sQTa SXTbTb 6dRW - WordPress.com · 2013. 10. 5. · sQTa SXTbTb 6dRW Colin genießt das exzentrische Leben, die Partys, die Mädchen. Nichts geht ihm über die Liebe und die Musik

sQTa SXTbTb 6dRWsQTa SXTbTb 6dRWsQTa SXTbTb 6dRWsQTa SXTbTb 6dRW

Colin genießt das exzentrische Leben, die Partys, die Mädchen. Nichts geht ihm über die Liebe und die Musik von DukeEllington. Auf einer Feier, die eine Freundin zum Geburtstag ihres Pudels gibt, lernt er Chloé kennen. Sie verlieben sichHals über Kopf und heiraten mit einem rauschenden Fest. Doch auf der Hochzeitsreise verspürt Chloé plötzlich einenDruck in der Brust. Wie sich herausstellt, wächst ihr eine Seerose in der Lunge, und kein Arzt scheint diese rätselhafteKrankheit heilen zu können.

Für Raymond Queneau ist es der schönste und ergreifendste Liebesroman schlechthin.

Boris Vians Roman steckt voller Wortspiele und fantastischer Ideen. Es gibt nachwachsende Schuhsohlen und Aale, diegern Ananaszahnpasta naschen. Doch hinter der skurrilen Hülle verbergen sich tiefe Fragen nach dem Sinn desDaseins und – vor allem - der Liebe.

Boris Vian

Der Schaum der Tage

Roman

Deutsch von Antje Pehnt

Neu durchgesehen von Klaus Völker

Die Originalausgabe erschien 1963

unter dem Titel

L’Écume des jours

bei Societé Nouvelle des Editions Pauvert, Paris

© für die deutsche Übersetzung:

Zweitausendeins, Frankfurt am Main - 1979

© für die hier verwendete Textquelle:

Verlag Klaus Wagenbach, Berlin - 1994

eBook created by Johnny Lunatic

JâaTSTJâaTSTJâaTSTJâaTST

=\ @TQT] Z^\\c Tb SPaPdU P]$ ¡QTa P[[Tb P _aX aX IacTX[T id Uw[[T]& 9b WPc cPcbwRW[XRW ST] 5]bRWTX]$ SPbb SXT APbbT] X\I]aTRWc bX]S d]S SXT TX]iT[]T] X\\Ta aTRWc WPQT]& AP] \dt bXRW W¡cT]$ SPaPdb JTaWP[cT]baTVT[] PQid[TXcT]2 bXT b^[[cT]]XRWc STa :â\d[XTad]V QTS¡aUT]$ d\ QTU^[Vc id fTaST]& 9b VXQc ]da ifTX 8X]VT2 SXT @XTQT$ X] P[[T] G_XT[PacT]$ \Xc bRW~]T]AwSRWT] d]S SXT AdbXZ e^] BTf Ca[TP]b ^STa e^] 8dZT 9[[X]Vc^]& 5[[Tb ¡QaXVT \PV eTabRWfX]ST]$ ST]] P[[Tb ¡QaXVT XbcWwbb[XRW$ d]S SXT 6TfTXbZaPUc STa U^[VT]ST] GTXcT] QTadWc PdU STa HPcbPRWT$ SPbb SXT ;TbRWXRWcT e^[[Z^\\T] fPWa Xbc$ fTX[XRW bXT e^] 5]UP]V QXb 9]ST TaUd]ST] WPQT& =WaT GXRWcQPa\PRWd]V VTbRWPW X\ fTbT]c[XRWT] SPSdaRW$ SPbb TX]T FTP[Xcwc QTXUTdRWcfPa\Ta 5c\^b_WwaT PdU TX]T d]aTVT[\wtXV VTfT[[cT$ JTaiTaad]VT] TaiTdVT]ST :[wRWT _a^YXiXTac fdaST& 9b fXaS bXRWiTXVT]$ SPbb SXTb TX] SdaRWPdb P]]TW\QPaTb JTaUPWaT] Xbc&

BTf Ca[TP]b$ )(& Awai )1,.

ATX]Ta @XTQbcT]

1

7^[X] QTT]STcT bTX]T H^X[TccT& BPRW ST\ 6PS WPccT Ta bXRW X] TX] aXTbXVTb$ fTXRWTb :a^ccXTacdRW VTfXRZT[c$ Pdb ST\ ]da bTX]T6TX]T d]S bTX] CQTaZ~a_Ta WTaPdbbPWT]& 9a ]PW\ ST] NTabcwdQTa e^] STa ;[Pb_[PccT d]S b_a¡WcT f^W[aXTRWT]STb r[ PdUbTX] WT[[Tb <PPa& GTX] 6Ta]bcTX]ZP\\ cTX[cT SXT bTXSXVT :¡[[T X] [P]VT âP]VT]T GcawW]T]$ b^ fXT SXT ;PQT[ STb Ua~W[XRWT]@P]S\P]]b :daRWT] X] 5_aXZ^bT]Z^]UXc¡aT iXTWc& 7^[X] [TVcT ST] ?P\\ WX]$ VaXUU ida BPVT[bRWTaT d]S bRW]Xcc SXT Fw]STabTX]Ta bRW[PUUT] 5dVT][XSTa bRWawV$ d\ bTX]T\ 6[XRZ ;TWTX\]Xb id eTa[TXWT]& 9a \dbbcT SXT @XSTa WwdUXV bcdciT]$ ST]] bXTfdRWbT] bRW]T[[ fXTSTa ]PRW& 9a Z]X_bcT SXT Z[TX]T @P\_T ¡QTa ST\ JTaVa~tTad]Vbb_XTVT[ P] d]S WXT[c bTX] ;TbXRWc SXRWceâ ST] G_XTVT[$ d\ ST] NdbcP]S bTX]Ta <Pdc id _a¡UT]& 9X]XVT DXRZT[ TaW^QT] bXRW X\ I\ZaTXb bTX]Ta BPbT]U[¡VT[& 5[b bXTX\ JTaVa~tTad]Vbb_XTVT[ XWaTa <wbb[XRWZTXc VTfPWa fdaST]$ i^VT] bXT bXRW QTWT]ST d]cTa SXT <Pdc ida¡RZ$ d]S 7^[X]bRWP[cTcT QTUaXTSXVc SXT @P\_T Pdb& 9a [~bcT SPb :a^ccXTacdRW$ SPb bTX]T @T]ST] d\W¡[[cT$ d]S aXTQ \Xc TX]T\ NX_UT[ STbHdRWTb SXT [TcicT] G_daT] e^] :TdRWcXVZTXc ifXbRWT] ST] NTWT] Uâc& =\ G_XTVT[ Z^]]cT \P] bTWT]$ fT\ Ta wW]T[cT2 ST\6[ ]ST]$ STa X] <^[[hf^^S 7P]cTT] ST] G[X\ b_XT[c& GTX] ?^_U fPa ad]S$ bTX]T CWaT] Z[TX]$ bTX]T BPbT VTaPST$ d]S bTX] HTX]cbRWX\\TacT V^[ST]& 9a [wRWT[cT Ûc fXT TX] Z[TX]Tb ?X]S$ b^ SPbb bXRW PdU SXT 8PdTa TX] ;a¡QRWT] X] bTX]T\ ?X]] VTQX[STcWPccT& GTX]T 6TX]T fPaT] [P]V$ Ta fPa iXT\[XRW Va^t$ bRW[P]Z d]S bTWa [XTQT]bf¡aSXV& 8Ta BP\T 7^[X] _PbbcT TX]XVTa\PtT]id XW\& 9a b_aPRW bP]Uc \Xc AwSRWT] d]S Ua~W[XRW \Xc Aw]]Ta]& 9a fPa UPbc X\\Ta QTbcTa @Pd]T$ SXT ¡QaXVT NTXc bRW[XTU Ta&

9a [XTt SPb 6PSTfPbbTa PQ$ X]ST\ Ta TX] @^RW X] SXT KP]]T \PRWcT& 8Ta VT]TXVcT WT[[VT[QT :[XTbT]Q^ST] STb6PSTiX\\Tab [TXcTcT SPb KPbbTa id TX]T\ 5QU[dbb$ STa VT]Pd ¡QTa ST\ GRWaTXQcXbRW STb AXTcTab X] STa d]cTaT] 9cPVT [PV&Jâ ZdaiT\ WPccT SXTbTa$ ^W]T 7^[X] SPe^] X] ?T]]c]Xb id bTciT]$ bTX]T] GRWaTXQcXbRW d\VTbcT[[c& >Tcic [XTU SPb KPbbTa PdUbTX] G_TXbTQdUUTc&

7^[X] bRW[¡_UcT X] bTX]T GP]SP[T] Pdb <PXUXbRW[TSTa d]S i^V bTX]T] T[TVP]cT] <PdbP]idV P]$ cXTUbTTVa¡]T7âSbP\cW^bT] d]S TX]T >PRZT Pdb WPbT[]dbbQaPd]T\ K^[[bPcX]& 9a Ww]VcT SPb <P]ScdRW ¡QTa SXT GcP]VT$ [TVcT ST]6PSTcT__XRW PdU ST] KP]]T]aP]S d]S QTbcaTdcT XW] \Xc Va^QT\ GP[i$ d\ XW\ SPb PdUVTb^VT]T KPbbTa id T]ciXTWT]& 8TaHT__XRW QTVP]] id bPQQTa] d]S bcXTt HaPdQT] e^] Z[TX]T] GTXUT]Q[PbT] WTaeâ&

9a eTa[XTt SPb 6PSTiX\\Ta d]S fP]ScT bXRW ida ?¡RWT$ d\ SXT [TcicT] JâQTaTXcd]VT] U¡a SPb 5QT]STbbT] id¡QTafPRWT]& KXT YTST] A^]cPVPQT]S ZP\ 7WXRZ$ STa VP]i X] STa BwWT f W]cT$ id\ 9bbT]& 9b fPa ifPa Tabc GP\bcPV$ PQTa7^[X] eTab_¡acT @dbc$ 7WXRZ id bTWT] d]S XW\ SPb AT]d eâidbTciT]$ SPb bTX] ]TdTa ?^RW BXR^[Pb \Xc :aTdST d]S <X]VPQTidbP\\T]VTbcT[[c WPccT& 7WXRZ fPa >d]VVTbT[[T fXT 7^[X]$ VT]Pdb^ P[c fXT SXTbTa$ ifTXd]SifP]iXV >PWaT$ d]S Ta WPccT SXTV[TXRWT] [XcTaPaXbRWT] Jâ[XTQT]$ PQTa fT]XVTa ;T[S& 7^[X] QTbPt TX] JTa\~VT]$ SPb XW\ TX] VdcTb 5dbZ^\\T] bXRWTacT$^W]T SPbb Ta U¡a P]STaT PaQTXcTcT& 7WXRZ WX]VTVT] \dbbcT P[[T PRWc HPVT bTX]T] C]ZT[ X\ AX]XbcTaXd\ PdUbdRWT] d]S ;T[Se^] XW\ [TXWT]$ ST]] fPb XW\ bTX]T GcT[[d]V P[b =]VT]XTda TX]QaPRWcT$ aTXRWcT ]XRWc U¡a TX]T] @TQT]bbcP]SPaS fXT ST] STa5aQTXcTa$ STaT] JâVTbTcicTa Ta fPa& I]S Tb Xbc bRWfXTaXV$ YT\P]ST\ 5]fTXbd]VT] id VTQT]$ STa QTbbTa P]VTi^VT] d]SQTbbTa Ta]wWac Xbc P[b \P] bT[Qbc& 7^[X] WP[U XW\$ b^ Vdc Ta Z^]]cT$ X]ST\ Ta XW] \~V[XRWbc Ûc id\ 9bbT] TX][dS$ PQTa 7WXRZbGc^[i ifP]V XW]$ QTWdcbP\ eâidVTWT]$ d\ XW\ ]XRWc SdaRW id WwdUXVT ;TUw[[XVZTXcT] id iTXVT]$ SPbb Ta XW] d]cTabc¡ciT]f [[cT&

8Ta :[da eâ STa ?¡RWT fPa WT[[$ Ta WPccT PdU QTXST] GTXcT] :T]bcTa$ d]S PdU QTXST] GTXcT] bRWXT] TX]T G^]]T$ ST]] 7^[X][XTQcT SPb @XRWc& sQTaP[[ V[w]icT] bâVUw[cXV Q[P]Z VT_dcicT ATbbX]VWwW]T& 8Pb G^]]T]b_XT[ PdU ST] <wW]T] QaPRWcTiPdQTaWPUcT 9UUTZcT WTaeâ& KT]] SXT GcaPW[T] \Xc WT[[T\ ?[P]V PdU SXT KPbbTaWwW]T _aP[[cT]$ eTaV]¡VcT] bXRW SXT?¡RWT]\wdbT SP\Xc$ id SXTbTa AdbXZ id cP]iT]$ d]S fT]] SXT G^]]T]UwST] fXT VT[QTb EdTRZbX[QTa P\ 6^ST] iTabc^QT]$YPVcT] SXT AwdbT WX]cTa ST] Z[TX]T] ?dVT[] WTa& 7^[X] bcaTXRWT[cT X\ JâQTXVTWT] TX]T STa AwdbT3 bXT WPccT bTWa [P]VTbRWfPaiT GRW]daaWPPaT$ fPa VaPd d]S fX]iXV d]S WPccT TX] fd]STaQPa bRWX\\Ta]STb :T[[& 8Ta ?^RW U¡ccTacT SXT AwdbTaTXRW[XRW$ [XTt bXT PQTa ]XRWc id UTcc fTaST]& 8XT AwdbT \PRWcT] cPVb¡QTa ZTX]Ta[TX @wa\ d]S b_XT[cT] ]da X\ :[da&

7^[X] bcXTt SXT T\PX[[XTacT ?¡RWT]c¡a PdU& BXR^[Pb$ STa ?^RW$ QT^QPRWcTcT bTX] 5a\PcdaT]QaTcc& 9a bPt eâ TX]T\ TQT]UP[[bT\PX[[XTacT] WT[[VT[QT] GRWP[c_d[c$ STbbT] NXUUTaQ[wccTa id ST] aX]Vbd\ PdUVTaTXWcT] ?¡RWT]VTawcT] VTW~acT]& 8XTNTXVTa]PST[ STb T[TZcaXbRWT] 6PRZÛT]b$ PdU DdcT]QaPcT] TX]VTbcT[[c$ iXccTacT ifXbRWT] pUPbc VPam d]S pVPam& 6P[S fPa TbNTXc$ SXT DdcT WTaPdbidiXTWT]& BXR^[Pb Sa¡RZcT PdU TX]T] Va¡]T] ?]^_U$ STa ST] W^RWT\_UX]S[XRWT] HPbcTa Pdb[~bcT3 SXTbTaSaP]V V[Pcc SdaRW SPb :[TXbRW$ d]S STa NTXVTa b_aP]V PdU pVPam& AXc TX]Ta bRW]T[[T] <P]SQTfTVd]V bcT[[cT BXR^[Pb ST] CUT]PQ d]S bRWP[cTcT ST] HT[[Tafwa\Ta TX]&

pKXaS bXT Vdc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p8TbbT] Z~]]T] A^]bXTda VTfXbb bTX] m$ eTabXRWTacT BXR^[Pb& p8XT DdcT WPccT SPb aXRWcXVT ;TfXRWc&m

pKPb VXQc Tb P[b Jâb_TXbT4m

p5RW ;^ccm$ bPVcT BXR^[Pb$ pSXTb\P[ WPQT XRW ]XRWcb BTdTb TaUd]ST]& =RW WPQT \XRW SP\Xc QTV]¡Vc$ ;^dUUz]PRWidPW\T]&m

pGXT WwccT] bXRW TX] bRW[TRWcTaTb JâQX[S PdbbdRWT] Z~]]T]m$ QT\TaZcT 7^[X]& pI]S fT[RWT] HTX[ bTX]Tb KTaZTb e^[[iXTWT]GXT ]PRW4m

p9b WP]ST[c bXRW d\ GTXcT .+0 bTX]Tb @XeaT ST 7dXbX]T& =RW fTaST A^]bXTda ST] QTcaTUUT]ST] 5QbRW]Xcc eâ[TbT]&m

7^[X] ]PW\ PdU TX]T\ bRWPd\Vd\\XVT_^[bcTacT] <^RZTa D[Pci$ STbbT] V[w]iT]STa GTXST]QTidV PdU SXT :PaQT STa Kw]STPQVTbcX\\c fPa$ d]S BXR^[Pb QTVP]] \Xc ST] U^[VT]ST] K acT]2

pAP] bcT[[c TX]T fPa\T 6[wccTacTXV_PbcTcT WTa$ fXT \P] bXT U¡a JâVTaXRWcT eTafT]STc& AP] QTaTXcTc TX]T] SXRZT] 5P[ eâd]S bRW]TXSTc XW] X] Gc¡RZT e^] SaTX NT]cX\TcTa @w]VT& 8XT 5P[bc¡RZT VXQc \P] X] TX]T ?PbbTa^[[T d]S U¡Vc KTXtfTX]$ GP[id]S DUTUUTa$ NfXTQT[aX]VT$ DTcTabX[XT]ifTXVT$ HWh\XP]$ @âQTTa b^fXT TX]T Z[TX]T ?]^Q[PdRWiTWT WX]id& % =RW Z^]]cT SXT NTWT]XRWc b^ P]b_XciT]$ fXT XRW Tb VTa] VTcP] WwccTm$ bPVcT BXR^[Pb$ pSTa GRW[TXUbcTX] Xbc bTWa PQVT]dcic&m p=RW fTaST XW]PdbfTRWbT[] [PbbT]m$ bPVcT 7^[X]&

BXR^[Pb UdWa Uâc2

p8Pb ;P]iT QaX]Vc \P] id\ ?^RWT]$ ]X\\c SP]] ST] 5P[ WTaPdb d]S [TVc XW] X] TX]T GRW\â_UP]]T& AP] _PbbXTac SXT

6a¡WT SdaRW TX] GTXST]bXTQ$ U¡Vc GcwaZT\TW[ WX]id d]S [wbbc SXT G^tT PQQX]ST]$ QXb bXT P\ @~UUT[ Ww]VT]Q[TXQc& 8P]] bTXWc\P] bXT SdaRW TX] HdRW$ VXQc b^ eXT[ ¡QTa ST] 5P[$ SPbb Ta QTSTRZc Xbc$ [wbbc XW] ifTX AX]dcT] Z^RWT] d]S aXRWcTc XW] X] STaDPbcTcT P]& I\ SXT DPbcTcT WTad\ [TVc \P] VTbRW]XciT[cT 7WP\_XV]^]b$ P[b JTaiXTad]V Z^\\c X] SXT AXccT TX] GcawdtRWT]?Pa_UT]\X[RW]Ta& 8Pid aTXRWc \P] ST] ida¡RZQTWP[cT]T] HTX[ STa G^tT&m

p9X]eTabcP]ST]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW V[PdQT$ 7WXRZ fXaS SPb VTa] TbbT]&m

p=RW WPQT ]XRWc ST] JâidV$ A^]bXTda 7WXRZ id ZT]]T]m$ QT\TaZcT BXR^[Pb$ pPQTa fT]] Ta SXT DPbcTcT ]XRWc \PV$ fTaSTXRW ]wRWbcTb AP[ TcfPb P]STaTb Z^RWT]$ d]S SPb fXaS \Xa \Xc P] GXRWTaWTXc VaT]iT]STa KPWabRWTX][XRWZTXc Ta\~V[XRWT]$bTX]T] ;TbRW\PRZ id Ta\XccT[]&m

pHYP &&&m$ bPVcT 7^[X]& p=RW eTa[PbbT GXT ]d]$ BXR^[Pb& =RW fTaST \XRW d\b HXbRWSTRZT] Z¡\\Ta]&m

9a VX]V SdaRW ST] ?¡RWT]U[da ida¡RZ$ SdaRW`dTacT ST] 5]aXRWcTaPd\ d]S VT[P]VcT X] SPb 9bbiX\\Ta$ SPb \Xc bTX]T\Q[PbbQ[PdT] HT__XRW d]S ST] QTXVT%a^bPUPaQT]T] Kw]ST] T\_UX]SbP\T] 5dVT] 9aW^[d]V Q^c&

8Ta FPd\ \Pt d]VTUwWa eXTa \P[ U¡]U ATcTa$ SXT QTXST] cXTUVTi^VT]T] :T]bcTa VX]VT] PdU SXT 5eT]dT @^dXb 5a\bca^]V&8XT G_XTVT[V[PbbRWTXQT] fPaT] bTXc[XRW id eTabRWXTQT] d]S [XTtT] SXT 8¡UcT STb :a¡W[X]Vb TX]$ fT]] Ta SaPdtT] VTaPST SPfPa& ;TVT]¡QTa bcP]S X] TX]Ta 9RZT TX] HXbRW Pdb UTX]T\ 9XRWT]W^[i& FTRWcfX]Z[XV PdUVTbcT[[cT 6w]ZT ]PW\T] ifTX GTXcT]STb HXbRWTb TX]$ _PbbT]ST Gc¡W[T \Xc Q[PdT] APa^`dX]_^[bcTa] SXT QTXST] P]STaT]& Nda 9X]aXRWcd]V STb NX\\Tab VTW~acT]UTa]Ta TX] D[PccT]b_XT[Ta$ TX] [P]VTa$ ]XTSaXVTa GRWaP]Z$ STa P[b 8XbZ^cWTZ SXT]cT$ d]S TX] V[TXRWTb A~QT[bc¡RZ$ X] ST\GRW[TdSTa]$ HT[[Ta$ ;[wbTa d]S P[[ SPb P]STaT NdQTW~a d]cTaVTQaPRWc fPaT]$ SPb iXeX[XbXTacT AT]bRWT] id\ 9bbT] QT]dciT]&

7^[X] fwW[cT TX] WT[[Q[PdTb$ id\ HT__XRW _PbbT]STb HXbRWcdRW& AXccT] PdU ST] HXbRW bcT[[cT Ta TX]T] HPUT[PdUbPci2 TX];[PbVTUwt$ X] ST\ ifTX X] :â\P[X] bRWfX\\T]ST <¡W]TaT\Qah^]T] SPb G_TRcaT ST [P F^bT ]PRW STa 7WâT^VaP_WXT e^]BXYX]bZXY SPaidbcT[[T] bRWXT]T]& I\ ST] HPUT[PdUbPci WTad\ [TVcT Ta TX]XVT GcaTXUT]\X\^bT]2 9X] ;wac]Ta e^] 6TZP]]cT]WPccT bXT SdaRW ?aTdiT] STa ?dVT[\X\^bT \Xc bRWfPaiT\ @PZaXciQP]S VTi¡RWcTc$ fXT \P] Tb QTX\ ?PdU\P]] W^[c$ fT]]\P] Pdb STa GRWd[T Z^\\c& 8P]] STRZcT Ta U¡a YTST] ifTX fTXtT DâiT[[P]cT[[Ta \Xc SdaRWbRWTX]T]ST\ V^[ST]T\?aTdi\dbcTa PdU d]S TX] 6TbcTRZ Pdb a^bcUaTXT\ GcPW[ \Xc SdaRWQa^RWT]T] ;aXUUT]3 X] YTST] ;aXUU fPa ifXbRWT] ifTXD[TgXV[Pb_[wccRWT] TX] _aw_PaXTacTa V[¡RZQaX]VT]STa APaXT]ZwUTa TX]VT[PbbT]& 9a bcT[[cT ?aXbcP[[bRWP[T] WX] d]S UP[cTcT SXTGTaeXTccT] id 6XbRWÛb\¡ciT]& 8Pb ]PW\ TX]XVT NTXc X] 5]b_adRW& 9a WPccT bTX]T JâQTaTXcd]VT] ZPd\ QTT]STc$ P[b SXT?[X]VT[ Tac~]cT d]S XW\ SXT 5]Zd]Uc e^] 7WXRZ \T[STcT&

7^[X] bcaXRW ]^RW TX]T :P[cT Pdb ST\ HXbRWcdRW d]S ~UU]TcT SP]] SXT H¡a&

pKXT VTWc¨b4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pI]S SXa4m$ UaPVcT 7^[X] ida¡RZ& p@TV STX]T] AP]cT[ PQ d]S bXTW SXa P]$ fPb BXR^[Pb eâQTaTXcTc&m

p8TX] ]TdTa ?^RW4m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p=RW WPQT XW] QTX \TX]Ta HP]cT VTVT] ST] eâXVT] d]S TX] ?X[ QT[VXbRWT] ?PUUTT TX]VTcPdbRWc&m

p=bc Ta Vdc4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p9a bRWTX]c bTX]T GPRWT id eTabcTWT]& 9a Xbc GRW¡[Ta e^] ;^dUUz&m

pJ^] ST\ AP]] \Xc ST\ ?ÛUTa4m UâbRWcT 7WXRZ T]cbTcic$ d]S bTX] Z[TX]Ta bRWfPaiTa GRW]daaQPac bP]Z caPdaXV ]PRWd]cT]&

pBTX]$ Sd GRWPUbZ^_U$ e^] >d[Tb ;^dUUz$ ST\ QTa¡W\cT] ?^RW m

pCW$ Sd fTXtc YP$ PdtTa >TP]%G^[ DPacaT [TbT XRW ]XRWc eXT[ m$ bPVcT 7WXRZ&

9a U^[VcT 7^[X] X] ST] ?¡RWT]U[da$ bcaTXRWT[cT SXT AwdbT d]S cawdUT[cT X\ JâQTXVTWT] TX]XVT G^]]T]ca~_URWT] X] bTX]:TdTaiTdV&

pBXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]$ P[b Ta X] SXT ?¡RWT caPc$ pWXTa bcT[[T XRW =W]T] \TX]T] :aTd]S 7WXRZ eâ&m

p;dcT] HPV$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb&

p;dcT] HPV$ BXR^[Pbm$ P]cfâcTcT 7WXRZ& p<PQT] GXT TcfP TX]T BXRWcT$ SXT 5[XbT WTXtc4m

p>P$ A^]bXTda& 9X] W¡QbRWTb Yd]VTb AwSRWT] ¡QaXVT]b$ fT]] XRW \Xa SXTbT 6T\TaZd]V Ta[PdQT] SPaU&m

pGXT WPc bTWa eXT[ qW][XRWZTXc \Xc =W]T]m$ bPVcT 7WXRZ& pCQT]WTad\ VXQc Tb P[[TaSX]Vb TX] _PPa I]cTabRWXTST&m

p=RW QX] iXT\[XRW QaTXc VTQPdcm$ bPVcT BXR^[Pb$ pd]S bXT Xbc \TWa X] STa GT]ZaTRWcT] T]cfXRZT[c$ fT]] A^]bXTda \Xa SXTbTDawiXbXTad]V VTbcPccT] f [[T]&m

p5RW$ SP bX]S fXa YP bîdbPVT] VP]i d]cTa d]bm$ bPVcT 7^[X]& pGXT WPQT] \Xa VPa ]XRWc TaiwW[c$ SPbb GXT TX]T BXRWcT WPQT]$BXR^[Pb&m

pATX]T GRWfTbcTa Xbc \XbbaPcT]$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb& pGXT WPc DWX[ b^_WXT bcdSXTac& 8TbbT] a¡W\c \P] bXRW ]XRWcVTa] X] TX]Ta :P\X[XT$ SXT bc^[i PdU XWaT HaPSXcX ]T] Xbc &&&m

p<\ &&&m$ bPVcT 7^[X]$ pXRW V[PdQT$ GXT WPQT] aTRWc& >TST]UP[[b eTabcTWT XRW GXT& I]S ]d] iTXVT] GXT d]b SXT 5P[_PbcTcT&m

p9b fwaT VTUwWa[XRW$ ST] CUT] YTcic id ~UU]T]m$ fPa]cT BXR^[Pb& p8daRW SPb 9X]SaX]VT] e^] @dUc$ SXT fT]XVTa KPbbTaSP\_UT]cWw[c P[b SXT X\ CUT] QTUX]S[XRWT$ Z~]]cT TX]T 5dbS~aad]V TaU^[VT]&m

p=RW iXTWT Tb eâ$ SXT DPbcTcT Tabc PdU ST\ HXbRW id bTWT]m$ bPVcT 7WXRZ&

p=RW ZP]] A^]bXTda ]da aTRWc VTQT]m$ bPVcT BXR^[Pb& p8PaU XRW \Xa Ta[PdQT]$ A^]bXTda id QXccT]$ SPbb Ta \Xa VTbcPccTc$\XRW fXTSTa \TX]Ta 5aQTXc ididfT]ST]4m

pHd] GXT SPb QXccT$ BXR^[Pb&m

BXR^[Pb ]PW\ bTX]T HwcXVZTXc fXTSTa PdU& 9a [~bcT SXT G¡[iT Pdb GTTid]VT]UX[Tcb d]S Ha¡UUT[bcaTXUT]$ SXT P[b ;Pa]Xcda U¡a ST]:XbRWVP]V QTbcX\\c fPa$ Pdb STa 5b_XZUâ\& 7^[X] d]S 7WXRZ eTa[XTtT] SXT ?¡RWT&

pBX\\bc Sd TX]T] 5_zaXcXU4m$ UaPVcT 7^[X]& pATX] DXP]^RZcPX[ Xbc YTcic UTacXV$ Sd ZP]]bc Tb Pdb_a^QXTaT]&m

p?[P__c Tb4m$ TaZd]SXVcT bXRW 7WXRZ&

p;P]i Va^tPacXV& =RW WPccT idTabc GRWfXTaXVZTXcT] \Xc STa 9X]bcT[[d]V$ PQTa SPb 9aVTQ]Xb ¡QTacaXUUc \TX]T 9afPacd]VT]& =RWQX] e^] STa 6[PRZ P]S HP] :P]cPbh PdbVTVP]VT]$ d]S Tb Xbc TX]T fXaZ[XRW eTaQ[¡UUT]ST AXbRWd]V SPQTX WTaPdbVTZ^\\T]&m

pKPb U¡a TX] DaX]iX_ WPbc Sd P]VTfT]STc4m

p=RW WPQT YTSTa B^cT TX] bRWPaUTb ;Tcaw]Z$ TX]T] @XZ~a ^STa TX] ;Tf¡ai idVTâS]Tc& 8T\ DXP]^_TSP[ T]cb_aXRWc 9Xb$ ST\:âcT_TSP[ TX] VTbRW[PVT]Tb 9X& :¡a G^SPfPbbTa Xbc TX] HaX[[Ta X] STa CQTabcX\\T ]~cXV& 8XT AT]VT] TaVTQT] bXRW SXaTZc PdbSTa @w]VT STa H~]T2 8XT JXTad]SbTRWiXVbcT[]^cT T]cb_aXRWc ST\ bTRWiTW]cT] HTX[ TX]Ta 9X]WTXc$ SXT JXTacT[]^cT TX]Ta 9X]WTXc$SXT VP]iT B^cT eXTa 9X]WTXcT]& G_XT[c \P] TX]T [P]VbP\T AT[ SXT$ SP]] bRWP[cTc bXRW TX] ?^]ca^[[bhbcT\ TX]$ SP\Xc SXT:[¡bbXVZTXcb\T]VT ]XRWc TaW~Wc fXaS % fPb TX]T] id Va^tT] 7^RZcPX[ TaVTQT] f¡aST %$ f W[ PQTa STa 5[Z^W^[VTWP[c& I]S YT]PRW STa @w]VT STb Gc¡RZTb ZP]] \P] ST] KTac TX]Ta 9X]WTXc QT[XTQXV PQfP]ST[]$ X]ST\ \P] XW] id\ 6TXb_XT[ PdU TX]<d]STacbcT[ aTSdiXTac& 8Pb DXP]^RZcPX[ \Xgc SP]] \Xc <X[UT TX]Tb NdbPciVTawcTb TX] ;Tcaw]Z$ X] ST\ P[[T <Pa\^]XT]QTa¡RZbXRWcXVc bX]S&m

pGTWa Z^\_[XiXTacm$ bPVcT 7WXRZ&

p8XT 5][PVT fXaS SdaRW T[TZcaXbRWT ?^]cPZcT d]S FT[PXb VTaTVT[c& =RW fX[[ SXRW \Xc 9X]iT[WTXcT] eTabRW^]T]$ Sd ZT]]bc SXRWSP YP Pdb& sQaXVT]b ZP]] \P] PdRW ?[PeXTa SPaPdU b_XT[T]&m

p;a^tPacXVm$ bPVcT 7WXRZ&

pBda TX]b Xbc TcfPb WTXZT[m$ bPVcT 7^[X]$ p]w\[XRW SPb :âcT_TSP[ U¡a VTbRW[PVT]Tb 9X& =RW \dt ]^RW TX]T QTb^]STaTGRWP[cd]V TX]QPdT]$ ST]] fT]] \P] TX] id «WTXtTbª Gc¡RZ b_XT[c$ UP[[T] C\T[Tccbc¡RZT X] ST] 7^RZcPX[$ d]S SXT bX]S QTX\HaX]ZT] [wbcXV& =RW fTaST SPb ]^RW w]STa]& Jâ[wdUXV VT]¡Vc Tb$ PdUid_PbbT]& :¡a UaXbRWT GPW]T \dt \P] SPb cXTUT ;P]bRW[PVT]&m

p=RW fTaST \Xa TX]T] 7^RZcPX[ PdU @êT[Tbb @êT \XgT]m$ bPVcT 7WXRZ& p8Ta fXaS WTaa[XRW&m

p8Ta 5__PaPc bcTWc ]^RW X] STa Fd\_T[ZP\\Ta$ SXT XRW P[b KTaZbcPcc TX]VTaXRWcTc WPQTm$ bPVcT 7^[X]$ pSXT JTaZ[TXSd]V Xbc]w\[XRW ]^RW ]XRWc P]VTbRWaPdQc& ?^\\$ bXTW XW] SXa P]& =RW bcT[[T XW] PdU ifTX 7^RZcPX[b e^] d]VTUwWa ifP]iXV NT]cX[XcTa]TX]&m

7WXRZ bTcicT bXRW P]b ?[PeXTa& BPRW ST\ GRW[dbbcPZc UXT[ TX] HTX[ STa JâSTafP]S \Xc ca^RZT]T\ ?]P[[ WTaPQ$ d]S TX]TFTXWT e^] ;[wbTa] ZP\ id\ JâbRWTX]& NfTX fPaT] QXb P] ST] FP]S \Xc TX]T\ P__TcXc[XRWT] ;Tcaw]Z VTU¡[[c&

p=RW WPccT bRW^] 5]Vbcm$ bPVcT 7^[X]& p9X]\P[ WPbc Sd ]w\[XRW TX]T UP[bRWT B^cT VTb_XT[c& Nd\ ;[¡RZ Xbc bXT X] STa<Pa\^]XT VTQ[XTQT]&m

pBX\\c STa 5__PaPc F¡RZbXRWc PdU SXT <Pa\^]XT4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pBXRWc X\\Tam$ bPVcT 7^[X]$ pSPb fwaT id d\bcw]S[XRW& Bda X] VP]i QTbcX\\cT] :w[[T]& I]S ]d] caX]Z Pdb d]S Z^\\ idHXbRW&m

2

p8XT 5P[_PbcTcT Xbc WTaeâaPVT]Sm$ bPVcT 7WXRZ& pKTa WPc SXRW PdU SXT =STT VTQaPRWc4m

pBXR^[Pb WPccT SXT =STTm$ bPVcT 7^[X]& p9b VXQc SP TX]T] 5P[ % ^STa eXT[\TWa$ Tb VPQ TX]T]$ STa YTST] HPV SdaRW ST]?P[cfPbbTaWPW] X] bTX] KPbRWQTRZT] ZP\&m

p8Pb Xbc TXVT]PacXVm$ bPVcT 7WXRZ& pKPb f [[cT Ta ST]] SP4m

p8Ta 5P[ bcaTRZcT bTX]T] ?^_U WTaPdb d]S [TTacT SXT NPW]_PbcPcdQT$ X]ST\ Ta \Xc ST] NwW]T] SPaPdUSa¡RZcT& BXR^[PbQT]dcic P\TaXZP]XbRWT 5]P]Pb%NPW]_PbcP$ d]S SPb WPc ST] 5P[ f^W[ VTaTXic&m

pI]S fXT WPc Ta XW] VTUP]VT]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p9a WPc P]bcT[[T STa HdQT TX]T VP]iT 5]P]Pb WX]VT[TVc& KT]] STa 5P[ P] STa NPW]_PbcP ]PbRWcT$ Z^]]cT Ta bXTWX]d]cTabRW[dRZT] d]S bTX]T] ?^_U bÛâc fXTSTa ida¡RZiXTWT]$ PQTa \Xc STa 5]P]Pb VX]V SPb ]XRWc$ d]S YT bcwaZTa Ta i^V$STbc^ cXTUTa Q^WacT] bXRW bTX]T NwW]T X] SXT :adRWc& BXR^[Pb &&&m 7^[X] bc^RZcT&

pBXR^[Pb cPc fPb &&&4m UaPVcT 7WXRZ&

p=RW \~RWcT Tb [XTQTa ]XRWc TaiwW[T]$ Tb Z~]]cT SXa ST] 5__TcXc eTaSTaQT]&m

p@^b S^RWm$ bPVcT 7WXRZ$ pXRW WPQ b^fXTb^ UPbc ZTX]T] \TWa&m pBXR^[Pb QTcaPc X] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ bTX] NX\\Ta& 9acaT]]cT ST\ 5P[ \Xc TX]Ta FPbXTaZ[X]VT ST] ?^_U PQ& 8P]] SaTWcT Ta ST] <PW] PdU$ d]S STa FTbc ZP\ id\ JâbRWTX]&m

pKPa SPb P[[Tb4m$ UaPVcT 7WXRZ& pFTXRW \Xa ]^RW TX]\P[ SXT DPbcTcT& <ÛUT]c[XRW WPc STa 5P[ ]^RW iPW[aTXRWT JTafP]ScT X]STa @TXcd]V&m

pBXR^[Pb WPc YTcic <X\QTTa%NPW]_PbcP WX]VT[TVc$ d\ SPb UTbcidbcT[[T]& 5QTa bPV \P[$ fTa Xbc SXTbT 5[XbT$ ¡QTa SXT Sd \XcXW\ VTb_a^RWT] WPbc4m

p=RW WPQT PdRW VTaPST P] bXT VTSPRWcm$ bPVcT 7WXRZ& p=RW QX] XWa QTX TX]T\ JâcaPV e^] >TP]%G^[ QTVTV]Tc& KXa [PVT]QTXST _[Pcc PdU ST\ 6PdRW d]cTa ST\ D^SXd\$ d]S b^ WPQT XRW bXT ZT]]T]VT[Ta]c&m

pKXT Xbc bXT4m

p=RW ZP]] bXT ]XRWc QTbRWaTXQT]m$ bPVcT 7WXRZ& pGXT Xbc W¡QbRW &&&m

p5W m$ bPVcT 7^[X]&

BXR^[Pb ZP\ WTaTX]$ Ta QaPRWcT SXT DdcT&

pGTciT] GXT bXRW S^RW id d]b$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]& pGRW[XTt[XRW VTW~aT] GXT YP QTX]PWT ida :P\X[XT$ fXT 7WXRZ bPVc&m

p=RW fTaST \XRW ideâ d\ SXT AwdbT Z¡\\Ta]$ fT]] A^]bXTda ]XRWcb SPVTVT] TX]idfT]ST] WPQT]m$ bPVcT BXR^[Pb& p=RWZ^\\T fXTSTa$ SXT DdcT Xbc caP]RWXTac &&& <XTa Xbc SXT G^tT &&&m

p8d fXabc bcPd]T]m$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc TX]T FPW\b^tT \Xc AP]V^ d]S KPRW^[STa$ SXT BXR^[Pb X] ?P[Qba^d[PST] TX]VT]wWcWPc& KT]] \P] SPaPdUSa¡RZc$ b_aXcic bXT WTaPdb&m

pJâi¡V[XRWm$ bPVcT 7WXRZ&

p?~]]cTbc Sd \Xa ]XRWc ]wWTa Ta[wdcTa]$ PdU fT[RWT KTXbT Sd XWaT 6TZP]]cbRWPUc VT\PRWc WPbc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p5[b^ Vdcm$ bPVcT 7WXRZ$ pXRW WPQT bXT VTUaPVc$ ^Q bXT >TP]%G^[ DPacaT bRWwcic$ d]S bXT WPc VTbPVc$ SPbb bXT bTX]T KTaZTbP\\T[c &&& >P$ d]S SP]] WPQT XRW VTbPVc2 «=RW PdRW&ª I]S YTSTb AP[$ fT]] XRW TcfPb id XWa bPVcT$ TafXSTacT bXT «XRW PdRWª&I]S d\VTZTWac& Nd\ GRW[dbb bPVcT XRW$ ]da d\ TX]T TgXbcT]cXP[XbcXbRWT 9aUPWad]V id \PRWT]2 «=RW [XTQT GXT bTWaª$ d]S SPWPc bXT VTbPVc2 «CW ª m

p9b fPa P[b^ ]XRWcb \Xc STa 9aUPWad]Vm$ bPVcT 7^[X]&

pBTX]m$ bPVcT 7WXRZ& p5QTa ca^ciST\ Xbc bXT SPVTQ[XTQT]& 8P]] WPQT XRW VTbPVc2 «=RW VTWT YTcic WXTa fTXcTaª$ d]S bXT WPcVTbPVc2 «=RW ]XRWcª d]S WPc WX]idVTU¡Vc2 «=RW VTWT SP fTXcTa&ª m p9abcPd][XRWm$ bPVcT 7^[X]&

p8P]] WPQT XRW VTbPVc2 «=RW PdRWª m$ % bPVcT 7WXRZ& pI]S XRW QX] XWa VTU^[Vc PdU P[[ XWaT] KTVT]&m

pI]S fXT Xbc Tb PdbVTVP]VT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBd] YP &&&m$ bPVcT 7WXRZ& p9b fPa NTXc$ X]b 6Tcc id VTWT] &&&m

7^[X] eTabRW[dRZcT bXRW d]S \dbbcT TX]T] WP[QT] @XcTa 6daVd]STa caX]ZT]$ QXb Ta bXRW fXTSTa TaW^[c WPccT&

pAâVT] VTWT XRW \Xc XWa ida 9XbQPW]m$ bPVcT 7WXRZ& pAâVT] Xbc G^]]cPV& ?^\\bc Sd \Xc4 KXa WPQT] d]b U¡a ST]Jâ\XccPV eTaPQaTSTc$ fTX[ SP]] ]XRWc bêXT[ @TdcT SP bX]S& :¡a \XRW Xbc Tb TX] QXbbRWT] [P]VfTX[XV$ fTX[ XRW bRW[TRWcGRW[XccbRWdW [PdUT$ PQTa fXa Z~]]T] d]b ¡QTa DPacaT d]cTaWP[cT]&m

p=RW Z^\\T &&&m$ eTab_aPRW 7^[X]& p=RW Z^\\T \Xc BXR^[Pb &&&$ eXT[[TXRWc WPc Ta ]^RW \TWa BXRWcT] &&&m

3

7^[X] bcXTV Pdb STa ATca^ d]S VX]V SXT HaT__T WX]PdU& 9a ZP\ PdU STa UP[bRWT] GTXcT WTaPdb d]S d\ZaTXbcT SXT GcPcX ]$ d\bXRW id âXT]cXTaT]& AXc TX]T\ VT[QT] GTXST]cPbRWT]cdRW _a¡UcT Ta SXT KX]SaXRWcd]V3 SXT :PaQT STb HdRWTb fdaST e^\ KX]SfTVVTcaPVT] d]S bTcicT bXRW PdU TX]T\ Va^tT]$ d]aTVT[\wtXV VTUâ\cT] ;TQwdST PQ$ SPb b^ SPb 5dbbTWT] STa A^[Xcâ%9XbQPW] P]]PW\&

Jâ XW\ [PV SPb <P[[T]bRWfX\\QPS& 9a VX]V SPaP] eâQTX d]S SaP]V e^] STa GTXcT WTa SdaRW TX]T eTaV[PbcT 8^__T[c¡a \XcATbbX]VVTbcw]VT X] ST] eTabcTX]TacT] CaVP]Xb\db TX]& 9a iTXVcT bTX]T 5Q^]]T\T]cbZPacT eâ$ SXT ST\ ?^]ca^[[Tda \XcXWaT] ifTX _TaUâXTacT] ad]ST] @~RWTa] idifX]ZTacT& 8Ta ?^]ca^[[Tda VPQ TX] eTabRWf~aTaXbRWTb ;aX]bT] ida¡RZ$ Z]X_bcT PQTaca^ciST\ TX] SaXccTb @^RW X] ST] âP]VTUPaQT]T] ?Pac^]$ b^ SPbb SXT ?PacT TaQ[X]STcT& 7^[X] [TVcT bXT QTST]ZT][ b ida¡RZ X]bTX] adbbXbRWTb HPbRWT]QaXTU[TSTa d]S fP]ScT bXRW ]PRW [X]Zb id ST\ Vd\\XQT[TVcT] ;P]V$ STa id ST] ?PQX]T] U¡WacT& =\9aSVTbRW^bb fPa ZTX]T ?PQX]T \TWa UaTX& 5[b^ bcXTV Ta SXT 6Tc^]caT__T W^RW$ f QTX Ta Va^tT]$ fTX[ PdU eTacXZP[T]ATcP[[bcaTXUT] VTWT]ST] KTbT] QTVTV]TcT$ SXT bXRW PQ\¡WcT]$ ca^ci STa PdVT]bRWTX][XRWT] 6TWX]STad]V$ \~V[XRWbc]Pc¡a[XRW PdbbTWT]ST G_a¡]VT id e^[[U¡WaT]& 9X] AP]] X] fTXtT\ HaXZ^c ~UU]TcT XW\ TX]T ?PQX]T d]S bcaXRW SPb HaX]ZVT[S TX]$SPb XW\ id\ 9bbT] SXT]T] f¡aST$ ST]] Ta bPW VP]i ]PRW TX]T\ @¡V]Ta Pdb& 9a [XTt 7^[X] X] bTX]T\ ;TUw]V]Xb P[[TX]$]PRWST\ Ta \Xc U[¡RWcXVT] ?aTXSTbcaXRWT] SXT =]XcXP[T] STb 6TbdRWTab PdU TX] bRWfPaiTb FTRWcTRZ VTiTXRW]Tc WPccT$ SPb idSXTbT\ NfTRZ X\ =]]Ta] STa ?PQX]T P]VTQaPRWc fPa& 7^[X] QT\TaZcT$ SPbb STa AP]] ZTX]T] AT]bRWT]Z^_U$ b^]STa] TX]T]HPdQT]Z^_U WPccT$ d]S Ta fd]STacT bXRW$ SPbb \P] XW\ ST] 8XT]bc X] STa 9XbQPW] d]S ]XRWc X\ <P[[T]QPS idVTcTX[c WPccT&

J^] STa 9XbQPW] SaP]V êP[Ta @wa\ WTaPdU$ STa SdaRW SXT AdbXZ STa aX]Vbd\ eTacTX[cT] @Pdcb_aTRWTa TX]VTQTd[c fdaST& 8PbGcP\_UT] STa GRW[XccbRWdW[wdUTa c~]cT ]^RW ]XRWc b^ e^[[ fXT X] ST] G_XciT]iTXcT]$ f Tb ST] HaXccT] TX]Tb FTVX\T]cb PdUSaTRZQTb_aXcicT\ DU[PbcTa wW]T[cT& 7^[X] bPW bXRW bdRWT]S ]PRW 5[XbT d]S 7WXRZ d\$ PQTa bXT fPaT] ]XRWc PdU STa 9XbU[wRWT&BXR^[Pb b^[[cT TcfPb b_wcTa ]PRWZ^\\T]$ Ta WPccT ]^RW X] STa ?¡RWT id cd]$ d\ SPb AXccPVTbbT] eâidQTaTXcT]&

7^[X] [~bcT bTX]T GRWdWaXT\T] d]S bcT[[cT UTbc$ SPbb SXT G^W[T] PQVT[PdUT] fPaT]& 9a i^V TX]T F^[[T ?[TQ_U[PbcTa Pdb STaHPbRWT$ S^RW Tb aTXRWcT ]XRWc \TWa& 8TbWP[Q bcT[[cT Ta SXT GRWdWT X] TX]T Z[TX]T DU¡ciT$ SXT bXRW d]cTa STa 6Tc^]QP]ZVTQX[STc WPccT$ d]S QTfwbbTacT bXT$ SP\Xc SPb @TSTa ]PRWfdRWb& 9a i^V TX] DPPa K [[bca¡\_UT \Xc QaTXcT] VT[QT] d]SeX [TccT] GcaTXUT] P] d]S bRW[¡_UcT X] bTX]T GRW[XccbRWdWbcXTUT[& 8XT @PdUbRWXT]T bTX]Ta GRW[XccbRWdWT fPa eâ] VTVPQT[c$ b^SPbb Ta SXT FXRWcd]V \Xc @TXRWcXVZTXc w]STa] Z^]]cT&

9a eTa[XTt SXT ?PQX]T d]S bcXTV fXTSTa TX]T 9cPVT WX]d]cTa& <XTa d]S SP eTaWPZcT Ta bXRW X] ST\ _TaUâXTacT] ;d\\XQT[PVSTb 6Tc^]UdtQ^ST]b& 9a f^[[cT bXRW VTaPST PdU SXT 9XbU[wRWT fPVT]$ P[b Ta bRW]T[[ fXTSTa d\ZTWaT] d]S SXT QTXST]<^[ibcdUT] WX]PdUTX[T] \dbbcT$ d\ TX]T] Gcdai id eTa\TXST]2 9X]T GRW[XccbRWdW[wdUTaX] WPccT P\ 9]ST TX]Tb Zd]bce^[[T]GRW[P]VT]Q^VT]b TX] SXRZTb 9X UP[[T][PbbT]$ SPb id 7^[X]b :¡tT] iTabRWT[[cT&

KwWaT]S TX]Ta STa D[Pci_U[TVTa SXT eTabcaTdcT] 6adRWbc¡RZT PdU[Pb$ QT\TaZcT 7^[X] 7WXRZ d]S 5[XbT$ SXT PdU STa P]STaT]GTXcT ida 9XbU[wRWT VX]VT]& 9a \PRWcT XW]T] TX] NTXRWT]$ SPb bXT ]XRWc bPWT]$ d]S [XTU PdU bXT id$ ^W]T UaTX[XRW PdU ST]?aTXbeTaZTWa id PRWcT]& 8PaPdUWX] bP\\T[cT bXRW bRW]T[[ TX] QTcawRWc[XRWTb ?]wdT[ e^] Da^cTbcXTaT]ST]$ X] SPb bXRW e^]GTZd]ST id GTZd]ST \TWa AT]bRWT] eTafXRZT[cT]3 bXT adSTacT] eTaifTXUT[c \Xc ST] 5a\T]$ ST] 6TX]T]$ ST] GRWd[cTa]$ST\ VP]iT] ?~a_Ta d]S UXT[T] bRW[XTt[XRW PdU SXT idTabc ;Tbc¡aicT]& 8P SXT CQTaU[wRWT STa 9XbQPW] X] STa G^]]TVTbRW\^[iT] fPa$ bRWfP__cT d]cTa STa AT]bRWT]\PbbT KPbbTa WTaeâ&

BPRW ZdaiTa NTXc fPaT] ]Td] NTW]cT[ STa @wdUTa Sâc eTabP\\T[c$ d]S 7WXRZ d]S 5[XbT WPccT] SXT :[wRWT QTX]PWT U¡a bXRW&GXT ]wWTacT] bXRW STa iP__T[]ST] APbbT$ d]S 7WXRZ$ STa 7^[X] P] bTX]T] VTVPQT[cT] GRW[XccbRWdWT] TaZP]]cT$ i^V XW] P]ST] :¡tT] WTaPdb& GXT bRW¡ccT[cT] bXRW SXT <w]ST& 7WXRZ bcT[[cT 5[XbT eâ$ d]S 7^[X] VX]V P] XWaT [X]ZT GTXcT$ SP 7WXRZ bRW^]XWaT aTRWcT TX]VT]^\\T] WPccT&

5[b bXT P\ wdtTabcT] FP]S STa 9XbU[wRWT P]ZP\T]$ \dbbcT] bXT ST] D[Pci_U[TVTa] PdbfTXRWT]$ SXT X] ST\ 6TaV e^]C_UTa] ]da ]^RW QT[P]V[ bT Gc¡RZT iTaUTcicTa =]SXeXSdP[XcwcT] VTUd]ST] WPccT] d]S bXRW ]d] \Xc XWaT] GRWXTQTa]QTfPUU]TcT]$ d\ SXT sQTaaTbcT fTVidbRWPUUT]& 8XT D[Pci_U[TVTa [XTUT] PdU SPb @^RW U¡a SXT 9XbPQbRWPQbT[ id d]S bP]VT]SPQTX SXT A^[Xcâ%<h\]T$ SXT JPX[[P]c%7^dcdaXTa X\ >PWaT )/(1 Z^\_^]XTac WPccT d]S SXT \Xc ST] U^[VT]ST] KâcT] QTVX]]c2

ATbbXTdab d]S ATbSP\Tb$f¡aST] GXT b^ UaTd]S[XRW bTX]$SXT 9XbU[wRWT id awd\T]$SP\Xc fXa X] STa @PVT bX]S$SXT FTX]XVd]V id e^[[iXTWT] &&&

=Wa ;TbP]V fdaST e^] <d_T]c~]T] d]cTa\P[c$ SXT bT[Qbc QTX PQVTWwacTcT] AT]bRWT] bRWXTaTb 9]cbTciT] WTaeâaXTUT]& 8XT9Xb[wdUTa$ SXT bXRW ]^RW PdU ST] 6TX]T] WXT[cT]$ Z[PcbRWcT] ST] D[Pci_U[TVTa] 6TXUP[[$ d]S TX]T :P[[c¡a bRW[ bb bXRW ¡QTa STaAPbbT& 7WXRZ$ 5[XbT d]S 7^[X] b_aPRWT] TX] ZdaiTb ;TQTc d]S ]PW\T] XWaT Fd]SUPWac fXTSTa PdU&

7^[X] QTcaPRWcTcT 5[XbT& GXT fPa % TX] bT[cbP\Ta NdUP[[ % X] TX]T] fTXtT] Dd[[ eTa d]S TX]T] VT[QT] F^RZ VTZ[TXSTc& GXT WPccTfTXtVT[QT GRWdWT d]S 9XbW^RZThbRW[XccbRWdWT P]& GXT cadV Sd]Z[T GTXST]bca¡\_UT d]S fTXtT G~RZRWT]$ SXT ¡QTa ST]^QTaT] FP]S STa GRWdWT VTbRW[PVT] fPaT]& =WaT ZdaibRWwUcXVT] GRWdWT fPaT] \Xc fTXtTa 6Pd\f [[T SaTX\P[ d\ ST]?]~RWT[ WTad\ VTbRW]¡ac& <X]id ZP\T] ]^RW TX] VaT[[Va¡]Tb bTXST]Tb <P[bcdRW d]S d]VTf~W][XRW WT[[Tb Q[ ]STb <PPa$STbbT] [ RZXVT :¡[[T XWa ;TbXRWc d\aPW\cT& Nd\ GTWT] QT]dcicT bXT Va^tT Q[PdT 5dVT]$ d]S XWa ?~a_Ta fPa \Xc TX]TaUaXbRWT] V^[SQaPd]T] <Pdc ¡QTai^VT]& GXT WPccT f W[VTUâ\cT 5a\T d]S 6TX]T$ fPa bRW[P]Z VTfPRWbT] d]S eTaU¡VcT ¡QTaTX]T] b^ cPST[[ b _a^_âcX ]XTacT] 6dbT]$ SPbb \P] XW] U¡a TX]T :^c^VaPUXT WwccT WP[cT] Z~]]T]&

7^[X] Q[XRZcT X] TX]T P]STaT FXRWcd]V d]S bdRWcT bTX] ;[TXRWVTfXRWc fXTSTaidUX]ST]& 9b VT[P]V XW\$ d]S \Xc VTbT]ZcT\6[XRZ UaPVcT Ta 7WXRZ$ ^Q XW\ SXT 5P[_PbcTcT Vdc QTZ^\\T] bTX&

pG_aXRW ]XRWc SPe^]m$ bPVcT 7WXRZ& p=RW WPQT SXT VP]iT BPRWc X] \TX]Ta KPbbTa[TXcd]V VTUXbRWc$ d\ id bTWT]$ ^Q XRW PdRWTX]T] 5P[ UX]ST] f¡aST& 5QTa QTX \Xa ZP\T] ]da :âT[[T]&m pBXR^[Pb fXaS bRW^] TcfPb SPaPdb \PRWT] m$ bPVcT 7^[X]& mGXTWPQT] TX]T] PdtTaâST]c[XRW QTVPQcT] C]ZT[m$ UdWa Ta id 5[XbT VTfT]STc Uâc&

p9a Xbc STa Gc^[i STa :P\X[XTm$ bPVcT 5[XbT& pATX]T AdccTa Xbc d]ca~bc[XRW$ SPbb bXT ]da TX]T] APcWT\PcXZ[TWaTa VTWTXaPcTcWPc$ fwWaT]S XWa 6adSTa b^ TaU^[VaTXRW X\ @TQT] Xbc&m

p=Wa JPcTa Xbc APcWT\PcXZ[TWaTa4m

p>P$ Ta Xbc DaÛTbbâ P\ 7^[[TVT ST :aP]RT d]S AXcV[XTS STb =]bcXcdcb ^STa b^ wW][XRW &&&m$ bPVcT 5[XbT& p9b XbcYP\\TabRWPST &&& \Xc PRWcd]SSaTXtXV >PWaT]& 9a WwccT bXRW TX] fT]XV A¡WT VTQT] b^[[T]& 5QTa id\ ;[¡RZ VXQc Tb YP C]ZT[BXR^[Pb&m pG^[[cT BXR^[Pb ]XRWc WTdcT AâVT] Z^\\T]4m$ UaPVcT 7WXRZ& 9X] Z~bc[XRWTa 8dUc bcXTV Pdb 5[XbTb WT[[T] <PPaT] PdU&7^[X] fP]ScT bXRW PQ&

p=RW V[PdQT$ Ta fXaS bXRW eTab_wcT]& 9a WPccT WTdcT AâVT] XaVT]STcfPb eâ& K^[[T] GXT ]XRWc QTXST id \Xa id\ 9bbT]Z^\\T]4 8P]] fTaST] fXa bTWT]$ fPb Tb fPa &&&m

pGTWa Vdcm$ bPVcT 7WXRZ& p5QTa fT]] Sd V[PdQbc$ SPbb XRW TX]T] STaPacXVT] JâbRW[PV P]]TW\T$ SP]] \PRWbc Sd SXa TX]Te~[[XV UP[bRWT JâbcT[[d]V e^\ @PdU STa KT[c& 8d \dbbc ]^RW TX]T JXTacT SPid TX][PST]& =RW [PbbT 5[XbT ]XRWc P[[TX] \Xc id SXaVTWT]$ Sd eTaU¡Wabc bXT b^]bc \Xc ST] <Pa\^]XT] STX]Tb DXP]^RZcPX[b$ d]S SPb \~RWcT XRW ]XRWc&m

pCW &&&m _a^cTbcXTacT 7^[X]& p<PQT] GXT SPb VTW~ac4 &&&m

9a bT[Qbc W~acT SXT 5]cf ac ]XRWc$ ST]] TX] =]SXeXSdd\ e^] ¡QTa\wtXVTa @w]VT$ SPb bTXc U¡]U AX]dcT] GRW]T[[[PdUST\^]bcaXTac WPccT$ fPa fTXc ]PRW eâ] VTQTdVc ifXbRWT] bTX]T] 6TX]T] WTaVTUPWaT]$ d]S STa SPSdaRW T]cbcTWT]ST @dUcidVW^Q 7^[X] TX]XVT ATcTa ¡QTa ST] 6^ST]& 9a Z[P\\TacT bXRW P] SXT eâb_aX]VT]ST ;P[TaXT STa TabcT] 9cPVT$ \PRWcT TX]T]5dUbRWfd]V d]S UXT[ ]TQT] 7WXRZ d]S 5[XbT fXTSTa WTad]cTa$ SP Ta XW] X] STa eTaZTWacT] FXRWcd]V SdaRWVTU¡Wac WPccT&

p9b \¡bbcT eTaQ^cT] fTaST]$ b^ bRW]T[[ id [PdUT]m$ bPVcT 7^[X]&

8P]] bRW[dV Ta TX] ?aTdi$ ST]] STa GRW[XccbRWdW[wdUTa fPa VTaPST VTVT] SXT KP]S STb FTbcPdaP]cb PdU STa P]STaT] GTXcTSTa 9XbU[wRWT VT_aP[[c d]S Q[XTQ Sâc Z[TQT] fXT TX]T e^] VaPdbP\T] ?X]STa] VTeXTacTX[cT EdP[[T Pdb DP__\PRWz&

8XT D[Pci_U[TVTa fP[cTcT] fXTSTad\ XWaTb 5\cTb$ d]S TX]Ta e^] XW]T] _U[P]icT P] STa I]UP[[bcT[[T TX] ?aTdi Pdb 9Xb PdU&KwWaT]S Tb fTVbRW\^[i$ [XTt STa D[PcifPac aT[XVX~bT GRWP[[_[PccT] PQb_XT[T]&

8P]] fPa SXT CaS]d]V fXTSTa WTaVTbcT[[c& 7WXRZ$ 5[XbT d]S 7^[X] SaTWcT] fTXcTa XWaT Fd]ST]&

4

p8P Xbc BXR^[Pb m$ aXTU 5[XbT&

pI]S SP Xbc =bXb m$ bPVcT 7WXRZ&

BXR^[Pb cPdRWcT VTaPST P\ 9X]VP]V PdU$ fwWaT]S =bXb PdU STa 9XbU[wRWT TabRWXT]& BXR^[Pb fP]ScT bXRW id ST] ^QTaT]9cPVT]$ d]S =bXb ZP\ PdU 7WXRZ$ 7^[X] d]S 5[XbT id&

p;dcT] HPV$ =bXbm$ bPVcT 7^[X]& p8PaU XRW =W]T] 5[XbT eâbcT[[T]4 5[XbT$ SPb Xbc =bXb& 7WXRZ ZT]]T] GXT YP&m

9b VPQ TX] P[[VT\TX]Tb <w]STbRW¡ccT[]$ SPb 7WXRZ QT]dcicT$ d\ bXRW \Xc 5[XbT SPe^]id\PRWT]3 Ta [XTt =bXb X] ST] 5a\T]e^] 7^[X] ida¡RZ$ d]S SXT QTXST] UdWaT] WX]cTaWTa&

p=RW UaTdT \XRW$ GXT id bTWT]m$ bPVcT =bXb&

7^[X] bTX]TabTXcb UaTdcT bXRW$ =bXb id bTWT]& 8XT PRWciTW]YwWaXVT =bXb WPccT Tb bXRW ]XRWc ]TW\T] [PbbT]$ bXRWZPbcP]XT]QaPd]Tb <PPa$ TX]T] fTXtT] Dd[[ eTa$ TX]T] VT[QT] F^RZ$ TX] VaT[[Va¡]Tb GTXST]cdRW$ fTXtVT[QT GRWdWT d]S TX]T

G^]]T]QaX[[T idid[TVT]& GXT fPa W¡QbRW& 5QTa 7^[X] ZP]]cT XWaT 9[cTa] bTWa Vdc&

pBwRWbcT K^RWT Xbc QTX d]b TX] 9\_UP]V m$ bPVcT =bXb$ p8d_^]c WPc ;TQdacbcPV&m

pKTa Xbc 8d_^]c4m

pATX] DdST[& =RW WPQT P[[T :aTd]ST TX]VT[PST]& ?^\\T] GXT PdRW4 I\ eXTa IWa4m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]$ pbTWa VTa]&m

p6XccT] GXT S^RW =WaT :aTd]ST$ PdRW id Z^\\T] m$ bPVcT =bXb&

pATX]T] GXT 7WXRZ d]S 5[XbT4m

p>P$ bXT bX]S ]Tcc &&& 5[b^ QXb ]wRWbcT] G^]]cPV m

pGXT VTWT] bRW^]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p>P$ XRW Q[TXQT ]XT bTWa [P]VT& I]S SPQTX QX] XRW bRW^] bTXc iTW] IWa WXTa m

p9b Xbc PQTa Tabc T[U m$ bPVcT 7^[X]&

p=RW fPa P] STa 6Pa &&& 5dU KXTSTabTWT] &&&m

5

7^[X] TX[cT SdaRW SXT WT[[Ta[TdRWcTcT] GcaPtT]& 9X] bRWPaUTa$ ca^RZT]Ta KX]S fTWcT$ d]S d]cTa bTX]T] :¡tT] iTab_aP]VT]Z]PRZT]S d]S Z]XbcTa]S S¡]]T 9Xb_[wccRWT]&

8XT @TdcT eTaQPaVT] XWa ?X]] X] P[[T\$ fPb TaaTXRWQPa fPa2 X\ AP]cT[ZaPVT]$ X\ GRWP[ ^STa X\ AdUU3 TX]Ta QT]dcicT idSXTbT\ NfTRZ b^VPa TX]T] J^VT[ZwUXV Pdb APbRWT]SaPWc$ STbbT] H¡aZ[P__T ¡QTa bTX]Ta GcXa] WX]V&

pAâVT] VTWT XRW id ST] D^]cTPdiP]]Tm$ SPRWcT 7^[X]& 8Pb fPaT] =bXb¨ 9[cTa]&

p<TdcT 5QT]S TbbT XRW \Xc 7WXRZ &&&m

p=RW fTaST ]PRW <PdbT VTWT] d]S \XRW PdU \âVT] eâQTaTXcT] &&&m

9a \PRWcT TX]T] Va^tT] GRWaXcc$ d\ TX]T\ VTUwWa[XRW PdbbTWT]ST] G_P[c P\ FP]ST STb 6¡aVTabcTXVb PdbidfTXRWT]&pKT]] XRW ifP]iXV GRWaXccT VTWT] ZP]]$ ^W]T SPaPdUidcaTcT]$ SP]] WPQT XRW \âVT] ZTX]T] DXRZT[ PdU STa BPbT &&&m$ SPRWcT7^[X]&

pAPRWc ]XRWcbm$ bPVcT Ta bXRW$ P[b Ta \Xc bTX]T\ VP]iT] ;TfXRWc ST] ]Td]cT] G_P[c iTa`dTcbRWc WPccT$ pSXTbT HaXRZb bX]Sb^fXTb^ e~[[XV XSX cXbRW& =RW fTaST ca^ciST\ ZTX]T] DXRZT[ QTZ^\\T]&m

9a Q¡RZcT bXRW$ d\ TX]T Q[Pd%a^bP CaRWXSTT id _U[¡RZT]$ SXT STa :a^bc Pdb ST\ 6^ST] VTcaXTQT] WPccT&

GXT SdUcTcT fXT SPb <PPa e^] 5[XbT&

pAâVT] fTaST XRW 5[XbT bTWT] &&&m

9a SdaUcT ]XRWc SPaP] ST]ZT]& 7WXRZ WPccT ]d] TX]\P[ SXT w[cTaT] FTRWcT PdU 5[XbT&

p=RW fTaST \âVT] VP]i QTbcX\\c TX] AwSRWT] UX]ST] &&&m 5QTa bTX]T ;TSP]ZT] ZTWacT] id 5[XbT ida¡RZ&

pCQ bXT fXaZ[XRW e^] >TP]%G^[ DPacaT b_aTRWT]$ fT]] bXT P[[TX] bX]S4 &&&m

9b fPa bXRWTa QTbbTa$ VPa ]XRWc id ¡QTa[TVT]$ fPb bXT cPcT]$ fT]] bXT VP]i P[[TX] fPaT]&

pKXT eXT[T 5acXZT[ WPc >TP]%G^[ DPacaT X\ [TcicT] >PWa VTbRWaXTQT]4 &&&m 5dU YTST] :P[[ fPa STa KTV QXb id bTX]Ta K^W]d]V]XRWc [P]V VT]dV$ d\ bXT P[[T PdUidiwW[T]&

pKPb fXaS BXR^[Pb id\ 5QT]STbbT] Z^RWT]4 &&&m

6TX ]wWTaT\ BPRWST]ZT] TabRWXT] XW\ SXT qW][XRWZTXc ifXbRWT] 5[XbT d]S BXR^[Pb VPa ]XRWc b^ d]VTf~W][XRW$ ST]] bXTbcP\\cT] YP Pdb STabT[QT] :P\X[XT& 5QTa SPb QaPRWcT XW] fXTSTa PdU eTaQ^cT]T ;TSP]ZT]&

pKPb$ b^ UaPVT XRW \XRW$ fXaS BXR^[Pb id\ 5QT]STbbT] Z^RWT]4m

p=RW fTXt ]XRWc$ fPb BXR^[Pb$ STa 5[XbT wW][XRW bXTWc$ id\ 5QT]STbbT] Z^RWT] fXaS &&&m

pBXR^[Pb Xbc T[U >PWaT w[cTa P[b 5[XbT& 9a Xbc P[b^ ]Td]d]SifP]iXV >PWaT P[c& 9a Xbc TX] bTWa QTVPQcTa ?^RW& 9a fXaS TX]?Td[T]bc¡RZ idQTaTXcT]&m

7^[X] ]wWTacT bXRW bTX]Ta K^W]d]V&

p?TX] 6[d\T]VTbRWwUc WPc 9XbT]VXccTa eâ ST] :T]bcTa]& BXT\P]S fX[[ 6[d\T] bcTW[T]&m

8Pb fPa TX][TdRWcT]S& 9a _U[¡RZcT TX]T VaPd%VT[QT CaRWXSTT$ STaT] iPacT 6[¡cT TaiXccTacT& GXT bRWX[[TacT X] P[[T] :PaQT]& pGXTWPc SXTbT[QT :PaQT fXT SXT Z[TX]T APdb \Xc ST] bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT] &&& I]S ]d] QX] XRW id <PdbT&m

7^[X] TabcXTV SXT \Xc TX]T\ K^[[cT__XRW QT[TVcT GcTX]caT__T& 9a bcTRZcT TX]T] Z[TX]T] V^[ST]T] GRW[¡bbT[ X] SPb GRW[ bbSTa eTabX[QTacT] ;[Pbc¡a&

p<Ta id \Xa$ \TX]T caTdT] 8XT]Ta &&& 8P QX] XRW fXTSTa m

9a fPaU bTX]T] AP]cT[ PdU TX]T] GcdW[ d]S QTVPQ bXRW id BXR^[Pb X] SXT ?¡RWT&

6

p;XQc Tb WTdcT 5QT]S ?Td[T$ BXR^[Pb4m$ UaPVcT 7^[X]& p5RW ;^ccm$ bPVcT BXR^[Pb$ pA^]bXTda WPccT] \Xa ZTX]T 5]fTXbd]VT]VTVTQT]& =RW WPQT P]STaT D[w]T&m

p<X\\T[S^]]TafTccTa$ fPad\ aTST] GXT \XRW TXVT]c[XRW bcw]SXV X] STa SaXccT] DTab^] P]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pKT]] A^]bXTda \Xa VTbcPccT] f [[T]$ ST] ;ad]S P]idVTQT]$ b^ WP[cT XRW TX]T VTfXbbT JTacaPd[XRWZTXc ]da SP]] U¡aP]VTQaPRWc$ fT]] \P] VT\TX]bP\ PdU ST] 6PaaXZPST] VTbcP]ST] WPc$ d]S SPb Xbc \Xc]XRWcT] STa :P[[&m

pGXT bX]S W^RW\¡cXV$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW QX] bc^[i PdU \TX]T GcT[[d]V$ d]S SPb Z~]]T] A^]bXTda \Xa ]XRWc eTa¡QT[]&m

pBPc¡a[XRW ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa XRW bwWT GXT [XTQTa fT]XVTa ida¡RZWP[cT]S&m

p=RW WTVT U¡a A^]bXTda TX]T cXTUT$ fT]] PdRW eTaQâVT]T Nd]TXVd]Vm$ bPVcT BXR^[Pb&

p8Pb \PRWc \XRW bc^[i d]S V[¡RZ[XRW$ BXR^[Pb$ d]S XRW TafXSTaT =Wa ;TU¡W[& 5[b^ % fPb Z^RWT] GXT WTdcT 5QT]S4m

p=RW fTaST fXTSTa TX]\P[ STa HaPSXcX ] ;^dUUzb caTd Q[TXQT] d]S TX]T Kdabc ]PRW 5ac STa 5]cX[[T] \Xc A^bRWdb_âcfTX]QTaTXcT]&m

pI]S fXT \PRWc \P] SPb4m$ UaPVcT 7^[X]&

p5dU U^[VT]ST KTXbT2 «AP] ]X\\c TX]T Kdabc d]S iXTWc XWa ca^ci XWaTb ;TbRWaTXb SXT <Pdc PQ& 8XT Kdabc_T[[T QTfPWac \P]bâVUw[cXV PdU& AP] Qawc UTX] iTaZ[TX]TacT <d\\Ta_U^cT] Zdai X] WTXtTa 6dccTa P]$ b_XRZc SXT Kdabc SP\Xc d]S [TVc bXT X] TX]Ta[TXRWcT] ?PbbTa^[[T PdU 9Xb& AP] TaWXcic SPb ;P]iT d]S eTacTX[c X] ST] SP]] T]cbcTWT]ST] NfXbRWT]awd\T] QTWdcbP\ Z[TX]TGRWTXQT] VTbRW\âcTb ?P[QbQaXTb& AP] ]X\\c ST] H^_U bRW]T[[ e^\ :TdTa$ b^QP[S SXT Kdabc TX]T] cXTUT] H^] Pdbbc~tc&8P]] VXTtc \P] TX]T] VdcT] DâcfTX] SPa¡QTa d]S eTaa¡Wac TX]T] @~UUT[ D[PcX]& AP] UTccTc TX]T :â\ Pdb d]S awd\c bXTfXTSTa Uâc$ SP\Xc bXT ]XRWc a^bcTc&

?dai eâ ST\ 5]aXRWcT] QTaTXcTc \P] Pdb TX]T\ DwRZRWT] @XcWXd\^ghS d]S TX]T\ JXTacT[[XcTa :aXbRW\X[RW TX]T 6a¡WT& AP]eTaiXTac \Xc ST\ ?P[QbQaXTb$ cawVc PdU d]S iXTWc bXRW ida¡RZ&ª m

p=RW QX] b_aPRW[ bm$ bPVcT 7^[X]& p;^dUUz fPa TX] Va^tTa AP]]& GPVT] GXT$ BXR^[Pb$ fTaST XRW \âVT] TX]T] DXRZT[ PdU STaBPbT WPQT]4m

BXR^[Pb d]cTabdRWcT 7^[X]b BPbT d]S eTa]TX]cT&

pI]S SP fXa VTaPST e^] \âVT] aTST]$ fXbbT] GXT$ fXT \P] ST] GRWXT[bc^] cP]ic4m

p=RW QX] QTX\ JTaaT]ZTa X\ 6^XbbXyaTbcX[ d]S QTX\ AXbcaP[ bcTWT]VTQ[XTQT]$ fT[RWTa X] STa eâXVT] GPXb^] X] BTdX[[hTX]VTU¡Wac fdaSTm$ bPVcT BXR^[Pb$ pd]S XRW ZT]]T e^\ GRWXT[bc^] ]da SXT ;ad]SbRWaXccT&m

p;[PdQT] GXT$ SPbb \P] bXRW SXT HTRW]XZ X] TX]Ta I]cTaaXRWcbbcd]ST P]TXV]T] ZP]]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW V[PdQT bRW^]m$ bPVcT BXR^[Pb& p=\ ;ad]ST Xbc STa GRWXT[bc^] VPa ]XRWc bRWfXTaXV$ \P] b^[[cT ]da Va^QT :TW[Ta d]S;TbRW\PRZ[ bXVZTXcT] eTa\TXST] d]S ST] GRWXT[bc^] QTXb_XT[bfTXbT ]XT\P[b PdU TX]T] 6^^VXT K^^VXT cP]iT]&m

pKwaT SPb UP[bRW4m

p9b fwaT VTbRW\PRZ[ b&m

BXR^[Pb [TVcT SXT DP\_T[\dbT PdU ST] HXbRW$ SXT Ta fwWaT]S STb ;Tb_awRWb iTa_U[¡RZc WPccT$ d]S WXT[c SXT <w]ST d]cTaU[XTtT]STb KPbbTa&

p<PQT] GXT Tb bTWa TX[XV4m$ UaPVcT 7^[X]&

p5RW ;^cc$ ]TX]$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb$ p\TX]T ?¡RWT [wdUc e^] P[[TX]&m

p8P]] fwaT XRW =W]T] bTWa SP]ZQPa$ fT]] GXT \Xa SXT ;ad]SQTVaXUUT STb GRWXT[bc^] QTXQawRWcT]m$ bPVcT 7^[X]& p?^\\T]GXT \Xc X]b K^W]iX\\Ta$ XRW fTaST TX]T D[PccT PdU[TVT]&m

p=RW f¡aST A^]bXTda TX]T [P]VbP\T AT[ SXT T\_UTW[T]$ TcfPb X] STa 5ac e^] 7W[ z X\ 5aaP]VT\T]c e^] 8dZT 9[[X]Vc^]^STa SPb 7^]RTac^ Uâ >^W]]h <^SVTb &&&m$ bPVcT BXR^[Pb& p=] ST] GcPPcT] ]T]]c \P] SPb \^^Sh ^STa bd[cah cd]T&m

7

p8Pb DaX]iX_ STb GRWXT[bc^]$ fT[RWTb A^]bXTda ifTXUT[[ b QTZP]]c Xbcm$ bPVcT BXR^[Pb$ pQTadWc PdU STa sQTa[PVTad]V e^]KT[[T]$ SXT e^] ifTX Dd]ZcT] PdbVTWT]$ f^QTX [TcicTaT GRWfX]Vd]VT] V[TXRWTa DWPbT][w]VT e^[[U¡WaT]&m

p=RW WPccT ZTX]T 5W]d]V$ SPbb b^ eTafXRZT[cT _WhbXZP[XbRWT 6TVaXUUT SPQTX X\ G_XT[ bX]Sm$ bPVcT 7^[X]&

p=\ eâ[XTVT]ST] :P[[Tm$ UdWa BXR^[Pb Uâc$ pWP[cT] bXRW STa Hw]iTa d]S bTX]T DPac]TaX] X] TX]Ta aT[PcXe VTaX]VT] 9]cUTa]d]Ve^]TX]P]STa d]S eTabTciT] XWaT ?~a_Ta T]cb_aTRWT]S ST\ FWhcW\db STa AdbXZ X] bRWfX]VT]ST 6TfTVd]VT]&m

p>P4m$ bPVcT 7^[X] TX] fT]XV QTd]adWXVc&

p8PaPdUWX] T]cbcTWc TX] GhbcT\ bcPcXbRWTa KT[[T]$ fT[RWT fXT X] STa 5ZdbcXZ GRWfX]Vd]VbZ]^cT] d]S KT[[T]QTaVT QX[ST]$fPb ]XRWc fT]XV ida 5c\^b_WwaT STb HP]ibPP[Tb QTXcawVc&m

p;TfXbbm$ \da\T[cT 7^[X]&

p8T] 9g_TacT] STb GRWXT[bc^] VT[X]Vc Tb QXbfTX[T]$ Gc~afT[[T] id TaiTdVT]$ X]ST\ bXT QTbcX\\cT ;[XTS\PtT] d]PQWw]VXVe^]TX]P]STa _WPbT]V[TXRWT JXQaPcX ]T] PdbU¡WaT] [PbbT]& 5QTa VT]dV SPe^]$ XRW fTaST A^]bXTda ]d] iTXVT]$ fXT \P]eâVTWc&m

7^[X] fwW[cT SXT 7W[ z%D[PccT$ SXT XW\ BXR^[Pb T\_U^W[T] WPccT$ d]S [TVcT bXT PdU ST] D[PccT]cT[[Ta& 9a [XTt SXT G_XciT STaGP_WXa]PST[ QTWdcbP\ X] SXT TabcT FX[[T V[TXcT] d]S bPW id$ fXT BXR^[Pb X] GRWfX]Vd]VT] eTaUXT[&

8

pA^]bXTda fTaST] Tb bRW^] bRWPUUT] m$ bPVcT BXR^[Pb& pB^RW TX]\P[ QXccT&m

p5QTa fPad\ \dbb SXT AT[ SXT ]da b^ [P]VbP\ bTX]4m$ bc~W]cT 7^[X] bRWfTXtVTQPSTc& p8Pb Xbc S^RW eXT[ bRWfXTaXVTa m

p9b WPc bTX]T] ;ad]Sm$ bPVcT BXR^[Pb& p8Ta Hw]iTa d]S SXT Hw]iTaX] WP[cT] X\ DaX]iX_ TX]T] \Xcc[TaT] 5QbcP]S TX]& 6TX[P]VbP\T] AT[ SXT] [wbbc bXRW SXT KT[[T]bRWfX]Vd]V STaPac QTaTRW]T]$ SPbb STa Z^]bcP]cT sQTa[PVTad]Vb_d]Zc P] STa;¡acT[[X]XT STa QTXST] DPac]Ta [XTVc3 STa ?^_U d]S SXT :¡tT Q[TXQT] P[b^ QTfTV[XRW& Nd SXTbT\ 9aVTQ]Xb VT[P]Vc \P]YTST]UP[[b X] STa HWTâXT& @TXSTa Z^\\c Tb PQTa eâ$ SPbb VTfXbbT][ bT DTab^]T] ST] GRWXT[bc^] fXT IafP[S]TVTa PdUbRW]T[[Tb HT\_^ cP]iT]&m

pI]S SPb WTXtc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p8Pb WTXtc \Xc TX]T\ QTfTV[XRWT] sQTa[PVTad]Vb_d]Zc P] ST] :¡tT]$ TX]T\ P\ ?^_U d]S % QTSPdTa[XRWTafTXbT % TX]T\\Xcc[TaT] X] STa @T]ST]VTVT]S$ fwWaT]S SXT Z^]bcP]cT] sQTa[PVTad]Vb_d]ZcT ^STa PdRW DbTdS^PacXZd[PcX ]T] QTX\6adbcQTX] d]S X] ST] ?]XT] [XTVT]&m

7^[X] Taa~cTcT&

p=RW eTabcTWT bRW^]m$ bPVcT Ta&

p6TX TX]T\ 6^^VXTm$ UdWa BXR^[Pb Uâc$ pXbc SXT KXaZd]V d\ b^ § bPVT] fXa adWXV § ^Qbi~]Ta$ P[b SXT AT[ SXT bT[Qbc bRW^]PdUSaX]V[XRW VT]dV Xbc&m

7^[X] fPa X] ;TSP]ZT] eTabd]ZT]&

pK^ WPQT] GXT ST] GRWXT[bc^] VT[Ta]c4m$ UaPVcT Ta&

pATX]T BXRWcT WPc XW] \Xa QTXVTQaPRWcm$ bPVcT BXR^[Pb& pI]S XRW WPQT X] I]cTaWP[cd]VT] \Xc \TX]T\ GRWfPVTa TX]Td\UPbbT]ST HWTâXT STb GRWXT[bc^] PdUVTbcT[[c& ATX] GRWfPVTa Xbc AXcV[XTS STb =]bcXcdcb$ fXT A^]bXTda ifTXUT[[ b fXbbT]$ d]STa WPc SXT ATcW^ST ^W]T Va^tT GRWfXTaXVZTXcT] QTVaXUUT]& ATX] GRWfPVTa bPVcT b^VPa$ SPbb Ta SPb eâ ]Td]iTW] >PWaT]bRW^] VT\PRWc WwccT &&&m

p=bc =WaT BXRWcT ]XRWc PRWciTW] >PWaT P[c4m$ UaPVcT 7^[X]& p5RWciTW] >PWaT d]S SaTX A^]PcTm$ bcT[[cT BXR^[Pb aXRWcXV& pKT]]A^]bXTda \XRW ]XRWc \TWa QT]~cXVT]$ fTaST XRW \XRW fXTSTa X] \TX]T ?¡RWT QTVTQT]&m

p;TWT] GXT ]da$ BXR^[Pb$ d]S eXT[T] 8P]Z PdRWm$ bPVcT 7^[X]$ X]ST\ Ta SXT GRWP[[_[PccT PQW^Q$ SXT VTaPST PdbVT[PdUT]fPa&

