Stader Brise Oktober - Dezember

F r e i z e i t · K u l t u r · E n e r g i e · U m w e l t

Oktober / November / Dezember 2014

Intelligentes Wohnen mit Smart-Home-Produkten

STADTWERKE STADE

Grandioser Blick über die Dächer der Hansestadt

STADE TOURISMUS

Shantychor-Festival mitverkaufsoffenem Sonntag

STADE AKTUELL

"The Ten Tenors"am 31. Dezember 2014

STADEUM

Stade leuchtetAm 24. November um 18:00 Uhrgroße Eröffnungsfeier

© de

man

d

Foto

: Mar

tin El

sen |

Mon

tage

: Med

ienz

entr

um St

ade

Ein Projekt der Claußen Baubetreuung Stade

DIE EIGENE FERIENIMMOBILIE

Ein starker Partner für Ihre Immobilie!

Das Verkaufsteam der Immobilienabteilung der Sparkasse Stade-Altes Land

(von links): Jan Meinschien, Friedrich Hink, Thomas Gruhlke und Martin Meyer

Beratung - Verkauf - Finanzierung:

¿ Immobilienzentrum

Telefon: 04141 490-306Fax: 04141 490-310Mail: [email protected] Projekt der Claußen Baubetreuung Stade

Ein Projekt der Claußen Baubetreuung StadeEin Projekt der Claußen Baubetreuung Stade

¿ Sparkasse Stade-Altes-Land

Appartements in urtümlicher HafenstadtSassnitz auf Rügen

Preisbeispiel:Wohnung 3, 3 Zimmer, 60 m² Wohnfläche134.500, 00 Euro

11 Wohneinheiten zwischen 59 m² und 92 m²

• Kapitalanlage oder Selbstnutzung• Schlüsselfertig• Alu-Rollläden• Einbauküche• Keller• Pkw Stellplatz• Keine zusätzliche Käufercourtage

Sassnitz – Fischerstädtchen und Eingangstor zum Nationalpark

Wohnen im Hausam Kreidefelsen

Ein Projekt der Claußen Baubetreuung Stade

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T 3

4-5 TITELTHEMA Walk of Lights – Stade leuchtet6-7 ENERGIE & UMWELT Saunabaden im Solemio Energieeffizienzshop der Stadtwerke Stade8-9 IM GESPRÄCH

Live-Musik, Kreativkurse und Ferienspaß

10-17 STADER HIGHLIGHTS-FREIZEITTIPPS

18-21 ENERGIE & UMWELT Intelligentes Wohnen mit Smart-Home Produkten Richtiges Lüften StadeStromfix und StadeErdgasfix

Die drei W's der Stadtwerke Stade Alte Heizkessel verheizen bares Geld

22 Stader Brise Kulinarisch

24-25 STADE AKTUELL 21. Shantychor-Festival

SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN:26-28 Gesund und fit durch den Herbst

29-37 Bauen und Wohnen

38-39 STADE TOURISMUS-FREIZEITTIPPS

40-46 VERANSTALTUNGSKALENDER

46 IMPRESSUM

47 GEWINNSPIEL

4-5

24-25

38

14-15

8-9

DIE HERAUSGEBER DER STADER BRISE WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS BEIM LESEN!

INHALTSVERZEICHNIS SEPTEMBER - DEZEMBER 2013

18

Hökerstraße 3 · Stade0 4141/30 01

www.fischer-augenoptik.de

STADER GES ICHTER

ausgezeichnet vom BGW Institut für besondere Kundenorientierung

„Wir kümmern uns um Ihren Schlaf. Garantiert.“Hartmut Köhlmann und Team

www.koehlmann-schlafkultur.de Bremervörder Straße 122 · 21682 Stade · Tel.: 04141- 4 60 44

Jochen Köhler2. stellvertretender Vorsitzen-der von Stade aktuell

»Wir sind natürlich sehr er-freut, dass die Resonanz auf unsere Pläne von Anfang an so gut war. Sowohl bei der Stader Kaufmannschaft als auch bei der Stadt. Nach dem Motto „Was lange währt, wird endlich gut“ haben wir gemein-sam mit dem Team von Stade

aktuell und den Lichtexperten die Weihnachts- und Winterbeleuch-tung für die Stader Innenstadt auf konzeptionelle Füße stellen kön-nen. Die Rundbögen und die Light Balls sehen wir als ersten Schritt in die richtige Richtung. Das Konzept hat sicher viele Händler, Hauseigentümer und die Stadt überzeugt, sich auch finanziell an dem wichtigen Projekt zu beteiligen. Nun hoffen wir, dass noch weitere Schritte folgen und Stade mit einer bemerkenswerten Beleuchtung Reden von sich macht, und die Menschen eben auch wegen des schönen Lichts zu uns kommen.«

S TA D E L E U C H T E T

4 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

Gemeinsam mit der Lichtdesig- nerin Wencke Tschentscher hat Stade aktuell ein Konzept für die Altstadt erarbeitet, das mit der Installation der Rundbögen und Lichtbälle in diesem Jahr erste Früchte trägt. Die Hamburger Firma Luminar wird mit der Fer-tigung und Montage beauftragt.

Stade erstrahlt im neuen Lichterglanz

Erster Stadtrat Dirk KraskaHansestadt Stade

»Mit der neuen Winterbe-leuchtung werden nicht nur die gesetzlichen Bestimmun-gen erfüllt, sondern auch ein wesentlicher Beitrag zur Attraktivitätssteigerung der Stader Innenstadt geleistet. Das Besondere ist, dass über die klassische Weihnachtsbe-leuchtung hinaus eine Winter-beleuchtung von November bis Februar umgesetzt wird.

