

34732 000 55 10063 schwarz 5001 55 10062 fluoreszierend 5

Art.-Nr. W-Nr.

34738 000 55 10082 5

MESSER

Griff ausgeschmiedetemEdelstahlmit Schäkelöffnerund Korkenzieher

Art.-Nr. W-Nr.

34738 001 55 10084 5

MULTIWERKZEUG-MESSER

MESSER MIT MARLSPIEKERUND SCHÄKELÖFFNER

MESSER

34739 000 55 W-Nr. 10092 fluo 5

34739 001 55 W-Nr. 10093 schwarz 5

ETUI FÜR SEGLERMESSER

34728 001 00 5

107

AUFTRIEBSKÖRPER / KAPPOKKISSENSAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE

Empfohlene Gesamtbestückung: Pirat:Finn = 555 l Holz = 250lOptimist = 135 l Vaurien = 410 l GfK = 400 l

Sandwich = 300 lz.B. OPTIMIST: je 1 x 39202 002 00 backb./steuerb. GfK/Holz = 350 l

je 1 x 39202 007 00 Heck

Inhalt Maße

39202 001 00 30 l Ø 22 x 80 cm 4

002 00 35 l Ø 22 x 100 cm 4

003 00 40 l Ø 22 x 120 cm 4

004 00 50 l Ø 22 x 150 cm 4

006 00 55 l Ø 30 x 80 cm 4

007 00 65 l Ø 30 x 100 cm 4

008 00 100 l Ø 30 x 150 cm 4

AUFTRIEBSKÖRPERSAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE

aus PU beschichtetem Nylon / with „PU“ coated Nylon / Nylon couché avec „PU“

extra robuste Ausführung / extra resistant version / qualité extra robuste

Farbe Neongelb / colour neon yellow / couleur neon jaune

SPRENGER - Aufdruck / Sprenger print / Sprenger imprimé

Inhalt Maße

39208 001 00 30 l Ø 22 x 80 cm 4

002 00 35 l Ø 22 x 100 cm 4

003 00 40 l Ø 22 x 120 cm 4

004 00 50 l Ø 22 x 150 cm 4

006 00 55 l Ø 30 x 80 cm 4

007 00 65 l Ø 30 x 100 cm 4

008 00 100 l Ø 30 x 150 cm 4

AUFTRIEBSKÖRPERSAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITEzylinderförmig / cylindrical

PVC / plastic / plastique

weiß / white / blanc

SPRENGER Aufdruck / Sprenger print / Sprenger imprimé

blau / weiß gestreifteinfach und doppelt.

KAPOK KISSEN / COUSSINS KAPOKlieferbar in blau und blau / weiß gestreiftBezug: 100% BaumwolleFüllung: Naturprodukt Kapok

Farbe / couleur einfach / simple doppelt / double

GEWICHT 0,7 kg 1,3 kg

45 x 36 x 7 45 x 72 x 7 cm

blau / bleue 39010000 00 20 39010001 00 10

Farbe / couleur einfach / simple doppelt / double

GEWICHT 0,7 kg 1,3 kg

45 x 36 x 7 45 x 72 x 7 cm

blau/weiß gestreift 39010 700 00 20 39010 701 00 10

DIAMOND PASTE

Diamond Paste von Sprenger reinigt, schafft neuen Glanz und ist ideal

zur Pflege von Beschlägen aus Edelstahl, Chrom und Messing.

Die Paste enthält mikrofeine Politurkörper, ist hautfreundlich, lebens-

mittelecht, gift- und säurefrei.

Diamond Paste cleans, maintains and puts the sparkle back into your

Sprenger fittings made of stainless steel, chome and brass.

Sprenger Diamond Paste is kind to the skin, non toxic, non acidic and it

contains micro fine polishing granules.

39124 150 00 1 Set = 6 Tuben / tubes à 100ml

Verarbeitungshinweise:Die Konservierung geschieht in drei Gängen: Die zu behandelnde Fläche mußsauber und fettfrei sein. Deshalb empfehlen wir eine gründliche Vorreinigungmit DULON®-Entfetter.

DULON® I danach sorgfältig ohne Druck mit einem angefeuchtetenSchwamm dünn auftragen. Je nach Beschaffenheit der Lack-/Gelcoatoberflächesolange einreiben,bis der Originalfarbton des Lackes wieder erreicht wird.D.h.je älter und blinder der Lack ist,desto länger muß DULON I eingerieben odereventuell erneut aufgetragen werden. Hierbei ist nicht der Einreibedruckentscheidend, sondern nur die Einreibezeit. Bei sehr alten und blinden Lackenoder Kratzern empfehlen wir die Verwendung einer Poliermaschine mitSchwammaufsatz.

Lassen Sie das Material vollständig antrocknen. DULON I bildet dieHaftgrundlage für DULON II. DULON® I reinigt und poliert die Oberflächeund zieht in das Material ein. DULON I hat die Eigenschaft, verfärbteOberflächen wieder zum Originalfarbton aufzubessern. Mit DULON II wirddieser Zustand konserviert.

DULON II wird ebenfalls mit dem feuchten Schwamm dünn aufgetragen(immer nur kleine Flächen von ca. 0,5 m2 ) und mit einem trockenen Tuchunverzüglich auf Hochglanz nachpoliert.Nach erfolgtemAbtrocknen haben sichDULON I und DULON II zu einer chemischen Einheit verbunden und auf demUntergrund eine hochglänzende und undurchdringliche Schutzhaut gebildet.Bei matten Lacken wird eine Zweitbehandlung mit DULON II empfohlen füreine optimale Konservierung.Durch das Nachpolieren entsteht ein fester, hochglänzender Acrylfilm, der dieOberfläche auch gegen UV-Strahlung schützt.Der dritte und letzteArbeitsgangmit einem trockenen, weichenTuch schafft das Hochglanz-Finish.

DULON I und DULON II werden imVerhältnis 1:1 angewandt. Ein zu dickerAuftrag verursacht unnötige erhebliche Mehrarbeit beim Nachpolieren, führtjedoch nicht zu einem besseren Resultat. Bei sachgemäßer Anwendung reichtder Inhalt der Flaschen für eine Bootsgröße von ca. 10 m (Rumpf undAufbauten).

DULON ersetzt alle gängigen Spezialreinigungsmittel. Bei erneutemReinigungsbedarf genügt klares Wasser mit DULON - Shampoo. DULONselbst kann mit reinem Alkohol entfernt werden (wenn z. B. größere Schädenausgebessert und nachlackiert werden müssen). Benutzen Sie daher zurweiteren Pflege keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel!

Aufgrund der schmutzabweisenden Wirkung braucht die Oberfläche nur mitWasser und einem milden Shampoo, z. B. DULON® Shampoo ohneWachsgehalt, behandelt zu werden.

NEUER GLANZ AUF ALTEN FLÄCHEN!

Mit diesem Zweikomponenten - Konservierungsmittel erwerben Sie ein Pflegemittel, das auf einer High-TechFormel basiert. Haben Sie die Oberfläche mit DULON behandelt, erzielen Sie garantiert ein hochglänzendesund geschütztes Boot für lange Zeit.Mit DULON können Sie Ihr ganzes Boot behandeln,ob Kunststoff (Gelcoat),Lack,Stahl oderAluminium.DULONbringt neuen Glanz auf abgekreidete und ausgeblichene Kunststoff- und Lackoberflächen

DULON®‚

weil nur das Bestegut genug ist.■ schützt und pflegt Ihr wertvolles Boot

■ wirksam und dauerhaft für mindestens 1 Jahr

■ verleiht ihm neuen Glanz

■ mühelos aufzutragen

■ sehr ergiebig

■ biologisch abbaubar, daher umweltfreundlich

DULON 1 + 2 = 1 EinheitInhalt je Einheit 1000 ml (2 x 500 ml)39180 100 00 6

DULON SHAMPOOInhalt 500 ml39181 500 00 12

DULON ENTFETTER (PRE DULON)Inhalt 500 ml39182 500 00 12

DULON POLY POLISHInhalt 335 ml39183 013 00 12

DULON TEAK CLEANERInhalt 500 ml39183 014 00 12

DULON QUICK CLEANInhalt 500 ml39183 015 00 12

Eine saubere Sache

108

DULON

109

POWER…POWER…

B L

mm mm

34250 040 30 40 45 10

060 30 50 65 10

BODENHEBER / FLOOR RINGS / ANNEAUX CUVETTESMessing poliert / brass polished / laiton poli

BODENHEBER / FLOOR RINGS / ANNEAUX CUVETTESEdelstahl rostfrei / stainless steel / acier inoxmit Rückholfeder / with return clip

B L

mm mm

34254 038 55 38 44 10

055 55 55 65 10

075 55 75 55 10

L

L

B

L

B

B

W-Nr ØA H C D SWLmini-maxi mini mini-maximm mm mm mm kp

34008 001 55 standard 16613 9-13 40 2-4 14 1200 3000

002 55 standard 16615 12-15 45 4-6 18 1500 3800

34009 001 55 asymmetrisch 16614 9-13 40 2-4 14 1200 3000

FUSSRELINGRUTSCHER PATENTIERT

Edelstahl rostfrei

H

AD

A

H H

C C

UNIVERSAL DECKSAUGE

B

AC

DECKSAUGEN, KLAPPBAR / FOLDING PADEYESEdelstahl rostfrei / stainless steel

... einmal flach auf Deck montiert, halten diese Decksaugenjeder Belastung stand. (Eine Silikonplatte zur VermeidungvonVibration wird mitgeliefert.)