9

p=RW fTaST \TX]T] QTXVTUPaQT]T] 5]idV \Xc ST\ Q[PdT] <T\S d]S SXT QTXVT%a^cT ?aPfPccT d]S SXT PQVTbcT__cT]KX[S[TSTabRWdWT d]S Gca¡\_UT X] F^c d]S 6TXVT P]iXTWT]&

NdTabc fTaST XRW \XRW PQTa fPbRWT] d]S aPbXTaT] d]S \XRW PdUS^]]Ta]&

I]S SP]] fTaST XRW X] SXT ?¡RWT VTWT] d]S BXR^[Pb UaPVT]2 «BXR^[Pb$ f^[[T] GXT ]XRWc \Xc \Xa cP]iT] VTWT]4ª m

p5RW ;^ccm$ bPVcT BXR^[Pb$ pfT]] A^]bXTda \XRW PdbSa¡RZ[XRW SPad\ QXccT]$ VTWT XRW \Xc3 PQTa P]STa]UP[[b fwaT XRW Ua^W$fT]] XRW TX]XVT ¡QTaPdb SaX]V[XRWT 5]VT[TVT]WTXcT] aTVT[] Z~]]cT&m

p=bc Tb X]SXbZaTc$ SP]PRW id UaPVT]$ BXR^[Pb4m

p=RW QX] DawbXST]c STb DWX[ b^_WXbRWT] NXaZT[b STa <PdbP]VTbcT[[cT] X] SXTbT\ 6TiXaZ d]S \dt STbWP[Q \Xc TX]Ta VTfXbbT]FTVT[\wtXVZTXc P] ST] JTabP\\[d]VT] cTX[]TW\T]&m

p=RW fPVT ZPd\$ BXR^[Pb$ ]PRW ST\ HWT\P STa WTdcXVT] JTabP\\[d]V id UaPVT] &&&m

pKXa f [[T] ¡QTa SPb 9]VPVT\T]c b_aTRWT]& 9b fTaST] DPaP[[T[T] ifXbRWT] STa HWTâXT STb 9]VPVT\T]cb QTX >TP]%G^[DPacaT$ ST\ 9]VPVT\T]c ^STa STa KXTSTaeTa_U[XRWcd]V ida ?^[ ]XP[Pa\TT d]S ST\ 9]VPVT\T]c ^STa PdRW STa 5]bcT[[d]VYT]Ta AT]bRWT] PdUVTiTXVc$ fT[RWT SXT 8XT]bcWTaaT] P[b <PdbP]VTbcT[[cT QTiTXRW]T]&m

p8Pb f¡aST 7WXRZ QTbcX\\c X]cTaTbbXTaT] m$ bPVcT 7^[X]&

p6TSPdTa[XRWTafTXbT Xbc d]bTa NXaZT[ TX]T VTbRW[ bbT]T ;TbT[[bRWPUcm$ bPVcT BXR^[Pb& pKXa Z~]]cT] A^]bXTda 7WXRZ ZTX]T]NdcaXcc VTfwWaT]& Bda SXT <PdbP]VTbcT[[cT] &&&m

pKPad\$ BXR^[Pb$ QT]dcic \P] TXVT]c[XRW X\\Ta ST] ]TdcaP[T] D[daP[4m fPaU 7^[X] TX]&

pA^]bXTda fTaST] ^W]T NfTXUT[ TX]bTWT]$ SPbb «<Pdb\P]]ª ifPa ]^RW WPa\[ b Z[X]Vc$ SPbb PQTa SXT 6TiTXRW]d]V«<PdbUaPdª id AXbbeTabcw]S]XbbT] U¡WaT] Z~]]cTm$ bPVcT BXR^[Pb&

pGXT WPQT] aTRWc$ BXR^[Pb& KPb \TX]T] GXT$ fTaST XRW WTdcT f W[ TX]T eTafP]ScT GTT[T UX]ST]4 =RW bdRWT TX]T eTafP]ScTGTT[T e^\ Hh_ =WaTa BXRWcT &&&m

pA^]bXTda b^[[cT] ]XRWc P] \TX]T BXRWcT ST]ZT]m$ bPVcT BXR^[Pb$ pST]] Tb VTWc Pdb ST] Y¡]VbcT] 9aTXV]XbbT] WTaeâ$SPbb A^]bXTda 7WXRZ bTX]T KPW[ P[b TabcTa VTcaÛUT] WPc&m

p5QTa$ BXR^[Pb$ XRW WPQT b^[RWT @dbc$ \XRW id eTa[XTQT]m$ bPVcT 7^[X]&

8¡]]T 8P\_Uf^[ZT] `d^[[T] Pdb STa H¡[[T STb KPbbTaZTbbT[b$ d]S BXR^[Pb ~UU]TcT SXT H¡a& 8Ta 7^]RXTaVT QaPRWcT ifTX6aXTUT WTaPdU&

pD^bc U¡a \XRW4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW QXccT d\ 9]cbRWd[SXVd]V$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb$ pPQTa SXT QTXST] 6aXTUT bX]S P] \XRW VTaXRWcTc& 9afPacT] A^]bXTdaD^bc4m

p=RW \~RWcT$ SPbb TX] Yd]VTb AwSRWT] \Xa bRWaTXQcm$ bPVcT 7^[X]& p=RW f¡]bRWT Tb \Xa bTWa&m

p9b Xbc if~[U IWam$ bcT[[cT BXR^[Pb UTbc& pK¡]bRWT] A^]bXTda bTX] :a¡Wbc¡RZ TX]id]TW\T]4 9b VXQc _d[eTaXbXTacT]

CRWbT]bRWfP]i$ f¡aiXVT Dd]bRWQ^f[T d]S H^Pbc \Xc GPaST[[T]QdccTa&m

pBXR^[Pb$ fPad\ fX[[ 7WXRZ ]da SP]] \Xc =WaTa BXRWcT id\ 9bbT] Z^\\T]$ fT]] XRW ]^RW TX] P]STaTb AwSRWT] TX][PST4m

pA^]bXTda fTaST] T]cbRWd[SXVT]m$ bPVcT BXR^[Pb$ pPQTa XRW f¡aST Tb VT]Pdb^ \PRWT]& A^]bXTda bTWT] fXaZ[XRW bTWa VdcPdb &&&m

pBXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]$ pfT]] XRW \XRW WTdcT 5QT]S ]XRWc aXRWcXV eTa[XTQT$ SP]] &&& SP]] UP]VT XRW P]$ SXT KTaZT STa8dRWTbbT ST 6ê^dPaS id bP\\T[]$ d\ \TX]T] :aTd]S 7WXRZ id waVTa]&m

10

p=RW \~RWcT eTa[XTQc bTX]m$ bPVcT 7^[X]& p8d \~RWcTbc eTa[XTQc bTX]& 9a$ bXT$ Tb \~RWcT SXc^ "eTa[XTQc bTX]#& KXa$ XWa \~RWcT]$\~RWcTc& GXT \~RWcT] TQT]UP[[b &&&m

9a Z]^cTcT bTX]T ?aPfPccT eâ ST\ G_XTVT[ X\ 6PSTiX\\Ta&

pBd] \dbb XRW ]da ]^RW >PRZT$ AP]cT[ d]S GRWP[$ ST] aTRWcT] d]S ST] [X]ZT] <P]SbRWdW P]iXTWT]& ?TX]T] <dc$ SP\Xc SXT:aXbda ]XRWc SdaRWTX]P]STaVTawc& KPb \PRWbc Sd ST]] SP4m

9a fP]ScT bXRW STa VaPdT] APdb \Xc ST] bRWfPaiT] GRW]daa% WPPaT] id$ SXT bXRW X] bTX]T\ NPW]_dciV[Pb d]S SP\Xc ]XRWcVTaPST P] TX]T\ _PbbT]ST] Cac PdUWXT[c$ YP b^VPa SXT 9[[T]Q^VT] PdU ST] FP]S TQT] SXTbTb ;[PbTb bc¡cicT d]S X\ sQaXVT]d]QTcTX[XVc SaTX]Q[XRZcT&

pBX\\ TX]\P[ P]m$ bPVcT Ta id STa APdb$ f^QTX Ta bXRW PdU ST] FP]S STa "aTRWcTRZXVT]$ VT[Q T\PX[[XTacT]# 6PSTfP]]TbTcicT$ d\ XWa ]wWTa id bTX]$ p]X\\ TX]\P[ P]$ SPbb XRW QTX ST] D^]cTPdiP]]T \TX]T] P[cT] :aTd]S G^d]Sb^ caTUUT &&&m

8XT APdb iTXVcT bXRW X]cTaTbbXTac&

pBX\\ fTXcTa P]$ Ta WwccT % fPad\ PdRW ]XRWc % TX]T ?dbX]T& GXT f¡aST TX]T] fTXtT] Dd[[ eTa d]S TX]T] VT[QT] F^RZcaPVT] d]S WXTtT 5[ &&& C]zbX\P &&&m

8XT APdb bRW[dV ¡QTaaPbRWc XWaT DU~cRWT] X]TX]P]STa&

p8Pb Xbc ZTX] W¡QbRWTa BP\Tm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa Sd QXbc TX]T APdb d]S WPbc TX]T] Va^tT] GRW]daaQPac& BXRWc fPWa4m

9a TaW^Q bXRW&

p9b Xbc bRW^] SaTX IWa& GXTWbc Sd$ Sd WPbc \XRW PdUVTWP[cT]& 7WXRZ d]S &&& 7WXRZ fXaS bXRWTa[XRW bRW^] bTWa Ua¡W SP bTX]&m

9a UTdRWcTcT TX]T] :X]VTa P] d]S WXT[c XW] W^RW$ i^V XW] PQTa b^V[TXRW fXTSTa ida¡RZ& CQT] fPa Tb WTXt fXT X] TX]T\6PRZÛT]&

p9b Xbc @XTQT X] STa @dUcm$ U^[VTacT Ta& p8Pb fwa\c&m

p=RW TaWTQT \XRW$ Sd TaWTQbc SXRW$ Ta TaWTQc bXRW$ fXa$ XWa$ bXT TaWTQT] d]b$ TaWTQc TdRW$ TaWTQT] bXRW& A~RWcTbc Sd PdbST\ ;[Pb WTaPdb4m

8XT APdb QTfXTb XW\$ SPbb bXT ZTX]T <X[UT QT]~cXVcT$ X]ST\ bXT VP]i P[[TX] WTaPdbZ[TccTacT d]S PdtTaST\ TX] Gc¡RZRWT]GTXUT X] @dcbRWTaUâ\ PQQXbb&

pJTabRW\XTa Tb ]XRWc ¡QTaP[[m$ bPVcT 7^[X]& p8d QXbc \Xa TX] @TRZTa\wd[RWT] m

9a VX]V WX]Pdb$ QTVPQ bXRW X] bTX] NX\\Ta d]S i^V SXT >PRZT P]&

pBXR^[Pb \dbb id bTX]T\ NXaZT[ &&& 9a ZT]]c QTbcX\\c VP]i PdtTaVTf~W][XRWT AwSRWT] &&& 9b WTXtc$ SPbb SXT Pdb 5dcTdX[bXRW P[b AwSRWT] U¡a UPbc P[[Tb QTX ST] DWX[ b^_WT] eTaSX]VT] &&&m

9a bRW[ bb SXT NX\\Tac¡a WX]cTa bXRW&

p8Pb :dccTa \TX]Tb [X]ZT] qa\T[b Xbc TX] Z[TX] fT]XV PdbVTaXbbT] &&& =RW WPQT ZTX]T ?[TQTbcaTXUT] \TWa &&& GRW[X\\ VT]dV$SP]] \dbb XRW Tb UTbc]PVT[] m

8Pb ;TawdbRW STa idZ[P__T]ST] H¡a Z[P]V fXT TX]T ]PRZcT <P]S PdU TX]T\ ]PRZcT] <X]cTacTX[& 9a TabRWPdTacT &&&

p=RW fX[[ P] TcfPb P]STaTb ST]ZT]& 5]VT]^\\T]$ XRW QaTRWT \Xa PdU STa HaT__T ST] <P[b &&&m

8Ta WT[[T$ \P[eT]UPaQT]T HT__XRW X\ HaT__T]WPdb fPa ]da PdU YTSTa SaXccT] GcdUT PQVT]dcic$ PQTa SXTb\P[ ]PW\ 7^[X] eXTaPdU TX]\P[& 9a Q[XTQ \Xc ST] :¡tT] X] TX]Ta ATcP[[[TXbcT Ww]VT] d]S UXT[ VTVT] SPb ;T[w]STa&

p8Pb Z^\\c SPe^]$ fT]] \P] I]bX]] aTSTc& Hdc \Xa Vdc& =RW$ Sd$ QX]$ Xbc Ta Q[~S m

8Ta F¡RZT] cPc XW\ fTW& 9a fdbbcT fPad\$ P[b Ta d]cT] P]ZP\ d]S TX]T VP]iT @TXbcT Pdb ST\ AP]cT[ZaPVT] WTaPdbi^V&8XT <Pdbc¡a bRW[ bb bXRW \Xc ST\ ;TawdbRW TX]Tb ?dbbTb PdU TX]T ]PRZcT GRWd[cTa &&&

pKPb VXQc Tb X] SXTbTa GcaPtT id bTWT]4m

8P fPaT] id]wRWbc TX]\P[ ifTX GcaPtT]PaQTXcTa$ SXT bXRW \Xc TX]T\ <X]ZTb_XT[ eTaV]¡VcT]& 8Ta 6PdRW STb Va~tTaT] d]SSTa AP]] bT[Qbc W¡_UcT] X] Z^]caP_d]ZcXbRWT] FWhcW\T]& 5[b <X]ZTbcTX] QT]dcicT] bXT TX] a^c QT\P[cTb ?adiXUXg$ P] ST\ SPb?aTdi UTW[cT&

7^[X] VX]V P] XW]T] eâQTX&

FTRWcb d]S [X]Zb TaW^QT] bXRW _awRWcXVT @TW\QPdcT] \Xc GRWXTQTUT]bcTa]& =] TX]T\ :T]bcTa [TW]cT TX]T :aPd& 7^[X]WPdRWcT XWa TX]T] ?dbb id$ d]S bXT bRW¡ccT[cT ¡QTa bTX]T\ ?^_U ST] 6Tcceâ[TVTa Pdb bRWfPaibX[QTa]T\ A^[c^] Pdb$ ST] XWaAP]] VPa ]XRWc \^RWcT&

8XT @wST] VPQT] ST] d]\T]bRW[XRWT] Va^tT] K^W]Q[ RZb TX]T WTXcTaT B^cT& 9X] GRWPdUT]bcTa \Xc :PZXaQTSPaU TaaTVcT7^[X]b 5dU\TaZbP\ZTXc& 9a bcT[[cT UTbc$ SPbb SXT DaTXbT U¡a ;[PbbP[Pc d]S D^[bcTa]wVT[ bTXc STa eTaVP]VT]T] K RWT VTbcXTVT]fPaT]&

9a QTVTV]TcT TX]T\ <d]S d]S ifTX P]STaT] DTab^]T]& 8XT ?w[cT UTbbT[cT SXT @TdcT P]b <Pdb& KT\ Tb VT[P]V$ bXRW XWaT\NdVaXUU id T]ciXTWT]$ STa [XTt SaPdtT] :TciT] bTX]Ta ?[TXSd]V ida¡RZ d]S bcPaQ P] 5]VX]P&

8Ta D^[XiXbc P] STa ?aTdid]V WPccT ST] ?^_U d]cTa bTX]T DT[TaX]T VTbcTRZc& 9a bPW Pdb fXT TX] Va^tTa bRWfPaiTaFTVT]bRWXa\& ?T[[]Ta Pdb ST] d\[XTVT]ST] 7PUzb d\ZaTXbcT] XW]$ d\ fPa\ id fTaST]&

=] TX]T\ <PdbTX]VP]V Z¡bbcT bXRW TX] @XTQTb_PPa&

p=RW fX[[ bXT ]XRWc bTWT] &&& XRW fX[[ ]XRWc$ XRW fX[[ bXT ]XRWc bTWT] &&& GXT aTVT] \XRW PdU &&&m

7^[X] ¡QTa`dTacT SXT GcaPtT& =] TX]T\ <PdbTX]VP]V Z¡bbcT bXRW TX] @XTQTb_PPa&

9a bRW[ bb SXT 5dVT] d]S UX]V P] id [PdUT] &&& 9a aXbb SXT 5dVT] bTWa bRW]T[[ fXTSTa PdU$ ST]] d]cTa bTX]T] @XSTa]cd\\T[cT] bXRW iPW[[ bT AwSRWT]$ d]S SPb QaPRWcT XW] e^\ KTVT PQ& Jâ XW\ VX]V TX] AwSRWT] X] STa V[TXRWT] FXRWcd]VfXT Ta& 9a QTcaPRWcTcT XWaT f^W[VTUâ\cT] 6TX]T X] GcXTUT[RWT] Pdb fTXtT\ @P\\UT[[ d]S XWaT] AP]cT[ Pdb aPdT\DP]SdaT]UT[[ \Xc SPid _PbbT]STa ?P__T& I]cTa STa ?P__T `d^[[T] a^cT <PPaT WTaeâ& 8Ta AP]cT[ _^[bcTacT XWaT GRWd[cTa]QaTXc d]S fX__cT d\ bXT WTad\&

p=RW fTaST bXT ¡QTaW^[T]& =RW \~RWcT XWa ;TbXRWc bTWT] &&&m

9a ¡QTaW^[cT bXT d]S QaPRW X] GRW[dRWiT] Pdb& GXT fPa \X]STbcT]b ]Td]d]SU¡]iXV >PWaT P[c& 9a bTcicT bXRW PdU ST] FP]SSTb 6¡aVTabcTXVb d]S fTX]cT fTXcTa& 8Pb Ta[TXRWcTacT XW] bTWa3 SXT Haw]T] VTUaâT] [TXbT Z]XbcTa]S d]S iTa_[PcicT] PdU ST]b_XTVT[V[PccT] GcTX]_[PccT]&

:¡]U AX]dcT] b_wcTa bcT[[cT Ta UTbc$ SPbb Ta eâ ST\ <Pdb e^] =bXb D^]cTPdiP]]T bPt& NfTX Yd]VT AwSRWT] VX]VT] ]PWT P]XW\ eâQTX d]S caPcT] X] SXT JâWP[[T STb <PdbTb&

GTX] <Tai bRWf [[ d]VTWTdTa P]$ i^V bXRW fXTSTa idbP\\T]$ W^Q XW] e^\ 6^ST] PdU$ d]S Ta bRW[ bb bXRW ST] AwSRWT]P]&

11

J^] STa TabcT] 9cPVT P] fPa SPb d]STdc[XRWT GcX\\T]VTfXaa STa ;wbcT QTX =bXb¨ 9[cTa] id eTa]TW\T]& 8XT HaT__T SaTWcTbXRW SaTX\P[ d\ XWaT TXVT]T 5RWbT d]S eTaeXT[Uw[cXVcT SXT ;TawdbRWT X] XWaT\ GRWPRWc$ fXT Tb SXT @P\T[[T] X\ ih[X]SaXbRWT]FTb^]P]iaPd\ TX]Tb JXQaP_W^]b cd]& 7^[X] bcXTV ]PRW ^QT]$ bTX]T 5dVT] fPaT] PdU V[TXRWTa <~WT \Xc ST] 5QbwciT] STaQTXST] AwSRWT]2 W¡QbRWT 5QbwciT Pdb U[TXbRWUPaQT]T\ Bh[ ]$ W^WT GRWdWT Pdb UTX]T\ @TSTa d]S iPacT ?]~RWT[& 8Pa¡QTaSXT Gcad\_U]wWcT$ [TXRWc VTfd]ST] fXT [P]VT FPd_T]$ d]S SXT VTbRW\TXSXVT] Ad[ST] STa ?]XTZTW[T]& 7^[X] WXT[c X]]T$ Q[XTQifTX GcdUT] ida¡RZ d]S VX]V SP]] fTXcTa& >Tcic bPW Ta QTX ST\ [X]ZT] AwSRWT] ST] ^QTaT] FP]S STa Gca¡\_UT$ ST]S^__T[cT] APbRWT]PQbRW[dbb d]S SXT ¡QTabRWPccTcT] fTXtT] CQTabRWT]ZT[& 8Ta F^RZ STb P]STaT] AwSRWT]b \Xc bTX]T]U[PRWT] :P[cT] [XTt b^[RWT 9aV~ci[XRWZTXcT] ]XRWc id$ PQTa d]cTa ST\ 6XQTa\P]cT[ f~[QcT] bXRW XWaT <¡UcT] ad]STa P[b SXT STb[X]ZT] AwSRWT]b$ b^ SPbb bXRW fTRWbT[fTXbT Z[TX]T VTQa^RWT]T :P[cT] QX[STcT]& 7^[X] Q[XRZcT i¡RWcXV PdU bTX]T :¡tT ]XTSTa$SXT X] STa ifTXcT] 9cPVT bcTWT]Q[XTQT]&

9a U^[VcT ST] QTXST] AwSRWT]$ ST]T] TX]T ?P\\TaiÛT VTaPST SXT H¡a ~UU]TcT&

p;dcT] HPV$ 7^[X]m$ bPVcT =bXb& p;TWc Tb =W]T] Vdc4m

9a i^V bXT P] bXRW d]S Z¡bbcT bXT PdU ST] <PPaP]bPci& GXT a^RW Vdc& p5QTa XRW WPQT S^RW ]XRWc ;TQdacbcPV$ b^]STa]8d_^]c m _a^cTbcXTacT =bXb&

pK^ Xbc 8d_^]c4 =RW \~RWcT XW\ VaPcd[XTaT] m

p9b Xbc bRWaTRZ[XRWm$ bPVcT =bXb& p<TdcT AâVT] WPQT] fXa XW] id\ GRWTaT] VTQaPRWc$ SP\Xc Ta bRW~] PdbbXTWc& KXa WPQT]XW] QPST] [PbbT] d]S fPb ]XRWc P[[Tb$ d]S d\ ifTX IWa ZP\T] SaTX bTX]Ta :aTd]ST \Xc TZT[WPUcT] P[cT] ?]^RWT] d]S [ RZcT]XW] Uâc& 9a fXaS bXRWTa[XRW X] TX]T\ UdaRWcQPaT] NdbcP]S ida¡RZZTWaT] m

p5QTa bRW[XTt[XRW WPc Ta YP ;TQdacbcPVm$ bPVcT 7^[X]&

8daRW TX]T H¡a~UU]d]V bPW Ta SXT >¡]V[X]VT d]S SXT AwSRWT]& 9X] 8dciT]S ;wbcT cP]icT]& 8^RW SXT \TXbcT] bcP]ST] X]V[TXRWVTbRW[TRWc[XRWT] DPPaT] QTXTX]P]STa$ WXT[cT] SXT <w]ST PdU ST\ F¡RZT] d]S cPdbRWcT] \Xc fT]XV ¡QTaiTdVcT]AXT]T] fT]XV ¡QTaiTdVT]ST ATX]d]VT] Pdb&

p@TVT] GXT =WaT] AP]cT[ PQm$ bPVcT =bXb& p?^\\T] GXT$ XRW iTXVT =W]T] SXT <TaaT]VPaSTa^QT&m

9a U^[VcT XWa d]S QTVTV]TcT d]cTafTVb ifTX fTXcTaT] AwSRWT]3 bXT ZP\T] \Xc Z[P__Ta]ST] <P]ScPbRWT] d]S DdSTaS^bT]Pdb ST\ NX\\Ta e^] =bXb$ SPb X] TX]T 8P\T]VPaSTa^QT eTafP]ST[c f aST] fPa& 5] STa 8TRZT WX]VT] TXbTa]T <PZT]$ e^\:[TXbRWTa PdbVT[XTWT]$ d]S d\ SPb NX\\Ta ]^RW bRW~]Ta id VTbcP[cT]$ WPccT =bXb PdtTaST\ ifTX bwdQTa[XRW T]cWwdcTcTGRWPUbZ~_UT PdbVT[XTWT]$ SXT e^\ 9]ST STa <PZT]aTXWT] WTad]cTa[wRWT[cT]&

8XT <TaaT]VPaSTa^QT$ SXT X\ 5aQTXcbiX\\Ta e^] =bXb¨ JPcTa TX]VTaXRWcTc fPa$ QTbcP]S Pdb STa 6TbTXcXVd]V STa A~QT[SXTbTb NX\\Tab& AP] fPaU bTX]T ?[P\^ccT] PdU ST] 6^ST]$ d]S SP\Xc fPa SXT GPRWT Ta[TSXVc& 7^[X] QaPRWcT SPb TX]UPRW]XRWc ¡QTab <Tai d]S eTafTX[cT eâ TX]T\ G_XTVT[&

p?^\\T] GXT$ QTTX[T] GXT bXRWm$ bPVcT =bXb d]VTSd[SXV& p=RW fTaST =W]T] fd]STaW¡QbRWT AwSRWT] eâbcT[[T]&m

9a d\bRW[ bb XWaT <P]SVT[T]ZT d]S i^V bXT id bXRW WTaP]&

pGXT WPQT] TX] QTiPdQTa]STb ?[TXS P]m$ bPVcT Ta&

9b fPa TX] VP]i bRW[XRWcTb ?[TXSRWT] Pdb Va¡]QaPd]T\ K^[[bcÛU \Xc Va^tT] eTaV^[STcT] H^]Z]~_UT] d]S TX]T\bRW\XTSTTXbTa]T] ;XccTa P[b F¡RZT]eTabRW[dbb&

p;TUw[[c Tb =W]T]4m$ UaPVcT =bXb&

p9b Xbc QTiPdQTa]Sm$ bPVcT 7^[X]& p?P]] \P] SXT <P]S SdaRW SXT GcwQT bcTRZT]$ ^W]T VTQXbbT] id fTaST]4m

pJTa[PbbT] GXT bXRW ]XRWc id bTWa SPaPdUm$ bPVcT =bXb&

GXT \PRWcT bXRW UaTX$ TaVaXUU 7^[X] QTX STa <P]S d]S i^V XW] \Xc bXRW id\ HaP]b_XaPcX ]biT]cad\& GXT aT\_T[cT] ifTXBTdP]Z~\\[X]VT STb PdUaTXiT]ST] ;TbRW[TRWcb P]$ TX[cT] d\ SXT 6XTVd]V STb :[dab d]S VT[P]VcT] bRW[XTt[XRW SdaRW SXT9bbiX\\Tac¡a X] ST] AXccT[_d]Zc STa ;TbT[[bRWPUc&

pGXTW P] m$ bPVcT 7^[X]& p5[XbT d]S 7WXRZ bX]S bRW^] SP m

p>Pm$ bPVcT =bXb& p?^\\T] GXT$ XRW bcT[[T =W]T] SXT P]STaT] eâ&m

8XT \TXbcT] AwSRWT] fPaT] eâbcT[[T]bfTac& 9X]T e^] XW]T] cadV TX] ?[TXS Pdb Va¡]QaPd]T\ K^[[bcÛU \Xc eTaV^[STcT]H^]Z]~_UT] d]S TX]T\ d]VTf~W][XRWT] F¡RZT]eTabRW[dbb&

pGXT \¡bbT] \XRW d]QTSX]Vc SXTbT\ AwSRWT] WXTa eâbcT[[T] m$ bPVcT 7^[X]&

=bXb bRW¡ccT[cT XW]$ d\ XW] id\ GRWfTXVT] id QaX]VT]& pK [[T] GXT YTcic f W[ QaPe bTX]4m

9a Tab_wWcT QTaTXcb TX] P]STaTb AwSRWT] d]S iTaacT P] STa <P]S bTX]Ta 6TV[TXcTaX]&

p8Pb Xbc 7^[X]m$ bPVcT =bXb& p7^[X]$ SPaU XRW =W]T] 7W[ z eâbcT[[T]&m

7^[X] bRW[dRZcT TX] _PPa\P[& GTX] Ad]S bRW\TRZcT ]PRW eTaQaP]]cT] DUP]]ZdRWT]&

p;dcT] HPV m$ bPVcT 7W[ z&

p;dcT] &&& GX]S GXT e^] 8dZT 9[[X]Vc^] PaaP]VXTac4m UaPVcT 7^[X]& I]S SP]] TaVaXUU Ta SXT :[dRWc$ ST]] Ta fPa ¡QTaiTdVc$SPbb Ta TcfPb 8d\\Tb VTbPVc WPccT&

7WXRZ WXT[c XW] P] TX]T\ F^RZiX_UT[ UTbc&

pK^ fX[[bc Sd ST]] WX]4 8d fXabc S^RW ]XRWc bRW^] VTWT]4 GXTW \P[ m

9a i^V TX] Z[TX]Tb 6dRW \Xc a^cT\ @TSTaTX]QP]S Pdb STa HPbRWT&

p8Pb Xbc SXT CaXVX]P[PdbVPQT e^] DPacaTb DPaPS^g^] ¡QTa SPb 5]VTfXSTacbTX]&m

p<Pbc Sd bXT cPcbwRW[XRW VTUd]ST]4m$ UaPVcT 7^[X]&

8P]] UXT[ XW\ TX]$ SPbb Ta YP SXT :[dRWc TaVaTXUT] f [[cT$ d]S Ta TaVaXUU bXT&

5[XbT caPc XW\ X] ST] KTV&

pGXT VTWT] TX]UPRW Uâc$ ^W]T PdRW ]da TX] TX]iXVTb AP[ \Xc \Xa id cP]iT]4m$ UaPVcT bXT&

p9]cbRWd[SXVT] GXTm$ bPVcT 7^[X]$ pXRW WPQT \XRW VTaPST Sd\\ QT]^\\T]$ d]S XRW bRWw\T \XRW WXTaidQ[TXQT]&m

p5QTa fT]] \P] GXT b^ bXTWc$ SP]] ZP]] \P] =W]T] S^RW ]XRWc Q~bT bTX] &&&m

p5[XbT &&&m$ bc~W]cT 7^[X]$ X]ST\ Ta bXT d\bRW[P]V d]S bTX]T KP]VT P] XWaT\ <PPa aXTQ&

pKPb Xbc ST]]$ \TX] VdcTa 7^[X]4m

pJTaSP\\c &&& eTaSP\\c &&& d]S idVT]wWc <X\\T[ZaTdiS^]]TafTccTa GTWT] GXT SPb AwSRWT] Sâc4m

p7W[ z4m

p?T]]T] GXT 7W[ z4 =RW WPQT TcfPb 8d\\Tb id XWa VTbPVc$ d]S STbWP[Q f [[cT XRW VTWT]&m

9a TafwW]cT ]XRWc$ SPbb Ta X] bTX]Ta 6adbc b^ TcfPb eTa]PW\ fXT STdcbRWT APabRW\dbXZ$ QTX STa SXT Va^tT DPdZT P[[Tb¡QTac~]cT&

p=bc bXT ]XRWc W¡QbRW4m$ UaPVcT 5[XbT&

7W[ z WPccT a^cT @X__T] d]S QaPd]T <PPaT$ bXT bPW V[¡RZ[XRW Pdb$ d]S SPb [PV ]XRWc P] XWaT\ ?[TXS&

p=RW caPd \XRW ]XRWc m$ bPVcT 7^[X]&

8P]] [XTt Ta 5[XbT bcTWT] d]S UâSTacT 7W[ z id\ HP]i PdU& GXT QTcaPRWcTcT XW]& GXT [PRWcT d]S [TVcT SXT aTRWcT <P]S PdUbTX]T GRWd[cTa& 9a b_¡acT XWaT Z¡W[T] :X]VTa P] bTX]T\ <P[b& 9a eTaaX]VTacT SXT 9]cUTa]d]V ifXbRWT] XWaT] QTXST] ?~a_Ta]$X]ST\ Ta TX]T] =\_d[b e^\ ;TWXa] Pdb ¡QTa bâVUw[cXV PdbVTfwW[cT BTaeT]bcaw]VT [TXcTcT d]S SPSdaRW ST] aTRWcT]5a\\dbZT[ Z^]caPWXTacT&

7W[ z bPW XW] X\\Ta ]^RW P]& GXT WPccT Q[PdT 5dVT]& GXT fPaU XWa V[w]iT]STb$ [ RZXVTb <PPa ]PRW WX]cT] d]S [TW]cT \XcTX]Ta T]cbRW[ bbT]T] 6TfTVd]V XWaT GRW[wUT P] SXT KP]VT 7^[X]b& FX]VbWTad\ WTaabRWcT cXTUTb GRWfTXVT]$ d]S STa Va~tcTHTX[ STa ¡QaXVT] ;wbcT iwW[cT ]XRWc \TWa& 5QTa SP]] fPa SXT D[PccT id 9]ST$ fXT ]XRWc P]STab id TafPacT]& 7^[X] ZTWacT X] SXTKXaZ[XRWZTXc ida¡RZ d]S ]PW\ fPWa$ SPbb SXT AXTcTa STa ^QTaT] 9cPVT SdaRW rUU]d]VT] X] STa 8TRZT id XW]T]WTad]cTaQ[XRZcT]$ SPbb KPbbTa[X[XT] X] 6¡bRWT[] P] ST] Kw]ST] T]c[P]V fdRWTacT]$ SPbb Qd]cbRWX[[Ta]ST ;PbT WXTa d]S SâcPdb Z[TX]T] @~RWTa] T]cfXRWT]$ SPbb bTX]T :aTd]SX] =bXb eâ XW\ bcP]S d]S XW\ PdU TX]Ta \TRZ[T]QdaVXbRWT] GTT]_[PccT?[TX]VTQwRZ SPaQ^c&

p8P]ZT$ =bXbm$ bPVcT 7W[ z$ \Xc XWaT] Z[X\_Ta]ST] CWaaX]VT] PQ[TW]T]S&

p8P]ZT$ =bXbm$ bPVcT 7^[X] d]S VaXUU ]PRW TX]Ta QTb^]STab Z[PbbXbRWT] GRWX[[Ta[ RZT&

pGXT b^[[cT] PdRW TX]T ]TW\T]m$ bPVcT Ta id 7W[ z$ pbXT bX]S bTWa Vdc&m

I]S SP]] WdbcTcT Ta$ ST]] Ta WPccT TX]T] =VT[bcPRWT[ eTabRW[dRZc$ STa X] ST\ ;TQwRZ eTabcTRZc fPa&

7W[ z [PRWcT PdU d]S iTXVcT SPQTX XWaT W¡QbRWT] NwW]T& pKPb WPQT] GXT ST]]4m

9a \dbbcT bXT [ b[PbbT] d]S ida GTXcT caTcT]$ d\ X] FdWT id WdbcT]$ QXb Ta bXRW bRW[XTt[XRW fXTSTa TaW^[c WPccT& 7W[ zQaPRWcT ifTX ;[wbTa WTaQTX&

pHaX]ZT] GXT$ Tb fXaS =W]T] Vdccd]&m

p8P]ZTm$ bPVcT 7^[X]& p=bc SPb 7WP\_PV]Ta4m

p9X] AXgVTcaw]Z&m

9a ]PW\ TX]T] cXTUT] NdV d]S eTabRW[dRZcT bXRW& 7W[ z VTaXTc PdtTa bXRW eâ @PRWT]& 7WXRZ d]S 5[XbT ZP\T] WX]id& pKPbXbc ST]] WXTa [ b4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p9a ZP]] ]XRWc caX]ZT] m$ bPVcT 7W[ z&

5[XbT Z[ _UcT XW\ QTWdcbP\ PdU ST] F¡RZT]$ STa Sd\_U fXT TX] QP[X]TbXbRWTa ;^]V fXSTaWP[[cT& G^V[TXRW W~acT] P[[T ;wbcTPdU id cP]iT]$ d\ bXRW id HXbRW id QTVTQT]&

p8Pb WwccT] fXa VTbRWPUUcm$ bPVcT 7WXRZ& p>Tcic bX]S fXa d]VTbc~ac& KXT fwa¨b$ fT]] fXa TX]T VdcT D[PccT PdU[TVcT]4m

9a ifX]ZTacT 7^[X] id&

pK^[[T] fXa ]XRWc GRWXT[bc^] cP]iT]4m$ bRW[dV 5[XbT eâ&

7WXRZ f¡W[cT X] ST\ GcP_T[ e^] D[PccT] QTX\ D[PccT]b_XT[Ta&

pHP]i \Xc \Xa$ 7WXRZm$ bPVcT 5[XbT&

p5dVT]Q[XRZm$ bPVcT 7WXRZ$ pXRW [TVT VTaPST TX]T D[PccT PdU&m

9b fPa TX] 6^^VXT K^^VXT&

7W[ z bcP]S fPacT]S SP&

p=Wa f [[c S^RW ]XRWc TcfP SPaPdU TX]T] GRWXT[bc^] cP]iT]4m$ UaPVcT 7^[X] T]cbTcic&

pKPad\ ]XRWc4m$ UaPVcT 7WXRZ ida¡RZ&

pGTWT] GXT ]XRWc WX]m$ bPVcT 7^[X] id 7W[ z&

9a ]TXVcT ST] ?^_U TX] fT]XV d]S Z¡bbcT bXT ifXbRWT] CWa d]S GRWd[cTa& GXT TaQTQcT$ i^V PQTa XWaT] ?^_U ]XRWc ida¡RZ&7^[X] bTX]TabTXcb ]PW\ SXT @X__T] ]XRWc fTV&

=]STbbT] VPQT] 5[XbT d]S 7WXRZ TX]T QTPRWc[XRWT JâU¡Wad]V STb GRWXT[bc^] X\ IafP[SbcX[&

8XT D[PccT [XTU bTWa bRW]T[[ PQ& 5[XbT T]cUTa]cT bXRW d]S bdRWcT SXT ]wRWbcT Pdb& 7WXRZ [XTt bXRW PdU TX] GÛP UP[[T]& 7^[X] d]S7W[ z bcP]ST] eâ XW\& 9a _PRZcT bXT P] ST] 6TX]T] d]S i^V bXT id bXRW WTaP]&

pBd]$ \TX]T @w\\Ta$ fXT [wdUc¨b4m$ UaPVcT Ta&

7^[X] bTcicT bXRW$ d]S 7W[ z bRW\XTVcT bXRW T]V P] XW]&

pGXT Xbc TX] ]TccTb$ Z[TX]Tb AwSRWT]$ ]XRWc4m$ UaPVcT 7WXRZ& 7W[ z [wRWT[cT& 7^[X] TafXSTacT ]XRWcb$ b^]STa] [TVcT bTX]T]5a\ d\ 7W[ zb BPRZT] d]S b_XT[cT bRWTX]QPa PRWc[ b \Xc ST\ ^QTabcT] ?]^_U XWaTb ?[TXSTb$ SPb eâ] VTbRW[ bbT] fPa&5[XbT ZP\ ida¡RZ&

pF¡RZ TX] fT]XV$ 7WXRZ$ XRW \~RWcT \XRW ifXbRWT] SXRW d]S 7^[X] bTciT]&m

GXT WPccT SXT D[PccT Vdc PdbVTfwW[c& 9b fPa 7W[ z$ e^] 8dZT 9[[X]Vc^] PaaP]VXTac& 7^[X] QXbb X] SXT <PPaT P] 7W[ zb CWa d]S\da\T[cT2 p;T]Pd fXT GXT&m

9WT 7W[ z P]cfâcT] Z^]]cT$ bca~\cT] SXT P]STaT] ;wbcT fXTSTa ida HP]iU[wRWT$ ST]] bXT WPccT] X]ifXbRWT] VT\TaZc$SPbb Tb VPa ]XRWc 9bbT]biTXc fPa&

pCW &&&m$ bPVcT 7W[ z$ pfXT bRWPST &&&m

12

pKXabc Sd bXT fXTSTabTWT]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

GXT bPtT] QTX HXbRW eâ BXR^[Pb¨ ]TdTbcTa GRW~_Ud]V$ TX]T\ ?¡aQXb \Xc B¡bbT]&

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p=RW fTXt ]XRWc$ fPb XRW cd] b^[[& GXT Xbc ]w\[XRW TX] bTWa Vdc Tai^VT]Tb AwSRWT]& @TcicTb AP[QTX =bXb WPccT bXT eXT[ 7WP\_PV]Ta VTcad]ZT] &&&m

p8Pb bcP]S XWa bTWa Vdcm$ bPVcT 7WXRZ& pGXT Xbc d]VTf~W][XRW W¡QbRW& APRW ]XRWc b^ TX] caPdaXVTb ;TbXRWc GcT[[ SXa eâ$ XRWWPQT WTdcT TX]T 5dbVPQT e^] DPacaTb IafPW[ d]S sQT[ZTXc PdU d]_TaUâXTacT\ H^X[TccT]_P_XTa VTUd]ST] &&&m

p5QTa f WTa ]X\\bc Sd ]da SPb ;T[S4m$ UaPVcT 7^[X]& 7WXRZb GcXa] d\f~[ZcT bXRW&

p8XT 6¡RWTa Z^bcT] bTWa eXT[$ PQTa XRW ZP]] bXT ]XRWc T]cQTWaT]m$ bPVcT Ta& p=RW QaPdRWT DPacaT& =RW QX] GP\\[Ta& =RW\dbb P[[Tb QTbXciT]$ fPb Ta VTbRWaXTQT] WPc&m

p5QTa Ta W~ac S^RW VPa ]XRWc \TWa PdUm$ bPVcT 7^[X]& p9a eTa~UUT]c[XRWc \X]STbcT]b U¡]U 5acXZT[ X] STa K^RWT m

p=RW fTXtm$ bPVcT 7WXRZ&

7^[X] Q^c XW\ ]^RW TX]\P[ ?¡aQXb P]&

pKXT ZP]] XRW ]da 7W[ z fXTSTabTWT]4m$ UaPVcT Ta&

7WXRZ bPW XW] [wRWT[]S P]&

p8d WPbc aTRWcm$ bPVcT Ta& p=RW [P]VfTX[T SXRW \Xc \TX]T] ;TbRWXRWcT] e^] >TP]%G^[ DPacaT& =RW \~RWcT SXa VTa] WT[UT] &&&KPb ZP]] XRW ST]] ]da cd]4m

p9b Xbc bRWaTRZ[XRWm$ bPVcT 7^[X]& p=RW QX] V[TXRWiTXcXV eTaifTXUT[c d]S ¡QTaV[¡RZ[XRW& 9X] P]VT]TW\Ta NdbcP]S$ X] SXTbTa<X]bXRWc TX] b^[RWTb JTa[P]VT] id T\_UX]ST]&m

p=RW \~RWcT X] [TXRWc P]VTbT]VcT\ ;aPb [XTVT]m$ UdWa Ta Uâc$ pXRW f¡]bRWT \Xa V[¡WT]ST G^]]T d]S PdbVTS~aacT 9aST$d]S bca^WVT[QT Qa¡RWXVT <P[\T \Xc eXT[T] Z[TX]T] HXTaT]$ d]S PdtTaST\ ca^RZT]Tb A^^b& AP] [TVc bXRW PdU ST] 6PdRW d]SQTcaPRWcTc P[[Tb& 8P]] \¡bbcT ]^RW TX] KP[[ Pdb GcTX]T] d]S eTaZa¡__T[cT] 6¡bRWT] d]S Z[TX]T] 6[wccTa] SP bTX]& 8Pb fwaTWTaa[XRW&m

pI]S 7W[ z4m$ bPVcT 7WXRZ&

pI]S 7W[ z ]Pc¡a[XRWm$ bPVcT 7^[X]& p7W[ z VTW~ac SPid&m

GXT bRWfXTVT] TX]T KTX[T& 9X]T :[PbRWT ]dcicT SXT ;T[TVT]WTXc$ d\ TX]T] ZaXbcP[[T]T] H^] Pdbidbc^tT]$ STa P] ST]Kw]ST] fXSTaWP[[cT&

pBX\\ ]^RW TX] fT]XV KTX]m$ bPVcT 7^[X]&

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ$ peXT[T] 8P]Z&m

BXR^[Pb cadV ST] ]wRWbcT] ;P]V PdU2 5]P]PbVTQwRZ X] 5_UT[bX]T]RaT\T&

p8P]ZT$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]& pKPb ZP]] XRW =WaTa ATX]d]V ]PRW d]cTa]TW\T]$ d\ TX] Yd]VTb AwSRWT] fXTSTaidbTWT]$X] SPb XRW \XRW eTa[XTQc WPQT4m

p5RW ;^cc$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb$ pSXTbT GXcdPcX ] ZP]] bXRW f W[ cPcbwRW[XRW TaVTQT] &&& =RW \dbb A^]bXTda VTbcTWT]$SPbb X] \TX]T\ :P[[ STaPacXVT 6T\¡Wd]VT] ]XT\P[b TaUâSTa[XRW fPaT]&m

pBPc¡a[XRW ]XRWcm$ bPVcT 7WXRZ& pGXT bX]S YP PdRW VTQPdc fXT > W]]h KTXbb\¡[[Ta& 5QTa Tb WPQT] bRW[XTt[XRW ]XRWc P[[T =WaT:XVda m

p=RW SP]ZT A^]bXTda U¡a bTX]T f W[f [[T]ST 6TdacTX[d]V$ fT[RWT \XRW cXTU QTfTVcm$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW f¡aST A^]bXTdaaPcT]m$ UdWa Ta id 7^[X] VTfP]Sc Uâc$ pSdaRW SXT JTa\Xcc[d]V STa DTab^]$ QTX fT[RWTa A^]bXTda SXT DTab^]$ STaT] ;TVT]fPacA^]bXTda id eTa\XbbT] bRWTX]T]$ VTcaÛUT] WPQT]$ VTfXbbT 5dbZ¡]UcT ¡QTa SXT ;Tf W]WTXcT] SXTbTa [TcicTaT] TX]idW^[T]&m

pGXT Sa¡RZT] bXRW ifPa TcfPb d\bcw]S[XRW Pdb$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]$ pPQTa XRW V[PdQT$ SPb fwaT cPcbwRW[XRW TX]TA~V[XRWZTXc& 5QTa fXbbT] GXT$ @XTQT \PRWc Sd\\& 8TbWP[Q WPQT XRW 7WXRZ ]^RW VPa ]XRWc TaiwW[c$ SPbb XRW bRW^] [P]VT SPaP]ST]ZT&m

BXR^[Pb QTVPQ bXRW fXTSTa X] bTX]T ?¡RWT&

p8Ta AP]] Xbc d]QTiPW[QPam$ bPVcT 7^[X]&

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ$ pTa eTabcTWc TcfPb e^\ ?^RWT]&m

GXT caP]ZT] ]^RW \TWa KTX]& BXR^[Pb ZTWacT \Xc TX]T\ aXTbXVT] ?dRWT] ida¡RZ&

p8Pb Xbc TX] idbwci[XRWTa BPRWcXbRWm$ bPVcT Ta&

7^[X] TaVaXUU TX] ATbbTa d]S WXT[c X]]T$ QTeâ SXT GRW]TXST SXT V[PccT CQTaU[wRWT STb ?dRWT]b QTa¡WacT&

p9a Xbc eXT[ id bRW~]m$ bPVcT Ta& pKXa f [[T] ]^RW TX] QXbbRWT] fPacT]&m

p8XT 9afPacd]V Xbc TX] Daw[dSXd\ X] A^[[m$ bPVcT 7WXRZ&

pKXT Z^\\bc Sd SPaPdU4m$ UaPVcT 7^[X]&

9a ]PW\ 7WXRZb ;[Pb d]S U¡[[cT Tb \Xc ST\ V^[ST]T] KTX]$ STa b^ bRWfTa d]S QTfTV[XRW fPa fXT cawVTa qcWTa&

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT 7WXRZ$ pSTa ;TSP]ZT ZP\ \Xa _[~ci[XRW&m

pHaX]Z \P[ m$ bPVcT 7^[X]&

GXT [TTacT] XWaT ;[wbTa&

pI]fPWabRWTX][XRW &&&m$ bPVcT 7WXRZ$ Pdb STbbT] 5dVT] ]d] a~c[XRWT :TdTa b_a¡WcT]&

7^[X] bRW[dV bXRW P] SXT 6adbc&

pB^RW eXT[ QTbbTam$ bPVcT Ta& pG^ TcfPb VXQc Tb ¡QTaWPd_c ]XRWc ]^RW TX]\P[&m

p8Pb WPc ]XRWcb id bPVT]m$ QT\TaZcT 7WXRZ& p8XRW VXQc Tb PdRW ]XRWc ]^RW TX]\P[&m

p=RW QX] bXRWTa$ SPbb 7W[ z bÛâc Z^\\c$ fT]] fXa ]da VT]dV KTX] caX]ZT]m$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb Xbc ]XRWc QTfXTbT] m$ bPVcT 7WXRZ&

p8d UâSTabc \XRW WTaPdbm$ bPVcT 7^[X] d]S WXT[c XW\ bTX] ;[Pb WX]& 7WXRZ U¡[[cT QTXST ;[wbTa&

p5dVT]Q[XRZ m$ bPVcT 7^[X]&

9a bRWP[cTcT ST] 8TRZT][TdRWcTa d]S SXT Z[TX]T HXbRW[P\_T Pdb& Bd] QaP]]cT ]da ]^RW SPb Va¡]T @XRWc STa bRW^ccXbRWT]=Z^]T X] STa 9RZT$ eâ STa 7^[X] id \TSXcXTaT] _U[TVcT& pCW m$ \da\T[cT 7WXRZ&

8Ta KTX] X] STa :[PbRWT bcaPW[cT TX]T] _W^b_WâTbiXTaT]ST] d]VTfXbbT] GRWTX] Pdb$ ST] d]iwW[XVT Qd]cT @XRWc_¡]ZcRWT]id eTabcaTdT] bRWXT]T]&

pHaX]Z m$ bPVcT 7^[X]&

GXT caP]ZT]& 8Ta @XRWcbRWTX] Q[XTQ PdU XWaT] @X__T] WPUcT]& 7^[X] bRWP[cTcT SXT @P\_T] fXTSTa P]& 9a fPa P]bRWTX]T]S ]XRWcVP]i bXRWTa PdU ST] 6TX]T]&

p9X]\P[ Xbc ZTX]\P[m$ bPVcT Ta& p=RW V[PdQT$ fXa b^[[cT] SXT :[PbRWT PdbcaX]ZT]&m

pKXT fwa¨b$ fT]] fXa ST] ?dRWT] P]bRW]XccT]4m$ UaPVcT 7WXRZ& 7^[X] TaVaXUU TX] bX[QTa]Tb ATbbTa d]S aXcicT TX]T G_XaP[T X]SXT fTXtV[w]iT]ST ;[Pbda STb ?dRWT]b& 9a i~VTacT _[~ci[XRW d]S QTcaPRWcTcT bTX]T 5aQTXc \Xc sQTaaPbRWd]V&

p=RW fTaST TcfPb Pdb_a^QXTaT]m$ bPVcT Ta&

9a _U[¡RZcT TX] GcTRW_P[\T]Q[Pcc Pdb ST\ GcaPdt PdU ST\ 9bbcXbRW d]S ]PW\ ST] ?dRWT] X] TX]T <P]S& 8P]] [XTt Ta XW]bRW]T[[ PdU STa :X]VTab_XciT ZaTXbT] d]S WXT[c \Xc STa P]STaT] <P]S TX]T] GcTRW_P[\T]Sâ] PdU SXT G_XaP[T& p<âRW \P[ m$bPVcT Ta&

7WXRZ WâRWcT& 9b fPa 7W[ z$ X\ 5aaP]VT\T]c e^] 8dZT 9[[X]Vc^]&

7WXRZ Q[XRZcT 7^[X] P]& 9a fPa ZaTXSTQ[TXRW&

7WXRZ ]PW\ XW\ SPb ATbbTa Pdb STa <P]S d]S bT]ZcT Tb T]cbRW[ bbT] X] ST] ?dRWT]& 9a iTabRW]Xcc XW] X] ifTX HTX[T$ d]S

Ta UP]S X] ST\ ?dRWT] TX]T] ]TdT] 5acXZT[ e^] DPacaT U¡a 7WXRZ d]S TX] FT]STie^db \Xc 7W[ z U¡a 7^[X]&

13

7^[X] bcP]S P] STa 9RZT STb D[PciTb d]S fPacTcT PdU 7W[ z& 8Ta D[Pci fPa ad]S$ d]S 7^[X] bPW TX]T ?XaRWT$ HPdQT]$ TX]6[d\T]QTTc$ 6w]ZT d]S aX]VbWTad\ 5dc^b d]S 5dc^QdbbT PdU ST\ 5b_WP[c& 5dRW SXT G^]]T fPacTcT PdU 7W[ z$ PQTa bXTZ^]]cT bXRW SP\Xc eTaV]¡VT]$ GRWPccT] id eTacTX[T]$ fX[ST 6^W]T] X] P]VT\TbbT]T] 5Qbcw]ST] id\ ?TX\T] id QaX]VT]$:T]bcTa[wST] PdUidbc^tT] d]S TX]T GcaPtT][PcTa]T id QTbRWw\T]$ SXT TX] eTaVTbb[XRWTa @PcTa]T]P]i¡]STa ]XRWc VT[~bRWcWPccT&

7^[X] id_UcT P] ST] <P]SbRWdWT] d]S QTaTXcTcT bTX]T] TabcT] GPci eâ& 8XTbTa w]STacT bXRW X\\Ta bRW]T[[Ta$ YT ]wWTa SXTeTaPQaTSTcT Gcd]ST a¡RZcT& 7^[X] fdbbcT ]XRWc$ fPb Ta \Xc 7W[ z d]cTa]TW\T] b^[[cT& JXT[[TXRWc b^[[cT Ta \Xc XWa X] TX]THTTbcdQT VTWT]$ PQTa Sâc fPa SXT 5c\^b_WwaT VTf~W][XRW TWTa ca^bc[ b$ d]S SXTbT VTUawtXVT] eXTaiXVYwWaXVT] 8P\T]$ SXT\Xc PQVTb_aTXicT\ Z[TX]T\ :X]VTa bXTQT] Gc¡RZT GPW]TcâcT eTaiTWacT] § SPb \^RWcT Ta ]XRWc& 9a UP]S$ SPbb ;TUawtXVZTXc]da ST] Aw]]Ta] idbcP]S$ SPbb bXT QTX XW]T] TX]T] GX]] QTZP\$ ^W]T XW]T] TcfPb e^] XWaTa ]Pc¡a[XRWT] K¡aST id ]TW\T]&BXRWc X]b ?X]^$ SPb f¡aST bXT PQ[TW]T]& BXRWc X]b 5QVTâS]TcT]cWTPcTa$ SPb f¡aST XWa ]XRWc VTUP[[T]& BXRWc id\?w[QTaaT]]T]$ SPb f¡aST XWa 5]Vbc \PRWT]& BXRWc id\ ?aP]ZT]WPdb GPX]c%@^dXb$ SPb fPa eTaQ^cT]& BXRWc X] ST] @^deaT$ SPfPaT] GPchaT WX]cTa ST] PbbhaXbRWT] 7WTadQX\ eTabcTRZc& BXRWc id\ 6PW]WÛ GPX]c%@PiPaT$ SP VPQ Tb ]da ]^RW GRWdQZPaaT]d]S ZTX]T] TX]iXVT] NdV& p;dcT] HPV m

7W[ z WPccT bXRW e^] WX]cT] VT]wWTac& 9a i^V bRW]T[[ bTX]T] aTRWcT] <P]SbRWdW Pdb$ eTaUX]V bXRW SPaX]$ bcXTt \Xc STa <P]SVTVT] SXT BPbT$ aXTU p5d m d]S bRW¡ccT[cT XWa SXT <P]S& GXT [PRWcT&

pGXT bTWT] PQTa eTa[TVT] Pdb m

7W[ z cadV TX]T] [P]VWPPaXVT] DT[i\P]cT[ e^] STa :PaQT XWaTa <PPaT$ TX]T DT[i\¡ciT d]S ZdaiT GcXTUT[RWT] \Xc_T[iQTbTcicT] I\bRW[wVT]&

GXT UPbbcT 7^[X] P\ qa\T[&

p6XTcT] GXT \Xa ST] 5a\& GXT bX]S WTdcT f W[ TcfPb bcTXU4m

p@TcicTb AP[ VX]V Tb QTbbTam$ VPQ 7^[X] id&

GXT [PRWcT fXTSTa$ Q[XRZcT XW] P] d]S \dbbcT e^] ]TdT\ [PRWT]&

pGXT \PRWT] bXRW ¡QTa \XRW [dbcXVm$ bPVcT 7^[X] caPdaXV& p8Pb Xbc ]XRWc ]Tcc&m

p:aTdT] GXT bXRW$ \XRW id bTWT]4m$ UaPVcT 7W[ z&

pC YPm$ bPVcT 7^[X]&

GXT VX]VT] ]TQT]TX]P]STa d]S U^[VcT] ST\ ]wRWbcQTbcT] 6¡aVTabcTXV& 9X]T Z[TX]T a^bP K^[ZT bRWfTQcT PdU bXT id& pG^[[XRW Z^\\T]4m$ UaPVcT bXT&

p?^\\ ]dam$ bPVcT 7^[X]&

I]S SXT K^[ZT W¡[[cT bXT TX]& =] XWaT\ =]]TaT] fPa Tb fPa\$ d]S Tb a^RW ]PRW NX\c d]S NdRZTa&

p>Tcic bXTWc d]b ZTX]Ta \TWam$ bPVcT 7^[X]& p5QTa fXa Z~]]T] SXT w]STa] bTWT]&m

pGXT Xbc TX] QXbbRWT] SdaRWbXRWcXVm$ bPVcT 7W[ z& pDPbbT] GXT [XTQTa PdU m

p8Pb \PRWc ]XRWcb$ \P] U¡W[c bXRW ca^ciST\ f^W[Tam$ bPVcT 7^[X]& pKPb b^[[T] fXa cd]4m

p9X]UPRW b_PiXTaT] VTWT] &&& CSTa [P]VfTX[c bXT SPb4m p9aiwW[T] bXT \Xa XaVT]S TcfPb &&&m

p=RW fTXt ]XRWcb FTRWcTbm$ bPVcT 7W[ z& pKXa Z~]]cT] GRWPdUT]bcTa P]bTWT]& GTWT] GXT SPb WXTa &&& =bc SPb ]XRWcX]cTaTbbP]c4m

=] STa 5db[PVT adWcT TX] W¡QbRWTb AwSRWT] PdU TX]Ta G_ad]VUTSTa\PcaPciT& =Wa CQTaZ~a_Ta fPa ]PRZc$ d]S TX] 5__PaPc \Xc[P]VT]$ bTXSXVT]$ fTXtT] 6âbcT] Q¡abcTcT XWaT 6a¡bcT ]PRW ^QT]& 5dU ST\ D[PZPc bcP]S2 pGRW^]T] GXT =WaT GRWdWT \Xc ST\5]cX_^ST] e^] <^RWf¡aST] 7WPa[Tb&m

p9X]T VdcT =STTm$ bPVcT 7W[ z&

p5QTa SPb _Pbbc S^RW VPa ]XRWc idbP\\T] m$ bPVcT 7^[X]& p5dtTaST\ Xbc Tb \Xc STa <P]S eXT[ P]VT]TW\Ta&m

7W[ z Taa~cTcT&

pGPVT] GXT b^ TcfPb ]XRWc& =RW \PV ZTX]T Aw]]Ta$ SXT eâ Yd]VT] AwSRWT] bRWaTRZ[XRWT 8X]VT Pdbb_aTRWT]&m

p9b cdc \Xa [TXSm$ bPVcT 7^[X]$ pXRW f^[[cT bXT ]XRWc &&&m

9b cPc XW\ b^ [TXS$ SPbb 7W[ z [PRWT] \dbbcT d]S XW] TX] VP]i Z[TX] fT]XV bRW¡ccT[cT$ d\ XW\ id iTXVT]$ SPbb bXT ]XRWcQ~bT fPa&

=] TX]T\ P]STaT] GRWPdUT]bcTa bRW[PRWcTcT TX] SXRZTa AP]] \Xc ATciVTabRW¡aiT Z[TX]T ?X]STa PQ& 9b fPa TX]FTZ[P\TbRWPdUT]bcTa STa rUUT]c[XRWT] K^W[UPWac&

p8P bXTWc \P]$ f SPb ;T[S WX]VTWcm$ bPVcT 7^[X]& p9b \dbb bXT P[[TaWP]S Z^bcT]$ SXT 5db[PVT YTST] 5QT]S id aTX]XVT]&m

p8XT ?X]STa bX]S S^RW ]XRWc TRWc m$ bPVcT 7W[ z TabRWaTRZc&

p8Pb ZP]] \P] ]XT fXbbT]m$ bPVcT 7^[X]& p8XT QTZ^\\T] bXT QTX STa K^W[UPWac d\b^]bc &&&m

p=RW \PV SPb VPa ]XRWcm$ bPVcT 7W[ z& p:a¡WTa WPc Tb b^[RWT GRWPdUT]bcTa ]XRWc VTVTQT]& =RW WP[cT bXT ]XRWc U¡a TX]T]:âcbRWaXcc&m

pGXT bX]S X\ ;ad]ST d]fXRWcXVm$ bPVcT 7^[X]& p8XT 5db[PVT] fXaZT] ]da PdU @TdcT$ SXT P] b^[RWT 8d\\WTXcT] V[PdQT]&m

pI]S fPb Xbc SPb4m$ UaPVcT 7W[ z&

=] ST\ GRWPdUT]bcTa fPa TX] f W[VTad]STcTa$ _aP[[Ta 6PdRW PdU ;d\\XawSTa] PdbVTbcT[[c& 9X] FTZ[P\TbRWX[S eTaZ¡]STcT2p5dRW =Wa 6PdRW bRW[wVc ZTX]T :P[cT]$ fT]] bXT XW] \Xc d]bTaT\ 9[TZcaXbRWT] 9XbT] Q¡VT[] m

p5QTa ST] ZT]]T XRW S^RW m$ aXTU 7^[X]& p8Pb Xbc STa 6PdRW e^] GTaVT$ \TX]T\ Ua¡WTaT] ?^RW &&& KXT Z^\\c STa ST]]WXTaWTa4m

p=RW fX[[ Tb VPa ]XRWc fXbbT]m$ bPVcT 7W[ z& p6XccT eTabRW^]T] GXT \XRW \Xc 9a[wdcTad]VT]& 9a Xbc ¡QaXVT]b eXT[ id SXRZ &&&m

pGTaVT Z^]]cT TQT] bTWa Vdc Z^RWT] m

p;TWT] fXam$ bPVcT 7W[ z& p=RW fX[[ ZTX]T GRWPdUT]bcTa \TWa P]bTWT]$ SPb \PRWc \Xa ZTX]T] G_Pt&m

pKPb b^[[T] fXa ST]] cd]4m$ UaPVcT 7^[X]& pG^[[T] fXa XaVT]Sf^ TX]T] HTT caX]ZT]4m

pCW >Tcic Xbc ]XRWc SXT aXRWcXVT NTXc SPU¡a &&& I]S PdtTaST\ QX] XRW ]XRWc QTb^]STab Ta_XRWc SPaPdU&m

7^[X] Pc\TcT Ta[TXRWcTac PdU$ d]S bTX]T <^bT]cawVTa Z]PRZcT]& pKPb fPa SPb U¡a TX] ;TawdbRW4m

p=RW QX] PdU TX]T] S¡aaT] NfTXV VTcaTcT]m$ bPVcT 7^[X] Taa~cT]S&

pK^[[T] fXa ]XRWc X\ 6^Xb ST 6^d[ V]T b_PiXTaT] VTWT]4m$ UaPVcT 7W[ z&

7^[X] bPW bXT T]ci¡RZc P]&

p8Pb Xbc TX]T bTWa VdcT =STT& 8P Xbc Tb YTcic VP]i \T]bRWT][TTa&m

7W[ z fdaST a^c&

pBXRWc STbfTVT]& % =\ sQaXVT] fTaST] fXa SXT <Pd_cP[[TT] ]XRWc eTa[PbbT]m$ U¡VcT bXT WX]id$ d\ bXRW id awRWT]$ pb^]bcQTZ^\\T] fXa ]PbbT :¡tT&m

9a Sa¡RZcT [TXRWc ST] 5a\$ ST] Ta d]cTa ST\ GTX]XVT] b_¡acT&

p;TWT] fXa SdaRW SXT I]cTaU¡Wad]Vm$ bPVcT Ta&

=] STa I]cTaU¡Wad]V fPaT] id QTXST] GTXcT] aXTbT]Va^tT J^VT[ZwUXVT PdUVTbcT[[c$ X] ST]T] SPb bcwScXbRWT CaS]d]VbP\c9abPcicPdQT] U¡a SXT D[wciT d]S 6PdfTaZT i¡RWcTcT& 5dRW VPQ Tb SP G_Ta[X]VbQadcZwbcT] d]S SPb DXT_bT] Z[TX]Ta G_PciT]&8XT I]cTaU¡Wad]V fdaST ZPd\ QT]dcic$ ST]] SdaRW ST] :[¡VT[bRW[PV P[[ SXTbTa J~VT[ T]cbcP]S TX] bTWa bcPaZTa @dUcidV$ STafX]iXVT fTXtT d]S Q[PdT :TSTa] d\WTafXaQT[cT&

pCQ bXT f W[ ]XT\P[b bcX[[WP[cT]4m$ UaPVcT 7W[ z d]S WXT[c XWaT A¡ciT UTbc$ SP\Xc bXT ]XRWc SPe^]U[ V&

p9b bX]S X\\Ta P]STaTm$ bPVcT 7^[X]&

9a Zw\_UcT \Xc ST] GRW~tT] bTX]Tb AP]cT[b&

p;TWT] fXa bRW]T[[ P] ST] HPdQT] eâQTX$ SXT G_PciT] \PRWT] ]XRWc bêXT[ KX]Sm$ bPVcT 7W[ z d]S bRW\XTVcT bXRW P]7^[X]&

GXT TX[cT] fTXcTa d]S [XTtT] QP[S SXT ;TUPWaT]i^]T WX]cTa bXRW& 8XT Z[TX]T K^[ZT fPa XW]T] ]XRWc VTU^[Vc& GXT WPccT ST] KTVPQVTZ¡aic d]S TafPacTcT 7^[X] d]S 7W[ z P\ P]STaT] 9]ST STa I]cTaU¡Wad]V&

14

8XT 6P]Z bRWXT] TX] fT]XV UTdRWc d]S Sd]ZT[Va¡]& 5QTa bXT WPccT] Tb ST]]^RW Vdc VTcaÛUT]$ ST]] PdU SXTbTa 5[[TT VX]VT]ZPd\ @TdcT b_PiXTaT]&

p:aXTaT] GXT4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBTX]$ fXa WPQT] S^RW SXT K^[ZTm$ bPVcT 7W[ z& pHa^ciST\ &&& \~RWcT XRW TcfPb ]wWTa a¡RZT]&m

pCW m$ bPVcT 7^[X] d]S Taa~cTcT&

9X] bT[cbP\Tb ;TU¡W[ ¡QTaZP\ XW]& 9a [TVcT bTX]T] 5a\ d\ 7W[ z& =WaT A¡ciT fPa PdU SXT P]STaT GTXcT VTadcbRWc$ d]S XWaTV[w]iT]ST] <PPaT bcaTXUcT] QTX]PWT bTX]T @X__T]&

p=RW QX] VTa] \Xc =W]T] idbP\\T]m$ bPVcT Ta&

7W[ z P]cfâcTcT ]XRWc& GXT Pc\TcT TcfPb bRW]T[[Ta d]S a¡RZcT ZPd\ \TaZ[XRW ]wWTa&

7^[X] UaPVcT SXRWc P] XWaT\ CWa2 p@P]VfTX[T] GXT bXRW ]XRWc4m

GXT bRW¡ccT[cT eTa]TX]T]S ST] ?^_U$ d]S 7^[X] ]dcicT SXTbT 6TfTVd]V$ d\ bXRW XWa ]^RW \TWa id ]wWTa]&

p=RW &&&m$ U[¡bcTacT Ta XWa X]b CWa& =] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ fP]ScT bXT fXT idUw[[XV ST] ?^_U$ d]S 7^[X] Z¡bbcT bXT PdU ST] Ad]S&9b fPa ZTX] bTWa [P]VTa ?dbb3 PQTa STa ]wRWbcT fPa bRW^] eXT[ [w]VTa& 7^[X] f¡W[cT bTX] ;TbXRWc X] 7W[ zb <PPa$ d]S bXTbPtT] [P]VT b^$ ^W]T TX] Kâc id b_aTRWT]&

15

pKXT ]Tcc$ SPbb GXT \XcVTZ^\\T] bX]S$ 5[XbTm$ bPVcT 7^[X]& pGXT fTaST] P[[TaSX]Vb SPb TX]iXVT AwSRWT] bTX]&m

p8Pb \PRWc ]XRWcbm$ bPVcT 5[XbT& p7WXRZ Xbc TX]eTabcP]ST] m 7WXRZ ]XRZcT& 5QTa TXVT]c[XRW Z[P]V 5[XbTb GcX\\T ]XRWc bTWaUa~W[XRW&

p7W[ z Xbc ]XRWc X] DPaXbm$ bPVcT 7^[X]& pGXT Xbc \Xc JTafP]ScT] U¡a SaTX K^RWT] X] ST] G¡ST] VTUPWaT]&m

p5RWm$ bPVcT 7WXRZ$ pSP QXbc Sd bXRWTa bTWa d]V[¡RZ[XRW&m

p=RW QX] ]XT\P[b V[¡RZ[XRWTa VTfTbT] m$ bPVcT 7^[X]& p=RW WPQT \XRW \Xc 7W[ z eTa[ Qc&m

p<Tai[XRWT] ;[¡RZfd]bRWm$ bPVcT 7WXRZ&

9a eTa\XTS Tb$ 5[XbT P]idbTWT]&

pKPb Xbc ST]] \Xc TdRW QTXST]4m$ UaPVcT 7^[X]& p=aVT]S TcfPb bcX\\c S^RW SP ]XRWc&m

p9b Xbc VPa ]XRWcbm$ bPVcT 5[XbT& p7WXRZ QT]X\\c bXRW Sd\\&m

p5QTa ]TX]m$ bPVcT 7WXRZ& p<~a ]XRWc SPaPdU$ 7^[X] &&& 9b Xbc VPa ]XRWcb&m

p=Wa bPVc QTXST SPb ;[TXRWT$ PQTa XWa bTXS TdRW ]XRWc TX]XVm$ bPVcT 7^[X]& p5[b^ \dbb TX]Ta e^] TdRW [¡VT]$ ^STa XWa [¡Vcb^VPa QTXST& ?^\\c$ SPb 9bbT] Xbc UTacXV&m

GXT VX]VT] X]b 9bbiX\\Ta&

pBTW\T] bXT D[Pci$ 5[XbTm$ bPVcT 7^[X]& pGTciT] GXT bXRW ]TQT] \XRW d]S TaiwW[T] GXT \Xa$ fPb [ b Xbc&m

p7WXRZ Xbc Sd\\m$ bPVcT 5[XbT& p9a QTWPd_cTc$ SPbb Ta \XRW ]XRWc P] bXRW QX]ST] SPaU$ fTX[ Ta ]XRWc VT]dV ;T[S WPc$ d\ \XaTX] P]VT]TW\Tb @TQT] id QXTcT]& I]S Ta bRWw\c bXRW$ \XRW ]XRWc id WTXaPcT]&m

p=RW QX] TX] GRWfTX]TWd]Sm$ bPVcT 7WXRZ&

p=RW fTXt VPa ]XRWc$ fPb XRW SP bPVT] b^[[m$ bPVcT 7^[X]&

9a fPa bT[Qbc b^ V[¡RZ[XRW$ SPbb Ta ]d] cXTUcaPdaXV fdaST&

p9b Xbc ]XRWc ]da SPb ;T[Sm$ bPVcT 7WXRZ& p8XT 9[cTa] e^] 5[XbT fTaST] ]w\[XRW ]XT\P[b id[PbbT]$ SPbb XRW bXT WTXaPcT$ d]SbXT WPQT] aTRWc& =] TX]T\ 6dRW e^] DPacaT bcTWc TX]T wW][XRWT ;TbRWXRWcT&m

p9X] PdbVTiTXRW]TcTb 6dRWm$ bPVcT 5[XbT& p<PQT] GXT Tb VT[TbT]$ 7^[X]4m

pG^ bTXS XWa ]d]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW QX] bXRWTa$ SPbb XWa SPU¡a TdTa VP]iTb ;T[S PdbVTQc&m

7WXRZ d]S 5[XbT bT]ZcT] SXT ?~_UT&

p8Pb Xbc \TX]T GRWd[Sm$ bPVcT 7WXRZ& p5[XbT ZPdUc ZTX]T DPacaT%6¡RWTa \TWa& GXT QTbRWwUcXVc bXRW ZPd\ ]^RW \Xc XW\$ bTXcfXa idbP\\T][TQT]&m

GTX]T GcX\\T Z[P]V eâfdaUbe^[[&

p=RW WPQT SXRW TQT] [XTQTa P[b DPacaTm$ bPVcT 5[XbT&

GXT fPa ST] Haw]T] ]PWT&

p8d QXbc bTWa ]Tccm$ bPVcT 7WXRZ& p=RW eTaSXT]T SXRW VPa ]XRWc& 5QTa XRW WPQT ]d] TX]\P[ SPb @PbcTa$ DPacaT id bP\\T[]$d]S TX] =]VT]XTda ZP]] bXRW [TXSTa ]XRWc P[[Tb V[TXRWiTXcXV [TXbcT]&m

p9b cdc \Xa bTWa [TXSm$ bPVcT 7^[X]& p=RW f¡]bRWT TdRW$ SPbb P[[Tb Vdc PdbVTWc& =Wa b^[[cTc TdaT GTaeXTccT]PdbTX]P]STaUP[cT]&m

I]cTa STa e^] 7WXRZ [PV TX] X] GcX]ZcXTa[TSTa VTQd]ST]Tb 9gT\_[Pa e^] 9aQaTRWT]$ d]S 5[XbT UP]S TX]T] QaTXcT] V^[ST]T]FX]V X] STa :â\ STb 9ZT[b&

pCW m$ aXTU 5[XbT&

GXT UXT[ 7^[X] d\ ST] <P[b d]S Z¡bbcT XW]&

p8d QXbc TX] UTX]Ta ?Ta[m$ bPVcT 7WXRZ$ pfXT b^[[ XRW SXa ]da SP]ZT] 5QTa Sd fTXtc YP$ SPbb XRW SXa ]XRWc b^ SP]ZT] ZP]]$ fXTXRW Tb VTa] \~RWcT &&&m

7^[X] U¡W[cT bXRW TX] fT]XV VTca~bcTc& I]S 5[XbT bPW WTdcT 5QT]S fXaZ[XRW QTiPdQTa]S Pdb&

pKT[RWTb DPaU¡\ QT]dciT] GXT4m$ UaPVcT Ta& p7W[ z ]X\\c X\\Ta S^__T[c STbcX[[XTacT CaRWXSTT]TbbT]i&m

p=RW QT]dciT ZTX] DPaU¡\m$ bPVcT 5[XbT&

p6TX XWa Xbc Tb BPcdam$ U¡VcT 7WXRZ WX]id&

pKXT WTaa[XRW m$ aXTU 7^[X]& pGXT aXTRWT] ]PRW KP[S \Xc TX]T\ 6PRW d]S \Xc Z[TX]T] <PbT]&m

p9aiwW[T] GXT d]b e^] 7W[ zm$ QPc 5[XbT VTbRW\TXRWT[c& BXR^[Pb QaPRWcT SXT Jâb_TXbT WTaTX]&

p;dcT] HPV$ BXR^[Pbm$ bPVcT 5[XbT& pKXT VTWc¨b4m

p8P]ZTm$ bPVcT BXR^[Pb&

9a bcT[[cT SXT D[PccT PdU ST] HXbRW&

p6TZ^\\T XRW ZTX]T] ?dbb4m$ UaPVcT 5[XbT&

p;T]XTaT] GXT bXRW ]XRWc$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]& p=RW f¡aST \XRW X\ sQaXVT] bTWa UaTdT]$ fT]] GXT \Xc d]b b_TXbcT] &&&m

pCW YPm$ bPVcT 5[XbT$ pXbb \Xc d]b&m

pA^]bXTda QaX]VT] \XRW X] JTa[TVT]WTXcm$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW ZP]] \XRW X] SXTbTa ?[TXSd]V ]XRWc P] ST] HXbRW bTciT] &&&m

p<~aT] bXT$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]$ piXTWT] GXT bXRW d\$ fT]] GXT d]QTSX]Vc f [[T]$ PQTa XRW TacTX[T =W]T] ST] 6TUTW[$ P]d]bTaT\ 9bbT] cTX[id]TW\T]&m

p=RW SP]ZT A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW fTaST \XRW d\iXTWT]&m

9a [XTt SXT D[PccT PdU ST\ HXbRW bcTWT] d]S eTabRWfP]S&

pGXT f [[cT] e^] 7W[ z TaiwW[T]m$ bPVcT 5[XbT&

p;aTXUc idm$ bPVcT 7^[X]& p=RW WPQT ZTX]T 5W]d]V$ fPb Tb Xbc$ PQTa Tb Xbc bXRWTa[XRW Vdc&m

p8d b_P]]bc d]b PdU SXT :^[cTam$ bPVcT 7WXRZ&

p=RW fTaST 7W[ z X] TX]T\ A^]Pc WTXaPcT]m$ bPVcT 7^[X]& pI]S XRW f¡]bRWcT$ Tb fwaT \âVT] m

pCW$ GXT ;[¡RZ[XRWTa m$ aXTU 5[XbT&

7^[X] bRWw\cT bXRW$ fTX[ Ta b^ aTXRW fPa&

p<~a \P[$ 7WXRZm$ bPVcT Ta$ pfX[[bc Sd TcfPb e^] \TX]T\ ;T[S WPQT]4m

5[XbT Q[XRZcT 7^[X] iwac[XRW P]& 9a fPa b^ UTX]$ SPbb \P] bTX]T Q[PdT] d]S \P[eT]UPaQT]T] ;TSP]ZT] X] ST] 5STa] bTX]Ta<w]ST ZaTXbT] bPW&

p=RW V[PdQT ]XRWc$ SPbb \Xa SPb WT[UT] f¡aSTm$ bPVcT 7WXRZ&

p5QTa SP]] Z~]]cTbc Sd 5[XbT WTXaPcT]m$ bPVcT 7^[X]&

p=WaT 9[cTa] f^[[T] Tb ]XRWc$ d]S XRW \~RWcT ]XRWc$ SPbb bXT qaVTa \Xc XW]T] QTZ^\\c& GXT Xbc ]^RW id Yd]V &&&m

pG^ Yd]V QX] XRW VPa ]XRWcm$ bPVcT 5[XbT d]S aTRZcT bXRW PdU STa VT_^[bcTacT] 6P]Z X] SXT <~WT$ d\ XWaT] WTaPdbUâSTa]ST]6dbT] ida ;T[cd]V id QaX]VT]&

pG^ \TX]c Ta SPb ]XRWcm$ fPaU 7^[X] TX]& pDPbb PdU$ 7WXRZ$ XRW WPQT Wd]STaccPdbT]S 8dQ[ ]T]& KT]] XRW SXa TX] JXTacT[SPe^] PQVTQT$ ZP]]bc Sd QT`dT\ [TQT]& 8d \dbbc TQT] KTXcTaPaQTXcT]$ d]S SP]] Z^\\c XWa Pdb&m

p=RW ZP]] SXa VPa ]XRWc VT]dV SP]ZT]m$ bPVcT 7WXRZ&

p8d QaPdRWbc \Xa ]XRWc id SP]ZT]m$ bPVcT 7^[X]&

pKPb \XRW X]cTaTbbXTac$ Xbc ]XRWc SPb ;[¡RZ P[[Ta AT]bRWT]$ b^]STa] SPb ;[¡RZ STb TX]iT[]T]&m

9b Z[X]VT[cT&

p=RW fTaST ~UU]T]m$ bPVcT 5[XbT& p=RW QX] SXT Y¡]VbcT$ SPb WPQc XWa \Xa YP VTaPST eâVTf aUT] &&&m

GXT TaW^Q bXRW$ d]S XWaT :¡tT V[XccT] [TXbT ¡QTa ST] fTXRWT] HT__XRW&

Jâ XWa bcP]S BXR^[Pb$ STa SXT 8XT]bcQ^cT]caT__T QT]dcic WPccT& 9a cadV TX]T] AP]cT[ Pdb SXRWcT\ K^[[bcÛU \Xc Va¡]T] d]SQTXVTUPaQT]T] HaTbbT] d]S TX]T] QTb^]STab U[PRWT] P\TaXZP]XbRWT] <dc& GTX]T <P]SbRWdWT bcP\\cT] e^] TX]T\PdbVT_[¡]STacT] GRWfTX]$ SXT GRWdWT fPaT] Pdb b^[XST\ ?a^Z^SX[& 5[b Ta ST] AP]cT[ Pdbi^V$ bcP]S Ta X] P[[ bTX]Ta DaPRWceâ 5[XbT2 ZPbcP]XT]QaPd]T GP\cYPRZT \Xc T[UT]QTX]UPaQT]Ta 9X]UPbbd]V d]S Q[PdVa¡]T <^bT] \Xc 5dUbRW[wVT]$ SXT b^ QaTXcfPaT] fXT U¡]U :X]VTa d]S TX] 8Pd\T]&

pCW m$ aXTU 5[XbT& pKXT bRWXRZ Sd PdbbXTWbc m

pKXT VTWc¨b SXa$ [XTQT BXRWcT4 =\\Ta ]^RW W¡QbRW4m

9a bcaTXRWT[cT XWaT 6a¡bcT d]S XWaT <¡UcT]&

p?^\\ id HXbRWm$ bPVcT 5[XbT&

p;dcT] HPV$ :aTd]STm$ bPVcT BXR^[Pb$ P[b Ta X]b 9bbiX\\Ta caPc&

m9]S[XRW m$ bPVcT 7^[X]& p<PQT] GXT bXRW ]d] T]cbRW[ bbT]$ ]â\P[ id b_aTRWT]4m

p;TfXbbm$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW ZP]] Tb cPcbwRW[XRW& 5QTa bPVc \P[m$ U¡VcT Ta WX]id$ pb^[[T] fXa d]b ]XRWc P[[T eXTa SdiT]4m

p9X]eTabcP]ST]m$ bPVcT 7^[X]& pBX\\ D[Pci&m

BXR^[Pb bTcicT bXRW 7WXRZ VTVT]¡QTa&

pBX\\ e^] STa Jâb_TXbTm$ bPVcT SXTbTa&

p>d]Vb$ f [[c XWa \TX]T 6aPdcU¡WaTa bTX]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pGTWa VTa]m$ bPVcT BXR^[Pb& p5QTa Sd fXabc d]b WÛUT]c[XRW ]XRWc \Xc d]\~V[XRWT] AwSRWT] eTaZd__T[]$ ^STa4 8Pb Xbc]w\[XRW TX] daP[cTa HaXRZ &&&m

p=RW \~RWcT 5[XbT d]S =bXb QXccT]$ P[b 9WaT]Yd]VUTa] P]idcaTcT]m$ bPVcT 7^[X]& pI]S SXT 6a¡STa 8Tb\PaTc Z~]]cT] SXT9WaT]_wSTaPbcT] bTX]&m

p9X]eTabcP]ST] m$ bPVcT 7WXRZ&

p5[XbT$ VTW X] SXT ?¡RWT d]S QaX]V SPb ;TaXRWc Pdb ST\ CUT]$ Tb \¡bbcT YTcic UTacXV bTX]m$ bPVcT BXR^[Pb&