Die historische Altstadt wird völlig neu in Szene gesetzt. Damit bekommt Stade eine weitere Sehenswürdigkeit. Die Stader als auch die Touristen werden von ihrem „Walk of lights“ gleichermaßen begeistert sein. Mein besonderer Dank gilt allen, die das Projekt mit ehrenamtlichem Engagement und finanziell unterstützen.«

Das Konzept, betonen die Betei-ligten, soll flexibel und kreativ weiterentwickelt werden. Denk-bar sei zum Beispiel zu einem späteren Zeitpunkt die Illumina-tion des Museums, der Kirchen oder anderer stadtbildprägender Gebäude. Auch eine besondere Beleuchtung an Plätzen oder an

Zum Shantyfest im Oktober wird es erstmals die

„Blinkies“ geben. Jeder kann sie zum Preis von 5 Euro

kaufen, und damit seine Verbundenheit zum „Walk of

Lights“ zeigen. Gleichzeitig ist es natürlich eine Spende

für die weiteren Anschaffungen.

S TA D E L E U C H T E T

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 5

Stade erstrahlt im neuen LichterglanzBäumen ist durchaus möglich. Die Akteure von Stade aktuell hoffen auf weitere Mitstreiter, um die Stader Innenstadt auch weiterhin mit Licht attraktiv in Szene setzen zu können.

Zur weiteren Information hat Stade aktuell eine Home-

page eingerichtet. Unter www.walk-of-lights.de gibt es erste visuelle Eindrücke, eine Karte des geplanten Lichterwe-ges, eine Liste der Sponsoren sowie die Möglichkeit online für die Weiterentwicklung der Win-terbeleuchtung zu spenden.

Egon AhrensGeschäftsführer der STADETourismus-GmbH

»Eine ansprechende Illumi-nation ist immer ein Gewinn für das Stadtbild. Licht schafft eine stimmungsvolle und war-me Atmosphäre, die in der Winter- und Weihnachtszeit

natürlich besonders wichtig ist. Wenn die historische Kulisse unserer Altstadt attraktiv beleuchtet wird, ist dies ein weiterer Grund für die Menschen, nach Stade zu kommen. Eine moderne Stadt mit dem Anspruch an eine prosperierende Wirtschaft kann auf solche Maßnahmen gar nicht verzichten. Ich begrüße es, dass ein Gesamtkonzept für die Stader Innenstadt entwickelt wurde, das noch eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Mit einer schönen, einheitlichen und außergewöhnlichen Winterbe-leuchtung hätte unsere Hansestadt ein weiteres Merkmal, mit dem sie überregional werben kann. Hoffentlich schließen sich noch viele Gewerbetreibende und Privatleute dieser guten Idee an.«

Verena und Uli LennartzModehaus Peters

»Die neue Winter- und Weihnachtsbeleuchtung wird eine Bereicherung für unse-re schöne Stader Innenstadt. Durch die verschiedenen Motive werden neue Akzen-te gesetzt, dadurch erreichen wir eine schöne Kombination zwischen „moderner, harmo-nischer Beleuchtung“ und der historischen Altstadt. Das er-gibt eine tolle Atmosphäre zum bummeln und shoppen und die Innenstadt kann ganz neu er-

lebt werden. Nicht zuletzt zeigt dieses Projekt auch wider die gute Zusammenarbeit zwischen der „Kaufmannschaft – Stade aktuell“ und der Hansestadt Stade.«

S A U N A B A D E N I M S O L E M I O

Vor allem wenn die kalte Jahreszeit näher rückt, sollte das Immunsystem wieder auf Trab gebracht werden. Wohldosiertes Saunen hilft Erkäl-tungskrankheiten vorzubeugen und die Abwehrkräfte zu stärken. In der Saunalandschaft des SOLEMIO ist Wohlfühlen angesagt. Hier können die Gäste abschalten und beim erholsa-men Saunabaden neue Kraft tanken.

Der großzügige Saunabereich im SOLEMIO ist der ideale Ort für eine kleine Auszeit. In entspann-ter Atmosphäre laden vier ver-schiedene Saunen, ein Dampf-bad und ein Ruheraum zu einem Kurzurlaub vom Alltag ein.Saunabäder tragen zum allge-meinen Wohlbefinden bei. Sie entspannen die Muskulatur, verbessern die Durchblutung der Haut und die der Schleimhäute der Atemwege. Auch die Pflege kommt nicht zu kurz, denn die Haut wird porentief gereinigt und die Zellneubildung angeregt. Gleichzeitig absolviert der Kör-per ein mildes Herz-Kreislauf-Training.Aufgüsse, die regelmäßig durch-geführt werden, erzeugen einen zusätzlichen Hitzereiz, der die körpereigene Kühlung (Schwit-zen) ankurbelt, ohne dass die Temperatur im Raum ansteigt. In der Saunalandschaft des SO-LEMIO können die Gäste, ab-gestimmt auf ihre Bedürfnisse, unterschiedliche Saunaräume nutzen. Das SOLEMIO-Sauna-team bietet dazu verschiedene Aufgüsse an.Neben den Klassikern wie Birke oder Eukalyptus gibt es fruchtige und salzige Essenzen oder spe-zielle Aromen, die zur Jahreszeit passen. Außerdem werden Eis-aufgüsse und Fächeraufgüsse an-geboten, die den Hitzereiz noch verstärken.

Sanft Saunen im Dampfbad

In der Dampfsauna steigt die Temperatur lediglich auf 45 Grad

Fit für den Winter!Saunabaden im SOLEMIO!

Aufgussplan

Dezember

LOFTSAUNA

13:00 Uhr Klassisch

15:00 Uhr Weihnachtshitze

17:00 Uhr Klassisch

20:00 Uhr Weihnachtshitze

12:00 Uhr Süße Sünden

14:00 Uhr Klassisch

16:00 Uhr Klassisch

18:00 Uhr Süße Sünden19:00 Uhr Klassisch

21:00 Uhr Klassisch

BLOCKHAUSSAUNA

AufgussplanWährend der Aufgüsse 18.00 und 20.00 Uhr bitten wir um Ruhe!