... once placed flat on deck, these padeyes maintain theirstrength whatever load applied. (Supplied with a siliconeplate to avoid any vibration).

E

ØD

L

Ød

H

ØD A B C Ød SWL

mm mm mm mm mm kp

34147 006 55 6 40 23 14 6,4 900 1600

W-Nr Decksauge Länge Schnappschänkelmm ≈ kg

34144 006 55 92374 34145 006 55 80 2000

008 55 92376 34145 008 55 100 3850

WIRBELSCHNAPPSCHÄKEL, KLAPPBAREdelstahl rostfrei / stainless steel

BODENHEBER - BUGGRIFFEFLOOR RINGS - BOW HANDLES / POIGNEES - BOW HANDLES

110

W-Nr ØD E Ø d H L sichere

mm mm mm mm Arbeitslast

34145 006 55 6504 6 27 6,4 14 45 2000 3500 2

008 55 6505 8 35 8,5 17 59 3400 6000 2

010 55 6506 10 45 10,5 23 75 5700 10000 2

Foto

:Han

sH

einr

ich

Schm

id•

3151

5W

unst

orf

•sc

hmid

.ste

inhu

de@

t-on

line.

de

111

SICHERHEITSGURTE

mit 3 Karabinerhaken,feste Leine 1 mflexible Leine von 1 bis 2 mausziehbarEntspricht DIN 7927

39770 000 00 7002 5

39772 002 00 7006 5

SICHERHEITSLEINE (LIFELINE)

mit drei Sicherheitshaken 31295(1 x blau, 2 x gelb), mit einem festen1 m Gurt und mit einem Gurt von 1auf 2m Länge ausziehbarBruchlast 2080 kg

SICHERHEITSLEINE (LIFELINE)

Gabel Ø

mm

39057 678 00 51 40

39057 679 00 56 40

RUDERGABELNROWLOCKSDAMES DE NAGEKunststoff schwarz / black plastic

Ø innen

mm

39051 624 00 17 40

RUDERGABELBUCHSENROWLOCK SOCKETSSUPPORT LATERALKunststoff schwarz / black plastic

Ø innen

mm

39051 625 00 17 40

RUDERGABELBUCHSENROWLOCK SOCKETSSUPPORT A ENCASTRERKunststoff schwarz / black plastic

ø

112


� �

KALBSLEDERHANDSCHUHECALF LEATHER GLOVES

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Kalbsle-der gearbeitet und besticht durch seine ausgezeichnete Passform. Die Innen-handflächen sind komplett durch gedoppeltes Leder verstärkt. Der Handrückenist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet, auch bei er-höhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich. Der elastischeHandschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht einen hohen Trage-komfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose Ausführung(Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.

� 39732 … 00 Daumen und Zeigefinger XXS - XXLohne Kuppen / 2 doigts coupés

� 39733 … 00 fingerlos / 5 doigts coupés XXS - XXL

� �

ZIEGENLEDERHANDSCHUHEGOAT LEATHER GLOVES

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Ziegenle-der gearbeitet. Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. DerHandrücken ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglichteinen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fin-gerlose Ausführung (Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.

� 39720 ... 00 Daumen und Zeigefinger ohne Kuppen XXS - XXL

2 doigts coupés

� 39721 ... 00 fingerlos / 5 doigts coupés XXS - XXL

�

HANDSCHUHE KEVLAR

Der Handschuh ist aus anschmiegsamen Amara-Kunstleder mit Kevlarverstär-kung gearbeitet. Der Handrücken ist aus einem elastischen blauen Latex-Baum-wollgemisch gearbeitet, auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch einangenehmes Tragen möglich. Der elastische Handschuhabschluss mit breitemKlettverschluss ermöglicht einen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fin-gerlose oder teilweise fingerlose Ausführung (Daumen und Zeigefinger fingerlos)erhältlich.

39748… 00 fingerlos XXS - XXL

� 39749… 00 Daumen und Zeigefinger ohne Kuppen XXS - XXL

� �

LEDERHANDSCHUHSCHWARZLEATHERGLOVESBLACK

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Leder ge-arbeitet. Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. Der Hand-rücken ist aus einem elastischen schwarzen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglichteinen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fin-gerlose (Daumen und Zeigefinger fingerlos) Ausführung erhältlich.

� 39726 … 00 Daumen und Zeigefinger S - XXL


� 39727 … 00 fingerlos / 5 doigts coupés S - XXL

113


Artikel-Nr-Schlüsselfür alle Handschuhgrößen

Größen Art. Nr.

XXS = 000

XS = 001

S = 002

M = 003

L = 004

XL = 005

XXL = 006

�

KALBSLEDERHANDSCHUHE komplett geschlossenCALF LEATHER GLOVES

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Kalbsle-der gearbeitet und besticht durch seine ausgezeichnete Passform. Die Innen-handflächen sind komplett durch gedoppeltes Leder verstärkt. Der Handrückenist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet, auch bei er-höhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich. Der elastischeHandschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht einen hohen Trage-komfort.

� 39734 … 00 komplett geschlossen M - XXL

�

LEDERHANDSCHUH SCHWARZ komplett geschlossenLEATHER GLOVES BLACK

Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Leder ge-arbeitet. Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. Der Hand-rücken ist aus einem elastischen schwarzen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglichteinen hohen Tragekomfort.

� 39728 … 00 komplett geschlossen M - XXL

SPRENGER DISPLAYS

114

SPRENGER DISPLAYS

Qualität – Made by SPRENGER:Von der hohen Güte unseres Rohmaterials biszu den prüfenden Blicken unsererAusgangskontrolle arbeiten wir nachinternationalen Qualitäts-Maßstäben, die nur dasBeste für Boot und Segler garantieren. Dazugehören auchVerkaufshilfen, die Sie tagtäglichbei IhrerVerkaufstätigkeit und der adäquatenPräsentation unserer hochwertigen Produkteunterstützen.

SPRENGER quality:By using the finest raw materials which aresubjected to rigorous final inspections, weguarantee high-quality standards for ourproducts.This ensures items of distinction forboth boat and sailor. Selling aids provideimpactive presentations for our leading products.

Qualité – Fabriqué par SPRENGER:Tout au long de notre chaîne de fabrication,depuis le choix des matières premières jusqu’aucontrôle final des produits, nous respectons desnormes internationales de qualité. Nous vousgarantissons ainsi la qualité de nos produits.De plus vous êtes soutenus tous les jours pardes aides à la vente et des présentations enadéquation avec la qualité des produits.

30025 000 00

115

SPRENGER DISPLAYS

SPRENGER SB-PRODUKTANHÄNGER

38859 000 00

30020 000 00

116

Gerne informieren wir Sie auch über unsere weiteren HS-SpengerQualitätsprodukte aus den Bereichen „Reitsport“ und „Hundesport“.

We also like to inform you about the Sprenger quality products we produce for the lines ofequestrian products and dog accessories.

Nous nous tenons à votre entière disposition pour tout renseignement sur nos produits dequalité concernant la gamme „Equitation“ et „chiens“

1872 gründete Hermann Sprenger eine Fabrik für Reit- undFahrgeschirrbeschläge. Im Laufe der Jahre fügten die Nachfolger dieHerstellung von Bootsbeschlägen und Hundesportartikeln hinzu.Sprenger ist ein reiner Familienbetrieb und wird in der vierten Generationnun allein durch Peter Sprenger geführt.Alle Sprenger - Produkte sind „Made in Germany“.

In 1872 Hermann Sprenger founded a factory for riding accessories. In the course ofthe years, his successors added the manufacture of boat fittings and dog accessories.Sprenger is a really family-owned company and lead by the fourth generation now solelythrough Peter Sprenger.All Sprenger - products are „made in Germany“.