5[XbT U^[VcT bTX]Ta 5]fTXbd]V d]S cadV TX]T bX[QTa]T HTaaX]T WTaTX]& 5[b 7WXRZ ST] 8TRZT[ W^Q$ fdaST] X\ =]]TaT] ifTX;TbcP[cT] Pdb \^ST[[XTacTa ;w]bT[TQTa_PbcTcT bXRWcQPa2 7^[X] d]S 7W[ z X\ <^RWiTXcbbcPPc& FX]VbWTad\ fPa SPb 8Pcd\ STa<^RWiTXc id [TbT]$ d]S X] TX]Ta 9RZT bcP]S SXT GXV]Pcda2 BXR^[Pb&

16

7^[X] TX[cT SXT GcaPtT T]c[P]V&

p8XT <^RWiTXc fXaS fd]STabRW~] &&& bXT Xbc \âVT]$ \âVT] Ua¡W& 5[[T \TX]T :aTd]ST fTaST] SP bTX] &&&m

8XT GcaPtT U¡WacT id 7W[ z&

p7W[ z$ STX]T @X__T] bX]S b¡t& 8d WPbc TX]T iPacT <Pdc& 8TX]T 5dVT] bX]S QTiPdQTa]S$ d]S fT]] XRW P] STX]T] ?~a_TaST]ZT$ fXaS \Xa WTXt &&&m

sQTa SXT GcaPtT a^[[cT] ;[Pb\da\T[]$ d]S ?X]STa [XTUT] WX]cTaWTa&

p=RW fTaST K^RWT]$ A^]PcT QaPdRWT]$ QXb XRW \XRW bPcc VTZ¡bbc WPQT& 9b fXaS YPWaT[P]VT A^]PcT SPdTa]$ QXb Sd P[[ SXT?¡bbT QTZ^\\T] WPbc$ SXT XRW SXa VTQT] \~RWcT$ PdU STX]T <w]ST$ STX] <PPa$ STX]T 5dVT]$ STX]T] <P[b &&&m

8P fPaT] SaTX Z[TX]T AwSRWT]3 bXT bP]VT] TX]T] ZaTXbad]ST] Fd]SVTbP]V d]S X\ 8aTXTRZ cP]icT] bXT SPid&

p7W[ z$ XRW \~RWcT STX]T 6a¡bcT P] \TX]Ta 6adbc b_¡aT]$ XRW \~RWcT \TX]T <w]ST PdU STX]T\ F¡RZT] eTabRWaw]ZT]$STX]T 5a\T d\ \TX]T] BPRZT] b_¡aT] d]S STX]T] ?^_U P] \TX]Ta GRWd[cTa$ XRW bTW]T \XRW ]PRW STX]T\ QTQT]ST] ?~a_Tad]S ]PRW ST\ 8dUc$ ST] Sd Pdbbca~\bc &&&m

8Ta <X\\T[ fPa Z[Pa d]S Q[Pd$ SXT ?w[cT WPccT TX] fT]XV PQVT]^\\T]& 8XT 6wd\T bPWT] VP]i bRWfPai Pdb$ PQTa P] XWaT]Sd]Z[T] NfTXVT] iTXVcT] bXRW SXRZT Va¡]T ?]^b_T]& pKT]] Sd ]XRWc QTX \Xa QXbc$ bTWT XRW SXRW X\\Ta X] STX]T\ ?[TXS \XcST] GX[QTaZ]~_UT] eâ \Xa& KP]] WPbc Sd Tb ]da VTcaPVT]4 8^RW ]XRWc QTX\ TabcT] AP[4 BTX]$ QTX d]bTaT\ FT]STie^db$ SdcadVbc Tb T]V PdU ST\ ?~a_Ta d]cTa STX]T\ bRWfTaT]$ fTXRWT] AP]cT[&m

9a \PRWcT SXT H¡a STb @PST]b PdU d]S caPc TX]&

p=RW WwccT VTa] TX]T I]\T]VT 6[d\T] U¡a 7W[ zm$ bPVcT Ta&

pKP]] b^[[T] fXa bXT bRWXRZT]4m$ UaPVcT SXT 6[d\T]eTaZwdUTaX]& GXT fPa Yd]V d]S bRW\P[ d]S WPccT a^cT <w]ST& GXT [XTQcT6[d\T] bTWa&

pGRWXRZT] GXT SXT 6[d\T] \âVT]$ d]S QaX]VT] GXT \Xa PdRW fT[RWT& I]bTa NX\\Ta b^[[ e^[[ bTX] e^] @X[XT]$ fTXtT];[PSX [T]$ F^bT] d]S eXT[T] P]STaT] fTXtT] 6[d\T]$ d]S [TVT] GXT eâ P[[T\ PdRW TX]T] Va^tT] GcaPdt a^cTa F^bT] SPid&&&m

17

8XT 6a¡STa 8Tb\PaTc Z[TXSTcT] bXRW U¡a SXT <^RWiTXc P]& GXT fdaST] WwdUXV P[b 9WaT]_wSTaPbcT] TX]VT[PST]$ ST]] bXT\PRWcT] XWaT GPRWT Vdc& GXT fPaT] NfX[[X]VT& 8Ta w[cTaT WXTt 7âX [P]& 9a WPccT [ RZXVTb bRWfPaiTb <PPa$ TX]T iPacT fTXtT<Pdc$ TX] Yd]VUawd[XRWTb 5dbbTWT]$ TX]T VTaPST BPbT d]S Q[PdT 5dVT] \Xc [P]VT] VT[QT] KX\_Ta]& 8Ta Y¡]VTaT ]P]]cT bXRWDTVPbdb d]S wW]T[cT bTX]T\ 6adSTa3 P[[TaSX]Vb fPaT] bTX]T KX\_Ta] Va¡]$ fPb VTf~W][XRW PdbaTXRWcT$ d\ XW] e^] 7âX [P]id d]cTabRWTXST]& I\bcw]ST d]S BTXVd]V WPccT] bXT SPid QTbcX\\c$ SXT DwSTaPbcT][PdUQPW] TX]idbRW[PVT]$ PQTa SP bXTP[b 9WaT]_wSTaPbcT] aTRWc Vdc eTaSXT]cT]$ PaQTXcTcT] bXT ZPd\ ]^RW$ d]S [TXSTa caXTQ bXT SXTbTa eTaWw]V]Xbe^[[T A¡tXVVP]VQXbfTX[T] ST\ @PbcTa X] SXT 5a\T& G^ WPccT bXRW 7âX [P] ]^RW P\ JâPQT]S P] TX]T\ AwSRWT] eTaVaXUUT]& DTVPbdb \PRWcTXW\ WTUcXVT JâWP[cd]VT]$ fwWaT]S Ta eâ ST\ Va^tT] SaTXcTX[XVT] G_XTVT[ bTX]T @T]ST]VTVT]S \Xc TX]Ta GP[QT Pdb\PbZd[X]T] AP]ST[] \PbbXTacT&

pBP$ d]S fP]] QXbc Sd ]PRW <PdbT VTZ^\\T]4m$ bPVcT DTVPbdb&

p8Pb fTXt XRW ]XRWc \TWam$ bPVcT 7âX [P]& p@Pbb \XRW X] FdWT& 6TbRWwUcXVT SXRW [XTQTa \Xc STX]T] @T]ST]&m

7âX [P] id_UcT bXRW \Xc TX]Ta 7WXadaVT]iP]VT SXT 5dVT]QaPdT] Pdb&

p8d QXbc _TaeTab m$ bPVcT DTVPbdb& p9X] AwSRWT] &&& KT]] SPb STX]T HP]cT bwWT m

p8d WPbc SPb f^W[ ]XT VT\PRWc$ fXT4m$ bPVcT 7âX [P] Sa^WT]S&

pKP]] ST]]4m$ bPVcT DTVPbdb$ TX] fT]XV QTd]adWXVc&

9a d]cTaQaPRW bTX]T APbbPVT d]S e^[[U¡WacT TX]XVT @^RZTad]Vb¡Qd]VT] eâ ST\ G_XTVT[&

p@Pbb ]dam$ bPVcT 7âX [P]& p=RW W~a bRW^] PdU& =RW fX[[ SXRW ]XRWc X] JTa[TVT]WTXc QaX]VT]& ?]~_U \Xa [XTQTa SXT <^bT id&mGXT cadVT] G_TiXP[W^bT] \Xc a¡RZfwacXVT] <^bT]bRW[XciT]$ SXT bXT ^W]T <X[UT ]XRWc Vdc bRW[XTtT] Z^]]cT]&

pGXTWbc Sd4m ZXRWTacT DTVPbdb& p8d ZP]]bc VPa ]XRWcb \TWa bPVT] m

p<~a Q[ t PdUm$ bPVcT 7âX [P]& pKTa WTXaPcTc TXVT]c[XRW WTdcT4m

p7^[X] eTa\wW[c bXRW \Xc 7W[ zm$ bPVcT bTX] 6adSTa eTawRWc[XRW&

pKPad\ b_aXRWbc Sd X] b^[RW TX]T\ H^]4m$ UaPVcT 7âX [P]& p9a Xbc TX] ]TccTa ?Ta[&m

p>P$ Ta Xbc ]Tccm$ bPVcT DTVPbdb ]TXSTaU¡[[c& p5QTa bXT$ bXT WPc b^ TX]T] ad]ST] 6dbT]$ SP ZP]] \P] bXRW TX]UPRW VPa ]XRWceâbcT[[T]$ SPbb bXT TX] AP]] Xbc m

7âX [P] Taa~cTcT&

p=RW UX]ST bXT bTWa W¡QbRWm$ \da\T[cT Ta& pAP] QTZ^\\c aXRWcXV @dbc$ XWaT 6a¡bcT id QTa¡WaT]&&& ;TWc Tb SXa ]XRWc b^4m

GTX] 6adSTa Q[XRZcT XW] T]cbTcic P]&

pKPb U¡a TX] GRWfTX] Sd QXbc m bPVcT Ta \Xc BPRWSadRZ& p8d QXbc SPb Va~tcT GRWfTX]$ SPb XRW ZT]]T &&& 9X]Tb HPVTb fXabcSd SXRW ]^RW \Xc TX]Ta :aPd eTaWTXaPcT] m

18

8Ta DaXTbcTa eTa[XTt SXT GPRWaXbcda$ VTU^[Vc e^] bTX]T\ ?¡bbcTa d]S TX]T\ ?XaRW]Ta& GXT cadVT] Va^tT DP__bRWPRWcT[] \Xc8TZâPcX ]b\PcTaXP[ d]cTa ST\ 5a\& pKT]] STa @PbcfPVT] STa 5]bcaTXRW[Ta Z^\\c$ SP]] [Pbb XW] QXb id\ 5[cPaSdaRWUPWaT]$ > bTUm$ bPVcT STa DaXTbcTa id ST\ ?¡bbcTa&

8XT \TXbcT] ?¡bbcTa WTXtT] ]w\[XRW > bTU&

pKXaS P[[Tb VT[Q VTbcaXRWT]4m$ UaPVcT > bTU&

p;T[Q \Xc eX [TccT] GcaTXUT]m$ TafXSTacT STa ?XaRW]Ta 9\\P]dT[ >dS^$ TX] Va^tTa$ bh\_PcWXbRWTa 6dabRWT$ STbbT] I]XUâ\d]S ;^[SZTccT fXT ZP[cT BPbT]b_XciT] V[w]icT]&

p>Pm$ bPVcT STa DaXTbcTa$ pfTX[ STa HaXbRWÛ ida GTV]d]V Z^\\c& KXa f [[T] SXT 9\_âT STa AdbXZTa \Xc ST\ APcTaXP[ Pdbd]bTaT] ?Pac^]b bRW\¡RZT]&m

pKXT eXT[T AdbXZTa bX]S eâVTbTWT]4m$ UaPVcT STa ?¡bbcTa&

p8aTXd]SbXTQiXVm$ TafXSTacT STa ?XaRW]Ta&

pI]S eXTaiTW] ;[PdQT]bZX]STam$ U¡VcT STa DaXTbcTa bc^[i WX]id&

8Ta ?¡bbcTa bcXTt TX]T] [P]VVTi^VT]T] DUXUU Pdb2 p:XXXXdd &&&m

pI]S SXTb\P[ WTXaPcT] ]da ifTX m$ bPVcT Ta QTfd]STa]S&

p>Pm$ bPVcT STa DaXTbcTa$ pb^ Xbc SPb QTX ST] aTXRWT] @TdcT]&m

pKTaST] ;wbcT Z^\\T]4m$ f [[cT STa ?XaRW]Ta fXbbT]&

pJXT[T m$ bPVcT STa ?¡bbcTa& p=RW fTaST \TX]T [P]VT a^cT <T[[TQPaST d]S ST] GcPQ \Xc ST\ a^cT] ?]^_U QT]dciT]&m

pBTX]m$ bPVcT STa DaXTbcTa& pBX\\ SXT VT[QT <T[[TQPaST d]S ST] eX [TccT] GcPQ$ SPb fXaZc eâ]TW\Ta&m

GXT Q[XTQT] d]cTa STa 9\_âT bcTWT]& 8Ta DaXTbcTa ~UU]TcT SXT eTaQâVT]T Z[TX]T H¡a$ SXT X] TX]T] STa Gc¡ci_UTX[TaTX]VT[PbbT] fPa& BPRWTX]P]STa bcXTVT] bXT SXT T]VT HaT__T W^RW$ SXT bXRW X] TX]Ta PaRWX\TSXbRWT] GRWaPdQT T\_âfP]S&9X] eTabRWf^\\T]Ta @XRWcbRWTX] SaP]V e^] ^QT] WTad]cTa&

GXT e^[[U¡WacT] eXTad]SifP]iXV GRWaPdQT]SaTWd]VT] d]S Q[XTQT] SP]] bcTWT]$ d\ 5cT\ id bRW~_UT]&

p5]bcaT]VT]S m$ bPVcT STa DaXTbcTa&

8Ta ?¡bbcTa$ STa PdU STa d]cTabcT] GcdUT bcP]S$ _U[XRWcTcT XW\ QTX$ d]S STa ?XaRW]Ta PdU STa \Xcc[TaT] GcdUT bRW[ bb bXRWTQT]UP[[b bTX]Ta :TbcbcT[[d]V P]&

pB^RW ifTXTX]WP[Q KX]Sd]VT]m$ bPVcT STa DaXTbcTa&

GRW[XTt[XRW cPdRWcT] bXT PdU STa D[PccUâ\ VTVT]¡QTa ST\ 5[cPa PdU& GXT QTUP]ST] bXRW Wd]STac ATcTa ¡QTa ST\ 6^ST]$STa SdaRW ST] SXRWcT] BTQT[ ZPd\ id bTWT] fPa& DaP[[T$ VaPdT K^[ZT] SaP]VT] ^W]T I\bcw]ST X] SXT ?XaRWT TX] d]SbTVT[cT] SdaRW SPb @w]VbbRWXUU&

p8Pb KTccTa fXaS Vdcm$ bPVcT STa ?XaRW]Ta$ X]ST\ Ta ST] 8dUc STa K^[ZT] TX]b^V& pGXT aXTRWT] ]PRW fX[ST\ HWh\XP]&m

pAXc TX]Ta G_da ?â]Q[d\T]m$ bPVcT STa ?¡bbcTa&

p<ÛUT]c[XRW fXaS SXT :TXTa TX] 9aU^[Vm$ bPVcT STa DaXTbcTa&

GXT bcT[[cT] XWaT GRWPRWcT[] WX] d]S UX]VT] P]$ SXT Gc¡W[T STa AdbXZTa \Xc ST\ 8TZâPcX ]b\PcTaXP[ id bRW\¡RZT]& 8Ta?¡bbcTa UP[cTcT SXT HTX[T PdbTX]P]STa$ _dbcTcT SPa¡QTa$ d\ ST] GcPdQ id T]cUTa]T]$ d]S aTXRWcT bXT ST\ ?XaRW]Ta d]S ST\DaXTbcTa fTXcTa&

8XT DUTX[Ta bcXTVT] ¡QTa XW]T] X\\Ta fTXcTa X] SXT <~WT d]S bRWXT]T] bXRW X] fTXcTa :Ta]T id eTaTX]XVT]& =Wa VT[Q[XRW fTXtTa$\PccTa GcTX] eTaQaTXcTcT X] ST\ \X[ST] HPVTb[XRWc TX]T] bP]UcT]$ adWXVT] GRWTX]& ;P]i ^QT] WTaabRWcT Q[PdVa¡]T8w\\Tad]V&

pKXa b^[[cT] SXT AXZaÛ^]T Q[P]Z _dciT]m$ bPVcT STa DaXTbcTa id\ ?¡bbcTa&

p=RW T]cUP[cT VTaPST SXT [TcicT 8TZâPcX ]m$ bPVcT STa ?¡bbcTa$ pSP]] fTaST XRW \XRW SPad\ Z¡\\Ta]&m

9a i^V TX] a^cTb K^[[cdRW Pdb STa HPbRWT d]S _^[XTacT T]TaVXbRW ST] G^RZT[ STb TabcT] AXZaÛ^]b& =]bVTbP\c VPQ Tb eXTaAXZaÛ^]T3 bXT bcP]ST] X] FTXW d]S ;[XTS eâ ST] Gc¡W[T] STa AdbXZTa d]S fPaT] b^ P]VTbRW[ bbT]$ SPbb YTSTa AT[ SXT TX]PdtTaWP[Q STa ?XaRWT eTa]TW\QPaTb ;[ RZT]VT[wdc T]cb_aPRW& =\ =]]TaT] W~acT \P] X]STbbT] ]da SXT AdbXZ&

p6TTX[ SXRW$ > bTUm$ bPVcT STa DaXTbcTa& p9\\P]dT[ d]S XRW bX]S UTacXV&m

pKPacTc PdU \XRWm$ QPc STa ?¡bbcTa$ pWPQc U¡]U AX]dcT] ;TSd[S&m

8Ta ?XaRW]Ta d]S STa DaXTbcTa Z[P__cT] SXT GRWPRWcT[] id d]S bcT[[cT] bXT X] TX]T 9RZT$ SP\Xc bXT ]PRW STa <^RWiTXc fXTSTaVaTXUQPa fPaT]&

p>Tcic QX] XRW PdRW UTacXVm$ bPVcT STa ?¡bbcTa&

GXT QTcwcXVcT] P[[T SaTX SXT NdV[TX]T] XWaTa :P[[bRWXa\T d]S [XTtT] bXRW P]\dcXV X]b @TTaT UP[[T]& 8XT SaTX Va^tT] Qd]cT]6[d\T] ~UU]TcT] bXRW \Xc TX]T\ bTXSXV%bRW]daaT]ST] ;TawdbRW$ d]S SXT Aw]]Ta TaaTXRWcT] f W[QTWP[cT] SXT Q[P]ZT]6^ST]U[XTbT] STb ?XaRWT]bRWXUUb&

19

p:X]STbc Sd \XRW W¡QbRW4m

7W[ z b_XTVT[cT bXRW X\ KPbbTa STb bX[QTa]T] 6TRZT]b$ X] ST\ bXRW STa ;^[SUXbRW d]VT]XTac cd\\T[cT& 5dU XWaTa GRWd[cTabPt SXT VaPdT APdb \Xc ST] bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT]3 bXT aXTQ bXRW \Xc ST] DU~cRWT] SXT BPbT d]S QT^QPRWcTcT SXT@XRWcaTU[TgT PdU STa KPbbTaU[wRWT&

7W[ z WPccT XWaT W^WT] GRWdWT Pdb fTXtT\ @TSTa P]VTi^VT]& 5dtTaST\ cadV bXT Gca¡\_UT$ SXT b^ UTX] fPaT] fXTKTXWaPdRW d]S b^ Q[ ]S fXT XWaT <Pdc& G^]bc fPa bXT ]PRZc$ PQVTbTWT] e^] TX]T\ bRWfTaT] 5a\QP]S Pdb 6[PdV^[S$ SPb XWaiPacTb <P]SVT[T]Z ]^RW iTaQaTRW[XRWTa TabRWTX]T] [XTt&

pATX]bc Sd$ SPbb XRW \XRW P]Z[TXST] \dbb4m

8XT APdb V[Xcc d\ 7W[ zb ad]ST] <P[b WTad\ d]S WXT[c bXRW P] TX]Ta XWaTa 6a¡bcT UTbc& GXT bRWPdcT e^] d]cT] WTaPdU d]SbRWXT] ididbcX\\T]&

p;dc$ SP]] bTciT XRW SXRW PdU ST] 6^ST]m$ bPVcT 7W[ z& p<TdcT 5QT]S ZTWabc Sd id 7^[X] ida¡RZ$ SPb fTXtc Sd YP& 8d\dbbc SXRW ]^RW e^] ST] P]STaT] WXTa eTaPQbRWXTST] m

GXT bTcicT SXT APdb PdU ST] HT__XRW$ Q[XRZcT Pdb ST\ :T]bcTa$ [XTt ST] JâWP]V fXTSTa ida¡RZUP[[T] d]S VX]V PdU XWa 6Tcc

id& 8âc [PVT] fTXc PdbTX]P]STaVTQaTXcTc XWa fTXtTb ?[TXS d]S SXT Q[PdT] ;Tfw]STa e^] =bXb d]S 5[XbT&

pGTXS XWa UTacXV4m

5[XbT WP[U =bXb X\ 6PSTiX\\Ta QTX\ ?w\\T]& 5dRW SXT QTXST] AwSRWT] cadVT] QTaTXcb GRWdWT d]S Gca¡\_UT&

p=Wa Z^\\c VT]Pdb^ [P]VbP\ eâfwacb fXT XRW m$ bPVcT 7W[ z \Xc VTWTdRWT[cTa GcaT]VT& pKXbbc XWa TXVT]c[XRW$ SPbb XRWWTdcT AâVT] WTXaPcT4m

p8d WPbc ]^RW TX]T Gcd]ST NTXcm$ bPVcT 5[XbT&

p8Pb aTXRWc e^[[Z^\\T]m$ U¡VcT =bXb WX]id& p8d QXbc YP bRW^] UaXbXTac m

7W[ z [PRWcT d]S fPaU XWaT @^RZT] ida¡RZ& 9b fPa WTXt X] ST\ SP\_UXVT] 6PSTiX\\Ta$ d]S STa F¡RZT] e^] 5[XbT bPW b^P__TcXc[XRW Pdb$ SPbb 7W[ z bP]Uc \Xc ST] U[PRWT] <w]ST] SPa¡QTabcaXRW& =bXb bPt eâ ST\ G_XTVT[ d]S ¡QTa[XTt XWaT] ?^_UU¡VbP\ 5[XbTb VTbRWXRZcT] ;aXUUT]&

p8d ZXciT[bc \XRW m$ aXTU 5[XbT d]S QaPRW X] @PRWT] Pdb& 7W[ z bcaTXRWT[cT bXT PQbXRWc[XRW VT]Pd SP$ f Tb ZXciT[cT$ P] ST]GTXcT] T]c[P]V QXb ida <¡UcT& 5[XbTb <Pdc fPa fPa\ d]S V[Pcc&

p8d fXabc ]^RW \TX]T @^RZT] eTaSTaQT]m$ bPVcT =bXb$ SXT XWaT :X]VTa]wVT[ UTX[cT$ d\ bXRW SXT NTXc id eTacaTXQT]&

p=Wa bTXS QTXST bTWa bRW~]m$ bPVcT 7W[ z& pGRWPST$ SPbb XWa ]XRWc b^ \XcZ^\\T] Z~]]c$ XRW Uw]ST Tb fd]STaQPa$ fT]] XWa]da GRWdWT d]S Gca¡\_UT P]WwccTc&m

pNXTW SXRW P]$ \TX] ?X]Sm$ bPVcT 5[XbT$ pb^]bc VTWc P[[Tb bRWXTU&m

p?¡bb \XRWm$ QPc 7W[ z& p=RW QX] b^ V[¡RZ[XRW m

5[XbT eTacaXTQ bXT Pdb ST\ 6PSTiX\\Ta$ d]S 7W[ z bTcicT bXRW PdU XWa 6Tcc& GXT [PRWcT VP]i P[[TX] eâ bXRW WX]$ P[b bXT SXTG_XciT] XWaTb ?[TXSTb bPW& GXT i^V idTabc TX]T] Z[TX]T] 6¡bcT]WP[cTa Pdb NT[[ _WP] P] d]S SP]] TX] <~bRWT] Pdb fTXtT\GPcX]$ SPb XWaT] ¡__XVT] :â\T] TX]T Q^\QXVT KdRWc eTa[XTW&

20

p;TWc¨b4m$ UaPVcT 7^[X]&

pB^RW ]XRWcm$ bPVcT 7WXRZ&

7WXRZ Z]^cTcT ]d] id\ eXTaiTW]cT] AP[T 7^[X]b ?aPfPccT$ d]S Tb Z[P__cT X\\Ta ]^RW ]XRWc&

pAP] Z~]]cT Tb \Xc <P]SbRWdWT] eTabdRWT]m$ bPVcT 7^[X]&

pKPad\4m$ UaPVcT 7WXRZ& p;TWc Tb SP]] QTbbTa4m

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p9b fPa ]da b^ TX]T =STT&m

p9X] ;[¡RZ$ SPbb fXa Ua¡W VT]dV SP\Xc P]VTUP]VT] WPQT] m$ bPVcT 7WXRZ&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa fXa fTaST] d]b ca^ciST\ eTab_wcT]$ fT]] fXa Tb ]XRWc bRWPUUT]&m

pKXa fTaST] Tb bRW^] bRWPUUT]m$ bPVcT 7WXRZ& 9a \PRWcT TX]XVT bRW]T[[T$ X]TX]P]STa ¡QTaVTWT]ST 6TfTVd]VT] d]S i^VZawUcXV P] ST] QTXST] 9]ST]& 8XT ?aPfPccT aXbb \XccT] SdaRW$ d]S Ta WXT[c ifTX Gc¡RZT X] ST] <w]ST]&

p8Pb Xbc ]d] SXT SaXccTm$ bPVcT 7^[X] iTabcaTdc&

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ$ pXRW fTXt &&&m

9a [XTt bXRW PdU TX]T] GcdW[ UP[[T] d]S aXTQ bXRW VTXbcTbPQfTbT]S SPb ?X]]&

p=RW fTXt ]XRWc$ fPb SP [ b Xbcm$ bPVcT Ta&

p=RW PdRW ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc YTST]UP[[b ]XRWc ]â\P[&m

pBTX]m$ bPVcT 7WXRZ \Xc sQTaiTdVd]V& p=RW eTabdRWT Tb ]^RW\P[$ ^W]T WX]idbTWT]&m

9a ]PW\ SXT eXTacT ?aPfPccT d]S bRW[P]V bXT V[TXRWV¡[cXV d\ 7^[X]b <P[b$ f QTX Ta \Xc X]cTaTbbXTacTa AXT]T SXT :[dVQPW]TX]Tb 6ad\\Tab eTaU^[VcT& 9a [TVcT SPb [P]VT 9]ST d]cTa SPb ZdaiT$ U¡WacT Tb id ST\ ?]^cT]_d]Zc ida¡RZ$ VPQ XW\ TX]TKT]Sd]V ]PRW aTRWcb d]S i^V Tb SdaRW SXT GRW[X]VT& I]V[¡RZ[XRWTafTXbT UXT[T] X] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ bTX]T 5dVT] PdU bTX]KTaZ$ f aPdUWX] SXT ?aPfPccT bXRW WTUcXV idbP\\T]i^V d]S XW\ ST] NTXVTUX]VTa iTa`dTcbRWcT& 7WXRZ bcXTt TX]T]d]cTaSa¡RZcT] GRW\TaiT]bbRWaTX Pdb&

p<TaaV^cc ]^RW\P[ m$ aXTU Ta& pJTaSP\\cTb 8X]V m

p<Pc bXT SXa fTW VTcP]4m$ UaPVcT 7^[X] cTX[]PW\be^[[&

7WXRZ [dcbRWcT WTUcXV P] bTX]T\ :X]VTa&

p8Ta BPVT[ fXaS QTbcX\\c bRWfPaim$ bPVcT Ta&

p5a\Ta ?Ta[m$ bPVcT 7^[X]&

7WXRZ \da\T[cT XaVT]S TcfPb d]S bPW PdU 7^[X]b <P[b&

p5dVT]Q[XRZ m$ U[¡bcTacT Ta& p8Ta ?]^cT] Xbc UTacXV F¡Wa SXRW ]XRWc m

9a VX]V eâbXRWcXV a¡RZfwacb$ ^W]T ST] ?]^cT] Pdb ST] 5dVT] id [PbbT]$ cPbcTcT WX]cTa bXRW PdU ST] HXbRW d]S TaVaXUU TX]T:[PbRWT :XgPcXe& 9a U¡WacT SPb NTabcwdQTaa~WaRWT] [P]VbP\ id\ Ad]S d]S ]wWTacT bXRW VTawdbRW[ b& 7^[X] bd\\cT WP[Q[Pdceâ bXRW WX] d]S Q[XRZcT WPa\[ b ida 8TRZT&

8Ta GcaPW[ STb G_a¡W\XccT[b caPU SXT ?aPfPccT \XccT] PdU ST] ?]^cT]& GXT Qwd\cT bXRW ]^RW TX]\P[ PdU d]S eTaWPaacT SP]]aTVd]Vb[ b$ SdaRW SPb TaWwacTcT <Pai P] XWaT] D[Pci VTQP]]c&

21

7^[X] eTa[XTt \Xc 7WXRZ SPb <Pdb& GXT f [[cT] 7W[ z id :dt PQW^[T] VTWT]& BXR^[Pb b^[[cT bXRW X] STa ?XaRWT id XW]T] VTbT[[T]&9a QTaTXcTcT VTaPST TX] G_TiXP[VTaXRWc eâ$ SPb Ta X\ ;^dUUz T]cSTRZc WPccT d]S e^] ST\ Ta bXRW Kd]STa eTab_aPRW&

I]cTafTVb ZP\T] bXT P] TX]Ta 6dRWWP]S[d]V eâQTX$ eâ STa 7WXRZ bcTWT]Q[XTQ& AXccT] X] STa 5db[PVT [TdRWcTcT TX]9gT\_[Pa STb 6dRWTb A^STa e^] DPacaT$ X] eX [TccT\ @TSTa \Xc ST\ KP__T] STa 8dRWTbbT ST 6ê^dPaS$ fXT TX] Z^bcQPaTa9ST[bcTX]&

pCW$ bXTW SXa SPb P] m$ aXTU 7WXRZ&

pKPb ST]]4m$ UaPVcT 7^[X] d]S caPc ]wWTa& p5RW$ SPb4 &&&m

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ&

Jâ 6TVXTaST [XTU XW\ STa G_TXRWT[ Pdb ST\ Ad]S& NfXbRWT] bTX]T] :¡tT] QX[STcT bXRW TX] Z[TX]Ta 6PRW$ STa bXRW d\ SXTGcPdQZ~a]RWT] WTad\fP]S d]S id\ FP]ST STb 6¡aVTabcTXVb U[ bb&

pBP d]S4m$ UaPVcT 7^[X]& p<Pbc Sd Tb4m

pBXRWc X] ST\ 9X]QP]S m$ bPVcT 7WXRZ&

p8Pb Xbc YP [P]VfTX[XVm$ bPVcT 7^[X]& &m?^\\$ fXa \¡bbT] d]b QTTX[T]&m

p9b Z^bcTc \X]STbcT]b ifTX 8dQ[ ]T]m$ bPVcT 7WXRZ& p6TbcX\\cm$ bPVcT 7^[X] d]S VX]V fTXcTa&

7WXRZ f¡W[cT X] bTX]T] HPbRWT]&

p7^[X] m$ aXTU Ta& p@TXW \Xa S^RW TX] QXbbRWT] ;T[S m

7^[X] Q[XTQ bcTWT]& 9a bRW¡ccT[cT caPdaXV ST] ?^_U&

p=RW V[PdQT$ SXT U¡]Ud]SifP]iXVcPdbT]S 8dQ[ ]T]$ SXT XRW SXa eTab_a^RWT] WPQT$ WP[cT] ]XRWc [P]VTm$ bPVcT Ta&

7WXRZ fdaST a^c d]S bRW[dV SXT 5dVT] ]XTSTa$ bcaTRZcT PQTa ca^ciST\ SXT <P]S Pdb& 9a ]PW\ SPb ;T[S d]S [XTU X] ST]@PST]& 7^[X] fPacTcT d]adWXV& 5[b Ta 7WXRZb bcaPW[T]ST AXT]T bPW$ bRW¡ccT[cT Ta Ta]Tdc % SXTb\P[ \Xc[TXSXV % ST] ?^_U d]S[wRWT[cT ZPd\ \TaZ[XRW&

p8d QXbc eTaa¡RZc$ \TX] Pa\Ta 7WXRZ KXT eXT[ WPc Tb VTZ^bcTc4m

p8Pb Xbc d]fXRWcXVm$ bPVcT 7WXRZ& p;TWT] fXa&m

GXT QTTX[cT] bXRW& 7WXRZ bRWXT] PdU TX]T\ U[XTVT]ST] 8aPRWT] id aTXcT]&

Jâ 7W[ zb <Pdbc¡a bcP]ST] eXT[T @TdcT d]S QTfd]STacT] ST] bRW~]T] fTXtT] KPVT]$ ST] 7^[X] QTbcT[[c WPccT d]S STaVTaPST \Xc ST\ NTaT\^]XT]RWPdUUTda eâUdWa& =\ =]]TaT] fPa SPb 5dc^ VP]i \Xc fTXtT\ DT[i PdbVTbRW[PVT]3 \P] bPt X\KPa\T] d]S Z^]]cT b^VPa AdbXZ W~aT]&

8XT K^[ZT] fPaT] X\\Ta ]^RW S¡]] d]S [TXRWc$ d]S STa <X\\T[ Q[XTQ Q[Pd& 9b fPa ]XRWc \TWa P[[id ZP[c& 8Ta KX]cTa VX]VbTX]T\ 9]ST T]cVTVT]&

8Ta 6^ST] STb 5dUidVb Q[wWcT bXRW d]cTa XWaT] :¡tT] d]S W^Q bXT \Xc TX]T\ bP]UcT] GRWfd]V PdU SXT <~WT e^] 7W[ zb9cPVT& 8XT 5dUidVbc¡a ~UU]TcT bXRW eâ XW]T]& GXT Z[X]VT[cT] d]S fdaST] TX]VT[PbbT]& 7W[ z TafPacTcT bXT&

5QVTbTWT] e^] XWaT\ NT[[ _WP]Q¡bcT]WP[cTa$ XWaT\ fTXtT] <~bRWT] d]S XWaT] Gca¡\_UT] cadV bXT ifTX GRWXRWcT]AdbbT[X] b^fXT TX]T] H¡[[bRW[TXTa$ STa P] ST] GRWd[cTa] QTUTbcXVc fPa d]S XWaT] ?^_U e~[[XV UaTX [XTt&

5[XbT d]S =bXb fPaT] VT]Pdb^ VTZ[TXSTc$ PQTa XWaT ;Tfw]STa fPaT] TXbQ[Pd& =Wa [ RZXVTb <PPa bRWX\\TacT X\ G^]]T]bRWTX]d]S UXT[ X] bRWfTaTa$ SdUcXVTa :¡[[T PdU XWaT GRWd[cTa] WTaPQ& AP] fdbbcT ]XRWc$ fT[RWTa e^] XW]T] \P] ST] JâidV VTQT]b^[[cT& 8^RW 7^[X] fdbbcT Tb& 9a fPVcT 7W[ z ]XRWc id d\Pa\T]$ d\ XWaT ?[TXSd]V ]XRWc X] I]âS]d]V id QaX]VT]$ d]S WXT[cbXRW bcPcc STbbT] P] =bXb d]S 5[XbT bRWPS[ b& 8XT QTXST] [XTtT] XW] VTa] VTfwWaT]$ ST]] bXT bPWT] YP$ fXT V[¡RZ[XRW Ta fPa&

8Pb VP]iT NX\\Ta fPa e^[[ e^] ST] fTXtT] 6[d\T]$ SXT 7^[X] PdbVTbdRWc WPccT$ d]S PdU ST\ ?^_UZXbbT] STbPdUVTbRW[PVT]T] 6TccTb [PV TX]T a^cT F^bT]Z]^b_T& 8Ta 8dUc STa 6[d\T] d]S SPb DPaU¡\ STa AwSRWT] eTa\XbRWcT] bXRW\XcTX]P]STa$ b^ SPbb 7WXRZ bXRW eâZP\ fXT TX]T 6XT]T X\ 6XT]T]ZâQ& 5[XbT cadV TX]T \P[eT]UPaQT]T CaRWXSTT X\ <PPa$ =bXbTX]T bRWPa[PRWa^cT F^bT d]S 7W[ z TX]T Va^tT fTXtT ?P\T[XT]Q[¡cT& =] STa <P]S WXT[c bXT TX]T] @X[XT]bcaPdt$ d]S ]TQT]XWaT\ Q[PdV^[ST]T] 5a\aTXU V[w]icT TX] 5a\QP]S Pdb ]PVT[]TdT]$ UaXbRW[PRZXTacT] 9UTdQ[wccTa]& =Wa JTa[ Qd]VbaX]V fPa \XcfX]iXVT] ad]ST] d]S [w]V[XRWT] 8XP\P]cT] eTaiXTac$ SXT X] AâbTiTXRWT] ST] BP\T] 7^[X]b SPabcT[[cT]& =] TX]Ta 9RZT STbNX\\Tab cPdRWcT d]cTa TX]T\ DU[P]iT]Q¡bRWT[ STa ?^_U STb ?X]T\Pc^VaP_WT] PdU$ STa eTaifTXUT[c P] bTX]Ta ?daQT[ SaTWcT&

7^[X] [XTt bXRW \Xc 7W[ z PdU]TW\T]$ SP]] ZP\T] 7WXRZ$ 5[XbT d]S =bXb P] SXT FTXWT& GRW[XTt[XRW bRW[ bbT] bXRW P[[T 7W[ zP]$ SXT X] ST] 5dUidV caPc& 8XT ?PQT[ STbbT[QT] STW]cT] bXRW SdaRW SXT bcPaZT 6T[Pbcd]V STaPacXV Pdb$ SPbb bXT VPa ]XRWc\TWa PdU ST] ?]^_U id Sa¡RZT] QaPdRWcT]3 bXT \dbbcT] P[[TaSX]Vb SPaPdU PRWcT]$ SPbb P[[T V[TXRWiTXcXV PdbbcXTVT]$ SP\XcZTX]Ta \Xc STa ?PQX]T fXTSTa ]PRW ^QT] bRW]T[[cT& 8Ta 7WPdUUTda ~UU]TcT ST] KPVT]bRW[PV& 8XT SaTX AwSRWT] bTcicT] bXRW\Xc 7^[X] ]PRW WX]cT]$ 7WXRZ ]PW\ eâ] D[Pci$ d]S STa KPVT] UdWa PQ& 5dU STa GcaPtT SaTWcT] bXRW P[[T @TdcT ]PRW XW]T] d\d]S bRWfT]ZcT] QTVTXbcTac SXT 5a\T$ ST]] bXT V[PdQcT]$ Tb bTX STa DawbXST]c3 SP]] VX]VT] bXT fTXcTa d]S SPRWcT] P]WTaa[XRWT d]S TaWPQT]T 8X]VT&

8XT ?XaRWT fPa ]XRWc bTWa fTXc T]cUTa]c& 8Ta KPVT] QTbRWaXTQ TX]T T[TVP]cT <TaiZdaeT d]S WXT[c eâ ST] HaT__T]bcdUT] P]&CQT] PdU STa :aTXcaT__T ifXbRWT] ifTX Va^tT] DUTX[Ta] U¡WacT] STa DaXTbcTa$ STa ?¡bbcTa d]S STa ?XaRW]Ta SXT<^RWiTXcb_PaPST eâ& <X]cTa XW]T] WX]VT] [P]VT fTXtT GTXST]c¡RWTa QXb id\ 6^ST] WTad]cTa$ d]S SXT eXTaiTW];[PdQT]bZX]STa cP]icT] TX] 6P[[Tcc& GXT fPaT] X] fTXtT 6[dbT]$ a^cT <^bT] d]S fTXtT GRWdWT VTZ[TXSTc& 8XT AwSRWT] cadVT]bcPcc STa <^bT] a^cT :P[cT]a~RZRWT] d]S TX]T a^cT :TSTa X\ <PPa& 8Ta DaXTbcTa QTPaQTXcTcT SXT Va^tT DPdZT$ STa ?XaRW]Tab_XT[cT EdTaU[~cT$ d]S STa ?¡bbcTa bRW[dV \Xc STa ?[P__Ta ST] FWhcW\db SPid& 8T] FTUaPX] bP]VT] bXT P[[T SaTX X\ 7Wâ3SP]] STdcTcT STa ?¡bbcTa TX]XVT GcT_%GRWaXccT P]$ VaXUU id\ ?^]caPQPbb d]S X\_aêXbXTacT TX]T] UPQT[WPUcT] 7Wâdb PdU TX]TST] I\bcw]ST] T]cb_aTRWT]ST AT[ SXT&

8XT SaTXd]SbXTQiXV AdbXZTa PdU STa 9\_âT WPccT] TQT]UP[[b id b_XT[T] QTV^]]T]$ d]S SXT ;[ RZT] [wdcTcT] \Xc P[[TaAPRWc&

D[~ci[XRW fPa TX] AXbbZ[P]V id W~aT]$ ST]] STa 9abcT ?P_T[[\TXbcTa fPa id ]PWT P] ST] FP]S STa 9\_âT VTcaTcT] d]S X]b@TTaT VTbc¡aic& G^V[TXRW ¡QTa]PW\ STa NfTXcT ?P_T[[\TXbcTa SXT @TXcd]V STb CaRWTbcTab& 5[b STa 9abcT ?P_T[[\TXbcTa d]cT]PdU ST] GcTX]Q^ST] _aP[[cT$ b_XT[cT] SXT AdbXZTa TX]T] [PdcT] HdbRW$ d\ SPb ;TawdbRW id ¡QTac~]T]3 PQTa SXT ?XaRWTTaQTQcT ca^ciST\ QXb X] XWaT :d]SP\T]cT&

7^[X] d]S 7W[ z QTcaPRWcTcT] eTafd]STac ST] 5dUidV STb DaXTbcTab$ STb ?¡bbcTab d]S STb ?XaRW]Tab& =\ <X]cTaVad]SfPacTcT] ifTX I]cTaZXaRW]Ta P] STa ?XaRWT]c¡a PdU SPb NTXRWT] id\ DawbT]cXTaT] STa <T[[TQPaST]&

8Ta DaXTbcTa [XTt SXT DPdZT]bRW[wVT[ W¡_UT] d]S e^[[U¡WacT TX]T] [TcicT] Ha^\\T[fXaQT[$ fwWaT]S STa ?XaRW]Ta bTX]TaEdTaU[~cT TX] bRWaX[[Tb DUTXUT] T]c[ RZcT& 8PaPdUWX] QTVP]] SXT <w[UcT STa 6TcbRWfTbcTa]$ SXT bXRW PdU ST] GcdUT] Saw]VcT]$d\ SXT 6aPdc id bTWT]$ \Xc ST] ;TQTcT]& 8Ta ?¡bbcTa iTaaXbb \Xc TX]T\ [TcicT] 5ZZâS SXT GPXcT] bTX]Tb ?^]caPQPbbTb& 8XTeXTaiTW] ;[PdQT]bZX]STa bRWaXccT] X\ ;w]bT\PabRW SXT GcdUT] WX]d]cTa$ d]S SXT AwSRWT] bcT[[cT] bXRW aTRWcb$ SXT ?]PQT][X]Zb e^] STa KPVT]c¡a PdU&

7W[ z bcXTV Pdb ST\ 5dc^& GXT bPW X] XWaT\ fTXtT] ?[TXS QTiPdQTa]S Pdb& 5[XbT d]S =bXb U^[VcT] XWa& BXR^[Pb$ STa VTaPSTP]VTZ^\\T] fPa$ VTbT[[cT bXRW id XW]T]& 7^[X] TaVaXUU ST] 5a\ e^] 7W[ z$ BXR^[Pb ST] e^] =bXb$ 7WXRZ ST] e^] 5[XbT$ d]S bXTVX]VT] P[[T SXT HaT__T WX]PdU$ VTU^[Vc e^] ST] 6a¡STa] 8Tb\PaTc$ 7âX [P] aTRWcb d]S DTVPbdb [X]Zb$ b^fXT ST];[PdQT]bZX]STa]$ SXT bXRW _PPafTXbT VTâS]Tc WPccT] d]S d]PdUW~a[XRW \XcTX]P]STa bRWwZTacT]& 8Ta DaXTbcTa$ STa ?¡bbcTad]S STa ?XaRW]Ta _PRZcT] XWaT =]bcad\T]cT TX] d]S cP]icT] ]^RW bRW]T[[ TX]T] Z[TX]T] FTXVT]&

Jâ ST\ ?XaRWT]_âcP[ U¡WacT] 7^[X] d]S bTX]T :aTd]ST bRWfXTaXVT AP]~eTa Pdb$ QXb bXT bRW[XTt[XRW X] STa aXRWcXVT]FTXWT]U^[VT PdUVTbcT[[c fPaT]2 7^[X] \Xc 5[XbT$ 7W[ z P\ 5a\ e^] BXR^[Pb$ SP]] 7WXRZ d]S =bXb d]S P\ 9]ST SXT 6a¡STa8Tb\PaTc$ PQTa ]d]\TWa DTVPbdb aTRWcb d]S 7âX [P] [X]Zb& 8Ta DaXTbcTa d]S bTX]T I]cTaVTQT]T] QTT]STcT] XWa Hw]iRWT]d]S ]PW\T] SXT G_XciT STb NdVTb TX]& 8P]] bP]VT] bXT P[[T TX]T] P[cT] VaTVâXP]XbRWT] 7WâP[ d]S bRWaXccT] PdU SXT H¡a id&8XT I]cTaZXaRW]Ta [XTtT] PdU XWaT] ?~_UT] Z[TX]T ;[PbU[PbRWT] \Xc KPbRWQT]iX] iTa_[PciT] d]S bcTRZcT] XW]T]FwdRWTabcwQRWT] X] SXT <PPaT$ SXT QTX ST] Aw]]Ta] VT[Q d]S QTX ST] :aPdT] eX [Tcc V[¡WcT]&

=]]T] bcP]ST] V[TXRW ]TQT] STa H¡a SXT Z[TX]T] KPVT] QTaTXc& 7^[X] d]S 5[XbT ]PW\T] X] ST\ eâSTabcT] D[Pci$ STa bXRWbÛâc X] 6TfTVd]V bTcicT& GXT UdWaT] SdaRW TX]T] Sd]Z[T] ;P]V$ STa ]PRW FT[XVX ] a^RW& 8Pb KwVT[RWT] QaPdbcT \Xc8^]]TaVTc~bT ¡QTa SXT GRWXT]T]$ d]S SXT AdbXZ TabRWP[[cT \Xc W~RWbcTa @PdcbcwaZT& 5\ 9]ST STb ;P]VTb SdaRWbcXTt STaKPVT] TX]T H¡a d]S Q^V X\ aTRWcT] KX]ZT[ ]PRW aTRWcb PQ& Jâ XW]T] TabRWXT] STa <TX[XVT ;TXbc$ X] Va¡]Tb @XRWc VTcPdRWc& 9abRW]Xcc TX]T U¡aRWcTa[XRWT ;aX\PbbT$ d]S 5[XbT bRW\XTVcT bXRW w]Vbc[XRW P] 7^[X]& G_X]]fTQT] fTWcT] XW]T] ¡QTa SPb;TbXRWc$ d]S bXT TaX]]TacT] bXRW _[~ci[XRW P] TX]iT[]T ;TQTcbUTciT]& 5[b ifTXcT 9abRWTX]d]V caPc SXT >d]VUaPd APaXP PdU3 P[bbXT bXRW QTX STa SaXccT] 9abRWTX]d]V ;^cc VTVT]¡QTa UP]ST]$ STa TX] Q[PdTb 5dVT WPccT d]S \Xbb\dcXV PdbbPW$ UXT[ 7^[X] STae^[[bcw]SXVT HTgc STb ;TQTcTb TX]$ d]S Ta bPVcT XW] 5[XbT fTXcTa&

8Pb KwVT[RWT] bRW^bb \Xc ^WaT]QTcwdQT]ST\ @wa\ d]cTa SPb ;Tf~[QT STb EdTabRWXUUb d]S WXT[c P]& 7^[X] bcXTV Pdb$U¡WacT 5[XbT P] XWaT] D[Pci d]S fPacTcT PdU 7W[ z$ SXT fT]XV b_wcTa PdUcPdRWcT&

GXT Q[XRZcT] d\ bXRW& 9X]T Va^tT AT]bRWT]\T]VT WPccT bXRW X\ ?XaRWT]bRWXUU eTabP\\T[c& 5[[T XWaT 6TZP]]cT] fPaT] SP$bXT W~acT] STa AdbXZ id d]S UaTdcT] bXRW ¡QTa SXT bcX\\d]Vbe^[[T :TXTa&

8Ta ?¡bbcTa d]S STa ?XaRW]Ta cw]iT[cT] X] XWaT] _awRWcXVT] ;Tfw]STa] eâ ST\ DaXTbcTa TX]WTa$ STa ST] HaXbRWÛ U¡WacT&5[[T bcP]ST] PdU$ d]S STa HaXbRWÛ bTcicT bXRW X] TX]T] Va^tT] GP\cbTbbT[& 8Pb ;TawdbRW STa Gc¡W[T PdU ST] :[XTbT] TaVPQTX]T f W[Z[X]VT]ST <Pa\^]XT&

8XT AdbXZ W~acT _[~ci[XRW PdU& 8Ta DaXTbcTa Z]XTcT eâ ST\ 5[cPa ]XTSTa$ bcXTt SaTX\P[ \Xc ST\ ?^_U PdU ST] 6^ST]$ d]S STa?XaRW]Ta VX]V PdU 7^[X] d]S 7W[ z id$ d\ bXT P] XWaT] D[Pci id VT[TXcT]$ fwWaT]S STa ?¡bbcTa SXT ;[PdQT]bZX]STa id QTXST]GTXcT] STb 5[cPab Vad__XTacT& 9b WTaabRWcT ]d] cXTUTb GRWfTXVT] X] STa ?XaRWT$ d]S SXT @TdcT WXT[cT] ST] 5cT\ P]&

sQTaP[[ fPaT] W^WT ?TaiT] PdUVTbcT[[c$ STaT] GRWTX] PdU SXT eTaV^[STcT] ;TVT]bcw]ST UXT[ d]S bXT X] bcaPW[T]ST] ;[P]iW¡[[cT& AXc bTX]T] QaTXcT] VT[QT] d]S eX [TccT] GcaTXUT] fXaZcT SPb ?XaRWT]bRWXUU fXT TX]T aXTbXVT bRW[PUT]ST KTb_T e^] X]]T]VTbTWT]&

<^RW ^QT] PdU STa 9\_âT bcX\\cT] SXT AdbXZTa TX]T] [TXbT] 7WâP[ P]& K^[ZT] bRWfTQcT] WTaTX]& GXT SdUcTcT] ]PRW?âXP]STa d]S fX[ST] 6TaVZawdcTa]& 9b fPa bTWa fPa\ X] STa ?XaRWT$ d]S TX]T VTSw\_UcT$ \X[ST 5c\^b_WwaT d\VPQ SXTAT]bRWT]&

7^[X] d]S 7W[ z Z]XTcT] <P]S X] <P]S PdU ifTX 6TcbRWT\T[] eâ ST\ 5[cPa$ SXT \Xc fTXtT\ GP\c QTi^VT] fPaT]& GXTfPacTcT]& 8Ta DaXTbcTa eâ XW]T] Q[wccTacT WPbcXV X] TX]T\ SXRZT] 6dRW$ ST]] Ta WPccT ST] <^RWiTXcbb_adRW eTaVTbbT]& 5Qd]S id fP]ScT Ta bXRW d\ d]S fPaU TX]T] 6[XRZ PdU 7W[ z$ STaT] ?[TXS XW\ QTb^]STab Vdc VTUXT[& GRW[XTt[XRW W~acT Ta PdU idQ[wccTa]$ aTRZcT bXRW d]S VPQ ST\ ?P_T[[\TXbcTa TX]T] KX]Z$ f aPdUWX] SXT CdeTac¡aT TX]bTcicT&

8Ta DaXTbcTa W^[cT cXTU @dUc d]S QTVP]] \Xc ST\ <^RWiTXcbRWâP[3 T[U VTbc^_UcT Ha^\_TcT] b_XT[cT] SXT TX]bcX\\XVT6TV[TXcd]V& 8Ta HaXbRWÛ S~bcT eâ bXRW WX]$ SXT <P]S P\ ?ad\\bcPQ& 9a fdbbcT$ SPbb \P] XW] fTRZT] f¡aST$ b^QP[S Ta P]SXT FTXWT ZP\&

8XT CdeTac¡aT d]S STa <^RWiTXcbRWâP[ fPaT] PdU Z[PbbXbRWT] 6[dTb%HWT\T] PdUVTQPdc& :¡a SPb 9WTVT[~Q]Xb WPccT 7^[X]bXRW 8dZT 9[[X]Vc^]b 5aaP]VT\T]c TX]Ta QTZP]]cT] P[cT] AT[ SXT VTf¡]bRWc2 7W[ z&

5] STa KP]S eâ 7^[X] bPW >Tbdb e^] TX]T\ Va^tT] bRWfPaiT] ?aTdi WTaPQ& 9a fPa ÛUT]bXRWc[XRW V[¡RZ[XRW$ SPbb \P] XW]TX]VT[PST] WPccT$ d]S eTaU^[VcT X]cTaTbbXTac SPb ;TbRWTWT]& 7^[X] Sa¡RZcT 7W[ zb <P]S d]S [wRWT[cT >Tbdb eTabc^W[T] id& 9afPa TX] fT]XV \¡ST& 8XT NTaT\^]XT Z^bcTcT XW] bTWa eXT[ ;T[S$ U¡]UcPdbT]S 8dQ[ ]T]$ d]S Ta fPa Ua^W$ SPbb P[[Tb b^ VdcZ[P__cT&

8Ta 5[cPa fPa ¡__XV \Xc 6[d\T] VTbRW\¡RZc& 8XT AT[ SXT$ SXT VTaPST TaZ[P]V$ VTUXT[ 7^[X] bTWa Vdc& 9a bPW ST] DaXTbcTa eâbXRW bcTWT] d]S TaZP]]cT SPb HWT\P& 8P bRW[ bb Ta SXT 5dVT]$ ]TXVcT bXRW TX] fT]XV ]PRW eâ] d]S bPVcT2 p>P&m 5dRW 7W[ zbPVcT2 p>Pm$ d]S STa DaXTbcTa bRW¡ccT[cT XW]T] ZawUcXV SXT <P]S& 8Pb CaRWTbcTa bTcicT e^] ]TdT\ TX]$ d]S STa HaXbRWÛ TaW^Q

bXRW$ d\ ST] GTVT] id b_aTRWT]& 8Ta ?¡bbcTa bRW[w]VT[cT bXRW ifXbRWT] ifTX FTXWT] WX]SdaRW d]S bRW[dV 7WXRZ \Xc bTX]T\GcPQ PdU SXT :X]VTa$ fTX[ Ta TX] 6dRW VT~UU]Tc WPccT$ bcPcc ididW~aT]&

22

8Ta HaXbRWÛ fPa Uâc3 7^[X] d]S 7W[ z bcP]ST] X] STa GPRWaXbcda d]S [XTtT] <w]STbRW¡ccT[] d]S 6T[TXSXVd]VT] ¡QTa bXRWTaVTWT]$ SXT XW]T] ;[¡RZ QaX]VT] b^[[cT]& 9X]XVT @TdcT TacTX[cT] XW]T] FPcbRW[wVT U¡a SXT BPRWc$ d]S TX] U[XTVT]STa <w]S[TaQ^c XW]T] :^c^VaPUXT] ida 6T[TWad]V P]& GXT fPaT] ]d] QTXST bTWa TabRW~_Uc& 8Pb CaRWTbcTa b_XT[cT X\\Ta ]^RW3 SXT<^RWiTXcbVwbcT cP]icT] X\ ?XaRWT]bRWXUU d]S [PQcT] bXRW ifXbRWT]SdaRW P] GcTaX[TXb d]S fTXcTaT] Ua^\\T] 9aUaXbRWd]VT]$d]S SPid VPQ Tb ?PQT[YPdQa~cRWT]& 8Ta DaXTbcTa WPccT bTX] 5[[cPVbVTfP]S P]VT[TVc$ SPb PdU ST\ <X]cTa] TX] Va^tTb @^RWPdUfXTb$ PQTa Ta f¡aST bXRW e^] ST\ sQTabRWdbb STa U¡]UcPdbT]S 8dQ[ ]T] TX] ]TdTb ;TfP]S ZPdUT] Z~]]T]& =\ sQaXVT]WPccT Ta SPb CaRWTbcTa QTVPd]Tac$ fXT SPb b^ ¡Q[XRW Xbc2 9a fTXVTacT bXRW$ SXT ;PVT U¡a ST] @TXcTa PdbidiPW[T]$ fTX[ SXTbTa eâST\ 6TVX]] STa NTaT\^]XT VTbcâQT] fPa& 8Ta ?¡bbcTa d]S STa ?XaRW]Ta i^VT] SXT ;[PdQT]bZX]STa Pdb$ d\ SXT ?^bc¡\TfXTSTa TX]id_PRZT]$ f^QTX bXRW STa ?¡bbcTa QTb^]STab \Xc ST] Z[TX]T] AwSRWT] QTUPbbcT& 8XT QTXST] I]cTaZXaRW]Ta$ SXT\P] P[b <X[UbZawUcT TX]VTbcT[[c WPccT$ fPaT] bRW^] VTVP]VT]& 8aPdtT] fPacTcT STa @PbcfPVT] STa 5]bcaTXRW[Ta& GXT f [[cT]SXT VT[QT d]S eX [TccT :PaQT fXTSTa PQZaPciT]$ d\ bXT SP]] X] PQbRWTd[XRWT Z[TX]T H~_UT id U¡[[T]&

5dtTa 7^[X] d]S 7W[ z fdaST] PdRW 5[XbT d]S 7WXRZ b^fXT =bXb d]S BXR^[Pb \Xc <w]STbRW¡ccT[] caPZcXTac& 8XT 6a¡STa8Tb\PaTc QTcTX[XVcT] bXRW TXUaXV& 5[b DTVPbdb QT\TaZcT$ SPbb bTX] 6adSTa =bXb QTST]Z[XRW ]PWT ZP\$ Z]XUU Ta XW] X] SXT <¡UcT$b^ UTbc Ta Z^]]cT$ d\ XW] P[b GRWfd[T] Q[ tidbcT[[T]& 9b fPaT] ]^RW TcfP TX] 8dciT]S ;wbcT ida¡RZVTQ[XTQT]$ SXT T]VT]:aTd]ST e^] 7^[X] d]S 7W[ z$ SXT ]PRW\XccPVb id\ 9\_UP]V Z^\\T] b^[[cT]& BPRW TX]T\ [TcicT] 6[XRZ PdU SXT 6[d\T] STb5[cPab eTa[XTtT] bXT P[[T SXT ?XaRWT& 5dU STa HaT__T bRW[dV XW]T] SXT ZP[cT @dUc T]cVTVT]& 7W[ z WdbcTcT d]S [XTU bRW]T[[ SXTGcdUT] WX]d]cTa$ d\ X] SPb fPa\T 5dc^ id VT[P]VT]& GXT ZdbRWT[cT bXRW X] SXT D^[bcTa d]S fPacTcT PdU 7^[X]&

8XT P]STaT] bPWT] PdU STa HaT__T STa 5QUPWac STa AdbXZTa id$ SXT X] TX]T\ ;TUw]V]XbfPVT] fTVcaP]b_âcXTac fdaST]$ fTX[bXT P[[T GRWd[ST] WPccT]& 8XT AdbXZTa bcP]ST] VTSaw]Vc fXT SXT r[bPaSX]T] d]S Q[XTbT] Pdb FPRWT X] XWaT =]bcad\T]cT$ fPbbTXcT]b STa ;TXVTa TX]T] T]cbTci[XRWT] @wa\ eTadabPRWcT&

23

7^[X]b NX\\Ta$ TX] PdUUP[[T]S `dPSaPcXbRWTa FPd\ \Xc iXT\[XRW W^WTa 8TRZT$ fdaST SdaRW TX] U¡]UiXV NT]cX\TcTa W^WTb:T]bcTaQP]S QT[TdRWcTc$ SPb TcfP TX]T] ATcTa ifP]iXV ¡QTa ST\ 6^ST] SXT VP]iT 6aTXcT STa KP]S TX]]PW\& 5dU ST\6^ST] [PV TX] fTXRWTa WT[[a^cTa HT__XRW$ d]S SXT Kw]ST fPaT] \Xc ]PcdaUPaQT]T\ @TSTa QTb_P]]c& 8Pb 6Tcc bcP]S ]XRWc PdUST\ HT__XRW$ b^]STa] PdU TX]Ta D[PccUâ\ X] WP[QTa <~WT STb NX\\Tab& 9b fPa ¡QTa TX]T Z[TX]T @TXcTa Pdb bhaPZdbXTacTa9XRWT \Xc a^cfTXtT] ?d_UTaeTaiXTad]VT] id TaaTXRWT]& 8Ta SdaRW SXT D[PccUâ\ d]cTa ST\ 6Tcc VTbRWPUUT]T FPd\ SXT]cT P[bGP[ ]& 7^[X] WPccT XW] \Xc 6¡RWTa]$ QT`dT\T] GTbbT[] d]S TX]Ta :^c^VaPUXT STb 8P[PX @P\P PdbVTbcPccTc&

7^[X] bRW[XTU ]^RW& 7W[ z fPa VTaPST PdUVTfPRWc d]S Q[XRZcT XW] P]& AXc XWaT\ iTaf¡W[cT] <PPa bPW bXT ]^RW Y¡]VTa Pdb P[bb^]bc& 5dU ST\ 6Tcc [PV ]da ]^RW TX] @PZT]$ SPb d]cTaT$ SPb ¡QaXVT 6TcciTdV fPa X\ VP]iT] NX\\Ta eTabcaTdc& 8XT<TXi_d\_T] bâVcT] U¡a QTWPV[XRWT Kwa\T& 7W[ z aXRWcTcT bXRW PdU$ i^V SXT ?]XT d]cTa SPb ?X]] d]S aXTQ bXRW SXT 5dVT]3SP]] aTRZcT bXT bXRW d]S [XTt bXRW PdU SPb ?^_UZXbbT] ida¡RZUP[[T]$ SPb bXRW d]cTa XWaT\ ;TfXRWc Za¡\\cT&

7^[X] [PV PdU ST\ 6PdRW$ WXT[c bTX] ?XbbT] d\Pa\c d]S bPQQTacT fXT TX] P[cTb 6PQh& 7W[ z \dbbcT [PRWT] d]S Z]XTcT bXRW]TQT] XW]$ d\ XW] ZawUcXV id bRW¡ccT[]& 9a TafPRWcT$ bc¡cicT bXRW PdU SXT <w]ST$ bTcicT bXRW W^RW d]S Z¡bbcT bXT$ QTeâ Ta]^RW SXT 5dVT] VT~UU]Tc WPccT& 7W[ z [XTt XW] \Xc TX]Ta VTfXbbT] 6TaTXcfX[[XVZTXc VTfwWaT] d]S fXTb XW] id ST] QTeâidVcT]GcT[[T]& =WaT <Pdc fPa b^ WT[[ d]S Z~bc[XRW fXT AP]ST[_PbcT&

8XT VaPdT APdb \Xc ST] bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT] Z[TccTacT SXT @TXcTa T\_â d]S \T[STcT XW]T]$ SPbb BXR^[Pb PdU bXTfPacTcT& G^V[TXRW UXT[ XW]T] SXT FTXbT TX]$ d]S bXT b_aP]VT] Pdb ST\ 6Tcc& 8XT APdb \PRWcT bXRW XWaT I]PdU\TaZbP\ZTXcid]dciT d]S VaXUU cXTU X] SXT Va^tT GRW^Z^[PST]bRWPRWcT[$ SXT P\ ?^_UT]ST STb 6TccTb bcP]S&

7^[X] d]S 7W[ z fdbRWT] bXRW bRW]T[[$ i^VT] idTX]P]STa _PbbT]ST ?[TXSTa P] d]S TX[cT] X] SXT ?¡RWT& BXR^[Pb WPccT bXTTX]VT[PST]$ SPb :a¡Wbc¡RZ X] bTX]T\ FTXRW TX]id]TW\T]& 8XT APdb U^[VcT XW]T] d]S Q[XTQ X\ :[da bcTWT]& GXT eTabdRWcTWTaPdbidQTZ^\\T]$ fPad\ SXT G^]]T] ]XRWc b^ WT[[ fXT b^]bc bcaPW[cT]$ d]S bXT ]PW\ bXRW eâ$ XW]T] VT[TVT]c[XRW SXTATX]d]V id bPVT]&

pBd]$ WPQc XWa Vdc VTbRW[PUT]4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

9a WPccT bRWfPaid\aw]STacT 5dVT] d]S fXaZcT ¡QTaWPd_c aTRWc ¡QTa]wRWcXVc&

pGTWa Vdcm$ bPVcT 7W[ z d]S [XTt bXRW PdU TX]T] GcdW[ UP[[T]$ ST]] SPb GcTWT] bcaT]VcT bXT P]&

pI]S Sd4m$ UaPVcT 7^[X]& 9a adcbRWcT Pdb$ bPt _[~ci[XRW PdU ST\ 6^ST] d]S QT\¡WcT bXRW VPa ]XRWc Tabc$ fXTSTaW^RWidZ^\\T]&

p=RW WPQT =bXb ]PRW <PdbT VTQaPRWcm$ bPVcT BXR^[Pb$ pd]S bXT WPc \Xa TcfPb id caX]ZT] P]VTQ^cT]$ fXT Tb bXRW VTW~ac&m

pKPaT] XWaT 9[cTa] ]XRWc SP4m$ UaPVcT 7W[ z&

pBTX]m$ bPVcT BXR^[Pb& pBda XWaT QTXST] ?dbX]T]$ d]S SXT f [[cT] \XRW d]QTSX]Vc SPQTWP[cT]&m

pKXT P[c fPaT] bXT4m$ UaPVcT 7^[X] WX]cTa[XbcXV&

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT BXR^[Pb& p8XT TX]T U¡W[cT bXRW d]VTUwWa fXT bTRWiTW] P] d]S SXT P]STaT fXT PRWciTW]&m

p<Pbc Sd SXT BPRWc Sâc eTaQaPRWc4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBYP m$ bPVcT BXR^[Pb& pGXT fPaT] P[[T SaTX TX] QXbbRWT] QTbRWfX_bc$ STbWP[Q &&& \dbbcT XRW bXT X]b 6Tcc QaX]VT]& 8Pb 6Tcce^] =bXb Xbc bTWa Va^t &&& 9b fPa ]^RW D[Pci U¡a TX]T DTab^]& =RW f [[cT TdRW ]XRWc PdUfTRZT]$ d]S SPad\ WPQT XRW QTX XW]T]

VTbRW[PUT]&m

p6TX XW]T] VTbRW[PUT]4m$ UaPVcT 7W[ z& p8Pb 6Tcc fPa PQTa P]bRWTX]T]S bTWa WPac$ Sd bXTWbc aTRWc \XcVT]^\\T] Pdb &&&mBXR^[Pb W¡bcT[cT PdU fT]XV ]Pc¡a[XRWT KTXbT d]S \PRWcT bXRW P] ST] T[TZcaXbRWT] 5__PaPcT] id bRWPUUT]&

pDa^QXTac \P[m$ bPVcT Ta$ d\ SPb HWT\P id fTRWbT[]&

9b VPQ \Xc 8PccT[] d]S DU[Pd\T] VTU¡[[cT ZPaP\T[[XTacT 5_aXZ^bT] X] TX]Ta GXad_\PbbT&

pKXabc Sd UPWaT] Z~]]T]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW fX[[ Tb eTabdRWT]m$ bPVcT BXR^[Pb&

p8Pb bRW\TRZc PdbVTiTXRW]Tcm$ bPVcT 7W[ z& pBX\\ S^RW PdRW TcfPb$ BXR^[Pb&m

p=RW iXTWT TcfPb <TaiWPUcTaTb eâm$ bPVcT BXR^[Pb&

9a bcT[[cT eâ ST] 5dVT] e^] 7^[X] d]S 7W[ z TX] U¡aRWcTa[XRWTb ;TQawd idbP\\T]2 KTXtfTX]$ TX] @~UUT[ KTX]TbbXV$ U¡]U9XVT[Q$ ifTX 5dbcTa]$ Wd]STac ;aP\\ <PRZU[TXbRW$ FPW\ d]S TX]T DaXbT BPcaXd\QXZPaQ^]Pc& 5[b SPb ;Tcaw]Z SdaRW bTX]T?TW[T [XTU$ aPbbT[cT Tb fXT TX] NhZ[ ca^] QTX W~RWbcTa H^daT]iPW[&

pBd]4m$ UaPVcT 7^[X]$ STa eâ @PRWT] UPbc TabcXRZcT$ fTX[ BXR^[Pb bRWaTRZ[XRWT ;aX\PbbT] i^V&

pGRW^] QTbbTam$ QaPRWcT BXR^[Pb \Xc A¡WT WTaeâ& HPcbwRW[XRW eTabRWfP]ST] SXT FX]VT d]cTa bTX]T] 5dVT]$ P[b WwccT \P]bXT \Xc 6T]iX] fTVVTfXbRWc$ d]S bTX]T AXT]T WT[[cT bXRW idbTWT]Sb PdU& 8P]] QTVP]] Ta id bRW]PdQT]$ id Qa¡[[T] d]S SXT:wdbcT id QP[[T]& 7W[ z bPW XW] QTd]adWXVc P]&

p<Pbc Sd 6PdRWbRW\TaiT]$ BXR^[Pb4m

pBXRWc X\ VTaX]VbcT] m$ bRWaXT BXR^[Pb& p9b Xbc ¡QTabcP]ST]& =RW caPVT SPb ]wRWbcT ;TaXRWc PdU$ d]S SP]] Z~]]T] fXaUPWaT]&m

24

8Pb Va^tT fTXtT 5dc^ QPW]cT bXRW eâbXRWcXV TX]T] KTV X] ST] :PWaaX]]T] STa GcaPtT& 7^[X] d]S 7W[ z bPtT] WX]cT] d]SQTcaPRWcTcT] QTZ[ \\T] SXT @P]SbRWPUc& 8Ta <X\\T[ WX]V cXTU WTad]cTa& F^cT J~VT[ U[ VT] X] <~WT STa HT[TVaPUT][TXcd]VT]3bXT W^QT] d]S bT]ZcT] bXRW \Xc ST] 8awWcT]$ d]S XWaT bRWaX[[T] GRWaTXT WP[[cT] e^] STa Q[TXTa]T] KPbbTaU[wRWT STa H¡\_T[fXSTa&

pKPad\ bX]S fXa SXTbT] KTV VTUPWaT]4m$ UaPVcT 7W[ z&

p8Pb Xbc TX]T 5QZ¡aid]Vm$ bPVcT 7^[X]& p5dtTaST\ \dbb \P] b^ UPWaT]$ fTX[ SXT ]â\P[T GcaPtT PdbVTSXT]c WPc& 5[[T@TdcT WPQT] bXT QTeâidVc$ fTX[ Sâc X\\Ta bRW~]Tb KTccTa fPa$ d]S YTcic VXQc Tb Q[ t ]^RW SXTbT& <PQ ZTX]T 5]Vbc$@XTQ[X]V& BXR^[Pb UwWac Vdc&m

p9b Xbc SXTbTb @XRWc &&&m$ bPVcT 7W[ z&

=Wa <Tai bRW[dV b^ bRW]T[[$ P[b bTX Tb X] TX]T id T]VT GRWP[T VT_aTbbc& 7^[X] [TVcT bTX]T] 5a\ d\ 7W[ z d]S ]PW\ XWaT]bRW[P]ZT] <P[b ifXbRWT] SXT :X]VTa$ b^ fXT \P] TX]T Z[TX]T ?PciT P\ :T[[ TaVaTXUc&

p>P$ bcaTXRW[T \XRW$ XRW WPQT 5]Vbc P[[TX]m$ bPVcT 7W[ z d]S i^V ST] ?^_U TX]$ ST]] 7^[X] ZXciT[cT bXT&

pG^[[ XRW SXT VT[QT] GRWTXQT] WTaPdU[PbbT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBX\\ \TWaTaT :PaQT] &&&m

7^[X] Sa¡RZcT PdU SXT Va¡]T]$ Q[PdT]$ VT[QT] d]S a^cT] ?]~_UT$ d]S T]cb_aTRWT]S VTUwaQcT GRWTXQT] TabTcicT] SXTKPVT]UT]bcTa& AP] ZP\ bXRW eâ fXT X] TX]T\ FTVT]Q^VT]$ d]S X\\Ta$ fT]] TX] HT[TVaPUT]\Pbc eâQTXWdbRWcT$ cP]icT]Zd]cTaQd]cT GRWPccT] ¡QTa SXT fTXtT] DT[iQTi¡VT& 7W[ z U¡W[cT bXRW QTbbTa&

Nd QTXST] GTXcT] STa GcaPtT fdRWb ZdaiTb$ S¡aaTb$ UPW[Va¡]Tb A^^b$ d]S QXbfTX[T] ZP\T] bXT P] TX]T\ Zad\\T]$iTaiPdbcT] 6Pd\ eâQTX& ?TX] KX]SWPdRW ZawdbT[cT SXT GP]SU[wRWT$ ]da d]cTa ST] FwSTa] fXaQT[cT] SXT ?~a]RWT] WTaeâ&BXR^[Pb WPccT Va^tT A¡WT$ ST] KPVT] id bcTdTa] d]S PdU STa PdbVTUPWaT]T] GcaPtT SXT FXRWcd]V TX]idWP[cT]&

9a SaTWcT bXRW TX]T] A^\T]c d\&

p?TX]T 5]Vbcm$ bPVcT Ta id 7W[ z$ pTb SPdTac ]XRWc \TWa [P]VT& 8XT GcaPtT fXaS QP[S QTbbTa&m

7W[ z Q[XRZcT Pdb ST\ aTRWcT] GTXcT]UT]bcTa d]S TabRWPdTacT& BTQT] TX]T\ HT[TVaPUT]\Pbc bcP]S TX] bRWd__XVTb HXTad]S bcPaacT bXT P]&

pGXTW ]da$ 7^[X] &&& KPb Xbc SPb4m

7^[X] bRWPdcT TQT]UP[[b Pdb ST\ :T]bcTa&

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT Ta& p9b &&& Tb bXTWc PQTa ]XRWc VTUwWa[XRW Pdb &&&m

p8Pb Xbc TX]Ta e^] ST] Aw]]Ta]$ SXT SXT @TXcd]VT] ¡QTafPRWT]m$ bPVcT BXR^[Pb ¡QTa SXT GRWd[cTa& pGXT bX]S b^ P]VTi^VT]$SP\Xc STa GcPdQ ]XRWc TX]SaX]Vc&m

pKXT Wwbb[XRWm$ \da\T[cT 7W[ z&

7^[X] Z¡bbcT bXT&

p:¡aRWcT SXRW ]XRWc$ 7W[ z$ Tb fPa YP ]da TX] AT]bRW &&&m 8Ta 6^ST] d]cTa ST] FwSTa] bRWXT] UTbcTa id fTaST]& 9X]d]VTfXbbTb @XRWc UwaQcT ST] <âXi^]c&

pGXTW$ SP Xbc SXT G^]]T m$ bPVcT 7^[X]&

BXR^[Pb bRW¡ccT[cT ST] ?^_U&

p8Pb bX]S SXT ?d_UTaQTaVfTaZTm$ bPVcT Ta& pKXa \¡bbT] SP WX]SdaRW m

8XT APdb ]TQT] BXR^[Pb b_XcicT SXT CWaT]&

p>Pm$ bPVcT BXR^[Pb& p8P fXaS Tb WTXt&m

8XT GcaPtT \PRWcT \TWaTaT KX]Sd]VT]& 8Ta GP]S QTVP]] ]d] id SP\_UT]& 8Pb 5dc^ fPa TX]VTW¡[[c X] fTXtT GRWfPST]$SXT ]PRW ?d_UTa a^RWT]& 8P]] fdaST STa GP]S VP]i WPac$ d]S SXT bcPdQXVT$ aXbbXVT GcaPtT fPa fXTSTa id TaZT]]T]& KTXc eâXW]T] U[X\\TacT SXT @dUc fXT ¡QTa TX]T\ Va^tT] CUT]&

p=RW \PV SPb ]XRWcm$ bPVcT 7W[ z& p?~]]T] fXa ]XRWc TX]T] P]STaT] KTV ]TW\T]4m

p9b VXQc ]da SXTbT] KTVm$ bPVcT 7^[X]& pG^[[ XRW SXa SPb 6dRW e^] ;^dUUz VTQT]4 =RW WPQT Tb TX]VTbcTRZc &&&m

GXT WPccT] b^]bc ZTX] ;T_wRZ \XcVT]^\\T]$ fTX[ bXT P[[Tb d]cTafTVb ZPdUT] f^[[cT]&

pG^[[ XRW SXT UPaQXVT] GRWTXQT] WTad]cTa[PbbT]4m$ UaPVcT 7^[X] SP]]&

p>Pm$ bPVcT 7W[ z& p8Pb @XRWc fXaS YTcic QTbbTa&m

8XT GcaPtT \PRWcT TX]T bRWPaUT ?daeT$ d]S _[~ci[XRW fPaT] bXT \XccT] X] ST] ?d_UTa\X]T]$ SXT bXRW X\ 5QbcP]S e^] TX]XVT]ATcTa] id QTXST] GTXcT] STa GcaPtT bcPUUT[cT]& ?PW[T <P[ST] Pdb Va¡][XRWT\ ?d_UTa TabcaTRZcT] bXRW X] d]T]S[XRWT :Ta]T]&I\ SXT :[P\\~UT] [XTUT] <d]STacT e^] Aw]]Ta] X] GRWdciP]i¡VT] WTad\& 5]STaT TaaXRWcTcT] aTVT[\wtXVT DhaP\XST] PdbST\ 6aT]]\PcTaXP[$ SPb bcw]SXV X] T[TZcaXbRWT] @âT] WTaP]VTbRWPUUc fdaST& 8Pb ?d_UTa bRW\^[i SdaRW SXT <XciT$ U[ bb X]a^cT] Gca~\T] PQ d]S [XTt _â~bT$ bcTX]WPacT GRW[PRZT] ida¡RZ& 5] TX]XVT] GcT[[T] fdaST SPb ?d_UTa X] aXTbXVT] 6TWw[cTa]PdUVTUP]VT] d]S e^] Sâc Pdb X] êP[T F~WaT] VT_d\_c&

pKPb U¡a TX]T bRWaTRZ[XRWT 5aQTXc m$ bPVcT 7W[ z&

pGXT fXaS aTRWc Vdc QTiPW[cm$ bPVcT BXR^[Pb&

9X]XVT Aw]]Ta Q[XTQT] bcTWT] d]S bPWT] ST\ 5dc^ ]PRW& =] XWaT] 5dVT] fPa ]XRWcb P[b TX] [TXRWc b_~ccXbRWTb AXc[TXS id[TbT]& GXT bPWT] Va^t d]S ZawUcXV d]S d]TabRW¡ccTa[XRW Pdb& pGXT \~VT] d]b ]XRWcm$ bPVcT 7W[ z& p@Pbbc d]b bRW]T[[fTXcTaUPWaT]&m

pGXT PaQTXcT] &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb Xbc ZTX] ;ad]Sm$ bPVcT 7W[ z&

BXR^[Pb caPc PdU ST] ;PbWTQT[& 8Ta KPVT] aPbcT ¡QTa SXT aXbbXVT GcaPtT$ eâQTX P] ST] [wa\T]ST] APbRWX]T] d]S ST]?d_UTabca~\T]&

pKXa Z^\\T] QP[S PdU SXT P[cT GcaPtT ida¡RZm$ bPVcT BXR^[Pb&

25

pKPad\ eTaPRWcT] bXT d]b ST]]4m$ UaPVcT 7W[ z& p5aQTXcT] Xbc S^RW ]XRWcb 6Tb^]STaTb &&&m

pAP] WPc XW]T] VTbPVc$ Tb bTX TcfPb 6Tb^]STaTbm$ bPVcT 7^[X]& p=\ 5[[VT\TX]T] UX]ST] SXT @TdcT 5aQTXc Vdc& 5[[TaSX]VbST]Zc ]XT\P]S fXaZ[XRW SPa¡QTa ]PRW& GXT PaQTXcT] Pdb ;Tf W]WTXc d]S d\ TQT] ]XRWc SPa¡QTa ]PRWidST]ZT]&m

p5dU YTST] :P[[ Xbc Tb Q[~SbX]]XV$ TX]T 5aQTXc id cd]$ SXT TQT]b^ Vdc APbRWX]T] PdbU¡WaT] Z~]]cT]&m

pAPbRWX]T] \¡bbT] VTQPdc fTaST]m$ bPVcT 7^[X]& pKTa b^[[ SPb cd]4m

p>P$ ]Pc¡a[XRWm$ bPVcT 7W[ z& pKT]] \P] TX] 9X WPQT] fX[[$ QaPdRWc \P] TX] <dW]$ WPc \P] PQTa TX]\P[ SPb <dW]$ b^ WPc\P] 9XTa VT]dV& :^[V[XRW Xbc Tb QTbbTa$ \Xc ST\ <dW] P]idUP]VT]&m

pAP] \¡bbcT fXbbT]$ fPb SXT @TdcT SPaP] WX]STac$ APbRWX]T] WTaidbcT[[T]m$ bPVcT 7^[X]& pKPWabRWTX][XRW UTW[c XW]T] SXTNTXc& GXT QaPdRWT] P[[ XWaT NTXc id\ @TQT]$ STbWP[Q Q[TXQc U¡a SXT 5aQTXc ]XRWcb ¡QaXV&m

p=bc Tb ]XRWc VTaPST d\VTZTWac4m$ UaPVcT 7W[ z&

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& pKT]] bXT VT]dV NTXc WwccT]$ d\ APbRWX]T] WTaidbcT[[T]$ QaPdRWcT] bXT WX]cTaWTa ]XRWcb \TWa idcd]& =RW \TX]T$ bXT PaQTXcT]$ d\ id [TQT]$ P]bcPcc id PaQTXcT]$ d\ APbRWX]T] WTaidbcT[[T]$ SXT XW]T] TX] @TQT] ^W]T 5aQTXcTa\~V[XRWT] f¡aST]&m

p8Pb Xbc Z^\_[XiXTac m$ \TX]cT 7W[ z&

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc bTWa TX]UPRW& BPc¡a[XRW f¡aST Tb TX]XVT NTXc SPdTa]$ QXb \P] b^ fTXc fwaT& 5QTa \P]eTafT]STc b^ eXT[ NTXc SPaPdU$ 8X]VT WTaidbcT[[T]$ SXT fXTSTa eTaQaPdRWc fTaST] &&&m

p;[PdQbc Sd ST]] ]XRWc$ SPbb bXT [XTQTa id <PdbT Q[TXQT] d]S XWaT :aPd Z¡bbT] d]S id\ GRWfX\\T] VTWT] ^STa b^]bcTcfPb d]cTa]TW\T] \~RWcT]4m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p8PaPdU Z^\\T] bXT VPa ]XRWc&m

p5QTa Xbc Tb ST]] XWaT GRWd[S$ fT]] bXT V[PdQT]$ SPbb 5aQTXc TcfPb ;dcTb Xbc4m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc ]XRWc XWaT GRWd[S& AP] WPc XW]T] ]w\[XRW VTbPVc2 «5aQTXc Xbc WTX[XV$ Vdc d]S bRW~]$ 5aQTXc XbcfXRWcXVTa P[b P[[Tb P]STaT$ d]S ]da STa 5aQTXcTa WPc TX] FTRWc PdU P[[Tb&ª Bda [wbbc \P] bXT SPdTa]S PaQTXcT]$ d]S STbWP[QWPQT] bXT ¡QTaWPd_c ZTX]T] BdciT] SPe^]&m

p5QTa SP]] bX]S bXT S^RW Sd\\4m$ bPVcT 7W[ z&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& pGXT bX]S Sd\\& 8TbWP[Q V[PdQT] bXT PdRW ST] @TdcT]$ SXT XW]T] fTXb\PRWT]$ SPbb 5aQTXc SPb 6TbcTPdU STa KT[c Xbc& GXT QaPdRWT] SP]] ]XRWc SPa¡QTa ]PRWidST]ZT]$ fXT bXT SXT 5aQTXc PQbRWPUUT] Z~]]cT]&m

p@Pbb d]b e^] TcfPb P]STaT\ b_aTRWT]m$ bPVcT 7W[ z& pG^[RWT HWT\T] bX]S bTWa P]bcaT]VT]S& GPV \Xa$ ^Q Sd \TX]<PPa \PVbc &&&m

p8Pb fTXtc Sd S^RW &&&m

9a W^Q bXT PdU bTX]T ?]XT& 9a fPa fXTSTa e^[[Z^\\T] V[¡RZ[XRW&

p=RW WPQT Tb SXa S^RW VTbPVc$ XRW [XTQT SXRW X\ 5[[VT\TX]T] d]S X\ 6Tb^]STaT]&m

p8P]] YTcic X\ 6Tb^]STaT]m$ bPVcT 7W[ z d]S bRW\XTVcT bXRW bRW\TXRWT[]S fXT TX] ?wciRWT] X] 7^[X]b 5a\T&