Aufgussplan

Wir wünschen Ihnen gute Erholung und Entspannung!

An den Wochenenden entfallen die Aufgüsse 20.00 und 21.00 Uhr.

Jeweils jeden ersten Samstag und Dienstag im Monat nden unsere Saunaevents statt,

unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

November

LOFTSAUNA

13:00 Uhr Klassisch

15:00 Uhr Fächeraufguss

17:00 Uhr Klassisch

20:00 Uhr Fächeraufguss

12:00 Uhr Herbststurm

14:00 Uhr Klassisch

16:00 Uhr Klassisch

18:00 Uhr Herbststurm19:00 Uhr Klassisch

21:00 Uhr Klassisch

BLOCKHAUSSAUNA


Aufgussplan

Wir wünschen Ihnen gute Erholung und Entspannung!


Jeweils jeden ersten Samstag und Dienstag im Monat nden unsere Saunaevents statt,

unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Oktober

LOFTSAUNA

13:00 Uhr Klassisch

15:00 Uhr Vitaminaufguss

17:00 Uhr Klassisch

20:00 Uhr Vitaminaufguss

12:00 Uhr Tea-Time

14:00 Uhr Klassisch

16:00 Uhr Klassisch

18:00 Uhr Tea-Time19:00 Uhr Klassisch

21:00 Uhr Klassisch

BLOCKHAUSSAUNA



Jeweils jeden ersten Samstag und Dienstag im Monat finden unsere

Saunaevents statt, unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!


E N E R G I E U N D U M W E LT

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 7

Von der Energiesparlampe bis zum Heizkörperthermostat, vom Sparduschkopf bis zum Infrarot-Toaster. Im Energieeffizienzshop der Stadtwerke Stade gibt es viele Qualitäts-Produkte für drinnen und draußen, mit denen Sie Ihren Energieverbrauch ganz einfach reduzieren können:

Schon bei der Auswahl wird angezeigt, wie viel klimaschädliches CO2 jedes angebotene Produkt einspart. Mit allen angebotenen Artikeln

Immer geöffnet:Der Energieeffizienzshop der Stadtwerke Stade

lässt sich der Energieverbrauch im Haushalt, im Büro oder in der Freizeit einfach und effizient reduzieren. Die praktischen Helfer sind ideal um Wasser, Strom und Heizkosten und damit auch bares Geld zu sparen. Zusätzlich zum breiten Angebot gibt es einen Energiesparrechner und viele Energiespartipps, die sich im Alltag einfach und bequem anwenden lassen. Der Energieeffizienzshop ist benutzerfreundlich aufgebaut, übersichtlich gestaltet und problemlos zu bedienen. Das Online-Angebot finden Sie unter www.stadtwerke-stade.de

Celsius an, so dass der Kreislauf nicht zu sehr belastet wird. Dafür herrscht in der Dampfkabine eine Luftfeuchtigkeit von nahezu 100 Prozent. Vor allem in Verbindung mit einem Körperpeeling wird die Haut so optimal durchblutet.

Ebenfalls kreislaufschonend ist das Sanarium mit einer Raum-temperatur von 60 Grad Celsius und einer Luftfeuchte von 50 Prozent. Das Sanarium ist die sanfte Variante und ideal für Saunaanfänger. Für zusätzliche Entspannung sorgen meditative Licht- und Klangeffekte.Heißer wird es dagegen in der klassisch finnischen Sauna. Hier werden jede Stunde auto-matische Aufgüsse durchgeführt, wechselnde Lichtfarben sorgen für eine besondere Atmosphäre. Die Temperatur in dem großzü-gigen Saunaraum steigt auf 85 Grad Celsius an.Auf dem nicht einsehbaren Au-ßengelände können es sich die Gäste auf der Liegewiese bequem machen. Im Saunagarten befin-

den sich auch die Loftsauna mit 80 Grad Celsius und die Block-hausauna, in der es 85 Grad Cel-sius heiß wird.

Abkühlung ist wichtig

Damit der gewünschte Regenera-tionseffekt einsetzen kann, muss der Körper nach jedem Sau-nagang ausreichend abgekühlt werden. Im SOLEMIO können die Besucher zwischen Schwall-duschen und einem Tauchbecken wählen. Für kalte Wassergüsse nach Kneipp gibt es einen sepa-raten Bereich mit Fußbecken.Für die Stärkung zwischendurch erhalten die Gäste am gemütli-chen Saunatresen kleine Gerichte aus dem Bistro des Schwimmba-des. Exklusiv für die Besucher der Sauna werden außerdem gesunde Wellnessgetränke sowie Frucht-säfte und Sekt auf Eis angeboten. Während der Badöffnungszeiten können das Sportbecken, das Erlebnisbad und das Solebad des SOLEMIOS ohne Aufpreis mit-genutzt werden.

LED Lampen & Spots

LED Lichterketten

Energiesparlampen

Strom sparen

Heizkosten sparen

Wasser sparen

Ressourcen schonen

Solar Die Stadtwerke Stade verlosen zehn

EINKAUFS-GUTSCHEINEim Wert von jeweils EUR 50,-für den Energieeffizienzshop.

Einfach eine Mail mit dem Stichwort "Energiesparshop" an : gewinnspiel@

stadtwerke-stade.de senden.

Bringen Sie ausreichend Zeit mit. Ein Besuch in der Sauna sollte etwa zwei Stunden dauern.

Mit drei Saunagängen erreichen Sie gesundheitliches Wohlbefinden. Weitere Saunagänge haben keine weitere Wirkung.

Gehen Sie nicht mit vollem Magen oder hungrig in die Sauna. So wird der Kreislauf weniger strapaziert.

