1

Olympioniken am Stabhochsprungmeeting in Frauenkappelen

grusswort

Bereits zum zwölften Mal führt der Turn- und Sportverein das nationale Stabhochsprungmeeting in Frauenkappelen durch. In der Wettkampfagenda hat das Meeting einen festen Platz. Nebst den nationalen Springerinnen und Springer, angeführt von unserer Schweizer Top-Athletin Nicole Büchler, werden auch internationale Athletinnen und Athleten dabei sein, welche an den olympischen Sommerspielen in Rio teilnehmen werden. Somit können wir ein hochka-rätiges Teilnehmerfeld präsentieren. Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen und besuchen Sie uns in Frauenkappelen! Die Athletinnen und Athleten werden es zu schätzen wissen.

Damit Springerinnen und Springer optimale Ver-hältnisse vorfinden, mussten wir unsere in die Jahre gekommene Stabhochsprungmatte durch eine neue Anlage ersetzen. Diese wird somit am 1. August zum ersten Mal im Einsatz sein.

Anschliessend an das Meeting wird die offizielle Augustfeier der Gemeinde, umrahmt von der Mu-sikgesellschaft, stattfinden. Ein Knaller wird sicher wieder das abschliessende Feuerwerk „Vo Chappeler für Chappele“ werden.

Wir freuen uns, Sie in Frauenkappelen begrüssen zu dürfen und heissen Sie herzlich willkommen

Urs SchmidOK-Chef Stabhochsprungmeeting

2

Valiant Bank AG, Murtenstrasse 28,3203 Mühleberg, Telefon 031 751 10 01

Lila Set Plus ab CHF 8.00 im Monat – jetzt

eröffnen!

Kreditkarte und Bargeldbezüge weltweit inklusive. Wir sind einfach Bank.

3

ZEIT PROGRAMM

ab 10.00 Uhr Festwirtschaft ist offen, Beginn Anlass

10.00 Uhr Wettkampfbeginn Gruppe „Open 1“

13.00 Uhr Wettkampfbeginn Gruppe „Open 2“

16.45 Uhr Wettkampfbeginn Gruppe „Elite“

17.30 Uhr Apéro für TSVF-Ehrenmitglieder und Sponsoren

19.00 Uhr Beginn Bundesfeier (vergl. Festprogramm Seite 7)

19.15 Uhr Siegerehrung Stabhochsprung-Meeting

22.30 Uhr Grosses Feuerwerk „Vo Chappeler für Chappele“

programm stabhochsprungmeeting 2016

Wir danken unseren Sponsoren

InserentenBKW Energie AG, Bern; COOP, Bern; D & G AG, Bern; Hamberger Swiss Pyrotechnics AG, Spiez; Hautcouture Ruth, Frauenkappelen; Norm Aufzüge AG, Frauenkappelen; Oesch Innenausbau AG, Steffisburg; SPE Tech AG, Frauenkappelen; Valiant Bank AG; Vino Magia, Frauenkappelen; Zbinden Mauss AG; Gümmenen; Zimmermann Bauunternehmung AG, Bern

AthletensponsorenBetosan AG, Bern; javelin.ch, Winterthur; Plüss Haustechnik AG, Bern

GönnerDeponie Teuftal AG, Frauenkappelen; Hotel ibis, Fribourg; Landi Bern-West, Laupen; Otto‘s, Sursee;

4

Trittst im Morgenrot daher,Seh’ ich dich im Strahlenmeer,

Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!Wenn der Alpenfirn sich rötet,Betet, freie Schweizer, betet!

Eure fromme Seele ahnt, eure fromme Seele ahntGott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Kommst im Abendglühn daher,Find’ ich dich im Sternenheer,

Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!In des Himmels lichten Räumen,Kann ich froh und selig träumen.

Denn die fromme Seele ahnt, denn die fromme Seele ahntGott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Fährst im wilden Sturm daher,Bist du selbst uns Hort und Wehr,

Du, allmächtig Waltender, Rettender!In Gewitternacht und Grauen,

Lasst uns kindlich ihm vertrauen!Ja, die fromme Seele ahnt, ja, die fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Nationalhymne

nationalhymne

5

bundesfeier 2016

ab 19.00 Uhr Besammlung beim Festplatz Zälgli zum Apéro, offeriert durch die Gemeinde

20.00 bis 20.15 Uhr Glockengeläut ab 20.15 Uhr Konzert der Musikgesellschaftca. 20.45 Uhr Singen der Nationalhymne mit Begleitung der

Musikgesellschaft (Text auf gegenüberliegender Seite)anschliessend Fackelzug unter der Führung der Musikgesellschaft

zum 1.-August-Feuer22.30 Uhr Grosses Feuerwerk „Vo Chappeler für Chappele“

Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Aula der MZA Zälgli statt.

