1. AUGUST 2018

BUNDES

TURN- UND SPORTVEREIN FRAUENKAPPELEN

14. NATIONALES

GEMEINDE FRAUENKAPPELEN

FRAUENKAPPELEN/BE

STAB HOCHSPRUNG-MEETING

FEIER

mit grossem

Feuerwerk

SEITE 1

BEWEGT IN BEWEGUNGGRUSSWORT

Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Frauenkappelen Liebe Gäste

TSV FRAUENKAPPELEN

Der Turn- und Sportverein Frauenkappelen hält mit seinen sportlichen Trainingsstunden und Wettkämpfen seit 1948 JUNG und ALT in Bewe-gung.

Sport stärkt die Gesundheit, den Körper und die Seele der immer bequemer werdenden Menschheit.Sport verbindet die Menschen, knüpft Kontakte, stärkt das gegensei-tige Akzeptieren und trägt sehr viel zur Gemütlichkeit bei.Sport macht glücklich, nach überspringen der Hochsprunglatte, nach Erreichen der Ziellinie und nach dem Sieg eines Team-Wettkampfes.

Ich freue mich, dass das Stabhochsprungmeeting sowie der 1. August zusammen gefeiert werden. Den Veranstaltern wünsche ich zahlreiche Gäste und einen grossen Erfolg zugunsten des Sportes und der Bewegung.

Mein Dank gilt nicht nur den Sportlerinnen und Sportlern, sondern auch den Helferinnen und Helfern, die sich engagieren und sich während dem Anlass einsetzen.

Beat KoppEhrenmitglied des TSVF

«Wer sich bewegt, bringt etwas in Bewegung»

«Keine Stunde im Leben, die man im Sport verbringt, ist verloren.»(Winston Churchill)

Wir empfehlen Ihnen unsere Spezialitäten aus dem BauernrauchUnsere Qualität hat Tradition!

SEITE 2 SEITE 3

SEITE 4 SEITE 5

STAB HOCHSRPUNGDAS PROGRAMM

MEETING 2018

Festwirtschaft ist offen, Beginn Anlass

Wettkampfbeginn Gruppe «Open 1»

Wettkampfbeginn Gruppe «Open 2»

Wettkampfbeginn Gruppe «Elite»

Apéro für TSVF-Ehrenmitglieder und Sponsoren

Beginn Bundesfeier (vergl. Festprogramm S.7)

Siegerehrung Stabhochsprung-Meeting

Grosses Feuerwerk «Vo Chappeler für Chappele»

ab 10.00 Uhr

10.00 Uhr

13.00 Uhr

16.45 Uhr

17.30 Uhr

19.00 Uhr

19.15 Uhr

22.30 Uhr

SPONSOREN• Ramseier AG, Bern• Zimmermann Generalbauunternehmung

AG, Bern• Norm Aufzüge AG, Frauenkappelen• Coop Region Bern, Bern

ATHLETENSPONSOREN• Hôtel ibis, Fribourg• Betosan AG, Ostermundigen• Metall-Design AG, Frauenkappelen

INSERENTEN• Couture Ruth, Frauenkappelen• Die Mobiliar, Agentur Bern-Bümpliz• Hamberger Swiss Pyrotechnics AG, Spiez• Hasler Fahrzeugtechnik, Frauenkappelen• Oesch Innenausbau AG, Steffisburg• Roth Elektro Kerzers AG, Kerzers• Trophy Schweiz AG, Intersport Vaucher,

Niederwangen• Valiant Bank AG, Mühleberg• Volvo Center AG, Worben• Wälchli & Partner AG, Langenthal• LANDI Bern-West, Laupen• Lüthi Optik, Bern-Bümpliz• Metzgerei Schmid, Biberen• Urs Tröhler Bedachungen, Frauenkappelen• Plüss Haustechnik, Bern

GÖNNER• LANDI Seeland, Kerzers• Berner Kantonalbank AG, Bern• Schibler + Haldi AG, Frauenkappelen• Axa Winterthur, Bern-Bümpliz

WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN

STABHOCHSPRUNGMEETING

Breitacherstrasse163202 FrauenkappelenT: 031 920 01 85N: 079 442 00 85

SEITE 6 SEITE 7

Das Abbrennen von Knallfeuerwerken auf öffentlichen Strassen und Plätzen sowie während der Feier ist gefährlich und sollte unterlassen werden. Auf dem Zälgliareal ist dies streng verboten.