Bevor der Gang in die Sauna er-folgt, sollten Sie duschen und sich gut abtrocknen, denn trockene Haut schwitzt schneller.

Der Aufenthalt in der Sauna sollte kurz, aber intensiv sein. Schwitzen Sie daher auf der mittleren oder oberen Bank. Acht bis zehn Minuten reichen aus. In den letzten ein bis zwei Mi-nuten sollten Sie unbedingt aufrecht sitzen, damit der Kreislauf wieder in Schwung kommt.

Kühlen sie nach dem Saunagang den Körper ab, in dem Sie zunächst an die Luft gehen, damit der Körper Sau-

erstoff bekommt. Danach empfiehlt sich der Gang unter die Dusche oder die Abkühlung mit einem Wasser-schlauch. Wenn Sie das Tauchbecken nutzen, denken Sie daran, vorher den Schweiß abzuspülen.

Gönnen Sie sich im Anschluss eine ausgiebige Ruhepause damit der Kör-per regenerieren kann.

Während des Saunabadens soll-ten Sie nichts trinken, damit der Effekt des Entschlackens erhalten bleibt.

Das Saunabad dient der körperli-chen Erholung und geistigen Entspan-nung. Um diese Wirkung zu erhalten, sollten Sie nach dem Saunabesuch auf sportliche Betätigung verzichten.

Saunagänger sollen sich in erster Linie wohlfühlen. Hören Sie deshalb auf die Signale Ihres Körpers. An-fänger sollten zunächst eine nieder temperierte Sauna oder das Dampf-bad besuchen und sich vom Personal beraten lassen.

Z E H N T I P P S

Z U M R I C H T I G E N S A U N I E R E N

I M G E S P R Ä C H

Frau Boge, wie war dieEröffnung?

Super! Wir hatten ein Offenes Atelier vorbreitet, das sehr gut angenommen wurde. Der Graffitikünstler Leo Cordes war da und hat tol-le Bilder gesprayt. Es gab ei-nen Flohmarkt, eine Disco, Breakdance viele Programm-punkte beim Tag der offenen Tür. Mit Cäthe, Odeville und Patch hatten wir tolle Bands auf der Bühne. Rundum ge-lungen, würde ich sagen. Jetzt können wir wieder richtig los-legen und hoffen, dass viele Kinder und Jugendliche den

Schlachthof wieder auf dem Zettel haben.

Wo gibt es denn aktuelleInformationen?

Zum einen auf der Homepage der Hansestadt Stade unter www.stadt-stade.de. Zurzeit erstellen wir auch noch einen eigenen In-ternetauftritt für die städtische Jugendarbeit, der bald freige-schaltet wird. Die Adresse lautet Jugendarbeit-Stade.de. Und dann sind wir auf facebook zu finden, auch unter Jugendarbeit Stade. Dort hat sich vor kurzem sogar die Gruppe ‚Der Alte Schlacht-hof Stade’ gegründet. Unsere Pro-

Live-Musik, Kreativkurseund FerienspaßWieder volles Programm im Alten SchlachthofÜber ein Jahr war die Freizeitstätte Alter Schlachthof eine Großbaustelle. Unter der Federführung der Gebäudewirtschaft Stade wurde das historische Gemäuer umfangreich modernisiert. Rund 1,5 Millionen Euro hat die Hansestadt Stade in ein neues Dach und neue Leitungen, den Brandschutz weitere Umbauten im Gebäudeinneren und die Bühnentechnik investiert. Kurz vor den Sommerferien war Wiedereröffnung. Der zentral gelegene Alte Schlachthof dient seit 1977 als Begegnungs- und Freizeitstätte. Was den Kindern und jugendlichen alles geboten wird, erzählt Christine Boge, seit zwölf Jahren Leiterin der städtischen Jugendarbeit.

Schlachthof erbaut 1894/95Aufnahme von Stadtbaumeister Steinbach um 1900

Christine Boge (Bild mitte) und das Team der städtischen Jugendarbeit


I M G E S P R Ä C H

grammflyer liegen natürlich auch bei uns vor Ort aus und werden in den Schulen ausgelegt. Für Ver-anstaltungen wie die Discos und Konzerte werden auch stadtweit Plakate ausgehängt.

Kurz zum Umbau: Was hat sich im Gebäude verändert?

Der Eingangsbereich, das Trep-penhaus und der Cafébereich wurden verlegt, das Kino wurde zum Gruppenraum und es gibt den Sportraum nicht mehr. Die Sanierungsarbeiten haben sich ja eher auf den Brandschutz, die Lüftung und das undichte Dach konzentriert. Die größte Verän-derung gab es im großen Ver-anstaltungs- und Konzertraum. Dort wurde die Galerie entfernt, und die Bühne steht jetzt auf der anderen Seite. Jetzt ist hier Platz für bis zu 600 Gäste. Es ist ge-plant, den Saal künftig für Veran-staltungen zu vermieten.

Wie nutzen Sie und Ihr Team die Räume im Schlachthof?

Der große Saal ist natürlich das Herzstück des Schlachtho-fes und wird vielseitig genutzt. Nicht nur für Musikevents und Theater, sondern auch für Kre-ativ- und Bewegungsangebote. Angrenzend haben wir einen Backstagebereich für die Künst-ler sowie einen großen Tresen für den Getränkeausschank und eine Garderobe. Außerdem gibt es nach wie vor unsere tolle Tonwerkstatt mit Brennofen, die Holzwerkstatt, einen Gruppen-raum und natürlich eine Küche. Im Obergeschoss sind dann noch Abstellflächen, ein Gruppen – und ein Bandübungsraum. In einem abgetrennten Teil hat der

benachbarte Kindergarten zwei Räume. Was uns noch fehlt, ist ein Außengelände. Aber da gibt es schon Ideen, und wir sind am Ball.