Das Abbrennen von Knallfeuerwerken auf öffentlichen Strassen und Plätzen sowie während der Feier ist gefährlich und sollte unterlassen werden. Auf dem Zälgliareal ist dies streng verboten.

Freundlich grüssenDER GEMEINDERAT UND DER TSV FRAUENKAPPELEN

Programm der Bundesfeier

alles was du für den Stabhochsprung brauchst,

und noch viel mehr, findest du in unserem Online-Shop unter www.javelin.ch

6

Ein herzliches „Merci“ den Spenderinnen und Spendern des Feuerwerks 2016Aebersold Schmid + Partner AG; Hilde und Ferdinand Aebischer; Marlen und Matthias Aeschlimann; Elsbeth und Hans Peter Aufenast; Monika Balmer; Nadine und Uwe Baumann; Physio-Manualtherapie Bern; Anne Bernasconi; Pia und Armin Beurer; Jacqueline und Beat Beyeler; Jessica Bläsi; Margrit und Fritz Blaser; Fritz Blatti; Hansulrich Böhlen; Karin Born; Fred Brönnimann; Cornelia und Beat Brönnimann; Margrit und Peter Brönnimann; Elisabeth und Max Brönnimann; Christiane und Ueli Bühler; Marianne und Jean-Luc Bürgi; Ruth Burkhard; Michael Burkhard; Susanna Buschor Sollberger; Andreas Büttikofer; Adriano Cimarosti; Ursula und Mehmet Cinar; Beatrice und Marcel Corneille; Anita und Beat Dähler; Thomas Delaprez; Trudi und Jörg Dickenmann; Kathrin und Gerhard Eggimann; Frauenkappelen 2015; Jakob Freiburghaus; Elisabeth Freiburghaus; Tobias Friedrich; Beat Gerber; Therese Gilgen; Marianne und Bruno Gräub; Brigitte und Ernst Grossen; Ramona Hämmerli; Mirjam und Beat Herren; Ruth Hulliger und Hans Fretz; Eliane und Roland Häusler; Regina und Thomas Haussener; Elisabeth Haussener; Magdalena und Eduard Hertig; Cédric Hofer; Beat Hofer; Simon Hofmann; Walter Holzer; Holzer Gemüse; Brigitte, Markus und Nick Huber; Margreth Isenschmid; Hans Jenni; Kaminfegergeschäft Hans Rüegsegger; Markus Kämpfer; Robert Kislig; Berhard Kohler; Eva und Thomas Kohler; Samuel Kohler; Irène und Martin Kunz; Ueli Ledermann; Fritz Leu; Monique und Jürg Liechti; Maddalena Lis; Annelies und Hansueli Locher; Daniela und Marco Luginbühl; Reto Marti; Isabelle Martini; Daniel Mezenen; Motorsportfreunde Frauenkappelen; Cristophoro Motta; Silvia und Rolf Mühlemann; Verena Müller; Hanni Müller; Doris und Damir Pestaj; Ueli Pfäffli; Gabriela und Benno Pieren; Micheline Pittet; Karin Plüss; Willy Probst; Ruth und Peter Ramseier; Alessandro Rausa; Hans Ries; Gerhard Rohrbach; Barbara Rohrer; Sonja und Paul Ruchti; Sonja und Hans Rüegsegger; Madeleine und David Rüegsegger; Daniel Ruesch; Peter Sagara; Roland Salomon; Peter Schärer; Ruth Schebesta; Yvonne Schläppi; Fritz Schmid; Hans Schmid; Frank Schmid; Ursula und Peter Schmid Schibler; Walter Schüpbach; Patrik Schwab; Priska und Stefan Schwizgebel; Petra und Rolf Sieber; Elvira und Jürg Spahr; Ursula und Erich Spahr; Martin Stähli; Joslyn und Jürg Stähli Ruffi; Fritz Staub; Ursula Stirnimann; Illona und Gerhard Stocker Gobeli; Beatrice und Werner Straub; Robert Thüring; René Theiler; Willi Trösch; Unbekannter Spender; Fabian Ursenbacher; Beat Ursenbacher; Franziska Utz; Vino Magia; Rösli von Arx; Corinne und Hans-Peter Walser; Daniel Weiss; Käthi Wilk; Stefan Wüthrich; Hildegard Wyss; Christine Ziegler;

(Stand 7. Juli 2016, ohne Gewähr auf Vollständigkeit)

7

Riedernstrasse 102, 3027 Bern, T +41 31 99 100 11 info@pluess-haustechnik.ch, www.pluess-haustechnik.ch

Projektierung, Planung, koordination und ausführung von sanitär- und heizungsanlagen

8

Mit Sonne Glace kühlen?Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. www.bkw.ch/besucher

Ihr Partner in der RegionIhr Partner in der Region

Zbinden Mauss AG | www.zbinden-mauss.ch | 031 751 04 47