BUNDES FEIER19.00 Uhr Besammlung beim Festplatz Zälgli zum Apéro,

offeriert durch die Gemeinde.Begrüssung durch GemeindepräsidentGlockengeläutPlatzkonzert der MusikgesellschaftSingen der Nationalhymne mit Begleitung der Musikgesellschaft (Text auf Seite 9)Fackelzug unter der Führung der Musikgesellschaft zum 1. August-FeuerGrosses Feuerwerk«Vo Chappeler für Chappele»

20.00 Uhr

ab 20.15 Uhr

ca. 20.45 Uhr

21.00 Uhr

22.30 Uhr

Freundlich grüssenDer Gemeinderat TSV Frauenkappelen

DAS PROGRAMM

BUNDESFEIER FRAUENKAPPELEN

Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Aula der MZA Zälgli statt.

003964

Gen

eral

agen

tur B

ern-

Wes

tSt

even

Gei

ssbü

hler

Schw

arze

nbur

gstr

asse

223

3097

Lie

befe

ldT

031 9

78 4

0 4

0be

rn-w

est@

mob

iliar

.ch

mob

iliar

.ch

Alle

s im

Gri

ff?

Wir

sind

für S

ie

da –

per

sönl

ich,

ra

sch

und

imm

er

in Ih

rer N

ähe.

Mar

kus

Zbi

nden

, Ver

sich

erun

gs- u

nd V

orso

rgeb

erat

erT

031

998

52

36, m

arku

s.zb

inde

n@m

obili

ar.c

h

SEITE 8 SEITE 9

Trittst im Morgenrot daher,Seh’ ich dich im Strahlenmeer,

Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!Wenn der Alpenfirn sich rötet,

Betet, freie Schweizer, betet! Eure fromme Seele ahnt, eure fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Kommst im Abendglühn daher,Find’ ich dich im Sternenheer,

Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!In des Himmels lichten Räumen,Kann ich froh und selig träumen.

Denn die fromme Seele ahnt, denn die fromme Seele ahntGott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.Fährst im wilden Sturm daher,

Bist du selbst uns Hort und Wehr,Du, allmächtig Waltender, Rettender!

In Gewitternacht und Grauen,Lasst uns kindlich ihm vertrauen!

Ja, die fromme Seele ahnt, ja, die fromme Seele ahntGott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

NATIONAL HYMNEDIE SCHWEIZER

SCHWEIZER NATIONALHYMNE

Regional für Sie da:

LANDI LädenLaupen, Neuenegg, Thörishaus

TopShopLaupen, Thörishaus

AgrarLaupen, Neuenegg

MischfutterwerkRosshäusern

TankstellenLaupen, Neuenegg, Thörishaus, Gümmenen, Rosshäusern

Brenn- und Treibstoffhandel

www.landibernwest.ch

Ihr Partner für alle Fälle!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!LANDI Bern-West – angenehm anders

SEITE 10 SEITE 11

FEUERWERKGROSSES

«VO CHAPPELER FÜR CHAPPELE»