Was wird für die Kinder undJugendlichen angeboten?

Zum einen verschiedene Work-shops, Kreativkurse und Hand-arbeiten. Das ist im Moment total angesagt. Dann gibt es regelmäßig eine Kiddy- und Teenydisco und Konzerte. Neu ist ein Theater- angebot mit der Theaterpädago-gin Andrea Hinck für Kinder im Alter zwischen 11 und 14 Jahren. Dann laden wir auch wieder zu unserem Kinderdinner ein. Da wird dann gemeinsam gekocht und gegessen. Natürlich können die Kinder und Jugendlichen während der Öffnungszeiten auch einfach nur so kommen und Spiele spielen oder sich im Jugendcafé aufhalten. Außerdem sind weitere Flohmärkte geplant. Das komplette Programm haben wir in einem Flyer zusammen-gestellt.

Und in den Ferien?

Da organisieren wir die Ferien-fahrten und den großen Ferien-spaß mit vielen Veranstaltungen und Ausflügen. Diese Programme sind ein wichtiger Teil der städ-tischen Jugendarbeit. Das haben wir gerade wieder in den Som-merferien gesehen: Die Teilneh-merzahlen waren hoch (809 Teil-nehmer/innen bei 201 Aktionen) und die Resonanz positiv. Beim Ferienspaß kooperieren wir auch seit Jahren erfolgreich und gerne mit verschiedenen Vereinen und anderen Einrichtungen. In den Herbstferien bieten wir jetzt zum

vierten Mal eine Art Projektwo-che inklusive Frühbetreuung an, die unter einem jeweils unter-schiedlichen Motto steht.

Wie ist die Jugendarbeit in der Hansestadt eigentlichgrundsätzlich aufgestellt?

Wir haben die kommunale Jugendarbeit vor über einem Jahr konzeptionell überarbeitet. Nachdem die Zusammenarbeit mit der Kirche weitestgehend beendet wurde, führen wir die Organisation und Umsetzung seitdem in Alleinregie durch. Die pädagogische Arbeit wird zwar weiterhin an verschiede-nen Standorten geleistet, aber die Inhalte erarbeiten wir zentral und orientiert am Bedarf der Ju-gendlichen. Unser Anspruch ist es, unsere Zielgruppe mit einem attraktiven Mix aus offener Jugendarbeit und Programm-schwerpunkten zu erreichen und gezielt zu fördern. So ste-hen zum Beispiel für einen jeweils begrenzten Zeitraum Themen wie Umwelt, Ernäh-rung, Bewegung, Entspannung, Kunst, Musik oder Theater auf der Agenda. Die niedrig- schwelligen Angebote werden gemeinsam mit den Kindern er-

arbeitet und auf deren Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt.

Wo findet die Jugendarbeit statt?

Neben dem Schlachthof unter-hält die Stadt Jugendhäuser in Wiepenkathen, Hahle, Haddorf, Bützfleth, im Altländer Viertel und den Bauspielplatz in diesem Viertel; in Bützfleth gibt es kirch-liche Räume, die für Jugendarbeit genutzt werden Außerdem ma-chen wir klassische Streetwork, sind also auch draußen unter-wegs.

Und wie groß ist das Team?

Wir sind drei Sozialpädagogen, darunter eine Mädchenpädago-gin sowie fünf Erzieher und zwei Streetworker, wobei hier eine Stelle zurzeit vakant ist. Zusätz-lich gibt es vier Plätze für junge Leute, die ihren Bundesfreiwil-ligendienst bei uns absolvieren möchten. Menschen, die eine längerfristige ausbildungsbeglei-tende Praktikumsstelle suchen, können sich auch gerne bei uns melden. Außerdem kümmern wir uns um die Ausbildung und Fort-bildung für Jugendleiter.

Vielen Dank für das Gespräch!

Aufnahme 03/1977

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 9

S T A D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T - T I P P S N

1 0 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/4091-40im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Donnerstag, 2. Oktober, 19:45 Uhr

GAYLE TUFTS - „LOVE!“Die in den USA geborene und seit vielen Jah-ren in Deutschland lebende Vollblut-Enter-tainerin zeigt sich in ihrer neuen Solo-Show energiegeladen, strahlend und verliebt. Begleitet von Marian Lux am Klavier, macht sie die Bühne zum Schauplatz ihres schil-lernden Liebeslebens und serviert eine zum Schreien komische Abrechnung mit sämtli-chen Klischees zum Thema Liebe.STADEUM. EUR 23,50 / 25,70 / 29,00 / 32,30,Ermäßigungen für Schüler

Sonntag, 5. Oktober, 19:00 Uhr

ELAIZADie Newcomer Band, die Deutschland beim diesjährigen Eurovision Song Con-test vertreten hat, besteht aus drei jungen modernen Frauen, deren ukrai-nisch-deutscher Background den Sound ihrer selbst geschriebenen Stücke prägt. Support bei der „Gallery Tour 2014“ ist Lisa-Marie Fischer. Präsentiert von N-Joy und Kreiszeitung Wochenblatt.STADEUM. Stehplatz EUR 33,70. Einlass ab 18:00 Uhr. Abendkasse EUR 35,00

Montag, 6. Oktober, 10:00 Uhr

LOGBUCH: SEX ?!Jugendstück ab 13 Jahren von Maja da Gupta, das von der Erforschung der menschlichen Sexualität durch ein We-sen von einem anderen Planeten handelt. Aufführung vom Landestheater Detmold. In Kooperation mit pro familia.STADEUM. EUR 7,50

Dienstag, 7. Oktober, 19:45 Uhr

ZIEMLICH BESTE FREUNDEKomödie nach dem französischen Kino-Knüller mit Timothy Peach, Felix Frenken u.a. Das ebenso berührende wie witzige Theaterstück behandelt die Freund-schaft des reichen, seit einem Unfall vom Hals abwärts gelähmten Philippe mit seinem neuen Pfleger, dem unkonventi-onellen farbigen Underdog Driss.STADEUM. EUR 18,28 / 27,90 / 31,20 / 32,85 / 35,05, Ermäßigungen

Mittwoch, 15. Oktober, 8:00 – 16:00 Uhr

10. AUSBILDUNGS- MESSE IM STADEUMRund 70 Firmen aus der Region und aus dem Umland informieren über Ausbil-dungsmöglichkeiten in ihrem Unterneh-men. Eine Veranstaltung des STADEUM und der Landesschulbehörde. Mit freund-licher Unterstützung von AOK, Arbeitge-berverband und KVG.STADEUM. Eintritt frei. Nähere Infos unter Telefon 0 41 41/40 91 15.