En 1872 Hermann Sprenger a créé une fabrique d'articles d'équitation .Au cours desannés, les successeurs y ont ajouté la fabrication en articles d'accastillage pour bateaux etarticles pour chiens. Herm. Sprenger est une entreprise familiale, gérée par la quatrièmegénération dorénavant uniquement par Peter Sprenger.Tous les produits Sprenger sont fabriqués en Allemagne.

117

FERTIGUNG / HANDARBEIT / LAGER

118

ANWENDUNGSBEISPIELE

GROSSSCHOT

35256

Komplette TaljeKugellager 10 mm 35180 015 00

12 mm 35182 020 00

Gleitlager 10 mm 35181 015 00

12 mm 35183 020 00

Komplette TaljeKugellager 10 mm 35180 015 00

12 mm 35182 020 00

Gleitlager 10 mm 35181 015 00

12 mm 35183 020 00

Komplette Talje35187 005 55

4:1

35257

35252

6:1

35271

35250 35250

35250

35253

35256

35254

35256

35257

35154

35154

4:1

5:1

4:1

3539135253

4:1

NIEDERHOLER

35322

35317

4:1

8:1

35250

35256

35257

119

ANWENDUNGSBEISPIELE

TRAVELLER

ACHTERSTAG

Umlenkwinkel(bei 100% Schotbelastung)

45°

ca. 75 % Belastungdes Block es

Umlenkwinkel

(bei 100% Schotbelastung)

90°

ca. 140% Belastungdes Blockes

Umlenkwinkel

(ausgehend von der Schotlast)

180°doppelte Belastungdes Blockes

Umlenkwinkel

60°

1:1 Belastungdes Block es

LIEGEBLÖCKE

38260 38255

35250

35252

35271

38268

38268

3825538260

2:1 2:1

6:1

35252

35271

6:1

120

ERGÄNZENDE HINWEISE:

Garantie:Sprenger gibt im Falle einesDefektes an den ProduktenunseresVerkaufsprogramms dieGarantie des kostenlosenUmtausches.

Davon ausgenommen sindunsachgemäße Behandlung, derEinsatz außerhalb des Bootssports( es sei denn, die Freigabe istdurch Sprenger erfolgt ),Verschleiß und Alterung sowieReparaturen.

Arbeitslastenund Bruchlasten:Wir empfehlen eine mindestensvierfache Sicherheit, wenn nichtausdrücklich andereWerteangegeben sind.

Beispiel:Bruchlastangabe im Katalog:1.000 kgArbeitslast (Bruchlast : 4) = 250 kg

Spezielle Hinweise zu denSprenger-Blöcken:Beschädigungen bei Blöcken gibtes durch Überlastungen infolgevon Unterdimensionierung,Patenthalsen, aber auch durch denEinsatz mit Bügel, obwohl einWirbel angebracht wäre. DerBlock wird durch die Schot in eineDrehbewegung gezwungen, die erdurch den fehlendenWirbel nichtmitgehen kann.Als Folge davonläuft die Schot nicht mehr überdie Rolle, sondern in dasSeitenteil. Durch die dabeiauftretenden Kräfte wird derBlock stark verformt und zerstört.Verwenden Sie deshalb – wannimmer die Möglichkeit besteht –Blöcke mitWirbel.

Sprenger- Blöcke sind auch fürden Einsatz in Salzwassergebietenbestens geeignet. Speziell am Nietund um die Nietstelle herum kannes zu Rostansätzen kommen. Dieslässt sich leider nicht vermeiden,beeinflusst aber die Qualität nicht.Es handelt sich um kleinsteRestpartikel-Ablagerungen derBearbeitungswerkzeuge. Dieser"Rostansatz" ist jedoch nuroberflächlich und kann leichtentfernt werden.

Pflege und Kontrollevon Hartwaren:Spülen Sie Sand, Schmutz undSalzkristalle besonders nach demEinsatz im Salzwasserbereichgründlich mit Leitungswasser.AllebeweglichenTeile an Blöcken undSchotklemmen, Kugel- undGleitlager sollten nach derReinigung mit Marinespraygefettet werden. Kontrollieren Sievor dem Einsatz alle Produkte undtauschen Sie diese beiBeschädigung oderVerschleiß aus.

SUPPLEMENTARY HINTS:

Guarantee:In case of defect of a product ofour sales programme, Sprengergives the guarantee of areplacement free of charge.

Excluded from guarantee claimsare faulty use, application apartfrom boating (except Sprenger hasgiven the approval), wear andmaturing as well as done repairs.

Working loadand breaking load:For safety reasons, it isrecommended to calculate with aquarter only of specifiedbreaking loads.

Example:breaking load indicatedin catalogue: 1000 kgsworking load(breaking load :4) = 250 kgs.

Special hints toSprenger blocks:Damage of blocks often occursbecause of overload when takingtoo small dimensions, accidentalgybes and of course when using abow though a swivel wouldbe necessary.The block is forcedby the sheet into a turnmovement which cannot be donebecause of the lack of swivel. Itends up in the sheet running intothe side part instead of over thesheave.These heavy forces damageand disturb the block.It is thus advisable to use – if evenpossible – blocks with swivel.

Sprenger blocks are in factappropriated for the use in saltwater areas. Rusty spots mayoccur near the rivets.Unfortunately, this cannot beavoided but does not affect quality.It is dealt with layers of tinyresidue particles of the processingtools.This ‘rust’ is superficial onlyand can easily be removed.

Maintenance andcheck of hardware:Please make sure to rinse sand,dirt and salt crystals – particularlyafter use in salt water –thouroughly with fresh water.After cleaning, all movable partson blocks, cam cleats as well asball bearings should be graesed bymeans of a marine spray. It isadvisable to check all productsbefore use and to replace them incase of damage or wear.

NOTATIONSSUPPLÉMENTAIRESGarantie:En cas d’un default d’un articles denotre programme, Sprenger donnela garantie d’un remplacementgratuit.Exclus de cette garantie sontusage incorrect ou hors duyachting (sauf Sprenger l’aaccepté), usure et vieillissementainsi que des réparations.

Charge d’utilisationet de rupture:Pour des raisons de securité, nousrecommandons de ne calculer qued’un quart de la charge de ruptureindiquée, sinon d’autres valeurssont explicitement précisées.

Exemple:charge de rupture indiquée 1000 kgcharge d’utilisation(charge de rupture : 4) = 250 kg

Directives particulièresPour éviter des endommagementsà cause d’une surcharge, il fautprendre les poulies dans la tailleappropriée et jamais trop petite.Plus de raisons d’unendommagement sont des panneschinoises et l’utilisation d’unepoulie à anneau où une poulie àémerillon devrait être nécessaire.Par l’écoute, la poulie est forcéede faire un tournement qui n’estpas possible à cause du manque del’émerillon.En suite, l’écoute ne roule sur laréa mais dans la partie latérale.Parces forces fortesla poulie est déformée gravementet detruite. Il est doncrecommandable de prendre - sipossible - une poulie à émerillon.

Les poulies Sprenger sont bienappropriées pour l’usage dans lesrégiones de mer. Quelque fois ilarrive qu’il y a une formation derouille autour du rivet. Cela estinévitable mais n’affectue pas laqualité. Il s’agit des sediments departicules résiduelles des outils.Ce commencement de formationde ‚ rouille’ n’est que superficiel etpeut être enlevé facilement.

Entretien etcontrôle d’accastillageIl est indispensable de rincersoigneusement tous les articlespar de l’eau douce –particulièrement après l’ usagedans une région d’eau saline. Il estbien recommandable de graisseraprès le nettoyage tous leséléments mobiles des poulies,taquets coinceurs, roulements àbilles et glisseur.N’oubliez pas de contrôler tousles produits avant l’usage afin deles échanger un cas dedéterioration ou usure.