26

pJTaiTXWd]V$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb$ pf¡]bRWT] A^]bXTda$ SPbb fXa WXTa ¡QTa]PRWcT]4m

8Pb 5dc^ WPccT eâ TX]T\ <^cT[ P\ FP]ST STa GcaPtT P]VTWP[cT]& GXT fPaT] ]d] PdU STa VdcT] GcaPtT$ SXT bXRW V[Pcc d]STQT] SPWX]i^V$ e^] @XRWcaTU[TgT] ¡QTabwc$ \Xc V[TXRW\wtXV ih[X]SaXbRWT] 6wd\T] id QTXST] GTXcT]$ UaXbRWT\ ;aPb$ G^]]T$?¡WT] PdU ST] :T[STa]$ fda\bcXRWXVT] Nwd]T]$ Q[¡WT]ST] <TRZT]$ q_UT[] P] ST] NfTXVT] d]S fT[ZT] 6[wccTa] PdU STa9aST$ \Xc GRW]TT WXTa d]S Sâc$ STa U¡a 5QfTRWb[d]V bâVcT$ \Xc DP[\T]$ AX\^bT] d]S ]âSXbRWT] ?XTUTa] X\ ;PacT] STb<^cT[b d]S TX]T\ iTaiPdbcT]$ a^cWPPaXVT] >d]VT]$ STa ifTX GRWPUT d]S TX]T] QTcad]ZT]T] <d]S eâ bXRW WTacaXTQ& 5dU TX]TaGTXcT STa GcaPtT fPa Tb fX]SXV$ PdU STa P]STaT] ]XRWc& AP] Z^]]cT bXRW P[b^ PdbbdRWT]$ fPb TX]T\ idbPVcT& Bda YTSTaifTXcT 6Pd\ b_T]STcT GRWPccT]$ d]S :a~bRWT UP]ST] bXRW [TSXV[XRW X] TX]T\ TX]iXVT] ;aPQT]&

pKXa f [[T] WXTa ¡QTa]PRWcT]m$ bPVcT 7^[X]& p=] ST] G¡ST] Z^\\T] fXa WTdcT S^RW ]XRWc \TWa&m

BXR^[Pb ~UU]TcT SXT KPVT]c¡a d]S bcXTV Pdb& 9a cadV TX]T T[TVP]cT 7WPdUUTda[XeaTT Pdb GRWfTX]b[TSTa d]S TX]T SPid_PbbT]ST A¡ciT& 9a caPc ifTX GRWaXccT ida¡RZ d]S bPW bXRW SPb 5dc^ P]& 7^[X] d]S 7W[ z bcXTVT] TQT]UP[[b Pdb&

pI]bTa KPVT] Xbc ]XRWc VTaPST bPdQTam$ bPVcT BXR^[Pb& p8Pb [XTVc P] STa bcPdQXVT] GcaPtT&m

pAPRWc ]XRWcbm$ bPVcT 7W[ z$ pfXa Z~]]T] XW] YP e^\ <^cT[ fPbRWT] [PbbT]&m

p;TW WX]TX] d]S TaZd]SXVT SXRW$ ^Q bXT NX\\Ta d]S TcfPb id TbbT] WPQT]m$ bPVcT 7^[X]&

pGTWa f W[$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb PdUaTXiT]S W~U[XRW d]S U¡WacT SXT <P]S ida A¡ciT&

9a bcXTt SPb _^[XTacT 9XRWT]câ PdU$ STbbT] bP\ceTaZ[TXSTcTa ;aXUU XW] TabRWPdTa] [XTt& 8Ta ?XTb Z]XabRWcT d]cTa bTX]T]:¡tT]$ d]S Ta bcXTV SXT QTXST] GcdUT] WX]PdU& 8XT ;[Pbc¡a VPQ bTX]T\ Gc^tT] ]PRW$ d]S Ta eTabRWfP]S X\ <Pdb&

8XT F^[[wST] fPaT] WTad]cTaVT[PbbT]$ d]S Tb WTaabRWcT cXTUT GcX[[T& 8XT G^]]T bRW\âcT SXT WTad]cTaVTUP[[T]T] q_UT[ d]SQa¡cTcT Z[TX]T Va¡]T 5_UT[Qwd\T Pdb$ SXT b^V[TXRW id Q[¡WT] QTVP]]T] d]S ]^RW eXT[ Z[TX]TaT q_UT[ WTaeâQaPRWcT]& =] STaSaXccT] ;T]TaPcX ] fPa ]da ]^RW TX]T 5ac Va¡]%a^cTb A^^b id bTWT]$ X] ST\ fX]iXVT q_UT[RWT] fXT DTa[T] WTad\ZdVT[cT]&

9c[XRWT HXTaRWT] TaVX]VT] bXRW X] STa G^]]T d]S VPQT] bXRW d]STUX]XTaQPaT] HwcXVZTXcT] WX]$ e^] ST]T] TX]XVT X] bRW]T[[T]8aTWd]VT] PdU STa GcT[[T QTbcP]ST]& 5dU STa fX]SXVT] GTXcT STa GcaPtT bRWfP]ZcT] SXT ;awbTa WX] d]S WTa$ d]S [TXbTZ]XbcTa]S bTVT[cT] 6[wccTa SdaRW SXT @dUc& ?[TX]T =]bTZcT] eTabdRWcT] VTVT] ST] KX]S id U[XTVT]$ X]ST\ bXT Z[PcbRWT]S \XcST] :[¡VT[] bRW[dVT]$ wW][XRW fXT TX] 8P\_UTa bTX]T GRWaPdQT] SdaRW SXT Va^tT] GTT] bRWPdUT[c&

7^[X] d]S 7W[ z bcP]ST] bRWfTXVT]S ]PWT QTXTX]P]STa d]S VT]^bbT] ST] G^]]T]bRWTX]& =WaT <TaiT] bRW[dVT] ]PRWTX]T\ 6^^VXT%FWhcW\db&

8XT ;[Pbc¡a Z]PaacT [TXRWc& BXR^[Pb TabRWXT]& GTX]T A¡ciT bPt `dTa$ d]S bTX]T I]XUâ\ fPa eTaadcbRWc&

p<PQT] bXT SXRW WX]PdbVTf aUT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBTX]$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb& pGXT Z~]]T] A^]bXTda d]S APSP\T PdU]TW\T] d]S bXRW PdRW d\ SPb 5dc^ Z¡\\Ta]&m

pKPb Xbc SXa ST]] idVTbc^tT]4m$ UaPVcT 7W[ z&

p8Ta 6TbXciTa Xbc ]XRWc SP &&&m$ bPVcT BXR^[Pb& pGTX]T H^RWcTa WPc \XRW T\_UP]VT] &&&m

p6aX]V SXRW X] CaS]d]Vm$ bPVcT 7^[X]& p8d bXTWbc ]XRWc P]bcw]SXV Pdb&m

p=RW QXccT A^]bXTda d\ 9]cbRWd[SXVd]Vm$ bPVcT BXR^[Pb$ pPQTa XRW fPa STa ATX]d]V$ SPbb ifTX NX\\Ta TX] C_UTa fTac bX]S&&&m

pNXTW STX]T] NXeX[P]idV P] d]S b_aXRW d\ <X\\T[b fX[[T] fXTSTa ]â\P[m$ bPVcT 7^[X]& p8d \PRWbc \XRW ]^RW e~[[XVeTaa¡RZc m

7W[ z Q[XTQ bcTWT] d]S b_XT[cT \Xc TX]T\ <wdURWT] GRW]TT& 8XT :[ RZT] Q[XTQT] UaXbRW d]S fTXt d]S bRW\^[iT] ]XRWc&pGXTW ]da$ fXT W¡QbRWm$ bPVcT bXT id 7^[X]&

I]cTa ST\ GRW]TT fdRWbT] <X\\T[bbRW[¡bbT[$ ?â]Q[d\T] d]S ?[PcbRW\^W]&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa Sd b^[[cTbc SPb ]XRWc P]UPbbT]$ b^]bc TaZw[cTbc Sd SXRW&m

pC ]TX]m$ bPVcT 7W[ z d]S WdbcTcT$ d]S Tb Z[P]V fXT SPb FTXtT] TX]Tb GTXST]bcÛUTb&

p@XTQTb$ WdbcT ]XRWc b^$ SPb \PRWc \Xa 5]Vbc m$ bPVcT 7^[X] d]S [TVcT ST] 5a\ d\ XWaT GRWd[cTa]&

GXT [XTt SXT GRW]TTU[ RZT] [ b$ SXT [P]VbP\ fXT :TSTa] ]XTSTaUXT[T] d]S X] STa G^]]T PdUV[XciTacT]&

pAXa VTUw[[c SXTbTa GRW]TT ]XRWcm$ \da\T[cT BXR^[Pb& 9a UX]V bXRW YTS^RW V[TXRW fXTSTa&

p=RW QXccT A^]bXTda$ SXT :aTXWTXc \TX]Ta FTST T]cbRWd[SXVT] id f [[T]&m

7^[X] i^V TX]T] GRWdW Pdb d]S fPaU XW] ]PRW BXR^[Pb$ STa bXRW X] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ ]XTSTaQTdVcT$ d\ TX] :[TRZRWT] PdUbTX]Ta <^bT id T]cUTa]T]$ d]S bXRW QTX\ ?[XaaT] STa ;[PbbRWTaQT] PdUaXRWcTcT&

pCW$ A^]bXTdam$ bPVcT BXR^[Pb eâfdaUbe^[[$ pSPb Xbc SPb :T]bcTa STb NX\\Tab e^] A^]bXTda &&&m

p8P ZP]] \P] ]XRWcb \PRWT]m$ bPVcT 7^[X]& pG^ WPQT] fXa fT]XVbcT]b UaXbRWT @dUc &&& 5QTa SPb b^[[ SXRW [TWaT]$ fXT TX]=SX c id aTST] m

9a Wd\_T[cT ida H¡a STb <^cT[b$ e^] 7W[ z VTbc¡cic& 8XT iTaQa^RWT]T :T]bcTabRWTXQT QTVP]] ]PRWidfPRWbT]& 9X] S¡]]Tb<wdcRWT] QX[STcT bXRW P] ST] Fw]STa] STb :T]bcTaaPW\T]b$ Tb V[w]icT d]S bRWX[[TacT X] d]QTbcX\\c fTRWbT[]ST] :PaQT]&

27

p<Pbc Sd Vdc VTbRW[PUT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBXRWc bRW[TRWc$ d]S Sd4m$ bPVcT BXR^[Pb$ STa ]d] bTX]T] NXeX[P]idV cadV&

7W[ z VwW]cT d]S VaXUU id STa ?P]]T \Xc ?P_Ta]cd]ZT& p8XTbTb :T]bcTa WPc \XRW ]XRWc bRW[PUT] [PbbT]m$ bPVcT bXT&

p=bc Tb ]XRWc idVTfPRWbT]4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

pBXRWc VP]im$ bPVcT 7W[ z& p8XT :^]cP]T[[T Xbc ]^RW b^ fTXc ÛUT]$ SPbb STa KX]S WX]SdaRWbcaTXRWT] ZP]]& <TdcT AâVT]fPa \TX]T 6adbc e~[[XV \Xc GRW]TT QTSTRZc &&&m

p8Pb Xbc YP waVTa[XRWm$ aXTU BXR^[Pb& p=RW fTaST ST] @TdcT] SXT ATX]d]V bPVT]& :PWaT] fXa TXVT]c[XRW WTdcT AâVT] PQ4m

p5\ BPRW\XccPVm$ bPVcT 7^[X]&

p8P]] \dbb XRW \TX]T 7WPdUUTda[XeaTT fXTSTa P]iXTWT]m$ bPVcT BXR^[Pb&

pATX] [XTQTa BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]$ pfT]] Sd b^ fTXcTa\PRWbc$ SP]] &&&m

p=RW fTXt bRW^]m$ bPVcT BXR^[Pb$ pPQTa QXccT ]XRWc YTcic&m

9a caP]Z bTX]T] 6TRWTa ?P_Ta]cd]ZT [TTa d]S Pt bTX]T 6dccTaQa^cT PdU&

p=RW fTaUT \P[ TQT] TX]T] 6[XRZ X] SXT ?¡RWTm$ eTaZ¡]STcT Ta d]S aXRWcTcT bTX]T] ?aPfPccT]Z]^cT] \Xc <X[UT TX]TbHPbRWT]Q^WaTab&

9a VX]V Pdb ST\ NX\\Ta$ d]S bTX]T GRWaXccT eTaWP[[cT] PdU ST\ :[da&

pKPb b^[[T] fXa ]d] cd]$ \TX] @XTQ[X]V4m$ UaPVcT 7^[X]&

pI]b Z¡bbT]m$ bPVcT 7W[ z&

pBPc¡a[XRW 5QTa SP]]4m

p8P]] &&& 8Pb ZP]] XRW ]XRWc [Pdc Pdbb_aTRWT] &&&m$ bPVcT 7W[ z&

p;dcm$ bPVcT 7^[X]$ pd]S SP]]4m

p8P]] Xbc Tb NTXc U¡ab AXccPVTbbT]& BX\\ \XRW X] SXT 5a\T& =RW UaXTaT& 8Pb Xbc SXTbTa GRW]TT &&&m

8XT G^]]T bP]ScT XWaT bP]UcT] GcaPW[T] X]b NX\\Ta&

p9b Xbc S^RW VPa ]XRWc ZP[c WXTam$ bPVcT 7^[X]&

pBTX]m$ bPVcT 7W[ z d]S Saw]VcT bXRW P] XW]$ pPQTa XRW UaXTaT& <X]cTaWTa bRWaTXQT XRW SP]] P] 5[XbT &&&m

28

9X]T d]¡QTabTWQPaT AT]bRWT]\T]VT Saw]VcT bXRW PdU STa GcaPtT$ d\ id ST\ GPP[ id VT[P]VT]$ X] ST\ >TP]%G^[ DPacaTbTX]T] JâcaPV WXT[c&

8XT @TdcT fP]ScT] SXT eXT[Uw[cXVbcT] HaXRZb P]$ d\ SXT KPRWbP\ZTXc STa D^[XiXbcT] id d\VTWT]$ SXT P[[T 9X][PSd]VbZPacT]_a¡UT] \dbbcT]$ fTX[ HPdbT]ST e^] VTUw[bRWcT] ?PacT] X] I\[PdU fPaT]&

9X]XVT ZP\T] X] @TXRWT]fPVT] P]$ d]S SXT D^[XiXbcT] bc^RWTacT] \Xc [P]VT] 9XbT]bcP]VT] X] ST] GwaVT] WTad\ d]Sb_XTtcT] SXT @TdcT U¡a P[[T 9fXVZTXc PdU SPb 9XRWT]W^[i$ b^ SPbb \P] bXT ida 6TTaSXVd]V VPa ]XRWc \TWa WTaPdbidW^[T]QaPdRWcT d]S ]da ST] VT[TVT]c[XRW eâZ^\\T]ST] TRWcT] H^cT] I]aTRWc cPc$ STaT] @TXRWT]WT\ST] PdU SXTbT KTXbTeTaSâQT] fdaST]& 5]STaT b_aP]VT] _Ta :P[[bRWXa\ e^] G^]STaU[dViTdVT] PQ "X] @T 6^daVTc bRW[dV \P] bXRW TQT]UP[[b d\SXT HXRZTcb U¡a TX] :[dViTdV#& 9X]T :TdTafTWa\P]]bRWPUc eTaU^[VcT SXT :P[[bRWXa\T \Xc :TdTab_aXciT] d]S caXTQ bXT ida GTX]TWX]$ f SXT @TdcT T[T]SXV[XRW TacaP]ZT]& KXTSTa P]STaT eTabdRWcT]$ SdaRW SXT 5QfPbbTaZP]w[T id\ NXT[ id VT[P]VT]&9XbT]QTbRW[PVT]T GRWdWT caPcT] XW]T] PdU <P]SVT[T]ZT$ b^QP[S bXT bXRW ¡QTa ST] FP]S STa ;d[[hb bRWfX]VT] f [[cT]3 bXTUXT[T] fXTSTa ida¡RZ$ d]S SXT FPccT] Ta[TSXVcT] SPb ¡QaXVT& 5QTa SXT QTVTXbcTacT AT]VT [XTt bXRW ]XRWc T]c\dcXVT]& 9b \dbbP[[TaSX]Vb TafwW]c fTaST]$ SPbb SXT 9acaX]ZT]ST] ]XRWc \Xc ST]T] XST]cXbRW fPaT]$ SXT XWaT 6T\¡Wd]VT] UâcbTcicT]$ d]SSPb ;TbRWaTX STa AT]bRWT] bcXTV QXb id\ <X\\T[ PdU$ f Tb bXRW Sd\_U Sa~W]T]S P] ST] K^[ZT] QaPRW&

Bda SXT 9X]VTfTXWcT]$ SXT JTacaPdcT] QTbPtT] TRWcT ?PacT]$ SXT bXRW ^W]T fTXcTaTb e^] ST] UP[bRWT] d]cTabRWTXST] [XTtT]&GXT Z^]]cT] STbWP[Q d]VTWX]STac SXT bRW\P[T ;PbbT _PbbXTaT]$ SXT SXRWc P] ST] <wdbTa] T]c[P]V UaTXVTWP[cT] d]S P[[TU¡]UiXV NT]cX\TcTa e^] TX]T\ P[b 5dbV[TXRWQaT\bT eTaZ[TXSTcT] ;TWTX\_^[XiXbcT] QTfPRWc fdaST& Ha^ci P[[TaGRWfXTaXVZTXcT] eTabP\\T[cT bXRW TX]T Va^tT AT]bRWT]\T]VT$ d]S STa ¡QTaU¡[[cT GPP[ ]PW\ e^] GTZd]ST id AX]dcTX\\Ta ]^RW \TWa @TdcT PdU&

7WXRZ fPa QTaTXcb bTXc ST\ JâPQT]S SP& 9a WPccT \XccT[b ;T[S e^] ST\ DU~ac]Ta SPb FTRWc TafXaZc$ ST]bT[QT] ideTacaTcT]$ d]S d\ SXTbT JTacaTcd]V PdRW ¡QTa]TW\T] id Z~]]T]$ SPb [X]ZT 6TX] STb DU~ac]Tab \Xc TX]T\ GcT\\TXbT]VTQa^RWT]& KT]] Tb d\ DPacaT VX]V$ fPaU Ta \Xc 8dQ[ ]T] Va^ti¡VXV d\ bXRW& 5[XbT d]S =bXb fPacTcT] \Xc XW\ PdU SXT5]Zd]Uc DPacaTb& GXT WPccT] TQT]UP[[b SXT BPRWc X\ <PdbT eTaQaPRWc$ ST]] bXT f [[cT] bXRW SXTbTb 9a[TQ]Xb PdU ZTX]T] :P[[T]cVTWT] [PbbT]& 7WXRZ bPW X] bTX]Ta Sd]ZT[Va¡]T] DU~ac]Tad]XUâ\ PdtTaâST]c[XRW eTaU¡WaTaXbRW Pdb& GTXc Ta SXTU¡]Ud]SifP]iXVcPdbT]S 8dQ[ ]T] e^] 7^[X] TaWP[cT] WPccT$ eTa]PRW[wbbXVcT Ta bTX]T] 6TadU X\\Ta \TWa&

8Pb DdQ[XZd\$ SPb bXRW X\ Va^tT] GPP[ STb 9aSVTbRW^bbTb Saw]VcT$ Q^c TX]T] PdtTaVTf~W][XRWT] 5]Q[XRZ2 :[XTWT]STDaÛX[T \Xc 6aX[[T]$ 6âbcT]WPPaT$ VT[QT NXVPaTccT]bcd\\T[$ PdbVTb_dRZcT G¡tXVZTXcT]$ d]S QTX ST] :aPdT] Z¡\\Ta[XRWT<PPaU[TRWcT] b^fXT DT[ifTbcT] PdU STa ]PRZcT] <Pdc$ STaT] 5dbbRW]XccT bXRW QXbfTX[T] eTabRW^QT] d]S WT[[T] 6dbT] PdUSd]Z[T\ ;ad]S PW]T] [XTtT]&

8XT 8TRZT STb GPP[Tb X\ 9aSVTbRW^bb fPa ida <w[UcT eTaV[Pbc d]S ida <w[UcT \Xc :aTbZT] X] bRWfTaT\ KPbbTa

VTbRW\¡RZc$ SXT SdaRWPdb VTTXV]Tc bRWXT]T]$ QTX ST] 5]fTbT]ST] NfTXUT[ id TafTRZT]$ ^Q TX] \Xc b^ T]c\dcXVT]ST]fTXQ[XRWT] :â\T] QTe~[ZTacTb 8PbTX] ¡QTaWPd_c TacawV[XRW fwaT& 8Ta GPP[ fPa QTaTXcb b^ e^[[$ SPbb ST] BTdP]Z~\\[X]VT]]da SXT A~V[XRWZTXc Q[XTQ$ bXRW PdU TX] 6TX] id bcT[[T]$ f QTX bXT SPb P]STaT SPid QT]dcicT]$ bXRW XWaT ]wRWbcT] BPRWQPa]e^\ @TXQT id WP[cT]& =] TX]Ta @^VT cWa^]cT SXT 8dRWTbbT ST 6ê^dPaS \Xc XWaT\ ;TU^[VT$ ST] ]TXSXbRWT] 6[XRZT] STa ]PWTidU[PRWVT_aTbbcT] AT]VT PdbVTbTcic3 STa VTSXTVT]T @dgdb XWaTb D[PciTb fPa VTaPSTid TX]T <TaPdbUâSTad]V VTVT]¡QTa ST]_aêXbâXbRWT] JâZTWad]VT]$ SXT TX]XVT DWX[ b^_WT] \Xc <X[UT e^] ?[P__bc¡W[T] VTcaÛUT] WPccT]&

8Ta 6TVX]] STb JâcaPVb a¡RZcT ]wWTa$ d]S SXT AT]VT VTaXTc X] UXTQTaWPUcT 9aaTVd]V& =\ <X]cTaVad]S STb GPP[Tb T]cbcP]STX] ?aPfP[[$ SP \TWaTaT GcdST]cT] NfTXUT[ id bwT] bdRWcT]$ X]ST\ bXT \Xc [PdcTa GcX\\T eTabc¡\\T[cT DPbbPVT] Pdb ST\GRWfda PdU ST\ 6TaVT STa 6Pa^]X] CaRih STZ[P\XTacT]&

5QTa SP ]wWTacT bXRW >TP]%G^[& 5dU STa GcaPtT ca^\_TcTcT TX] 9[TUP]c$ d]S 7WXRZ QTdVcT bXRW Pdb ST\ :T]bcTa STaDU~ac]Ta[ VT& 9a TaZP]]cT SXT ;TbcP[c >TP]%G^[b X] bTX]Ta VT_P]iTacT] Gw]UcT PdU ST\ ad]i[XVT] 9[TUP]cT]a¡RZT]$ STa X\@XRWc TX]Tb a^cT] GRWTX]fTaUTab TX] QTUaT\S[XRWTb 5dbbTWT] WPccT& 5] QTXST] GTXcT] STa Gw]UcT WXT[c bXRW TX] GRWPaUbRW¡ciT\Xc bTX]Ta 5gc QTaTXc& 8Ta 9[TUP]c QPW]cT bXRW \Xc bRWfTaT] GRWaXccT] TX]T] KTV SdaRW SXT AT]VT$ d]S SPb Sd\_UTGcP\_UT] bTX]Ta eXTa Gwd[T]QTX]T$ SXT X] ST] iTa`dTcbRWcT] @TXRWT] f¡W[cT]$ ZP\ d]PdUWP[cbP\ ]wWTa& Jâ STa H¡a Z]XTcTSTa 9[TUP]c ]XTSTa3 SXT GRWPaUbRW¡ciT] b_aP]VT] PQ& DPacaT fPa \Xc TX]T\ P]\dcXVT] GPci ifXbRWT] XW]T]$ d]S bXT \PRWcT]XW\ \Xc fdRWcXVT] 5gcWXTQT] ST] KTV ida 6¡W]T UaTX& 8XT D^[XiXbcT] eTaaXTVT[cT] SXT H¡aT]$ d]S 7WXRZ TX[cT$ =bXb d]S 5[XbT eâbXRW WTa bRWXTQT]S$ SdaRW TX]T] VTWTX\T] ;P]V$ STa WX]cTa SXT 6¡W]T U¡WacT&

8Ta a¡RZfwacXVT HTX[ STa 6¡W]T fPa SdaRW TX]T] GP\ceâWP]V PQVTcaT]]c$ X] ST] 7WXRZ ;dRZ[~RWTa VTQ^Wac WPccT& GXT[XTtT] bXRW PdU ?XbbT] ]XTSTa d]S fPacTcT]& ?Pd\ TX]T] ATcTa e^] XW]T] T]cUTa]c QTaTXcTcT bXRW DPacaT PdU bTX]T] JâcaPVeâ& J^] bTX]T\ bRW[P]ZT]$ PbZTcXbRWT] ?~a_Ta VX]V TX]T PdtTaâST]c[XRW bcPaZT GcaPW[d]V Pdb& 8Pb DdQ[XZd\ fPa UPbiX]XTace^] ST\ NPdQTa$ ST] bT[Qbc bTX]T Z[TX]bcT] ;TbcT] Pdb¡QcT]$ d]S fPacTcT QTVXTaXV PdU ST] 6TVX]] STb JâcaPVb& 8XT X]]TaT9aaTVd]V U¡WacT id iPW[aTXRWT] CW]\PRWcbP]Uw[[T]$ fT[RWT eâ P[[T\ d]cTa ST] :aPdT] f¡cTcT]& J^] XWaT\ D[Pci PdbeTa]PW\T] 5[XbT$ =bXb d]S 7WXRZ STdc[XRW SPb ?TdRWT] e^] eXTad]SifP]iXV NdW~aTa]$ SXT d]cTa SPb D^SXd\ VTZa^RWT] fPaT]d]S bXRW ]d] T]cZ[TXSTcT]$ d\ fT]XVTa D[Pci TX]id]TW\T]&

p9aX]]Tabc Sd SXRW4m$ UaPVcT 5[XbT d]S Q[XRZcT 7WXRZ iwac[XRW P]&

pC YPm$ bPVcT 7WXRZ$ pSP WPQT] fXa d]b ZT]]T]VT[Ta]c&m 9a QTdVcT bXRW id 5[XbT d]S Z¡bbcT bXT bP]Uc&

pKPac XWa SP d]cT]4m$ UaPVcT =bXb&

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& p9b fPa bTWa bRW~]&m

p8Pb ZP]] XRW \Xa ST]ZT]m$ bPVcT =bXb& pKPb Xbc SPb ST]]$ 7WXRZ4m

7WXRZ ~UU]TcT VTaPST TX]T] Va^tT] bRWfPaiT] ?PbcT]$ ]TQT] ST\ Ta bXRW ]XTSTaVT[PbbT] WPccT&

p8Pb Xbc TX] 5dU]PW\TVTawcm$ bPVcT Ta& p=RW WPQT Tb U¡a ST] JâcaPV VTZPdUc&m p9X]T VdcT =STT m$ bPVcT =bXb& p8P]]QaPdRWT] fXa YP VPa ]XRWc \TWa ididW~aT] m

pBTX]m$ bPVcT 7WXRZ& pNd <PdbT Z~]]T] fXa SXT VP]iT BPRWc DPacaT W~aT]$ fT]] fXa f [[T]$ PQTa SPb fTaST] fXa ]XRWc cd]$fTX[ bXRW b^]bc SXT D[PccT] PQ]dciT]& =RW fTaST bXT Tabc TX]\P[ ¡QTab_XT[T] [PbbT]$ d]S SP]] QTPdUcaPVT XRW eXT[[TXRWc SXT:Xa\P 8Ta GRWaTX bTX]Tb <Taa]$ TX]T 5dU[PVT U¡a ST] <P]ST[ WTaidbcT[[T]&m

p8Pb ;Tawc fPa bXRWTa bTWa cTdTam$ bPVcT =bXb&

p5RW$ SPb Xbc ]XRWc b^ fXRWcXVm$ bPVcT 7WXRZ&

5[XbT bTdUicT& GXT bTdUicT b^ [TXbT$ SPbb ]da bXT bT[Qbc Tb W~aT] Z^]]cT &&& d]S bXT W~acT Tb ZPd\&

p9b Xbc b^fTXc m$ bPVcT 7WXRZ& p9b Uw]Vc P]& =RW WPQT \TX] AXZaÛ^] id ST]T] STa Fd]SUd]ZP]bcP[cT] VTbcT[[c$ bXT fTaST]Tb VPa ]XRWc \TaZT]&m

>TP]%G^[ QTVP]] id aTST]& NdTabc fPa ]da SPb ?[XRZT] STa ?P\TaPb id W~aT]& 8XT :^c^VaPUT] d]S SXT FT_âcTa e^] :X[\d]S DaTbbT VPQT] bXRW UaTdSXV XWaTa HwcXVZTXc WX]& 5QTa _[~ci[XRW fdaST TX]Ta e^] XW]T] SdaRW ST] F¡RZbc^t bTX]Tb 5__PaPcTbd\VTfâUT]$ d]S Tb T]cbcP]S TX] U¡aRWcTa[XRWTb 8daRWTX]P]STa& GTX]T ?^[[TVT] bc¡aicT] bXRW f¡cT]S PdU XW] d]S QTfPaUT]XW] \Xc APV]TbXd\_d[eTa& 9a eTabRWfP]S ida P[[VT\TX]T] ;T]dVcdd]V X] TX]T\ PdUU[P\\T]ST] 6[Xci$ d]S SXT D^[XiXbcT]U¡WacT] P[[T bTX]T ?^[[TVT] PQ& pKd]STaQPa m$ aXTU 7WXRZ& p>Tcic QX] XRW STa TX]iXVT$ STa TX]T 5dU]PW\T WPc&m

8Pb DdQ[XZd\$ SPb bXRW QXb SPWX] TX]XVTa\PtT] VTbXccTc eTaWP[cT] WPccT$ fdaST P[[\wW[XRW d]adWXV d]S QTiTdVcT bTX]T6Tfd]STad]V U¡a DPacaT X] [PdcT] GRWaTXT] d]S NdadUT]$ b^QP[S Ta ]da TX] Kâc bPVcT3 fPb ]XRWc VTaPST id\ QTbbTaT]JTabcw]S]Xb STb HTgcTb QTXcadV&

p6T\¡Wc TdRW VPa ]XRWc Tabc$ P[[Tb \XcidZaXTVT]m$ bPVcT 7WXRZ& pKXa Z~]]T] d]b SXT 5dU]PW\T YP QT[XTQXV Ûc P]W~aT]&m

pAP] eTabcTWc WXTa fXaZ[XRW ¡QTaWPd_c ]XRWcbm$ bPVcT =bXb& p9a Xbc b^ [TXbT fXT TX] AwdbRWT]& ;XQc Tb TXVT]c[XRW BTdXVZTXcT]e^] 7W[ z4m

p=RW WPQT TX]T] 6aXTU e^] XWa QTZ^\\T]m$ bPVcT 5[XbT& pGX]S bXT T]S[XRW P]VTZ^\\T]4m

p>P$ bXT bX]S V[¡RZ[XRW P]VT[P]Vc$ PQTa bXT f [[T] XWaT] 5dUT]cWP[c SP d]cT] PQZ¡aiT]$ fTX[ 7W[ z bXRW ]XRWc VP]i f W[ U¡W[cm$bPVcT 5[XbT& pI]S BXR^[Pb4m$ UaPVcT =bXb&

p8T\ VTWc Tb Vdc& 7W[ z bRWaTXQc$ SPbb Ta Tb \Xc ST] H~RWcTa] bw\c[XRWTa <^cT[QTbXciTa$ QTX ST]T] bXT PQVTbcXTVT] bX]S$bRW[X\\ VTcaXTQT] WPc&m

pBXR^[Pb Xbc TX] c^[[Ta ?Ta[m$ bPVcT =bXb& p=RW \~RWcT ]da fXbbT]$ fPad\ Ta ?^RW VTfâST] Xbc&m

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ$ pZ^\XbRW&m

pKPad\ ST]]4m$ UaPVcT 5[XbT& p=\\Ta ]^RW QTbbTa P[b GP\\[Ta e^] DPacaT%6¡RWTa]m$ U¡VcT bXT WX]id$ X]ST\ bXT 7WXRZ X]bCWa[w__RWT] ifXRZcT&

p5QTa 7W[ z Xbc S^RW ]XRWc Ta]bc[XRW ZaP]Z4m$ UaPVcT =bXb& pGXT WPc ]XRWc VTbRWaXTQT]$ fPb Tb Xbcm$ bPVcT 5[XbT& pGXT WPcGRW\TaiT] X] STa 6adbc&m

p7W[ z Xbc b^ W¡QbRWm$ bPVcT =bXb& p=RW ZP]] \Xa VPa ]XRWc eâbcT[[T]$ SPbb bXT ZaP]Z Xbc&m

pCW$ bTWc \P[ m$ aXTU 7WXRZ Pdb&

9X] HTX[ STa 8TRZT ¡QTa XW]T] W^Q bXRW$ d]S TX]T [P]VT FTXWT ?~_UT cPdRWcT PdU& H^[[Z¡W]T 5]Ww]VTa DPacaTb WPccT] bXRWe^] ^QT] P] SXT ;[PbSTRZT WTaP]VTbRW[XRWT] d]S bXT W^RW% VTbcT\\c& GXT \dbbcT] bXRW \Xc P[[Ta ?aPUc P] SXT Fw]STa STarUU]d]V Z[P\\Ta]$ fTX[ P]STaT e^] WX]cT] ]PRWSaw]VcT]& pGXT WPQT] VP]i aTRWcm$ bPVcT 7WXRZ& p8Ta JâcaPV Xbc fXaZ[XRWWTaeâaPVT]S m

DPacaT WPccT bXRW X]ifXbRWT] TaW^QT] d]S U¡WacT ST\ DdQ[XZd\ Da^QT] e^] bca^WSd\\T\ 9aQa^RWT]T\ eâ& 8XT bRW~]bcTDa^QT$ d]aTXUTa 5_UT[ \Xc F^cfTX]$ eTabTcicT SPb DdQ[XZd\ X] WT[[Tb 9]ci¡RZT]& AP] eTabcP]S bTX] TXVT]Tb K ac ]XRWc \TWa$]XRWc TX]\P[ WX]cTa ST\ JâWP]V$ f =bXb$ 5[XbT d]S 7WXRZ bPtT]&

pKP]] Z^\\T] bXT ST]] fXTSTa4m$ UaPVcT =bXb&

pAâVT] ^STa ¡QTa\âVT]m$ bPVcT 5[XbT&

pKXa WPQT] bXT bRW^] b^ [P]VT ]XRWc \TWa VTbTWT] &&&m$ bPVcT =bXb&

pGTXc XWaTa <^RWiTXcm$ bPVcT 5[XbT&

p9b fPa TX]T fd]STaQPaT <^RWiTXcm$ bPVcT =bXb&

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& p5] ST\ 5QT]S WPc BXR^[Pb SXRW ]PRW <PdbT VTQaPRWc &&&m

;[¡RZ[XRWTafTXbT bc¡aicT VTaPST SXT VTbP\cT 8TRZT X] ST] GPP[$ b^ SPbb =bXb TX]Ta 5]cf ac T]cW^QT] fdaST& 9X]T SXRWcTGcPdQf [ZT bcXTV PdU& =] ST\ GRWdcc cPbcTcT] fTXtT ;TbcP[cT] d\WTa$ bXT cPd\T[cT]$ UXT[T] ¡QTaTX]P]STa d]S TabcXRZcT] X]STa bRWfTaT] K^[ZT$ SXT ¡QTa ST] Ha¡\\Ta] WX]V& DPacaT WPccT bTX]T] JâcaPV d]cTaQa^RWT] d]S [PRWcT Pdb e^[[T\ <TaiT]d]S bRW[dV bXRW PdU SXT GRWT]ZT[$ ST]] Tb QTaTXcTcT XW\ JTaV]¡VT]$ b^ eXT[T @TdcT T]VPVXTac id bTWT]& 9a bRW[dRZcT TX]T]Ad]Se^[[ GcPdQ d]S QTZP\ TX]T] bRW[X\\T] <dbcT]P]UP[[&

7WXRZ SaTWcT PdUVTaTVc P] ST] ?]~_UT] bTX]Tb 5dU]PW\TVTawcb& 9X] Va^tTb Va¡]T] @XRWc b_aP]V WTaPdb$ [XTU ¡QTa ST]:dtQ^ST] d]S eTabRWfP]S X] TX]Ta FXciT& 9X] ifTXcTb d]S TX] SaXccTb U^[VcT]$ d]S 7WXRZ bRWP[cTcT SPb ;Tawc VTaPST X] ST\5dVT]Q[XRZ Pdb$ P[b TX] TZT[WPUcTb HXTa \Xc eXT[T] :¡tT] Pdb ST\ A^câ ZaPQQT[cT&

pKPb YTcic4m$ bPVcT Ta& p8Pb ;Tawc Xbc Q[ RZXTac& KPWabRWTX][XRW Xbc GcPdQ X\ AXZaÛ^]&m

8Pb fX[ST 8daRWTX]P]STa X\ GPP[ WPccT bTX]T] <~WT_d]Zc TaaTXRWc& DPacaT caP]Z bTX] ;[Pb [TTa d]S bRWXRZcT bXRW P]UâcidVTWT]$ ST]] Ta WPccT bTX] [TcicTb 6[Pcc PQVT[TbT]& 7WXRZ UPbbcT TX]T] 9]cbRW[dbb&

p=RW fTaST XW\ P]QXTcT]$ ST] P]STaT] 5dbVP]V id QT]dciT]m$ bPVcT Ta& p;TWc bRW^] \P[ eâ$ XRW Z^\\T ]PRW&m

29

BXR^[Pb Q[XTQ X\ :[da bcTWT]& 8XT G^]]T] ZP\T] cPcbwRW[XRW ]XRWc aXRWcXV SdaRW& 8XT ?PRWT[] Pdb VT[QTa ?TaP\XZ fPaT] ca¡Q$P[b fwaT] bXT X] TX]T] [TXRWcT] 8d]bcbRW[TXTa VTW¡[[c$ d]S SXT G^]]T]bcaPW[T] iTabc^QT] ]XRWc \TWa X] \TcP[[XbRWT Ha~_URWT]$b^]STa] bP\\T[cT] bXRW ]PRW ST\ 5dU_aP[[ X] bTXRWcT]$ UPd[XVT] @PRWT]& 8XT Kw]ST WPccT] bRWTRZXVT G^]]T]U[TRZT] d]SV[w]icT] ]XRWc \TWa b^ V[TXRW\wtXV fXT Ua¡WTa&

8XT AwdbT bRWXT]T] bXRW d\ SXTbT JTaw]STad]V ]XRWc b^]STa[XRW id Z¡\\Ta]$ PdbVT]^\\T] SPb VaPdT AwdbRWT] \XcST] bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT]$ STbbT] cXTUQTca¡QcT AXT]T V[TXRW PdUUXT[& BXR^[Pb ]PW\ P]$ SPbb Tb bXRW ¡QTa SXT _[~ci[XRWTI]cTaQaTRWd]V STa FTXbT waVTacT d]S P[[ ST] 6TZP]]cbRWPUcT] ]PRWcaPdTacT$ SXT Tb d]cTafTVb WwccT bRW[XTtT] Z~]]T]&

p6Xbc Sd d]V[¡RZ[XRW4m$ UaPVcT Ta&

8XT APdb \PRWcT TX]T WX[U[ bT ;TbcT d]S iTXVcT PdU SXT Kw]ST&

p>P$ SPb Xbc ]XRWc fXT b^]bcm$ bPVcT BXR^[Pb& p:a¡WTa fPa Tb QTbbTa& =RW fTXt PdRW ]XRWc$ fPb [ b Xbc&m

8XT APdb bRWXT] TX]T] 5dVT]Q[XRZ ]PRWidST]ZT]$ bRW¡ccT[cT SP]] ST] ?^_U d]S idRZcT \Xc ST] GRWd[cTa]$ P[b eTabc¡]STbXT VPa ]XRWcb \TWa&

p=RW eTabcTWT Tb PdRW ]XRWcm$ bPVcT BXR^[Pb& pGT[Qbc fT]] \P] SPaP] aTXQc$ fXaS Tb ]XRWc QTbbTa& JXT[[TXRWc Xbc SXT5c\^b_WwaT iTabTciT]S &&&m

9a WXT[c ]PRWST]Z[XRW X]]T$ bRW¡ccT[cT bTX]TabTXcb ST] ?^_U d]S VX]V fTXcTa& 8XT APdb ZaTdicT XWaT DU^cT] d]S ZPdcTVTXbcTbPQfTbT]S eâ bXRW WX]$ SP]] b_dRZcT bXT bRW[Td]XVbc Pdb$ ST]] bXT TaZP]]cT ST] ;TbRW\PRZ STb ?PdVd\\Xb U¡a?PciT]& 8Ta ?PdU\P]] WPccT bXRW VTXaac&

=\ 9bbiX\\Ta bPt 7W[ z \Xc 7^[X] QTX\ :a¡Wbc¡RZ&

pBP$ fXT VTWc¨b4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

pGXTW SPm$ bPVcT 7^[X]$ pSd WPbc SXRW T]cbRW[ bbT]$ ]â\P[ id aTST]4m

p=RW WPQT ZTX]T GRWdWT P]m$ TaZ[wacT BXR^[Pb&

p9b VTWc \Xa Vdcm$ bPVcT 7W[ z& GXT WPccT V[w]iT]ST 5dVT] d]S a^cT KP]VT]$ d]S bXT bRWXT] V[¡RZ[XRW$ fXTSTa SPWTX\ idbTX]&

pGXT WPc SXT <w[UcT STa ;TU[¡VT[câcT VTVTbbT]m$ bPVcT 7^[X]& p8Pb UaTdc \XRWm$ bPVcT BXR^[Pb& pGXT fPa ¡QaXVT]b ]XRWc e^];^dUUz&m

pKPb \~RWcTbc Sd WTdcT d]cTa]TW\T]$ 7W[ z4m$ UaPVcT 7^[X]& p>P$ fXT Xbc SPbm$ bPVcT BXR^[Pb$ pTbbT] fXa Ua¡W ^STa b_wc4m

p=RW \~RWcT \Xc TdRW QTXST] d]S =bXb d]S 7WXRZ d]S 5[XbT PdbVTWT]m$ bPVcT 7W[ z& p=RW \~RWcT ida 9XbQPW] d]STX]ZPdUT] d]S id TX]Ta Gda_aXbT%DPach d]S \Xa TX]T] Va¡]T] FX]V PdbbdRWT]&m

p;dcm$ bPVcT BXR^[Pb$ pSP]] fTaST XRW \XRW V[TXRW X] SXT ?¡RWT QTVTQT]&m

p?^RW QXccT X] NXeX[$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7W[ z& p8Pb Xbc eXT[ P]VT]TW\Ta U¡a d]b& 8P]] QXbc Sd WX]cTaWTa PdRW V[TXRW UTacXV&m

p=RW W^[T TcfPb ;T[S Pdb \TX]T\ 8dQ[ ]T]caTbâm$ bPVcT 7^[X]& p8d Z~]]cTbc X]ifXbRWT] d]bTaT :aTd]ST P]adUT]$ 7W[ z&KXa f [[T] d]b TX]T] bRW~]T] HPV \PRWT]&m

p=RW adUT P[[T P]m$ bPVcT 7W[ z&

GXT b_aP]V PdU d]S [XTU id\ HT[TU^]& GXT ]PW\ ST] <~aTa PQ d]S PW\cT ST] GRWaTX TX]Tb ?wdiRWT]b ]PRW$ d\ SXTJTaQX]Sd]V \Xc 7WXRZ WTaidbcT[[T]&

BXR^[Pb awd\cT ST] HXbRW PQ$ X]ST\ Ta PdU TX]T] Z[TX]T] <TQT[ Sa¡RZcT& 8PaPdUWX] adcbRWcT SPb bRW\dciXVT ;TbRWXaa SdaRWTX]T SXRZT _]Td\PcXbRWT F~WaT$ SXT d]cTa ST\ HXbRWcdRW eTaQâVT] fPa$ id\ 5dbVdbb& 9a eTa[XTt SPb NX\\Ta d]S VX]VSdaRW ST] :[da& 8XT APdb WPccT bXRW PdU SXT <X]cTa_U^cT] VTbcT[[c d]S ZaPcicT \Xc ST] JâSTa_U~cRWT] P] ST] ca¡QT] ?PRWT[]&8P$ f bXT VTZaPcic WPccT$ ZP\ STa ;[P]i fXTSTa id\ JâbRWTX]&

pGTWa Vdcm$ [ QcT BXR^[Pb$ pSd bRWPUUbc Tb 8Pb Xbc YP _WP]cPbcXbRW m

8XT APdb WXT[c ZTdRWT]S X]]T d]S iTXVcT BXR^[Pb XWaT fd]ST]$ Q[dcXVT] DU~cRWT]&

pCW$ Sd cdbc SXa YP fTW m$ aXTU BXR^[Pb& p?^\\$ [Pbb SPb bTX]& GRW[XTt[XRW Xbc X\\Ta ]^RW VT]dV G^]]T SP& KPacT$ XRW fTaSTSXRW eTaQX]ST] &&&m

9a bcTRZcT bXT X] SXT 6adbccPbRWT$ d]S bXT [XTt XWaT Pa\T] DU~cRWT] WTaPdbQPd\T[] d]S bRW[ bb TabRW~_Uc SXT 5dVT]&

7^[X] SaTWcT P] ST] ?]~_UT] bTX]Tb 8dQ[ ]T]caTbâb d]S bd\\cT eâ bXRW WX]& 8XT `dw[T]ST I]adWT STa [TcicT] HPVT fPae^] XW\ VTfXRWT]$ d]S bTX] <Tai fPa b^ Va^t d]S ad]S fXT TX]T CaP]VT& 8Ta HaTbâ QTbcP]S Pdb fTXtT\ APa\â \XcTX]VT[TVcT\ 9[UT]QTX]$ SXT ?]~_UT fPaT] Pdb Va¡]%bRWfPaiT\ 5\TcWhbc& 8Ta ;^[S_TVT[ iTXVcT bTRWiXVcPdbT]S 8dQ[ ]T]&8Ta 8TRZT[ Z[P__cT [Pdc[ b PdU$ d]S SPb @wRWT[] PdU 7^[X]b @X__T] TabcPaQ& 5db XaVT]STX]T\ ;ad]ST fPa STa ;^[S_TVT[Q[ RZXTac VTfTbT]3 ]d] bRWfP]ZcT Ta TX]XVT AP[T WX] d]S WTa$ d\ SP]] QTX U¡]Ud]SSaTXtXVcPdbT]S 8dQ[ ]T] id eTaWPaaT]&7^[X] bT]ZcT SXT <P]S X] SXT HadWT d]S bcT[[cT bRW]T[[ UTbc$ SPbb SXTbT NPW[ bcX\\T] \dbbcT& 9X] U[¡RWcXVTa sQTabRW[PVQTbcwcXVcT Tb2 J^] Wd]STaccPdbT]S 8dQ[ ]T] WPccT Ta 7WXRZ U¡]Ud]SifP]iXVcPdbT]S VTbRWT]Zc$ SP\Xc SXTbTa 5[XbT WTXaPcT]Z^]]cT3 U¡]UiTW]cPdbT]S WPccT SPb 5dc^ VTZ^bcTc$ U¡]UcPdbT]S SXT <^RWiTXcbUTXTa$ d]S ST] FTbc WPccT Ta VP]i ]â\P[]TQT]WTa PdbVTVTQT] &&& 8Pb QTadWXVcT XW] TX] fT]XV&

p;P]i ]â\P[m$ bPVcT Ta [Pdc eâ bXRW WX]$ d]S bTX]T GcX\\T ZP\ XW\ bT[cbP\ eTaw]STac eâ&

9a ]PW\ bXRW$ fPb Ta QaPdRWcT$ i~VTacT SP]]$ [TVcT \Xc TX]Ta aTbXV]XTacT] ;TbcT SXT <w[UcT ida¡RZ d]S bRW[ bb ST] 8TRZT[&8XT ?]~_UT SaTWcT] bXRW d]S aPbcTcT] \Xc TX]T\ Z[XRZT]ST] ;TawdbRW TX]& 7^[X] Z[ _UcT PdU SXT GZP[P STb ;^[S_TVT[b d]SeTaVTfXbbTacT bXRW$ SPbb bXT ST] =]WP[c STb HaTbâb aXRWcXV P]iTXVcT&

8P]] TaW^Q Ta bXRW& 9a Q[XTQ TX]T KTX[T bcTWT] d]S bP]] SPa¡QTa ]PRW$ fT[RWT d]VTWTdaT] Gd\\T] Ta PdbVTVTQT] WPccT$d\ 7W[ z P[[Tb idZ^\\T] id [PbbT]$ fPb XWaTa f¡aSXV fPa& 9a [wRWT[cT eâ bXRW WX]$ P[b Ta bXRW 7W[ z \Xc fXaaT\ <PPa\âVT]b X\ 6Tcc eâbcT[[cT$ SXT K~[Qd]V STb 6TccdRWTb ¡QTa XWaT\ PdbVTbcaTRZcT] ?~a_Ta$ XWaT QTa]bcTX]UPaQT]T <Pdc$fT]] Ta SPb @PZT] fTVi^V3 d]S Ta ifP]V bXRW$ ]XRWc \TWa P] ST] HaTbâ id ST]ZT]$ ST]] Tb fPa YTcic ]XRWc STa aXRWcXVT5dVT]Q[XRZ U¡a b^[RWT sQTa[TVd]VT]&

7W[ z Z[TXSTcT bXRW P]&

pGPV BXR^[Pb$ Ta b^[[ 6dccTaQa^cT \PRWT]m$ aXTU bXT 7^[X] id& p8P]] Z~]]T] fXa V[TXRW VTWT] &&& KXa caTUUT] d]b P[[T QTX =bXb&m

7^[X] Z¡bbcT bXT$ X]ST\ Ta TX]T 6[~tT fPWa]PW\$ PdU SXT GRWd[cTa d]S QTVPQ bXRW SP]] id BXR^[Pb& BXR^[Pb WPccT VTaPSTSXT APdb eTaQd]ST] d]S QPbcT[cT XWa TX] DPPa 6P\QdbZa¡RZT]&

pG^m$ bPVcT Ta$ pQXb WTdcT 5QT]S [wdUbc Sd P] ST] ?a¡RZT]$ d]S SP]] Xbc P[[Tb fXTSTa X] CaS]d]V&m

pKPb WPc bXT ST]]4m$ UaPVcT 7^[X] d]S ZaPd[cT SXT APdb P\ ?~_URWT]&

pGXT f [[cT d]QTSX]Vc SXT ?PRWT[] X\ :[da aTX]XVT]m$ bPVcT BXR^[Pb& p8Pb WPc bXT PdRW VTbRWPUUc$ PQTa bXT WPc bXRW SPQTXfd]SVTbRWTdTac&m

pAPRW SXa d\ SXT ?PRWT[] ZTX]T GâVT]m$ bPVcT 7^[X]& p8XT fTaST] bRW^] fXTSTa QTbbTa fTaST]&m

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT BXR^[Pb$ p\Xa Z^\\c SPb bTWa \TaZf¡aSXV eâ& 9b bXTWc UPbc b^ Pdb$ P[b QTZw\T] SXT ?PRWT[] ZTX]T@dUc&m

p8Pb fXaS bRW^] fXTSTa QTbbTa fTaST]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW WÛUT Tb fT]XVbcT]b &&& =bc SPb QXbWTa TXVT]c[XRW ]XTeâVTZ^\\T]4m

pBTX]m$ bPVcT BXR^[Pb&

7^[X] Q[XTQ eâ ST\ ?¡RWT]UT]bcTa bcTWT]&

pJXT[[TXRWc bX]S bXT TX]UPRW ]da PQVT]dcicm$ bPVcT Ta& pKXa Z~]]cT] ]TdT ?PRWT[] TX]bTciT] [PbbT]&m

p8Pb Z^bcTc bTWa eXT[m$ bPVcT BXR^[Pb&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& pKXa f^[[T] Tabc TX]\P[ PQfPacT]&m

pKPb f [[cTbc Sd TXVT]c[XRW4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

p8d QaPdRWbc ]XRWc id Z^RWT]m$ bPVcT 7^[X]$ p6dccTaQa^cT VT]¡VT] &&& KXa f [[T] SP]] V[TXRW PdbVTWT]&m

p;dc$ XRW \PRWT \XRW UTacXVm$ bPVcT BXR^[Pb&

9a bTcicT SXT APdb PdU ST] 6^ST]$ d]S bXT Wd\_T[cT PdU XWaT] fX]iXVT] ?a¡RZT] ida H¡a& =WaT GRW]daaWPPaT bPWT] idQTXST] GTXcT] WTaeâ&

30

GTXc 7^[X]b d]S 7W[ zb FTXbT WPccT bXRW SXT GcaPtT e^[[Z^\\T] eTaw]STac& 8XT 6[wccTa P] ST] 6wd\T] fPaT] X]ifXbRWT]WTaeâVTZ^\\T]$ d]S SXT <wdbTa [TVcT] XWaT Q[PbbT] :PaQT] PQ$ d\ bXRW X] [XRWcTb ;a¡] id W¡[[T]$ QTeâ bXT SXT fPa\TQTXVTUPaQT]T H~]d]V STb G^\\Tab P]]PW\T]& 8Pb DU[PbcTa UTSTacT fTXRW d]S T[PbcXbRW d]cTa ST] GRWaXccT]$ d]S SXT @dUcfPa e^] <X\QTTaSdUc TaU¡[[c&

9b fPa ]^RW TX] fT]XV Z¡W[$ PQTa WX]cTa ST] Q[wd[XRWT] :T]bcTabRWTXQT] [XTt bXRW QTaTXcb bRW~]Tb KTccTa TaPW]T]& ;a¡]Td]S Q[PdT 6[d\T] fdRWbT] T]c[P]V ST] 6¡aVTabcTXVT]$ d]S STa DU[P]iT]bPUc _[wcbRWTacT d\ XWaT Gcw]VT[$ \Xc TX]T\ UTdRWcbRW\PciT]ST] ;TawdbRW$ SPb P] GRW]TRZT]Z¡bbT TaX]]TacT&

BXR^[Pb VX]V eâP]& 9a cadV TX]T] G_âcP]idV Pdb bT]UUPaQT]T\ K^[[bcÛU d]S SPad]cTa TX]T] F^[[ZaPVT]_d[[ eTa \XcTX]VTbcaXRZcT\ @PRWb u [P 7WP\QâS$ fXT Ta PdU GTXcT .(/ STb @XeaT ST 7dXbX]T e^] ;^dUUz id UX]ST] Xbc& 8XT ?aT__b^W[T]bTX]Ta VT[QT] @TSTabRWdWT Z]XRZcT] ZTX] <w[\RWT]2 BXR^[Pb bRWaXcc eâbXRWcXV X] ST] QTXST] :daRWT]$ SXT U¡a SXT :PWaiTdVTUaTXVTWP[cT] fdaST]&

7^[X] d]S 7W[ z U^[VcT] XW\& 7W[ z WXT[c 7^[X] QTX STa <P]S d]S Pc\TcT X] cXTUT] N¡VT] SXT f¡aiXVT @dUc TX]& GXT cadV TX]fTXtTb K^[[Z[TXS d]S TX]T] AP]cT[ Pdb QT]i^[XTacT\ @T^_PaST]UT[[$ STbbT] :[TRZT] SdaRW SXT RWT\XbRWT 6TWP]S[d]VPdUVT[~bc f aST] fPaT] d]S bXRW ]d] bcaPW[T]U~a\XV PdbfTXcTcT] ^STa X] bT[cbP\T] ?aX]VT[Uâ\T] idbP\\T]U[ bbT]& =Wa[ RZXVTb <PPa WX]V ÛUT] WTad]cTa d]S bca~\cT TX]T] bP]UcT] >Pb\X]% d]S BT[ZT]SdUc Pdb&

7^[X] [XTt bXRW \Xc WP[QVTbRW[ bbT]T] 5dVT] e^] SXTbT\ 8dUc [TXcT]$ d]S bTX]T @X__T] iXccTacT] QTX YTST\ 5cT\idV& 8XT<PdbUPbbPST] fXRWT] e^] XWaTa bcaT]VT] GcPaaWTXc PQ d]S [XTtT] bXRW TX] fT]XV VTWT]$ fPb BXR^[Pb STaPacXV eTafXaacT$ SPbbTa QXbfTX[T] P]WP[cT] \dbbcT$ d\ SXT GcaPtT]bRWX[STa id [TbT]&

pKPb cd] fXa idTabc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=\ KPaT]WPdb TX]ZPdUT]m$ TafXSTacT 7W[ z& p=RW WPQT ZTX] TX]iXVTb ?[TXS \TWa&m

pKX[[bc Sd ]XRWc id ST] GRWfTbcTa] 7P[[ ccT VTWT]$ fXT X\\Ta4m

pBTX]m$ bPVcT 7W[ z$ pXRW \~RWcT X] TX] KPaT]WPdb d]S ?[TXSTa e^] STa GcP]VT d]S b^]bc ]^RW P[[Ta[TX ZPdUT]&m

p=bXb fXaS bXRW QTbcX\\c UaTdT]$ SXRW fXTSTaidbTWT]$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]&

pKPad\4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

p=RW fTXt ]XRWc &&&m

GXT Q^VT] X] SXT FdT GXS]Th 6TRWTc TX]$ d]S bRW^] fPaT] bXT SP& Jâ STa <Pdbc¡a bPt SXT 7^]RXTaVT X] TX]T\Pdc^\PcXbRWT] GRWPdZT[bcdW[$ STbbT] A^câ ]PRW TX]T\ D^[ZP%FWhcW\db Z]PccTacT& 9b fPa TX] w[cTaTb A^ST[[&

=bXb T\_UX]V bXT P] STa H¡a& 7WXRZ d]S 5[XbT fPaT] bRW^] SP& =bXb cadV TX] a^cTb ?[TXS d]S [wRWT[cT BXR^[Pb P]& GXT d\Pa\cT7W[ z$ d]S TX]T NTXc[P]V Z¡bbcT] bXRW P[[T VTVT]bTXcXV&

p8d bXTWbc Vdc Pdb$ 7W[ zm$ bPVcT =bXb& p=RW SPRWcT$ Sd fwabc ZaP]Z& 5QTa YTcic QX] XRW QTadWXVc&m

p9b VTWc \Xa QTbbTam$ bPVcT 7W[ z$ pBXR^[Pb d]S 7^[X] WPQT] \XRW bTWa [XTQTe^[[ VT_U[TVc&m

pKXT VTWc Tb =WaT] ?dbX]T]4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

=bXb fdaST QXb d]cTa SXT 5dVT] a^c&

pGXT UaPVT] YTST] ifTXcT] HPV ]PRW =W]T]m$ bPVcT bXT&

p9b bX]S aTXiT]ST AwSRWT]m$ bPVcT BXR^[Pb$ ^W]T bXT P]idQ[XRZT]$ pPQTa GXT bX]S bcwaZTa&m

p>P &&&m$ \da\T[cT =bXb&

pI]S fXT fPa SXT FTXbT4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p9b fPa bRW~]m$ bPVcT 7^[X]& pNdTabc fPa SXT GcaPtT iXT\[XRW bRW[TRWc$ PQTa SP]] fdaST Tb QTbbTa&m

p6Xb PdU ST] GRW]TT fPa Tb bTWa bRW~]m$ bPVcT 7W[ z& GXT [TVcT SXT <P]S PdU XWaT 6adbc&

pK^WX] VTWT] fXa4m$ UaPVcT 5[XbT&

p=RW ZP]] TdRW e^] DPacaTb JâcaPV QTaXRWcT]$ fT]] XWa f [[cm$ bPVcT 7WXRZ&

p<Pbc Sd bTXc d]bTaTa 5QaTXbT eXT[T DPacaT%6¡RWTa VTZPdUc4m$ TaZd]SXVcT bXRW 7^[X]&

pC ]TX] &&&m$ bPVcT 7WXRZ&

pI]S fPb \PRWc STX]T 5aQTXc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p8P]ZT &&&m$ bPVcT 7WXRZ& p=RW WPQT YT\P]ST] VTUd]ST]$ STa \XRW YTSTb AP[ eTacaXcc$ fT]] XRW TcfPb Ta[TSXVT] \dbb&m

pAPRWc Ta SPb d\b^]bc4m

pCW &&& :Pbcm$ bPVcT 7WXRZ& pG^[[T] fXa V[TXRW ida 9XbQPW] VTWT]4m

pBTX]$ fXa f [[T] Tabc TX]ZPdUT]m$ bPVcT 7W[ z& p5QTa fT]] SXT Aw]]Ta GRW[XccbRWdW[PdUT] \~RWcT] &&&m

p8Pb Xbc TX]T =STTm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW fTaST SXT AwSRWT] id\ KPaT]WPdb QTV[TXcT]m$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW WPQT bT[Qbc TX]XVTb id QTbâVT]&m

p8P]] \PRWT] fXa Tb b^m$ bPVcT =bXb& p5QTa fXa b^[[cT] V[TXRW [ bVTWT]$ SP\Xc d]b ]PRWWTa ]^RW TX] QXbbRWT] NTXc id\GRW[XccbRWdW[PdUT] Q[TXQc&m

31

7^[X] d]S 7WXRZ [XTUT] bTXc TX]Ta Gcd]ST GRW[XccbRWdW$ d]S P[[\wW[XRW U¡[[cT bXRW SXT 9XbU[wRWT& 9b fPaT] X\\Ta SXTbT[QT]AwSRWT] SP d]S X\\Ta SXTbT[QT] Aw]]Ta$ Tb VPQ X\\Ta fXTSTa SXTbT[QT] Gc¡aiT$ d]S X\\Ta fXTSTa ZP\T] SXT

D[Pci_U[TVTa \Xc XWaT] GRWXTQTa]& 8Ta CQTaâS]Ta WPccT VTaPST TX]T] GRW[PVTa PdUVT[TVc$ ST] SXT GcP\\VwbcT QTaTXcb bTXcK^RWT] PdbfT]SXV ZP]]cT]& Bd] b_XT[cT Ta SXT P]STaT GTXcT STa D[PccT PQ$ fâPdU P[[T bRW^] VTfPacTc WPccT]$ ST]] bXTfPaT] X]ifXbRWT] \Xc bTX]T] ;T_U[ VT]WTXcT] eTacaPdc& D[~ci[XRW W~acT SXT AdbXZ PdU$ d]S TX]T W^W[T GcX\\T WP[[cT Pdb P[[T]@Pdcb_aTRWTa] \Xc 5db]PW\T TX]Tb PdUbwbbXVT]$ STa SXT AT[ SXT fTXcTab_XT[cT& 8XT GcX\\T QPc A^]bXTda 7^[X]$ bXRW id\9X]VP]V id QTVTQT]$ SP \P] XW] P\ HT[TU^] eTa[P]VcT&

pKTa ZP]] SPb bTX]4m$ UaPVcT 7^[X]&

9a TX[cT id\ FP]S STa 9XbU[wRWT$ VTU^[Vc e^] 7WXRZ$ d]S UPbbcT PdU ST\ ;d\\XcT__XRW :dt& 5] STa 6Pa eâQTX VT[P]VcT Taid STa ?^]ca^[[ZPQX]T$ f SPb AXZaÛ^] P]VTQaPRWc fPa& 8Ta AP]] \Xc ST] GRWP[[_[PccT] QTPaQTXcTcT VTaPST TX]T STabT[QT]\Xc STa KdaiT[Q¡abcT$ d\ SXT I]TQT]WTXcT] id T]cUTa]T]$ SXT SdaRW WwdUXVTb 5Qb_XT[T] T]cbcP]ST] fPaT]&

p<P[[ m$ aXTU 7^[X] X] ST] <~aTa&

8P]] W~acT Ta&

7WXRZ bPW$ fXT Ta idTabc TabcPd]c Q[XRZcT d]S PdU TX]\P[ SXT :PaQT STa ;[PbbRWTXQT] P]]PW\&

p9cfPb GRW[X\\Tb4m$ UaPVcT Ta&

7^[X] QTSTdcTcT XW\ id bRWfTXVT]&

p=RW Z^\\Tm$ bPVcT Ta d]S Ww]VcT ST] <~aTa PdU&

8XT Kw]ST STa ?PQX]T i^VT] bXRW idbP\\T]$ d]S Ta TX[cT \Xc 7WXRZ WX]Pdb$ QTeâ bXT XW] TaSa¡RZcT]& 9a [XTU PdU bTX]T]GRW[XccbRWdWT]& GTX]T :¡tT eTaaT]ZcT] bXRW X] P[[T FXRWcd]VT]& 9a aXTU TX]T] KwacTa&

prUU]T] GXT \Xa bRW]T[[ \TX]T ?PQX]T& Bd\\Ta +(1&m

pATX]T PdRW$ Bd\\Ta +))m$ bPVcT 7WXRZ&

8Ta KwacTa U^[VcT XW]T]$ ^W]T bXRW P[[id bTWa id QTTX[T]& 7^[X] fP]ScT bXRW d\$ bPW XW] iTW] ATcTa WX]cTa bXRW d]S fPacTcT$QXb STa KwacTa ]wWTaVTZ^\\T] fPa& 8P]] ]PW\ Ta 5][PdU d]S eTabTcicT XW\ \Xc ST\ GRW[XccbRWdW TX]T] d]VTWTdaT] HaXccd]cTa SPb ?X]]$ f aPdU STa ?^_U STb KwacTab fTVU[ V d]S PdU TX]T\ 5QidVbbRW[ c STb APbRWX]T]aPd\b [P]STcT$ fwWaT]S7^[X] bXRW STb GRW[¡bbT[b QT\wRWcXVcT$ ST] SXT @TXRWT VTXbcTbPQfTbT]S ]^RW X] STa <P]S WXT[c& 7^[X] ~UU]TcT TX]T ?PQX]T$bcXTt ST] [TQ[ bT] ?~a_Ta WX]TX]$ b_dRZcT SPaPdU d]S [XTU ida ?PQX]T +(1& 7WXRZ bRW[ bb SXT H¡a fXTSTa PQ&

pKPb Xbc [ b4m$ UaPVcT Ta PcT\[ b$ P[b Ta 7^[X]b ?PQX]T TaaTXRWcT& 7^[X] WPccT QTaTXcb SXT GRW[XccbRWdWT PQVTbRW]P[[c d]S fPaX] bTX]T GRWdWT VTbRW[¡_Uc&

p7W[ zm$ bPVcT Ta& pGXT Xbc ZaP]Z&m

pGRW[X\\4m

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& pGXT Xbc ^W]\wRWcXV VTf aST]&m

9a fPa UTacXV d]S TX[cT SPe^]&

pK^WX] VTWbc Sd4m$ aXTU 7WXRZ XW\ ]PRW&

pBPRW <PdbTm$ aXTU 7^[X]$ d]S Ta [XTU SXT WP[[T]ST] GcdUT] STa 6Tc^]caT__T WX]d]cTa&

5\ P]STaT] 9]ST STa 9XbQPW] cPd\T[cT] SXT APbRWX]XbcT] WP[QTabcXRZc Pdb XWaT\ FPd\$ ST]] STa 5QidV Ud]ZcX ]XTacT]XRWc \TWa& GXT QaPRWT] TabRW~_Uc P\ FP]S STa 9XbU[wRWT idbP\\T]&

7WXRZ bcP]S e~[[XV eTafXaac SP$ \Xc TX]T\ GRW[XccbRWdW X] STa <P]S$ d]S Q[XRZcT X] SXT FXRWcd]V$ X] STa 7^[X] eTabRWfd]ST]fPa&

I]cTa STa H¡a e^] ?PQX]T )*0 bRW[w]VT[cT bXRW [P]VbP\ TX] bRWPd\XVTb a^cTb 6[dcQwRW[TX] WTaeâ$ SPb X] SXRZT]$SP\_UT]ST] Ha^_UT] PdU SPb 9Xb bXRZTacT&

32

9a [XTU b^ bRW]T[[ Ta Z^]]cT$ d]S SXT @TdcT bRWfP]ZcT] eâ bTX]T] 5dVT] WX] d]S WTa$ d\ SP]] fXT ?TVT[ STa @w]VT ]PRW PdUSPb DU[PbcTa id UP[[T]$ \Xc ST\ Sd\_U bRW]P[iT]ST] ;TawdbRW Va^tTa DP__ZPac^]b&

I]S 7^[X] [XTU d]S [XTU$ d]S STa b_XciT KX]ZT[ STb <âXi^]cb$ STa ifXbRWT] ST] <wdbTa] TX]VTZTX[c fPa$ aPbcT PdU XW] id&I]cTa bTX]T] :¡tT] fdaST Tb Sd]ZT[& 9X]T bRWfPaifPccXVT$ Uâ\[ bT$ d]]Pc¡a[XRWT 8d]ZT[WTXc3 STa <X\\T[ fPa UPW[$ TX]T:[wRWT$ TX] fTXcTaTa b_XciTa KX]ZT[$ d]S Ta [XTU id\ ;X_UT[ STa DhaP\XST$ P]VTi^VT] e^] ST] [XRWcTaT] 6TaTXRWT] STa8d]ZT[WTXc$ PQTa Ta fPa ]^RW SaTX GcaPtT] e^] 7W[ z T]cUTa]c&

7W[ z [PV Q[TXRW PdU ST\ bRW~]T] 6Tcc XWaTa <^RWiTXcb]PRWc& =WaT 5dVT] fPaT] VT~UU]Tc$ S^RW bXT Pc\TcT \¡WbP\& 5[XbTfPa QTX XWa& =bXb WP[U BXR^[Pb$ STa TX] bcwaZT]STb ;Tcaw]Z ]PRW ;^dUUz idQTaTXcTcT$ d]S SXT APdb iTaZPdcT \Xc XWaT] b_XciT]NwW]T] ?awdcTa U¡a ST] <TX[caP]Z&

5QTa SPb fdbbcT 7^[X] ]XRWc$ Ta [XTU fTXcTa$ Ta WPccT 5]Vbc$ fPad\ VT]¡Vc Tb ]XRWc$ X\\Ta idbP\\T]idQ[TXQT]$ \P] \dbbPdRW ]^RW 5]Vbc WPQT]$ eXT[[TXRWc Xbc Tb TX] I]UP[[$ TX] 5dc^ WPc bXT ¡QTaUPWaT]$ bXT [XTVc PdU XWaT\ 6Tcc$ XRW SPaU bXT ]XRWcbTWT]$ \P] [wbbc \XRW ]XRWc id XWa$ PQTa XWa fTaSTc \Xa S^RW V[PdQT]$ SPbb XRW 5]Vbc d\ \TX]T 7W[ z WPQT$ XRW \dbb bXTPdU YTST] :P[[ bTWT]$ ]TX]$ 7^[X]$ VTW ]XRWc WX]TX]& JXT[[TXRWc Xbc bXT ]da eTa[Tcic$ eXT[[TXRWc Xbc Tb VPa ]XRWc b^ bRW[X\\$ SP]]VTWT] fXa \âVT] idbP\\T] X] ST] 6^Xb ST 6^d[ V]T$ d\ SXT 6P]Z fXTSTaidbTWT]$ XRW WXT[c XWaT <P]S$ d]S XWaT <PPaTfPaT] VP]i ]PWT$ XWa 8dUc PdU ST\ ?^_UZXbbT]& =RW ]TW\T X\\Ta XWa ?^_UZXbbT]$ fXa fTaST] d]b PdRW WTdcT 5QT]S fXTSTaSPad\ bRW[PVT]$ bXT UX]STc \TX]Tb id UTbc$ Tb Q[TXQc d]cTa XWaT\ ?^_U X\\Ta VP]i ad]S$ d]S XRW iXTWT Tb SP]] fXTSTa fTV$Tb SdUcTc ]PRW XWaT\ <PPa& =RW fTaST ]XT \TWa ST] b¡tT] 8dUc XWaTb <PPab aXTRWT]&

8Ta 6¡aVTabcTXV TaW^Q bXRW eâ XW\& 9a b_aP]V \Xc TX]T\ FXTbT]bPci SPa¡QTa WX]fTV$ Ta fPa X] STa TabcT] 9cPVT$ Ta [XTUfTXcTa SXT HaT__T WX]PdU$ Ta aXbb SXT H¡a PdU$ d]S P[[Tb fPa bcX[[ d]S adWXV$ ZTX]T bRWfPaiVTZ[TXSTcT] @TdcT$ ZTX] ;TXbc[XRWTa$

STa :aXTST] STa VaPdQ[PdT] HT__XRWT& BXR^[Pb bPVcT2 p9b Xbc VPa ]XRWc bRW[X\\m$ d]S 7W[ z [wRWT[cT$ bXT fPa V[¡RZ[XRW$ XW]fXTSTaidbTWT]&

33

7W[ zb bRW\P[T <P]S adWcT eTacaPdT]be^[[ X] STa e^] 7^[X]& GXT bPW XW] P]$ d]S XWaT WT[[T]$ TX] fT]XV TabcPd]c Q[XRZT]ST]5dVT] QTadWXVcT] XW]& I]cTaWP[Q STa D[PccUâ\ X\ NX\\Ta bP\\T[cT] bXRW q]VbcT P]$ SXT bXRW VTVT]bTXcXV id TaSa¡RZT]bdRWcT]& 7W[ z b_¡acT TX]T Sd]Z[T ;TfP[c X] XWaT\ ?~a_Ta$ X] XWaTa 6adbc$ TX]T UTX]S[XRWT 5]fTbT]WTXc3 bXT fdbbcT ]XRWc$ fXTbXT SPVTVT] Zw\_UT] b^[[cT$ bXT WdbcTcT e^] NTXc id NTXc$ d\ ST] ;TV]Ta X] XWaT\ =]]TaT] id eTacaTXQT]& KT]] bXT cXTUSdaRWPc\TcT$ bRWXT] Tb XWa$ P[b bTX bXT STa Q[X]ST] Kdc STb :TX]STb d]S bTX]Ta WX]cTaWw[cXVT] 6^bWTXc e~[[XV PdbVT[XTUTac& =WaT6adbc W^Q bXRW ZPd\$ d]S SPb V[PccT 6TccdRW PdU XWaT] [P]VT] ]PRZcT] 6TX]T] \PRWcT XWaT 6TfTVd]VT] adWXV d]SV[TXRW\wtXV& 7^[X] bPt idbP\\T]VTbd]ZT] P] XWaTa GTXcT d]S Q[XRZcT bXT P]& 8XT BPRWc ZP\$ bXT [PVTacT bXRW X]Z^]iT]caXbRWT] ?aTXbT] d\ ST] Z[TX]T] @XRWcZTVT[ STa KP]S[P\_T P\ ?^_UT]ST STb 6TccTb$ SXT e^] TX]T\ \PccT]?aXbcP[[ih[X]STa d\VTQT] fPa&

p@TV \Xa TX]T D[PccT PdU$ 7^[X]m$ QPc 7W[ z& pGdRW TX]T AT[ SXT Pdb$ SXT SXa VTUw[[c&m

p8Pb fXaS SXRW P]bcaT]VT]m$ bPVcT 7^[X]&

GTX]T GcX\\T Z[P]V fTXc T]cUTa]c$ Ta bPW T[T]S Pdb& 9a \TaZcT Tabc YTcic$ SPbb bTX] <Tai SXT VP]iT 6adbc TX]]PW\&

p5QTa ]TX]$ XRW QXccT SXRW SPad\m$ bPVcT 7W[ z&

7^[X] bcP]S ]d] PdU$ bcXTV SXT Z[TX]T 9XRWT][TXcTa WX]d]cTa d]S bcT[[cT ST] Pdc^\PcXbRWT] D[PccT]b_XT[Ta P]& =] P[[T]NX\\Ta] fPaT] @Pdcb_aTRWTa P]VTQaPRWc& 8T] X\ GRW[PUiX\\Ta ^QT] bRWP[cTcT Ta TX]&

pKPb WPbc Sd PdbVTbdRWc4m$ UaPVcT 7W[ z&

GXT [wRWT[cT& GXT fdbbcT Tb bRW^]&

p9aX]]Tabc Sd SXRW4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW TaX]]TaT \XRW &&&m

p<Pbc Sd GRW\TaiT]4m

pBXRWc bTWa &&&m

8âc$ f SXT :[¡bbT X]b ATTa \¡]ST]$ QX[ST] bXRW Gca~\d]VT]$ SXT bRWfXTaXV id ¡QTafX]ST] bX]S$ d]S Va^tT bRWPd\XVTGcadST[$ X] ST]T] HaTXQVdc WTad\fXaQT[c& NfXbRWT] STa BPRWc SaPdtT] d]S ST\ @XRWc STa @P\_T U[dcTcT] SXT 9aX]]Tad]VT]Pdb ST\ 8d]ZT[$ _aP[[cT] VTVT] SXT <T[[XVZTXc$ cPdRWcT] d]cTa d]S ZP\T] fXTSTa T\_â$ iTXVcT] XWaT fTXtT] 6wdRWT ^STaXWaT bX[QTa] bRWX\\Ta]ST] F¡RZT]& 7W[ z aXRWcTcT bXRW TX] fT]XV PdU&

pGTci SXRW VP]i ]PW ]TQT] \XRW &&&m

7^[X] ZP\ id XWa$ Ta QTdVcT bXRW ¡QTa SPb 6Tcc$ d]S 7W[ zb ?^_U adWcT X] bTX]T\ [X]ZT] 5a\& 8XT G_XciT] XWaTb [TXRWcT]BPRWcWT\STb iTXRW]TcT] U[¡RWcXVT AdbcTa PdU XWaT V^[SUPaQT]T <Pdc$ SXT bXRW P\ 5]bPci STa 6a¡bcT bP]Uc f~[QcT]& 7W[ zb<P]S cPbcTcT ]PRW STa GRWd[cTa e^] 7^[X]&

p6Xbc Sd ]XRWc Q~bT4m

pKPad\ Q~bT4m

pKTX[ Sd TX]T b^ Sd\\T :aPd WPbc &&&m

9a Z¡bbcT XWaT VT[XTQcT GRWd[cTa&

p@TV STX]T 5a\T d]cTa SXT 8TRZT$ 7W[ z$ \TX] @XTQ[X]V$ Sd fXabc SXRW TaZw[cT]&m

p=RW UaXTaT ]XRWcm$ bPVcT 7W[ z& p@Pbb d]b SXT AdbXZ P]W~aT]&m 9b fPa TcfPb sQTaXaSXbRWTb X] ST\ G_XT[ e^] > W]]h<^SVTb$ TcfPb I]TaZ[wa[XRWTb d]S bX]][XRW J^[[Z^\\T]Tb& GX]][XRWZTXc X] aTX]Ta :â\$ e^\ ?~a_Ta [ bVT[~bc&

8XT 9RZT] STb NX\\Tab eTaw]STacT] bXRW d]S QTVP]]T] bXRW QTX\ ?[P]V STa AdbXZ PQidad]ST]& 7^[X] d]S 7W[ z adWcT]]d] X\ AXccT[_d]Zc TX]Ta ?dVT[&

pKPb fPa SPb4m$ UaPVcT 7W[ z&

pHWT A^^S c^ QT K^^TSm$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb WPQT XRW PdRW T\_Ud]ST]m$ bPVcT 7W[ z& p5QTa fXT b^[[ STa 8^Zcâ X] d]bTa NX\\Ta Z^\\T]$ fT]] Tb TX]T b^\TaZf¡aSXVT :â\ WPc4m

34

BXR^[Pb VX]V SXT H¡a ~UU]T]& 5dU STa GRWfT[[T bcP]S TX] 8^Zcâ&

p=RW QX] STa 8^Zcâm$ bPVcT Ta&

p;dcm$ bPVcT BXR^[Pb& pKT]] GXT b^ UaTd]S[XRW bTX] f [[T]$ \Xa id U^[VT] &&&m

9a i^V XW] WX]cTa bXRW WTa&

pG^m$ bPVcT Ta$ P[b bXT X] STa ?¡RWT P]VTZ^\\T] fPaT]$ peTabdRWT] GXT TX]\P[ SXTbT] HaP]Z d]S bPVT] GXT \Xa$ fPb GXTSPe^] WP[cT]&m