FEUERWERK FRAUENKAPPELEN

Jan-Christoph und Christine Adler; Aebersold Schmid + Partner AG; Ferdinand und Hilde Aebiscwher; Marlen und Matthias Aeschlimann; Hans Peter und Elsbeth Aufenast; Ursula und Heinz Balzli; Uwe und Nadine Baumann; Frank Behrensmeier; Simon Bettschen; Armin und Pia Beurer; Beat Beyeler; Fritz und Margrit Blaser; Fritz Blatti; Marcel und Denise Blattner; Karin Born; Ruth und Hans Bracher Fretz; Beat und Cornelia Brönnimann; Fred Brönnimann; Urs Brönnimann; Peter und Margrit Brönnimann; Max Brönnimann; Romina Bucher; Ulrich und Christiane Bühler; Brigitte Bühler; Jean-Luc und Marianne Bürgi; M. und A. Cardinale; Cibi-Renovationen; Marcel und Beatrice Corneille; Anita Dähler; Gerhard und Kathrin Eggimann; Bruno Emmisberger; Jakob Freiburghaus; Elisabeth Freiburghaus; Andrew Geissbühler; Beat Gerber; Petra Goethe; Bruno und Marianne Gräub; Pascal und Tamara Guldimann; Ramona Hämmerli; Rudolf Hänni; Jürg Hänni; Hasler Fahrzeugtechnik; Roland und Eliane Häusler; Thomas und Regina Haussener; Peter und Elisabeth Haussener; Eduard und Magdalena Hertig; Cédric Hofer; Simon Hofmann; Walter Holzer; Corinne und Erich Holzer; Monika Holzer; Janine Hostettler; Daniel Imholz; Hans Jenni; Kurt Jordi; Markus Käpfer; Shanya Kelly; Robert Kislig; Bernhard Kohler; Samuel Kohler; Kolly/De Angelis; Martin und Irene Kunz; Ueli Ledermann;

Ein hErzlichEs «MErci» dEn spEndErinnEn und spEndErn dEs FEuErwErks 2018Trudi Leu; Jürg und Monique Liechti; Maddalena Lis; Hans Ulrich und Annelies Locher; Daniela und Marco Luginbühl; Indira Lütolf; Brigitte Lütscher; Daniel Mezenen; Motorsportfreunde Frauenkappelen; Christoforo Motta; Hans und Verena Müller; Hanni Müller; Roland und Rosmarie Münzer; Damir und Doris Pestaj; Ulrich Pfäffli; Physio-Manualtherapie; Benno und Gabriela Pieren; Micheline Pittet; Karin Plüss; Willy Probst; Manuela Rachais; Peter und Ruth Ramseier; Alessandro Rausa; Beat Rindlisbacher; Hans Ris; Gerhard Rohrbach; Maria und Markus Rubin; Paul und Sonja Ruchti; D. und R. Ruesch-Thüring; Peter Sagara; Roland Salomon; Ruth Schebesta; Fritz Schmid; Ursula und Peter Schmid Schibler; Beatrice Schneiter; Franziska Schori; Walter Schüpbach; Nadine Sarah und Mario Schwarz; Priska und Stefan Schwitzgebel; Rolf und Petra Sieber; Christoph und Mark Siegenthaler; Samuel und Susanne Spahr; Erich und Ursula Spahr; Jürg und Elvira Spahr; Margrit Spahr; Ursula Stirnimann; Beatrice und Werner Straub; Hans und Elisabeth Streit; Marianne Styner; René und Christine Theiler; Willi Trösch; Nevio Urbinelli; Fabian Ursenbacher; Beat Ursenbacher; Sylvie Vogt; Corinne und Hanspeter Walser; Daniel Weiss; Beatrice Weiss; Käthi Wilk; Stefan und Anita Wüthrich Derungs; Marc Wyttenbach; Denise Zen-Ruffinen; Christine Ziegler.

Stand: 27. Juni 2018Wir danken auch allen anderen Spenderinnen und Spendern, die nach Redaktionsschluss einbezahlt haben, ganz herzlich für die Unterstützung.

SEITE 12

ZUM BAUEN DAS WICHTIGSTE WERK ZEUG.

Was nützen uns der grösste Maschinenpark, die modern sten In- stru mente und die besten Spezia listen, wenn wir Ihnen nicht zuhören würden? Nicht ver stehen würden, wie sich die Aufgabe präsentiert, wo die Probleme liegen, welche Möglichkeiten es gibt? Verstehen kommt vor Ent stehen! Deshalb messen wir der integralen Beratung innerhalb und zwischen sämtlichen Bau- bereichen grösste Be deutung zu. Und haben garantiert immer ein offenes Ohr für Sie.

Ramseier AG | Riedbachstrasse 201 3020 Bern Telefon +41 31 980 08 08 | Telefax +41 31 980 08 09 www.ramseierag.ch | info@ramseierag.ch

Bauen auf Vertrauen !