121

INHALTSVERZEICHNIS

Ankerball 90Ankerboje 96Ankerketten-Verbinder 93Ankerzubehör 93Anoden 102Auftriebskörper 107Augbolzen 75Augplatten 86Augterminal 78,79Ausreitgurte 58

Badeleiter 100Baumlaschen 88Baumrutscher 49Belegklampen 76,77Bierkasten 90Bimini Sonnensegel 97Blöcke 3-39Blöcke Edelstahl mit Kugellager 34,35Blöcke EdelstahlSeitenteile 10 mm 22Blöcke EdelstahlSeitenteile 12 mm 23Blöcke EdelstahlSeitenteile 6 mm 19,20Blöcke EdelstahlSeitenteile 8 mm 21BlöckeKunststoff-Seitenteile 10 mm 6-8BlöckeKunststoff-Seitenteile 8 mm 3-5BlöckeKunststoff-Seitenteile12 mm 9-11BlöckeKunststoff-Seitenteile14 mm 12,13Blöcke Micro xs Edelstahlrolle 34Blöcke Micro xs Kunststoffrolle 17,18Bodenheber 110Bohranker 93Bojenwirbel 68Bootshaken 101Bootshaken -Korb, -Ring, -Spitze 101Brummelhaken 72Bugfender 96Bugroller 95

Carbon Pinnenausleger 54,55Cockpitverstellung 45,47Course Keeper 103

Decksaugen 110Diamond Paste 107Doppelkreuzpoller 76Doppelschlitten 46Drahtblöcke 34-36Drahtseilklemmen 81Drehbare Basis 27-29Dulon 108

Edelstahlblöckemit Kugellager 34,36Edelstahlrohr 99Einlassblöcke 25Elvström-Lenzer 91Endstücke Cockpitverstellung 45,47

Fallendurchlass 88Faltklappanker 93Federn 27Fender 96Fenderhalter 82Fenderösen 85Flachschäkel 64Flaggenalphabet 105Flaggenleinenwirbel 70Flaggenstockhalter 88Flaschenhalterung 105Fußblöcke 26Fußrelingrutscher 110

Gabelterminal 79Genuaschienen 45,47,49Genuaschlitten 45-49Gepäcknetz 94Gewindeterminal 78Großschottaljen 39Gummigelenk 56Gummiseil 94

Haken 82Halter zu Pinnenverlängerung 56Halter zuVerklickern 57Handölpumpe 105Handschuhe 112Hebelverschlüsse 81Heckfender 96High Load Blöcke 36

Industrieblöcke 33

Jollen-Ruderbeschlag 87

Kammklemme 77Kapok-Kissen 107Karabinerhaken 66,67Kauschen 85Kettenhaken 93Kielroller 95Kielroller Stoltz USA 95Kissen 107Kite-Block 33Klappbolzen 88Klappstagreiter 65Klappverdeck-Beschläge 98Krause-Klappbolzen 88Kugellagerwirbel 69Kunststoffscharniere 80

Leitöse 26Lenzball 105Lenzer 91Liegeblöcke 30,31Lippklampen 77

Magnethalterfür Pinnenverlängerung 56Magnet-Pinnenverlängerung 54Mastbeschlag 89Mastblock 27Mastfußblöcke 26Mastplatten 86Mastrutscher 49Mastschiene 49Messer 106Messingblock 35Messing-Haken 82Messingringe 83

Messing-Schäkel 68Messing-Wantenspanner 79Muttern 82

Nadellager-Schotklemme 52Niederholerblöcke 24Niederholertaljen 39Nieten 82Niroringe 82Nirorohr 99Nylon-Haken 94

Optimisten-Ruderbeschlag 58,87Opti-Zubehör 58-60

Patentschäkel 71,72Pelikanhaken 79Persenningbügelstahl 100Persenningbügeltasche 100Persenningknopf 100Pinnenarretierung 56Pinnenbeschläge 56Pinnenausleger 53-55Pinnenausleger Carbon 54,55Poller 77Protestflagge 57Puttings 89

Ratschblöcke 15Reffblock mit Schlitten 48Refföse 85Regattaschäkel 72Relingblöcke 32Relingleitöse 32Riemenbügel 85Ringe 83Ringfender 96Ringmutter 75Ringschraube 75Rohr 99Rohrklemme 56Rollfock 84Rollfock-Wirbel 84Ruckdämpfer 92Ruderbeschlag 87Rudergabel 87,11Ruderkopfbeschlag 86Ruderpinnenbeschläge 56Ruderpinnenverlängerung 54-55Rundmaterialschäkel 62-63

Salingversteller 88Schäkel 62-64Schäkelöffner 68Scharniere 80Schiene 20x3 45Schiene 25x4 47Schiene 32x6 49Schirmanker 93Schleusenhaken 102Schlüsselanhänger 105Schnapphaken 66Schnappschäkel 71Schnellverschluss 72Schöpfkelle 105Schotklemmen 51,52Schotring 90Schotschäkel 72Schraubterminal 79Schwarzer Kegel 90Segeleinbinder 94Seglerhandschuhe 112Seglermesser 106Seilrollen 83Selbstwendefocksystem 41

Sicherheitsleinen 111Signalhorn 105Signalkegel 90Sliphaken 100Snatch Block 32Spezialblöcke 32-33Spiegelbeschlag 87Spinnakerring 83Spinnakerschlitten 48Spinnakerumlenkblock 26Spitzkauschen 85Splentringe 82Stagreiter 65Stander 57Steuerhilfe 103Steuerseilblock 32Steuerseilentlastungsfeder 92Stopperschiene 41Strecker 90Strecker-Haken 90

Taljen 38-39Tassenhaken 82Teleskop-Pinnenverlängerung 55Terminals 78,79Toggle 79Trailerzubehör 95Trapezblöcke 84Trapezring 84Traveller 40-43T-Terminal 79

U-Bolzen 74Umlenkblöcke 30Unterlegscheiben 82

Verdeckbeschläge 98Verklicker 57Verschlüsse 81Vorlukbeschlag 81Vorreiber 81Vorsegelhalsbeschlag 88

Wantenhänger 89Wantenputting 89,90Wantenspanner 78Wäschesackbügel 100Wichard-Schäkel 63Windanzeiger 57Winchblock 32Wirbel 68-70

Zellkautschukgriff 56Zeisinge 91Zinkanoden 102Zubehör für Optis/Jollen 58-60Zuschlagstagreiter 65Zylinderschloss 81

122

INDEX

Accessories for optis 58-60adjustable mast chock 90adjustable mast chock hook 90anchor ball 90anchor buoy 96anchor fittings 93anchorchain-connector 93anodes 102

Baggage net 94Bailer ball 105bailers 91ball bearing swivel 69berth spring 92bitt 76black cone 90block for steering cable 32block Micro xs plastic sheaves 17-18block Micro xsstainless steel sheaves 34block with slide 48blocks 3-39blocks plastic cheeks 10 mm 6-8blocks plastic cheeks 12 mm 9-11blocks plastic cheeks 14 mm 12,13blocks plastic cheeks 8 mm 3-5blocks stainless steelcheeks 10 mm 22blocks stainless steelcheeks 12 mm 23blocks stainless steelcheeks 6 mm 19,20blocks stainless steelcheeks 8 mm 21blocks stainless steelwith ball bearing 34-36boarding ladder 101boathook -holder, -ring, -head 101boom slide 49boom straps 88bottle holder 105bow fender 96bow plate 88bow roller 95brass hooks 82brass ring 83brass turnbuckle 79buoy swivel 68bush 88

Cam cleats 77camlan cam cleats 51,52carbon tiller extension 54,55cell caoutchouc handle 56chain hook 93chain plate 93cleats 77clevis pins 88clip for tiller extensions 56cockpit control 45,47Course Keeper 103coussins Kapok 107crosstree adjuster 88cup-hook 82

Deck fairleads 77deck organizers 30,31Diamond paste 107dipper 105dodger fittings 98double slides 46double bitt 76Dulon 108

End stops cockpit control 45,47eye bolts 75eye plates 86eye terminal 78,79elvström bailer 91

Fairlead 32fastener 72fastener with counter plate 81fender 96fender cleats 85flag 57flag code 105flag pole sockets 88flag swivel 70flanges for tarpaulin steel 100flat shackles 64floor rings 110fly 57fly holder 57folding anchors 93folding dodger fittings 98foot block 26fork terminal 79furling jib 84furling jib swivel 84

Genova slides 45-49genova tracks 45,47,49gloves 112

Hand oil pump 105hatch fasteners 81hexagon safety nuts 82high load blocks 36hiking strap 58holder 82hole track 41hooks 82

Industry-blocks 33inglefield clip 72

Jamming blocks 24jolly rudder fitting 87

Keel roller 95key fob 105knife 106Krause clevis pin 88

Life line 111lock 81lock hook

Magnetic support 56main sheet tackle 39mast block 27mast fittings 89mast plates 86mist horn 105mooring bolard 77

Needle bearing cam cleats 50

Opti fittings 58-60opti tarpaulin 58opti rudder fitting 58,87

Padeyes 110pelican hooks 79piston hanks 65plastic strap hinges 80press-on piston hanks 65protest flag 57

Racing shackle 72railing lead 26ratchet blocks 15reef eye 85reefing claw 90reefing shackle 72ring fender 96ring nut 75ring screw 75rings 83rings stainless steel 83round material shackle 62,63rowlocks and - sockets 86rubber joint 56rubber cable 94rudder fittings 86rudder fork 87,11rudder tiller extensions 54-55rudder tiller fittings 56