MOTOWN – DIE LEGENDEMusikalischer Blick hinter die Kulissen des berühmten Plattenlabels. Sängerinnen und Sänger und eine Live-Band präsentieren Welt-Hits, wie „I'll Be There“, „My Girl“, „Dan-cing In The Street“, „Knock On Wood“, „Please Mr. Postman”, “Baby Love” und viele viele an-dere. In Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Hansestadt Buxtehude.STADEUM. EUR 22,00 / 29,00 / 31,00 / 33,00 / 35,00, Ermäßigungen.

Ladies Night EUR 60,00. Die „Ladies Night“ beinhaltet eine Eintrittskarte der PG 1 sowie zwei Getränke und ein Mehr-gangmenü ab 18 Uhr im Stadissimo. Infos und Buchung unter Telefon 0 41 41/40 91 40.


BAUERNHOF-ROCKDie originelle Rock-Revue von Sandra Keck mit dem Untertitel „Da lachen ja die Hühner!“ zeigt das Ohnsorg-Theater als hochdeut-sche Uraufführung. Auf einem verrückten Bauernhof in Hamburg-Poppenbüttel bekommen weltbekannte Hits mit neuen, spritzigen Texten ein völlig neues Gesicht.

STADEUM. EUR 16,08 / 25,70 / 27,35 / 29,00 / 30,65, ErmäßigungenDas Stadissimo bietet nach der Veranstaltung ein norddeutsches 3-Gang-Menü an für EUR 19,50 pro Person.Anmeldung unter Telefon 0 41 42/810 810.

Freitag, 10. Oktober, 19:45 Uhr

OPER LÉGÈRE – DON GIOVANNIDie Sopranistin Franziska Dannheim prä-sentiert, unterstützt von Jeong-Min Kim am Klavier, eine vereinfachte Form der bekannten Oper – als leichten Genuss bei vollem Vergnügen.STADEUM. STUDIO-BÜHNE. EUR 22,95, Ermäßigungen

Samstag, 11. Oktober, 19:00 Uhr

ANETADie diesjährige DSDS-Siegerin startet ihre „Just me“-Tour, um ihren Gewinnersong „The One“ sowie ihr gleichnamiges Album live vorzustellen. Das Konzert wird prä-sentiert von RTL, BRAVO, Virtual Nights und Kreiszeitung Wochenblatt.STADEUM. Stehplatz EUR 35,05. Einlass ab 18:00 Uhr


HÖHEPUNKTE DER KLAVIERLITERATURDie drei Preisträger des renommierten Géza-Anda-Wettbewerbs in Zürich prä-sentieren Perlen der Klavierliteratur. Die russische Pianistin Varvara spielt Mozarts Klavierkonzert Nr. 17 KV 453. Ihr Lands-mann Elmar Gasanov glänzt mit dem ersten Klavierkonzert von Beethoven, bevor der Koreaner Da Sol mit Tschaikowskys erstem Klavierkonzert begeistern wird. Es spielt die Mährische Philharmonie unter der Lei-tung von Volker Schmidt-Gertenbach. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einfüh-rung in der Konferenzzone statt.STADEUM. EUR 20,20 / 30,65 / 33,95 / 36,15 / 38,90, Ermäßigungen

© Ka

tja Re

nner

© Be

n Wol

f ©

Björ

n Kle

in ©

Thor

sten

Jand

er ©

Euro

-Stu

dio L

andg

raf

© Be

n Wol

f Uni

vers

al M

usic

© M

anfre

d Vol

lmer

© M

aike

Kolle

nrot

t

© ST

ADEU

M

© U

rsul

a Mar

kus

S TA D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T-T I P P S N

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 1 1


HAMLETDas Theater Poetenpack aus Potsdam zeigt eine zeitgemäße, tragikomische Inszenierung des weltberühmten Dra-mas von William Shakespeare. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung in der Konferenzzone statt.STADEUM. EUR 15,53 / 22,95 / 25,70 / 27,35 / 29,55, Ermäßigungen

Das Stadissimo bietet vor der Aufführung ein exquisites 2-Gang-Menü an für EUR 19,50 pro Person.Anmeldung unter Telefon 0 41 42/810 810.