5dU ST\ HXbRW bcP]S TX] ZP[Z%ZXTbT[bPdTa%P[ZP[XbRWTb ;[Pb \Xc TX]T\ ;TQawd e^] \TaZf¡aSXVTa :PaQT$ SXT X] Dda_daa^c d]SSPb ;a¡] e^] KPbbTaQ[PbT] WX]¡QTab_XT[cT d]S PdtTaST\ TX]T] [TXRWcT] GcXRW ]PRW 7Wa^\Q[Pd PdUfXTb&

pKPb Xbc SPb4m$ UaPVcT STa 8^Zcâ&

p9X] ;TQawd &&&m$ bPVcT BXR^[Pb&

p8Pb bTWT XRW &&&m$ bPVcT STa 8^Zcâ$ pPQTa f U¡a4m

pNda GcwaZd]Vm$ bPVcT BXR^[Pb&

8Ta 8^Zcâ W^Q SPb ;[Pb P] SXT BPbT$ a^RW SPaP]$ Q[XRZcT ¡QTaaPbRWc PdU$ bRW[¡aUcT d]S Z^bcTcT eâbXRWcXV$ ]PW\ SP]]TX]T] cXTUT] NdV d]S WXT[c bXRW \Xc QTXST] <w]ST] ST] 6PdRW$ f aPdUWX] bTX] 8^ZcâXbXTaZ~UUTaRWT] id 6^ST] UXT[&

p8Pb fXaZc$ fPb4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

p6dW &&& >Pm$ bPVcT STa 8^Zcâ& p9b iTaaTXtc TX]T\ SXT 9X]VTfTXST& GX]S GXT HXTaPaic4m

pBTX]m$ bPVcT BXR^[Pb$ pXRW QX] STa ?^RW& 5dU YTST] :P[[ fXaZc Tb P[b^&m

pBXRWc bRW[TRWcm$ bPVcT STa 8^Zcâ& p=RW U¡W[T \XRW fXT ]TdVTQâT]&m

p?^\\T] GXT id STa DPcXT]cX]m$ bPVcT BXR^[Pb& pGXT bX]S YP YTcic STbX]UXiXTac&m

8Ta 8^Zcâ \PRWcT bXRW PdU ST] KTV$ PQTa X] STa UP[bRWT] FXRWcd]V& 9a fPa ÛUT]bXRWc[XRW ]XRWc \TWa <Taa bTX]Ta6TfTVd]VT]&

p<T$ fPb Xbc [ b4m$ aXTU BXR^[Pb& pGX]S GXT X] STa @PVT$ TX]T I]cTabdRWd]V eâid]TW\T]4m

p?[Pam$ bPVcT STa 8^Zcâ& p=RW f [[cT ]da ]^RW TX]T] ?^[[TVT] WX]idiXTWT]$ d]S STbWP[Q WPQT XRW :aXtcUaXbc VTQTcT] &&&m

p;dcm$ bPVcT BXR^[Pb& p<XTa T]c[P]V$ QXccT&m

9a ~UU]TcT SXT H¡a ida 8XT]bcQ^cT]caT__T&

p;TWT] GXT SaTX 9cPVT] WX]d]cTa d]S WP[cT] GXT bXRW ]PRW aTRWcb& HaTcT] GXT TX]$ d]S SP]] bX]S GXT SP &&&m

p>Pf W[m$ bPVcT STa 8^Zcâ& 9a bRWXRZcT bXRW P] WX]d]cTaidbcTXVT]$ d]S WXT[c _[~ci[XRW X]]T&

p5QTa f QX] XRW ST]]4m

p8P &&&m$ bPVcT BXR^[Pb&

p5RW b^m$ bPVcT STa 8^Zcâ&

BXR^[Pb bRW[ bb SXT H¡a& 7^[X] ZP\ WTaQTX&

pKTa fPa SPb4m$ UaPVcT Ta&

p9X] 8^Zcâ& 9a bPW id Q[~ST Pdb$ STbWP[Q WPQT XRW XW] fTVVTbRWXRZc&m

p5QTa fXa QaPdRWT] TX]T]m$ bPVcT 7^[X]&

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT BXR^[Pb& p;[TXRW Z^\\c :aXtcUaXbc&m

p=bc \Xa PdRW [XTQTam$ bPVcT 7^[X]&

KXTSTa Z[X]VT[cT TX]T ?[X]VT[&

p6[TXQ Sd WXTam$ bPVcT 7^[X]& p=RW VTWT ida H¡a&m

=\ :[da Z[TccTacT SXT APdb P] bTX]T\ 6TX] W^RW d]S W^RZcT bXRW PdU bTX]T aTRWcT GRWd[cTa& 9a TX[cT ida H¡a d]S ~UU]TcT ST\DaÛTbbâ&

p;dcT] HPV m$ bPVcT SXTbTa&

9a cadV TX]T] bRWfPaiT] 5]idV d]S TX] [TdRWcT]S VT[QTb <T\S&

pDWhbX [ VXbRW VTbTWT] QXTcTc GRWfPai PdU VT[QT\ ;ad]S ST] bcwaZbcT] ?^]caPbcm$ TaZ[wacT Ta& p=RW SPaU WX]idU¡VT]$ SPbbTX]T b^[RWT :PaQidbP\\T]bcT[[d]V SXT 5dVT] ]XRWc Ta\¡STc d]S SPbb \P] PdU SXTbT KTXbT ]XRWc e^] TX]T\ 5dc^¡QTaUPWaT] fXaS&m

pGXRWTa[XRWm$ bcX\\cT 7^[X] id&

DaÛTbbâ :aXtcUaXbc \^RWcT TcfP eXTaiXV >PWaT P[c bTX]& KXT Ta VTQPdc fPa$ WXT[c Ta VTaPST b^ eXT[T >PWaT Pdb& 5QTa PdRW ]XRWcTX]Tb \TWa& 9a WPccT TX] V[PccTb ;TbXRWc \Xc TX]T\ Z[TX]T] G_XciQPac d]S TX]Ta PdbSadRZb[ bT] 6aX[[T&

pK^[[T] GXT \Xa QXccT U^[VT]4m$ bPVcT 7^[X]&

p=RW fTXt ]XRWc &&&m$ bPVcT STa DaÛTbbâ$ pXRW QX] ]XRWc bXRWTa &&&m

9a T]cbRW[ bb bXRW ca^ciST\&

pKTa Xbc ZaP]Z4m

p7W[ zm$ bPVcT 7^[X]&

pCWm$ aXTU STa DaÛTbbâ$ pSPb TaX]]Tac \XRW P] TX]T AT[ SXT &&&m

p;P]i aTRWcm$ bPVcT 7^[X]$ pSXT Xbc Tb&m

p;dcm$ bPVcT :aXtcUaXbc& p;TWT] fXa id XWa& GXT WwccT] \Xa SPb V[TXRW bPVT] b^[[T]& KPb WPc bXT ST]]4m

p=RW fTXt Tb ]XRWc&m

p=RW PdRW ]XRWcm$ VPQ STa DaÛTbbâ id& p>Tcic ZP]] XRW Tb =W]T] YP bPVT]&m

p5QTa GXT fTaST] Tb S^RW WTaPdbQTZ^\\T]4m$ UaPVcT 7^[X] QTd]adWXVc&

p?P]] bTX]m$ bPVcT DaÛTbbâ :aXtcUaXbc ifTXUT[]S& p5dU YTST] :P[[ \dbb XRW bXT d]cTabdRWT]&m

p6XccT Z^\\T] GXT S^RWm$ Saw]VcT 7^[X]&

p5QTa YPm$ bPVcT STa DaÛTbbâ&

7^[X] U¡WacT XW] eâ SXT H¡a STb NX\\Tab$ S^RW _[~ci[XRW UXT[ XW\ TcfPb TX]&

p;TQT] GXT PRWc$ fT]] GXT TX]caTcT]m$ bPVcT Ta& p9b Xbc ad]S&m

p8PaP] QX] XRW VTf~W]cm$ bPVcT :aXtcUaXbc& p=bc bXT bRWfP]VTa4m

p5QTa ]TX]m$ bPVcT 7^[X]& pGXT bX]S P[QTa] &&& 8Pb NX\\Ta Xbc ad]S&m

p;P]i ad]S4m$ UaPVcT STa DaÛTbbâ& p<PQT] GXT eXT[[TXRWc TX]T D[PccT e^] 9[[X]Vc^] VTb_XT[c4m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW WPQT id <PdbT PdRW TX]Tm$ bPVcT :aXtcUaXbc& p?T]]T] GXT G[P_ <P__h4m

p=RW \PV [XTQTa &&&m$ QTVP]] 7^[X]$ PQTa SP TaX]]TacT Ta bXRW$ SPbb 7W[ z fPacTcT$ d]S Ta bRW^Q ST] DaÛTbbâ X] SPbNX\\Ta&

p;dcT] HPV m$ bPVcT STa DaÛTbbâ&

9a bcXTV SXT @TXcTa W^RW&

p;dcT] HPV m$ TafXSTacT 7W[ z& pKXT VTWc Tb =W]T]4m

p5RW ;^ccm$ bPVcT STa DaÛTbbâ$ pQXbfTX[T] \PRWc \Xa \TX]T @TQTa id bRWPUUT]& ?T]]T] GXT SPb4m

pBTX]m$ bPVcT 7W[ z&

p8P]] WPQT] GXT VP]i VTfXbb ZTX]T @TQTaZaP]ZWTXc&m

9a caPc P] 7W[ z WTaP] d]S TaVaXUU XWaT <P]S&

p9X] QXbbRWT] fPa\$ fXT4m

p=RW b_¡aT ]XRWcb&m

pBTX]4m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p8Pb Xbc PQTa ]XRWc aXRWcXV&m

9a bTcicT bXRW PdUb 6Tcc&

p=RW fTaST GXT PQWâRWT]$ fT]] GXT ]XRWcb SPVTVT] WPQT]&m

p5QTa XRW QXccT GXTm$ bPVcT 7W[ z&

8Ta DaÛTbbâ ]PW\ TX] GcTcW^bZ^_ \Xc JTabcwaZTa Pdb bTX]T\ ?~UUTaRWT] d]S WXT[c SXT ?P_bT[ P] 7W[ zb F¡RZT]& pNwW[T]GXTm$ bPVcT Ta&

7W[ z iwW[cT&

p8Pb bcX\\c ]XRWcm$ bPVcT STa DaÛTbbâ$ p]PRW bTRWbd]SifP]iXV Z^\\c bXTQT]d]SifP]iXV&m

p>Pm$ bPVcT 7W[ z$ pT]cbRWd[SXVT] GXT&m

p9b VT]¡Vc b^fXTb^m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p<dbcT] GXT4m

p>Pm$ bPVcT 7W[ z$ d]S bXT WdbcTcT&

pKPb WPc bXT ST]]$ 8^Zcâ4m$ UaPVcT 7^[X]& p=bc Tb bRW[X\\4m

pHYP &&&m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& pGXT WPc TcfPb P] STa aTRWcT] @d]VT$ PQTa XRW fTXt ]XRWc$ fPb Tb Xbc &&&m

pI]S fPb ]d]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pGXT \¡bbcT id \Xa X] SXT DaPgXb Z^\\T]$ SP\Xc XRW bXT Va¡]S[XRWTa d]cTabdRWT] ZP]]&m

p=RW \~RWcT ]XRWc VTa]$ SPbb bXT PdUbcTWc$ 8^Zcâ& KT]] XWa ]d] bRW[TRWc fXaS fXT WTdcT AXccPV4m

p9b Xbc VPa ]XRWcb 9a]bcTbm$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW fTaST XWa TX] AXccT[ eTaâS]T]& 5QTa bXT \dbb Tb PdRW TX]]TW\T]&m

pBPc¡a[XRW$ 8^Zcâm$ bPVcT 7W[ z&

GXT U¡WacT SXT <P]S id\ Ad]ST d]S WdbcTcT&

p<dbcT] GXT ]XRWcm$ bPVcT :aXtcUaXbc&

p<dbcT ]XRWc$ \TX] @XTQ[X]Vm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW ZP]] S^RW ]XRWcb SPidm$ bPVcT 7W[ z \Xc TabcXRZcTa GcX\\T&

p=] XWaTa @d]VT bX]S P[[TaWP]S Z^\XbRWT ;TawdbRWTm$ bPVcT STa DaÛTbbâ&

9a bPW [TXRWc VT[P]VfTX[c Pdb&

p=bc SPb ST]] ]â\P[$ 8^Zcâ4m$ UaPVcT 7^[X]&

p6Xb id TX]T\ VTfXbbT] ;aPST &&&m$ TafXSTacT STa DaÛTbbâ& 9a i^V P] bTX]T\ 6wacRWT]$ SPb \Xc TX]T\ ca^RZT]T] ?]P[[fXTSTa ida¡RZbRW]T[[cT&

pKP]] b^[[T] fXa id =W]T] Z^\\T]$ 8^Zcâ4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=] SaTX HPVT]m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW \dbb \TX]T 5__PaPcT eâQTaTXcT]&m

p6T]dciT] GXT SXT b^]bc ]XRWc4m$ UaPVcT 7W[ z&

pBTX]m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW iXTWT Tb QTX fTXcT\ eâ$ Z[TX]T :[dViTdV\^ST[[T id QPdT]$ PQTa SXT DPcXT]cT]QTSaw]VT] \XRW X\\Ta fXTSTa& =RW QX] YTcic bRW^] bTXc TX]T\ >PWa P] ST\ V[TXRWT] A^ST[[ d]S WPQT X\\Ta ]^RW ]XRWc SXTNTXc VTUd]ST]$ Tb UTacXVidbcT[[T]& 9b Xbc fXaZ[XRW id\ JTaifTXUT[] m

p;TfXbbm$ bPVcT 7^[X]&

pGXT bX]S fXT SXT <PXTm$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW eTaV[TXRWT \XRW X\\Ta VTa] \Xc ST\ d]V[¡RZbT[XVT] GRWXUUQa¡RWXVT]$ST\ SXTbT VTUawtXVT] I]VTWTdTa PdU[PdTa]$ d\ bTX] [TXRWcTb 6^^c d\idbc¡aiT]$ fT]] Ta TX]bRW[wUc&m

p8Pb Xbc TX] bRW~]Ta JTaV[TXRWm$ bPVcT 7W[ z$ d]S bXT [PRWcT$ VP]i [TXbT ]da$ SP\Xc bXT ]XRWc fXTSTa WdbcT] \dbbcT&

pKXbbT] GXT$ \TX] ?X]Sm$ bPVcT STa DaÛTbbâ d]S [TVcT XWa SXT <P]S PdU SXT GRWd[cTa$ pX\ ;ad]ST Xbc Tb TX] e~[[XV

d]idcaTUUT]STa JTaV[TXRW$ SP ]PRW STa NTXcbRWaXUc ;z]XT 7XeX[ e^\ )-& CZc^QTa )1,, X\ ;TVT]bPci id STa P[[VT\TX]VT[wdUXVT] 5dUUPbbd]V ]da SaTX ^STa eXTa STa U¡]Ud]SSaTXtXV QTZP]]cT] <PXUXbRWPacT] AT]bRWT]UaTbbTa bX]S B^RW SPidVaTXUT] bXT ST] AT]bRWT] eXT[ fT]XVTa P]$ P[b Ta bXT P]VaTXUc &&&m

pGXT b_aTRWT] Vdc$ 8^Zcâm$ bPVcT 7W[ z QTfd]STa]S& GXT \^RWcT ST] 5aic VTa]&

p8Pb bcP\\c ]XRWc e^] \Xa$ b^]STa] Pdb STa NTXcbRWaXUc ;z]XT 7XeX[m$ bPVcT :aXtcUaXbc& pI]S ]d] \dbb XRW VTWT]&m

9a VPQ 7W[ z TX]T] SXRZT] ?dbb PdU SXT aTRWcT KP]VT$ cwcbRWT[cT XWaT GRWd[cTa d]S bcXTV SXT Z[TX]T @TXcTa WX]d]cTa& 9aeTaUX]V bXRW \Xc ST\ aTRWcT] :dt P\ [X]ZT] :dt d]S \Xc ST\ [X]ZT] :dt X] STa [TcicT] G_a^bbT$ fâPdUWX] Ta bc¡aicT& p8PbXbc f W[ TX]T G_TiXP[TX]aXRWcd]Vm$ bPVcT Ta id 7^[X] d]S aXTQ bXRW ZawUcXV ST] F¡RZT]&

p9]cbRWd[SXVT] GXT QXccTm$ bPVcT 7^[X]&

pI]S PdtTaST\ fXaZc SXTbTb ZdVT[U~a\XVT NX\\Ta XaVT]SfXT ST_aX\XTaT]Sm$ U¡VcT STa DaÛTbbâ WX]id&

p@TVT] GXT TX]\P[ G[P_ <P__h PdU$ SP]] fXaS P[[Tb fXTSTa ]â\P[$ ^STa [PbbT] GXT Tb PdbW^QT[]&m

p8Pb fTaST XRW cd]m$ bPVcT 7^[X]& pBTW\T] GXT TX]T] Z[TX]T] 5_zaXcXU4m

pKPad\ ]XRWc4m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p5dU KXTSTabTWT]$ \TX] ?X]S m$ aXTU Ta 7W[ z id$ QTeâ Ta SPb NX\\Ta eTa[XTt&

7W[ z [PRWcT X\\Ta ]^RW& J^] d]cT] bPW \P] bXT PdU ST\ Va^tT] U[PRWT] 6Tcc bXciT] fXT X] TX]Ta Dad]Z[ VT$ d]S SXT@P\_T [TdRWcTcT bXT e^] STa GTXcT P]& 8XT @XRWcbcaPW[T] V[XccT] SdaRW XWa <PPa fXT G^]]T]bRWTX] SdaRW UaXbRWTb ;aPb$ d]SSPb @XRWc$ SPb PdU XWaT <Pdc VTUP[[T] fPa$ [TVcT bXRW fXT TX] V^[ST]Ta GRWTX] ¡QTa P[[T ;TVT]bcw]ST&

pGXT WPQT] TX]T bTWa W¡QbRWT :aPdm$ bPVcT STa DaÛTbbâ X\ :[da id 7^[X]&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]&

9a QaPRW _[~ci[XRW X] GRW[dRWiT] Pdb$ ST]] Ta fdbbcT$ SPbb Tb 7W[ z bRW[TRWcVX]V&

pBP$ ]P$ ]Pm$ bPVcT STa DaÛTbbâ$ pGXT QaX]VT] \XRW X] TX]T _TX][XRWT @PVT &&& =RW \dbb GXT f W[ ca~bcT] &&& KPacT] GXT &&&m

9a f¡W[cT X] bTX]Ta 6adbccPbRWT d]S i^V TX] Z[TX]Tb B^cXiQdRW \Xc a^cT\ @TSTaTX]QP]S WTaPdb&

pGTWT] GXT$ SPb Xbc \TX]T&m

p=WaT4m$ UaPVcT 7^[X]$ STa bXRW QT\¡WcT$ bTX]T :Pbbd]V fXTSTaidVTfX]]T]&

pATX]T :aPdm$ TaZ[wacT STa DaÛTbbâ&

7^[X] ~UU]TcT \TRWP]XbRW SPb B^cXiQdRW d]S QTVP]] bRWP[[T]S id [PRWT]&

pG^ Xbc SPbm$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p9b Z[P__c X\\Ta& 5[[T [PRWT] bXRW WP[Qc^c& 5QTa &&& fPb Xbc TXVT]c[XRW P] XWa b^Z^\XbRW4m

p=RW &&& XRW fTXt ]XRWcm$ bc^ccTacT 7^[X]$ d]S TX] ]TdTa @PRWP]UP[[ bRW¡ccT[cT XW]&

8Ta DaÛTbbâ bcTRZcT bTX] B^cXiQdRW fXTSTa TX]&

p=Wa bTXS P[[T V[TXRWm$ bPVcT Ta& p=Wa \TX]c$ TX]T :aPd \dbb d]QTSX]Vc W¡QbRW bTX] &&& 5[b^$ fXT Xbc SPb \Xc ST\ 5_zaXcXU4m

35

7^[X]$ QTV[TXcTc e^] 7WXRZ$ bcXTt SXT H¡a STa 5_^cWTZT PdU& GXT \PRWcT p?[Xaa m$ d]S SPb ;[Pb STa H¡a iTab_[XccTacT PdU TX]TaeTafXaaT]ST] 5]âS]d]V e^] :[wbRWRWT] d]S @PQâPcâXd\bVTawcT]&

8daRW ST] @wa\ PdUVTbRWaTRZc$ TX[cT STa 5_^cWTZTa WTaQTX& 9a fPa Va^t$ P[c d]S WPVTa$ d]S bTX] <Pd_c fPa \Xc TX]T\bcad__XVT] fTXtT] <PPaUTSTaQdbRW VTbRW\¡RZc&

9a bc¡aicT id\ @PST]cXbRW$ ]PW\ ST] HT[TU^]W~aTa PQ d]S fwW[cT \Xc STa ;TbRWfX]SXVZTXc$ SXT SPb 9aVTQ]Xb [P]VYwWaXVTasQd]V fPa$ TX]T Bd\\Ta&

p<P[[ m$ bPVcT Ta&

GTX]T GcX\\T Z[P]V fXT TX] BTQT[Wâ]$ d]S STa 6^ST] fX__cT d]cTa bTX]T] [P]VT] bRWfPaiT] D[PccU¡tT] V[TXRW\wtXV PdUd]S ]XTSTa$ fwWaT]S bXRW TX] G_a¡WaTVT] ¡QTa ST] @PST]cXbRW TaV^bb&

p<P[[ :Xa\P ;TabWfX]4 K¡aST] GXT QXccT TX]T ]TdT ;[PbbRWTXQT X] \TX]T H¡a TX]bTciT]4 =] TX]Ta JXTacT[bcd]ST4 &&&6TTX[T] GXT bXRW$ Tb Z~]]cT TX] fTXcTaTa ?d]ST Z^\\T] &&& ;dc &&&m

9a [TVcT ST] <~aTa ]XTSTa$ STa bXRW \Xc TX]XVTa A¡WT PdUWw]VcT&

pKPb ZP]] XRW U¡a GXT cd]4m

p8XTbTb FTiT_c e^[[bcaTRZT]m$ bc^ccTacT 7^[X]&

8Ta 5_^cWTZTa TaVaXUU ST] NTccT[$ UP[cTcT XW] X] STa AXccT d]S \PRWcT TX]T] [P]VT]$ bRW\P[T] GcaTXUT] SPaPdb$ ST] Ta X]TX]T Z[TX]T HXbRWVdX[[ cX]T TX]U¡WacT&

pG^m$ bPVcT Ta d]S Sa¡RZcT PdU TX]T] a^cT] ?]^_U&

8Pb :P[[QTX[ bT]ZcT bXRW$ f aPdU SPb FTiT_c TabRW[PUUcT d]S ]XTSTabP]Z&

p?^\\T] GXT WTdcT 5QT]S d\ bTRWb IWa ]PRW\XccPVb fXTSTa eâQTX$ SP]] Xbc SPb AXccT[ UTacXV&m

p5QTa fXa WPQT] Tb bTWa TX[XVm$ bPVcT 7^[X]&

pKXa \~RWcT] Tb VTa] V[TXRW WPQT]m$ U¡VcT 7WXRZ WX]id&

p8P]] fPacT] GXT QXccT$ XRW fTaST SPb ATSXZP\T]c bÛâc idbP\\T]bcT[[T]m$ bPVcT STa 5_^cWTZTa&

7^[X] d]S 7WXRZ bTcicT] bXRW PdU TX]T 6P]Z \Xc _da_da]T] GP\c_^[bcTa] VTVT]¡QTa ST\ @PST]cXbRW d]S fPacTcT]& 8Ta

5_^cWTZTa Q¡RZcT bXRW WX]cTa ST\ @PST]cXbRW d]S eTa[XTt ST] FPd\$ X]ST\ Ta SdaRW TX]T ;TWTX\c¡a Za^RW& 8Pb [TXbTbRW[TXUT]ST ;TawdbRW$ SPb bTX] WPVTaTa ?~a_Ta PdU ST\ :dtQ^ST] WTaeâaXTU$ fdaST X\\Ta bRWfwRWTa d]S eTabcd\\cTbRW[XTt[XRW&

GXT Q[XRZcT] bXRW d\& 5dU [P]VT] FTVP[T] Pdb _PcX]XTacT\ ?d_UTa aTXWcT] bXRW d]iwW[XVT ;TUwtT P]TX]P]STa$ SXT TX]UPRWTaTAXccT[ fXT PdRW bcPaZ fXaZT]ST ATSXZP\T]cT T]cWXT[cT]& J^\ [TcicT] ;TUwt YTSTb :PRWTb VX]V TX] WT[[Ta GRWX\\Ta Pdb& =]TX]T\ Z^]XbRWT] 6TWw[cTa Pdb SXRZT\ P]VTwcicT\ ;[Pb SaTWcT] bXRW ad]ST ?Pd[ dP__T] X] G_XaP[T] QXb id\ 6^ST]$bRW^bbT] SP]] fXT DUTX[T ida CQTaU[wRWT d]S ]PW\T] XWaT TgiT]caXTacT 8aTWd]V fXTSTa PdU$ f^QTX bXT TX]T fTXt[XRWT G_daeTaSXRWcTcT] KPbbTab WX]cTa bXRW [XTtT]& 8P]TQT] WPccT STa 5_^cWTZTa X] TX]T\ \TWaTaT ATcTa [P]VT] 5`dPaXd\ TX]TJTabdRWbP][PVT U¡a 8¡bT]WTaiUa~bRWT TX]VTaXRWcTc$ d]S WXTa d]S Sâc [PVT] d]QaPdRWQPaT :a~bRWT WTad\$ STaT] eXTa<TaiT] ]^RW bRWfPRW Z[ _UcT]&

5] STa KP]S WX]cTa 7WXRZ d]S 7^[X] _aP]VcT TX] aXTbXVTb :aTbZ^$ SPb ST] 5_^cWTZTa SPabcT[[cT$ fXT Ta VTaPST P[b 7TbPaT6âVXP X\ Hda]XTaVTfP]S bTX]T AdccTa eTaVTfP[cXVcT& 5dU ST] HXbRWT] bcP]ST] P[[Ta[TX APbRWX]T] id\ DX[[T]SaTWT] WTad\$e^] ST]T] TX]XVT b^VPa [XTUT]$ fT]] PdRW X\ @TTa[PdU&

8XT DX[[T]$ SXT bXRW Pdb TX]Ta Q[PdT] ;[Pba~WaT WTaeâbRW^QT]$ fdaST] e^] KPRWbWw]ST] PdUVTUP]VT] d]S X] VTUP[cTcTDP_XTac¡cT] VTbcTRZc&

7^[X] bcP]S PdU$ d\ TX]T APbRWX]T X] STa BwWT ]^RW ]wWTa id QTcaPRWcT]$ d]S Ta W^Q SXT a^bcXVT GRWdciWPdQT& =\ =]]TaT]bPt TX] idbP\\T]VTbTcicTb HXTa$ WP[Q Pdb :[TXbRW$ WP[Q Pdb ATcP[[$ SPb ST] F^WbcÛU WX]d]cTabRW[P]V d]S XW] X] :â\ e^]aTVT[\wtXVT] ?¡VT[RWT] fXTSTa PdbbcXTt&

pGXTW ]da$ 7WXRZm$ bPVcT 7^[X]&

pKPb ST]]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p8Pb Xbc bTWa \TaZf¡aSXV m$ bPVcT 7^[X]&

7WXRZ ZP\ WTaP]& 8Pb HXTa WPccT TX]T] eTa[w]VTacT] ?XTUTa$ STa bXRW \Xc bRW]T[[T] 6TfTVd]VT] bTXc[XRW WX]% d]S WTabRW^Q&I]cTa STa SdaRWbXRWcXVT] <Pdc bPW \P] a~WaT]U~a\XVT FX__T] Pdb S¡]]T\ GcPW[ d]S TX]T] JTaSPdd]VbZP]P[$ STa bXRWcawVT QTfTVcT&

p8Pb Xbc TX] PQVTw]STacTa <PbTm$ bPVcT 7WXRZ&

p;[PdQbc Sd4m

pAP] \PRWc SPb WwdUXV& 8PQTX [wbbc \P] SXT :d]ZcX ] QTbcTWT]$ SXT \P] VTaPST QT]~cXVc& GRWPd$ Ta WPc SXT 6TfTVd]VT]STb JTaSPdd]VbZP]P[b QTXQTWP[cT]$ PQTa ]XRWc ST] RWT\XbRWT] JâVP]V STa JTaSPdd]V& 8Pb Xbc bTWa eXT[ TX]UPRWTa P[b SXT]â\P[T DX[[T]SaTWTaTX&m

pKPb UaXbbc SPb HXTa4m$ UaPVcT 7^[X]&

pJTaRWa^\cT A^Waa¡QT]m$ bPVcT 7WXRZ& pGXT fdaST] X] STa :PQaXZ WTaVTbcT[[c$ f XRW VTPaQTXcTc WPQT$ P[b XRW e^] STaGRWd[T ZP\& I]S PdtTaST\ fXaS Tb \Xc ST] ;ad]SbcÛUT] STa DX[[T] VTU¡ccTac &&&m

p9X]T VdcT 9aUX]Sd]Vm$ \da\T[cT 7^[X]$ pd]S SXT DX[[T] fTaST] QTb^]STab W¡QbRW&m

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ$ pbXT bX]S VP]i ad]S&m

pGPV \P[ &&&m$ QTVP]] 7^[X] d]S bTcicT bXRW fXTSTa PdU SXT 6P]Z&

pKPb ST]]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pKXT eXT[ Xbc TXVT]c[XRW e^] ST] U¡]Ud]SifP]iXVcPdbT]S 8dQ[ ]T] ¡QaXVVTQ[XTQT]$ SXT XRW SXa eâ \TX]Ta FTXbT VTVTQT]WPQT4m

p<\ &&&m$ TafXSTacT 7WXRZ&

p9b fXaS NTXc$ SPbb Sd SXRW T]cbRW[XTtc$ 5[XbT id WTXaPcT]& :¡a bXT Xbc Tb bTWa d]P]VT]TW\$ fT]] Sd X\\Ta b^fTXcTa\PRWbc &&&m

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ&

p8d WPbc P[b^ ]^RW d]VTUwWa ifP]iXVcPdbT]S 8dQ[ ]T]4 =\\TaWX] &&& 8Pb aTXRWc U¡a SXT <TXaPc &&&m

p5QTa &&&m$ bPVcT 7WXRZ&

9a i~VTacT$ ST]] Ta QaPRWcT Tb ZPd\ ¡QTa SXT @X__T]&

pKPb Xbc ST]]4m$ UaPVcT 7^[X]& p8d QXbc ]XRWc STa TX]iXVT$ STa ;T[SbâVT] WPc &&&m

p8Pb fTXt XRWm$ bPVcT 7WXRZ&

p5[b^$ fPb Xbc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW WPQT ]da ]^RW SaTXcPdbT]SifTXWd]STac 8dQ[ ]T] &&&m$ bPVcT 7WXRZ&

7^[X] U¡W[cT bXRW bTWa \¡ST& G_XciT d]S bcd\_UT ;TSP]ZT] QaP]STcT] fXT :[dcfT[[T] X] bTX]T\ ?^_U& 9a aXRWcTcT bXRW PdU&

p8Pb Xbc S^RW ]XRWc fPWa &&&m$ bPVcT Ta&

9a fPa \¡ST$ \¡ST$ P[b WwccT \P] XW] PdU TX]T\ <X]STa]XbaT]]T] \Xc STa FTXc_TXcbRWT P]VTcaXTQT]&

p8Pb Xbc S^RW ]XRWc fPWa &&&m$ fXTSTaW^[cT Ta& p8d fX[[bc \XRW PdU ST] 5a\ ]TW\T] &&&m

pBTX]m$ bPVcT 7WXRZ&

7WXRZ fPa PdUVTbcP]ST]& 9a ZaPcicT \Xc ST\ :X]VTa]PVT[ P] TX]Ta 9RZT STb ]wRWbcbcTWT]ST] HXbRWTb& 8XT DX[[T] a^[[cT] fXTAda\T[] SdaRW SXT ;[Pba~WaT]$ d]S SPb Z]XbcTa]ST ;TawdbRW STb DP_XTab X] ST] KPRWbWw]ST] TaX]]TacT P] FTbcPdaP]cb X\APST[TX]T%JXTacT[&

p5QTa fPb WPbc Sd ST]] SP\Xc VT\PRWc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW WPQT DPacaT%6¡RWTa VTZPdUcm$ bPVcT 7WXRZ&

9a f¡W[cT X] bTX]Ta HPbRWT&

pGXTW SXa SXTb P]& =RW WPQT Tb VTbcTa] T]cSTRZc& =bc Tb ]XRWc TX] DaPRWcTgT\_[Pa4m

9b fPa 6[d\T]a¡[_bT]$ X] UTX]bcT\ @TSTaTX]QP]S$ \Xc HTgcT] e^] ?XTaZTVPPaS X\ 5]WP]V&

7^[X] ]PW\ SPb 6dRW d]S QTcaPRWcTcT Tb$ PQTa Ta bPW SXT GTXcT] ]XRWc& 9a bPW 5[XbTb 5dVT] QTX bTX]Ta <^RWiTXc$ ST]caPdaXV%QTfd]STa]ST] 6[XRZ$ ST] bXT PdU 7W[ zb ?[TXS VTfâUT] WPccT& 5QTa 7WXRZ Z^]]cT SPb ]XRWc eTabcTWT]& GTX]T 5dVT]bRWPdcT] ]XT\P[b b^ fTXc ]PRW ^QT]&

pKPb b^[[ XRW SPid bPVT] &&&m$ \da\T[cT 7^[X]& p8d WPbc P[b^ P[[Tb PdbVTVTQT]4m

p=RW WPQT eâXVT K^RWT ifTX AP]dbZaX_cT TafâQT]m$ bPVcT 7WXRZ$ d]S bTX]T GcX\\T iXccTacT eâ eTaWP[cT]Ta 9aaTVd]V&pI]S PdtTaST\ WPQT XRW QTaTXcb bXTQT] bTX]Ta JâcawVT PdUVT]^\\T] &&&m

pG^ &&&m$ bPVcT 7^[X]&

pKPad\ UaPVbc Sd4m$ bPVcT 7WXRZ& p5[XbT Xbc Tb V[TXRWV¡[cXV$ ^Q XRW bXT WTXaPcT ^STa ]XRWc& GXT Xbc bTWa V[¡RZ[XRW b^& =RW [XTQTbXT bTWa$ fTXtc Sd$ d]S bXT bRWwcic DPacaT PdRW VP]i QTb^]STab m

9X]T STa APbRWX]T] bRWXT] ]XRWc \TWa id Ud]ZcX ]XTaT]& 8XT DX[[T] _aPbbT[cT] fXT TX] ;TfXccTaaTVT] WTaPdb$ d]S b^QP[S bXTX] SXT DP_XTac¡cT] UXT[T]$ idRZcT] eX [TccT 6[XciT PdU&

pKPb Xbc [ b4m$ UaPVcT 7^[X]& p=bc SPb VTUwWa[XRW4m

p=RW V[PdQT ]XRWcm$ bPVcT 7WXRZ& p5dU YTST] :P[[ b^[[cT] fXa PQTa ida GTXcT caTcT]&m

GXT W~acT]$ fXT X] STa :Ta]T TX]T H¡a idUXT[$ d]S _[~ci[XRW cPdRWcT STa 5_^cWTZTa fXTSTa WX]cTa ST\ @PST]cXbRW PdU& p=RWWPQT GXT fPacT] [PbbT]m$ bPVcT Ta&

p8Pb \PRWc ]XRWcbm$ eTabXRWTacT 7^[X]&

p8^RWm$ bPVcT STa 5_^cWTZTa& p9b fPa 5QbXRWc& 9b Xbc TX]T DaTbcXVTUaPVT&m

p9X]T =WaTa APbRWX]T] bRWTX]c ]XRWc \TWa id Ud]ZcX ]XTaT]m$ bPVcT 7^[X] d]S STdcTcT PdU SPb ;Tawc&

pCW m$ bPVcT STa 5_^cWTZTa&

9a Q¡RZcT bXRW$ W^[cT TX] ;TfTWa d]cTa ST\ @PST]cXbRW WTaeâ$ [TVcT P] d]S bRW^bb& 8XT APbRWX]T bRW[dV TX]T]DdaiT[QPd\ d]S UXT[ idRZT]S id 6^ST]&

p9b Xbc ]XRWcb fTXcTam$ bPVcT STa 5_^cWTZTa& pJ^] NTXc id NTXc VTfX]]c STa <PbT SXT CQTaWP]S ¡QTa ST] GcPW[$ d]S SP]]\dbb \P] bXT PQbRWXTtT]&m

9a W^Q SXT APbRWX]T PdU$ Sa¡RZcT PdU ST] d]cTaT] <TQT[$ SP\Xc bXT PQca^_UT] Z^]]cT$ d]S Ww]VcT bXT P] TX]T] <PZT]&p<XTa Xbc =Wa ATSXZP\T]cm$ bPVcT Ta d]S i^V TX]T GRWPRWcT[ Pdb STa HPbRWT& p;TQT] GXT PRWc$ Tb fXaZc bTWa bcPaZ& <P[cT] GXTbXRW P] SXT eâVTbRWaXTQT]T 8^bXTad]V&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& pI]S f VTVT] Xbc SPb AXccT[4m

p?TX]T 5W]d]V &&&m$ bPVcT STa 5_^cWTZTa&

9a UdWa \Xc ST] VTfT[[cT] :X]VTa]wVT[] bTX]Ta [P]VT] <P]S SdaRW bTX]T] fTXtT] <PPabRW^_U&

p9b fXaZc VTVT] P[[Ta[TX &&&m$ bPVcT Ta& p5QTa TX]T ]â\P[T DU[P]iT ZP]] XW\ ]XRWc [P]VT fXSTabcTWT]&m

p5WPm$ bPVcT 7^[X]& pKPb bRWd[ST XRW =W]T]4m

p9b Xbc bTWa cTdTam$ bPVcT STa 5_^cWTZTa& pGXT b^[[cT] \XRW ]XTSTabRW[PVT] d]S SPb KTXcT bdRWT]$ ^W]T id QTiPW[T] &&&m

p=RW QX] id \¡STm$ bPVcT 7^[X]&

p8P]] P[b^ ifTX 8dQ[ ]T]m$ bPVcT STa 5_^cWTZTa&

7^[X] i¡RZcT bTX]T 6aXTUcPbRWT&

pKXbbT] GXTm$ bPVcT STa 5_^cWTZTa$ pTb Xbc fXaZ[XRW 8XTQbcPW[&m

p8Pb Xbc \Xa TVP[m$ bPVcT 7^[X] \Xc [TXbTa GcX\\T&

9a iPW[cT d]S fP]ScT bXRW id\ ;TWT]& 7WXRZ U^[VcT XW\&

pGXT bX]S Sd\\m$ bPVcT STa 5_^cWTZTa$ P[b Ta bXT ida H¡a QTV[TXcTcT& p=RW QX] P[c d]S ]XRWc bTWa ZawUcXV&m

p=RW WPQT ZTX]T NTXcm$ \da\T[cT 7^[X]&

p8Pb Xbc ]XRWc fPWam$ bPVcT STa 5_^cWTZTa& p8P]] WwccT] GXT ]XRWc b^ [P]VT VTfPacTc&m

p>Tcic WPQT XRW YP SPb ATSXZP\T]cm$ bPVcT 7^[X]& p5dU KXTSTabTWT]&m

9a VX]V bRWawV ¡QTa SXT GcaPtT$ X\ GRWawVP]VaXUU$ d\ bTX]T ?awUcT id bRW^]T]&

pKTXtc Sdm$ bPVcT 7WXRZ$ pfT]] XRW 5[XbT ]XRWc WTXaPcT$ b^ WTXtc SPb ]XRWc$ SPbb XRW \XRW e^] XWa caT]]T] fTaST &&&m

p=RW ZP]] ]XRWcb SPid bPVT]m$ QT\TaZcT 7^[X]& pGRW[XTt[XRW Xbc Tb STX]T GPRWT&m

pG^ Xbc SPb @TQT]m$ bPVcT 7WXRZ&

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]&

36

8Ta KX]S QPW]cT bXRW TX]T] KTV ifXbRWT] ST] 6[wccTa] WX]SdaRW$ Ta SdUcTcT ]PRW 6[¡cT] d]S ?]^b_T]$ fT]] Ta fXTSTaWTaeâZP\& 8XT @TdcT VX]VT] TX] fT]XV bRW]T[[Ta d]S Pc\TcT] cXTUTa$ ST]] Tb VPQ @dUc X\ sQTaU[dbb& 8XT G^]]T T]cUP[cTcT[P]VbP\ XWaT GcaPW[T] d]S cPbcTcT bXRW QTWdcbP\ id ST] CacT] eâ$ SXT bXT ]XRWc SXaTZc TaaTXRWT] Z^]]cT3 SXT GcaPW[T]

fP]ST] bXRW VTbRW\TXSXV X] PQVTad]STcT] KX]ZT[]$ PQTa SP]] bcXTtT] bXT bXRW P] Sd]ZT[bRWfPaiT] 8X]VT] d]S i^VT] bXRW\Xc ST] U[X]ZT]$ bXRWTaT] 6TfTVd]VT] TX]Ta V^[ST]T] ?aPZT ida¡RZ& =Wa aXTbXVTa V[¡WT]STa Fd\_U ZP\ P[[\wW[XRW ]wWTa$eTaWPaacT d]QTfTV[XRW d]S \PRWcT bXRW SPaP]$ SXT 6X]]T]bTT] PdUidbPdVT]& 8XT ?XaRWcda\dWaT] bRW[dVT] SaTX\P[&

7^[X] [Pb 7W[ z TX]T ;TbRWXRWcT eâ& 9b fPa TX]T @XTQTbVTbRWXRWcT$ d]S bXT VX]V Vdc Pdb& 8Ta <T[S d]S SXT <T[SX] bRWaXTQT]bXRW VTaPST 6aXTUT&

pKPad\ SPdTac SPb b^ [P]V4m$ UaPVcT 7W[ z& p=] STa DaPgXb VTWc Tb S^RW X\\Ta bTWa eXT[ bRW]T[[Ta &&&m

p<Pbc Sd SP DaPgXb$ Sd4m$ UaPVcT 7^[X]&

9a Z]XUU TX]T] G^]]T]bcaPW[$ STa bXRW 7W[ zb 5dVT] ]wWTacT$ ZawUcXV X] ST] <X]cTa]& 8Ta GcaPW[ fXRW UTSTa]S ida¡RZ d]S [XTUPdU ST] A~QT[] STb NX\\Tab b_PiXTaT]&

7W[ z Taa~cTcT&

pBTX]$ XRW WPQT ZTX]T DaPgXb &&&m$ bPVcT bXT bRW¡RWcTa]$ pPQTa XRW SPRWcT &&&m

7^[X] Z[P__cT SPb 6dRW id&

p8d WPbc aTRWc$ 7W[ z&m

9a TaW^Q bXRW d]S caPc P] SPb 6Tcc&

p9b Xbc NTXc U¡a STX]T DX[[T]&m

7W[ z TabRWPdTacT&

pGXT bX]S bTWa d]P]VT]TW\m$ bPVcT bXT& pAdbb XRW bXT ]TW\T]4m

p=RW V[PdQTm$ bPVcT 7^[X]& p<TdcT 5QT]S VTWT] fXa id\ 5aic$ d]S SP]] fXbbT] fXa T]S[XRW$ fPb SXa UTW[c& Nd]wRWbc \dbbcSd PQTa STX]T DX[[T] ]TW\T]& BPRWWTa eTabRWaTXQc Ta SXa eXT[[TXRWc TcfPb P]STaTb &&&m

pGXT bX]S bRWaTRZ[XRWm$ bPVcT 7W[ z&

p8d \dbbc eTa]¡]UcXV bTX]&m

p9b Xbc X\\Ta$ P[b ^Q bXRW X] \TX]Ta 6adbc ifTX HXTaT QTZw\_UcT]$ fT]] XRW bXT ]TW\T& I]S X\ sQaXVT] bcX\\c SPb VPa]XRWc &&& \P] \dbb ]XRWc eTa]¡]UcXV bTX] &&&m

p=\ 5[[VT\TX]T] ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa \P]RW\P[ Xbc Tb QTbbTa&m

9a ~UU]TcT SXT Z[TX]T GRWPRWcT[&

pGXT WPQT] TX]T bRWTdt[XRWT :PaQT d]S PdtTaST\ aXTRWT] bXT bRW[TRWcm$ bPVcT 7W[ z&

pGXT bX]S \TaZf¡aSXV$ SPb VTQT XRW idm$ bPVcT 7^[X]$ pPQTa Sd \dbbc bXT ]TW\T]&m

pGXTW ]dam$ bPVcT 7W[ z$ pbXT QTfTVT] bXRW e^] P[[TX]$ d]S bXT bX]S UPbc SdaRWbXRWcXV$ X]]T] Xbc bXRWTa TcfPb @TQT]SXVTb&m

pKT]] Sd KPbbTa ]PRWcaX]Zbc$ [TQc Tb QTbcX\\c ]XRWc [P]VTm$ bPVcT 7^[X]&

pKPb Sd SP bPVbc$ Xbc Sd\\ &&& 9b Z~]]cT YP PdRW TX] :XbRW bTX] &&&m 7^[X] [PRWcT&

p5dU YTST] :P[[ fXaS Tb SXRW bcwaZT]&m

9a QTdVcT bXRW ¡QTa 7W[ z d]S Z¡bbcT bXT&

pBX\\ bXT$ \TX] @XTQ[X]V$ bTX QaPe m

p;dcm$ bPVcT 7W[ z$ pPQTa SP]] \dbbc Sd \XRW ]^RW TX]\P[ Z¡bbT] m

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT 7^[X]& pKT]] Sd Tb ]^RW ]XRWc [TXS QXbc$ TX]T] Wwbb[XRWT] AP]] fXT \XRW id Z¡bbT] &&&m

pGRW~] QXbc Sd ]XRWc$ SPb Xbc fPWam$ bPVcT 7W[ z bRWT[\XbRW& p=RW ZP]] ]XRWcb SPU¡a&m

7^[X] bT]ZcT ST] ?^_U&

p=RW bRW[PUT ]XRWc VT]dVm$ bPVcT Ta&

p7^[X]$ Z¡bb \XRW$ XRW QX] bTWa VT\TX] id SXa& ;XQ \Xa ifTX DX[[T]&m

p8d QXbc eTaa¡RZcm$ bPVcT 7^[X]& pBda TX]T& ?^\\$ bRW[dRZ bXT WX]d]cTa &&&m

7W[ z bRW[ bb SXT 5dVT]$ bXT fdaST Q[TXRW d]S [TVcT SXT <P]S PdU XWaT 6adbc&

p>Tcic Uw]Vc Tb fXTSTa P] &&&m$ Z[PVcT bXT&

8XRWc d]cTa XWaT\ bRWX\\Ta]ST] <PPa QX[STcT] bXRW Z[TX]T GRWfTXt_Ta[T]&

7^[X] bTcicT bXRW ]TQT] bXT d]S [TVcT bTX]T] 5a\ d\ XWaT GRWd[cTa& GXT _aTbbcT bc~W]T]S bTX]T <P]S&

pFdWXV$ \TX] @XTQ[X]V$ Tb Xbc Vdc U¡a SXRWm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW WPQT GRW\TaiT] &&&m$ U[¡bcTacT 7W[ z&

Haw]T] b^ Va^t fXT 5dVT] [~bcT] bXRW Pdb XWaT] @XSfX]ZT[] d]S i^VT] ZP[cT G_daT] PdU XWaT] ad]ST]$ fTXRWT] KP]VT]&

37

p=RW ZP]] ]XRWc PdUbcTWT] &&&m$ U[¡bcTacT 7W[ z&

GXT WPccT SXT :¡tT PdU ST] 6^ST] VTbcT[[c d]S eTabdRWcT bXRW id TaWTQT]&

p9b VTWc TX]UPRW ]XRWc &&&m$ bPVcT bXT& p=RW QX] VP]i bRW[P__&m

7^[X] TX[cT id XWa d]S W^Q bXT W^RW& GXT Z[P\\TacT bXRW P] bTX]T GRWd[cTa]&

p<P[c \XRW UTbc$ 7^[X]$ XRW UP[[T b^]bc&m

p8Pb @XTVT] WPc SXRW T]cZawUcTc &&&m$ bPVcT 7^[X]&

pBTX]m$ bPVcT 7W[ z& p9b bX]S SXTbT DX[[T] e^] STX]T\ P[cT] 5_^cWTZTa&m

GXT eTabdRWcT$ P[[TX] id bcTWT]$ PQTa bXT QTVP]] id bRWfP]ZT]& 7^[X] UX]V bXT PdU$ d]S bXT i^V XW] X\ :P[[T] \Xc bXRW PdU SPb6Tcc&

pG^ Xbc Tb Vdcm$ bPVcT 7W[ z& p6[TXQ VP]i ]PW QTX \Xa& KXa WPQT] bRW^] b^ [P]VT ]XRWc \XcTX]P]STa VTbRW[PUT] m

p8Pb S¡aUT] fXa ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]&

p8^RW$ fXa S¡aUT]& ?¡bb \XRW& 6X] XRW STX]T :aPd ^STa ]XRWc4m

p>P$ PQTa Tb VTWc SXa ]XRWc Vdcm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW ZP]] S^RW ]XRWcb SPidm$ bPVcT 7W[ z$ d]S XWa Ad]S iXccTacT TX] fT]XV$ P[b f [[cT bXT fTX]T]&

7^[X] QTdVcT bXRW ¡QTa bXT d]S Z¡bbcT bXT b^ bP]Uc$ fXT Ta TX]T 6[d\T VTZ¡bbc WwccT&

pATWam$ bPVcT 7W[ z& pI]S ]XRWc ]da \TX] ;TbXRWc &&& @XTQbc Sd \XRW ]XRWc \TWa4 A~RWcTbc Sd ZTX]T :aPd \TWa WPQT]4m

9a i^V bXT ]^RW ]wWTa P] bXRW& GXT fPa fPa\ d]S SdUcTcT& KXT TX] :[wbRWRWT] DPaU¡\ X] TX]Ta fTXt PdbVTbRW[PVT]T]GRWPRWcT[&

p>Pm$ bPVcT 7W[ z d]S bcaTRZcT bXRW Pdb &&&$ p\TWa &&&m

38

pKXa WPQT] JTab_wcd]Vm$ bcT[[cT 7^[X] UTbc&

p8Pb \PRWc ]XRWcbm$ bPVcT 7W[ z& pGcT[[ STX]T IWa&m

pG^[[T] fXa fXaZ[XRW ]XRWc \Xc ST\ 5dc^ UPWaT]4m

pBTX]m$ bPVcT 7W[ z& p=RW \~RWcT \Xc SXa SdaRW SXT GcaPtT] b_PiXTaT]&m

p5QTa STa KTV Xbc fTXc m

p8Pb \PRWc ]XRWcbm$ bPVcT 7W[ z& p5[b Sd \XRW TQT] &&& d\Pa\c WPbc$ fdaST \Xa \Xc TX]T\ GRW[PV QTbbTa& =RW \~RWcTVTa] TX] fT]XV VTWT]&m

p=RW fTaST BXR^[Pb QXccT]$ d]b \Xc ST\ 5dc^ PQidW^[T]m$ bRW[dV 7^[X] eâ&

pKT]] Sd fX[[bc &&&m

GXT cadV U¡a ST] 6TbdRW QTX\ 5aic TX] iPacQ[PdTb ?[TXS \Xc bTWa cXTUT\ b_XciT\ 5dbbRW]Xcc d]S TX]T] ?TW[Z^_U\P]cT[ \Xc_PbbT]STa DT[iZP__T& GRWdWT Pdb VTUwaQcT\ GRW[P]VT][TSTa eTae^[[bcw]SXVcT] XWa ?^bc¡\&

p?^\\$ \TX] ?wciRWT]m$ bPVcT 7^[X]&

p9b Xbc ]XRWc ?PciT$ b^]STa] ?TW[Z^_Um$ _a^cTbcXTacT 7W[ z& p8Pb [wbbc bXRW ]XRWc b^ Vdc Pdbb_aTRWT]m$ bPVcT 7^[X]&

GXT eTa[XTtT] SPb NX\\Ta d]S VX]VT] SdaRW ST] :[da& Jâ ST\ :T]bcTa Q[XTQ 7W[ z bcTWT]&

pKPb Xbc ST]] WXTa [ b4 9b Xbc Sd]Z[Ta P[b b^]bc &&&m

p6TbcX\\c ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc S^RW WXTa bTWa eXT[ G^]]T&m

p5QTa XRW TaX]]TaT \XRW$ SPbb SXT G^]]T]bcaPW[T] X\\Ta QXb id ST\ HT__XRW\dbcTa Sâc aTXRWcT]& I]S YTcic Z^\\T] bXT]da QXb WXTaWTa &&&m

p8Pb Ww]Vc e^] STa HPVTbiTXc PQm$ bPVcT 7^[X]&

pBTX]$ SPb Ww]Vc ]XRWc e^] STa HPVTbiTXc PQ$ ST]] SP\P[b fPa Tb VT]Pdb^ b_wc m

pKXa f [[T] \âVT] d\ SXTbT[QT NTXc ]^RW TX]\P[ ]PRWbTWT]m$ bPVcT 7^[X]&

pGXTW S^RW$ SPb VX]V X\\Ta QXb id\ bXTQcT] GcaXRW& Bd] Xbc Tb P\ :¡]UcT] &&&m

p?^\\m$ bPVcT 7^[X]& pKXa \¡bbT] d]b QTTX[T]&m

7W[ z [wRWT[cT bXRW id$ P[b bXT P] ST\ Va^tT] G_XTVT[ STb \Xc :[XTbT] PdbVT[TVcT] ?âaXSâb eâQTXVX]V& =WaT ?aP]ZWTXcZ^]]cT ]XRWc bRW[X\\ bTX]$ d]S bXT f¡aST] e^] ]d] P] Ûc idbP\\T] G_PiXTaT]VTWT]& 7^[X] f¡aST b_PabP\ \Xc bTX]T]8dQ[ ]T] d\VTWT]$ d]S Tb Q[XTQT] XW\ VT]dV ¡QaXV$ d\ XW]T] TX] P]VT]TW\Tb @TQT] id QTaTXcT]& JXT[[TXRWc f¡aST TaPaQTXcT] &&&

8Pb bcwW[Ta]T GRW[ bb Z[XRZcT$ d]S SXT H¡a UXT[ WX]cTa XW]T] id& 7W[ z WPccT bXRW QTX 7^[X] TX]VTWPZc& GXT VX]V \Xc [TXRWcT]Z[TX]T] GRWaXccT]& NfTX XWaTa GRWaXccT T]cb_aPRWT] TX]T\ e^] 7^[X]&

p=RW QX] V[¡RZ[XRWm$ bPVcT 7W[ z& p8XT G^]]T bRWTX]c$ d]S Tb aXTRWc ]PRW 6wd\T]&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]$ pTb Xbc :a¡W[X]V&m

pHPcbwRW[XRW4m$ UaPVcT 7W[ z d]S ifX]ZTacT XW\ bRWT[\XbRW id&

GXT fP]ScT] bXRW ]PRW aTRWcb& GXT \dbbcT] ]^RW P] ifTX ;TQwdST] eâQTX$ QXb bXT id\ ATSXiX]TaeXTacT[ ZP\T]& BPRWWd]STac ATcTa] bcXTV XW]T] QTaTXcb STa ;TadRW STa BPaZ^bT\XccT[ X] SXT BPbT$ STa bXRW P] fX]SXVT] HPVT] b^VPa ]^RW fTXcTaeTaQaTXcTcT& 8Ta 6¡aVTabcTXV eTaw]STacT bXRW& GXT [XTUT] ]d] ¡QTa TX]T] QaTXcT]$ U[PRWT] ?P]P[$ ST] 6Tc^]VXccTa \Xc bRW\P[T]$T]VT] G_a^bbT] QTSTRZcT]& I]cTa ST\ ;XccTa U[ bb \Xc 5[Z^W^[ eTa\XbRWcTa qcWTa$ STa TXcTaVTcaw]ZcT d]S QXbfTX[T] PdRWQ[dcQTU[TRZcT KPccTcd_UTa \Xc bXRW U¡WacT& 8¡]]T GcaTXUT] WP[QVTa^]]T]T] 6[dcTb UwaQcT] SPb FX]]bP[ WXTa d]S Sâc3 eTafTbcT:[TXbRWUTciT] bRWfP\\T] [P]VbP\ eâQTX d]S SaTWcT] bXRW \P]RW\P[ fXT bRW\T[iT]ST 9XbQTaVT& 8XT @dUc fPa e^\ ;TadRWSTb qcWTab TaU¡[[c& 5dRW Ad[[QX]ST] d]S I\bRW[wVT caXTQT] X] STa Gca~\d]V d]S T]ca^[[cT] XWaT eTa_PRZcT] FX]VT& 5] STaaTRWcT] GTXcT TX]Tb YTST] <PdbTb aPVcT] 5QUP[[a~WaT] X] ST] ?P]P[& KT]] \P] TX]XVT 5dVT]Q[XRZT SXT rUU]d]V TX]Ta F~WaT

QT^QPRWcTcT$ Z^]]cT \P] [TXRWc UTbcbcT[[T]$ f aPdU bXRW STa 5aic b_TiXP[XbXTac WPccT& 9X] 5dVT a^[[cT WTad]cTa$ bcPaacT bXT P]d]S eTabRWfP]S SP]] d]cTa TX]T\ Va^tT] @P__T] Pdb a~c[XRWTa NT[[f [[T$ SXT b^ fTXRW fPa fXT TX]T ZaP]ZT EdP[[T&

p<XTa VTUw[[c Tb \Xa ]XRWcm$ bPVcT 7W[ z& p8XT @dUc \PV YP VTbd]S bTX]$ PQTa STa 5]Q[XRZ Xbc bRWaTRZ[XRW&m


p;TWT] fXa X] STa AXccT STa GcaPtT&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa SP]] fTaST] fXa ¡QTaUPWaT]&m

pKXa WwccT] S^RW SPb 5dc^ ]TW\T] b^[[T]m$ bPVcT 7W[ z& p=RW b_¡aT \TX]T 6TX]T ]XRWc \TWa&m

p8P]] bTX Ua^W$ SPbb Ta ]XRWc X\ 7WXadaVT]eXTacT[ f W]c &&&m

pGTX bcX[[m$ bPVcT 7W[ z& pGX]S fXa QP[S SP4m

GXT QTVP]] _[~ci[XRW fXTSTa id WdbcT]$ d]S 7^[X] fdaST Q[Pbb&

pBXRWc WdbcT]$ 7W[ z m$ QPc Ta&

pBTX]$ 7^[X]m$ bPVcT bXT d]S d]cTaSa¡RZcT ST] <dbcT] \¡WbP\&

pBXRWc WdbcT] &&& fXa bX]S SP &&& WXTa Xbc Tb &&&m

8Pb GRWX[S e^] DaÛTbbâ :aXtcUaXbc bcT[[cT TX]T] aXTbXVT] ?X]]QPRZT] SPa$ STa VTaPST TX]T GRWPdUT[ bRW[dRZcT3 ]da SPbbcwW[Ta]T 6[Pcc aPVcT ]^RW WTaeâ& 7W[ z [PRWcT$ VP]i eâbXRWcXV d]S [TXbT$ ST]] bXT WPccT 5]Vbc eâ TX]T\ ]TdT]<dbcT]P]UP[[& 5] STa <PdbfP]S WX]VT] :PaQU^c^b e^] Kd]STaWTX[d]VT] STb DaÛTbbâb$ SdaRW Z[TX]T @P\_T] QT[TdRWcTc$ SXTP[[TaSX]Vb VTaPST ]XRWc Ud]ZcX ]XTacT]&

pGXTWbc Sd$ Ta Xbc TX] QTSTdcT]STa G_TiXP[Xbcm$ bPVcT 7^[X]& p8XT P]STaT] <wdbTa bX]S ]XRWc b^ Va^ti¡VXV STZâXTac&m

p8Pb QTfTXbc ]da$ SPbb Ta eXT[ ;T[S WPcm$ bPVcT 7W[ z&

pCSTa SPbb Ta ;TbRW\PRZ WPcm$ bPVcT 7^[X]& p9b fXaZc bTWa Z¡]bc[TaXbRW&m

p>Pm$ bPVcT 7W[ z& pKXT TX] UTX]Ta :[TXbRWTa[PST]&m

GXT caPcT] TX] d]S UP]ST] bXRW X] TX]Ta Va^tT]$ ad]ST]$ fTXt T\PX[[XTacT] JâWP[[T& 9X]T ?aP]ZT]bRWfTbcTa ]wWTacT bXRW&pGX]S GXT P]VT\T[STc4m$ UaPVcT bXT&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p5[[TaSX]Vb Z^\\T] fXa eXT[[TXRWc TX] fT]XV id b_wc &&&m

p8Pb \PRWc ]XRWcbm$ bPVcT SXT ?aP]ZT]bRWfTbcTa& p8Ta DaÛTbbâ ^_TaXTac WTdcT ]XRWc \TWa& K [[T] GXT \Xa QXccT U^[VT]4m

GXT VX]VT] WX]cTa XWa WTa$ d]S XWaT GRWaXccT Z[P]VT] PdU ST\ 9\PX[Q^ST] W^W[ d]S WT[[& =] SXT ZaTXbU~a\XVT KP]S fPaT]\TWaTaT H¡aT] TX]VT[PbbT]3 SXT ?aP]ZT]bRWfTbcTa U¡WacT bXT id STa H¡a$ P] STa TX]T V^[SVTcaXTQT]T eTaZ[TX]TacT KXTSTaVPQTSTb aXTbXVT] GRWX[STb SaPdtT] eâ ST\ <PdbT P]VTQaPRWc fPa& GXT ~UU]TcT d]S caPc ida¡RZ$ d\ bXT WX]TX]VTWT] id [PbbT]&GXT \PRWcT] TX]T ifTXcT$ SdaRWbXRWcXVT d]S bRWfTaT H¡a PdU d]S fPaT] X\ G_aTRWiX\\Ta STb DaÛTbbâb P]VT[P]Vc&:aXtcUaXbc bcP]S eâ ST\ :T]bcTa d]S _PaU¡\XTacT bTX] 6wacRWT] \Xc TX]Ta NPW]Q¡abcT$ SXT \Xc C_^_^]Pg%9gcaPZc VTcaw]ZcfPa& 9a fP]ScT bXRW d\ d]S VX]V \Xc PdbVTbcaTRZcTa <P]S PdU 7W[ z id&

pBd]$ fXT U¡W[T] GXT bXRW WTdcT4m

p8XT DX[[T] fPaT] U¡aRWcTa[XRWm$ bPVcT 7W[ z&

8XT AXT]T STb DaÛTbbâb eTaS¡bcTacT bXRW& 9a bPW ]d] Pdb fXT TX] CZcPe^]&

pNd Sd\\ &&&m$ \da\T[cT Ta& p=RW SPRWcT bRW^] &&&m

9a Q[XTQ TX]XVT 5dVT]Q[XRZT ]PRWST]Z[XRW bcTWT]$ SP]] QT\TaZcT Ta$ SPbb Ta X\\Ta ]^RW bTX]T NPW]Q¡abcT X] STa <P]SWXT[c&

p<XTa$ WP[cT] GXT \P[m$ bPVcT Ta d]S aTXRWcT 7^[X] SXT 6¡abcT& pGTciT] GXT bXRW$ \TX] ?X]Sm$ U¡VcT Ta id 7W[ z VTfT]STcWX]id&

9a bRWaXcc PdU d]S PQ d]S bTcicT bXRW SP]] TQT]UP[[b&

pGTWT] GXT$ GXT WPQT] TcfPb P] STa @d]VTm$ bPVcT Ta& p=] STa @d]VT$ VT]Pd VTbPVc& =RW WÛUcT$ Tb fwaT &&&m

9a d]cTaQaPRW bXRW d]S b_aP]V PdU&

p9b WPc ZTX]T] NfTRZ$ ?^]eTabPcX ] id \PRWT]& ?^\\T] GXT \Xc& @TVT] GXT SXT NPW]Q¡abcT XaVT]Sf^WX]m$ bPVcT Ta id7^[X]$ STa TX]UPRW ]XRWc fdbbcT$ fPb Ta SP\Xc P]UP]VT] b^[[cT& 7^[X] f [[cT 7W[ z d]S ST\ DaÛTbbâ U^[VT]$ PQTa Ta UP]S bXRWeâ TX]Ta 5ac SXRWcT\$ d]bXRWcQPaT\ GRW[TXTa$ STa XW] e^] ST] QTXST] caT]]cT& 9X]T d]QTZP]]cT 5]Vbc ¡QTaUXT[ XW]$ d]S bTX]<Tai Z[ _UcT WTUcXV& 9a aPUUcT bXRW PdU$ QP[[cT SXT :wdbcT d]S \PRWcT TX]T Va^tT 5]bcaT]Vd]V& 5[b Ta P[[ bTX]T ?awUcTP]b_P]]cT$ VT[P]V Tb XW\$ TX]XVT GRWaXccT eâfwacbidZ^\\T]$ d]S b^QP[S Ta 7W[ ab <P]S QTa¡WacT$ eTabRWfP]S STaGRW[TXTa&

GXT TaVaXUU SXT <P]S STb DaÛTbbâb$ d]S SXTbTa U¡WacT bXT X] TX]T] Z[TX]T] fTXtT] FPd\ \Xc RWa^\Q[XciT]STa 8TRZT& 9X]]XTSaXVTa V[PccTa 5__PaPc ]PW\ TX]T VP]iT KP]S STb FPd\Tb TX]&

pGXT ]TW\T] P\ QTbcT] D[Pcim$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p9b SPdTac ]XRWc [P]V&m

;TVT]¡QTa ST\ 5__PaPc bcP]S TX] GRWXa\ Pdb F^cbX[QTa \Xc ?aXbcP[[TX]UPbbd]V$ d]S TX] TX]iXVTa FTVd[XTaZ]^_U PdbbRWfPaiT\ 9\PX[ Ud]ZT[cT PdU ST\ G^RZT[&

p6[TXQT] GXT SP4m$ UaPVcT STa DaÛTbbâ 7^[X]&

p9b fwaT \Xa [XTQTam$ bPVcT 7^[X]&

8Ta DaÛTbbâ SaTWcT P] ST\ ?]^_U& 8Pb @XRWc eTaU[¡RWcXVcT bXRW X] TX]T\ WT[[T] Gca^\$ STa d]cTa STa H¡a d]S X] TX]T\@¡Ucd]VbbRW[Xci ¡QTa ST\ 5__PaPc eTabRWfP]S& 8Ta GRWXa\ WT[[cT bXRW [P]VbP\ PdU&

39

DaÛTbbâ :aXtcUaXbc Z[ _UcT 7^[X] PdU SXT GRWd[cTa&

p?TX]T 5dUaTVd]V$ \TX] 6TbcTam$ bPVcT Ta& p9b fXaS bRW^] fTaST]&m

7^[X] Q[XRZcT eTabc~ac id 6^ST]& 7W[ z Ww]VcT bXRW P] bTX]T] 5a\& GXT VPQ bXRW Va^tT A¡WT$ Ua~W[XRW id TabRWTX]T]&

p5QTa YPm$ bPVcT bXT& p9b SPdTac ]XRWc \TWa [P]VT&m

p;TfXbbm$ \da\T[cT 7^[X]&

pKT]] bXT \TX]T 5]fTXbd]VT] QTU^[Vc$ fXaS Tb XWa eXT[[TXRWc QTbbTaVTWT]m$ bPVcT STa DaÛTbbâ&

pJXT[[TXRWc &&&m$ fXTSTaW^[cT 7^[X]&

GXT bcP]ST] X] STa ad]ST] fTXtT] JâWP[[T$ d]S 7^[X]b GcX\\T WP[[cT e^] STa 8TRZT fXSTa$ P[b Zw\T bXT e^] bTWa fTXc&

pGTX ST\$ fXT XW\ bTX$ XRW fTaST =W]T] SP]] SXT FTRW]d]V bRWXRZT]m$ bPVcT STa DaÛTbbâ&

pGT[QbceTabcw]S[XRWm$ bPVcT 7^[X]& p=RW SP]ZT =W]T] U¡a =WaT A¡WT$ 8^Zcâ &&&m

pI]S fT]] Tb XWa ]XRWc QTbbTa VTWc$ Z^\\T] GXT fXTSTa id \Xam$ bPVcT STa 5aic& p9b QTbcTWc X\\Ta ]^RW SXT A~V[XRWZTXcSTa C_TaPcX ]$ SXT fXa QXbWTa VPa ]XRWc X] 6TcaPRWc VTi^VT] WPQT]&m

p5QTa YPm$ bPVcT 7W[ z d]S _aTbbcT 7^[X]b 5a\3 ]d] QaPRW bXT S^RW X] GRW[dRWiT] Pdb&

8Ta DaÛTbbâ iTaacT WTUcXV P] bTX]T\ 6wacRWT]&

pGTWa d]P]VT]TW\m$ bPVcT Ta&

GXT bRWfXTVT] TX]T KTX[T& 5dU STa P]STaT] GTXcT STa SdaRWbXRWcXVT] H¡a TabRWXT] TX]T ?aP]ZT]bRWfTbcTa$ SXT ifTX\P[Z[ _UcT& 9X]T Va¡]T @TdRWcbRWaXUc p<TaTX]m U[P\\cT eâ XW]T] X] STa H¡aU¡[[d]V PdU&

p8P Xbc TX] <Taa$ STa \XRW VTQTcT] WPc$ A^]bXTda d]S APSP\T \XcidcTX[T]$ BXR^[Pb bTX SP&m

p8P]ZT$ GXT @dSTam$ TafXSTacT STa DaÛTbbâ& pGRWTaT] GXT bXRW Uâc m$ U¡VcT Ta WX]id$ d]S SXT ?aP]ZT]bRWfTbcTa T]cU[ W&

pHYP &&&m$ \da\T[cT 7^[X]$ pSP]] f [[T] fXa d]b e^] =W]T] eTaPQbRWXTST]$ 8^Zcâ &&&m

p;TfXbbm$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p5dU KXTSTabTWT] &&& DU[TVT] GXT bXRW &&& APRWT] GXT TX]T Z[TX]T FTXbT &&&m

40

p;TWc Tb XWa bRW[TRWc4m$ UaPVcT BXR^[Pb$ ^W]T bXRW d\idSaTWT]$ QTeâ Ta ST] KPVT] X] ;P]V QaPRWcT& 7W[ z fTX]cT X] ST]fTXtT] DT[i$ d]S 7^[X] bPW Pdb fXT TX]T @TXRWT& 8Ta ;TadRW PdU ST] 6¡aVTabcTXVT] fdaST X\\Ta bcwaZTa& qcWTaSw\_UTTaU¡[[cT] SXT GcaPtT&

p:PWa [ bm$ bPVcT 7^[X]&

pKPb WPc bXT ST]]4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

pCW$ Tb Z~]]cT ]XRWcb GRW[X\\TaTb bTX] m$ bPVcT 7^[X]& 8P]] fdaST XW\ Z[Pa$ fPb Ta VTbPVc WPccT$ d]S Ta Q[XRZcT 7W[ z P]&9a [XTQcT bXT X] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ b^ bTWa$ SPbb Ta bXRW U¡a bTX]T d]eâbXRWcXVT 6T\TaZd]V WwccT d\QaX]VT] Z~]]T]&

7W[ z W^RZcT X] STa 9RZT d]S QXbb bXRW X] SXT :wdbcT& =Wa bRWX\\Ta]STb <PPa UXT[ XWa X]b ;TbXRWc$ d]S bXT iTacaPc SXTDT[iZP__T \Xc ST] :¡tT]& GXT fTX]cT d]d]cTaQa^RWT] eâ bXRW WX]$ fXT TX] 6PQh$ PQTa VP]i [TXbT&

pJTaVXQ \Xa$ 7W[ zm$ bPVcT 7^[X]& p=RW QX] TX] GRWTdbP[&m

9a a¡RZcT ]wWTa d]S i^V bXT P] bXRW& 9a Z¡bbcT XWaT Pa\T]$ TabRWa^RZT]T] 5dVT] d]S b_¡acT XWa <Tai Sd\_U d]S [P]VbP\bRW[PVT]&

p8d fXabc fXTSTa VTbd]Sm$ bPVcT Ta& p=RW \TX]cT TQT]$ ]XRWcb GRW[X\\TaTb Z~]]cT VTbRWTWT]$ P[b SPbb Sd ZaP]Z QXbc$V[TXRWV¡[cXV$ d\ fT[RWT ?aP]ZWTXc Tb bXRW WP]ST[c &&&m

p=RW WPQT 5]Vbc &&&m$ bPVcT 7W[ z& p9a fXaS \XRW bXRWTa[XRW ^_TaXTaT]&m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p8d fXabc bRW^] eâWTa VTbd]S&m

pKPb WPc bXT ST]]4m$ UaPVcT BXR^[Pb ]^RW TX]\P[& p?P]] XRW XaVT]S TcfPb U¡a bXT cd]4m

5dRW BXR^[Pb bPW bTWa d]V[¡RZ[XRW Pdb& 9a WPccT TX]XVTb e^] bTX]T\ Ua¡WTaT] GRWfd]V TX]VTQ¡tc&

p7W[ z$ \TX] @XTQ[X]V$ QTadWXVT SXRWm$ bPVcT 7^[X]&

pGXT fXaS VP]i QTbcX\\c bTWa bRW]T[[ fXTSTa VTbd]Sm$ bPVcT BXR^[Pb&

p8XTbT GTTa^bTm$ bPVcT 7^[X]$ pf WPc bXT bXRW SXT ]da VTW^[c4m

pGXT WPc TX]T GTTa^bT4m$ UaPVcT BXR^[Pb d]V[wdQXV&

p=] STa aTRWcT] @d]VTm$ bPVcT 7^[X]& p8Ta DaÛTbbâ V[PdQcT idTabc$ Tb bTX ]da XaVT]STX] HXTa& 5QTa Tb Xbc TX]T GTTa^bT&AP] Z^]]cT bXT PdU ST\ GRWXa\ bTWT]& GXT Xbc bRW^] iXT\[XRW Va^t$ PQTa fXa fTaST] XWa QTbcX\\c QTXZ^\\T]&m

p5QTa bXRWTam$ bPVcT BXR^[Pb&

p=Wa Z~]]c TdRW VPa ]XRWc eâbcT[[T]$ fXT SPb Xbcm$ bRW[dRWicT 7W[ z& p9b cdc b^ fTW$ fT]] bXT bXRW QTfTVc m

pKTX]T] GXT ]XRWcm$ bPVcT BXR^[Pb& p8Pb WX[Uc VPa ]XRWcb d]S Ta\¡STc GXT ]da&m

8Pb 5dc^ UdWa P]& BXR^[Pb bcTdTacT Tb eâbXRWcXV ifXbRWT] ST] eTafX]ZT[cT] <wdbTa] WX]SdaRW& 8XT G^]]T eTabRWfP]SP[[\wW[XRW WX]cTa ST] 6wd\T]$ d]S STa KX]S fdaST UaXbRWTa&

p8Ta 5aic \TX]c$ SPbb bXT X]b ;TQXaVT UPWaT] b^[[m$ bPVcT 7^[X]& p9a QTWPd_cTc$ SXT ?w[cT Z~]]cT SXTbTb VT\TX]T 8X]V

PQc~cT] &&&m

p8Pb WPc bXT bXRW QTbcX\\c d]cTafTVb VTW^[cm$ bPVcT BXR^[Pb& p9b VPQ SP TX]T VP]iT AT]VT b^[RWTa GRWfTX]TaTXT]&m

p9a bPVc PdRW$ SPbb bXT X\\Ta e^] 6[d\T] d\VTQT] bTX] b^[[$ SP\Xc bXRW SXT P]STaT U¡aRWcTc &&&m$ U¡VcT 7^[X] WX]id& 9aZ^]]cT bXRW ]XRWc SPid SdaRWaX]VT]$ ST] BP\T] STa PQbRWTd[XRWT] DU[P]iT Pdbidb_aTRWT]&

pKPad\4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

pKT]] bXT id Q[¡WT] QTVX]]c$ SP]] Z^\\T] ]^RW \TWa& 5QTa fXa fTaST] bXT ]XRWc Q[¡WT] [PbbT] &&&m

p=bc SPb SXT VP]iT 6TWP]S[d]V4m$ UaPVcT BXR^[Pb&


pKPb Xbc ST]] b^]bc ]^RW eâVTbRWaXTQT]4m

7^[X] i~VTacT \Xc STa 5]cf ac& BTQT] XW\ fTX]cT 7W[ z$ d]S Ta WPbbcT SXT Edw[TaTX$ SXT Ta XWa PdUTa[TVT] \dbbcT&

pGXT SPaU ]XRWcb caX]ZT] &&&m$ bPVcT Ta&

pKPb4m$ UaPVcT BXR^[Pb& psQTaWPd_c ]XRWcb4m


pKXaZ[XRW ¡QTaWPd_c ]XRWcb4m

pNfTX 9bb[~UUT[ P\ HPV &&&m$ \da\T[cT 7^[X]&

pNfTX 9bb[~UUT[ &&&m$ bPVcT BXR^[Pb&

9a U¡VcT fTXcTa ]XRWcb WX]id d]S Q[XRZcT bcPaa VTaPSTPdb PdU SXT GcaPtT&

41

5[XbT [wdcTcT ifTX\P[ d]S fPacTcT& 8XT H¡a ZP\ XWa bRW\P[Ta eâ P[b b^]bc& 8XT APccT fXaZcT S¡]]Ta d]S eTaQ[XRWT]Ta& BXR^[Pb~UU]TcT&

p;dcT] HPV m$ bPVcT Ta& p8d Z^\\bc bXT QTbdRWT]4m

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& pGX]S bXT SP4m

p>Pm$ TafXSTacT BXR^[Pb& p?^\\& 7W[ z Xbc SP&m

9a bRW[ bb SXT H¡a& 5[XbT QTcaPRWcTcT ST] HT__XRW&

p9b Xbc ]XRWc \TWa b^ WT[[ WXTa fXT Ua¡WTam$ bPVcT bXT& pKXT Z^\\c SPb4m

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT BXR^[Pb&

pGT[cbP\m$ bPVcT 5[XbT& p<Pc Sâc ]XRWc X\\Ta TX] 6X[S VTWP]VT]4m

p=RW ZP]] \XRW ]XRWc TaX]]Ta]m$ bPVcT BXR^[Pb&

9a UdWa bXRW ]PRWST]Z[XRW \Xc STa <P]S SdaRW SXT <PPaT&

pAP] WPc cPcbwRW[XRW ST] 9X]SadRZ$ P[b WPQT bXRW TX]XVTb VTw]STacm$ bPVcT Ta&

p>P$ fXaZ[XRWm$ bPVcT 5[XbT&

GXT cadV TX] QaPd]Tb ?^bc¡\ d]S WXT[c TX]T] Va^tT] GcaPdt BPaiXbbT] X] STa <P]S&

p8d bXTWbc Q[T]ST]S Pdbm$ bPVcT BXR^[Pb& p;TWc Tb SXa Vdc4m

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& p7WXRZ WPc \Xa TX] ?^bc¡\ VTbRWT]Zc$ fXT Sd bXTWbc &&&m

p9b bcTWc SXa Vdcm$ bPVcT BXR^[Pb&

p=RW WPccT ;[¡RZm$ bPVcT 5[XbT& p8XT 8dRWTbbT ST 6ê^dPaS WPc ]w\[XRW VT]Pd SXTbT[QT] APtT fXT XRW& 8Pb ?^bc¡\ XbcVTQaPdRWc VTZPdUc& 7WXRZ f [[cT P] TX] DP_XTa WTaP]Z^\\T]$ SPb X] TX]Ta STa HPbRWT] bcTRZcT$ STbWP[Q WPc Ta Tb Taf aQT]&m

GXT bPW BXR^[Pb P] d]S U¡VcT WX]id2

p8d bXTWbc ]XRWc Vdc Pdb&m

p=RW fTXt PdRW ]XRWc$ fPb \Xc \Xa [ b Xbcm$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW V[PdQT$ XRW fTaST w[cTa&m

pNTXV \Xa STX]T] DPbbm$ QPc 5[XbT&

9a f¡W[cT X] bTX]Ta FTe^[eTacPbRWT&

p<XTam$ bPVcT Ta&

5[XbT ~UU]TcT ST] DPbb d]S fdaST Q[Pbb&

pKXT P[c fPabc Sd SP4m$ UaPVcT bXT [TXbT&

pBTd]d]SifP]iXV &&&m$ bPVcT BXR^[Pb&

pGXTW WTa &&&m

9a iwW[cT d]S ZP\ PdU U¡]Ud]SSaTXtXV >PWaT&

p8Pb eTabcTWT XRW ]XRWc &&&m$ bPVcT Ta&

p9b \dbb TX] =aacd\ bTX]m$ bPVcT 5[XbT& p8d bPWbc ]XRWc w[cTa Pdb P[b ]Td]d]SifP]iXV&m

p5QTa XRW bPW Pdb fXT TX]d]SifP]iXV m$ bPVcT BXR^[Pb&

p9b fXaS bXRWTa[XRW fXTSTa QTbbTam$ bPVcT 5[XbT&

p8d WPbc fd]STabRW~]Tb <PPam$ bPVcT BXR^[Pb& p?^\\$ Z^\\ id 7W[ z&m

pKPb VTWc WXTa ]da eâ4m$ UaPVcT 5[XbT ]PRWST]Z[XRW&

p5RWm$ bPVcT BXR^[Pb$ pTb Xbc SXTbT ?aP]ZWTXc& 8XT QaX]Vc d]b P[[T SdaRWTX]P]STa& G^QP[S P[[Tb X] CaS]d]V Xbc$ fTaST XRWfXTSTa Y¡]VTa&m

7W[ z [PV PdU XWaT\ 6Tcc& GXT cadV TX]T] GRW[PUP]idV Pdb \P[eT]UPaQT]Ta GTXST d]S TX]T] [P]VT] AâVT]\P]cT[ PdbQTXVT%a~c[XRWT\ GPcX]& I\ bXT WTad\ bcP]ST] d]iwW[XVT 6[d\T]$ eâ P[[T\ CaRWXSTT] d]S F^bT]& 5dRW <âcT]bXT] fPaT]SP$ BT[ZT]$ ?P\T[XT]$ Va^tT DUXabXRW% d]S AP]ST[Q[¡cT]ifTXVT d]S TX] GcaPdt >Pb\X]& GXT WPccT ST] CQTaZ~a_Ta T]cQ[~tc$d]S PdU XWaTa QTa]bcTX]UPaQT]T] aTRWcT] 6adbc [PV TX]T Va^tT Q[PdT 6[d\T& =WaT KP]VT] fPaT] [TXRWc VTa~cTc$ XWaT 5dVT]WPccT] TX]T] ca^RZT]T] ;[P]i$ d]S XWaT UTX]T] Z]XbcTa]ST] <PPaT bRWX\\TacT] fXT TX] GTXST]VTb_X]bc& p8d fXabc SXRWTaZw[cT] m$ bPVcT 5[XbT& p8TRZ SXRW id m

pBTX]m$ \da\T[cT 7W[ z& p=RW SPaU ]XRWc& 9b VTW~ac ida 6TWP]S[d]V&m

pKPb U¡a W¡QbRWT 6[d\T] m$ bPVcT 5[XbT& p7^[X] fXaS bXRW ]^RW adX]XTaT]m$ UdVcT bXT Ua~W[XRW WX]id$ d\ 7W[ z id\ @PRWT]id QaX]VT]&

p>Pm$ U[¡bcTacT 7W[ z&

GXT [wRWT[cT VT`dw[c&

p9a bdRWc VTaPST 5aQTXcm$ bPVcT bXT [TXbT& p8TbWP[Q Xbc Ta ]XRWc WXTa&m

pKPad\ b_aXRWbc Sd b^ [TXbT4m$ UaPVcT 5[XbT&

p=RW WPQT 8dabcm$ WPdRWcT 7W[ z&

pHaX]Zbc Sd fXaZ[XRW ]da ifTX @~UUT[e^[[ P\ HPV4m$ UaPVcT 5[XbT&

p>Pm$ bTdUicT 7W[ z&

5[XbT QTdVcT bXRW ¡QTa 7W[ z d]S Z¡bbcT bXT&

p6P[S QXbc Sd fXTSTa VTbd]S&m

p>Pm$ bPVcT 7W[ z& pAâVT] UPWaT XRW \Xc BXR^[Pb fTV&m

pI]S 7^[X]4m$ UaPVcT 5[XbT&

p9a Q[TXQc WXTa& 9a \dbb PaQTXcT]& ATX] Pa\Ta 7^[X] &&& 9a WPc ZTX]T 8dQ[ ]T] \TWa &&&m

pKPad\ ]XRWc4m$ UaPVcT 5[XbT&

p8XT 6[d\T] &&&m$ bPVcT 7W[ z&

pKXaS bXT Va~tTa4m$ UaPVcT 5[XbT&

p8XT GTTa^bT4m$ bPVcT 7W[ z \Xc bRWfPRWTa GcX\\T& pBTX]$ XRW V[PdQT$ bXT bcXaQc PQ &&&m

p:aTdbc Sd SXRW4m

p>Pm$ bPVcT 7W[ z& p5QTa XRW WPQT b^[RWT] 8dabc&m

pKPad\ \PRWbc Sd ZTX] @XRWc4m$ UaPVcT 5[XbT& p9b Xbc Sd]ZT[ X\ NX\\Ta&m

p8Pb Xbc bRW^] bTXc TX]XVTa NTXc b^m$ bPVcT 7W[ z& pGRW^] bTXc TX]XVTa NTXc& AP] ZP]] ]XRWcb SPaP] w]STa]& JTabdRW TbTX]\P[&m