Safety bags 107sail slide 49sail ties 94sail track 49sash fastener 81self tacking jib system 41shackle 63-66shackle brass 68shackle key 68sheaves 83shock absorber 92shroud plate 89,90snap hooks 66,67snap shackle 71snatch block 32spezial blocks 32-33spi block 26spi fittings 87spi ring 83spi slide 48spiral stake 93split ring 82springs 27stainless steel blockswith ball bearing 34,35stanchion block 32staples 85stainless steel tube 99steering help 103stern fender 96strap hinges 80swivel 70-72swivel base 27-29

Tarpaulin buttons 100tarpaulin steel 100tackle 38-39terminals 78,79thimbles 85thru-deck blocks 25tiller arrest 55tiller cable clamp 81tiller cable springs 92tiller extension carbon 54,55tiller extension telescopic 55tiller extensionwith magnetic support 55tiller extensions 53-56tiller fittings 55toerail slider 110toggles 79track 20x3 45track 25x4 47track 32x6 49trailer fittings 95trapeze blocks 84trapeze ring 84traveller 40-43tube 99tubing clamp 56turnbuckles 78turning blocks 30

U-bolts 74

Washers 82Wichard-shackle 64winch block 32wire blocks 34-37

123

INDEX

Accessoire dáncre 93accessoire de mât 89accessoires de capote pliante 98accessoires pour capote 98accessoires pour optis 58-60agrafe pour girouettes 57alphabet de pavillon 105aneaux brises inox 82aneaux de tangon de spi 83anneau de gaffe 101anneau de trapeze 83anneaux 83anneaux cuvettes 110anneaux de levage 75anneaux de pare-battage 75anneaux laiton 83anodes 103anodes de zinc 102articulation caoutchouc 56articulation de stick 56attache magnetique de stick 56autovideur 91autovideurs Elvström 91axes de securite 88axes perces 82

Bague de foc 67balle de nable 105balle noire 105bittes dámmarrage 76bouée de corps-mort 96boulon à oeil 77bouton de capote 100

Cadène 95-96carbon stick 54,55cardan 79ceinture de sureté 111chape dáviron 85chariot de spi 48chariot double 46chariot genoa 45-49charnières 80chaumard 77coinceur à came 77collier bout simple 56cone noire 90connecteur de chaîne dáncre 93contrôle de cockpit 45,47corne de brume 105cosses coeur 85Course Keeper 103coussins kapok 107couteaux 106croc automatique 67croc de chainon 93croc d´écluse 102croc de palan boite a reas 90crochet 72crochet de drisse pour pavillon 70croc de nylon 94crochet pelican 79crochet porte-serviette 82crochet pour pare-battage 82crochet slip 100crochets 82crochets laiton 82croissant-bome 90curseur avec poulie 48curseur profilé 49

Dames de nage 87davier d´étrave 95davier de quille 95défense d´étrave 96défense de poupe 96démanilleur 68Dulon 108

Echelle de bain 100ecrou à anneaux 75ecrous 83embase de mat de pavillon 88embout de tangon de spi 87embout pour rail 45emerillon 70-72émerillon à roulements à billes 69èmerillon de bouée 68émerillon de moulliage 93etriers de bome 88

Fermeture de coffre excentrique 81ferrure détai 88ferrure de gouvernail pour deriveur87ferrure de safran 87ferrure de safran pour optimist 87ferrure pour arriere a tableau 87ferrure triangle 90filet de bagage 94

Gaffe 101gants 112girouettes 57glisseur de calepied 110grappin paraplue 96guidon 57

Jeu de foc autovireurpour catamaran 41

Lattes ridoir 89

Maillon rapide 72manilles 63,64manilles plates 63,64manilles Wichard 63,64mousqueton automatique 71,72mousquetons 63,64mousquetons 71,72mousquetons "regate" 72mousquetons à piston 65mousquetons laiton 68

Oeil 26oeil de ris 85oeil-guide pour lisse 26

Palan boite a reas 90palan 38-39palan de halebas 39palan grand écoute 39palans 24pare battage 96pâte de diamant 107pavillon réclamation 57pince support de stick 56piton dámmarrage 93plaquette de sortie de drisse 88plat à oeil 86platine tournant 27-29poignee de caoutchouc cell 56poignee de sac marin 100pompe à huile à main 105pontet 110porte bouteilles 105porte-clès 105poulie à cliquet 15poulie de chandelier 32poulie de mât 27poulie ouvrante 32poulie pour cable de commande 32poulie winch 32poulies 3-39poulies à encastrer 25poulies à platine 26poulies acier inoxavec roulements à billes 34,35poulies de renvoi 30,31poulies de trapeze 84poulies High Load 36poulies industriel 33poulie de laiton 35poulie de pied de mât 26poulies Micro xs réas acier inox 34poulies Micro xs réas plastique 17,18poulies parties latéralesacier inox 10 mm 22poulies parties latéralesacier inox 12 mm 23poulies parties latéralesacier inox 6 mm 19,20poulies parties latéralesacier inox 8 mm 21poulies parties latéralesplastique 10 mm 6-8poulies parties latéralesplastique 12 mm 9-11poulies parties latéralesplastique 14 mm 12,13poulies parties latéralesplastique 8 mm 3-5poulies pour fil 34-37poulies speciale 32-33

Rabans 94Raccord de croissant-bome 90rail 45,47,49rail 20x3 45rail 25x4 47rail 32x6 49rail percé 41rail profilé 49reas 83reglage de barre à fleche 88renforcement de capote 100ressort de traction 92ridoirs 78ridoirs laiton 79rondelles 82

Sac de flottabilité 107serre-câble 81serrure cylindrique 81stabilo 92stick à attaché magnétique 54stick telescopique 54stick telescopique carbon 55sticks 54-55support de renforcementde capote 100support de stick 55

Taquets 77taquets coinceur 51,52taquets coinceurroulements a aiguilles 52terminal 78,79terminal á oeil 78,79tire-bord reglable 81tourniquet de porte 81triangle de point découte 83tube acier inox 99

124

INDEX

Ankerbal 90ankerboei 96ankergerei 93ankerketting verbinder 93anoden 102atributen voor optimisten 58-60

Bandbeugel 85beker haak 82bierstrekker 90blok kunststof wangen 10 mm 6-8blok kunststof wangen 12 mm 9-11blok kunststof wangen 14 mm 12,13blok kunststof wangen 8 mm 3-5blok rvs wangen 10 mm 22blok rvs wangen 12 mm 23blok rvs wangen 6 mm 19,20blok rvs wangen 8 mm 21blokken 3-39blokken micro xs kunststof schijf 17,18blokken micro xs rvs schijf 34blokken rvs met kogellagering 34,35boeg rol 95boei wartel 68booranker 93borgring 82bostbouten 82brummelhaken 74buis 99buis rvs 99buiskap beslag 98buisklemmen 56

Carbon helmstok verlenger 55cilinder sloten 81Course Keeper 103

Dekdoorvoer blokken 25dekogen 110draaibare basis 27-29dubbele bolder 76dubbele sleden 46dulon 108

Eindstuk genuarails verstelbaar 45elvstrom lozers 92

Fender houders 82fenders 96flessen houder 106

Genuarails 45,47,49genuasleden 45,49gesmede sluitingen 62-64

Haak voor bierstrekker 90haken 82hals beslag 88handoliepomp 105handschoenen 112hangbanden 58helmstok beslag 55helmstok beslag 55helmstok houder 55helmstok magneethouder 55helmstok magneethouder 55helmstok verlenger carbon 55helmstok verlenger 54-56helmstok verlenger 54-56hevelsluiter 81hoosvaatje 105

Industrieblokken 33

Kam klem 77kapok kussens 107karabijnhaak 66,67keerblok 30kielrollen 95kikker 78-79klapanker 93klapbouten 88klem kikkers 77kogellagerwartel 69kousen 85krause klapborstbouten 88kuip verstelbaar 45kunststof scharnier 80kussens 107

Landvast wartel 93landvastveer 92leioog 26lensbal 105leuver 65lier blok 30,31lozer 91luchtzak 107luik beslag 81luik ring 110

Mastbeslag 89mastblok 27mastplaat 86mastrails slede 49mastrails 49messen 106messing haak 82messing ringen 83messing sluitingen 68messing spanners 79moeren 82

Neerhouderblok 24neusfenders 96

Oogbout 74oogbouten 75oogmoer 75oogplaten 86optimisten accesoires 58-60optimisten dektenten 58optimisten roerbeslag 87overloop 38-43overloopwagen 43

Paraplu anker 93passtuk 82patent sluitingen 71,72pelikaanhaken 79pikhaak 101pikhaak bevestigingsmateriaal 101plaatsluiting 64protest vlag 57puntkous 85puttingen 89,90