JÜRGEN DREWS & BANDDer Sänger und Entertainer zeigt sich bei seinen exklusiven Konzerten von einer bisher weitgehend unbekannten Seite, aber natürlich auch so, wie man ihn kennt.STADEUM. Stehplatz EUR 32,00. Einlass ab 18:30 Uhr. Veranstalter: CG-Eventmanagemant e.K., Vöhl


KEHDINGER BLASMUSIKANTENIn ihrem großen Jubiläumskonzert zum 50-jährigen Bestehen und gleichzeitig 21. Jahreskonzert im STADEUM präsen-tieren die Kehdinger das Beste aus diesen

Jahren. Unter der Leitung von Martin Tiedemann ist wieder ein vielseitiges Programm zu erleben, mit Gesang und Solisten, Tanz und Humor und so mancher Überraschung.STADEUM. EUR 18,00, Ermäßigungen.Veranstalter: Kehdinger Blasmusikanten


„15 JAHRE UND (K)EIN BISSCHEN LAHM“Zum 15-jährigen Jubiläum präsentiert das Ballettstudio off balance seine neue Show, in der die Tänzerinnen die vergangenen Jahre auf humorvolle Weise Revue passie-

ren lassen. Das Publikum darf sich auf eine bunte Mischung aus den Tanzstilen Ballett, Modern, Jazz und Musical Dance freuen.STADEUM. EUR 15,25 / 18,55 / 21,30, Schüler und Schwerbehinderte EUR 13,05 / 15,25 / 18,55.Veranstalter: Ballettstudio off balance, Stade

Samstag, 18. Oktober, 20:00 – 23:00 Uhr

DIE ABSCHIEDSTOURNEE3 Männer - 3 Ex-TITANIC-Chefredakteure - 3 gescheiterte ExistenzenDie Titanic Boygroup bestehend aus Mar-tin Sonneborn, Thomas Gsella und Oliver Maria Schmitt zeigen am 18.10.2014 in der Seminarturnhalle in Stade über 200 Minuten Spaß, Spiel, Spannung - Emo- tionen pur.

Nach 15 Jahren Bühnenpräsenz und 8.000 ausverkauften Auftritten haben die drei ehe-maligen TITANIC-Chefredakteure alles erreicht: Ruhm, Weiber und Rückenschmerzen.Genießen Sie ein letztes Mal das Liveprogramm mit älternden Stars zum Anfassen und Pflegen, mit Satire pur, dreisten Tatsachenverdrehungen und jeder Menge Witzchen auf Kosten Älterer und Jüngerer.Anschließend will Oliver Maria Schmitt packende Gesellschaftsromane über Sex mit Zahnprothesen und Inkontinenzmitteln schreiben; Thomas Gsella kann endlich seine Lyrik- und Satirepreise der Größe nach sortieren und Martin Sonneborn, gerade noch im Frühjahr mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet, will sich künftig nur noch seiner PARTEI und der feindlichen Übernahme des ZDF widmen.Seminarturnhalle Stade

© O

ff Ba

lanc

e

© Co

nsta

nze H

enni

ng ©

Man

fred E

sser

© ha

gerp

ress

„AMANDAS SUCHE“ VON ISABEL ALLENDEAmanda ist lebensklug und ausgesprochen eigensinnig. Sie wächst in San Francisco auf, der Stadt der Freigeister. Ihre Mutter Indiana führt eine Praxis für Reiki und Aromatherapie und steht im Mit-telpunkt der örtlichen Esoterikszene. Der Vater ist Chef des Po-lizeidezernats und ermittelt in einer grausamen Mordserie. Auf eigene Faust beginnt Amanda Nachforschungen dazu anzustellen,

unterstützt von ihrem geliebten Großvater und Internetfreunden. Als Indiana spurlos verschwindet, wird aus dem Zeitvertreib bitterer Ernst. Amanda muss über sich hinaus-wachsen, um ihre Mutter zu retten. ISBN 978-3-518-42410-0, Preis: 29,95 Euro.

DIE FRAU AUF DER TREPPE VON BERNHARD SCHLINKDas berühmte Bild einer Frau, lange verschollen, taucht plötzlich wieder auf. Überraschend für die Kunstwelt, aber auch für die drei Männer, die diese Frau einst liebten - und sich von ihr betrogen füh-len. In einer Bucht an der australischen Küste kommt es zu einem Wiedersehen: Die Männer wollen wiederhaben, was ihnen vermeint-lich zusteht. Nur einer ergreift die Chance, der Frau neu zu begegnen.

ISBN: 978-3-257-06909-9, Preis: 21,90 Euro.

GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT VON DENNIS GASTMANNFast die Hälfte des weltweiten Vermögens liegt in den Händen einer Clique von Millionären und Milliardären. Während sich andere durchs Leben hartzen, blasen diese Seligen zur Großwildjagd in Namibia, kaufen Karibikinseln und koksen in Saint-Tropez. Das ist Klischee. Sie saugen uns aus wie Vampire, kriechen durch jedes Steuerschlupfloch und schlafen mit der Moral, spart Wasser, trinkt Champagner! Das ist

Polemik. ISBN: 978-3-87134-773-3, Preis: 19,95 Euro.

Weitere Informationen über Thalia Buchhandlung Stade, Telefon: 04141-779880

… in Ihrer Thalia-Buchhandlung Breite Straße 2 | Ecke Holzstraße21682 Stade • Tel. 04141 77988-0

Traumfrau Cora Schiller wird 50 – und gerät in die Krise. Doch sie stellt fest, dass auch Frauen über 50 noch ein aufregendes Leben haben …

Amelie Fried liest aus

„Traumfrau mit Lackschäden“

Freitag, 07.11. | 19.00 UhrEintritt: € 10,– (Vorverkauf ab sofort)

© A

. Hor

nisc

her F

otog

ra� e

Freitag, 7. November, 18:00 Uhr

ST.-MARTINS-FESTKinder-Laternenfest in der Wilhadi-Kir-che mit anschließendem Umzug durch

die Stader Altstadt zum Bürgerpark. In der Wilhadi-Kirche wird das Martinsspiel auf-geführt. Der heilige Martin reitet in die Kirche und führt anschließend den Umzug zum Bürgerpark an.