5[XbT bRWP[cTcT SXT @P\_T TX]$ d]S TX] bRWfPRWTa @XRWcbRWTX] VX]V e^] STa 6Xa]T Pdb&

p8XT @P\_T] bcTaQT] PQm$ bPVcT 7W[ z& pI]S SXT Kw]ST iXTWT] bXRW idbP\\T]& I]S SPb :T]bcTa WXTa PdRW&m

pHPcbwRW[XRW4m$ UaPVcT 5[XbT&

pGXTW SXa¨b P] &&&m

8Pb Va^tT :T]bcTa$ SPb Ua¡WTa SXT VP]iT KP]S TX]VT]^\\T] WPccT$ QTbcP]S ]da ]^RW Pdb ifTX [w]V[XRWT] FTRWcTRZT] \XcPQVTad]STcT] ?P]cT]& 8PifXbRWT] WPccT bXRW TX]T 5ac @PXQd]V VTQX[STc$ SXT QTXST rUU]d]VT] e^]TX]P]STa caT]]cT d]S STaG^]]T ST] NdcaXcc eTab_TaacT& 8XT 8TRZT WPccT bXRW \TaZ[XRW VTbT]Zc$ d]S SXT D[PccUâ\$ PdU STa 7W[ zb 6Tcc bcP]S$ fPa ]XRWc\TWa bTWa W^RW ¡QTa ST\ 6^ST]&

pKXT ZP]] SPb ]da bTX]4m$ UaPVcT 5[XbT&

p=RW fTXt Tb ]XRWc &&&m$ bPVcT 7W[ z& pGRWPd$ SP Z^\\c TX] fT]XV @XRWc m

8XT APdb \Xc ST] bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT] fPa VTaPST X]b NX\\Ta VTZ^\\T]& GXT cadV TX]T] fX]iXVT] G_[XccTa e^] TX]TaSTa :[daZPRWT[]$ SXT TX]T] WT[[T] ;[P]i PdbbcaPW[cT&

pG^QP[S Tb id Sd]ZT[ fXaS$ QaX]Vc bXT \Xa TX] QXbbRWT] @XRWcm$ TaZ[wacT 7W[ z&

GXT ZaPd[cT SXT Z[TX]T APdb$ SXT XWaT ;PQT PdU ST] BPRWccXbRW [TVcT&

pKXT ]Tcc$ SPbb Sd VTZ^\\T] QXbcm$ bPVcT 7W[ z&

pCW$ XRW \PV SXRW VTa]$ \dbbc Sd fXbbT]m$ bPVcT 5[XbT&

p8Pb fTXt XRWm$ bPVcT 7W[ z& pI]S fXT VTWc Tb 7WXRZ4m

p9b VTWc XW\ Vdcm$ bPVcT 5[XbT& p9a WPc \Xa TX] ?^bc¡\ VTZPdUc&m

p9b Xbc W¡QbRWm$ bPVcT 7W[ z& pI]S Tb bcTWc SXa Vdc &&&m

GXT WXT[c X]]T&

p<Pbc Sd GRW\TaiT]4m$ UaPVcT 5[XbT& p8d 5a\T m

GXT ]TXVcT bXRW eâ d]S bcaTXRWT[cT 7W[ zb KP]VT&

p>Pm$ bc~W]cT 7W[ z& p=RW WPQT b^[RWT] 8dabc &&&m

p8Pb V[PdQT XRWm$ bPVcT 5[XbT& pKT]] XRW SXa TX]T] ?dbb VTQT$ WPbc Sd eXT[[TXRWc fT]XVTa 8dabc&m

p>Pm$ bPVcT 7W[ z&

5[XbT QTdVcT bXRW ¡QTa bXT&

pCW m$ bTdUicT 7W[ z& p8TX]T @X__T] bX]S b^ UaXbRW &&&m

5[XbT [wRWT[cT& GXT WPccT UTdRWcT 5dVT]&

pK^WX] UwWabc Sd4m$ UaPVcT bXT&

pBXRWc fTXcm$ bPVcT 7W[ z& p=]b ;TQXaVT&m

GXT SaTWcT bXRW PdU SXT [X]ZT GTXcT&

p@XTQbc Sd 7WXRZ bTWa4m

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& p5QTa Ta [XTQc bTX]T 6¡RWTa \TWa P[b P[[Tb P]STaT&m

p=RW fTXt ]XRWcm$ bPVcT 7W[ z& pJXT[[TXRWc WPbc Sd aTRWc& <wccT XRW ]XRWc 7^[X] VTWTXaPcTc$ SP]] Uw]ST XRW Tb bRW~]$ fT]] Sd\Xc XW\ [TQT] Z~]]cTbc&m

5[XbT Z¡bbcT bXT e^] ]TdT\&

42

7WXRZ eTa[XTt ST] @PST]& 9a WPccT ]XRWcb =]cTaTbbP]cTb VTUd]ST]& 9a bPW PdU bTX]T QaPd]a^cT] @TSTabRWdWT WX]d]cTa d]SbcT[[cT ¡QTaaPbRWc UTbc$ SPbb TX]Ta XW] X] SXTbT d]S STa P]STaT X] YT]T FXRWcd]V id iXTWT] bdRWcT& 9a SPRWcT TX]T KTX[T ]PRW$QTaTRW]TcT X\ ;TXbcT SXT KX]ZT[WP[QXTaT]ST d]S bRWaXcc P] SXTbTa @X]XT T]c[P]V& 6TX]PWT fwaT Ta e^] TX]T\ SXRZT]$ UTccT]HPgX ¡QTaUPWaT] f aST]3 Ta eTaSP]ZcT bTX]T FTccd]V ]da ST\ P]\dcXVT] GPci$ STa XW] PdU SXT :¡tT TX]Tb DPbbP]cT]QTU~aSTacT& 8XTbTa bRWX\_UcT d]S VX]V ida 6TWP]S[d]V X] TX] ?aP]ZT]WPdb&

7WXRZ VX]V fTXcTa& ;TaPST eâ XW\ X] STa FdT >X\\h B^^]T [PV TX]T 6dRWWP]S[d]V$ STaT] GRWX[S TX]T BPRWPW\d]V e^]@d[d KWXcTb APW^VP]h <P[[ SPabcT[[cT& 9a bcXTt SXT H¡a PdU$ SXT XW\ XWaTabTXcb TX]T] WTUcXVT] Gc^t eTabTcicT$ d]S Ta [XTt TbSPQTX QTfT]ST] d]S caPc SdaRW SPb GRWPdUT]bcTa TX]&

8Ta 6dRWWw]S[Ta bPt$ SXT :aXTST]b_UTXUT aPdRWT]S$ PdU ST] ;TbP\\T[cT] KTaZT] e^] >d[Tb F^\PX]b$ SXT [TcicTaTa U¡aSXTbT] NfTRZ eTaUPbbc WPc& 9a WPccT TX]T bTWa bRW~]T :aXTST]b_UTXUT$ TX]T 6adhyaT$ SXT Ta \Xc C[XeT]Q[wccTa] bc^_UcT& BTQT]XW\ bcP]S TX] G_dRZ]P_U U¡a ST] DUTXUT]bPUc3 TX] UTdRWcTb <P]ScdRW id\ 6Tcd_UT] STa GRW[wUT] [PV QTaTXc$ d]S TX]:[wbRWRWT] DUTUUTa\X]iTbbT]i b^[[cT SXT KXaZd]V STa :aXTST]b_UTXUT bcTXVTa]& 9a fPaU 7WXRZ TX]T] VTXbcTbPQfTbT]ST]$¡QT[aXTRWT]ST] 6[XRZ id&

pKPb f [[T] GXT4m$ UaPVcT Ta&

p=WaT 6¡RWTa P]bTWT]m$ TafXSTacT 7WXRZ&

pGTWT] GXT bXRW d\m$ bPVcT STa AP]] d]S QTdVcT bXRW ¡QTa ST] G_dRZ]P_U$ PQTa Tb fPa ]da UP[bRWTa 5[Pa\&

7WXRZ VX]V X] ST] WX]cTaT] HTX[ STb @PST]b& 8XT 5c\^b_WwaT bRWXT] V¡]bcXV U¡a 9]cSTRZd]VT]& I]cTa bTX]T] :¡tT]Z]PRZcT] =]bTZcT]& 9b a^RW ]PRW P[cT\ @TSTa d]S eTaQaP]]cT] C[XeT]Q[wccTa]$ SXT UaTX[XRW PQbRWTd[XRW bcX]ZT]&

8XT 6¡RWTa fPaT] X] P[_WPQTcXbRWTa CaS]d]V PdUVTbcT[[c$ PQTa STa 6dRWWw]S[Ta ZP]]cT bXRW ]XRWc b^]STa[XRW Vdc X\5[_WPQTc Pdb$ d]S b^ UP]S 7WXRZ SXT DPacaT%5QcTX[d]V ifXbRWT] H d]S 6& 9a VaXUU id bTX]Ta @d_T d]S d]cTabdRWcT SXT9X]Qw]ST& 6P[S WPccT Ta PdU TX]T\ 9gT\_[Pa e^] 8Ta GRWTX] d]S SPb @XRWc$ STa QTa¡W\cT] GcdSXT ¡QTa6T[TdRWcd]VbP][PVT]$ TX]T] X]cTaTbbP]cT] :X]VTaPQSadRZ VTUd]ST]& 5dUVTaTVc i^V Ta TX]T Z[TX]T GRWPRWcT[ Pdb STa HPbRWT$SXT ]TQT] TX]T\ fTXRWT] DX]bT[ TcfPb 8¡]VT\TW[ d]S ST] @TXcUPST] U¡a ST] AdbcTabRWd_^ e^\ 8^\WTaa] J^dX[[T T]cWXT[c&9a _a¡UcT QTWdcbP\ ST] 5QSadRZ$ eTaV[XRW XW] \Xc TX]T\ NTccT[ Pdb bTX]Ta 6aXTUcPbRWT d]S aXRWcTcT bXRW ZTdRWT]S PdU& 9bWP]ST[cT bXRW d\ TX]T] 5QSadRZ e^] DPacaTb [X]ZT\ NTXVTUX]VTa$ STa QXb SPWX] [TSXV[XRW PdU bTX]T] P[cT] DUTXUT]]PRWVTfXTbT] fPa&

7WXRZ _aTbbcT ST] Z^bcQPaT] :d]S P] bTX] <Tai d]S VX]V id ST\ 6dRWWw]S[Ta&

pKPb Z^bcTc SPb4m

8Ta 6dRWWw]S[Ta bPW SPb 6dRW P] d]S ZXRWTacT&

p5W$ GXT WPQT] Tb PdUVTbc~QTac &&&m

pKPb Xbc SPaP] PdtTaVTf~W][XRW4m$ UaPVcT 7WXRZ \Xc VTWTdRWT[cT\ 9abcPd]T]&

8Ta 6dRWWw]S[Ta [PRWcT [Pdc PdU$ d]S SXT DUTXUT T]cV[Xcc XW\$ UXT[ X] ST] G_dRZ]P_U d]S Ta[ bRW&

9a bRWXRZcT XWa TX]T] :[dRW ]PRW d]S aXTQ bXRW idUaXTST] SXT <w]ST$ fTX[ Ta ]d] ]XRWc \TWa P] SXTbT\ U¡aRWcTa[XRWT]GPdSX]V id iXTWT] QaPdRWcT&

p=RW WPQT GXT VTUaPVc &&&m$ QTVP]] 7WXRZ&

GTX] <Tai \PRWcT bXRW bT[Qbcw]SXV d]S bRW[dV fX[S d]S d]aTVT[\wtXV PdU QTXST] GTXcT]&

p<P WP WP m$ aXTU STa 6dRWWw]S[Ta$ STa bXRW WP[QTabcXRZc PdU ST\ 6^ST] fw[icT& pGXT bX]S eXT[[TXRWc TX] G_Pte^VT[ &&&m

p<~aT] GXTm$ bPVcT 7WXRZ eTafXaac$ pf [[T] GXT \Xa QXccT TaZ[waT] &&&m

pKT]] XRW SPaP] ST]ZT$ SPbb XRW XW\ U¡a SXTbT] :X]VTaPQSadRZ Tc[XRWT AP[T \TX]T :aXTST]b_UTXUT P]QXTcT] d]S SXTHPbRWT]b_XT[TaTX Ta[Ta]T] \dbbcT$ d\ SXT DUTXUT X\ [TcicT] 5dVT]Q[XRZ SdaRW TX] 6dRW id TabTciT] &&&m

p5[b^ Vdcm$ bPVcT 7WXRZ& pGXT fXbbT] 6TbRWTXS& KPb Z^bcTc SPb 6dRW4m

p9b Xbc ]XRWc cTdTam$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta& p5QTa XRW WPQT ]^RW TcfPb 6TbbTaTb& KPacT] GXT&m

9a TaW^Q bXRW$ eTabRWfP]S WX]cTa TX]Ta <P[QfP]S$ SXT SXT 6dRWWP]S[d]V cTX[cT$ f¡W[cT WTad\ d]S ZTWacT ida¡RZ&

p<XTam$ bPVcT Ta$ X]ST\ Ta TX]T <^bT PdU ST] @PST]cXbRW fPaU&

pKPb Xbc SPb4m$ \da\T[cT 7WXRZ TaaTVc&

9X] Z~bc[XRWTa FPdbRW ¡QTaZP\ XW]&

p9X]T <^bT e^] DPacaT m$ eTaZ¡]STcT STa 6dRWWw]S[Ta&

pKXT bX]S GXT SPaP] VTZ^\\T]4m$ UaPVcT 7WXRZ eTai¡RZc&

p6TX TX]T\ JâcaPV &&&m$ TaZ[wacT STa 6dRWWw]S[Ta& p9a WPc Tb ]XRWc TX]\P[ VT\TaZc& GXT WPc 6aP]S[~RWTa e^] STa DUTXUT$fXbbT] GXT &&&m

p=RW ZPdUT SXT <^bTm$ bPVcT 7WXRZ&

pKXT4m$ UaPVcT STa 6dRWWw]S[Ta& p=RW WPQT SP ]w\[XRW ]^RW TcfPb &&&m

7WXRZ U¡WacT SXT <P]S ida 6adbc& 9a Z^]]cT bTX] U[PccTa]STb <Tai ]XRWc TX]UP]VT] d]S [XTt Tb fXTSTa PdbbRWfwa\T]&

p<XTam$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta ]^RW TX]\P[&

9b fPa TX]T DUTXUT$ PdU STaT] Ad]Sbc¡RZ 7WXRZ b^V[TXRW SXT NPW]PQSa¡RZT DPacaTb TaZP]]cT&

pKXT eXT[4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pKXbbT] GXTm$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta$ pidaiTXc QTaTXcTc Ta TX]T 9]ihZ[ _wSXT STb 9ZT[b X] ifP]iXV 6w]ST] \Xc iPW[aTXRWT]5QQX[Sd]VT] eâ& =RW fTaST SXT AP]dbZaX_cT QTZ^\\T] &&&m

p5QTa XRW ZP]] S^RW ]XRWc &&&m$ bcP\\T[cT 7WXRZ ¡QTafw[cXVc&

pKPb VTWc \XRW SPb P]4m$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta&

pKPb Z^bcT] SXTbT SaTX GPRWT]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pHPdbT]S 8dQ[ ]T]m$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta& p8Pb Xbc \TX] wdtTabcTa DaTXb& =RW WPQT VTbcTa] TX] 5]VTQ^c e^]if~[UWd]STac PQVT[TW]c$ PQTa GXT bTWT] eTacaPdT]TafTRZT]S Pdb&m

7WXRZ i¡RZcT bTX]T 6aXTUcPbRWT& 9a fPa c^cT]Q[TXRW&

43

p8d bXTWbc$ fXa [TVT] VPa ZTX] HXbRWcdRW \TWa PdUm$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb \PRWc ]XRWcbm$ bPVcT 7WXRZ& pHa^ciST\ eTabcTWT XRW ]XRWc$ fPad\ SPb <^[i b^ UTccXV Xbc &&&m

p=RW fTXt Tb PdRW ]XRWcm$ bPVcT 7^[X] iTabcaTdc& p=RW V[PdQT$ \P] ZP]] Tb ]XRWc \TWa aTX]XVT]& 9b Z^\\c X\\Ta fXTSTae^] X]]T] WTaPdb&m

pKPa STa HT__XRW Ua¡WTa ]XRWc Pdb K [[T4m$ UaPVcT 7WXRZ& p8Ta SP bXTWc fXT 6Pd\f [[T Pdb&m

p9b Xbc STabT[QT HT__XRWm$ bPVcT 7^[X]& pBTX]$ XRW UX]ST ]XRWc$ SPbb Ta P]STab PdbbXTWc&m

pGT[cbP\m$ bPVcT 7WXRZ& pAP] WPc ST] 9X]SadRZ$ SPbb aX]Vbd\ P[[Tb T]VTa fXaS&m

BXR^[Pb QaPRWcT TX]T 6a¡WT$ X] STa 6a^caX]ST] WTad\bRWfP\\T]& 9a bRW~_UcT XW]T] SXT HT[[Ta e^[[&

pKPb Xbc SPb$ BXR^[Pb4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p9X]T Gd__T Pdb Gd__T]f¡aUT[] d]S APXb\TW[m$ TafXSTacT BXR^[Pb& pGXT Xbc TabcZ[PbbXV&m

p<PQT] GXT SPb FTiT_c X\ ;^dUUz VTUd]ST]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pK^ ST]ZT] GXT WX] m$ bPVcT BXR^[Pb& p8Pb Xbc TX] FTiT_c e^] ST D^\XP]T& ;^dUUz Xbc ]da U¡a G]^Qb& I]S PdtTaST\QaPdRWc \P] QTX XW\ bêXT[ APcTaXP[ &&& m

p5QTa GXT WPQT] S^RW P[[Tb$ fPb GXT QaPdRWT]m$ bPVcT 7WXRZ&

pKPb4m$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW WPQT VTaPST TQT] ;Pb d]S TX]T] ?¡W[bRWaP]Z$ fXT P[[T @TdcT& KPb bcT[[T] GXT bXRW TXVT]c[XRWeâ4m

pCW &&& BXRWcb &&&m$ bPVcT 7WXRZ&

9a adcbRWcT PdU bTX]T\ GcdW[ WX] d]S WTa& 9a fdbbcT ]XRWc$ fXT Ta SXT I]cTaWP[cd]V UâcbTciT] b^[[cT&

pBX\\bc Sd TcfPb KTX]4m$ UaPVcT 7^[X]& p=RW WPQT ]da ]^RW SXTbT GâcT X\ ?T[[Ta& 9a Xbc ]XRWc bRW[TRWc&m

7WXRZ WXT[c XW\ bTX] ;[Pb WX]&

pJâ SaTX HPVT] WPc 5[XbT 7W[ z QTbdRWcm$ bPVcT 7^[X]& p=RW WPQT bXT ]XRWc VTbTWT]& ;TbcTa] WPc BXR^[Pb 7W[ z X]b ;TQXaVTVTUPWaT]&m

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ& p5[XbT WPc Tb \Xa TaiwW[c&m

pDaÛTbbâ :aXtcUaXbc WPc \Xa VTbRWaXTQT]m$ bPVcT 7^[X]& p9a eTa[P]Vc bTWa eXT[ ;T[S& =RW V[PdQT$ Ta Xbc TX] bTWa UwWXVTaAP]]&m

7^[X] WPccT ?^_UbRW\TaiT]& 9b fwaT XW\ [XTQ VTfTbT]$ fT]] 7WXRZ VTaTSTc WwccT$ fT]] Ta XaVT]SfT[RWT QT[XTQXVT];TbRWXRWcT] TaiwW[c WwccT& 7WXRZ bcPaacT id\ :T]bcTa WX]& D[~ci[XRW b_aP]V Ta PdU$ i^V TX]T] N^[[bc^RZ Pdb STa HPbRWT d]S\Pt ST] :T]bcTaaPW\T]&

p<XTa bRWTX]c bXRW TcfPb id eTaw]STa]m$ bPVcT Ta&

pKXTb^4m$ UaPVcT 7^[X] V[TXRWV¡[cXV&

p8Pb :T]bcTa fXaS Z[TX]Tam$ bPVcT 7WXRZ$ pd]S SPb NX\\Ta PdRW &&&m

pKXT bcT[[bc Sd SXa SPb eâ4m$ UaPVcT 7^[X]& p8Pb Xbc S^RW I]bX]]&m

7WXRZ P]cf acTcT ]XRWc& 9a ]PW\ B^cXiQdRW d]S 6[TXbcXUc WTaPdb d]S ZaXciT[cT NPW[T] PdU&

p<Pbc Sd 5aQTXc VTUd]ST]4m$ UaPVcT Ta&

pBTX] &&&m$ bPVcT 7^[X]& p=RW \dbb \XRW WTdcT BPRW\XccPV eâbcT[[T] d]S \âVT] ]^RW TX]\P[&m

pKPb U¡a 5aQTXc bdRWbc Sd ST]]4m$ UaPVcT 7WXRZ&

pCW$ XaVT]STX]Tm$ bPVcT 7^[X]& p8XT <Pd_cbPRWT Xbc$ SPbb XRW ;T[S eTaSXT]T& 8XT 6[d\T] Z^bcT] bTWa eXT[&m

p>Pm$ bPVcT 7WXRZ&

pI]S fPb \PRWc STX]T 5aQTXc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW WPQT \XRW eTacaTcT] [PbbT]$ fTX[ XRW P[[Ta[TX id Ta[TSXVT] WPccT &&&m$ bPVcT 7WXRZ&

pKPa SPb \~V[XRW4m$ UaPVcT 7^[X]&

p>P$ Tb [XTt bXRW TX]aXRWcT]$ STa AP]] fdbbcT TX]XVTa\PtT] 6TbRWTXS&m

pI]S4m$ UaPVcT 7^[X]&

p5[b XRW fXTSTa P]UP]VT] f [[cT$ bPVcT \P] \Xa$ SPbb STa P]STaT bTX]T GPRWT bTWa Vdc \PRWcT& AP] Q^c \Xa TX]T] ]TdT]D^bcT] P]$ PQTa STa fPa bRW[TRWc QTiPW[c &&&m

p8TX] C]ZT[ fXaS SXa ZTX] ;T[S \TWa VTQT]m$ bPVcT 7^[X]& 9a UaPVcT Tb ]XRWc TX]\P[& 9b fPa XW\ e~[[XV Z[Pa&

p=RW ZP]] XW] ]XRWc \TWa SPad\ QXccT]m$ bPVcT 7WXRZ& p9a Xbc c^c&m

p8Pb WPbc Sd \Xa VPa ]XRWc TaiwW[c &&&m

p9b fPa ]XRWc fXRWcXV &&&m$ \da\T[cT 7WXRZ&

BXR^[Pb cadV TX]T UTccXVT DUP]]T WTaTX]$ X] STa bXRW SaTX bRWfPaiT K¡abcT cd\\T[cT]&

pAP] \dbb bXT b^ TbbT]m$ bPVcT Ta& p=RW fTaST ]XRWc \Xc XW]T] UTacXV& GXT bX]S PdtTaâST]c[XRW fXSTabcP]SbUwWXV& =RW WPQTbXT \Xc GP[_TcTabwdaT QTcawdUT[c$ STbWP[Q bTWT] bXT b^ bRWfPai Pdb& 5QTa Tb WPc ]XRWcb VT]¡cic&m

7^[X] VT[P]V Tb$ TX]T STa K¡abcT \Xc bTX]Ta ;PQT[ PdUidb_XTtT]$ d]S bXT Za¡\\cT bXRW X] TX]Ta [TcicT] NdRZd]V&

p=RW WPQT TX]Tm$ bPVcT Ta& p7WXRZ$ Sd QXbc P] STa FTXWT&m

p=RW eTabdRWT Tbm$ bPVcT 7WXRZ& p5QTa Tb Xbc bTWa bRWfXTaXV&m 9X] :TccbcaPW[ TaV^bb bXRW ¡QTa ST] HXbRW&

pJTaU[dRWc m$ bPVcT Ta&

pAPRWc ]XRWcbm$ bPVcT BXR^[Pb& p8Pb Xbc Vdc U¡a SPb <^[i&m GRW[XTt[XRW VT[P]V Tb 7WXRZ$ bXRW id QTSXT]T]$ d]S BXR^[Pb ]PW\SXT SaXccT Kdabc \Xc X] SXT ?¡RWT&

p=RW fTXt ]XRWc$ fPb WXTa eâVTWcm$ bPVcT 7WXRZ& pKPa SPb Ua¡WTa PdRW b^4m

pBTX]m$ VPQ 7^[X] id& p5[[Tb eTaw]STac bXRW& =RW ZP]] ]XRWcb SPVTVT] cd]& 9b Xbc fXT SXT @T_aP& GTXc XRW ZTX]T 8dQ[ ]T]\TWa WPQT &&&m

p<Pbc Sd ¡QTaWPd_c ZTX]T \TWa4m$ UaPVcT 7WXRZ&

p:Pbc ZTX]T &&&m$ TafXSTacT 7^[X]& p=RW WPQT ST] 5dUT]cWP[c X\ ;TQXaVT d]S SXT 6[d\T] X\ JâPdb QTiPW[c$ fTX[ XRW P[[TbSPaPdU eTafT]ST] \~RWcT$ d\ 7W[ z VTbd]S id \PRWT]& 5QTa b^]bc bcTWc Tb bTWa bRW[TRWc &&&m

7WXRZ WPccT bTX]T Kdabc eTaiTWac&

p?^\\$ XRW iTXVT SXa ST] ?¡RWT]U[dam$ bPVcT 7^[X]&

Nd QTXST] GTXcT] STb :[dab bRWXT]T] SXT G^]]T] \Pcc d]S UPW[ SdaRW SXT GRWTXQT]3 bXT fPaT] \Xc bRWfPaiT] :[TRZT]¡QTabwc d]S [TdRWcTcT] ]da X] STa AXccT TX] fT]XV WT[[Ta& 9X]XVT] S¡]]T] GcaPW[T]Q¡]ST[] VT[P]V Tb$ X] ST] :[daeâidbc^tT]$ PQTa fT]] bXT SXT Ua¡WTa b^ V[w]iT]ST] ?TaP\XZU[XTbT] QTa¡WacT]$ eTaU[¡bbXVcT] bXT bXRW d]S i^VT] bXRW X]UTdRWcT] FX]]bP[T] ¡QTa ST] 6^ST]& 8d\_UTa A^STaVTadRW VX]V e^] ST] Kw]ST] Pdb& 8XT APdb \Xc ST] bRWfPaiT]GRW]daaWPPaT] WPccT bXRW X] TX]Ta 9RZT TX] TaW~WcTb BTbc VTQPdc& GXT Z^]]cT ]d] ]XRWc \TWa \Xc ST] G^]]T]bcaPW[T]b_XT[T]& NXccTa]S W^RZcT bXT PdU XWaT\ @PVTa Pdb fX]iXVT] GcÛUUTciT]$ d]S XWaT GRW]daaWPPaT Z[TQcT] SdaRW SXT :TdRWcXVZTXcP]TX]P]STa& 9X]T NTXc[P]V WPccT bXT SXT ?PRWT[] PQVTZaPcic$ SP\Xc bXT fXTSTa V[w]icT]$ PQTa SXT 5aQTXc fPa id bRWfTa U¡a XWaTZ[TX]T] DU^cT]$ d]S bTXcST\ bPt bXT ]da ]^RW UaXTaT]S d]S TabRW~_Uc X] XWaTa 9RZT&

p:d]ZcX ]XTaT] SXT <TXiZ~a_Ta ]XRWc4m$ UaPVcT 7WXRZ$ d]S Ta bRW[dV ST] >PRZT]ZaPVT] W^RW&

p8^RWm$ bPVcT 7^[X]$ pbXT WTXiT] ST] VP]iT] HPV$ PQTa Tb ]¡cic ]XRWcb& <XTa WPc Tb P]VTUP]VT] &&&m

p8Pb Xbc YP bRWaTRZ[XRWm$ bPVcT 7WXRZ& p8d b^[[cTbc ST] 5aRWXcTZcT] QT]PRWaXRWcXVT]&m

p9a fPa bRW^] WXTam$ bPVcT 7^[X]& pI]S bTXc STa NTXc Xbc Ta ZaP]Z&m

pCW m$ bPVcT 7WXRZ& pJXT[[TXRWc fXaS P[[Tb fXTSTa QTbbTa fTaST]&m

p=RW V[PdQT ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p?^\\$ fXa f [[T] ST] BPRWcXbRW QTX BXR^[Pb TbbT]&m

GXT caPcT] X] SXT ?¡RWT& 5dRW WXTa WPccT] bXRW SXT Kw]ST idbP\\T]VTi^VT]& BXR^[Pb bPt P] TX]T\ fTXt[PRZXTacT] HXbRWd]S Pt VTXbcTbPQfTbT]S$ fwWaT]S Ta X] TX] 6dRW Q[XRZcT& p<~a \P[$ BXR^[Pb &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p=RW f [[cT VTaPST ST] BPRWcXbRW QaX]VT]m$ bPVcT BXR^[Pb& p8Pb \TX]cT XRW ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& pKXa TbbT] XW] WXTa& =RWf [[cT TcfPb P]STaTb bPVT]& BXR^[Pb$ b^[[ XRW SXRW WX]PdbfTaUT]4m

p?TX] 6TSPaUm$ bPVcT BXR^[Pb&

p8d \dbbc SPb <Pdb eTa[PbbT]m$ bPVcT 7^[X]& p<XTa VTWc Tb SXa X\\Ta bRW[TRWcTa& 8d QXbc X]]TaWP[Q e^] PRWc HPVT] iTW]>PWaT w[cTa VTfâST]&m

pGXTQT] >PWaTm$ QTaXRWcXVcT BXR^[Pb&

p=RW ZP]] SPb ]XRWc \Xc P]bTWT]& 9b [XTVc YP ]XRWc P] SXa$ Tb [XTVc P] STa 5c\^b_WwaT&m

pI]S fXT bcTWc Tb \Xc SXa$ \PRWc Tb SXa ]XRWcb Pdb4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

p8Pb Xbc TcfPb P]STaTbm$ bPVcT 7^[X]& p=RW \dbb SPU¡a bâVT]$ SPbb 7W[ z VTbd]S fXaS$ d]S b^]bc Xbc \Xa P[[Tb V[TXRWV¡[cXV&AXRW QTa¡Wac Tb P[b^ VPa ]XRWc& KPb \PRWc TXVT]c[XRW STX] ?[dQ4m

p=RW VTWT ZPd\ ]^RW WX] &&&m$ bPVcT BXR^[Pb&

p=RW ZP]] SPb ]XRWc \Xc P]bTWT]m$ fXTSTaW^[cT 7^[X]& p8XT :P\X[XT D^]cTPdiP]]T bdRWc TX]T] ?^RW$ XRW WPQT bRW^] U¡a SXRWd]cTaiTXRW]Tc& =RW f [[cT SXRW ]da UaPVT]$ ^Q Sd TX]eTabcP]ST] QXbc&m


pBd] Vdcm$ bPVcT 7^[X]& p8d fXabc ca^ciST\ WX]VTWT]&m

p8d QXbc VT\TX]m$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW Z^\\T \Xa eâ fXT TX]T FPccT$ SXT SPb bX]ZT]ST GRWXUU eTa[wbbc&m

pI]bX]]m$ bPVcT 7^[X]& p8d \dbbc VTWT]& 8d fTXtc$ SPbb Tb \Xa ]XRWc [TXRWcUw[[c &&&m

p>P$ SPb fTXt XRWm$ bPVcT BXR^[Pb$ d]S Ta Z[P__cT bTX] 6dRW id d]S [TVcT ST] ?^_U PdU SXT 5a\T&

p8d WPbc ZTX]T] ;ad]S$ Q~bT id bTX]m$ bPVcT 7^[X]&

p=RW QX] ]XRWc Q~bTm$ Z]daacT BXR^[Pb&

9a W^Q ST] ?^_U& GTX]T 5dVT] fPaT] ]Pbb&

p=RW QX] TX] =SX cm$ bPVcT Ta&

p8d QXbc TX] UTX]Ta ?Ta[$ BXR^[Pbm$ bPVcT 7^[X]&

pBTX]m$ bPVcT BXR^[Pb& p=RW \~RWcT \XRW X] TX]T EdXccT eTaZaXTRWT]& KTX[ bXT bRW~] SdUcTc& I]S fTX[ XRW SP]] \TX]T FdWTWwccT &&&m

44

7^[X] bcXTV SXT Sw\\TaXV QT[TdRWcTcT HaT__T WX]PdU d]S Q[XTQ PdU STa TabcT] 9cPVT bcTWT]& Jâ XW\ W^Q bXRW TX]T bRWfPaiTH¡a e^] STa ZP[cT] GcTX]fP]S PQ& 9a caPc TX]$ ^W]T id [wdcT]$ U¡[[cT TX]T] NTccT[ Pdb d]S aTXRWcT XW] ST\ DU~ac]Ta& 8XTbTa[TTacT ST] NTccT[$ a^[[cT XW] id TX]Ta Z[TX]T] ?dVT[ d]S bc^_UcT XW] X] ST] @PdU TX]Ta QTaTXc[XTVT]ST] DXbc^[T& 9a iXT[cTbâVUw[cXV PdU TX] ;dRZUT]bcTa X] STa GTXcT]fP]S d]S Sa¡RZcT PdU ST] 5QidV$ f^QTX Ta bXRW \Xc STa [X]ZT] <P]S SPb aTRWcTCWa idWXT[c& 8Ta GRWdbb VX]V [ b& 6TSwRWcXV [dS Ta SXT DXbc^[T U¡a ST] ]wRWbcT] 6TbdRWTa ]PRW& 7^[X] fPacTcT$ QXb TX]?[X]VT[iTXRWT] ST] DU~ac]Ta P]fXTb$ XW] id\ 6¡a^ STb 8XaTZcâb id U¡WaT]&

9a U^[VcT ST\ AP]] SdaRW TX]T] [P]VT] ?âaXSâ \Xc ¡QTaW~WcT] ?daeT]& 8XT Kw]ST$ SXT PdRW X] ST] ?daeT] bT]ZaTRWcid\ 6^ST] bcP]ST] d]S bXRW T]cb_aTRWT]S ]TXVcT]$ QX[STcT] Gd__[T\T]cwafX]ZT[$ d]S 7^[X] \dbbcT bTWa bRW]T[[ VTWT]$d\ bTX] ;[TXRWVTfXRWc id QTfPWaT]& 6Teâ Ta fdbbcT$ fXT XW\ VTbRWPW$ UP]S Ta bXRW X\ 6¡a^ STb 8XaTZcâb& 9a bTcicT bXRWVTWâbP\ PdU TX]T] fXSTab_T]bcXVT] GTbbT[$ STa bXRW d]cTa bTX]T\ ;TfXRWc PdUQwd\cT d]S Tabc PdU TX]T QTUTW[T]ST ;TbcTbTX]Tb <Taa] WX] bcX[[WXT[c&

pBd]4 &&&m$ UaPVcT STa 8XaTZcâ&

p>P$ SP QX] XRW &&&m$ bPVcT 7^[X]&

pKPb Z~]]T] GXT4m$ UaPVcT STa 8XaTZcâ&

p=RW WPQT SXT ;ad]SQTVaXUUT VT[Ta]c &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p=RW f [[cT bPVT]$ f^\Xc eTaQaX]VT] GXT =WaT HPVT4m$ UaPVcT STa 8XaTZcâ&

p8XT WT[[bcT] \TX]Ta HPVT eTaQaX]VT XRW SP\Xc$ bXT id eTaSd]ZT[]m$ bPVcT 7^[X]&

pKPad\4m$ UaPVcT STa 8XaTZcâ ]d] bRW^] TX] fT]XV ida¡RZWP[cT]STa&

pKTX[ \XRW SPb @XRWc bc~acm$ bPVcT 7^[X]&

p5WP &&& <\ &&&m$ \da\T[cT STa 8XaTZcâ& pGXT fXbbT]$ fT[RWTa D^bcT] WXTa id QTbTciT] Xbc4m


p=RW PdRW ]XRWcm$ bPVcT STa 8XaTZcâ& p=RW \dbb ST] bcT[[eTacaTcT]ST] 8XaTZcâ UaPVT]& 5QTa GXT bX]S U¡a ST] D^bcT]ÛUT]bXRWc[XRW ]XRWc VTTXV]Tc&m

pKPad\ ]XRWc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW fTXt ]XRWc &&&m$ bPVcT STa 8XaTZcâ&

9a fXaZcT QTd]adWXVc d]S bRW^Q bTX]T] GcdW[ TX] fT]XV ida¡RZ&

p?^\\T] GXT \Xa ]XRWc ]PWT4m$ aXTU Ta bRW]T[[&

p5QTa &&& XRW WPQT \XRW S^RW VPa ]XRWc QTfTVc &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p>P YP &&&m$ bcP\\T[cT STa 8XaTZcâ& p8Pb bPVc \P] b^ &&& I]S SP]] &&&m

9a QTdVcT bXRW \XbbcaPdXbRW ¡QTa bTX]T] GRWaTXQcXbRW$ ^W]T 7^[X] Pdb ST] 5dVT] id [PbbT]$ ]PW\ ST] HT[TU^]W~aTa PQ d]SfwW[cT WPbcXV&

p<P[[ m$ aXTU Ta& p?^\\T] GXT WTa$ bÛâc m

9a [TVcT ST] <~aTa PdU d]S QTcaPRWcTcT 7^[X] PaVf~W]XbRW& pKXT P[c bX]S GXT4m$ UaPVcT Ta&

p9X]d]SifP]iXV &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb SPRWcT XRW \Xam$ \da\T[cT bTX] ;TVT]¡QTa&

9b Z[ _UcT&

p<TaTX] m$ aXTU STa 8XaTZcâ$ d]S bTX]T ;TbXRWcbi¡VT T]cb_P]]cT] bXRW&

9X] AP]] caPc X]b 6¡a^& 8Pb bcw]SXVT 9X]Pc\T] e^] DP_XTabcPdQ WPccT XW] PdbVTiTWac$ d]S Tb fPa d]bRWfTa id TaZT]]T]$SPbb bTX]T @dUca~WaT QXb id\ Ad]ST WX] \Xc DP_XTaQaTX VTU¡[[c fPa& 9a cadV TX]T] 5ZcT]âS]Ta d]cTa ST\ 5a\&

pGXT WPQT] TX]T] GcdW[ iTaQa^RWT]m$ bPVcT STa 8XaTZcâ&

p>Pm$ bPVcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ&

9a [TVcT ST] 5ZcT]âS]Ta PdU ST] HXbRW&

pAP] ZP]] XW] aT_PaXTaT]$ bTWT] GXT &&&m 9a fP]ScT bXRW 7^[X] id& p?~]]T] GXT Gc¡W[T aT_PaXTaT]4m

p=RW V[PdQTm$ bPVcT 7^[X] eTafXaac& p=bc Tb bTWa bRWfXTaXV4m

p=RW WPQT ]XRWc fT]XVTa P[b SaTX H~_UT 6¡a^[TX\ eTaQaPdRWc$ ^W]T Tb id bRWPUUT]m$ eTabXRWTacT STa bcT[[eTacaTcT]ST8XaTZcâ&

p8T] @TX\ \¡bbT] GXT QTiPW[T] m$ bPVcT STa 8XaTZcâ& p=RW fTaST XW] e^] =WaT\ ;TWP[c PQiXTWT]&m

p=RW WPQT XW] bRW^] e^\ ;TWP[c \TX]Ta GTZaTcwaX] PQiXTWT] [PbbT]& APRWT] GXT bXRW ZTX]T GâVT]$ 7WTUm$ bPVcT STabcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ&

pGdRWcT] GXT YT\P]S id\ FT_PaXTaT] STa Gc¡W[T4m$ UaPVcT 7^[X] bRW¡RWcTa]&

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT STa 8XaTZcâ&

p=RW fTXt ]XRWc \TWa VT]Pdm$ bPVcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ& p5QTa GXT Z~]]T] VP]i QTbcX\\c ZTX]T] GcdW[aT_PaXTaT] &&&m

pKPad\ ]XRWc4m$ UaPVcT 7^[X]&

p9X]UPRW STbWP[Q$ fTX[ GXT Tb ]XRWc Z~]]T]m$ bPVcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ&

p=RW UaPVT \XRW$ f WTa GXT SPb fXbbT]m$ bPVcT STa 8XaTZcâ&

p=\ 6Tb^]STaT]$ fTX[ SXTbT Gc¡W[T ]XRWc id aT_PaXTaT] bX]S$ d]S X\ 5[[VT\TX]T]$ fTX[ Ta ]XRWc b^ PdbbXTWc$ P[b Z~]]cT TaTX]T] GcdW[ aT_PaXTaT]m$ bPVcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ&

p5QTa fPb WPc TX] GcdW[ TXVT]c[XRW \Xc TX]Ta 6¡a^cwcXVZTXc id cd]4m$ UaPVcT 7^[X]&

pGTciT] GXT bXRW eXT[[TXRWc PdU ST] 6^ST]$ fT]] GXT PaQTXcT]4m ZXRWTacT STa 8XaTZcâ&

p5QTa GXT PaQTXcT] YP bXRWTa ]XRWc bTWa eXT[m$ U¡VcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ WX]id&

p=RW fX[[ =W]T] TX]\P[ TcfPb bPVT]2 GXT bX]S TX] BXRWcbcdTa m bPVcT STa 8XaTZcâ&

p>Pf W[$ TX] BXRWcbcdTam$ bcX\\cT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ id&

pKXa Z~]]T] PdU VPa ZTX]T] :P[[ TX]T] BXRWcbcdTa TX]bcT[[T]m$ bPVcT STa 8XaTZcâ&

pJâ P[[T\$ fT]] fXa XW\ ]XRWcb id cd] VTQT] Z~]]T] &&&m$ bPVcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ&

p8Pb Xbc d][ VXbRWm$ bPVcT 7^[X]& 9a fPa e~[[XV QT]^\\T] e^] XWaT\ Q¡a^\wtXVT] H^]&

pKPad\ d][ VXbRW4m$ UaPVcT STa 8XaTZcâ&

pKTX[ \P] TX]T\ BXRWcbcdTa YP VTaPST ]XRWcb id cd] VTQT] ZP]]m$ bPVcT 7^[X]&

pG^ Xbc Tbm$ bPVcT STa bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ& pGXT f [[T] f W[ ST] 8XaTZcâ_^bcT] QTZ^\\T]4m

8Ta 8XaTZcâ QaPRW X] ;T[wRWcTa Pdb&

p9a Xbc bTWa \TaZf¡aSXV m$ bPVcT Ta&

GTX]T AXT]T eTaUX]bcTacT bXRW$ d]S Ta bRW^Q bTX]T] GTbbT[ ]^RW fTXcTa ida¡RZ&

p:¡WaT] GXT XW] WX]Pdbm$ bPVcT Ta id ST\ bcT[[eTacaTcT]ST] 8XaTZcâ& p=RW fTXt bRW^]$ fPad\ Ta VTZ^\\T] Xbc &&& ;TWT]GXT$ bÛâc &&& <Pd PQ$ Sd :Pd[T]iTa m$ bRWaXT Ta&

8Ta bcT[[eTacaTcT]ST 8XaTZcâ TX[cT PdU 7^[X] id$ PQTa SXTbTa WPccT QTaTXcb ST] 5ZcT]âS]Ta e^\ GRWaTXQcXbRW VT]^\\T]&

pKT]] GXT \XRW P]a¡WaT] &&&m$ bPVcT Ta&

9a i^V bXRW [P]VbP\ ida H¡a ida¡RZ&

pGRWTa SXRW fTV m$ Qa¡[[cT STa 8XaTZcâ& p8d GPcP]bQaPcT] m

pGXT bX]S TX] P[cTa =SX c m$ bPVcT 7^[X]$ d]S Ta Sa¡RZcT SXT H¡aZ[X]ZT WTad]cTa&

9a bRW[TdSTacT ST] 5ZcT]âS]Ta X] SXT FXRWcd]V STb GRWaTXQcXbRWTb d]S [XTU PdU ST] :[da& 5[b Ta P\ 9X]VP]V P]ZP\$ bRW^bbSTa DU~ac]Ta \Xc STa DXbc^[T WX]cTa XW\ WTa3 SXT ?dVT[ bRW[dV TX] c^cT]Z^_UU~a\XVTb @^RW X] SXT H¡a$ SXT bXRW VTaPSTVTbRW[ bbT] WPccT&

45

p9X] bRW~]Tb Gc¡RZ$ SPb \dbb XRW idVTQT]m$ bPVcT STa 5]cX dPa d]S QTcaPRWcTcT 7^[X]b DXP]^RZcPX[ e^] P[[T] GTXcT]&

p9b Xbc Pdb 5Wâ]m$ QT\TaZcT 7^[X]&

pAP] bXTWc¨bm$ bPVcT STa 5]cX dPa& p:d]ZcX ]XTac Tb Vdc4m

p=RW eTaZPdUT ]da SPb 6TbcT e^\ 6TbcT]m$ bPVcT 7^[X]&

p9b Uw[[c =W]T] bXRWTa bTWa bRWfTam$ bPVcT STa 5]cX dPa$ d]S Ta Q¡RZcT bXRW$ d\ TX]T Z[TX]T APbTad]V X\ <^[i idd]cTabdRWT]& 9a Q[XTb TX]XVT GcPdQZ~a]RWT] Uâc$ SXT ST] ;[P]i STb A~QT[b eTaSd]ZT[cT]&

pK^[[T] GXT SPb DXP]^RZcPX[ ]XRWc [XTQTa QTWP[cT] d]S SdaRW 5aQTXc ;T[S eTaSXT]T]4m

7^[X] TaX]]TacT bXRW P] SPb 6¡a^ STb 8XaTZcâb d]S P] ST] DXbc^[T]bRWdbb STb DU~ac]Tab$ d]S Ta eTa]TX]cT&

pG^QP[S GXT ]XRWcb \TWa id eTaZPdUT] WPQT]$ \¡bbT] GXT PdU YTST] :P[[ PaQTXcT]m$ bPVcT STa 5]cX dPa&

pKT]] \TX]T I]Z^bcT] id bcTXVT] PdUW~aT] &&&m$ bPVcT 7^[X] d]S eTaQTbbTacT bXRW b^V[TXRW2 pKT]] \TX]T I]Z^bcT] ]XRWc\TWa fTXcTa fPRWbT]$ SP]] ZP]] XRW e^] ST\ JTaZPdU \TX]Ta GPRWT] [TQT]$ ^W]T id PaQTXcT]& BXRWc VTaPST Vdc [TQT]$ PQTaX\\TaWX] [TQT]&m

pA~VT] GXT 5aQTXc ]XRWc4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa&

p5aQTXc Xbc U¡aRWcTa[XRWm$ bPVcT 7^[X]& pGXT Ta]XTSaXVc ST] AT]bRWT] d]S \PRWc XW] id TX]Ta APbRWX]T&m

pI]S =WaT I]Z^bcT] W~aT] ]XRWc PdU id fPRWbT]4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa&

p8XT 6[d\T] bX]S bTWa cTdTa$ d]S STa 5dUT]cWP[c X\ ;TQXaVT PdRW &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p5QTa fT]] bXT fXTSTa VTbd]S fXaS4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa&

pCW m$ bPVcT 7^[X]& 9a [wRWT[cT V[¡RZ[XRW&

p8Pb fwaT b^ fd]STaQPa m$ \da\T[cT Ta&

p9b Xbc X\\TaWX] ]XRWc VP]i PdbVTbRW[ bbT]m$ bPVcT STa 5]cX dPa&

pBTX]$ ]Pc¡a[XRW ]XRWc m$ bPVcT 7^[X]&

p5QTa Tb QaPdRWc bTX]T NTXcm$ bPVcT STa 5]cX dPa&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]$ pd]S SXT G^]]T fXaS X\\Ta bRWfwRWTa &&&m

p8Pb ZP]] bXRW fXTSTa VTQT]m$ bPVcT STa 5]cX dPa PdU\d]cTa]S&

p=RW V[PdQT ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p9b bXcic iXT\[XRW cXTU&m

GXT bRWfXTVT] TX]T KTX[T&

p=bc Tb VTU¡[[c4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa$ X]ST\ Ta PdU SPb DXP]^RZcPX[ STdcTcT&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p8XT 6TWw[cTa bX]S e^[[&m

p=RW b_XT[T VP]i Vdc ?[PeXTa$ fXa Z~]]cT] Tb YP TX]\P[ Pdb_a^QXTaT]&m

pKXT GXT f¡]bRWT]m$ bPVcT 7^[X]&

p=RW W^[T \Xa TX]T] GRWT\T[&m

7^[X] WPccT bTX] DXP]^RZcPX[ id ST\ 5]cX dPa caP]b_âcXTaT] [PbbT]$ d]S Tb bcP]S ]d] X] STa AXccT STb @PST]b& FX]VbWTad\fPaT] \TaZf¡aSXVT P[cT ;TVT]bcw]ST PdUVTbcT[[c$ GTbbT[$ Gc¡W[T$ HXbRWRWT] d]S P]STaT A~QT[bc¡RZT& 9b fPa Sw\\TaXV X\@PST]$ d]S Tb a^RW ]PRW NXTVT[[PRZ d]S Q[PdT] G_XaX[[T]& 8Ta <w]S[Ta i^V TX]T] TXbT]QTbRW[PVT]T] <^[ibRWT\T[ WTaP] d]SbTcicT bXRW P] SPb ?[PeXTa& 9a WPccT SXT H¡a eTaaXTVT[c$ b^ SPbb ]XT\P]S bXT bc~aT] Z^]]cT&

p?T]]T] GXT TcfPb e^] 8dZT 9[[X]Vc^]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p>Pm$ bPVcT STa 5]cX dPa& p=RW fTaST ST] 6[dTb Û cWT JPVPQ^]S b_XT[T]&m

pKXT b^[[ XRW TX]bcT[[T]4m$ UaPVcT 7^[X]& pG_XT[T] GXT SaTX 7WâdbbT4m

p>Pm$ bPVcT STa 5]cX dPa&

p;dcm$ bPVcT 7^[X]& p8Pb TaVXQc X]bVTbP\c TX]T] WP[QT] @XcTa& 9X]eTabcP]ST]4m

pJ^[[Z^\\T]m$ bPVcT STa <w]S[Ta$ d]S Ta QTVP]] id b_XT[T]& 9a WPccT TX]T] PdtTaâST]c[XRW [TXRWcT] 5]bRW[PV$ d]S SXTB^cT] bRWfTQcT] SPWX] fXT SXT _Ta[XVT] ?[PaX]TccT]c~]T e^] 6Pa]Th 6XVPaS X] STa JTabX ] 8dZT 9[[X]Vc^]b&

7^[X] bTcicT bXRW PdU ST] 6^ST] d]S [TW]cT bXRW \Xc ST\ F¡RZT] P] SPb DXP]^RZcPX[& KwWaT]S Ta [PdbRWcT$ a^[[cT] Va^tT$bP]UcT$ T[[X_cXbRWT Haw]T] ¡QTa bTX]T KP]VT]$ ca^_UcT] PdU ST] 5]idV d]S eTabRWfP]ST] X\ GcPdQ& 8XT AdbXZ SdaRWSaP]VXW] d]S ZP\ VTUX[cTac fXTSTa WTaeâ$ d]S SXT AT[ SXT wW]T[cT ]d] TWTa 7W[ z P[b ST\ 6[dTb Û cWT JPVPQ^]S& 8Ta 5]cX dPabd\\cT TX]T ifTXcT GcX\\T e^] TaVaTXUT]STa GRW[XRWcWTXc SPid d]S fXTVcT ST] ?^_U fXT TX]T ?[P__TabRW[P]VT& BPRW ST]SaTX 7WâdbbT] WXT[c Ta X]]T& 7^[X] Q[XTQ bXciT]& 9a fPa e^] <TaiT] V[¡RZ[XRW d]S Ta U¡W[cT bXRW X] SXT NTXc eTabTcic$ SP 7W[ z]^RW VTbd]S fPa&

pKPb \dbb XRW YTcic cd]4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa&

7^[X] bcP]S PdU d]S ~UU]TcT SXT Z[TX]T ?[P__T& GXT VaXUUT] id ST] QTXST] ;[wbTa]$ SXT TX]T Qd]cbRWX[[Ta]ST :[¡bbXVZTXcT]cWXT[cT]& 8Ta 5]cX dPa caP]Z TX]T] GRW[dRZ d]S bRW]P[icT \Xc STa Nd]VT&

p9b bRW\TRZc VT]Pd fXT TX] 6[dTbm$ bPVcT Ta& p;T]Pd fXT SXTbTa b_TiXT[[T 6[dTb& =WaT 9aUX]Sd]V Xbc fXaZ[XRW VT]XP[$ fXbbT]GXT &&&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p9b WPc X\\Ta Vdc Ud]ZcX ]XTac&m

pGXT Z~]]T] bXRWTa bTX]$ SPbb XRW =W]T] TX]T] VdcT] DaTXb SPU¡a iPW[Tm$ bPVcT STa 5]cX dPa&

p8Pb fwaT \Xa [XTQm$ bPVcT 7^[X]& p=\ 5dVT]Q[XRZ VTWc Tb \Xa iXT\[XRW bRW[TRWc&m

pG^ Xbc SPb @TQT]m$ bPVcT STa 5]cX dPa& p9b VTWc ST] @TdcT] ]XRWc X\\Ta V[TXRW Vdc&m

p5QTa Tb b^[[cT XW]T] PdRW ]XRWc X\\Ta V[TXRW bRW[TRWc VTWT]m$ bPVcT 7^[X]& pAP] TaX]]Tac bXRW S^RW P\ QTbcT] P] SXTVdcT] NTXcT]& Kîd VXQc Tb SP]] ¡QTaWPd_c bRW[TRWcT4m

pG^[[ XRW TX]\P[ AXbch Aâ]X]V b_XT[T]4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa& pKXaS SPb Vdc4m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p8Pb fXaS UPQT[WPUc& 8XT AT[ SXT TaVXQc TX]T] _Ta[VaPd%\X]iVa¡]T] 7^RZcPX[ \Xc DUTUUTa% d]SFPdRWVTbRW\PRZ&m

8Ta 5]cX dPa bTcicT bXRW fXTSTa P]b ?[PeXTa d]S b_XT[cT AXbch Aâ]X]V& GXT caP]ZT] ST] 7^RZcPX[& 9a b_XT[cT 6[dT 6dQQ[Tb$PQTa SP]] \dbbcT Ta PdUW~aT]$ ST]] Ta bRW[dV QTaTXcb ifTX B^cT] PdU TX]\P[ P]$ d]S 7^[X] W~acT V[TXRWiTXcXV eXTaeTabRWXTST]T AT[ SXT]& 7^[X] bRW[ bb QTWdcbP\ ST] ?[PeXTaSTRZT[&

pK^[[T] fXa ]d] SPb ;TbRWwUc[XRWT QTb_aTRWT]4m$ UaPVcT STa 5]cX dPa&

pHYP &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p=Wa DXP]^RZcPX[ Xbc TX]T c^[[T GPRWTm$ bPVcT STa 5]cX dPa& p=RW QXTcT =W]T] SaTXcPdbT]S 8dQ[ ]T]&

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]$ pSPb Xbc id eXT[&m

p=RW QTbcTWT SPaPdUm$ bPVcT STa 5]cX dPa&

p5QTa SPb Xbc S^RW I]bX]]m$ bPVcT 7^[X]& p?^\\c VPa ]XRWc X] :aPVT& NfTXcPdbT]S$ fT]] GXT f [[T]&m

pBTX]m$ bPVcT STa 5]cX dPa& pBTW\T] GXT SPb DXP]^RZcPX[ fXTSTa \Xc& =RW fX[[ Tb ]XRWc WPQT]&m

p=RW ZP]] Tb =W]T] S^RW ]XRWc U¡a SaTXcPdbT]S eTaZPdUT]& 8Pb fwaT 6TcadV m bPVcT 7^[X]&

m5QTa ]TX]m$ bPVcT STa 5]cX dPa& p=RW ZP]] Tb X] TX]Ta AX]dcT U¡a eXTacPdbT]S fTXcTaeTaZPdUT]&m

pGXT fXbbT] VP]i VT]Pd$ SPbb GXT Tb QTWP[cT] fTaST]m$ bPVcT 7^[X]&

p5[[TaSX]Vbm$ bPVcT STa 5]cX dPa& p<~aT] GXT$ cTX[T] fXa d]b ST] 6aPcT]2 ifTXcPdbT]SU¡]UWd]STac 8dQ[ ]T]&m

p;dc$ TX]eTabcP]ST]m$ bPVcT 7^[X]& p5QTa fPb \PRWT] fXa \Xc ST] QTXST] <w[UcT] SXTbTb eTaSP\\cT] 6aPcT]b4m

p<XTa &&&m$ bPVcT STa 5]cX dPa&

7^[X] ]PW\ SPb ;T[S T]cVTVT] d]S eTabcPdcT Tb bâVUw[cXV X] bTX]Ta 6aXTUcPbRWT& 9a bRWfP]ZcT TX] fT]XV&

p=RW ZP]] ]XRWc \TWa VTaPST bcTWT]m$ bPVcT Ta&

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT STa 5]cX dPa& pK^[[T] GXT PQ d]S id \P[ TX]T] GRW[dRZ QTX \Xa W~aT]4m

p;Ta]m$ bPVcT 7^[X]& p5QTa YTcic \dbb XRW VTWT]$ b^]bc bRWX\_Uc BXR^[Pb&m

p=RW QTV[TXcT GXT TX] Gc¡RZm$ bPVcT STa 5]cX dPa& p=RW \dbb b^fXTb^ TcfPb QTbâVT]&m

pGTWa UaTd]S[XRW e^] =W]T]m$ bPVcT 7^[X]&

GXT \PRWcT] bXRW PdU ST] KTV& 8Ta Q[PdVa¡]T <X\\T[ WX]V QTX]PWT QXb PdU SPb DU[PbcTa WTaPQ$ d]S Va^tT fTXtT :[TRZT]QTiTXRW]TcT] SXT GcT[[T]$ f^ K [ZT] iTa_[Pcic fPaT]&

p9b WPc TX] ;TfXccTa VTVTQT]m$ bPVcT STa 5]cX dPa&

GXT VX]VT] TX] _PPa ATcTa fTXcTa$ QXb 7^[X]b 6TV[TXcTa eâ TX]T\ ;TbRWwUc bcTWT]Q[XTQ& pKPacT] GXT TX]T] 5dVT]Q[XRZm$bPVcT Ta& p=RW Z^\\T bÛâc fXTSTa&m

9a caPc X] SPb ;TbRWwUc& 8daRW SXT GRWPdUT]bcTabRWTXQT QT^QPRWcTcT 7^[X]$ fXT Ta TX]T] ;TVT]bcP]S PdbbdRWcT$ XW]TX]VTWT]S VTVT] SPb @XRWc QTcaPRWcTcT d]S X] SXT HPbRWT bcTRZcT&

pG^m$ bPVcT Ta d]S bRW[ bb SXT H¡a WX]cTa bXRW&

pKPb fPa SPb4m$ UaPVcT 7^[X]&

p9X]T KPbbTafPPVTm$ TafXSTacT STa 5]cX dPa& pKT]] XRW GXT ]PRW <PdbT VTQaPRWc WPQT$ \~RWcT XRW \TX] VP]iTbFT_Tac^XaT b_XT[T]$ d]S WX]cTaWTa \dbb XRW ]^RW PdbVTWT]&m

46

BXR^[Pb bPW X] bTX]T] 6PRZÛT]& 9a Z]XTcT \Xc TX]T\ GRW¡aTXbT] d]S TX]Ta @~c[P\_T SPeâ d]S d]cTabdRWcT SPb =]]TaT& 8TaCUT] eTaT]VcT bXRW ]PRW ^QT] WX]$ d]S SXT 6[TRWT fPaT] fTXRW fXT S¡]]T ?wbTbRWTXQT]& 9a W~acT 7^[X]b GRWaXccT X\ :[da d]SaXRWcTcT bXRW PdU& 9a fPa \¡ST& 7^[X] \PRWcT SXT H¡a PdU d]S caPc TX]& 9a bPW idUaXTST] Pdb&

pBd]4m$ UaPVcT BXR^[Pb& pKXT fPa¨b4m

p=RW WPQ Tb eTaZPdUcm$ bPVcT 7^[X]& pNfTXcPdbT]SU¡]UWd]STac &&&m

p8dQ[ ]T]4m$ UaPVcT BXR^[Pb&

p>Pm$ bPVcT 7^[X]&

pATWa P[b XRW SPRWcT m

p=RW WPccT PdRW ]XRWc SP\Xc VTaTRW]Tc& <Pbc Sd STX]T] CUT] ]PRWVTbTWT]4m

p>Pm$ bPVcT BXR^[Pb& p9a Xbc SPQTX$ bXRW X] TX]T] <^[iZ^W[T]ÛT] id eTafP]ST[]$ d]S XRW \~RWcT id\ HTdUT[ ]^RW \P[fXbbT]$ fXT SPb Z^\\c &&&m

pGTWa \TaZf¡aSXVm$ bPVcT 7^[X]$ pPQTa ]XRWc \TaZf¡aSXVTa P[b P[[Tb P]STaT& <Pbc Sd ST] :[da VTbTWT]4m

p>P$ SP bcTWc Tb bRW[TRWc &&&m

p=RW bPVT SXa ]^RW TX]\P[$ SPbb XRW SXRW ]XRWc [w]VTa WXTa bTWT] fX[[ m

p9X] 6aXTU Xbc VTZ^\\T]m$ QT\TaZcT BXR^[Pb&

pJ^] 7W[ z4m

p>Pm$ bPVcT BXR^[Pb& p8P PdU ST\ HXbRW &&&m

5[b 7^[X] ST] I\bRW[PV PdUaXbb$ eTa]PW\ Ta 7W[ zb bP]UcT GcX\\T$ d]S Ta QaPdRWcT XWa ]da ididW~aT]$ d\ ST] 6aXTU id

[TbT]& :^[VT]STb bcP]S SPaX]2

pATX] VT[XTQcTa 7^[X]$ Tb VTWc \Xa Vdc$ SPb KTccTa Xbc bRW~]& 8Pb TX]iXV I]P]VT]TW\T bX]S SXT GRW]TT\Pd[f¡aUT$ SPbbX]S Z[TX]T HXTaT$ SXT ifXbRWT] 9aST d]S GRW]TT WTad\ZaXTRWT]$ bXT WPQT] TX] âP]VTUPaQT]Tb :T[[ d]S bc^tT] ]PRWcb [PdcTGRWaTXT Pdb& GXT f¡W[T] Va^tT GRW]TTW¡VT[ PdU$ d]S \P] Uw[[c SPa¡QTa& <XTa Xbc eXT[ G^]]T$ d]S XRW Z^\\T QP[S fXTSTa&m

p;dcT BPRWaXRWcm$ bPVcT 7^[X]& p5[b^$ Sd VTWbc id ST] D^]cTPdiP]]T&m


p8^RWm$ bPVcT 7^[X]& pGXT QaPdRWT] TX]T] ?^RW$ d]S XRW fX[[ ]XRWc$ SPbb Sd WXTaQ[TXQbc &&& 8d P[cTabc id bRW]T[[$ d]S XRW WPQTSXa bRW^] TX]\P[ TaZ[wac$ SPbb XRW U¡a SXRW d]cTabRWaXTQT] WPQT&m

pI]S SXT APdb4m$ UaPVcT BXR^[Pb& pKTa fXaS XWa id TbbT] VTQT]4m

p=RW fTaST U¡a bXT bâVT]m$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb Xbc d]\~V[XRWm$ bPVcT BXR^[Pb& pI]S PdtTaST\ QX] XRW SP]] ]XRWc \TWa PdU ST\ @PdUT]ST]&m

p5QTa YPm$ bPVcT 7^[X]& p8XT 5c\^b_WwaT WXTa QTSa¡RZc SXRW &&& =Wa Z~]]c Tb P[[T ]XRWc PdbWP[cT]&m

p8Pb QTWPd_cTbc Sd X\\Tam$ bPVcT BXR^[Pb$ pd]S Tb TaZ[wac VPa ]XRWcb&m

p8Pe^] Xbc YTcic PdRW ]XRWc SXT FTSTm$ bPVcT 7^[X]&

BXR^[Pb bcP]S PdU d]S aTRZcT bXRW& 9a bPW caPdaXV Pdb&

p8d Z^RWbc ]XRWcb \TWa ]PRW ;^dUUzm$ bPVcT 7^[X]& p8d eTa]PRW[wbbXVbc SXT ?¡RWT$ Sd [wbbc SXRW VTWT]&m

p8Pb Xbc ]XRWc fPWam$ _a^cTbcXTacT BXR^[Pb&

p@Pbb \XRW PdbaTST]m$ bPVcT 7^[X]& p8d iXTWbc SXRW b^]]cPVb ]XRWc \TWa d\$ d]S Sd aPbXTabc SXRW ]XRWc \TWa YTST] HPV&m

p8Pb Xbc ZTX] JTaQaTRWT]m$ bPVcT BXR^[Pb&

p9b Xbc TX] JTaQaTRWT]m$ TafXSTacT 7^[X]& p=RW ZP]] SXa ]XRWc bêXT[ QTiPW[T]$ fXT Sd fTac QXbc& 5QTa X\ 5dVT]Q[XRZ bX]Zc STX]KTac$ d]S SXT GRWd[S SPaP] [XTVc PdRW QTX \Xa&m

p8Pb bcX\\c ]XRWcm$ bPVcT BXR^[Pb& p9b Xbc ]XRWc STX]T GRWd[S$ fT]] Sd DTRW WPbc&m

p8^RWm$ bPVcT 7^[X]& pKTX[ XRW VTWTXaPcTc WPQT d]S fTX[&&&m

pI]bX]]m$ bPVcT BXR^[Pb& pKTa b^[[ ST]] Z^RWT]4m

p=RWm$ bPVcT 7^[X]&

p5QTa Sd \dbbc S^RW PaQTXcT] 8d fXabc VPa ZTX]T NTXc SPid WPQT]&m

p=RW fTaST ]XRWc PaQTXcT]& GRW[XTt[XRW WPQT XRW \TX] DXP]^RZcPX[ U¡a ifTXcPdbT]SU¡]UWd]STac 8dQ[ ]T] eTaZPdUc m

p8Pb fXaS ]XRWc aTXRWT] &&&m$ bPVcT BXR^[Pb&

p8d VTWbc id ST] D^]cTPdiP]]Tm$ bPVcT 7^[X]&

pCW$ Sd \PRWbc \XRW eTaa¡RZcm$ bPVcT BXR^[Pb& p5[b^ Vdc$ XRW VTWT& 5QTa Tb Xbc ]XRWc ]Tcc e^] SXa&m

p8d fXabc SP]] STX]T VdcT] AP]XTaT] fXTSTa P]]TW\T]&m

p5QTa Sd WPbc S^RW ¡QTa \TX]T VdcT] AP]XTaT] X\\Ta VTbRWX\_Uc &&&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]$ pQTX \Xa [ W]cT Tb ]XRWc&m

p8d \PRWbc \XRW eTaa¡RZcm$ bPVcT BXR^[Pb& p8d \PRWbc \XRW eTaa¡RZc d]S Sd \PRWbc \XRW eTaa¡RZc&m

47

9b Z[ _UcT$ d]S 7^[X] TX[cT ida K^W]d]Vbc¡a& =] TX]T\ bTX]Ta DP]cÛUT[] fPa TX] Va^tTb @^RW$ d]S Ta eTaQPaV bTX]T] :dt d]cTaST\ HT__XRW&

pGXT f W]T] PQTa W^RW m$ bPVcT :aXtcUaXbc$ P[b Ta TX]caPc&

9a bcXTt TX]T] cXTUT] GTdUiTa Pdb&

p;dcT] HPV$ 8^Zcâm$ bPVcT 7^[X] Taa~cT]S$ ST]] Ta \dbbcT ]d] bTX]T] :dt WTaeâiXTWT]&

pGXT bX]S d\VTi^VT]m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p:a¡WTa fPa Tb ]XRWc b^ fTXc&m

p5QTa ]TX]m$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc SXT V[TXRWT K W]d]V&m

p5QTa ]TX]m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& pKT]] GXT TX]T] GRWTai \PRWT]$ b^[[cT] GXT Ta]bc Q[TXQT] d]S VTXbcaTXRWT 5]cfâcT]VTQT]&m

p>P4 &&&m$ bPVcT 7^[X]& p;TfXbb&m

pKXT VTWc Tb STa DPcXT]cX]4m$ UaPVcT STa DaÛTbbâ&

p6TbbTam$ bPVcT 7^[X]& pGXT bXTWc ]XRWc \TWa b^ bRW[TRWc Pdb d]S bXT WPc ZTX]T GRW\TaiT] \TWa&m

p<\ &&&m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p8Pb Xbc bT[cbP\&m

9a VX]V 7^[X] eâP] X] 7W[ zb NX\\Ta d]S i^V ST] ?^_U TX]$ d\ bXRW ]XRWc P\ H¡aaPW\T] id bc^tT]$ PQTa VTaPST X]SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ Za¡\\cT bXRW STa FPW\T]$ d]S STa DaÛTbbâ U[dRWcT U¡aRWcTa[XRW& 7W[ z$ SXT ST] DaÛTbbâWTaTX]cPd\T[] bPW$ [PRWcT WT[[ PdU X] XWaT\ 6Tcc&

8Pb NX\\Ta fPa iXT\[XRW Z[TX] VTf aST]& 8Ta HT__XRW WPccT bXRW WXTa X\ ;TVT]bPci id ST] P]STaT] eTaSXRWcTc$ d]S SPb6Tcc bcP]S YTcic X] TX]T\ bRW\P[T] 5[ZêT] \Xc GPcX]eâWw]VT]& 8XT Va^tT ;[PbfP]S fPa X] eXTa `dPSaPcXbRWT :T]bcTaRWT]

d]cTacTX[c$ S^RW SXT bcTX]Ta]T] @PXQd]VT] fdRWbT] ]XRWc \TWa fTXcTa& 9X] VaPdbRWX\\Ta]STb$ PQTa aTX]Tb @XRWc TaU¡[[cT SPbNX\\Ta& 9b fPa bTWa fPa\&

pGXT QTWPd_cT] X\\Ta ]^RW$ SPbb GXT ]XRWc d\VTi^VT] bX]S$ fXT4m$ UaPVcT :aXtcUaXbc&

p=RW bRWf~aT =W]T]$ 8^Zcâ &&&m$ QTVP]] 7^[X]&

9a WXT[c X]]T$ ST]] STa DaÛTbbâ Q[XRZcT XW] \XbbcaPdXbRW P]& p=RW WPQT ]da VTbRWTaic m$ bRW[ bb Ta [PRWT]S&

:aXtcUaXbc caPc P] SPb 6Tcc&

pAPRWT] GXT bXRW QXccT UaTXm$ bPVcT Ta& p=RW fTaST GXT PQW~aT]&m

7W[ z ~UU]TcT XWaT] f^[[XVT] AâVT]\P]cT[&

p5WP m$ bPVcT :aXtcUaXbc& pGXT bX]S ^_TaXTac f aST]&m

p>P &&&m$ TafXSTacT 7W[ z&

I]cTa XWaTa aTRWcT] 6adbc fPa TX]T fX]iXVT ZaTXbad]ST BPaQT id TaZT]]T]&

p<Pc \P] bXT SP WTaPdbVTi^VT]$ P[b bXT PQVTbcâQT] fPa4m$ UaPVcT STa 5aic& pKPa bXT Va^t4m

p9X]T] ATcTa [P]V$ V[PdQT XRWm$ bPVcT 7W[ z& pAXc TX]Ta Va^tT] 6[¡cT e^] ifP]iXV NT]cX\TcTa]&m

p9ZT[WPUcTb 8X]V &&&m$ \da\T[cT STa DaÛTbbâ& pGXT WPccT] fXaZ[XRW DTRW& =] STa ;a~tT caTcT] bXT bT[cT] PdU&m

p8XT P]STaT] 6[d\T] WPQT] bXT VTc~cTcm$ bPVcT 7W[ z& pJâ P[[T\ TX]T JP]X[[TQ[¡cT$ SXT \P] \Xa id\ GRW[dbb VTQaPRWcWPc&m

pGT[cbP\m$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW WwccT ]XT VTV[PdQc$ SPbb JP]X[[T fXaZbP\ Xbc& =RW SPRWcT TWTa P] KPRW^[STa ^STa5ZPiXT]& KXbbT] GXT$ ATSXiX] Xbc TX] TfXVTb FwcbT[aPcT]&m

p8Pb ZP]] XRW \Xa eâbcT[[T]m$ bPVcT 7W[ z&

8Ta DaÛTbbâ W~acT bXT PQ d]S aXRWcTcT bXRW fXTSTa PdU&

p=] CaS]d]Vm$ bPVcT Ta& p9b WPc ]Pc¡a[XRW G_daT] WX]cTa[PbbT] &&&m

p>P4m$ UaPVcT 7W[ z&

p>Pm$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p9X]T =WaTa @d]VT] Xbc ]d] e~[[XV ^STa QTX]PWT e~[[XV bcX[[VT[TVc&m

p8Pb \PRWc \Xa ]XRWcb Pdbm$ bPVcT 7W[ z& p8XT P]STaT Xbc YP VTbd]S &&&m

pKT]] STa P]STaT @d]VT]U[¡VT[ P]VTVaXUUT] fXaS$ bcTWc Tb bRW[TRWc U¡a =WaT] AP]]&m

pBXRWc U¡a \XRW4m$ UaPVcT 7W[ z&

p:¡a GXT ]XRWc \TWam$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW fX[[ GXT ]XRWc d]]~cXV w]VbcXVT]$ PQTa ]TW\T] GXT bXRW X] PRWc m

p=RW ]TW\T \XRW X] PRWcm$ bPVcT 7W[ z&

=WaT 5dVT] fTXcTcT] bXRW& GXT bcaXRW bXRW \Xc iXccTa]STa <P]S SXT <PPaT Pdb STa GcXa]&

pKPb ZP]] XRW ST]] cd]$ SP\Xc SXT P]STaT @d]VT VTbd]S Q[TXQc4m$ UaPVcT bXT$ ST] Haw]T] ]PWT&

pGâVT] GXT bXRW ]XRWc$ \TX] ?X]Sm$ bPVcT STa DaÛTbbâ& p=RW f¡bbcT ]XRWc$ fPad\ SXT P]STaT P]VTVaXUUT] fTaST] b^[[cT&m

9a bPW bXRW d\&

p=WaT Ua¡WTaT K W]d]V VTUXT[ \Xa QTbbTa& GXT fXaZcT VTb¡]STa&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa Tb Xbc ]XRWc d]bTaT GRWd[S&&&m

pKPb caTXQT] GXT TXVT]c[XRW4m$ UaPVcT STa DaÛTbbâ&

p=RW [Ta]T P[[Tb \~V[XRWTm$ bPVcT 7^[X]& pI]S XRW [XTQT 7W[ z&m

p6aX]Vc =W]T] =WaT 5aQTXc ]XRWcb TX]4m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW cdT ZTX]T 5aQTXc X\ ¡Q[XRWT] GX]]T&m

p5aQTXc Xbc TcfPb GRWTdt[XRWTb$ XRW fTXt f W[m$ \da\T[cT STa DaÛTbbâ& p5QTa \P] eTaSXT]c ]Pc¡a[XRW ]XRWcb \Xc ST\$ fPb\P] VTa] cdc$ ST]]&&&m

9a d]cTaQaPRW bXRW&

pGXT WPQT] \Xa [TcicTb AP[ TX]T] 5__PaPc VTiTXVc$ STa TabcPd][XRWT GPRWT] WTaeâQaPRWcT& <PQT] GXT XW] idUw[[XV ]^RW4m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW WPQT XW] eTaZPdUc& 5QTa XRW ZP]] =W]T] ca^ciST\ TX] ;Tcaw]Z P]QXTcT]&&&m

:aXtcUaXbc bcTRZcT SXT :X]VTa X] ST] ?aPVT] bTX]Tb VT[QT] <T\STb d]S ZaPcicT bXRW P\ <P[b&

p=RW U^[VT =W]T]& 5dU KXTSTabTWT]$ Yd]VT 8P\Tm$ bPVcT Ta&

p5dU KXTSTabTWT]$ <Taa 8^Zcâm$ bPVcT 7W[ z&

GXT bRW\XTVcT bXRW VP]i cXTU X] SXT ?XbbT] d]S i^V SXT 6TccSTRZT QXb id\ <P[b& =Wa ;TbXRWc W^Q bXRW WT[[ d]S iPac e^] ST][PeT]ST[Q[PdT]$ _da_da] TX]VTUPbbcT] @PZT] PQ&

48

7WXRZ VX]V SdaRW SXT ?^]ca^[[T d]S bcTRZcT bTX]T GcTRWZPacT X] ST] 5__PaPc& KXT VTf~W][XRW bc^[_TacT Ta X] ST\ ;P]V$ STa idST] APbRWX]T]WP[[T] U¡WacT$ ¡QTa SXT GRWfT[[T STa GcPW[c¡a$ d]S TX]T bRWfPaiT FPdRWf [ZT bRW[dV XW\ T]cVTVT]& J^] fTXcWTa SaP]VT] ;TawdbRWT P] bTX] CWa2 SPb Sd\_UT 8a~W]T] STa HdaQX]T]VT]TaPcâT]$ SPb EdXTcbRWT] STa @PdUZaw]T PdU XWaT]GRWXT]T]VTa¡bcT]$ SPb <Td[T] STb <TXtfX]STb$ STa P] ST] GRWdci_[PccT] STb 6[TRWSPRWb a¡ccT[cT& 8Ta ;P]V fPa S¡bcTa3

P[[T bTRWb ATcTa [TdRWcTcT TX]T a~c[XRWT ;[¡WQXa]T$ STaT] Sw\\aXVTa GRWTX] SXT V[PccT] ;TVT]bcw]ST cawVT d\U[ bb d]S bXRWX] ST] I]TQT]WTXcT] STa Kw]ST d]S STb 6^ST]b bP\\T[cT& 8Pb KT[[Q[TRW d]cTa 7WXRZb :¡tT] fPa WTXt& 5] TX]XVT] GcT[[T]fPa Tb PdUVT_[Pcic$ d]S 7WXRZ bPW SdaRW SXT @~RWTa X] ST] UTdTaa^cT] GRW[d]S STa GRWPRWc~UT] cXTU d]cT]& sQTa XW\ U[ bbSPb KPbbTa VdaVT[]S SdaRW SXRZT VaPda^c VTbcaXRWT]T F~WaT]3 ]PRW YTST\ GRW[PV STb \TRWP]XbRWT] <TaiT]b$ SPb SXT<TXiTa d]cTa 8adRZ bTcicT]$ TaiXccTacT] SXT Kw]ST d]S Q^VT] bXRW [TXRWc eâ& 6TX TX]T\ bcwaZTaT] Dd[bbRW[PV [~bcT] bXRWQXbfTX[T] SXT Z[TX]T] Ha^_UT]$ SXT bXRW P] STa KP]S VTQX[STc WPccT]$ d]S 7WXRZ bRWPdSTacT idbP\\T]$ P[b XW\ TX] Ha~_URWT]PdU ST] <P[b UXT[& 8Pb KPbbTa fPa ca¡Q d]S a^RW ]PRW Ci^]& ;P]i P\ 9]ST \PRWcT STa ;P]V TX]T KT]Sd]V$ d]S 7WXRZQ[XRZcT ]d] SdaRW eTaVXccTacT rUU]d]VT] X\ 6^ST] X] SXT APbRWX]T]WP[[T]&

Jâ YTSTa STa \wRWcXVT] APbRWX]T] U^RWc TX] AP]] TX]T] TaQXccTacT] ?P\_U$ d\ ]XRWc e^] ST\ VXTaXVT] HaXTQfTaZiTabc¡RZT[c id fTaST]& 5[[T 5aQTXcTa fPaT] \Xc ST\ aTRWcT] :dt P] TX]T] 9XbT]aX]V VTZTccTc$ STa ]da ifTX\P[ cwV[XRWVT~UU]Tc fdaST2 \XccPVb d]S PQT]Sb& GXT UX]VT] SXT ATcP[[bc¡RZT PdU$ SXT aPbbT[]S SdaRW T]VT HaXRWcTa ^QT] Pdb ST]APbRWX]T] ZP\T]& KT]] SPb ATcP[[ ]XRWc aTRWciTXcXV PdUVTUP]VT] fdaST$ UXT[ Tb b^V[TXRW X] ST] VwW]T]ST] GRW[d]S ida¡RZ$f Tb fXTSTa eTabRW\^[i&

9b VPQ APbRWX]T] X] P[[T] ;a~tT]& 7WXRZ fPa \Xc XWaT\ 5]Q[XRZ f W[ eTacaPdc& GTX] 5aQTXcb_[Pci [PV P\ 9]ST TX]TaAPbRWX]T]WP[[T& 9a \dbbcT ST] ;P]V STa APbRWX]T] ¡QTafPRWT] d]S ST] 5aQTXcTa] 5]fTXbd]VT] U¡a SXT FT_PaPcda TacTX[T]$fT]] TX]T APbRWX]T XW]T] TX] Gc¡RZ :[TXbRW PdbVTaXbbT] WPccT d]S SPaPdUWX] bcTWT]VTQ[XTQT] fPa&

:¡a SXT @dUcaTX]XVd]V bâVcT] [P]VT 6T]iX]bcaPW[T]$ SXT `dTa SdaRW SXT <P[[T] U¡WacT]& GXT bRWX[[TacT] P] \P]RWT] GcT[[T]d]S i^VT] ST] fTXtT] r[SP\_U d]S SXT ATcP[[bcwdQRWT] P]$ SXT X] S¡]]T] VTaPST] Gwd[T] ¡QTa ST] APbRWX]T]T\_âbcXTVT]& 7WXRZ W^Q ST] ?^_U& 8XT KPbbTaa^WaT U^[VcT] XW\ X\\Ta ]^RW& 9a TaaTXRWcT ST] GRWawVPdUidV$ caPc X] SXT?PQX]T d]S bRW[ bb SXT H¡a WX]cTa bXRW& 9a i^V TX] 6dRW e^] DPacaT Pdb STa HPbRWT$ Sa¡RZcT PdU ST] ?]^_U STb 5dUidVb d]SeTacXTUcT bXRW X] SXT @TZc¡aT&

8Ta Sd\_UT 5dUbRW[PV STb 5dUidVb PdU ST\ \TcP[[T]T] DaT[[Q^RZ bRWaTRZcT XW] W^RW& 9a bcXTV Pdb d]S VX]V id bTX]T\6¡a^$ TX]T\ bRWfPRW Ta[TdRWcTcT] ;[PbZPbcT]$ e^] ST\ Pdb Ta SXT <P[[T ¡QTafPRWT] Z^]]cT& 9a bTcicT bXRW$ bRW[dV bTX]6dRW fXTSTa PdU d]S UdWa \Xc STa @TZc¡aT Uâc$ d\VTQT] e^] ST\ TX]bRW[wUTa]ST] FPdbRWT] STb KPbbTab d]S ST\GcP\_UT] STa APbRWX]T]&