Race blok 32railing blok 32railing leioog 26rails 20 x 3 45rails 25 x 4 47rails 32 x 6 49rails met stopper gaten 41ratelblok 15reefblok met slede 48reefoog 85ringen 83roerbeslag 87roerbeslag 87roerbeslag voor open boten 87roerpen beslag 56rolfok 84rolfok wartel 84ronde fender 96rubber connector 56rvs blokken met kogellagering 34,35rvs ringen 83

Scharnieren 80schildpad blokken 32schootklem 51,52schootklem naaldlager 52schootring 90schootsluiting 74slagleuvers 65sliphaak 100sluitelhanger 105sluiter 81sluiting openers 68sluitingen 62-64snaphaken 67snapsluiting 71,72snatch blok 32snelsluiter 74speciale blokken 33spiegel beslag 87spiegelfender 96spinjnaker beslag 87spinnaker geleideblok 26spinnaker ring 83spinnakersleden 48staaldraad blokken 34-37staaldraadklem 81staander 57stuurhulp 103stuurkabel veer 92stuurkabelblok 32

Telescopischehelmstokverlenger 54terminals 80-82toeter 105toggle 79too rail sliders 110touwschijven 83trailer atributen 95trapeze blokken 84trapeze ring 84traveller 40-43

U bouten 74

Valuitgang 88veiligheidslijnen 111vlaggenalfabet 105vlaggenlijn wartel 70vlaggenstok houder 88vlinderbeugeltje 85voetblok 26

Wartel 70-72waszak beugels 100wedstrijd sluiting 74windvaan 57windvaan 57windvaan houder 57

Zaling versteller 88zeilhandschoen 112zeilmes 106zeisinge 94zelfkerende fokrails 41zellcaoutchouc greep 56zincanoden 102zwarte kegel 90zwemtrap 100

125

LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

5. Lieferzeit Die von uns genanntenLiefertermine gelten alsunverbindlich für uns Ereignissehöherer Gewalt, Kriegsfall,Maschinenbruch, Material- undKraftmangel, berechtigen uns, dieLieferungsverbindlichkeit ganz oderteilweise aufzuheben.Wir behaltenunsTeillieferungen vor; jedeTeillieferung gilt als selbständigeLieferung.

6.Ausführung Vorbehalten bleiben beiSonderanfertigungen Mehr- oderMinderlieferungen bis zu 10 - 15 %der Bestellmengen, bei Gußwarendie üblichen Schwindmaße, beiGesenkschmiedestücken dieüblichen Maßschwankungen.

7.Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet undnicht zurückgenommen.

8. Beanstandungen können wir nur sofort nachEmpfang derWare berücksichtigen.Rücksendungen werden nur nachvorherigerVerständigungangenommen. Bei etwaigerWeiterlieferung unserer Erzeugnissean dritte Personen können wirderen Beanstandungen nichtanerkennen und für uns gilt nurunser Auftraggeber als Abnehmer.Bemängelungen undUnstimmigkeiten entbinden nichtvon den vereinbartenZahlungsbedingungen.Schadenersatzansprüche werdenausdrücklich abgelehnt. Beibegründeter Beanstandung wirdnach unsererWahl kostenlos Ersatzgeliefert oder der berechneteBetrag vergütet.WeitergehendeAnsprüche können nicht befriedigtwerden.Alle Lieferungen erfolgennur auf Grund obiger Lieferungs-und Zahlungsbedingungen, sofernkeine anderenVereinbarungengetroffen sind.

9. Erfüllungsort Für alle aus den Geschäften sichergebenden Rechte und Pflichtengilt für beideTeile Iserlohn,Gerichtsstand für beideTeile ist jenach unsererWahl das Amtsgerichtin Iserlohn oder das Landgericht inHagen.

10. Änderungen unserer Artikel inForm und Ausführung behalten wiruns vor.

1.Preise Die Preise verstehen sich in Euroderart, daß bei Erhalt der ZahlungjeglicherWährungsverlustausgeschlossen ist.Wenn keineanderenVereinbarungen getroffensind, gelten die Preise für LieferungabWerk, ausschließlichVerpackung.Die Preise unserer Angebote sindunverbindlich.

2. Zahlung Unsere Rechnungen sind innerhalb8Tagen nach Rechnungsdatum mit2 % Skonto oder in 30Tagen netto,sonst ohne jeden Abzug inverlustfreier Kasse zu bezahlen. DerLieferung gleich gilt die gemeldeteVersandbereitschaft. BeiZielüberschreitungen werden 2 %über dem Basiszinssatz (§ 247BGB) anVerzugszinsen berechnet.Sämtliche von uns geliefertenWarenbleiben solange unser Eigentum, bisder Käufer alle Forderungen ausder Geschäftsverbindung gezahlthat. Diskontspesen, Bankprovisionetc. sind nach Aufgabe sofort zuerstatten. Falls eine von unseingeholte Auskunft über denBesteller nicht genügt, sind wir auchnach erfolgter Annahme einesAuftrages noch berechtigt,Zahlungen gegen Nachnahme oderVorauszahlung zu verlangen odervomVertrage zurückzutreten. Sindunbezahlte, noch unterEigentumsvorbehalt gelieferteWaren nach derVerarbeitung anDritte veräußert, so geht dieForderung gegen Dritte auf unsüber in einer Höhe desWertesunseres dabei verwendetenEigentums.

3.Auftragswert Bei Aufträgen unter einemWertvon Euro 100,- behalten wir unsvor, eine Bearbeitungsgebühr zuberechnen.

4.Versand DerVersand geschieht ohneAusnahme auf Rechnung undGefahr des Empfängers.Wennnichts Besonderes vorgeschriebenist, wird die Lieferung nach bestemErmessen ohneVerbindlichkeit fürbilligsteVerfrachtungvorgenommen.

126

INHALTSVERZEICHNISINDEX NUMERICAL

Art-Nr. Seite30260...55 8330275...33 8330320...33 8330321 045 33 8330326 000 33 8330900 000 47 8130910...56 8130915...56 8130916...56 8130940 008 55 27, 8330945 000 55 36, 8330946 000 55 3630950...34 8330960...00 8330965 046 63 8330970...63 8330980 063 63 8331000 000 33 7031050...33 6931060 088 55 6931180...33 6631181...33 6631181...56 6631182 105 56 6631290...55 6631290...56 6631294...55 9331300...56 6631301...56 6631303...56 6631324...55 6731324...56 6731910 055 33 6731910 055 34 6731911...33 6731911 080 34 6731916 060 55 6731950...54 6731951...54 6731952...54 6731953...54 6732550 000 30 10532551 000 30 10532604 020 54 9832604...56 9832605 020 54 9832605...56 9832606 000 56 9832606...54 9832608 000 54 9832608 000 56 9832622 019 56 9832623 000 56 9832624 000 56 9832625 000 56 9832626 000 56 9832627…56 9832628…56 9832630...56 9832640…00 10432641...00 10432642 000 00 10432790 000 33 10032825...00 10232826...00 10232840...00 10232850...00 10232855...00 10233010...33 8533010...35 8533010...55 8533012...56 8533015 000 55 8533110 105 33 10033160 000 33 8233161 000 33 82

33335 000 32 8133345 000 55 8133355 000 32 8133357 000 32 8133358 000 32 8133359 000 32 8133414...47 8133450 000 33 8133510...55 8033515...55 8033520...63 8033521 003 63 8033530...55 8033648...55 8233656...55 8233720...55 8233721...55 8233723...55 8233725...55 8833726...55 8833727...55 8833730…55 2633735…56 8833736…56 8833737…56 8833782 000 54 7633800 040 33 7633801...55 7633824...56 7633830…56 7733841...54 7633846...54 7633848...56 7733849...56 7733911...54 8833915...56 9833916...56 9833980 000 00 10534008...55 11034009 001 55 11034040 075 55 10534041...30 8234041 000 32 8234080...00 9634083...00 9634085...00 9634087...00 9634088...00 9634089...00 9634144…55 11034145...55 11034147 006 55 11034150 018 30 10034150 018 55 10034190 018 32 10034221...56 7534222...55 7534223...56 7534231...55 7434234 001 55 7434234 160 33 7434243...55 7434245...55 7434246...56 7434247…56 7534248...56 7534249…56 7534250...30 11034254...55 11034255…56 8634256…56 8634257…56 8634258…56 8634293...55 7534294...55 7534295 100 55 7534298 120 55 75