9X] AXbbc^] X\ P[[VT\TX]T] @wa\ [XTt XW] _[~ci[XRW PdUQ[XRZT]& 9a bdRWcT ST] Iab_ad]V SXTbTb eTaSwRWcXVT] ;TawdbRWb&9X]Ta STa 6T]iX]bcaPW[T] fPa X] STa AXccT STa <P[[T Ww]VT]VTQ[XTQT] d]S eTaWPaacT fXT PQVTbRW]XccT] X] STa @dUc& 8XT eXTaAPbRWX]T]$ SXT Ta QTSXT]c WPccT$ Qwd\cT] bXRW PdU& 7WXRZ bPW$ fXT bXT bRWfP]ZcT] d]S fXT eâ YTSTa APbRWX]T TX]T ;TbcP[cid 6^ST] bP]Z& 9a fPaU bTX] 6dRW WX] d]S bc¡aicT ]PRW SaPdtT]& 9a [XTU id ST\ GRWP[cQaTcc STa GcaPW[Ta d]S Sa¡RZcT WPbcXVTX]T] <TQT[ ]XTSTa& 8Ta PQVTaXbbT]T GcaPW[ Q[XTQ d]QTfTV[XRW bcTWT] fXT TX] GT]bT]Q[Pcc$ d]S STa 8P\_U STa eXTaAPbRWX]T] fXaQT[cT X] SXT <~WT& 7WXRZ TX[cT id ST] APbRWX]T]$ SXT ]da [P]VbP\ id\ GcX[[bcP]S ZP\T]& 8XT 5aQTXcTa [PVT] P\6^ST]& =WaT aTRWcT] 6TX]T fPaT] SdaRW SXT 9XbT]aX]VT id QXiPaaT] KX]ZT[] VTZa¡\\c$ d]S XWaT aTRWcT] <w]ST fPaT] P\<P]SVT[T]Z PQVTcaT]]c& 8Pb 6[dc Z^RWcT$ f Tb SXT GcPW[ZTccT QTa¡WacT$ d]S eTaQaTXcTcT TX]T] TZT[WPUcT] ;TadRW ]PRW[TQT]SXV eTaQaP]]cT] HXTaT]& 7WXRZ ~UU]TcT \Xc TX]T\ GRW[¡bbT[ SXT 9XbT]aX]VT d]S [TVcT SXT @TXRWT] eâ ST] APbRWX]T]]XTSTa& 9a [XTU X] bTX] 6¡a^ ida¡RZ d]S QTbcT[[cT cT[TU^]XbRW SXT GP]XcwcTa& 8P]] VX]V Ta fXTSTa id ST\ GRWP[cQaTcc d]SeTabdRWcT$ SXT GcaPW[T] X] ;P]V id QaX]VT]& BXRWcb VTbRWPW& 8Pb 6T]iX] bcaPW[cT Pdb$ PQTa fT]] Tb QTX STa eXTacT] APbRWX]TfPa$ eTaU[¡RWcXVcT Tb bXRW _[~ci[XRW$ d]S \P] bPW ]da SXT GRW]XccU[wRWT STb GcaPW[b$ b^ V[Pcc d]S bPdQTa$ P[b bTX bXT SdaRWTX]T] 5gcWXTQ PQVTcaT]]c&

qaVTa[XRW bc^_UcT 7WXRZ bTX] 6dRW X] SXT HPbRWT d]S QTVPQ bXRW id\ <Pd_cQ¡a^& 5[b Ta SXT <P[[T eTa[XTt$ \dbbcT TaQTXbTXcTcaTcT]$ d\ SXT GP]XcwcTa eâQTXid[PbbT]$ SXT SXT eXTa @TXRWT] PdU TX]T Z[TX]T T[TZcaXbRWT @âT VT[PST] WPccT] d]S bXTida GP\\T[bcT[[T QaPRWcT]&

9a U^[VcT XW]T] SdaRW TX]T] ;P]V& KTXc eâ XW\ a^[[cT [TXbT bRW]daaT]S SPb KwVT[RWT]$ SPb PQ d]S id fTXtT :d]ZT]b_a¡WcT& 5] STa bTWa ]XTSaXVT] 8TRZT _aP[[cT STa @wa\ bTX]Ta GRWaXccT PdU ST\ ATcP[[Q^ST] PQ& 8Ta 6^ST] bcXTV [TXRWc P]&I\ X]b <Pd_cQ¡a^ id VT[P]VT]$ \dbbcT 7WXRZ P] SaTX fTXcTaT] APbRWX]T]WP[[T] eâQTX$ d]S Ta VX]V iTabcaTdc bTX]Tb KTVb&9a VT[P]VcT bRW[XTt[XRW P\ JTafP[cd]VbVTQwdST P] d]S caPc X] SPb 6¡a^ STb DTab^]P[RWTUb TX]&

p9X] I]UP[[ P] ST] Bd\\Ta] bXTQT]Wd]STac]Td]$ iTW]$ T[U d]S if~[Um$ bPVcT Ta id STa GTZaTcwaX] WX]cTa ST\ GRWP[cTa&pJXTa 5aQTXcTa id TabTciT] d]S SXT APbRWX]T] fPWabRWTX][XRW d]QaPdRWQPa& ?P]] XRW ST] DTab^]P[RWTU b_aTRWT]4m

8XT GTZaTcwaX] Sa¡RZcT TX]XVT a^cT ?]~_UT PdU XWaT\ GRWP[cQaTcc Pdb _^[XTacT\ APWPV^]X&

p;TWT] GXT WX]TX]$ Ta TafPacTc GXTm$ bPVcT bXT&

7WXRZ caPc TX] d]S bTcicT bXRW& 8Ta DTab^]P[RWTU Q[XRZcT XW] UaPVT]S P]&

p=RW QaPdRWT eXTa @TdcTm$ bPVcT 7WXRZ&

p;dcm$ bPVcT STa DTab^]P[RWTU& pGXT QTZ^\\T] bXT \âVT]&m

p9X]Ta STa FTX]XVd]VbbcaPW[T] Ud]ZcX ]XTac ]XRWc \TWam$ U¡VcT 7WXRZ WX]id&

p8Pb QTcaXUUc \XRW ]XRWcm$ bPVcT STa DTab^]P[RWTU& p;TW] GXT TX]T H¡a fTXcTa&m

7WXRZ eTa[XTt SPb 6¡a^ d]S QaPRWcT SXTbT[QT] :â\P[XcwcT] WX]cTa bXRW$ QXb Ta id ST\ 7WTU STa APcTaXP[PQcTX[d]V eâSaP]V&

p9X]Ta STa FTX]XVd]VbbcaPW[T] e^] GXTQT]Wd]STac Ud]ZcX ]XTac ]XRWc \TWam$ bPVcT Ta&

psQTaWPd_c ]XRWc \TWa4m

p9a [wdUc ]XRWc VP]i SdaRWm$ bPVcT 7WXRZ&

p?^]]cT] GXT XW] ]XRWc fXTSTa X] ;P]V QaX]VT]4m

pBTX]m$ bPVcT 7WXRZ& pBXRWcb id \PRWT]&m

p=RW fTaST =WaT <P[[T ¡QTa_a¡UT]m$ bPVcT STa 7WTU STa APcTaXP[eTafP[cd]V&

pATX]T Da^SdZcX ] bX]Zcm$ bPVcT 7WXRZ& p6TTX[T] GXT bXRW&m

p8Pb QTcaXUUc \XRW ]XRWcm$ bPVcT STa 7WTU STa APcTaXP[PQcTX[d]V& pKT]ST] GXT bXRW P] ST] 7WTU STa Da^SdZcX ]&m

7WXRZ QTVPQ bXRW X] SPb BPRWQPaVTQwdST d]S \T[STcT bXRW QTX\ 7WTU STa Da^SdZcX ]& 8TbbT] 6¡a^ fPa VaT[[ Ta[TdRWcTc$d]S P] STa KP]S WX]cTa ST\ GRWaTXQcXbRW fPa TX]T Va^tT HPUT[ Pdb APccV[Pb P]VTQaPRWc$ PdU STa bXRW SPb 9]ST TX]Ta a^cT]@X]XT VP]i [P]VbP\ ]PRW aTRWcb bRW[w]VT[cT$ fXT TX]T FPd_T id\ FP]S TX]Tb 6[PccTb ZaXTRWc& I]cTa STa HPUT[ SaTWcT] bXRW]^RW [P]VbP\Ta SXT NTXVTa Va^tTa ad]STa ATbbVTawcT \Xc eTaRWa^\cT] ;[PbSTRZT[]&

p=WaT Da^SdZcX ] bX]Zc d\ ($/ DaîT]cm$ bPVcT STa 7WTU& pKPb Xbc QTX =W]T] [ b4m

pJXTa APbRWX]T] PdbVTUP[[T]m$ bPVcT 7WXRZ&

p6TX ($0 DaîT]c bX]S GXT T]c[PbbT]m$ bPVcT STa 7WTU STa Da^SdZcX ]&

9a SaTWcT bXRW PdU bTX]T\ eTaRWa^\cT] GTbbT[ d]S Q[XRZcT PdU SPb ATbbVTawc&

p($/0m$ bPVcT Ta& p5] =WaTa GcT[[T f¡aST XRW \XRW bRW^] TX]\P[ eâQTaTXcT]&m

p8Pb _PbbXTac \Xa id\ TabcT] AP[m$ bPVcT 7WXRZ&

pHdc \Xa [TXSm$ bPVcT STa 7WTU STa Da^SdZcX ]& pJXT[[TXRWc ZP]] \P] GXT X] TX]T P]STaT 5QcTX[d]V eTabTciT] &&&m

p=RW [TVT ZTX]T] KTac SPaPdUm$ bPVcT 7WXRZ& p=RW [TVT ZTX]T] KTac PdU 5aQTXc& =RW WPbbT 5aQTXc&m

pBXT\P]S WPc SPb FTRWc$ b^ id aTST]m$ bPVcT STa 7WTU STa Da^SdZcX ]& pGXT bX]S T]c[PbbT]&m

p9b fPa ]XRWc \TX]T GRWd[Sm$ bPVcT 7WXRZ& pK^ Q[TXQc SXT ;TaTRWcXVZTXc4m

pBXT SPe^] VTW~acm$ bPVcT STa 7WTU STa Da^SdZcX ]& p=\ sQaXVT] WPQT XRW id PaQTXcT]&m

7WXRZ eTa[XTt SPb 6¡a^& 9a VX]V ida¡RZ id\ DTab^]P[RWTU& p?P]] XRW \TX] ;T[S QTZ^\\T]4m$ UaPVcT Ta&

pKT[RWT Bd\\Ta4m$ UaPVcT STa DTab^]P[RWTU& p<P[[T /((& =]VT]XTda&m

p;dc&m

9a fP]ScT bXRW id bTX]Ta GTZaTcwaX] d]S bPVcT2

pJTaP][PbbT] GXT SPb B~cXVT&m

8P]] b_aPRW Ta X] ST] X]cTa]T] :d]ZP__PaPc&

p<P[[ 9X]T] 9abPciX]VT]XTda e^\ Hh_ - U¡a <P[[T /(( m

pG^$ QXccTm$ bPVcT SXT GTZaTcwaX] d]S Ww]SXVcT 7WXRZ TX]T] I\bRW[PV Pdb& p<XTa bX]S =WaT Wd]STaciTW] 8dQ[ ]T]&m

p8P]ZTm$ bPVcT 7WXRZ d]S VX]V&

I]cTafTVb QTVTV]TcT Ta ST\ =]VT]XTda$ STa XW] TabTciT] b^[[cT$ TX]T\ \PVTaT] Yd]VT] AP]] \Xc Q[ ]ST] <PPaT] d]S\¡ST\ ;TbXRWcbPdbSadRZ& 9a fP]ScT bXRW id ST\ ]wRWbcT] 5dUidV d]S caPc X] SXT ?PQX]T&

49

p<TaTX] m$ aXTU STa GRWP[[_[PccT]SaTRWb[Ta&

9a Q[XRZcT ida H¡a& 9b fPa 7WXRZ&

p;dcT] HPVm$ bPVcT 7WXRZ& p=RW Z^\\T fTVT] STa 5dU]PW\T]$ SXT XRW =W]T] Z¡ai[XRW VTQaPRWc WPQT&m

p=RW UPbbT idbP\\T]m$ bPVcT STa GRWP[[_[PccT]SaTRWb[Ta& p8aTXtXV D[PccT]bTXcT]$ 9X]aXRWcd]V STb ;Tawcb$ GRW]TXST] e^]ifP]iXV ]d\\TaXTacT] 9gT\_[PaT] \Xc GcâRWbRW]PQT[$ YTfTX[b PdU QTXST] GTXcT]$ \PRWc X]bVTbP\c TX]Wd]STacPRWc8dQ[ ]T]& =RW [PbbT =W]T] SXT D[PccT] id Wd]STacU¡]U&m

p;dcm$ bPVcT 7WXRZ& p=RW WPQT WXTa TX]T] GRWTRZ ¡QTa Wd]STaciTW] 8dQ[ ]T]$ XRW X]S^bbXTaT XW]$ d]S GXT VTQT] \Xa U¡]U8dQ[ ]T] WTaPdb&m

p9X]eTabcP]ST]m$ bPVcT STa GRWP[[_[PccT]SaTRWb[Ta&

9a ~UU]TcT bTX]T GRWdQ[PST d]S aTXRWcT 7WXRZ TX]T] ]PVT[]TdT] -%8dQ[ ]T]bRWTX]&

7WXRZb 5dVT] Ta[ bRWT] X] bTX]T\ ;TbXRWc&

50

=bXb bcXTV Pdb& BXR^[Pb bPt P\ GcTdTa& 9a Q[XRZcT PdU SXT IWa d]S U^[VcT =bXb \Xc ST] 5dVT]$ fwWaT]S bXT SPb <Pdb e^] 7^[X]d]S 7W[ z QTcaPc& 9a cadV TX]T ]TdT I]XUâ\ Pdb fTXtT\ ;PQPaSX]T d]S TX]T fTXtT @TSTa\¡ciT& 9a bPW Y¡]VTa Pdb$ PQTabTX] d]adWXVTa ;TbXRWcbPdbSadRZ iTdVcT e^] cXTUTa X]]TaTa JTafXaad]V&

8XT HaT__T fdaST PdU 7^[X]b 9cPVT VP]i _[~ci[XRW T]VTa$ d]S =bXb Z^]]cT V[TXRWiTXcXV SPb ;T[w]STa d]S SXT ZP[cT KP]SQTa¡WaT]$ ^W]T SXT 5a\T PdbidbcaTRZT]& 8Ta @wdUTa QTbcP]S ]da ]^RW Pdb [TXRWcT\ :[Pd\$ STa ZPd\ SXT GcdUT] QTSTRZcT&=bXb Q[XTQ eâ 7^[X]b H¡a bcTWT]$ bTdUicT [TXbT d]S Z[X]VT[cT SP]]&

BXT\P]S ~UU]TcT& 9b fPa e~[[XV bcX[[ X\ HaT__T]WPdb$ ]da QXbfTX[T] eTa]PW\ =bXb TX] UTX]Tb ?]PRZT] d]S TX] UTdRWcb_aXciT]STb ;TawdbRW$ fT]] bXRW TX]T GcdUT PdbSTW]cT&

=bXb Z[X]VT[cT ]^RW TX]\P[& GXT W~acT$ fXT STa GcPW[Z[~__T[ PdU STa P]STaT] GTXcT STa H¡a VTVT] SPb ATcP[[ Ww\\TacT& GXTa¡ccT[cT P] STa H¡a$ SXT _[~ci[XRW ]PRWVPQ&

GXT caPc TX] d]S bc^[_TacT ¡QTa 7^[X]& 9a [PV U[PRW PdU ST\ 6^ST]$ \Xc ida GTXcT VTSaTWcT\ ;TbXRWc$ SXT 5a\T ]PRW eâ]VTbcaTRZc& GTX]T 5dVT] fPaT] VTbRW[ bbT]& 9b fPa Sd]ZT[ X\ :[da& I\ SPb :T]bcTa WTad\ [XTt bXRW TX] WT[[Ta GRWX\\TaTaPW]T]$ STa ]XRWc SdaRWSaX]VT] Z^]]cT& 7^[X] Pc\TcT V[TXRW\wtXV& 9a bRW[XTU&

=bXb QTdVcT bXRW ]XTSTa$ Z]XTcT bXRW ]TQT] XW] d]S bcaTXRWT[cT bTX]T KP]VT& GTX]T <Pdc TaiXccTacT [TXRWc$ d]S d]cTa ST]@XSTa] QTVP]]T] bXRW bTX]T Dd_X[[T] id aTVT]& 9a bPW =bXb P] d]S bRWXT] fXTSTa TX]idbRW[PUT]& =bXb bRW¡ccT[cT XW] QTWdcbP\&9a aXRWcTcT bXRW PdU$ UdWa \Xc STa <P]S id\ Ad]S d]S bPVcT2

p=RW WPQT VTbRW[PUT]&m

p>Pm$ bPVcT =bXb& pGRW[wUbc Sd ]XRWc \TWa X] STX]T\ 6Tcc4m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW f [[cT WXTa PdU ST] 5aic fPacT] d]S 6[d\T] W^[T]&m

9a bPW e~[[XV eTabc~ac Pdb&

pKPb Xbc ST]] [ b4m$ UaPVcT =bXb&

p7W[ zm$ bPVcT 7^[X]& pGXT WdbcTc fXTSTa&m

p8Pb Xbc bXRWTa ]da ]^RW TX]T [TXRWcT FTXid]Vm$ bPVcT =bXb&

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p9b Xbc SXT P]STaT @d]VT&m

=bXb b_aP]V PdU d]S [XTU id 7W[ zb NX\\Ta& I]cTa XWaT] :¡tT] b_aXcicT SPb KPbbTa Pdb ST\ :dtQ^ST]& GXT TaZP]]cT SPbNX\\Ta ]XRWc fXTSTa& 7W[ z [PV X\ 6Tcc$ bXT WPccT SPb ;TbXRWc WP[Q X\ ?^_UZXbbT] eTaQâVT] d]S WdbcTcT$ VTawdbRW[ b$ PQTad]d]cTaQa^RWT]& 5[b bXT =bXb Z^\\T] W~acT$ aXRWcTcT bXT bXRW PdU d]S bRW~_UcT 5cT\& GXT [wRWT[cT =bXb bRWfPRW T]cVTVT]& =bXbbTcicT bXRW PdU SPb 6Tcc d]S ]PW\ bXT X] SXT 5a\T fXT TX] ZaP]ZTb 6PQh&

pBXRWc WdbcT]$ 7W[ zm$ \da\T[cT =bXb&

p8d WPbc PQTa SP TX]T bRW~]T 6[d\Tm$ bPVcT 7W[ z [TXbT$ d]S bXT a^RW P] STa Va^tT] a^cT] BT[ZT X] =bXb¨ <PPa& p8Pb cdcVdcm$ U¡VcT bXT WX]id&

p6Xbc Sd fXTSTa ZaP]Z4m$ UaPVcT =bXb&

p=RW V[PdQT$ Tb Xbc SXT [X]ZT @d]VTm$ bPVcT 7W[ z&

p5QTa ]TX]m$ bPVcT =bXb$ pSXT aTRWcT Xbc bXRWTa[XRW ]^RW TX] fT]XV VTaTXic$ d]S STbWP[Q \dbbc Sd WdbcT]&m

pBTX]m$ bPVcT 7W[ z& pK^ Xbc 7^[X]4 <^[c Ta \Xa 6[d\T]4m

p9a fXaS V[TXRW Z^\\T]$ XRW QX] XW\ QTVTV]Tc& <Pc Ta ;T[S4m

p>P$ Ta WPc ]^RW TcfPbm$ bPVcT 7W[ z& p5QTa Tb WX[Uc YP S^RW ]XRWc \TWa$ \P] ZP]] ]XRWcb \PRWT] m

p<Pbc Sd GRW\TaiT]4m$ UaPVcT =bXb&

p>Pm$ bPVcT 7W[ z& p5QTa Tb Xbc ]XRWc bTWa bRW[X\\& 8Pb NX\\Ta WPc bXRW eTaw]STac&m

pAXa VTUw[[c Tb b^ QTbbTam$ bPVcT =bXb& p:a¡WTa fPa Tb id Va^t&m

pKXT bTWT] SXT P]STaT] NX\\Ta Pdb4m$ UaPVcT 7W[ z&

pCW$ Vdcm$ bPVcT =bXb PdbfTXRWT]S&

GXT SPRWcT P] ST] :dtQ^ST]$ STa b^ UTdRWc fPa fXT TX] Gd\_U&

p9b \PRWc \Xa ]XRWcb$ SPbb bXRW P[[Tb eTaw]STacm$ bPVcT 7W[ z& pG^[P]VT Tb fPa\ d]S VT\¡c[XRW Q[TXQc &&&m

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT =bXb& p9X]T Z[TX]T K^W]d]V Xbc eXT[ ]TccTa&m

p8XT APdb [TXbcTc \Xa ;TbT[[bRWPUcm$ bPVcT 7W[ z& pGXTWbc Sd$ bXT bXcic SP d]cT] X] STa 9RZT& =RW fTXt ]XRWc$ fPb bXT SP\PRWc& GXT f^[[cT ]XRWc \TWa X] ST] :[da &&&m

p>Pm$ bPVcT =bXb&

p;XQ \Xa ]^RW TX]\P[ SXT BT[ZTm$ bPVcT 7W[ z& p8Pb cdc b^ Vdc&m

=bXb ]PW\ SXT BT[ZT Pdb ST\ <PPa d]S VPQ bXT 7W[ z$ SXT SXT 6[¡cT P] XWaT @X__T] U¡WacT d]S cXTU TX]Pc\TcT&

pKXT VTWc Tb BXR^[Pb4m$ UaPVcT bXT&

p;dcm$ bPVcT =bXb& p5QTa Ta Xbc ]XRWc \TWa b^ [dbcXV fXT Ua¡WTa& KT]] XRW fXTSTaZ^\\T$ QaX]VT XRW SXa ]TdT 6[d\T] \Xc&m

p=RW \^RWcT BXR^[Pb VTa]m$ bPVcT 7W[ z& pKXabc Sd XW] WTXaPcT]4m

p=RW ZP]] Tb ]XRWcm$ \da\T[cT =bXb& p=RW T]cb_aTRWT ]XRWc bTX]T\ FP]V &&&m

p8Pb \PRWc S^RW ]XRWcbm$ bPVcT 7W[ z& pKT]] Ta SXRW [XTQc &&&m

pATX]T 9[cTa] fPVT] ]XRWc$ \Xc XW\ SPa¡QTa id b_aTRWT]m$ bPVcT =bXb& pCW m

8XT BT[ZT eTa[ a _[~ci[XRW XWaT :PaQT$ UXT[ idbP\\T] d]S eTaSâacT& 9X] UTX]Ta GcPdQ bT]ZcT bXRW PdU 7W[ zb 6adbc& pCWm$bPVcT ]d] PdRW 7W[ z$ pXRW \dbb fXTSTa WdbcT]& <Pbc Sd VTbTWT]4m

GXT d]cTaQaPRW bXRW$ d\ SXT <P]S eâ ST] Ad]S id WP[cT]& 9X] WTUcXVTa <dbcT]P]UP[[ bRW¡ccT[cT bXT&

p8XTbT &&& SXTbTb 8X]V X] \Xa &&& c~cTc bXT P[[Tm$ bcP\\T[cT bXT&

pG_aXRW ]XRWcm$ bPVcT =bXb& p9b WPc VPa ZTX]T 6TSTdcd]V& 7^[X] fXaS ]TdT 6[d\T] QaX]VT]&m

8Pb @XRWc fPa X] STa AXccT STb NX\\Tab Q[Pd d]S X] ST] KX]ZT[] QTX]PWT Va¡]& B^RW iTXVcT] bXRW ZTX]T G_daT] e^]:TdRWcXVZTXc$ d]S STa HT__XRW fPa X\\Ta ]^RW iXT\[XRW SXRWc$ PQTa TX]Tb STa eXTa `dPSaPcXbRWT] :T]bcTa QTVP]] bXRW ]d]e~[[XV id bRW[XTtT]&

=bXb W~acT SPb UTdRWc b_aXciT]ST ;TawdbRW e^] 7^[X]b GRWaXccT] X\ :[da&

p8P Z^\\c Tam$ bPVcT bXT& p9a QaX]Vc bXRWTa ]TdT 6[d\T] \Xc&m 7^[X] caPc TX]& 9a WXT[c TX]T] :[XTSTabcaPdt X\ 5a\&

p<XTa$ 7W[ z$ \TX] @XTQ[X]Vm$ bPVcT Ta& p6[d\T] U¡a SXRW m

GXT bcaTRZcT SXT <w]ST Pdb&

p8d QXbc b^ [XTQ$ 7^[X]m$ bPVcT bXT&

GXT [TVcT ST] GcaPdt PdU SPb ifTXcT ?^_UZXbbT]$ fP]ScT bXRW ida GTXcT d]S QTVadQ XWa ;TbXRWc X] ST] b¡t SdUcT]ST] 6[¡cT]&

=bXb TaW^Q bXRW&

pKX[[bc Sd bRW^] VTWT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p>Pm$ bPVcT =bXb& pAP] TafPacTc \XRW& =RW fTaST \Xc 6[d\T] fXTSTaZ^\\T]&m

p9b fwaT bTWa ]Tcc$ fT]] Sd 7W[ z \âVT] QTbdRWcTbcm$ bPVcT 7^[X]& p=RW \dbb PdU 5aQTXcbbdRWT VTWT]$ d]S XRW fX[[ bXT]XRWc VP]i P[[TX] [PbbT]$ QTeâ XRW \Xc ST\ 5aic VTb_a^RWT] WPQT&m

p=RW fTaST Z^\\T]m$ bPVcT =bXb&

GXT QTdVcT bXRW eâbXRWcXV ¡QTa 7W[ z d]S Z¡bbcT XWaT iPacT KP]VT& 7W[ z W^Q SXT <P]S d]S bcaTXRWT[cT =bXb¨ ;TbXRWc$ PQTabXT fP]ScT ST] ?^_U ]XRWc& GXT Pc\TcT VXTaXV ST] 8dUc STa :[XTSTaQ[¡cT] TX]$ STa d\ XWa bTXSXVTb <PPa WTad\ bTX]T[P]VbP\T] G_XaP[T] i^V&

51

7^[X] ZP\ ]da \¡WbP\ eâfwacb& 8XT GcaPtT fP]S bXRW ifXbRWT] bRWawV PQUP[[T]ST] 9aSW¡VT[] \Xc ;[PbZd__T[] WX]SdaRW$ST]T] SPb @XRWc TX]T] VaPdVa¡]T] GRWX\\Ta eTa[XTW&

5Q d]S id W^Q Ta ST] ?^_U d]S T]ciXUUTacT SXT GRWX[STa$ d\ bXRW id eTaVTfXbbTa]$ SPbb Ta ST] aXRWcXVT] KTV TX]VTbRW[PVT]WPccT& KT]] Ta ]^RW W~WTa Q[XRZcT$ bPW Ta ST] <X\\T[$ STa \Xc bRW\dciXV QaPd]T] d]S Q[PdT] EdTabcaTXUT] ¡QTai^VT] fPa&KTXc eâ XW\ ¡QTa ST] bcTX[T] Kw[[T] TaW^QT] bXRW ]TQT]TX]P]STa SXT GRWâ]bcTX]T STb ;TfwRWbWPdbTb& =] bTX]Ta HPbRWTbcTRZcT SXT NTXcd]V$ X] STa Aw]]Ta ifXbRWT] ifP]iXV d]S SaTXtXV >PWaT] U¡a SXT @P]STbeTacTXSXVd]V VTbdRWc fdaST]& 9a VX]Vb^ bRW]T[[ fXT \~V[XRW$ PQTa bTX]T :¡tT bP]ZT] X] SXT fPa\T 9aST TX]$ SXT P[[\wW[XRW <wdbTa d]S GcaPtT] ¡QTai^V& KTXc d]SQaTXc fPa ZTX]T DU[P]iT id bTWT]& sQTaP[[ 9aST$ X] SXRWcT] 6P[[T]$ SXT bXRW id QTXST] GTXcT] STb KTVTb PdUWwdUcT] d]SbRWfP]ZT]ST Kw[[T QX[STcT]& 6XbfTX[T] [~bcT bXRW TX] bRWfTaTa ?[d\_T]$ a^[[cT ST] 5QWP]V WX]d]cTa d]S Z[PcbRWcT PdU SXTGcaPtT&

5] TX]XVT] GcT[[T] fPaT] SXT Kw[[T ]XTSaXVTa$ d]S 7^[X] bPW SdaRW SPb \PccT ;[Pb STa ?d__T[] Sd]ZT[Q[PdT ;TbcP[cT]$ SXTbXRW eâ TX]T\ WT[[T] <X]cTaVad]S QTfTVcT]&

9a QTbRW[Td]XVcT bTX]T GRWaXccT d]S i^V X\\Ta fXTSTa SXT :¡tT Pdb ST] @~RWTa]$ SXT X\ 6^ST] T]cbcP]ST]& 8XT 9aST i^VbXRW b^V[TXRW fXTSTa idbP\\T] fXT TX] aX]VU~a\XVTa AdbZT[$ d]S Tb Q[XTQ ]da TX] [TXRWcTa$ ZPd\ fPWa]TW\QPaTa 9X]SadRZida¡RZ$ STa fT]XV b_wcTa eTabRWfP]S&

8XT GRWâ]bcTX]T a¡RZcT] ]wWTa WTaP]& 7^[X] b_¡acT bTX] <Tai X] bTX]Ta 6adbc aPbT] fXT TX] f¡cT]STb HXTa& 9ad\Z[P\\TacT SXT NTXcd]V X] bTX]Ta HPbRWT& GTX]T :¡tT V[XccT] d]S adcbRWcT] PdU ST\ 6^ST]$ PQTa SP]] UXT[ SXT GcaPtT ]XRWc\TWa b^ bRWawV PQ d]S fdaST \TaZ[XRW UTbcTa& Jâ 7^[X] aPVcT STa TabcT GRWâ]bcTX] T\_â$ Ta fPa X] SXT 9aST VTaP\\c fXTTX] DUPW[& GRWfPaiT J~VT[ d\ZaTXbcT] bTX]T G_XciT$ Pdb STa TX]T S¡]]T Va¡]T FPdRWbwd[T PdUbcXTV& I]cT] fPa Ta e^] TX]T\ad]ST] G^RZT[ d\VTQT]$ SP\Xc Ta UTbc bcTWT]Q[XTQ& BXRWc fTXc e^] ST\ GRWâ]bcTX] T]cUTa]c [PVT] SXT ;TQwdST& 9b VPQ ]daTX]T] 9X]VP]V&

7^[X] caPc TX]$ bcaXRW P] TX]T\ Ta[TdRWcTcT] F^bc \Xc bRWPaUT] ?[X]VT] SXT GRWdWT PQ d]S U^[VcT TX]T\ ]XTSaXVT] ;P]V$ ST]_d[bXTaT]ST ;[¡W[P\_T] TaWT[[cT]& 8Ta 6^ST] fPa Pdb a^cT] NXTVT[]3 STa ^QTaT HTX[ STa Kw]ST d]S SXT 8TRZT QTbcP]ST]Pdb iT]cX\TcTaSXRZT] ;[Pb_[PccT]$ WX]cTa ST]T] bXRW Sd]Z[T$ d]QTfTV[XRWT :â\T] PQiTXRW]TcT]& ;P]i WX]cT] P\ 9]ST STb:[dab fPa TX]T H¡a& GXT cadV SXT Bd\\Ta$ SXT X] STa NTXcd]V P]VTVTQT] fPa$ d]S 7^[X] caPc TX]$ ^W]T P]idZ[ _UT]$ fXT SXT5]]^]RT Tb T\_U^W[T] WPccT&

9X] P[cTa AP]] \Xc iTaf¡W[cT] <PPaT] bPt X] TX]T\ fTXtT] ?XccT[ WX]cTa ST\ GRWaTXQcXbRW d]S [Pb X] TX]T\ <P]SQdRW& 5]STa KP]S WX]VT] eXT[T KPUUT]$ V[w]iT]ST :T[SbcTRWTa$ ;TfTWaT$ H^cfTaUTa eTabRWXTST]Ta ?P[XQTa d]S TX] e^[[bcw]SXVTa GPci<TaiPdbaTXtTa X] P[[T] ;a~tT]&

p;dcT] HPVm$ bPVcT 7^[X]&

p;dcT] HPVm$ bPVcT STa AP]]&

GTX]T GcX\\T Z[P]V VTQa^RWT] d]S P[cTabbRWfPRW&

p=RW Z^\\T fTVT] STa 5]iTXVTm$ bPVcT 7^[X]&

pG^4m$ bPVcT STa AP]]& pGTXc TX]T\ A^]Pc WPc bXRW ]XT\P]S VT\T[STc& 8XT 5aQTXc Xbc iXT\[XRW bRWfTa$ fXbbT] GXT &&&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]$ pPQTa bXT fXaS aTRWc Vdc QTiPW[c&m

p@XTQTa <X\\T[m$ bPVcT STa AP]]& p8PU¡a VaTXUc SXT HwcXVZTXc GXT P]$ d]S SPb Xbc eXT[[TXRWc SPb ;T[S ]XRWc fTac3 PQTa XRW fX[[SXT JTafP[cd]V ]XRWc P]bRWfwaiT]& sQaXVT]b bTWT] GXT YP$ SPbb XRW ]^RW [TQT &&&m

pGXT PaQTXcT] bRW^] [P]VT WXTa4m$ UaPVcT 7^[X]&

pGTXc TX]T\ >PWam$ bPVcT STa AP]]& p=RW QX] ]Td]d]SifP]iXV >PWaT P[c&m

9a bcaXRW \Xc bTX]Ta iXccTa]ST]$ ad]i[XVT] <P]S ¡QTa SXT :P[cT] bTX]Tb ;TbXRWcb&

pI]S YTcic WPQT XRW Tb VTbRWPUUc &&& GTWT] GXT$ XRW ZP]] P] \TX]T\ GRWaTXQcXbRW bXciT] d]S ST] VP]iT] HPV X\ <P]SQdRW[TbT] &&&m

p=RW QaPdRWT ;T[Sm$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb Z^\\c eâm$ bPVcT STa AP]]$ pPQTa 5aQTXc \PRWc GXT id\ DWX[ b^_WT]& BPRW SaTX A^]PcT] QaPdRWT] GXT Tb bRW^]]XRWc \TWa b^ ]~cXV&m

p=RW QaPdRWT Tb U¡a \TX]T :aPdm$ bPVcT 7^[X]&

p5RW YP4m$ bPVcT STa AP]]&

pGXT Xbc ZaP]Zm$ TaZ[wacT 7^[X]& p=RW \PV 5aQTXc ]XRWc&m

pHdc \Xa [TXS U¡a GXT& KT]] TX]T :aPd ZaP]Z Xbc$ cPdVc bXT ]XRWcb \TWa&m

p=RW [XTQT bXTm$ bPVcT 7^[X]&

p?[Pam$ bPVcT STa AP]]& pG^]bc f¡aST] GXT ZTX]T 5aQTXc bdRWT]& =RW fTaST =W]T] =WaT] D^bcT] P]fTXbT]& 9X]T 9cPVT W~WTa$QXccT&m

9a U¡WacT 7^[X] SdaRW bPdQTaT ;w]VT \Xc U[PRWT] ;Tf~[QT] d]S ¡QTa a^cT NXTVT[caT__T] id TX]Ta H¡a$ SXT ]TQT] fTXcTaT]H¡aT] [PV d]S \Xc TX]T\ NTXRWT] \PaZXTac fPa&

p8P bX]S fXam$ bPVcT STa AP]]& p?^\\T] GXT WTaTX]$ XRW fTaST =W]T] =WaT HwcXVZTXc Ta[wdcTa]&m

7^[X] caPc TX]& 8Pb NX\\Ta fPa Z[TX] d]S `dPSaPcXbRW& Kw]ST d]S 6^ST] QTbcP]ST] Pdb ;[Pb& J^] STa 9aST TaW^Q bXRW TX]Va^tTa 9aSW¡VT[ X] :â\ TX]Tb GPaVTb \Xc \X]STbcT]b TX]T] ATcTa SXRZT] GTXcT]& 8P]TQT] [PV TX]T bRWfTaT K^[[STRZT& 9X]TX]iXVTb A~QT[bc¡RZ QTUP]S bXRW X] ST\ FPd\& 9X]T Z[TX]T BXbRWT X] STa KP]S QPaV TX]T] ?PbcT] Pdb 6[PdTXbT]& 8Ta AP]]VX]V id ST\ ?PbcT] d]S ~UU]TcT XW]& 9a i^V if~[U V[w]iT]ST ih[X]SaXbRWT ;TVT]bcw]ST \Xc TX]T\ fX]iXVT] @^RW X] STa AXccTWTaPdb&

p8Ta 6^ST] Xbc ZTX\UaTX$ GXT fXbbT] YP$ fXT SPb Xbc$ \P] QaPdRWc TabcZ[PbbXVTb APcTaXP[ U¡a SXT JTacTXSXVd]V STb @P]STbm$bPVcT STa AP]]& p5QTa \P] WPc bRW^] eâ [P]VTa NTXc UTbcVTbcT[[c$ SPbb \T]bRW[XRWT Kwa\T QT]~cXVc fXaS$ SP\Xc SXT;TfTWa[wdUT V[TXRW\wtXV fPRWbT]& 8Pb caXUUc ¡QaXVT]b PdU P[[T KPUUT] id&m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]&

pGXT Q^WaT] P[b^ if~[U Z[TX]T @~RWTa X] ST] 6^ST]$ e^] STa AXccT STb <TaiT]b d]S STa @TQTa PdbVTWT]Sm$ bPVcT STaAP]]& p8P]] T]cZ[TXST] GXT bXRW d]S bcaTRZT] bXRW PdU STa 9aST Pdb& GXT STRZT] bXRW \Xc STa STbX]UXiXTacT] K^[[STRZT Sâcid d]S eTaWP[cT] bXRW b^$ SPbb GXT TX]T e~[[XV V[TXRWQ[TXQT]ST Kwa\T PdbbcaPW[T]&m

9a [PRWcT Q[TRWTa] d]S bRW[dV bXRW PdU ST] aTRWcT] GRWT]ZT[& p=] ST] TabcT] ifP]iXV HPVT] TX]Tb YTST] A^]Pcb WPQT XRWeXTaiTW] _a^SdiXTac &&& CW$ XRW fPa bcPaZ m

pI]S SP]]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p8P]] Q[TXQT] GXT eXTad]SifP]iXV Gcd]ST] [XTVT]$ d]S ]PRW eXTad]SifP]iXV Gcd]ST] bX]S SXT ;TfTWa[wdUT PdbVTfPRWbT]&GXT fTaST] WTaPdbVTi^VT]$ SXT 9aST fXaS \Xc r[ QTb_aT]Vc$ d]S GXT UP]VT] fXTSTa e^] eâ] P]&m

pKPRWbT] bXT ]PRW d]cT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p>P$ bXT fTaST] e^] d]cT] WTa QT[TdRWcTcm$ bPVcT STa AP]]& pGXT WPQT] TX]T] _^bXcXeT] DW^c^ca^_Xb\db$ PQTa bXT fPRWbT]]PRW d]cT]$ fTX[ bXT bRWfTaTa bX]S P[b STa 6^ST]$ d]S bXT fTaST] e^] d]cT] WTa QT[TdRWcTc$ SP\Xc ZTX]T ?a¡\\d]VT]T]cbcTWT]&m

pI]S SXT N¡VT4m UâbRWcT 7^[X]&

p8XTbTb A^ST[[ WXTa fwRWbc \Xc VTi^VT]T] @wdUT]m$ bPVcT STa AP]]& pKXa QT]dciT] G_TiXP[bP\T]&m

pKîd bX]S SXT GRWâ]bcTX]T SP4m$ UaPVcT 7^[X]&

p:¡a SXT @¡Ucd]Vm$ bPVcT STa AP]]$ pd]S U¡a SXT 8TbX]UXiXTad]V STa 8TRZT] d]S STa ;TQwdST& GXT WPQT] TX]TSdaRWVaTXUT]ST KXaZd]V$ d]S fXa Z~]]T] STbWP[Q PdU fTXcTaT JâbXRWcb\Pt]PW\T] eTaiXRWcT]&m

p?P]] \P] ]XRWc PdRW Z¡]bc[XRWT Kwa\T eTafT]ST]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p?Pd\m$ bPVcT STa AP]]$ pbXT QaPdRWT] \T]bRW[XRWT Kwa\T$ d\ Vdc id VTSTXWT]&m

p6TbRWwUcXVT] GXT :aPdT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p:aPdT] Z~]]T] SXTbT 5aQTXc ]XRWc eTaaXRWcT]m$ bPVcT STa AP]]& p=WaT 6adbc Xbc ]XRWc U[PRW VT]dV$ d]S STbWP[Q eTacTX[c bXRWSXT Kwa\T ]XRWc& G^$ ]d] ¡QTa[PbbT XRW GXT =WaTa HwcXVZTXc&m

p6TZ^\\T XRW PdRW QTbcX\\c iTW] 8dQ[ ]T] P\ HPV4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT STa AP]]$ pd]S PdtTaST\ TX]T Daw\XT$ fT]] GXT \TWa P[b if~[U ;TfTWa[wdUT _a^SdiXTaT] &&&m

9a eTa[XTt ST] FPd\ d]S bRW[ bb SXT H¡a WX]cTa bXRW& 7^[X] WXT[c SXT if~[U GP\T]Z~a]Ta X] STa <P]S& 9a [TVcT bXT QTXbTXcTd]S i^V bXRW Pdb& GTX]T 5dVT] fPaT] VTbRW[ bbT]$ d]S bTX]T @X__T] iXccTacT] QXbfTX[T]&

52

p=RW fTXt ]XRWc$ fPb [ b Xbcm$ bPVcT STa AP]]& p5\ 5]UP]V VX]V Tb bTWa Vdc& 5QTa Pdb ST] [TcicT] Z~]]T] fXa ]da ]^RWG_TiXP[fPUUT] WTabcTX[T]&m

p6TZ^\\T XRW \TX] ;T[S ca^ciST\4m$ UaPVcT 7^[X] QTd]adWXVc&

9a eTaU¡VcT ¡QTa TX] ;dcWPQT] e^] bXTQiXV 8dQ[ ]T] idi¡V[XRW TX]Ta Daw\XT e^] iTW] 8dQ[ ]T]& 9a WPccT bTX] 6TbcTbVTcP]$ PQTa QTX STa ?^]ca^[[T \PRWcT] bXRW VTfXbbT I]aTVT[\wtXVZTXcT] QT\TaZQPa&

pGTWT] GXT bT[Qbcm$ bPVcT STa AP]]&

9a WXT[c TX]T] ;TfTWa[PdU W^RW d]S STdcTcT PdU SXT PdbVTbc¡[_cT A¡]Sd]V&

p8Pb eTabcTWT XRW ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p8XT TabcT] fPaT] S^RW e^[[Z^\\T] ih[X]SaXbRW&m

pAP] ZP]] bXT ]Pc¡a[XRW U¡a 8^]]TaQ¡RWbT] eTafT]ST]m$ bPVcT STa AP]]$ pPQTa SPb A^ST[[ Xbc ]d] U¡]U ?aXTVT P[c$ d]S fXaQTbXciT] QTaTXcb TX]T] Va^tT] JâaPc& GTWa waVTa[XRW&m

p=RW cdT \TX] 6TbcTbm$ bPVcT 7^[X]&

pGT[QbceTabcw]S[XRWm$ bPVcT STa AP]]& p=RW iPW[T =W]T] =WaT PRWciXV 8dQ[ ]T] Pdb&m

9a ]PW\ TX]T] eTabRW[ bbT]T] I\bRW[PV Pdb STa GRWaTXQcXbRWbRWdQ[PST&

p=RW WPQT SPb ;T[S WXTaWTa QaX]VT] [PbbT]$ SP\Xc GXT ]XRWc ida ?PbbT VTWT] \¡bbT]m$ bPVcT Ta& pAP]RW\P[ SPdTac TbA^]PcT$ QXb \P] bTX] ;T[S QTZ^\\c$ d]S GXT WPQT] Tb ÛUT]bXRWc[XRW TX[XV&m

p=RW SP]ZT =W]T]m$ bPVcT 7^[X]&

p=WaT Da^SdZcX ] e^] VTbcTa] WPQT XRW ]^RW ]XRWc VT_a¡Ucm$ bPVcT STa AP]]& pGXT fXaS V[TXRW Z^\\T]& K^[[T] GXT ]XRWcTX]T] 5dVT]Q[XRZ fPacT]4m

GTX]T \TRZTa]ST$ Qa¡RWXVT GcX\\T cPc 7^[X]b CWaT] fTW&

p=RW fTaST fPacT]m$ bPVcT Ta&

pGTWT] GXT$ fXa \¡bbT] PdU SXTbT 9X]iT[WTXcT] bTWa VT]Pd PRWcVTQT]m$ bPVcT STa AP]]& p9X] ;TfTWa b^[[cT ]w\[XRWVT]Pdb^ bTX] fXT SPb P]STaT$ fT]] fXa PdRW ZTX]T DPca^]T] WPQT]&m

p>P &&&m$ bPVcT 7^[X]&

p9b VXQc ]XRWc eXT[ DPca^]T]m$ bPVcT STa AP]]& p8XT bX]S \Xc ST\ DPca^]T]_a^VaP\\ X\ F¡RZbcP]S& GXT WPQT] ifPa TX]FXTbT][PVTa U¡a TX] ;TfTWa\^ST[[$ SPb VPa ]XRWc WTaVTbcT[[c fXaS$ PQTa bXT WPQT] ]^RW ZTX]T 5]fTXbd]V QTZ^\\T]$DPca^]T] U¡a SXT ]TdT] ;TfTWaT id UPQaXiXTaT]$ d]S STbWP[Q ]¡cic STa JâaPc ]XRWcb& =\ sQaXVT] Xbc SPb PdRW e~[[XV d]fXRWcXV&KPb b^[[ \P] \Xc TX]T\ ;TfTWa VTVT] TX]T] Gcda\Q^RZ PdbaXRWcT]4 :¡a YTSTb ifTXcT ;TfTWa$ SPb fXa \PRWT]$ QPdc STa:TX]S TX]T] Gcda\Q^RZ& KXa bX]S SP]] ifPa X] STa NPW[ ¡QTa[TVT]$ PQTa fPb Xbc TX] ;TfTWa ^STa fPb bX]S iTW] ;TfTWaTVTVT] TX]T] Gcda\Q^RZ$ eâ P[[T\$ fT]] Tb ZTX]T DPca^]T] VXQc &&&m

pKTaST] WXTa ZTX]T Gcda\Q~RZT WTaVTbcT[[c4m$ UaPVcT 7^[X]& p8^RWm$ bPVcT STa AP]]$ pPQTa fXa WPQT] ]^RW ]XRWc TX]\P[SPb Da^VaP\\ STb [TcicT] ?aXTVTb TaU¡[[c& 5dtTaST\ Ud]ZcX ]XTaT] bXT bRW[TRWc$ b^ SPbb fXa bXT X\\Ta fXTSTaPdbTX]P]STa]TW\T] \¡bbT]$ d]S SP bXT bTWa b^[XST VTQPdc bX]S$ QaPdRWT] fXa eXT[ NTXc SPU¡a&m

9b Z[ _UcT& 9X] @PVTaPaQTXcTa caPc TX]$ STa TX]T] STbX]UXiXTacT] fTXtT] ?PaaT] eâ bXRW WTabRW^Q& I]cTa TX]T\ fTXtT] HdRW[PV 7^[X]b Da^SdZcX ] e^\ eâWTaVTWT]ST] HPVT& 5] TX]Ta GTXcT f~[QcT bXRW SPb HdRW& 6TX ih[X]SaXbRWT] @wdUT] WwccT SPb]XRWc JâZ^\\T] S¡aUT]$ d]S 7^[X] fdaST d]adWXV& 8Ta @PVTaPaQTXcTa VX]V fXTSTa WX]Pdb d]S bRW[ bb SXT H¡a&

p9b bXTWc ]XRWc b^ Pdb$ P[b ^Q Tb ]d] QTbbTa fwaTm$ bPVcT STa AP]]&

9a W^Q SPb HdRW& Nf~[U ;TfTWa[wdUT Pdb ZP[cT\ Q[PdT\ GcPW[ fdaST] bXRWcQPa$ d]S P\ 9]ST TX]Tb YTST] @PdUTb T]cUP[cTcTbXRW TX]T fd]STabRW~]T fTXtT F^bT \Xc Qawd][XRWT] GRWPccT] P] ST] 5]bwciT] STa bP\cXVT] 6[¡cT]Q[wccTa&

pCW &&&m$ \da\T[cT 7^[X]$ pfXT bRW~] &&& m

8Ta AP]] bPVcT ]XRWcb& 9a WdbcTcT ifTX\P[&

p9b Xbc f W[ ]XRWc ]~cXV$ SPbb GXT =WaT 5aQTXc \âVT] fXTSTa PdU]TW\T]m$ bPVcT Ta i~VTa]S&

9a d\Z[P\\TacT ]Tae~b \Xc ST] :X]VTa] ST] ?PaaT]aP]S& p8PaU XRW bXT \Xc]TW\T]4m$ UaPVcT 7^[X]& p:¡a 7W[ z4m

pGXT fTaST] PQbcTaQT]$ fT]] GXT bXT e^] ST\ GcPW[ [~bT]m$ bPVcT STa AP]]& pGXT bX]S Pdb GcPW[$ fXbbT] GXT &&&m

p8Pb Xbc S^RW ]XRWc \~V[XRWm$ bPVcT 7^[X]&

9a UPbbcT QTWdcbP\ TX]T F^bT P] d]S eTabdRWcT$ ST] GcT]VT[ PQidQaTRWT]& 9a \PRWcT TX]T UP[bRWT 6TfTVd]V$ d]S TX]TbSTa 6[¡cT]Q[wccTa aXbb TX]T iT]cX\TcTa[P]VT Kd]ST X] bTX]T <P]S& 5db STa <P]S `d^[[T] X] [P]VbP\T]$ idRZT]ST] Gc~tT]SXRZT Sd]Z[T 6[dcbca^_UT] WTaeâ$ SXT 7^[X] iTabcaTdc PQ[TRZcT& 9a Q[XRZcT SPb fTXtT 6[¡cT]Q[Pcc P]$ SPb ]d] TX] a^cTb ?aTdicadV& 8Ta AP]] Z[ _UcT XW\ PdU SXT GRWd[cTa d]S bRW^Q XW] \Xc bP]UcTa ;TfP[c ida H¡a&

53

7W[ z bRW[XTU& HPVb¡QTa eTa[XTW XWa SXT GTTa^bT SXT iPacT Q[TXRWT :PaQT XWaTa 6[wccTa$ PQTa ]PRWcb [ W]cT Tb ]XRWc$ d]S 7W[ zbKP]VT] QTZP\T] a^cT :[TRZT]& =WaT 5dVT] QX[STcT] d]cTa STa GcXa] ifTX Q[wd[XRWT <~W[T]$ d]S e^] fTXcT\ Z^]]cT \P] ]XRWcTaZT]]T]$ ^Q bXT VT~UU]Tc fPaT]& 7^[X] bPt PdU TX]T\ GcdW[ X\ 9bbiX\\Ta& 9a fPacTcT& I\ 7W[ z WTad\ bcP]ST] d]iwW[XVT6[d\T]& 9a WPccT ]^RW TX]XVT Gcd]ST] NTXc$ QXb Ta TX]T ]TdT 5aQTXc bdRWT] \dbbcT& 9a f [[cT bXRW PdbadWT]$ d\ TX]T] VdcT]9X]SadRZ id \PRWT] d]S d\ TX]T fXaZ[XRW [ W]T]ST 6TbRWwUcXVd]V id UX]ST]& 9b fPa VP]i Sd]ZT[ X\ NX\\Ta& 8Pb :T]bcTaWPccT bXRW QXb PdU iTW] NT]cX\TcTa ¡QTa ST\ :T]bcTaQaTcc VTbRW[ bbT]$ d]S SPb @XRWc UXT[ ]da ]^RW P[b bRW\P[Ta GcaTXUT]WTaTX]& Bda 7^[X]b GcXa] d]S bTX]T 5dVT] fPaT] QT[TdRWcTc$ b^]bc [PV bTX] ;TbXRWc X\ 8d]ZT[]& GTX] D[PccT]b_XT[Ta [XTU ]XRWc\TWa$ Ta \dbbcT XW] YTcic QTX YTSTa TX]iT[]T] GRWP[[_[PccT \Xc STa <P]S PdUiXTWT]$ d]S SPb Ta\¡STcT XW] bTWa& 5dRW SXTD[PccT] ]dcicT] bXRW PQ& 6TX TX]XVT] TaZP]]cT ]d] 7^[X] ZPd\ ]^RW SXT AT[ SXT& 9a ¡QTa[TVcT$ SPbb SXT APdb XW] bXRWTa V[TXRWQT]PRWaXRWcXVT] f¡aST$ fT]] 7W[ z TcfPb QT]~cXVcT& CQ BXR^[Pb f W[ =bXb WTXaPcT] f¡aST4 KT[RWTb ?[TXS f W[ f¡aST =bXb idXWaTa <^RWiTXc P]iXTWT]4 KTa [wdcTcT P] STa <Pdbc¡a4

p;dcT] HPV$ 5[XbTm$ bPVcT 7^[X]& p?^\\bc Sd 7W[ z QTbdRWT]4m

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT& p=RW Z^\\T TX]UPRW b^&m

GXT Z^]]cT] X\ 9bbiX\\Ta Q[TXQT]$ ST]] SdaRW 5[XbTb <PPa fdaST Tb WT[[Ta& NfTX Gc¡W[T fPaT] ]^RW SP&

p8d U¡W[bc SXRW bXRWTa TX]bP\m$ bPVcT 7^[X]& p=RW ZT]]T SPb&m

p7WXRZ Xbc SPm$ bPVcT 5[XbT& p9a Xbc id <PdbT&m

p8P]] \dbbc Sd f W[ TcfPb W^[T]m$ aXTc 7^[X]&

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT& p=RW ZP]] ]XRWc QTX 7WXRZ Q[TXQT]&m

p5RW b^$ Ta bcaTXRWc SXT K^W]d]V P]&m

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT& p9a WPc ]d] P[[T 6¡RWTa$ PQTa \XRW QaPdRWc Ta ]XRWc \TWa&m

p<Pbc Sd XW\ TX]T GiT]T VT\PRWc4m$ UaPVcT 7^[X]&

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT&

p9a WPc SXRW bXRWTa[XRW \XbbeTabcP]ST]$ PQTa fT]] Ta ]XRWc \TWa Q~bT Xbc$ ZP]]bc Sd XW\ P[[Tb TaZ[waT]&m

p9a WPc \Xa VP]i TX]UPRW VTbPVc$ SPbb bTX]T 8dQ[ ]T] VTaPST ]^RW PdbaTXRWT]$ d\ bTX] [TcicTb 6dRW X] BXRWcbWPdc QX]ST]id [PbbT]$ d]S SPbb Ta \XRW ]XRWc \TWa QTX bXRW QTWP[cT] fX[[$ fTX[ Ta \Xa ]XRWcb QXTcT] ZP]] d]S SPbb \TX]T PQVTPaQTXcTcT]<w]ST \XRW Wwbb[XRW \PRWcT]&m

p9a WPc aTRWcm$ bPVcT 7^[X]$ pSd b^[[cTbc ]XRWc PaQTXcT]&m

p5QTa XRW [XTQT 7WXRZm$ bPVcT 5[XbT& p:¡a XW] WwccT XRW VTPaQTXcTc&m

p8Pb ]¡cic ]XRWcbm$ bPVcT 7^[X]& p5dtTaST\ ZP]]bc Sd ]XRWc PaQTXcT]$ Sd QXbc eXT[ id W¡QbRW&m

pKPad\ WPc Ta \XRW WX]PdbVTf aUT]4m$ UaPVcT 5[XbT& pKPa XRW fXaZ[XRW bTWa W¡QbRW4m

p=RW fTXt Tb ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p5QTa XRW \PV STX] <PPa d]S STX] ;TbXRWc bTWa VTa]&m

pGXTW \XRW P]m$ bPVcT 5[XbT& GXT TaW^Q bXRW$ [~bcT ST] Z[TX]T] JTabRW[dbb XWaTb ;¡acT[b d]S [XTt SPb ?[TXS UP[[T]& 9b fPa TX]?[TXS Pdb WT[[T\ K^[[bcÛU&

p>P &&&m$ bPVcT 7^[X]&

9b fPa ]d] bTWa WT[[ X\ NX\\Ta$ d]S 7^[X] bPW 5[XbT VP]i& =WaT 6a¡bcT bPWT] b^ Pdb$ P[b f [[cT] bXT V[TXRW SPe^]U[XTVT]$d]S XWaT bRW[P]ZT] GRWT]ZT[ U¡W[cT] bXRW UTbc d]S fPa\ P]&

p8PaU XRW SXRW Z¡bbT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& p=RW \PV SXRW bTWa VTa]&m

p8d fXabc UaXTaT]m$ bPVcT 7^[X]&

GXT ZP\ PdU XW] id& GXT bTcicT bXRW PdU bTX]T ?]XT d]S QTVP]] [Pdc[ b id fTX]T]&

pKPad\ [XTQc Ta \XRW ]XRWc \TWa4m

7^[X] fXTVcT bXT bP]Uc WX] d]S WTa&

p9a eTabcTWc SXRW ]XRWc& KTXtc Sd$ 5[XbT$ X\ ;ad]ST Xbc Ta TX] VdcTa ?Ta[&m

p9a WPc \XRW bTWa VT[XTQcm$ bPVcT 5[XbT& p9a V[PdQcT$ SPbb bTX]T 6¡RWTa bXRW \Xc \Xa cTX[T] [XTtT] 5QTa SPb fPa ]XRWc\~V[XRW&m

p8d fXabc SXRW TaZw[cT]m$ bPVcT 7^[X]&

9a Z¡bbcT bXT d]S bcaTXRWT[cT XWa <PPa&

pKPad\ QX] XRW SXa ]XRWc idTabc QTVTV]Tc4m$ bPVcT 5[XbT& p=RW WwccT SXRW TQT]b^ bTWa VT[XTQc fXT 7WXRZ$ PQTa YTcic ZP]] XRWTb ]XRWc& =RW [XTQT 7WXRZ&m

p8Pb fTXt XRWm$ bPVcT 7^[X]& p=RW [XTQT ]d] PdRW 7W[ z \TWa P[b P[[T P]STaT]&m

9a [XTt bXT e^] bTX]T] ?]XT] V[TXcT] d]S W^Q XWa ?[TXS PdU& pNXTW SXRW fXTSTa P]$ \TX] ?wciRWT]m$ bPVcT Ta& p8d fXabc SXRWb^]bc TaZw[cT]&m

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT& pI]S fT]] bRW^]$ Tb Xbc \Xa V[TXRWV¡[cXV&m

GXT Z[TXSTcT bXRW \TRWP]XbRW P]&

pGTX ]XRWc caPdaXVm$ bPVcT 7^[X]&

p8d QXbc b^ ]Tcc id \Xam$ bPVcT 5[XbT$ pPQTa XRW QX] bTWa caPdaXV& =RW V[PdQT$ SPbb XRW ca^ci P[[T\ TcfPb U¡a 7WXRZ cd] ZP]]&m

p;TW id STX]T] 9[cTa]m$ bPVcT 7^[X]& pGXT \~RWcT] SXRW eXT[[TXRWc KXTSTabTWT] &&& ^STa VTW id =bXb&m

p7WXRZ fXaS ]XRWc Sâc bTX]m$ bPVcT 5[XbT& p9b Xbc bX]][ b$ XaVT]Sf WX]idVTWT]$ f^ 7WXRZ ]XRWc Xbc&m

p9a fXaS Z^\\T]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW b_aTRWT \Xc XW\&m

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT& p9a [wbbc ]XT\P]ST] WTaTX]& 8XT H¡a Xbc X\\Ta PQVTbRW[ bbT]&m

p=RW VTWT ca^ciST\ id XW\m$ bPVcT 7^[X]& pCSTa eXT[[TXRWc Z^\\c Ta id \Xa&m

pBTX]m$ bPVcT 5[XbT& p7WXRZ Xbc ]XRWc \TWa STa P[cT&m

p5QTa YPm$ bPVcT 7^[X]& pAT]bRWT] eTaw]STa] bXRW ]XRWc& Bda SXT 8X]VT Z~]]T] bXRW eTaw]STa]&m

p=RW fTXt ]XRWc &&&m$ bPVcT 5[XbT&

p=RW QTV[TXcT SXRWm$ bPVcT 7^[X]& p=RW \dbb 5aQTXc bdRWT]&m

p=RW VTWT TX]T] P]STaT] KTVm$ bPVcT 5[XbT&

p=RW QaX]VT SXRW QXb ida <Pdbc¡am$ bPVcT 7^[X]&

GXT bcP]S eâ XW\& 7^[X] [TVcT bTX]T <w]ST PdU 5[XbTb GRWd[cTa]& 9a b_¡acT SXT Kwa\T XWaTb <P[bTb d]S XWa fTXRWTb$[ RZXVTb <PPa VP]i ]PWT& 9a U^[VcT \Xc ST] <w]ST] ST] @X]XT] XWaTb ?~a_Tab& GXT fTX]cT ]XRWc \TWa& GXT bPW Pdb$ P[b fwaT bXTfTXc fTV&

p=RW \~RWcT ]XRWc$ SPbb Sd TcfPb 8d\\Tb P]bcT[[bcm$ bPVcT 7^[X]&

pCW$ XRW fTaST ]XRWcb 8d\\Tb P]bcT[[T]m$ bPVcT 5[XbT&

p?^\\ fXTSTa id \Xa$ fT]] Sd caPdaXV QXbcm$ bPVcT 7^[X]&

pJXT[[TXRWc Z^\\T XRW id SXam$ bPVcT 5[XbT&

GXT Q[XRZcT bXRW d\& 7^[X] ]PW\ bXT QTX STa <P]S& GXT VX]VT] SXT HaT__T WX]d]cTa& 5Q d]S id adcbRWcT] bXT PdU ST] UTdRWcT]GcdUT] Pdb& Jâ STa <Pdbc¡a eTaPQbRWXTSTcT bXRW 7^[X] e^] 5[XbT& GXT Q[XTQ bcTWT] d]S bPW XW\ ]PRW&

54

8Pb [TcicT 9gT\_[Pa fPa VTaPST e^\ 6dRWQX]STa VTZ^\\T]$ d]S 7WXRZ bcaTXRWT[cT Tb iwac[XRW$ QTeâ Ta Tb fXTSTa X] SXT?PbbTccT bRW^Q& 8Pb 6dRW WPccT TX]T] UTbcT] Va¡]T] 9X]QP]S Pdb BXRWcbWPdc$ d]S PdU STa JâSTabTXcT _aP]VcT X] VT_awVcT]@TccTa] STa BP\T DPacaTb& 7WXRZ WPccT SXT VTbP\cT Bâ\P[PdbVPQT PdU TX]T\ FTVP[ PdUVTbcT[[c3 P[[T JPaXP]cT]$ SXTAP]dbZaX_cT$ 9abcPdbVPQT] d]S G^]STaSadRZT bcP]ST] U¡a bXRW X] Z[TX]T] KP]S]XbRWT]& 7WXRZ bTdUicT& 5[XbT WPccT XW] P\AâVT] eTa[PbbT]& 9a \dbbcT bXT QXccT]$ UâcidVTWT]& 9a QTbPt ]da ]^RW TX]T 8dQ[ ]T d]S TX] Gc¡RZ ?wbT$ d]S XWaT ?[TXSTaWX]STacT] XW]$ SXT P[cT] ?[TXSd]Vbbc¡RZT DPacaTb$ SXT Ta SdaRW TX] Kd]STa e^] ST\ 6dRWWw]S[Ta QTZ^\\T] WPccT$ X] ST]GRWaP]Z id Ww]VT]& 9a Z^]]cT bXRW ]XRWc \TWa TaX]]Ta]$ fP]] Ta 5[XbT id\ [TcicT] AP[ VTZ¡bbc WPccT& 9a SdaUcT bTX]T NTXc]XRWc \TWa \Xc ?¡bbT] eTabRWfT]ST]& 9a \dbbcT bTX]T] D[PccT]b_XT[Ta aT_PaXTaT]$ d\ SXT JâcawVT DPacaTb PdbfT]SXV id[Ta]T]& KT]] TX]T STa D[PccT] iTaQaPRW$ \dbbcT Ta ST] HTgc X\ ?^_U WPQT]& 5[[T 6¡RWTa DPacaTb bcP]ST] SP$ P[[TeTa~UUT]c[XRWcT] 6¡RWTa& 8T] Z^bcQPaT] 9X]Qw]ST] X] XWaT] [TSTa]T] GRWdciW¡[[T] \Xc eTaV^[STcT] 9XbT]QTbRW[wVT]$ ST]bT[cT]T] 9gT\_[PaT] \Xc QaTXcT] Q[PdT] Fw]STa] d]S ST] JâidVbPdbVPQT] PdU :[XTVT][TX\% ^STa DTaVP\^]_P_XTa fPa TX]TVP]iT KP]S JâQTWP[cT]$ SXT 7WXRZ X] BXbRWT] d]cTacTX[c d]S \Xc GP\c eTaZ[TXSTc WPccT& >TSTb KTaZ ]PW\ TX]T BXbRWT TX]&5] STa VTVT]¡QTa[XTVT]ST] KP]S [PVTacT] X] GcP_T[] VTWTUcTc DPacaTb 5acXZT[ Pdb NTXcbRWaXUcT]$ NTXcd]VT] d]S ST]iPW[[ bT] DTaX SXZP$ SXT STa 5dcâ \Xc bTX]Ta UadRWcQPaT] AXcPaQTXc QTTWacT&

7WXRZ bcaXRW bXRW ¡QTa SXT GcXa]& KXT [P]VT WPccT 5[XbT QTX XW\ VT[TQc4 &&& 7^[X]b 8dQ[ ]T] fPaT] U¡a XWaT <^RWiTXc QTbcX\\c$S^RW 5[XbT [TVcT ZTX]T] QTb^]STaT] KTac SPaPdU& 9b VT]¡VcT XWa$ PdU XW] id fPacT]$ Tb VT]¡VcT XWa$ QTX XW\ id bTX]$ PQTa\P] ZP]] e^] TX]Ta :aPd ]XRWc eTa[P]VT]$ SPbb bXT QTX TX]T\ AP]] Q[TXQc$ ]da fTX[ bXT XW] [XTQc& 9a [XTQcT bXT PdRW& 5QTa TaSdaUcT ]XRWc id[PbbT]$ SPbb bXT bTX]T NTXc X] 5]b_adRW ]PW\$ fTX[ bXT bXRW ]XRWc \TWa U¡a DPacaT X]cTaTbbXTacT& KXT Z^]]cT\P] bXRW ]XRWc U¡a TX]T] AP]] fXT DPacaT X]cTaTbbXTaT]4 :¡a TX]T] AP]]$ STa UwWXV fPa$ P[[Tb id bRWaTXQT]$ ¡QTa YTST];TVT]bcP]S id bRWaTXQT]$ d]S SPid \Xc b^[RWTa 9gPZcWTXc &&& GXRWTa[XRW f¡aST DPacaT ZPd\ TX] >PWa QaPdRWT]$ d\ bTX]T9]ihZ[ _wSXT STb 9ZT[b id e^[[T]ST]$ d]S SXT 8dRWTbbT ST 6ê^dPaS f¡aST P] SXTbTa 5aQTXc QTcTX[XVc bTX]$ d]S Tb f¡aST]VP]i PdtTaVTf~W][XRWT AP]dbZaX_cT T]cbcTWT]& 6Xb SPWX] \dbbcT Ta VT]¡VT]S 8dQ[ ]T] eTaSXT]T]$ SP\Xc Ta ST\6dRWWw]S[Ta id\X]STbc TX]T 5]iPW[d]V [TXbcT] Z^]]cT& 7WXRZ WPccT bTX]T GcTdTa] ]XRWc QTiPW[c& 5QTa STa 6TcaPV [TXbcTcTXW\ QTbbTaT 8XT]bcT X] :â\ TX]Tb 9gT\_[Pab e^] 8Pb @^RW e^] GPX]cT 7^[ \QT& 5[XbT WwccT Tb [XTQTa VTbTWT]$ fT]] 7WXRZ\Xc ST] 8dQ[ ]T] SXT GcTdTa] iPW[cT& GXT bRW[dV XW\ b^VPa eâ$ TX]Tb XWaTa GRW\dRZbc¡RZT id SXTbT\ NfTRZ id eTaZPdUT]&9a WPccT idVTbcX\\c$ d]S SXT Gd\\T T]cb_aPRW VT]Pd ST\ DaTXb TX]Tb 9X]QP]Sb U¡a 8Pb @^RW e^] GPX]cT 7^[ \QT& 5[XbTZP\ bTWa Vdc ^W]T XWaT <P[bZTccT Pdb&

9a ¡QTa[TVcT$ ^Q Ta SXT H¡a fXTSTa ~UU]T] b^[[cT& JXT[[TXRWc bcP]S bXT SPWX]cTa d]S fPacTcT SPaPdU$ SPbb Ta ST] GRW[¡bbT[d\SaTWcT& 9a V[PdQcT Tb ]XRWc& =WaT GRWaXccT Z[P__TacT] PdU STa HaT__T X\\Ta fXT TX] Z[TX]Tb <P\\TafTaZ& GXT Z^]]cT idXWaT] 9[cTa] ida¡RZZTWaT] d]S XWa GcdSXd\ fXTSTaPdU]TW\T]& GRW[XTt[XRW fPa bXT ZPd\ X\ F¡RZbcP]S& AP] ZP]] bRW]T[[ SXTJâ[Tbd]VT] ]PRWW^[T]$ SXT \P] eTabwd\c WPc& 5QTa 5[XbT PaQTXcTcT ZPd\ ]^RW& GXT QTbRWwUcXVcT bXRW eXT[ id bTWa \Xc XW\$bXT Z^RWcT U¡a XW] d]S Q¡VT[cT bTX]T ?aPfPccT]& 8XT GcTdTa] f¡aST Ta ]d] ¡QTaWPd_c ]XRWc iPW[T]& ;PQ Tb TX] 6TXb_XT[ SPU¡a$SPbb YT\P]S Pdb bTX]Ta K^W]d]V VTf aUT] fdaST$ fTX[ Ta SXT GcTdTa] ]XRWc VTiPW[c WPccT4 BXT\P[b& AP] Z^]]cT TX]T5]iPW[d]V \PRWT]$ TX]T 8dQ[ ]T eXT[[TXRWc$ d]S SP]] fdaST \P] X] FdWT VT[PbbT] d]S QaPdRWcT bXRW TX]T NTXc[P]V ]XRWcSPad\ id Z¡\\Ta]& CQ TX] AT]bRW fXT DPacaT bTX]T GcTdTa] QTiPW[cT4 KPWabRWTX][XRW& KPa Tb X\ ¡QaXVT]$ \âP[XbRWVTbTWT]$ eTacaTcQPa$ GcTdTa] id iPW[T]$ fT]] Tb TX]T\ V[TXRWiTXcXV VTbRWTWT] Z^]]cT$ SPbb \P] eTaWPUcTc fdaST$ fTX[P]STaT @TdcT GcTdTa] iPW[cT]$ \Xc ST]T] SXT D^[XiTX d]S SXT W~WTaT] 6TP\cT] T]c[ W]c fdaST]4 8XTbT] RXaRd[db eXcX bdbVP[c Tb id SdaRWQaTRWT]$ ST]] fT]] ]XT\P]S \TWa iPW[cT$ f¡aST] SXT 6TP\cT] P] 5dbiTWad]V bcTaQT] d]S Tb VwQTZTX]T] ?aXTV \TWa&

7WXRZ Z[P__cT ST] 8TRZT[ bTX]Tb 8^__T[_[PccT]b_XT[Tab W^RW d]S [TVcT ifTX eTabRWXTST]T D[PccT] e^] >TP]%G^[ DPacaT PdU&9a f^[[cT QTXST V[TXRWiTXcXV W~aT]$ ST]] QTX\ NdbP\\T]bc^t STa QTXST] P[cT] ;TSP]ZT] T]cbcP]ST] fXTSTa ]TdT;TSP]ZT]& 9a bTcicT bXRW X] SXT AXccT ifXbRWT] ST] @Pdcb_aTRWTa]$ SP\Xc bXRW bTX] ?^_U VT]Pd P] STa GcT[[T QTUP]S$ fSXTbTa NdbP\\T]bc^t bcPccUX]ST] f¡aST$ d]S Ta SXT 9aVTQ]XbbT STb 5dU_aP[[b aTVXbcaXTaT] Z^]]cT&

8XT BPST[] b_dRZcT] QTX DPacaTb TabcT\ Fwdb_Ta] d]S [XTtT] bXRW SP]] X] STa FX[[T ]XTSTa& DPacaTb KâcT WP[[cT] X] 7WXRZb?^_U fXSTa& J^] bTX]T\ D[Pci Pdb Z^]]cT Ta SdaRW SPb :T]bcTa bTWT]$ d]S Ta T]cSTRZcT WXTa d]S Sâc ¡QTa ST] 8wRWTa]Va^tT Q[PdT FPdRWbwd[T]$ SXT d]cT] fXT STa EdP[\ e^] eTaQaP]]cT\ DP_XTa a^c VTUwaQc fPaT]& 9a ]PW\ iTabcaTdc fPWa$ SPbbSXT a^cT :PaQT APRWc ¡QTa SXT Q[PdT VTfP]]$ d]S SXT KâcT eTa\XbRWcT] bXRW \Xc WT[[T] @XRWcTa] d]S QTaTXcTcT] bTX]TaA¡SXVZTXc TX] FdWT[PVTa$ fTXRW fXT SPb A^^b X\ A^]Pc APX&

55

8Ta GT]TbRWP[[ STa D^[XiTX i^V bTX]T HaX[[Ta_UTXUT Pdb STa HPbRWT d]S bRW[dV bXT VTVT] TX]T] aXTbXVT] _TadP]XbRWT] ;^]V$ STaWX]cTa XW\ WX]V& =] P[[T] 9cPVT] TaZ[P]V SPb HaP\_T[] TXbT]QTbRW[PVT]Ta GcXTUT[ d]S SPb ;TawdbRW bc¡aiT]STa ?~a_Ta$ d]SbTRWb bTX]Ta QTbcT] GRWdci\P]]T] bPdbcT] PdU ST\ H^Q^VVP] X] bTX] 6¡a^&

GXT TaW^QT] bXRW$ Z[ _UcT] bXRW PdU SXT <X]cTa]$ d\ ST] GcPdQ PdUidfXaQT[]$ d]S bcP]ST] bcaP\\&

p8^dV[Pb m$ aXTU STa GT]TbRWP[[&

p<XTa m$ \T[STcT STa TabcT GRWdci\P]]&

p8^dV[Pb m fXTSTaW^[cT STa GT]TbRWP[[&

p<XTa m$ bPVcT STa ifTXcT GRWdci\P]]&

8Ta GT]TbRWP[[ aXTU P[[T bTRWb PdU& 9a Z^]]cT ]XRWc SXT BP\T] bw\c[XRWTa GRWdci\P]]T] QTWP[cT]$ d]S 8^dV[Pb fPa TX]TcaPSXcX ]baTXRWT ;Pccd]VbQTiTXRW]d]V&

pG^]STaTX]bPci m$ QTUPW[ Ta&

8XT bTRWb GRWdci\P]]T] [TVcT] \Xc STa V[TXRWT] 6TfTVd]V SXT <w]ST PdU SXT ;TbwtcPbRWT$ d\ Zd]Sidcd]$ SPbb bXT \XcXWaT] if~[Ub_aXciXVT] 9VP[XbPcâT] QTfPUU]Tc fPaT]&

p=RW [TXcT ST] 9X]bPci _Tab~][XRWm$ QTc^]cT STa GT]TbRWP[[& 9a bRW[dV ZawUcXV PdU ST] ;^]V& 8XT H¡a ~UU]TcT bXRW$ d]S TX]GTZaTcwa TabRWXT]&

p=RW a¡RZT Pdbm$ eTaZ¡]STcT STa GT]TbRWP[[& pG^]STaTX]bPci& GcT]^VaP\\Q[ RZT] GXT&m

8Ta GTZaTcwa VaXUU id bTX]T\ 6[ RZ d]S bTX]T\ 6[TXbcXUc d]S ]PW\ SXT ]PRW 8XT]bcâS]d]V eâVTbRWaXTQT]T <P[cd]VBd\\Ta bTRWb TX]&

pGcTdTaTX]caTXQd]V QTX TX]T\ VTfXbbT] 7WXRZ \Xc eâP]VTWT]STa JTaWPUcd]Vm$ SXZcXTacT STa GT]TbRWP[[& pI]aTRWc\wtXVTbJTa_a¡VT[] d]S bcaT]VTa JTafTXb& J^[[bcw]SXVT ^STa cTX[fTXbT 6TbRW[PV]PW\T X] HPcTX]WTXc \Xc <PdbUaXTST]bQadRW&m

p;TQ[ RZcm$ bPVcT STa GTZaTcwa&

pJâfwacb$ 8^dV[Pbm$ QTUPW[ STa GT]TbRWP[[&

9a bcP]S PdU d]S bcT[[cT bXRW P] SXT G_XciT STb ;TbRWfPSTab$ SPb bXRW [P]VbP\ X] 6TfTVd]V bTcicT d]S \Xc bTX]T] if~[U:¡tT] TX]T] eTabc¡\\T[cT] HPdbT]SU¡t[Ta ]PRWidPW\T] bRWXT]& 8XT bTRWb AP]]T] cadVT] T]VP][XTVT]ST bRWfPaiT@TSTad]XUâ\T] \Xc 6adbc% d]S GRWd[cTa_P]iTa]$ d]S XWaT <T[\T Pdb bRWfPaiT\ GcPW[ X] :â\ e^] ?^_UW~aTa] aTXRWcT] cXTUPdU ST] BPRZT] WTad]cTa d]S bRW¡cicT] GRW[wUT] d]S GcXa]& 5[[T WPccT] bRWfTaT TXbT]QTbRW[PVT]T GcXTUT[ P] ST] :¡tT]& 8TaGT]TbRWP[[ fPa wW][XRW VTZ[TXSTc$ PQTa bTX]T I]XUâ\ fPa Pdb a^cT\ @TSTa$ d]S PdU bTX]T] GRWd[cTa] V[XciTacT] ifTX V^[ST]TGcTa]T& 8XT 9VP[XbPcâT] f~[QcT] SXT ;TbwtcPbRWT] bTX]Ta I]cTaVTQT]T]2 Ta bT[Qbc WXT[c TX]T] Z[TX]T] V^[ST]T] ?]¡__T[ X]STa <P]S$ d]S P] bTX]T\ ;¡acT[ QPd\T[cT TX]T bRWfTaT eTaV^[STcT ;aP]PcT& GXT bcXTVT] SXT 9WaT]caT__T WX]PQ$ d]S SXTKPRWT VPQ ST] KTV UaTX$ fwWaT]S STa GT]TbRWP[[ \Xc STa <P]S P] ST] <T[\ cX__cT& Jâ STa H¡a fPacTcT TX] G_TiXP[Pdc^& 8TaGT]TbRWP[[ ]PW\ PdU ST\ JâSTabXci D[Pci$ d]S SXT bTRWb GRWdci\P]]T] bcT[[cT] bXRW PdU SXT HaXccQaTccTa$ SXT ifTX SXRZT]PdU TX]T GTXcT d]S SXT eXTa \PVTaT] PdU SXT P]STaT& 8Ta :PWaTa cadV TQT]UP[[b TX]T bRWfPaiT @TSTad]XUâ\$ PQTa ZTX]T]<T[\& 9a VPQ ;Pb& 8Ta KPVT] WPccT ZTX]T FwSTa$ b^]STa] d]iwW[XVT NXccTaU¡tT$ b^ SPbb eTaXaacT ;TbRW^bbT ]XRWc X] SXTFTXUT] caTUUT] Z^]]cT]& 8XT :¡tT TX[cT] ¡QTa SXT GcaPtT$ d]S STa :PWaTa Q^V P] STa TabcT] ?aTdid]V bRWPaU X] SXT ?daeT& =\=]]TaT] STb KPVT]b ZP\ \P] bXRW eâ fXT PdU TX]T\ KT[[T]QTaV$ STa bXRW P\ IUTa QaXRWc&