34350...56 7734355...54 7734356...54 7734473 020 55 2634477...60 8434477 001 00 8434478 000 60 8434483…55 10134484...55 10134505 150 54 10134530 155 30 10134600...33 6834600 003 35 6834600 003 38 6834600...56 6234610...56 6234614...56 6234615...55 6334619...56 6234621...55 6334621...56 6334625...55 6334625...56 6334628...55 6334631...56 6334632...56 6334670 000 55 6434671 000 55 6434672...55 6434680...55 59, 6434681...55 6434682...55 6434684 000 55 6434686 000 55 6434687...55 6434695 000 55 6834699 000 55 6834710 000 55 10634728 001 00 10634732...55 10634738...55 10634739...55 10634995...55 2735000 000 55 2135001 000 55 2135001 001 55 2235001 002 55 2335002 003 55 3235011 000 55 2135011 001 55 2235011 002 55 2335014 001 55 2235021 000 55 21, 2435021 001 55 22, 2435021 002 55 2335031 000 55 2135031 001 55 2235031 002 55 2335034 001 55 2235041 001 55 2235041 002 55 2335052 192 55 2335065 010 55 1935065 020 55 1935065 100 55 1935065 850 55 1935067 010 55 1935067 020 55 1935068 010 55 1935069 010 55 1935070 010 55 1935071 010 55 1935072 010 55 2035073 010 55 2035074 010 55 2035084 500 55 2535103 000 55 35

35105 000 55 3535108 000 55 3535108 001 55 3535111 000 55 3535111 001 55 3535111 002 55 2535111 003 55 3535111 100 55 3535118 000 55 2435119 000 55 2435120 001 55 20, 2435120 002 55 20, 2435120 003 55 20, 2435121 001 54 2435122 001 54 2435123 001 55 2435131 000 55 3535131 001 55 3535135 000 55 3035135 500 55 3035136 000 55 3035142…55 3035143 102 55 3035145 000 55 3035147 001 55 3035147 001 90 3, 3035148 000 55 3035149 000 55 17, 3035153...53 3135154...53 3135162 100 55 5, 3235162 101 55 8, 3235162 102 55 11, 3235162 600 55 4,3235162 601 55 6, 3235162 602 55 10, 3235164 000 55 3235164 001 55 3235165 000 00 3235165 001 00 3235166 000 55 3235170 040 30 3535170 050 30 3535180 015 00 3935181 015 00 3935182 020 00 3935183 020 00 3935184 005 55 3935185 005 55 3935186 005 55 3935187 005 55 3935190 000 55 3235191 000 55 3235215 010 55 2535215 020 55 2535215 610 55 2535225 000 55 3535225 001 55 3335226 000 55 3535226 001 55 3335230 000 55 3335231 000 55 3335232 000 55 3335233 000 55 3335234 001 55 3335240 000 55 32, 5935245 001 55 32, 4635250 100 00 5, 5935250 101 00 835250 102 00 1135250 104 55 1235250 114 55 1235250 200 00 535250 201 00 835250 202 00 1135250 204 55 1235250 214 55 12

35250 400 55 5, 5935250 600 00 335250 601 00 635250 602 00 935250 700 00 335250 701 00 635250 702 00 935250 750 55 335250 751 55 635250 752 55 935250 800 55 335250 900 55 335251 100 00 535251 101 00 835251 102 00 1135251 104 55 1235251 114 55 1235251 201 00 835251 202 00 1135251 204 55 1235251 214 55 1235251 600 00 335251 601 00 635251 602 00 935251 701 00 635251 702 00 935252 102 55 1135252 600 55 335252 601 55 635252 602 55 935252 700 55 335252 701 55 635252 702 55 935253 100 00 535253 101 00 835253 102 00 1135253 104 55 1235253 114 55 1235253 201 00 835253 204 55 1235253 214 55 1235253 600 00 335253 601 00 635253 602 00 935253 700 00 335253 701 00 635253 702 00 935254 100 00 535254 101 00 835254 102 00 1135254 104 55 1235254 114 55 1235254 200 00 535254 202 00 1135254 204 55 1235254 214 55 1235254 600 00 335254 601 00 635254 602 00 935254 700 00 335254 701 00 635254 702 00 935255 600 55 335255 601 55 635255 602 55 935255 700 55 335255 701 55 635255 702 55 935256 101 00 835256 102 00 1135256 104 55 1335256 114 55 1335256 201 00 835256 202 00 1135256 204 55 1335256 211 55 835256 212 55 11

35256 214 55 1335256 601 00 735256 602 00 935256 701 00 735256 702 00 935256 712 55 1035257 204 55 1335257 214 55 1335257 291 55 835257 292 55 1135257 791 55 735257 792 55 1035258 005 55 3535258 006 55 3535263 002 55 2635263 003 55 2635265 502 00 2535266 510 55 2535266 520 55 2535267 102 55 1135267 602 55 1035268 294 55 1335268 692 55 1035269 602 55 1035270 291 55 835270 790 55 435270 791 55 735270 792 55 1035271 790 55 435271 791 55 735271 792 55 1035275 900 55 435280 500 00 4, 2635281 000 55 435282 000 55 735283 000 55 935300 650 55 3635302 650 55 3635303 650 55 3635304 650 55 3635305 650 55 3635308 650 55 3635309 650 55 3635315 600 55 1835317 600 55 1835318 600 55 1835318 650 55 3435320 600 55 17, 5935320 650 55 3435320 700 55 1735320 750 55 3435321 600 55 17, 5935321 650 55 3435321 700 55 1735321 750 55 3435322 600 55 1735322 650 55 3435323 600 55 1735323 650 55 3435324 600 55 1735324 650 55 3435325 600 55 1735325 650 55 3435326 600 55 1835326 650 55 3435327 600 55 1835327 650 55 3435328 600 55 1735328 650 55 3435329 010 55 18, 2535329 020 55 18, 2535329 610 55 25, 3435329 650 55 25, 3435331 600 55 1735331 650 55 3435332 600 55 1735332 650 55 34

35340 650 55 3635341 650 55 3635360 710 55 15, 5935361 710 55 1535370 710 55 1535371 710 55 1535375 710 55 1535376 710 55 1535380 710 55 1535381 710 55 1535390 000 00 2935390 710 00 1535391 000 00 2935392 710 00 1535394 710 00 1535395 710 00 1535400 000 00 2935401 000 00 2935405 065 54 2935420 916 00 3335452...54 4935455...54 45, 9935457...54 47, 9935458 200 54 4535458 200 59 4535458 250 54 4735458 250 59 4735458 320 53 4935458 320 54 4935459 020 63 45, 4635459 025 63 47, 4835459 032 63 4935460 020 54 45,4735460 025 54 4735461 020 54 4535461 025 54 4735466 025 54 4835471 020 63 4635490 025 55 4835491 025 55 4835522 020 55 4535522 025 55 4835528 025 55 48, 9935528 025 90 48, 9935531 020 55 4535550 000 55 46, 9935558 020 55 46, 9935558 025 55 4835560 020 55 46, 9935565 020 55 4635570 020 55 4635570 025 55 4835571 020 55 4635575 020 55 4635820...54 9035822 085 55 9035851 300 54 9035920 000 33 8235930 070 33 6835932 066 55 6935933...56 6935938...55 6935945...55 7035957 045 55 7035958 050 55 7035959 060 55 7035960...33 7035965 110 55 6835970 000 55 6835985 001 55 335985 002 55 635985 003 55 935985 010 55 3635990 040 33 7036025...33 6536030...33 6536033...33 65

127

INHALTSVERZEICHNISINDEX NUMERICAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6

cm

inch

MATERIAL- UND QUALITÄTSSCHLÜSSELMATERIAL CODE / CODE DE MATIÈRES00 = Diverse Materialien various materials matières divers02 = Eisen verchromt iron chrome plated fer chromé06 = Eisen verzinkt, chromatiert galvanized iron fer zingué10 = Eisen feuerverzinkt hot galvanized iron fer zingué à chaud22 = Stahl gehärtet, feuerverzinkt laminated galvanized steel acier zingué24 = Stahl gehärtet hardened steel acier trempé25 = Stahl gehärtet hardened steel acier trempé30 = Messing I. poliert brass I. polished laition I. poli31 = Messing I. vernickelt brass I. nickel plated laiton I. nickelé32 = Messing I. verchromt brass I. chrome plated laiton I. chromé33 = Messing II. poliert brass II. polished laition II. poli34 = Messing II. vernickelt brass II. nickel plated laiton II. nickelé35 = Messing II. verchromt brass II. chrome plated laiton II. chromé36 = Messing blank brass unplated laiton nu38 = Messing vergoldet brass gold plated laiton doré47 = Zamak verchromt die cast chrome plated zamak chromé52 = Aluminium hart coatiert aluminium hard anodised aluminium anodisé dur53 = seewasserbeständiges Aluminium, sea-water resistant aluminium, aluminium résistant à l’eau de mer,

schwarz eloxiert black anodised anodisé noir54 = seewasserbeständiges Aluminium, sea-water resistant aluminium, aluminium résistant à l’eau de mer,

silberfarbig eloxiert bright anodised anodisé argent55 = Edelstahl Rostfrei stainless steel acier inoxydable56 = Edelstahl Rostfrei stainless steel acier inoxydable58 = Aluminium schwarz lackiert Aluminium black varnished aluminium verni noir59 = seewasserbeständiges Aluminium, sea-water resistant aluminium, aluminium résistant à l’eau de mer,

schwarz kunststoffbeschichtet plastic coated, black plastifié noir60 = Hartgewebe tuphnol tuphnol63 = HOSTAFORM C high-impact Hostaform C Hostaform C

oder Kunststoff schwarz or plastic black ou plastique noir90 = Edelstahl rostfrei schwarz gesintert stainless steel, black sintered acier inox. fritte noir92 = TITAN

VERGLEICHSTABELLE ZENTIMETERENGLISCHES LÄNGENMASS (INCH)1 mm = 3/64“1,5 mm = 1/16“2 mm = 5/64“2,5 mm = 3/32“3 mm = 1/8“4 mm = 5/32“5 mm = 3/16“6 mm = 1/4“7 mm = 9/32“8 mm = 5/16“9 mm = 3/8“10 mm = 13/32“11 mm = 7/16“12 mm = 15/32“13 mm = 1/2“14 mm = 9/16“15 mm = 19/32“16 mm = 5/8“17 mm = 11/16“18 mm = 23/32“19 mm = 3/4“20 mm = 25/32“21 mm = 13/16“22 mm = 7/8“23 mm = 29/32“24 mm = 15/16“25 mm = 1. “27 mm = 1. 1/16“28 mm = 1. 1/8“

30 mm = 1. 3/16“32 mm = 1. 1/4“33 mm = 1. 5/16“35 mm = 1. 3/8“36 mm = 1. 3/8“38 mm = 1. 1/2“40 mm = 1. 9/16“45 mm = 1. 3/4“50 mm = 2. “55 mm = 2. 3/16“60 mm = 2. 3/8“65 mm = 2. 1/2“70 mm = 2. 3/4“75 mm = 3. “80 mm = 3. 1/8“90 mm = 3. 1/2“95 mm = 3. 3/4“10 cm = 4. “10,8 cm = 4. 1/4“11,5 cm = 4. 1/2“12 cm = 4. 3/4“12,7 cm = 5. “13 cm = 5. 1/8“13,5 cm = 5. 1/4“14 cm = 5. 1/2“14,7 cm = 5. 3/4“15,2 cm = 6. “15,5 cm = 6. 1/8“16 cm = 6. 3/8“

36035...33 6536050...33 7136053...55 7136053...56 7136054...55 7136054...56 7136055...56 7136063...55 7236066...55 7236100...56 7236105...56 7236120 040 54 7236160 600 55 9936162 600 55 9936165 600 55 9936190 000 22 10036230 000 55 59, 8736260...56 7936411...33 7936445...56 7836446...56 7836447...56 7836448...56 7836449...56 7836450 000 56 7836451 000 56 7836452 000 56 7836466...56 7936470...56 78,7936471...56 7836472...56 7936473...56 7836474...56 79

36475…56 7936476…56 7936485 000 56 7836486 000 56 7836487 000 56 7836488 000 56 7836489 000 56 7836501...55 4936511...55 4936530...56 8536616 000 53 9036618 005 53 9036660…56 7736661 000 56 7736662 000 56 7736681…55 5236682...55 5236683...00 51, 5236684 013 55 5136685...54 5236687...63 5136688...63 5136692 013 63 5236695...63 5136695 908 63 5236695 913 63 5236696...63 5136698...63 5136699 013 63 5236931 165 55 8936950 100 55 8936952...55 8936953 150 55 89

36960 104 55 9036970 120 55 8936971 120 55 8936990...55 8936991 001 55 8937023...55 9137024...71 9137030...00 10537110 000 00 10537171...00 10337301 000 33 10037424 002 55 2637425 002 55 2637435 000 55 26, 5937438 000 00 2737439 000 55 2737440 000 55 2737650 000 55 4937652 000 55 4937701...55 8837702 000 55 8837803 100 55 9237804...56 9237805 260 06 9237808…55 6937810...00 9237811…00 9237815 000 56 10237816 000 56 10237820...00 9537821 075 00 9537822...00 9537823...00 95

37824...00 9537830…00 9537831…00 9537832…00 9537834 075 00 9537920...33 8537920…35 8537921...55 59, 81, 8537922 010 55 8537925...55 8537929...55 8537930...33 8537930…35 8538022 000 00 57, 6038028...00 5738035...55 5738044 100 55 5738045...55 5738050...00 57, 6038055 000 55 5738060...00 5738069 000 55 8838070 000 55 8438071 000 55 8438072 000 55 8438073...55 8438076 001 55 8438079 000 55 2638103 060 55 8338113 000 55 8638115...55 8638180 000 00 5838181...00 58

38185...00 5838186...00 5838250...52 4238251 000 55 4238252 001 52 4238255...52 4338259 000 52 4138260...52 4138268 000 63 4138270...52 4138271 000 52 4338272 000 52 4338275...00 4138290...52 4138669...56 10038794...55 8738804 000 55 8738805 000 55 8738806 000 55 8738807 000 55 8738818 035 55 8738825 000 58 8738831 000 55 8738840 000 55 8638850 000 55 5638854 000 59 5638855...63 5638858 020 63 5638860...54 5438861...55 5638863 016 55 5638865...54 5538866 016 00 56, 58

38867...54 5538868...54 5538870 000 55 8938871 000 55 8938875 000 55 8938880 … 00 54,5538881 … 00 5538882...54 5538883...54 54, 5838884...59 54, 55, 5838885...59 5538886 … 00 5438887 016 00 5638888...00 56, 5838890 000 55 9038892 000 55 9038893 000 55 9038930 000 55 9038931 000 55 9038945 000 55 8838950 000 55 8838951 000 55 8838971 001 55 8838980…56 9338981...56 9338982…56 9338995 000 00 9038996 000 00 9039005…56 9339005...10 9339009 000 02 9339009 000 56 9339010...00 107

39051...00 76, 11139055...00 10139057 464 00 10539057...00 11139124 150 00 10739180 100 00 10839181 500 00 10839182 500 00 10839183...00 10839202...00 60, 10739208...00 60, 10739441 000 35 8239710 000 55 10539720...00 60, 11239721...00 60, 11239726…00 11239727…00 11239728…00 11339732...00 60, 11239733...00 60, 11239734…00 11339748...00 11239749...00 11239770 000 00 11139772 002 00 11139780…00 9439781…00 9439782…00 9439783…00 9439784 040 00 9439785 050 00 9439786…00 9439787 000 00 94

128

Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.sprenger.de.Please get your informations on our homepage www.sprenger.de.Informez-vous à notre page dans línternet www.sprenger.de, síl-vous plaît.

wählen Sie Ihre Landessprache (deutsch, englisch, französisch)choose your language (german, english, french)choisez votre langue (allemand, anglais, francais)

klicken Sie links auf den Button für Bootszubehörplease choose on the left side the button for boat equipmentchoisez à gauche le bouton pour léquipement dáccastillage

klicken Sie links auf den Link „Vertretungen“choose on the left side the link „agents“choisez à gauche le lien „représentants“

wählen Sie zwischen « Deutschlandweit » und « Weltweit »choose between „Germany“ and „worldwide“choisez entre „Allemagne“ et „mondial“

Wo kann ich die Sprenger – Artikel im In- und Ausland erhalten?

Where can I get the Sprenger items in Germany and abroad?

Où puis - je recevoir les articles Sprenger dans lÁllemagne et dans létranger ?

Deutschlandweit:

klicken Sie auf das eingerahmte Feld für „suchen Sie HIER einenFachhändler Ihrer Wahl“ und geben Sie Ihre Postleitzahl einGermany: click on the framed button for « Look for yournearest retailer HERE » and enter the postal codeAllemagne: choisez le bouton cadré « cherchez ICI un magasinspécialisé à proximité » et entrez le code postal

Weltweit:

hier finden Sie nach Ländern sortiert die entsprechendenVertretungenWorldwide: here you will find the corresponding agents sortedin countriesMondial: ici vous trouvez les représentants correspondantssortez en pays

1.2.3.4.


Herm. Sprenger GmbH MetallwarenfabrikBootsbeschläge · Boatequipment · accessoires pour bateaux

Postfach 2453 · D-58634 Iserlohn · Telefon (02371) 9559-0 · Fax (02371) 9559-70

E-Mail: [email protected] · www.sprenger.de

Documents

Sprenger Boot Katalog 2008-09 - images.onedesigncenter.seimages.onedesigncenter.se/PDF/SprengerBootsport2008_9.pdf · Violinblock 46 x 12 35256 601 00 35256 701 00 5 fiddle block