56

5[b 5[XbT 7^[X] UâcVTWT] bPW$ bPVcT bXT XW\ e^] VP]iT\ <TaiT] @TQTf W[& 9a [XTQcT 7W[ z b^ bTWa$ Ta bdRWcT 5aQTXc$ SP\XcTa XWa 6[d\T] ZPdUT] d]S VTVT] SXTbT bRWaTRZ[XRWT ?aP]ZWTXc P]Zw\_UT] Z^]]cT$ SXT XWaT 6adbc iTaUaPt& 7^[X]b QaTXcTGRWd[cTa] WX]VT] TX] fT]XV WTad]cTa$ Ta fXaZcT \¡ST$ d]S bTX] Q[ ]STb <PPa fPa ]XRWc \TWa b^ bâVUw[cXV VTZw\\c fXTUa¡WTa& 7WXRZ fPa b^ [XTQTe^[[$ fT]] Ta e^] TX]T\ DPacaT%6dRW b_aPRW d]S DPacaT TaZ[wacT& 9a Z^]]cT fXaZ[XRW ]XRWc ^W]T DPacaTPdbZ^\\T]$ Tb f¡aST XW\ VPa ]XRWc TX]UP[[T]$ TcfPb P]STaTb id bdRWT]$ DPacaT bPVcT XW\ P[[Tb$ fPb Ta fXbbT] f [[cT& AP]SdaUcT ]XRWc id[PbbT]$ SPbb DPacaT bTX]T 9]ihZ[ _wSXT eTa~UUT]c[XRWcT$ Tb f¡aST U¡a 7WXRZ SPb 9]ST QTSTdcT]$ Ta f¡aSTbcTW[T] d]S TX]T] 6dRWWw]S[Ta d\QaX]VT]& 5[XbT VX]V [P]VbP\ fTXcTa& DPacaT WXT[c bXRW cPVb¡QTa X] TX]T\ 7PUz PdU$ f^ TacaP]Z d]S bRWaXTQ$ X] STa ;TbT[[bRWPUc e^] P]STaT]$ SXT fXT Ta caP]ZT] d]S bRWaXTQT]& GXT ]PW\T] HTT d]S [TXRWcTP[Z^W^[XbRWT ;Tcaw]ZT id bXRW$ SP]] QaPdRWcT] bXT ]XRWc \TWa id ST]ZT]$ fPb bXT bRWaXTQT]$ d]S Tb VX]VT] eXT[T @TdcT TX]d]S Pdb$ SPb fXaQT[cT SXT ;TSP]ZT] PdU$ d]S \P] TaWPbRWcT ST] TX]T] ^STa P]STaT]$ \P] \dbbcT ]XRWc P[[Tb sQTaU[¡bbXVTfTV[PbbT]$ \P] ]PW\ TX] _PPa ;TSP]ZT] d]S TX] fT]XV sQTaU[¡bbXVTb d]S \XbRWcT SP]]& 8XT @TbTa eTabcP]ST] b^ TcfPb[TXRWcTa$ eâ P[[T\ SXT :aPdT] fPaT] ]XRWc U¡a ?[PaWTXc& 9b fPa ]XRWc fTXc id ST\ 7PUz& 5[XbT bPW e^] UTa]$ fXT TX] ?T[[]Ta X]fTXtTa >PRZT d]S VT[QTa <^bT 8^] 9eP]h APa`dz$ ST\ QTa¡W\cT] <P]SZdbbfTaUTa$ TX]T] VTU¡[[cT] GRWfTX]TUdt bTaeXTacT&GcPcc id caX]ZT] % fPb Ta eTaPQbRWTdcT %$ Pt APa`dz bRWPaUVTf¡aicT G_TXbT]$ d\ bTX]T BPRWQPa] SdabcXV id \PRWT]& 5[XbTcaPc TX]& >TP]%G^[ DPacaT bPt P] bTX]T\ VTf W]cT] D[Pci d]S bRWaXTQ3 aX]Vbd\WTa fPa eXT[ 6TcaXTQ$ d]S [TXbTb GcX\\T]VTfXaaTaU¡[[cT ST] FPd\& 8daRW TX] VP]i VTf~W][XRWTb Kd]STa$ fPb d]VTf~W][XRW Xbc$ T]cSTRZcT 5[XbT TX]T] UaTXT] GcdW[ ]TQT]>TP]%G^[$ d]S bXT ]PW\ D[Pci& GXT bcT[[cT XWaT bRWfTaT <P]ScPbRWT PdU SXT ?]XT d]S ~UU]TcT ST] JTabRW[dbb& sQTa >TP]%G^[bGRWd[cTa WX]fTV T]ciXUUTacT bXT ST] HXcT[ STa GTXcT2 9]ihZ[ _wSXT$ 6P]S ]Td]iTW]& GXT id_UcT >TP]%G^[ bRW¡RWcTa] P\ 5a\3 TaQ[XRZcT PdU&

pGXT bX]S bRW^] b^ fTXcm$ bPVcT 5[XbT&

p>Pm$ bPVcT >TP]%G^[& pK^[[cT] GXT \XRW b_aTRWT]4m

p=RW f [[cT GXT QXccT]$ SPb 6dRW ]XRWc id eTa~UUT]c[XRWT]m$ bPVcT 5[XbT&

p8Pb Xbc bRWfXTaXVm$ bPVcT >TP]%G^[& p9b fXaS QTaTXcb TafPacTc&m

9a ]PW\ SXT 6aX[[T PQ$ WPdRWcT PdU SXT ;[wbTa d]S bTcicT bXT fXTSTa PdU3 bTX]T 5dVT] fPaT] ]XRWc \TWa id TaZT]]T]&

pBPc¡a[XRWm$ bPVcT 5[XbT& p5QTa GXT Z~]]cT] SXT JTa~UUT]c[XRWd]V TX] fT]XV PdUbRWXTQT]&m

pCW$ fT]] Tb ]da SPb Xbc$ SP [wbbc bXRW eXT[[TXRWc TcfPb \PRWT]m$ bPVcT >TP]%G^[&

pGXT \¡bbcT] ]^RW TcfP iTW] >PWaT fPacT]m$ bPVcT 5[XbT&

p>P4m$ bPVcT >TP]%G^[&

p>Pm$ bPVcT 5[XbT& pNTW] >PWaT$ fPWabRWTX][XRW b^VPa ]^RW [w]VTa& KXbbT] GXT$ Tb Xbc QTbbTa$ fT]] GXT SXT @TdcT Tabc TX]\P[b_PaT] [PbbT]$ SP\Xc bXT =Wa 6dRW ZPdUT] Z~]]T]&m

p8Pb 6dRW fXaS bTWa [P]VfTX[XVm$ bPVcT >TP]%G^[ DPacaT& p=RW [P]VfTX[T \XRW b^VPa bRW^] QTX\ GRWaTXQT]& =RW WPQT QTaTXcbe^\ :TbcWP[cT] STb DP_XTab TX]T] bRW[X\\T] ?aP\_U X\ [X]ZT] <P]SVT[T]Z&m

p8Pb cdc \Xa [TXS U¡a GXTm$ bPVcT 5[XbT&

p8Pbb XRW TX]T] ?aP\_U WPQT4m

pBTX]$ SPbb GXT SXT JTa~UUT]c[XRWd]V ]XRWc PdUbRWXTQT] f [[T]m$ bPVcT 5[XbT&

pKPad\4m

p=RW fTaST Tb =W]T] TaZ[waT]2 7WXRZ VXQc bTX] VP]iTb ;T[S Pdb$ d\ =WaT 6¡RWTa id ZPdUT]$ d]S ]d] WPc Ta ZTX] ;T[S \TWa&m

p9a b^[[cT [XTQTa TcfPb P]STaTb ZPdUT]m$ bPVcT >TP]%G^[& p=RW ZPdUT \TX]T 6¡RWTa ]XT\P[b&m

p9a bRWwcic =WaT KTaZT bTWa&m

p8Pb Xbc bTX] FTRWcm$ bPVcT >TP]%G^[& p9a WPc TQT] bTX]T KPW[ VTcaÛUT]&m

p9a Xbc id bTWa T]VPVXTac$ UX]ST XRWm$ bPVcT 5[XbT& p=RW WPQT PdRW \TX]T KPW[ VTcaÛUT]$ PQTa XRW QX] UaTX$ ST]] Ta fX[[ \XRW]XRWc \TWa$ d]S YTcic fTaST XRW GXT c~cT]$ fTX[ GXT SXT JTa~UUT]c[XRWd]V ]XRWc PdUbRWXTQT] f^[[T]&m

pGXT fTaST] \Xa SXT 9gXbcT]iVad]S[PVT ]TW\T]m$ bPVcT >TP]%G^[& pKXT b^[[ XRW P] \TX]T 5dcâT]W^]âPaT Z^\\T]$ fT]]XRW c^c QX]4m

p8Pb Xbc =WaT GPRWTm$ bPVcT 5[XbT& p=RW ZP]] ]XRWc P[[Tb X] 6TcaPRWc iXTWT]$ ST]] eâ P[[T\ \~RWcT XRW GXT c~cT]&m

p5QTa GXT VTQT] S^RW id$ SPbb XRW \XRW SXTbT\ 5aVd\T]c ]XRWc P]bRW[XTtT] ZP]]4m$ UaPVcT >TP]%G^[ DPacaT&

p8Pb VTQT XRW idm$ bPVcT 5[XbT& GXT i^V 7WXRZb <TaiPdbaTXtTa Pdb STa HPbRWT$ ST] bXT eâ TX]XVT] HPVT] Pdb STaGRWdQ[PST bTX]Tb GRWaTXQcXbRWb VT]^\\T] WPccT&

pK^[[T] GXT QXccT =WaT] ?aPVT] ~UU]T]4m$ bPVcT bXT&

p<~aT] GXT \P[$ XRW UX]ST SXTbT GPRWT e^[[Z^\\T] Q[~SbX]]XVm$ bPVcT >TP]%G^[ d]S ]PW\ SXT 6aX[[T PQ&

9a Z]~_UcT ST] ?aPVT] PdU& 5[XbT bP\\T[cT XWaT ?awUcT d]S bcXTt \Xc TX]Ta T]cbRW[ bbT]T] ;TbcT ST] <TaiPdbaTXtTa X]DPacaTb 6adbc& 9a bPW bXT P]$ Ta bcPaQ bTWa bRW]T[[$ d]S Ta Q[XRZcT ]^RW TX] [TcicTb AP[ TabcPd]c PdU$ P[b Ta UTbcbcT[[cT$ SPbbbTX] <Tai SXT :â\ TX]Tb HTcaPTSTab WPccT& 5[XbT fdaST Q[TXRW$ >TP]%G^[ DPacaT fPa ]d] c^c$ d]S STa HTT TaZP[cTcT& GXT TaVaXUUSPb AP]dbZaX_c STa 9]ihZ[ _wSXT d]S iTaaXbb Tb& 9X] ?T[[]Ta ZP\$ d\ SPb 6[dc d]S ST] VP]iT] bRW\XTaXVT] AXbRW\PbRW\XcbP\c STa :¡[[WP[cTacX]cT e^] ST\ Z[TX]T] aTRWcTRZXVT] HXbRW PQidfXbRWT]& GXT QTiPW[cT$ b_aTXicT SXT NP]VT STb<TaiPdbaTXtTab PdbTX]P]STa$ d]S SPb <Tai DPacaTb UXT[ PdU ST] HXbRW& GXT Z[P__cT SPb Q[XciT]ST =]bcad\T]c idbP\\T] d]SbcTRZcT Tb X] SXT <P]ScPbRWT& 8P]] caPc bXT PdU SXT GcaPtT& =] STa <P]S WXT[c bXT SXT GcaTXRWW^[ibRWPRWcT[$ SXT DPacaT X] STa>PRZT]cPbRWT VTWPQc WPccT&

57

GXT fP]ScT bXRW d\& 8XRWcTa bRWfPaiTa FPdRW TaU¡[[cT SPb GRWPdUT]bcTa$ d]S SXT @TdcT fdaST] QTaTXcb PdU\TaZbP\& GXTWPccT SaTX GcaTXRWW~[iTa P]VTi¡]STc$ QXb SPb :TdTa PdbQaPRW$ SXT 6¡RWTa e^] DPacaT f [[cT] TX]UPRW ]XRWc QaT]]T]& 8Ta6dRWWw]S[Ta [PV WX]cTa ST\ GRWaTXQcXbRW$ ]TQT] XW\ bTX] <Tai$ SPb id QaT]]T] QTVP]]$ Tb ZP\T] bRW^] bRWfPaiT:[P\\T] d]S GcaPW[T] Z^RWT]ST] 6[dcTb WTaeâ& 5db ST] QTXST] TabcT] 6dRWWP]S[d]VT]$ SaTXWd]STac ATcTa WX]cTa XWa$bRW[dVT] _aPbbT[]S d]S Z]PccTa]S SXT :[P\\T]$ d]S SXT 6dRWWw]S[Ta fPaT] c^c$ P[[T$ SXT 7WXRZ 6¡RWTa eTaZPdUc WPccT]$b^[[cT] PdU SXTbT[QT KTXbT bcTaQT]$ d]S XWaT 6dRWWP]S[d]VT] b^[[cT] ]XTSTaQaT]]T]& 5[XbT bRW[dRWicT d]S WPbcTcT fTXcTa$ bXTTaX]]TacT bXRW P] SXT 5dVT] e^] >TP]%G^[ DPacaT$ P[b Ta bTX] <Tai bPW$ idTabc f [[cT bXT XW] VPa ]XRWc c~cT]$ b^]STa] ]da SXTJTa~UUT]c[XRWd]V bTX]Ta 6¡RWTa eTaWX]STa] d]S 7WXRZ eâ ST\ FdX] QTfPWaT]$ STa XW\ id]TW\T]S Sa^WcT& GXT fPaT] P[[TVTVT] 7WXRZ eTaQ¡]STc$ bXT f^[[cT] XW\ bTX] ;T[S PQ]TW\T]$ bXT ]dcicT] bTX]T @TXST]bRWPUc U¡a DPacaT Pdb$ bXT eTaZPdUcT]XW\ fTac[ bT P[cT ?[TXSTa d]S DUTXUT] \Xc 5QSa¡RZT]$ bXT eTaSXT]cT] SPb GRWXRZbP[$ SPb bXT TafPacTcT& Nd XWaTa @X]ZT] bPW bXTTX] GRWPdUT]bcTa \Xc Qa^bRWXTacT] 6¡RWTa]& GXT Q[XTQ bcTWT]$ W^[cT cXTU @dUc d]S caPc TX]& 8Ta 6dRWWw]S[Ta ZP\ PdU bXT id&pGXT f¡]bRWT]4m$ UaPVcT Ta&

p<PQT] GXT DPacaT4m$ UaPVcT 5[XbT&

pCW$ YPm$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta$ pPQTa FT[X dXT] ZP]] XRW =W]T] X\ 5dVT]Q[XRZ ]XRWc P]QXTcT]$ bXT bX]S P[[T U¡a TX]T] VdcT]?d]ST] aTbTaeXTac&m

p:¡a 7WXRZ4m$ UaPVcT 5[XbT&

p>Pm$ bPVcT STa 6dRWWw]S[Ta$ pXRW V[PdQT$ b^ WTXtc Ta&m

p9a fXaS ]XRWc \TWa id =W]T] Z^\\T]m$ bPVcT 5[XbT&

GXT VX]V PdU XW] id d]S [XTt XWa HPbRWT]cdRW UP[[T]& 5[b STa 6dRWWw]S[Ta bXRW \Xc Z]PRZT]ST] ;T[T]ZT] Q¡RZcT$ d\ TbPdUidWTQT]$ bcXTt bXT XW\ bRW]T[[ ST] <TaiPdbaTXtTa X] ST] F¡RZT]& GXT fTX]cT d]S iXccTacT$ Ta UXT[$ bTX] ;TbXRWc fPa id\:dtQ^ST] VTfT]STc$ bXT fPVcT ]XRWc$ ]PRW XWaT\ HPbRWT]cdRW id VaTXUT]$ Ta d\Z[P\\TacT Tb \Xc ST] :X]VTa]& 8Ta<TaiPdbaTXtTa ZP\ fXTSTa WTaeâ$ ifXbRWT] ST] NP]VT] WX]V SPb Z[TX]T WT[[a^cT <Tai$ bXT ~UU]TcT SXT NP]VT$ d]S SPb <Taia^[[cT PdU bTX]T] 6dRWWw]S[Ta id& 5[XbT \dbbcT bXRW QTTX[T]& GXT bRW[T__cT TX]T] GcP_T[ NTXcd]VT] WTaQTX$ i¡]STcT TX]GcaTXRWW^[i P]$ fPaU Tb d]cTa ST] @PST]cXbRW d]S WwdUcT SXT NTXcd]VT] SPa¡QTa& 8P]] bRW[TdSTacT bXT TX] 8dciT]S BXR^[Pb7P[Pb Pdb ST\ ]wRWbcQTbcT] FTVP[ X]b :TdTa$ d]S SXT :[P\\T] QTVP]]T] P] ST] 6¡RWTa] T]c[P]Vidi¡]VT[]& 8Pb <^[i STb@PST]cXbRWTb `dP[\cT d]S ZaPRWcT$ d]S Sd]Z[T K^[ZT] `d^[[T] T\_â& 5[XbT ZX__cT TX]T fTXcTaT FTXWT 6¡RWTa X] SPb :TdTad]S cPbcTcT bXRW Pdb ST\ @PST]& GXT aXbb ST] H¡aVaXUU PQ$ SP\Xc ]XT\P]S WX]TX] Z^]]cT$ d]S [XTU SPe^]& =WaT 5dVT] QaP]]cT]$d]S XWa <PPa a^RW ]PRW FPdRW& GXT WPbcTcT fTXcTa$ Tb a^[[cT] ZPd\ ]^RW Haw]T] ¡QTa XWaT KP]VT]$ fTX[ STa KX]S bXT b^V[TXRWca^RZ]TcT& GXT VT[P]VcT X] SPb JXTacT[$ X] ST\ 7WXRZ f W]cT$ ifTX ^STa SaTX 6dRWWP]S[d]VT] Q[XTQT] ]^RW ¡QaXV$ SXT P]STaT]bcT[[cT] ZTX]T ;TUPWa U¡a XW] SPa& GXT fP]ScT bXRW d\$ QTeâ bXT X] SXT ]wRWbcT TX]caPc3 X] STa :Ta]T bPW bXT aXTbXVTFPdRWbwd[T] X] ST] <X\\T[ bcTXVT]$ d]S SXT @TdcT [XTUT] WTaQTX$ d\ SXT Z^\_[XiXTacT] ;TawcT STa :TdTafTWa id bTWT]& 8XTVa^tT] fTXtT] :TdTafTWaPdc^b UdWaT] VTaPST SdaRW SXT GcaPtT$ P[b bXT SXT @PST]c¡a WX]cTa bXRW bRW[ bb& GXT QT^QPRWcTcT bXTSdaRW SXT GRWTXQT]& 8Ta 6dRWWw]S[Ta ZP\ PdU bXT id d]S UaPVcT ]PRW XWaT] K¡]bRWT]&

58

pGXT Q[TXQT] WXTa aTRWcb e^] STa H¡am$ bPVcT STa D^[XiTXbT]TbRWP[[$ pd]S GXT$ 8^dV[Pbm$ UdWa Ta Uâc$ X]ST\ Ta bXRW id ST\ifTXcT] SXRZT] GRWdci\P]] fP]ScT$ pGXT bcT[[T] bXRW [X]Zb WX] d]S [PbbT] ]XT\P]S WX]TX]&m

8XT QTXST] SXRZT] GRWdci\P]]T] i¡RZcT] XWaT 9VP[XbPcâT] d]S [XTtT] SXT aTRWcT <P]S P\ aTRWcT] CQTabRWT]ZT[WTad]cTaWw]VT]$ fXT Tb SXT 8XT]bcâS]d]V eâbRWaXTQ& GXT bRW^QT] ST] <T[\aXT\T] d]cTa SPb ?X]]$ SPb eâ] d]S WX]cT]WTaPdbbPW& 8Ta GT]TbRWP[[ caPc X] SPb <Pdb$ VTU^[Vc e^] ST] eXTa \PVTaT] GRWdci\P]]T]& =\ :[da bcT[[cT Ta fXTSTad\ ifTXGRWdci\P]]T] P] SXT H¡a d]S QTUPW[ XW]T]$ ]XT\P]S WTaPdbid[PbbT]& 9a bcXTV \Xc ST] QTXST] ¡QaXVT] \PVTaT]GRWdci\P]]T] SXT HaT__T WX]PdU& GXT bPWT] bXRW wW][XRW$ bXT WPccT] VTQawd]cT ;TbXRWcTa$ bRWfPaiT 5dVT] d]S bRW\P[T@X__T]&

59

7WXRZ bcT[[cT ST] D[PccT]b_XT[Ta PQ$ d\ SXT QTXST] GRWP[[_[PccT] PdbidfTRWbT[]$ SXT Ta V[TXRWiTXcXV QXb id\ GRW[dbb P]VTW~acWPccT& 9a fwW[cT D[PccT] Pdb TX]Ta P]STaT] GTaXT3 d]cTa TX]Ta STa GRWP[[_[PccT] UP]S Ta TX] :^c^ e^] 5[XbT$ SPb Ta eTa[ aT]VTV[PdQc WPccT& GXT fPa X\ 8aTXeXTacT[_aÛX[ PdUVT]^\\T]$ e^] fTXRWT\ @XRWc QT[TdRWcTc$ d]S STa :^c^VaPU WPccT TX]T]GRWTX]fTaUTa WX]cTa XWa PdUVTbcT[[c$ d\ ;[P]i[XRWcTa X] XWa <PPa id QaX]VT]& 7WXRZ fTRWbT[cT SXT D[PccT] Pdb d]S WXT[c SPb :^c^X] STa <P]S& 5[b Ta TX]T] 6[XRZ Pdb ST\ :T]bcTa fPaU$ bcT[[cT Ta UTbc$ SPbb VP]i X] bTX]Ta BwWT ]TdT FPdRWbwd[T] PdUbcXTVT]&9a f^[[cT bXRW SXT QTXST] D[PccT] P]W~aT] d]S SP]] ST] 6dRWWw]S[Ta ]TQT]P] PdUbdRWT]& 9a bTcicT bXRW fXTSTa d]S bPW SPb:^c^ VT]PdTa P]& GXT wW]T[cT DPacaT3 P[[\wW[XRW eTafP]ST[cT bXRW 5[XbTb 6X[S X] SPb e^] DPacaT& 9a [wRWT[cT 7WXRZ id$ bXRWTa[XRWf¡aST Ta XW\ P[[Tb fXS\T]$ fPb Ta ]da f [[cT& 5dU STa HaT__T ZP\T] GRWaXccT ]wWTa$ 7WXRZ WâRWcT$ d]S Tb Z[ _UcT P] bTX]TH¡a& 9a [TVcT SPb :^c^ WX]$ bcT[[cT ST] D[PccT]b_XT[Ta PQ d]S ~UU]TcT& Jâ bXRW bPW Ta SXT bRWfPaiT @TSTad]XUâ\ TX]TbGRWdci\P]]Tb$ TX] ifTXcTa U^[VcT$ d]S STa D^[XiTXbT]TbRWP[[ caPc P[b [TcicTa TX]& =\ <P[QSd]ZT[ STb :[dab cP]icT] U[¡RWcXVT@XRWcTa PdU bTX]Ta a^cT] I]XUâ\ d]S bTX]T\ bRWfPaiT] <T[\&

pGXT WTXtT] 7WXRZ4m$ UaPVcT STa GT]TbRWP[[&

7WXRZ caPc ida¡RZ d]S fdaST Q[Pbb& 9a i^V bXRW id STa KP]S ida¡RZ$ f bTX]T bRW~]T] 6¡RWTa bcP]ST]&

pKPb WPQT XRW VTcP]4m$ UaPVcT Ta&

8Ta GT]TbRWP[[ ZaP\cT X] bTX]Ta 6adbccPbRWT d]S [Pb e^] ST\ NTccT[ PQ2

GcTdTaTX]caTXQd]V QTX TX]T\ VTfXbbT] 7WXRZ \Xc eâP]VTWT]STa JTaWPUcd]V& I]aTRWc\wtXVTb JTa_a¡VT[] d]S bcaT]VTaJTafTXb& J^[[bcw]SXVT ^STa cTX[fTXbT 6TbRW[PV]PW\T X] HPcTX]WTXc \Xc <PdbUaXTST]bQadRW&

p5QTa &&& XRW fX[[ \TX]T GcTdTa] YP iPW[T]m$ bcP\\T[cT 7WXRZ&

p>Pm$ bPVcT STa GT]TbRWP[[$ piPW[T] Z~]]T] GXT ]PRWWTa& Nd]wRWbc \¡bbT] fXa =W]T] d]aTRWc\wtXVT Da¡VT[ eTa_PbbT]& 9bfXaS bcPaZT Da¡VT[ bTciT]3 fXa fT]ST] SPb PQVTZ¡aicT JTaUPWaT] P]$ SP\Xc bXRW SXT @TdcT ]XRWc TaaTVT]&m

p=RW VTQT =W]T] \TX] VP]iTb ;T[Sm$ bPVcT 7WXRZ& pBPc¡a[XRWm$ bPVcT STa GT]TbRWP[[&

7WXRZ caPc P] ST] HXbRW d]S i^V SXT GRWdQ[PST PdU3 Ta QTfPWacT SPaX] TX]T] Va~tTaT] <TaiPdbaTXtTa d]S TX]T] bRW[TRWcTaWP[cT]T] D^[h_T]bcTRWTa PdU& 8T] <TaiPdbaTXtTa UP]S Ta ]XRWc$ PQTa STa D^[h_T]bcTRWTa f~[QcT bXRW d]cTa TX]T\DP_XTabcP_T[&

pGPVT] GXT \P[$ bdRWT] GXT PdRW fXaZ[XRW SPb ;T[S4m$ UaPVcT STa GT]TbRWP[[&

8XT QTXST] GRWdci\P]]T] caPcT] PdbTX]P]STa d]S WXT[cT] XWaT 9VP[XbPcâT] QTaTXc& 7WXRZ aXRWcTcT bXRW PdU d]S bRWfP]VST] D^[h_T]bcTRWTa&

p5RWcd]V$ 7WTU m$ fPa]cT TX]Ta STa GRWdci\P]]T]&

pG^[[ XRW PQSa¡RZT]$ 7WTU4m$ UaPVcT STa P]STaT&

pG^ TX]UPRW ZaXTVT] GXT \XRW ]XRWcm$ bPVcT 7WXRZ&

pGTWa Vdcm$ bPVcT STa GT]TbRWP[[$ pSP]] fTaST] fXa d]b =WaT 6¡RWTa eâ]TW\T]&m

9X]Ta STa GRWdci\P]]T] TaVaXUU TX] 6dRW d]S bRW[dV Tb PdU& pBda GRWaXUc$ 7WTUm$ eTaZ¡]STcT Ta&

pNTabc~aT] GXT Tbm$ QTUPW[ STa GT]TbRWP[[&

8Ta GRWdci\P]] iTaacT P] ST\ 9X]QP]S d]S aXbb XW] QadcP[ PdbTX]P]STa& 7WXRZ QTVP]] T]cbTcic id bRWaTXT]&

pF¡WaT] GXT SPb 6dRW ]XRWc P] m

pGPVT] GXT \P[m$ bPVcT STa GT]TbRWP[[$ pfPad\ QT]dciT] GXT TXVT]c[XRW ]XRWc =WaT] D^[h_T]bcTRWTa4 GXT fXbbT] S^RW$SPbb PdU ST\ NTccT[ <PdbUaXTST]bQadRW bcTWc&m

p@PbbT] GXT SPb 6dRW [ bm$ Qa¡[[cT 7WXRZ fXTSTa$ d]S Ta W^Q bTX]T] D^[h_T]bcTRWTa$ PQTa SXT GcPW[Z[X]VT bRW]P__cT ]XRWcTX]&

pG^[[ XRW PQSa¡RZT]$ 7WTU4m$ UaPVcT STa GRWdci\P]] ]^RW TX]\P[&

8Pb 6dRW [~bcT bXRW Pdb ST\ 9X]QP]S$ d]S 7WXRZ bc¡a\cT \Xc ST\ d]QaPdRWQPaT] D^[h_T]bcTRWTa X] STa <P]S eâfwacb&p5QSa¡RZT]$ 8^dV[Pbm$ bPVcT STa GT]TbRWP[[ d]S caPc ida GTXcT&

7WXRZ bP]Z id :¡tT] STa GRWdci\P]]T] ]XTSTa3 bXT WPccT] QTXST VTbRW^bbT]&

pG^[[T] fXa XW] d]aTRWc\wtXV eTa_a¡VT[]$ 7WTU4m$ UaPVcT STa ifTXcT GRWdci\P]]&

7WXRZ QTfTVcT bXRW ]^RW TX] fT]XV& 9a bc¡cicT bXRW PdU SXT <w]ST d]S adcbRWcT PdU ST] ?]XT]& 9a WXT[c bTX]T] 6PdRW$ d]SbTX] ;TbXRWc eTaiTaacT bXRW$ GRWfTXt_Ta[T] ca^_UcT] XW\ X] SXT 5dVT]& 9a WPccT TX]T Z[PUUT]ST Kd]ST PdU STa GcXa]& p@PbbT]GXT SXT :X]VTa e^] ST] 6¡RWTa] &&&m$ \da\T[cT Ta& GTX]T GcX\\T Z[P]V aPd d]S Qa¡RWXV&

pKXa fTaST] bXT \Xc ST] :¡tT] iTacaP\_T[]m$ bPVcT STa GT]TbRWP[[& p=RW V[PdQT$ SPbb GXT ]da ]^RW TX]XVT GTZd]ST] id[TQT] WPQT]&m

7WXRZb ?^_U bP]Z WTaPQ$ Ta eTabdRWcT$ XW] fXTSTa id WTQT]$ S^RW bTX] 6PdRW cPc XW\ b^ fTW$ P[b SaTWcT] bXRW SaTXZP]cXVT?[X]VT] X] bTX]T] 9X]VTfTXST]& 9b VT[P]V XW\$ TX]T] :dt PdU ST] 6^ST] id bTciT]$ PQTa SPb P]STaT ?]XT QTfTVcT bXRW ]XRWc&8XT GRWdci\P]]T] \PRWcT] bXRW ¡QTa SXT 6¡RWTa WTa$ fwWaT]S STa GT]TbRWP[[ ifTX GRWaXccT id 7WXRZ WX] \PRWcT& pF¡WaT]GXT SXT 6¡RWTa ]XRWc P]m$ bPVcT 7WXRZ& AP] W~acT SPb 6[dc X] bTX]Ta ?TW[T VdaVT[]$ d]S bTX] ?^_U bP]Z X\\Ta cXTUTa& 9a ]PW\SXT <w]ST e^\ 6PdRW$ bXT fPaT] a^c$ bXT VaXUUT] iXT[[ b X] SXT @dUc$ d]S 7WXRZ UXT[ \Xc ST\ ;TbXRWc PdU ST] :dtQ^ST]& 8TaGT]TbRWP[[ SaTWcT XW] \Xc ST\ :dt d\& 9a QTfTVcT bXRW ]XRWc \TWa$ d]S bTX]T ÛUT]T] 5dVT] Q[XRZcT] fTXc ¡QTa SPbNX\\Ta WX]Pdb& GTX] ;TbXRWc fPa SdaRW ST] 6[dcbca^\$ STa e^] bTX]Ta GcXa]T U[ bb$ X] ifTX <w[UcT] VTcTX[c&

pNTacaP\_T[] GXT SXT 6¡RWTa$ 8^dV[Pbm$ bPVcT STa GT]TbRWP[[& p=RW fTaST SXTbT] @wa\P__PaPc _Tab~][XRW iTabc~aT]&m

9a VX]V P\ :T]bcTa eâQTX d]S QT\TaZcT$ SPbb e^\ 9aSVTbRW^bb STb BPRWQPaWPdbTb TX] FPdRW_X[i PdUbcXTV&

pGXT QaPdRWT] bXRW ZTX]T QTb^]STaT A¡WT id VTQT]m$ bPVcT Ta$ pSPb BPRWQPaWPdb QaT]]c& 6TTX[T] GXT bXRW$ SPb Xbc SXT<Pd_cbPRWT& 9b fTaST] ZTX]T G_daT] ida¡RZQ[TXQT]$ PQTa XRW [TVT P[[Tb X] \TX]T\ 6TaXRWc ]XTSTa&m

7WXRZb ;TbXRWc fPa bRWfPai VTf aST]& I]cTa bTX]T\ ?~a_Ta VTaP]] SXT 6[dc[PRWT id TX]T\ GcTa]&

60

BXR^[Pb ZP\ P] STa eâ[TcicT] 6dRWWP]S[d]V eâQTX$ SXT 5[XbT X] 6aP]S VTbcTRZc WPccT& 9a fPa d]cTafTVb 7^[X] QTVTV]Tc d]SfdbbcT STbWP[Q$ X] fT[RWTa JTaUPbbd]V bXRW bTX]T BXRWcT QTUP]S& 5[b Ta \Xc bTX]T\ 7[dQ cT[TU^]XTacT$ TaUdWa Ta e^\ H^STDPacaTb$ d]S Ta \PRWcT bXRW b^V[TXRW PdU$ d\ 5[XbT id bdRWT]& 9a f [[cT bXT ca~bcT] d]S PdU\d]cTa] d]S bXT QTX bXRWQTWP[cT]$ QXb bXT fXTSTa b^ [dbcXV fPa fXT Ua¡WTa& 9a bPW SPb <Pdb e^] 7WXRZ& 9X]T [P]VT S¡]]T :[P\\T i¡]VT[cT X\GRWPdUT]bcTa STb 6dRWWw]S[Tab ]TQT]P] PdU d]S SdaRWQaPRW fXT TX] <P\\TabRW[PV SXT ;[PbbRWTXQT& Jâ STa H¡a T]cSTRZcTTa ST] KPVT] STb GT]TbRWP[[b d]S Ta bPW$ SPbb STa 7WPdUUTda TX] Gc¡RZ fTXcTaUdWa$ d\ Pdb STa ;TUPWaT]i^]T id Z^\\T]&9a QT\TaZcT PdRW SXT bRWfPaiT] GX[W^dTccT] STa GRWdci\P]]T]& =\ V[TXRWT] 5dVT]Q[XRZ caPUT] SXT :TdTafTaZTa TX]& =Wa:PWaiTdV QaT\bcT `dXTcbRWT]S eâ STa 6dRWWP]S[d]V& BXR^[Pb Zw\_UcT \Xc ST\ H¡abRW[ bb& 9a caPc bRW[XTt[XRW SXT H¡a TX]d]S TX[cT X]b <Pdb& 8Ta WX]cTaT HTX[ STb @PST]b bcP]S X] WT[[T] :[P\\T]& 8Ta 6dRWWw]S[Ta [PV PdU ST\ 6^ST]$ ]TQT] XW\bTX] <Tai$ SXT :¡tT X\ :TdTa$ d]S BXR^[Pb bPW 7WXRZb <TaiPdbaTXtTa& 8XT :[P\\T] bcXTVT] X] Va^tT] a^cT] ?dVT[] d]Sb_XciT] Nd]VT] WTaeâ& GXT bcXTtT] _[~ci[XRW SdaRW SXT SXRZT KP]S STb @PST]b$ d]S BXR^[Pb fPaU bXRW id 6^ST]$ d\ bXRW idbRW¡ciT]& =] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZ b_¡acT Ta ¡QTa bXRW TX]T WTUcXVT @dUcQTfTVd]V$ SXT e^] ST\ @~bRWbcaPW[ STa :TdTafTaZTaWTaa¡WacT& 8Pb :TdTa QaPRW \Xc S^__T[cTa APRWc [ b$ P[b STa GcaPW[ WX]TX]iXbRWcT& 8XT 6¡RWTa eTaQaP]]cT] _aPbbT[]S3 [ bTGTXcT] U[PccTacT] d\WTa d]S bTVT[cT] X] STa T]cVTVT]VTbTcicT] FXRWcd]V STb GcaPW[b ¡QTa ST] ?^_U e^] BXR^[Pb& 9a Z^]]cTZPd\ 5cT\ W^[T]$ Tb fPa d]TacawV[XRW [Pdc d]S WTXt X] ST\ FPd\& 9a ¡QTa[TVcT$ SPbb 5[XbT f^W[ VTU[ WT] fwaT$ PQTa Ta bPWZTX]T H¡a$ SXT bXT WwccT QT]dciT] Z~]]T]$ d]S SPb :TdTa Zw\_UcT VTVT] SXT :TdTafTaZTa d]S bcXTV X\\Ta W~WTa$ Tb [~bcTbXRW e^\ 6^ST]$ f SXT :[P\\T] id Ta[~bRWT] bRWXT]T]& AXccT] X] STa VaPdT] 5bRWT Q[XTQ TX] WT[[Ta GRWTX] ida¡RZ$ STa SXT:[P\\T] ¡QTabcaPW[cT&

8Ta FPdRW eTaU[¡RWcXVcT bXRW bRW]T[[$ Ta i^V X] SXT ^QTaT 9cPVT& 8XT 6¡RWTa eTaV[X\\cT]$ PQTa SXT 8TRZT QaP]]cT [ STa]S&5\ 6^ST] V[w]icT ]^RW STa WT[[T GRWTX]& FdteTabRW\XTac$ \Xc VTbRWfwaicT] <PPaT] d]S \¡WbP\ Pc\T]S$ cPd\T[cTBXR^[Pb PdU ST] WT[[T] :[TRZ id& 9a W~acT SXT :TdTafTaZTa VTbRWwUcXV d\WTa[PdUT]& I]cTa TX]T\ eTaQ^VT]T] GcPW[cawVTaT]cSTRZcT Ta bRW[XTt[XRW ST] V[w]iT]ST] Q[ ]ST] <PPabRW^_U& 8Pb :TdTa WPccT SPb <PPa ]XRWc eTaQaT]]T] Z~]]T]$ fTX[ TbWT[[Ta bcaPW[cT P[b SXT :[P\\T]& BXR^[Pb bc^_UcT Tb X] SXT 6adbccPbRWT d]S eTa[XTt ST] @PST]& 9a VX]V \Xc bRWfP]ZT]ST]GRWaXccT] SPe^]& 8XT :TdTafTaZTa bPWT] XW\ ]PRW& GXT fPaT] VTaPST SPQTX$ ST] <wdbTaQ[ RZ e^] ST] d\[XTVT]ST];TQwdST] id Xb^[XTaT] d]S XW] ST] :[P\\T] id ¡QTa[PbbT]$ ST]] XWa @~bRWfPbbTa fPa id 9]ST& BXR^[Pb VX]V ST]6¡aVTabcTXV T]c[P]V& AXc STa aTRWcT] <P]S bcaTXRWT[cT Ta 5[XbTb <PPa X] bTX]Ta 6adbccPbRWT& 9a W~acT SPb ;TawdbRW e^\KPVT] STb D^[XiTXbT]TbRWP[[b$ STa XW] ¡QTaW^[cT& 5dU ST\ F¡RZbXci bPW BXR^[Pb SXT a^cT @TSTad]XUâ\ STb GT]TbRWP[[b& 9a~UU]TcT bTX]T >PRZT d]S [XTt bXRW e^] STa G^]]T QTbRWTX]T]$ ]da bTX]T 5dVT] Q[XTQT] X\ GRWPccT]&

61

7^[X] bPW ST] SaTXtXVbcT] DUTX[Ta& GTXc ST\ AâVT] [XTU Ta SdaRW ST] ?T[[Ta STa ;^[SaTbTaeT]QP]Z& GTX]T 5dUVPQT QTbcP]SSPaX]$ [Pdc id bRWaTXT]$ fT]] Ta 8XTQT T]cSTRZcT& 8Ta ?T[[Ta fPa bTWa Va^t& KT]] \P] bRW]T[[ VX]V$ QaPdRWcT \P] TX]T] HPVU¡a TX]T Fd]ST& =] STa AXccT fPa STa DP]iTaaPd\$ f^ SPb ;^[S X] c~S[XRWT] ;PbT] [P]VbP\ WTaP]aTXUcT& 8Ta D^bcT] QaPRWcTeXT[ TX]$ fT]] \P] Tb bRWPUUcT$ X] TX]T\ HPV WTad\idZ^\\T]& 7^[X] U¡W[cT bXRW ]XRWc VTaPST X] QTbcTa Z~a_Ta[XRWTaJTaUPbbd]V$ d]S PdtTaST\ WTaabRWcT cXTUT 8d]ZT[WTXc X] ST\ ?T[[Ta& 6XbfTX[T] SaTWcT Ta bXRW d\ d]S eTa[ a SPSdaRW NTXc3WX]cTa bXRW bPW Ta ]da ST] fX]iXVT] @TdRWc_d]Zc STa [TcicT] @P\_T d]S eâ bXRW SXT ]wRWbcT @P\_T$ SXT P[[\wW[XRW Va~tTafdaST&

8XT ;^[SSXTQT ZP\T] ifPa ]XRWc YTST] HPV$ PQTa \P] \dbbcT ca^ciST\ ida UTbcVTbTcicT] NTXc P] STa ?^]ca^[[TTabRWTX]T]$ fTX[ b^]bc STa @^W] ]XRWc e^[[ PdbVTiPW[c fdaST& 8Ta Gcd]ST]_[P] \dbbcT TX]VTWP[cT] fTaST]$ SP\Xc \P] id\GRWaTXT] QTaTXc fPa$ fT]] SXT 8XTQT PdUcPdRWcT]& GXT fPaT] AT]bRWT] \Xc UTbcT] ;Tf W]WTXcT]&

7^[X] WPccT GRW\TaiT] P\ aTRWcT] :dt& 8Ta ?T[[Ta fPa Pdb WPacT\ ?d]bcbcTX] VT\PdTac$ d]S STa 6^ST] fPa aPd d]Sd]TQT]& 7^[X] QTbRW[Td]XVcT ST] GRWaXcc$ P[b Ta P] STa PRWcT] fTXtT] @X]XT eâQTXZP\$ SP\Xc Ta ST] SaTXtXVbcT] DUTX[TaaTRWciTXcXV TaaTXRWcT& 9a bP]V [Pdc id\ HPZc bTX]Ta GRWaXccT d]S Q[XTQ bcTWT]$ ST]] SPb 9RW^ fPaU Sa^WT]ST$ eTabc¡\\T[cTKâcT ida¡RZ d]S bP]V TX]T e~[[XV P]STaT AT[ SXT& AXc bRW\TaiT]ST] :¡tT] VX]V Ta d]Ta\¡S[XRW fTXcTa$ QXb Ta T]S[XRW P]ST] SaTXtXVbcT] DUTX[Ta VT[P]VcT& 9a fP]ScT bXRW d\$ fTX[ Ta TX] ;TawdbRW WX]cTa bXRW id eTa]TW\T] V[PdQcT& 8PQTX eTa[ a TafXTSTad\ U¡]U GTZd]ST] d]S Ta [TVcT TX]XVT GRWaXccT id$ d\ SXT NTXc TX]idW^[T]&

62

8Pb 9bbiX\\Ta fPa ]XRWc \TWa id QTcaTcT]& 8XT 8TRZT bcXTt QTX]PWT P] ST] :dtQ^ST]$ \Xc ST\ bXT SdaRW WP[Q%eTVTcPcXeT$WP[Q%\X]TaP[XbRWT GRW[X]VT] eTaQd]ST] fPa$ SXT X] STa UTdRWcT] 8w\\Tad]V _awRWcXV VTSXTWT]& 8XT H¡a id\ :[da [XTt bXRW]XRWc \TWa ~UU]T]& 9b Q[XTQ ]da ]^RW TX] bRW\P[Ta ;P]V$ STa e^] STa K^W]d]Vbc¡a X] 7W[ zb NX\\Ta U¡WacT&

=bXb ifw]VcT bXRW SdaRW ST] ;P]V$ VTU^[Vc e^] BXR^[Pb& 9a bPW eTabc~ac Pdb& GTX]T X]]TaT >PRZT]cPbRWT f~[QcT bXRW$ d]S\P]RW\P[ W^Q Ta SXT <P]S ida 6adbc& =bXb Q[XRZcT PdU SPb 6Tcc$ QTeâ bXT X]b NX\\Ta caPc& 7W[ z fPa X\\Ta ]^RW e^] 6[d\T]d\VTQT]& =] XWaT] PdbVTbcaTRZcT] <w]ST] WXT[c bXT \¡WbP\ TX]T Va^tT fTXtT CaRWXSTT$ SXT ]TQT] XWaTa SdaRWbXRWcXVT]<Pdc Qawd][XRW PdbbPW& GXT WPccT SXT 5dVT] VT~UU]Tc d]S QTfTVcT bXRW ZPd\$ P[b =bXb bXRW ]TQT] bXT bTcicT& BXR^[Pb bPW7W[ z P] d]S fP]ScT SP]] ST] ?^_U PQ& 9a WwccT XWa b^ VTa] idVT[wRWT[c& 9a caPc P] SPb 6Tcc d]S bcaTXRWT[cT XWaT <P]S& 9abTcicT bXRW TQT]UP[[b ]TQT] bXT& 7W[ z bRW[ bb bRWfPRW SXT 5dVT] d]S ~UU]TcT bXT fXTSTa& GXT fPa ÛUT]bXRWc[XRW Ua^W$ =bXb d]SBXR^[Pb id bTWT]&

p<Pbc Sd VTbRW[PUT]4m$ UaPVcT =bXb [TXbT&

7W[ z eTa]TX]cT \Xc ST] 5dVT][XSTa]& GXT cPbcTcT \Xc XWaT] \PVTaT] :X]VTa] ]PRW =bXb¨ <P]S& I]cTa STa P]STaT] <P]S WXT[cbXT SXT Z[TX]T APdb$ SXT bXRW \Xc XWaT] bRWfPaiT]$ [TQWPUcT] 5dVT] d\bPW d]S ¡QTa SXT 6TccSTRZT id BXR^[Pb caX__T[cT& 9aW^Q bXT QTWdcbP\ PdU d]S Z¡bbcT bXT PdU XWa UTdRWcV[w]iT]STb GRW]wdiRWT]$ d]S bXT ZTWacT fXTSTa id 7W[ z ida¡RZ& 8XT6[d\T] X\ NX\\Ta TaiXccTacT]$ bXT WXT[cT] ]XRWc [P]VT$ d]S 7W[ z b_¡acT$ SPbb bXT e^] Gcd]ST id Gcd]ST bRWfwRWTa fdaST&

pK^ Xbc 7^[X]4m$ UaPVcT =bXb&

p5aQTXc &&&m$ WPdRWcT 7W[ z&

pG_aXRW ]XRWcm$ bPVcT =bXb& p=RW fTaST \TX]T :aPVT] P]STab bcT[[T]&m

GXT QTdVcT XWaT] W¡QbRWT] ?^_U id 7W[ z ]XTSTa d]S Z¡bbcT bXT bP]Uc&

p5aQTXcTc Ta QTX STa 6P]Z4m$ UaPVcT bXT&

7W[ z bT]ZcT SXT @XSTa&

=\ :[da ]wWTacT] bXRW GRWaXccT& 7^[X] TabRWXT] X] STa H¡a& 9a cadV ]TdT 6[d\T] X\ 5a\$ PQTa Ta WPccT ZTX]T 5aQTXc \TWa& 8XT8XTQT fPaT] id Ua¡W VTZ^\\T]$ Ta Z^]]cT ]XRWc \TWa [PdUT]& 8P Ta bXRW A¡WT VTVTQT] WPccT$ QTZP\ Ta TX] fT]XV ;T[S$d]S Ta ZPdUcT 6[d\T] SPU¡a&

7W[ z fXaZcT adWXVTa$ bXT [wRWT[cT ]d] QTX]PWT$ d]S 7^[X] fPa VP]i ]PWT QTX XWa& 9a [XTQcT bXT eXT[ id bTWa U¡a XWaT bRWfPRWT]?awUcT$ d]S Ta fPVcT bXT ZPd\ id bcaTXUT]$ fTX[ Ta U¡aRWcTcT$ bXT id iTaQaTRWT]& AXc bTX]T] Pa\T]$ PQVTPaQTXcTcT] <w]ST]bcaXRW Ta [TXRWc ¡QTa XWa Sd]Z[Tb <PPa&

BXR^[Pb$ 7^[X]$ =bXb d]S 7W[ z fPaT] QTXTX]P]STa& BXR^[Pb QTVP]] id fTX]T]$ ST]] 7WXRZ d]S 5[XbT f¡aST] ]XT \TWaZ^\\T]$ d]S 7W[ z fPa b^ ZaP]Z&

63

8XT JTafP[cd]V iPW[cT 7^[X] bTWa eXT[ ;T[S$ PQTa Tb fPa id b_wc& 9a \dbbcT YTcic YTST] HPV @TdcT QTbdRWT]& 9a TaWXT[c TX]T@XbcT d]S \dbbcT P[[T I]V[¡RZbUw[[T TX]T] HPV eâWTa P]Z¡]SXVT]&

HwV[XRW QTVPQ Ta bXRW X] SXT ¡QTae~[ZTacT] ^STa PdRW X] SXT T[TVP]cT] JXTacT[& 9a bcXTV iPW[[ bT HaT__T] WX]PdU& 9a fdaSTVTf~W][XRW bTWa bRW[TRWc PdUVT]^\\T]& 8XT @TdcT fPaUT] XW\ bRWfTaT ;TVT]bcw]ST ^STa WPacT KâcT P] ST] ?^_U d]SfXTbT] XW\ SXT H¡a& 9a fdaST Vdc SPU¡a QTiPW[c d]S TaU¡[[cT bTX]T 5dUVPQT ida NdUaXTST]WTXc& 9a f [[cT SXTbT HwcXVZTXcQTXQTWP[cT]& 8Pb fPa SPb TX]iXVT$ fPb Ta Z^]]cT2 bXRW WX]PdbfTaUT] [PbbT]&

A¡SXVZTXc `dw[cT XW]$ bXT [wW\cT bTX]T ?]XT d]S _awVcT bTX] ;TbXRWc& 9a bPW ]da ]^RW SPb <wbb[XRWT P] ST] AT]bRWT]&I]PdUW~a[XRW Z¡]SXVcT Ta Z^\\T]STb I]WTX[ P]& I]PdUW~a[XRW fdaST Ta WX]PdbVTfâUT]$ \Xc GRW[wVT]$ GRWaTXT]$ Haw]T]$:[¡RWT]&

9a bcXTV SXT QTXST] GcdUT] W^RW$ VX]V SdaRW ST] :[da$ Z[ _UcT d]S caPc bÛâc TX]T] GRWaXcc ida¡RZ& KT]] SXT @TdcT bTX]TbRWfPaiT A¡ciT bPWT]$ fdbbcT] bXT 6TbRWTXS d]S \XbbWP]ST[cT] XW]$ PQTa 7^[X] SdaUcT ]XRWcb SPVTVT] bPVT]$ bRW[XTt[XRWfdaST Ta U¡a SXTbT HwcXVZTXc QTiPW[c& 8XT H¡a ~UU]TcT bXRW& 7^[X] \PRWcT bTX]T AXccTX[d]V d]S VX]V Uâc& 9X] bRWfTaTa <^[iZ[ cicaPU XW] X] ST] F¡RZT]&

9a bdRWcT PdU STa @XbcT ST] U^[VT]ST] BP\T] d]S bPW$ SPbb Tb bTX] TXVT]Ta fPa& 9a fPaU SXT A¡ciT fTV$ d]S Ta VX]V SdaRWSXT GcaPtT$ d]S bTX] <Tai fPa bRWfTa fXT 6[TX$ ST]] Ta fdbbcT ]d]$ SPbb 7W[ z P\ ]wRWbcT] HPV c^c bTX] f¡aST&

64

8Ta DaXTbcTa b_aPRW \Xc ST\ ?¡bcTa$ d]S 7^[X] fPacTcT SPb 9]ST STa I]cTaaTSd]V PQ$ SP]] caPc Ta PdU bXT id& 9a bPW ST]6^ST] d]cTa bTX]T] :¡tT] ]XRWc \TWa d]S bRWfP]ZcT QTX YTST\ GRWaXcc& 9a bPW 7W[ z PdU XWaT\ <^RWiTXcbQTcc$ XWaT\PccbRWX\\Ta]ST <Pdc$ XWa Sd]Z[Tb <PPa d]S SXT VTaPST BPbT$ SXT [TXRWc VTf~[QcT GcXa]$ SPb êP[T$ bP]Uc VTad]STcT;TbXRWc$ XWaT VTbRW[ bbT]T] @XSTa$ SXT bXT e^] STa KT[c T]ca¡RZc WPccT]&

p?^\\T] GXT fTVT] STa 6TTaSXVd]V4m$ UaPVcT STa DaXTbcTa&

p7W[ z Xbc c^cm$ bPVcT 7^[X]&

9a W~acT$ fXT 7^[X] bPVcT2 p7W[ z Xbc c^cm$ d]S Ta Z^]]cT Tb ]XRWc V[PdQT]&

p=RW fTXtm$ bPVcT STa DaXTbcTa& pKXT eXT[ f [[T] GXT P][TVT]4 GXT f¡]bRWT] ifTXUT[[ b TX]T bRW~]T HaPdTaUTXTa4m

p>Pm$ bPVcT 7^[X]&

p=RW ZP]] =W]T] TX] bTWa VdcTb 5]VTQ^c U¡a ifTXcPdbT]S 8dQ[ ]T] \PRWT]m$ bPVcT STa DaXTbcTa& pBPc¡a[XRW WPQT XRW PdRW]^RW TcfPb HTdaTaTb &&&m

p=RW QTbXciT ]da ifP]iXV 8dQ[ ]T]m$ bPVcT 7^[X]& pJXT[[TXRWc ZP]] XRW ]^RW SaTXtXV ^STa eXTaiXV PdUcaTXQT]$ PQTa SPb SPdTacTX]T KTX[T&m

8Ta DaXTbcTa U¡[[cT bTX]T @d]VT] \Xc @dUc d]S bc~W]cT eTaSaXTt[XRW&

pGXT f [[T] P[b^ TX] 5a\T]QTVawQ]Xb&m

p=RW QX] Pa\ &&&m$ bPVcT 7^[X]& pI]S 7W[ z Xbc c^c &&&m

p>Pm$ bPVcT STa DaXTbcTa& p5QTa \P] b^[[cT Tb QTX\ GcTaQT] X\\Ta b^ TX]aXRWcT]$ SPbb VT]¡VT]S ;T[S U¡a TX]T P]bcw]SXVT6TTaSXVd]V SP Xbc& GXT eTaU¡VT] P[b^ ]XRWc TX]\P[ ¡QTa U¡]UWd]STac 8dQ[ ]T]4m

pBTX]m$ bPVcT 7^[X]& p=RW ZP]] \Xa TcfP Wd]STac QTbRWPUUT]$ fT]] GXT bXRW \Xc TX]Ta FPcT]iPW[d]V idUaXTST]VTQT]& GXTfXbbT] ]XRWc$ fPb SPb WTXtc$ id bPVT]2 «7W[ z Xbc c^cª m

p=RW QX] P] b^ TcfPb VTf~W]cm$ bPVcT STa DaXTbcTa$ p\Xa \PRWc Tb ]XRWcb \TWa Pdb& =RW b^[[cT =W]T] TXVT]c[XRW T\_UTW[T]$bXRW P] ;^cc id fT]ST]$ PQTa XRW U¡aRWcT$ SPbb Tb QTX TX]Ta b^ VTaX]VT] Gd\\T ]XRWc P]VTQaPRWc Xbc$ XW] id QT[wbcXVT] &&&m

pCW$ XRW fTaST XW] ]XRWc QT[wbcXVT] m$ bPVcT 7^[X]& p=RW V[PdQT ]XRWc$ SPbb Ta eXT[ PdbaXRWcT] ZP]]$ ST]] 7W[ z Xbc c^c&m

pG_aTRWT] GXT e^] TcfPb P]STaT\m$ bPVcT STa DaXTbcTa& p8T]ZT] GXT P] &&& XRW fTXt ]XRWc fPb$ P] XaVT]S TcfPb$ id\6TXb_XT[ &&&m

p?P]] XRW U¡a Wd]STac 8dQ[ ]T] TX]T P]bcw]SXVT HaPdTaUTXTa QTZ^\\T]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p=RW \~RWcT SXTbT A~V[XRWZTXc ]XRWc TX]\P[ X] 6TcaPRWc iXTWT]m$ bPVcT STa DaXTbcTa& pGXT \¡bbT] bRW^] Wd]STacU¡]UiXVP][TVT]&m

p9b SPdTac PQTa TX]T KTX[T$ QXb XRW P[[Tb QTiPW[T] ZP]]&m

pGXT WPQT] YP 5aQTXc &&& GXT \¡bbT] TX] Z[TX]Tb :â\d[Pa d]cTabRWaTXQT] &&&m

pKXT GXT f¡]bRWT]m$ bPVcT 7^[X]&

pI]cTa SXTbT] I\bcw]ST] Z~]]T] GXT eXT[[TXRWc QXb PdU ifTXWd]STac 8dQ[ ]T] VTWT]m$ bPVcT STa DaXTbcTa&

p8P]] bcTWT] =W]T] ]w\[XRW STa ?¡bbcTa d]S STa ?XaRW]Ta ida GTXcT$ fwWaT]S bXT QTX Wd]STacU¡]UiXV ida ;TVT]_PacTXVTW~aT]&m

p=RW V[PdQT$ SPb VTWc ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]& p=RW U¡aRWcT$ SPbb XRW \TX]T 5aQTXcbbcT[[T ]XRWc [P]VT QTWP[cT&m

p;dc$ bPVT] fXa P[b^ Wd]STacU¡]UiXVm$ bPVcT STa DaXTbcTa& pGTWa QTSPdTa[XRW$ SPb fXaS TX]T d]TaUaTd[XRWT 6TTaSXVd]V& GXTeTa[TXST] \Xa SXT GPRWT$ GXT bX]S fXaZ[XRW id Z]PdbTaXV &&&m

p=RW QXccT d\ 9]cbRWd[SXVd]Vm$ bPVcT 7^[X]& pI]cTabRWaTXQT] GXT SXT DP_XTaTm$ bPVcT STa DaXTbcTa d]S bRW^Q 7^[X] STaQ eâbXRW WTa&

7^[X] bc^[_TacT ¡QTa TX]T] GcdW[& K¡cT]S bcXTt XW] STa DaXTbcTa X] SXT GPRWaXbcda d]S VX]V bRWX\_UT]S WX]cTaWTa&

65

7^[X] TafPacTcT SXT QTXST] HawVTa X\ :[da bTX]Ta K^W]d]V& GXT fPaT] \Xc GRW\dci QTSTRZc$ ST]] SXT HaT__T eTaZP\ X\\Ta\TWa& 5QTa bXT cadVT] XWaT w[cTbcT] GPRWT]$ d]S PdU TX]T] FXbb \TWa ^STa fT]XVTa ZP\ Tb XW]T] ]XRWc P]& 8daRW SXT @~RWTaX] XWaT] I]XUâ\T] bPW \P] SXT a^cT] <PPaT XWaTa Wwbb[XRWT]$ Z]^RWXVT] 6TX]T$ d]S bXT QTVa¡tcT] 7^[X]$ X]ST\ bXT XW] X] SXTGTXcT _dUUcT]$ fXT Tb X] STa 6TTaSXVd]VbâS]d]V U¡a Pa\T @TdcT eâVTbRWaXTQT] fPa& 8Ta :[da wW]T[cT ]d] TX]T\ ?T[[TaVP]V&GXT QTdVcT] SXT ?~_UT$ d\ X] 7W[ zb NX\\Ta id VT[P]VT]& 8XT Aw]]Ta$ SXT ST] GPaV VTQaPRWc WPccT]$ fPaT] bRW^] fXTSTaUâc& J^] 7W[ z fPa ]XRWcb \TWa id bTWT]$ ]da TX] eTaQTd[cTa bRWfPaiTa ?PbcT] bcP]S SP$ STa TX]T PdUVT\P[cT Bd\\Ta cadV&GXT _PRZcT] ST] ?PbcT] fXT TX]T] ?[ ci d]S fPaUT] XW] Pdb ST\ :T]bcTa& 9abc e^] U¡]UWd]STac 8dQ[ ]T] PdUfwacb cadVT] bXTSXT H^cT] bT[Qbc WX]d]cTa&

p8TbWP[Q WPc STa ?PbcT] b^ eXT[T 6Td[T]m$ SPRWcT 7^[X]$ d]S Ta fTX]cT$ fTX[ 7W[ z ]d] bXRWTa[XRW VP]i T]cbcT[[c fPa&

8P]] UXT[ XW\ TX]$ SPbb bXT YP ]XRWcb \TWa b_¡acT$ d]S Ta fTX]cT ]^RW WTUcXVTa& 8Ta ?PbcT] ZaPRWcT PdU SPb DU[PbcTa d]SQaPRW SPb 6TX] TX]Tb ?X]STb$ SPb eâ ST\ <PdbT b_XT[cT& GXT bcXTtT] SPb ?X]S QTXbTXcT d]S fPaUT] ST] ?PbcT] PdU ST]@TXRWT]fPVT]& 9b fPa TX] P[cTa$ a^cVTbcaXRWT]Ta @PbcfPVT]$ d]S TX]Ta STa QTXST] HawVTa UdWa XW]&

Bda fT]XVT @TdcT U^[VcT] ST\ KPVT]$ BXR^[Pb$ =bXb d]S 7^[X] d]S ifTX ^STa SaTX P]STaT$ SXT bXT ]XRWc ZP]]cT]& 8Ta KPVT]UdWa iXT\[XRW bRW]T[[& GXT \dbbcT] [PdUT]$ d\ \XcidZ^\\T]& 8Ta :PWaTa bP]V Pdb @TXQTbZawUcT]& 9a bRWfXTV Tabc e^]ifTXWd]STacU¡]UiXV 8dQ[ ]T] P]&

Jâ STa ?XaRWT WXT[cT] bXT P]$ d]S STa bRWfPaiT ?PbcT] Q[XTQ SaPdtT]$ fwWaT]S bXT bXRW WX]TX]QTVPQT]& 8Ta DaXTbcTa Q[XRZcTeTaSaXTt[XRW SaTX]$ Ta fP]ScT XW]T] ST] F¡RZT] id d]S QTVP]] ^W]T aTRWcT sQTaiTdVd]V \Xc bTX]Ta HwcXVZTXc& 7^[X] bcP]Seâ ST\ 5[cPa&

9a W^Q SXT 5dVT]2 Jâ XW\ WX]V >Tbdb P] bTX]T\ ?aTdi$ SPb P] STa KP]S QTUTbcXVc fPa& 9a bRWXT] bXRW id [P]VfTX[T]$ d]S7^[X] UaPVcT XW]2

pKPad\ Xbc 7W[ z VTbcâQT]4m

p8PU¡a QX] XRW X] ZTX]Ta KTXbT eTaP]cf ac[XRWm$ bPVcT >Tbdb& pK^[[T] fXa ]XRWc e^] TcfPb P]STaT\ aTST]4m

pKTa Xbc ST]] SPU¡a eTaP]cfâc[XRW4m$ UaPVcT 7^[X]&

GXT d]cTaWXT[cT] bXRW bTWa [TXbT$ d]S SXT P]STaT] Z^]]cT] ]XRWcb W~aT]&

pKXa YTST]UP[[b ]XRWcm$ bPVcT >Tbdb&

p=RW WPQT GXT SP\P[b id \TX]Ta <^RWiTXc TX]VT[PST]m$ bPVcT 7^[X]&

p8Pb fPa TX]T bRW~]T :TXTam$ bPVcT >Tbdb$ pXRW WPQT \XRW bTWa Vdc d]cTaWP[cT]& KPad\ WPQT] GXT SXTb\P[ ]XRWc \TWa;T[S PdbVTVTQT]4m

p=RW WPQT ZTX]b \TWam$ bPVcT 7^[X]& pI]S PdtTaST\ Xbc YP WTdcT ]XRWc \TX]T <^RWiTXc&m

pBTX]m$ bPVcT >Tbdb&

9a bPW eTa[TVT] Pdb&

p9b Xbc TcfPb VP]i P]STaTbm$ bPVcT 7^[X]& p8XTb\P[ fXaS 7W[ z QTTaSXVc&&& =RW \PV SXTbT] bRWfPaiT] ?PbcT] ]XRWc m

p<\\&&&m$ bPVcT >Tbdb&

9a Q[XRZcT X] TX]T P]STaT FXRWcd]V d]S bRWXT] bXRW fXTSTa id [P]VfTX[T]& 8Ta DaXTbcTa bRWfP]V TX]T FPbbT[ d]S Qa¡[[cT[PcTX]XbRWT JTabT&

pKPad\ WPQT] GXT bXT bcTaQT] [PbbT]4m$ UaPVcT 7^[X]&

p5RW$ [PbbT] GXT \XRW X] FdWT m$ bPVcT >Tbdb&

9a bdRWcT TX]T QT`dT\TaT GcT[[d]V PdU bTX]T] BwVT[]&

pGXT fPa b^ bP]Ucm$ bPVcT 7^[X]& pBXT\P[b WPc bXT TcfPb 6~bTb VTcP]$ ]XRWc TX]\P[ X] ;TSP]ZT]&m

p8Pb WPc ]XRWcb \Xc STa FT[XVX ] id cd]m$ \da\T[cT >Tbdb d]S VwW]cT&

9a adRZcT TX] fT]XV \Xc ST\ ?^_U$ d\ SXT @PVT STa 8â]T]Za^]T id eTaw]STa]&

p=RW fTXt ]XRWc$ fPb fXa VTcP] WPQT]& 8Pb eTaSXT]T] fXa ]XRWcm$ bPVcT 7^[X]&

9a bT]ZcT SXT 5dVT]& >Tbdb P]cf acTcT ]XRWc& 7^[X] Q[XRZcT fXTSTa PdU& 8XT 6adbc >Tbd W^Q d]S bT]ZcT bXRW aTVT[\wtXV& GTX]T5dVT] fPaT] VTbRW[ bbT]$ d]S 7^[X] W~acT XW] [TXbT d]S idUaXTST] bRW]daaT] fXT TX]T bPccT ?PciT& =] SXTbT\ 5dVT]Q[XRZW¡_UcT STa DaXTbcTa e^] TX]T\ 6TX] PdU SPb P]STaT d]S Q[XTb X] TX] F~WaRWT]$ d]S SXT :TXTa fPa eâ¡QTa& 8Ta DaXTbcTa eTa[XTtP[b TabcTa SXT ?XaRWT d]S ZTWacT X] SXT GPRWaXbcda ida¡RZ$ d\ SXRZT BPVT[bRWdWT P]idiXTWT]& 7^[X]$ =bXb d]S BXR^[Pb VX]VT]WX]Pdb d]S fPacTcT] WX]cTa ST\ @PbcfPVT]&

8P TabRWXT]T] STa ?¡bbcTa d]S STa ?XaRW]Ta$ X] ¡__XVT WT[[T ;Tfw]STa VTZ[TXSTc& GXT ¡QTaUXT[T] 7^[X] \Xc <^W]VTbRWaTXd]S cP]icT] fXT KX[ST d\ ST] KPVT] WTad\& 7^[X] WXT[c bXRW SXT CWaT] id& 9a Z^]]cT ]XRWcb \PRWT]$ Ta WPccT TX]5a\T]QTVawQ]Xb QTbcT[[c$ d]S Ta a¡WacT bXRW ]XRWc$ P[b bXT XW] \Xc GcTX]T] QTfPaUT]&

66

GXT \dbbcT] bTWa [P]VT SdaRW SXT GcaPtT] VTWT]& 8XT @TdcT SaTWcT] bXRW ]XRWc \TWa ]PRW XW]T] d\$ d]S Tb fdaSTSw\\TaXV& 8Ta 5a\T]UaXTSWÛ [PV bTWa fTXc T]cUTa]c& 8Ta a^cT @PbcfPVT] W^[_TacT ¡QTa SXT d]TQT]T GcaPtT$ fwWaT]S STaA^câ Ua~W[XRW Z]PccTacT&

7^[X] W~acT ]XRWcb \TWa$ Ta [TQcT X] STa JTaVP]VT]WTXc d]S [wRWT[cT QXbfTX[T]$ Ta TaX]]TacT bXRW P] P[[Tb& BXR^[Pb d]S =bXbVX]VT] WX]cTa XW\& =bXb QTa¡WacT e^] NTXc id NTXc 7^[X]b GRWd[cTa&

8XT GcaPtT W~acT PdU$ d]S STa KPVT] Q[XTQ bcTWT]3 eâ XW]T] [PV TX]T KPbbTaU[wRWT& 8XT HawVTa W^[cT] ST] bRWfPaiT]?PbcT] WTad]cTa& 7^[X] fPa id\ TabcT] AP[T PdU ST\ :aXTSWÛ3 Ta [PV PdU TX]Ta =]bT[ d]QTbcX\\QPaTa :â\$ STaT] I\aXbbTbXRW WwdUXV \Xc STa @Pbc STb KPbbTab eTaw]STacT]& GXT fPa d]STdc[XRW SdaRW ST] BTQT[ id TaZT]]T]& 8Ta KPVT] Q[XTQ P\IUTa ida¡RZ3 \P] VT[P]VcT ¡QTa TX]T] [P]VT]$ bRW\P[T]$ VaPdT] GcTV$ STbbT] 9]ST fTXc WX]cT] X] ST] BTQT[bRWfPST]eTabRWfP]S$ id STa =]bT[ WX]¡QTa& 8XT QTXST] HawVTa bcXTtT] U¡aRWcTa[XRWT :[¡RWT Pdb$ d]S TX]Ta e^] XW]T] QTcaPc bRW[XTt[XRWST] GcTV& 9a fPa VTaPST QaTXc VT]dV U¡a TX]T DTab^]& 8XT HawVTa bRW[T__cT] ST] bRWfPaiT] ?PbcT] \Xc <X[UT e^] QaTXcT]@TSTaVdacT]$ SXT bXRW d\ XWaT] <P[b fP]ST] d]S e^] XWaT] GRWd[cTa] WTad]cTaWX]VT]& 8Ta ifTXcT HawVTa TabcXRZcT QTX]PWT P]bTX]T\ ;dac$ Ta fdaST VP]i eX [Tcc$ fPb id ST\ ;aPd STb BTQT[b bTWa ca^bc[ b PdbbPW& 7^[X] bRWaXcc WX]cTa ST] HawVTa]$BXR^[Pb d]S =bXb U^[VcT] XW\& 8Ta TabcT HawVTa caP\_T[cT PQbXRWc[XRW PdU ST\ GcTV WT\\$ d\ XW] X]b GRWfP]ZT] id QaX]VT]d]S e^] aTRWcb ]PRW [X]Zb id fX__T]& 8P]] eTabRWfP]S Ta X] TX]Ta 8d]bcf [ZT$ SXT :wST] i^V fXT bRW\T[iT]STa NdRZTa& =WaTGRWaXccT WP[[cT] X] PQbcTXVT]STa H^][TXcTa e^] ST\ GcTV fXSTa& ;P]i P[[\wW[XRW Q^V bXRW STa GcTV$ QXb bXT ida AXccT ZP\T]3Sâc QTa¡WacT Ta SPb KPbbTa$ d]S Z[TX]T bh\\TcaXbRWT KT[[T] QTb_¡[cT] XW] e^] QTXST] GTXcT]& 8Pb KPbbTa QTSTRZcT XW]QTX]PWT$ Tb fPa Sd]ZT[ d]S SdaRWbXRWcXV& 7^[X] QTdVcT bXRW ]PRW aTRWcb$ Ta Q[XRZcT X]b KPbbTa$ Ta V[PdQcT TcfPb KTXtTbfPWaid]TW\T]$ SPb bXRW X] STa HXTUT d]STdc[XRW QTfTVcT& BXR^[Pb d]S =bXb Q[XTQT] WX]cTa XW\ bcTWT]$ Tb bPW Pdb$ P[b bc¡]ST]bXT PdU ST\ KPbbTa& 8XT HawVTa VX]VT] fTXcTa$ SXT ifTXcT <w[UcT STb GcTVTb bcXTV P]$ d]S P[b bXT SXT AXccT WX]cTa bXRWVT[PbbT] WPccT]$ i^VT] bXRW SXT Z[TX]T] KT[[T] ida¡RZ$ d]S STa GcTV W^Q bXRW \Xc bPdVT]ST\ ;TawdbRW Pdb ST\ KPbbTa&

8XT HawVTa QTVP]]T] id [PdUT]& =WaT GRWaXccT Sa~W]cT] PdU ST\ GcTV$ d]S SXT ;aXUUT STb bRWfPaiT] ?PbcT]b Z[P__TacT]VTVT] SXT Kw]ST& GXT TaaTXRWcT] SXT =]bT[ eâ 7^[X] d]S bTX]T] :aTd]ST] d]S bcP_UcT] TX]T] bRW\P[T] DUPS T]c[P]V$ STa idQTXST] GTXcT] e^] Sd]Z[T] <TRZT] VTbwd\c fdaST& 8Ta DUPS fP]S bXRW X] QXiPaaT] ?daeT]$ d]S STa 6^ST] fPa b_a~ST d]SQa¡RWXV& BPRW TX]XVTa NTXc fdaST STa DUPS TX] fT]XV QaTXcTa& 8XT 6[wccTa STa DU[P]iT] ]PW\T] TX]T WT[[VaPdT :PaQT P]$ d]SSXT 6[PccaX__T] W^QT] bXRW V^[ST] e^] XWaT\ bP\cT]T] I]cTaVad]S PQ& 8XT bRW[P]ZT] 6wd\T Q^VT] bXRW e^] QTXST] GTXcT]¡QTa ST] DUPS3 d]cTa ST\ ;Tf~[QT$ SPb PdU SXTbT KTXbT T]cbcP]S$ eTaQaTXcTcT SPb HPVTb[XRWc TX]T] \PccT]$ UPW[T] GRWTX]&5[b STa DUPS bXRW X] \TWaTaT 5QifTXVd]VT] cTX[cT$ fP]ScT] bXRW SXT HawVTa ^W]T N~VTa] ]PRW aTRWcb& 7^[X]$ =bXb d]S BXR^[Pb\dbbcT] bXRW QTTX[T]$ d\ bXT TX]idW^[T]& ?TX] J^VT[ aTVcT bXRW X] ST] 6wd\T]3 ]da VaPdT 6[wccTa [~bcT] bXRW QXbfTX[T]$ d\[P]VbP\ id 6^ST] id V[TXcT]& GXT U^[VcT] ST] KX]Sd]VT] STb KTVTb& 8XT HawVTa eTabTcicT] ST] 6wd\T] :dtcaXccT$ d]S XWaTbRWfTaT] GRWdWT WX]cTa[XTtT] X] STa bRWfP\\XVT] FX]ST cXTUT Q[wd[XRWT :[TRZT]& 8Ta :aXTSWÛ [PV VT]Pd X] STa AXccT STa=]bT[& KT]] \P] PdU SXT GcTX]T Z[TccTacT$ b^ bPW \P] WX]cTa ST] Z¡\\Ta[XRWT] 6Pd\fX_UT[] X] STa :Ta]T id\ P]STaT] IUTaWX] ST] bRWfPaiVTbcaTXUcT] <X\\T[ d]S Z[TX]T GTVT[U[dViTdVT$ SXT ¡QTa ST] 8X[[% d]S J^VT[\XTaT]UT[STa] SPWX]V[XccT]&

8XT HawVTa Q[XTQT] P] TX]T\ Va^tT] @^RW bcTWT]& GXT bcX\\cT] 5dU X] ST] ?P\_U P] d]S bRWfT]ZcT] 7W[ zb GPaV WX] d]S

WTa& 8P]] Sa¡RZcT] bXT PdU TX]T] <TQT[$ STa 8TRZT[ b_aP]V PdU$ d]S _^[cTa]S UXT[ TcfPb X] SPb @^RW3 STa ifTXcT HawVTacPd\T[cT WP[QTabcXRZc ida GTXcT$ ST]] STa ;dac WPccT bXRW ]XRWc bRW]T[[ VT]dV e^] bTX]T\ <P[b VT[~bc& 7^[X] d]S BXR^[PbTX[cT] WTaQTX$ =bXb bc^[_TacT WX]cTaWTa& D[~ci[XRW ZP\T] PdRW STa ?¡bbcTa d]S STa ?XaRW]Ta X] ~[eTabRW\XTacT] 5aQTXcbP]i¡VT]WX]cTa TX]T\ ;aPQW¡VT[ WTaeâ& GXT bc¡aicT] bXRW \Xc [PdcT\ ;TWTd[ PdU SPb ;aPQ d]S bRW[TdSTacT] 9aST d]S GcTX]T WX]TX]&

7^[X] fPa PdU SXT ?]XT VTbd]ZT]& 9a eTaQPaV SPb ;TbXRWc X] ST] <w]ST]$ SXT GcTX]T UXT[T] \Xc Sd\_UT\ ;TawdbRW X] SPb;aPQ3 STa ?¡bbcTa$ STa ?XaRW]Ta d]S SXT QTXST] HawVTa UPbbcT] bXRW QTX STa <P]S& GXT cP]icT] d\ SPb @^RW WTad\ d]S_[~ci[XRW [XTUT] bXT PdU ST] KTV id d]S eTabRWfP]ST]& 8Ta ?¡bbcTa Q[XTb X] TX] SXRZTb ?ad\\Wâ]$ STbbT] WTXbTaT H~]T X]STa c^cT]bcX[[T] @dUc ]PRWZ[P]VT]& 8XT 9aST adcbRWcT [P]VbP\ idbP\\T]$ d]S ]PRW ifTX ^STa SaTX AX]dcT] fPa 7W[ zb@TXRWT ]XRWc \TWa id bTWT]&

67

8XT VaPdT APdb \Xc ST] bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT] d]cTa]PW\ TX]T] [TcicT] JTabdRW$ d]S Tb VT[P]V XWa SdaRWidZ^\\T]&<X]cTa XWa bRW[ bbT] bXRW 8TRZT d]S :dtQ^ST] idbP\\T]$ d]S f ]^RW @¡RZT] fPaT]$ `d^[[T] cawVT FX]]bP[T WTaeâ& GXTWPbcTcT SdaRW ST] :[da$ STbbT] bRWfP]ZT]ST Kw]ST bXRW TQT]UP[[b P]TX]P]STaidSaw]VT] QTVP]]T]$ d]S Za^RW d]cTa STaH¡a SdaRW& GXT [XTU SXT HaT__T WX]d]cTa3 PdU ST\ 6¡aVTabcTXV WXT[c bXT P]& GXT i~VTacT TX]T] 5dVT]Q[XRZ$ Q[XRZcT bXRW d\ d]SbRW[dV SP]] ST] KTV id\ :aXTSWÛ TX]&

68

pKXaZ[XRWm$ bPVcT SXT ?PciT$ pTb X]cTaTbbXTac \XRW ]XRWc QTb^]STab&m

p8Pb Xbc ]XRWc aTRWc e^] SXam$ bPVcT SXT APdb& p=RW QX] ]^RW Yd]V$ d]S XRW fPa QXb id\ [TcicT] 5dVT]Q[XRZ Vdc VT]wWac&m

p5QTa XRW QX] PdRW Vdc VT]wWacm$ bPVcT SXT ?PciT$ pd]S XRW WPQT ]XRWc SXT VTaX]VbcT @dbc$ \XRW d\idQaX]VT]& 8d bXTWbcP[b^$ fPad\ XRW SPb ]XRWc ]â\P[ UX]ST&m

p8d WPbc XW] TQT] ]XRWc VTbTWT]m$ bPVcT SXT APdb&

pKPb cdc Ta ST]]4m$ UaPVcT SXT ?PciT&

GXT f [[cT Tb X\ ;ad]ST VPa ]XRWc fXbbT]& 9b fPa fPa\$ d]S P[[T XWaT <PPaT fPaT] bRW~] VTbRW\TXSXV&

p9a bcTWc P\ FP]ST STb KPbbTabm$ bPVcT SXT APdb$ pTa fPacTc$ d]S fT]] Tb b^fTXc Xbc$ VTWc Ta PdU ST] GcTV d]S Q[TXQc X]STa AXccT bcTWT]& 9a bXTWc TcfPb&m

p8P ZP]] Ta f W[ ]XRWcb 6Tb^]STaTb bTWT]m$ bPVcT SXT ?PciT& p9X]T GTTa^bT eXT[[TXRWc&m

p>Pm$ bPVcT SXT APdb& p9a fPacTc SPaPdU$ SPbb bXT WTaPdbZ^\\c d]S XW] c~cTc&m

p8Pb Xbc XSX cXbRWm$ bPVcT SXT ?PciT& p5dtTaST\ Xbc Tb e~[[XV d]X]cTaTbbP]c&m

pKT]] SXT NTXc eâ¡QTa Xbcm$ UdWa SXT APdb Uâc$ pZTWac Ta P]b IUTa ida¡RZ d]S QTcaPRWcTc SXT :^c^VaPUXT&m

p=bbc Ta ]XT\P[b4m$ UaPVcT SXT ?PciT&

pBTX]m$ bPVcT SXT APdb$ pd]S Ta fXaS X\\Ta bRWfwRWTa$ d]S SPb ZP]] XRW ]XRWc TacaPVT]& 9X]Tb HPVTb fXaS Ta TX]T]UP[bRWT] GRWaXcc \PRWT]$ fT]] Ta PdU ST] Va^tT] GcTV VTWc&m

pKPb VTWc SXRW SPb P]4m$ UaPVcT SXT ?PciT& p9a Xbc TQT] d]V[¡RZ[XRW$ d]S fPb fTXcTa4m

p9a Xbc ]XRWc d]V[¡RZ[XRWm$ bPVcT SXT APdb$ pTa [TXSTc& =RW ZP]] Tb ]XRWc TacaPVT]& I]S SP]] fXaS Ta X]b KPbbTa UP[[T]$ TaQTdVc bXRW X\\Ta id fTXc eâ&m

p5[b^ Vdc$ fT]] SPb b^ Xbc$ SP]] fX[[ XRW SXa SXTbT] 8XT]bc TafTXbT]m$ bPVcT SXT ?PciT& p5QTa XRW fTXt VPa ]XRWc$ fPad\ XRWbPVT «fT]] SPb b^ Xbcª$ ST]] XRW eTabcTWT ¡QTaWPd_c ]XRWcb&m

p8d QXbc bTWa V¡cXVm$ bPVcT SXT APdb&

p@TV STX]T] ?^_U X] \TX] APd[ d]S fPacT PQm$ bPVcT SXT ?PciT&

p8PdTac Tb [P]VT4m$ UaPVcT SXT APdb&

p;TaPST b^ [P]VT$ QXb YT\P]S PdU \TX]T] GRWfP]i caXccm$ bPVcT SXT ?PciT& p9b \dbb TX]T FTU[TgQTfTVd]V bTX]& 5QTa WPQZTX]T 5]Vbc$ XRW [TVT ST] GRWfP]i Pdb&m

8XT APdb bRW^Q SXT ?XTUTa STa ?PciT PdbTX]P]STa$ [TVcT XWaT] ?^_U ifXbRWT] SXT b_XciT] NwW]T d]S i^V XW] b^V[TXRW fXTSTaida¡RZ&

pGPV \P[$ WPbc Sd WTdcT AâVT] <PXUXbRW VTVTbbT]4m$ UaPVcT bXT&

pBd] W~a \P[ idm$ bPVcT SXT ?PciT$ pfT]] SXa SPb ]XRWc _Pbbc$ SP]] \PRW$ SPbb Sd fTVZ^\\bc& 8XT GPRWT Ww]Vc \Xa[P]VbP\ id\ <P[bT WTaPdb& 8P]] \dbbc Sd TQT] P[[TX] SP\Xc UTacXV fTaST]&m

GXT bPW iâ]XV Pdb&

pFTV SXRW ]XRWc PdUm$ bPVcT SXT APdb&

GXT bRW[ bb XWaT Z[TX]T] bRWfPaiT] 5dVT] d]S QaPRWcT XWaT] ?^_U fXTSTa X] SXT aXRWcXVT GcT[[d]V& 8XT ?PciT [TVcT eâbXRWcXVXWaT b_XciT] 9RZiwW]T PdU ST] fTXRWT] VaPdT] <P[b& 8XT bRWfPaiT] GRW]daaWPPaT STa APdb eTaU[ RWcT] bXRW \Xc XWaT]TXVT]T]& GXT bcaTRZcT XWaT] QdbRWXVT] GRWfP]i Pdb d]S [TVcT XW] ¡QTa ST] 6¡aVTabcTXV&

I]S Tb ZP\T] \Xc ;TbP]V T[U Z[TX]T Q[X]ST AwSRWT] Pdb ST\ DP_bc%>d[Xdb%KPXbT]WPdb&

6âXb JXP]6âXb JXP]6âXb JXP]6âXb JXP] "* )(& Awai )1*(3 † *+& >d]X )1-1# fPa TX] UaP]i~bXbRWTa GRWaXUcbcT[[Ta$ >Piica^\_TcTa$ 7WP]b^]]XTa$GRWPdb_XT[Ta d]S sQTabTciTa&BPRW 6TT]SXVd]V bTX]Tb =]VT]XTdabcdSXd\b )1,* PaQTXcTcT Ta id]wRWbc X] bTX]T\ 6TadU$ d]cTa]PW\ YTS^RWQTaTXcb )1,) TabcT bRWaXUcbcT[[TaXbRWT JTabdRWT& 9X] >PWa b_wcTa T]cbcP]S bTX] TabcTa F^\P] p5dUadWa X] ST]5aST]]T]m& ;[TXRWiTXcXV \PRWcT JXP] ?PaaXTaT P[b >Pii\dbXZTa d]S bRWaXTQ U¡a eTabRWXTST]T NTXcbRWaXUcT]\dbXZZaXcXbRWT 6TXcawVT&:¡a Daê^ZPcX ] bâVcT Ta \Xc ST\ )1,. eTaUPbbcT] F^\P] p=RW fTaST PdU TdaT ;awQTa b_dRZT]m$ STa id]wRWbc TX]6TbcbT[[Ta$ SP]] eTaQ^cT] fdaST& JXP] PaQTXcTcT \Xc AXRWT[ 5a]PdS d]S FPh\^]S EdT]TPd P] :X[\_a^YTZcT] d]SQTcwcXVcT bXRW P[b sQTabTciTa$ FTSPZcTda TX]Ta AdbXZiTXcbRWaXUc$ GRWPdb_XT[Ta b^fXT JTaUPbbTa e ] 7WP]b^]b$BêT[[T]$ GZTcRWT] d]S 6P[[TccT]cf¡aUT]&JXP]$ STa e^] TX]Ta ?X]STaZaP]ZWTXc TX]T <TaibRWfwRWT ida¡RZQTWP[cT] WPccT$ bcPaQ )1-1 QTX STa JâPdUU¡Wad]VSTb :X[\b p=RW fTaST PdU TdaT ;awQTa b_dRZT]m X] DPaXb&

Documents

sQTa SXTbTb 6dRW - WordPress.com · 2013. 10. 5. · sQTa SXTbTb 6dRW Colin genießt das exzentrische Leben, die Partys, die Mädchen. Nichts geht ihm über die Liebe und die Musik