Sonntag, 9. November, 11:00 – 16:00 Uhr

7. KREUZFAHRTMESSEBereits zum 7. Mal laden die First Reisebü-ros Hasta-Reisen GmbH in Zusammenar-beit mit Stade Aktuell zur Stader Kreuz-fahrtmesse ins STADEUM ein. Auf dieser

beliebten Messe können Kreuzfahrtinteressierte und solche, die es werden wollen, sich rund um das Thema Kreuzfahrten informieren. Namhafte Reedereien wie AIDA, TUI Cruises, Cunard, Hurtigruten, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, ROYAL Caribbean, Nicko Tours, Plantours, Costa und MSC informieren in kostenfreien Vorträgen über ihr Angebot.STADEUM. Eintritt frei. Veranstalter: First Reisebüro Hasta-Reisen GmbH, Stade und Stade Aktuell

Dienstag, 11. November, 11:11 Uhr

FASTNACHT IN STADE: DIE NARREN SIND LOSTraditionell am 11. November beginnt auch in der Hansestadt die 5. Jahreszeit. Erstmal wird das neue historische Stader Paar Peter Männken mit seiner Gertrud

(Klaus und Angelika Heinz) im Rathaus Einlass begehren, und damit den Beginn der Stader Fastnacht einläuten. Bürgermeisterin Silvia Nieber wird die Zunft empfangen und sicher auch in diesem Jahr wieder ein – hoffentlich gut gefülltes – Stadtsäckel an das Paar übergeben, damit die Narren gut regieren können. Der Start in die Fastnachtszeit wird gemeinsam mit dem Rat der Hansestadt Stade und vielen Gästen gefeiert. Dazu gibt es das berühmte Eierbier, Live-Musik, närrische Büttenreden und natürlich Gesang mit den Stader Hafensängern, der Fastnachtsgilde und dem singenden Braumeister Peter Schmorl. Vorher holt sich die Stader Fastnachtsgilde noch den Segen der Kirchen. In der St. Cosmae-Kirche wird eine kleine Andacht gestaltet. Danach gibt es einen Umzug durch die Altstadt. Gegen 10:30 Uhr werden auf der neu gestalteten Hudebrücke am Fisch-markt einige neue Gilde-Brüder vom Stadtbüttel Holger Patzelt mit Schwingewasser getauft. Anfang Februar folgt dann der große Umzug durch die Innenstadt mit vielen Gruppen und der Abschluss-Party in der Tiefgarage am Sande.Seit über 30 Jahren bewahrt die Stader Fastnachtsgilde diese gesellige Tradition, ein historisches Recht der Brauerknechtsgilde aus dem 16. Jahrhundert.




KRANK UN KREGELIn Molières letzter Komödie „Der eingebil-dete Kranke“ wird gelogen und betrogen, verstellt und gespielt, dass es eine wah-re Freude ist! Schonungslos und überaus heiter nimmt der Dramatiker menschliche Schwächen aufs Korn. In der plattdeut-schen Version vom Ohnsorg-Theater sind Joachim Bliese, Beate Kiupel, Manfred Bettinger u.v.a. zu erleben.STADEUM. EUR 16,90 / 25,70 / 28,45 / 30,10 / 32,30, Ermäßigungen

Donnerstag, 6. November, 19:45 Uhr

BASTIAN SICKNach den Verkaufserfolgen von „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ und der Buchrei-he „Happy Aua“ ist der Bestseller-Autor erneut auf Tournee. Er zieht wieder los, um das deutschsprachige Bildungspublikum mit Ungeheuerlichkeiten aus dem Spra-challtag zu konfrontieren, zu schockieren und zu amüsieren. „Füllen Sie sich wie zu Hause“ heißt sein neues Programm, das von Spiegel online präsentiert wird.STADEUM. EUR 24,05 / 28,65 / 34,40 / 40,15


DIE WERNER MOMSEN IHM SEINE SOLO SHOWWerner Momsen ist fremdbestimmt, aber oft doch freier als sein schwarzer Begleiter Detlef Wutschik, der immer hinten drin steckt. Als besonderes Ge-sicht des Nordens ist er regelmäßig im NDR-Fernsehen zu Gast: Bei „DAS!“ erklärt er die Besonderheiten der Menschen und Landschaften im Norden. Jetzt präsen-tiert er seine eigene Show rund um seine beliebten „DAS!“-Reportagen.STADEUM. EUR 18,00 / 22,40 / 25,70 / 29,00

Sonnabend, 1. November, 19:00 Uhr

KONZERT MIT SEBASTIAN KRUMBIEGELSebastian Krumbiegel hat seine erste musikalische Prägung als Mitglied im Thomanerchor in Leipzig erfahren. Einem größeren Publikum ist er als Sänger in der Band „Die Prinzen“ bekannt, tritt aber auch als Solokünstler auf.Kirche St. Wilhadi. Karten für 19,00 € (ermäßigt

16,00 €) bei den bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Kulturamt der Stadt und an der Abendkasse.

Montag, 3. November, 19:45 Uhr

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG DER 8. STAGEWEEKDas STADEUM geht in eine neue Runde der beliebten „STAGEweek“. Vom 27. Oktober bis zum 3. November studieren Jugendliche zwischen 10 und 25 Jahren ein spannen-des Musical ein, das sie als krönenden Ab-schluss auf der STADEUM-Bühne aufführen. In der Altersgruppe von 15 bis 25 Jahren gibt es noch freie Plätze. Die Teilnahme kos-tet EUR 85,00. Infos und Anmeldung unter Telefon 0 41 41/40 91 15. Die Konzeption und Gesamtleitung liegt wieder in den pro-

fessionellen Händen von Initiatorin Anja Launhardt, Deutschlands renommiertester Fachfrau im Bereich Talentscouting für Musical und Performing Arts. Gemeinsam mit drei weiteren Dozenten vermittelt die energiegeladene Expertin mit viel Spaß und Disziplin die gelunge-ne Mischung aus Gesang, Tanz und Schauspiel. Die Musical-Projekt-Woche findet statt mit freundlicher Unterstützung der Volksbank Stade-Cuxhaven und des Förderkreises Stadeum.STADEUM. EUR 7,70 / 9,90 / 12,10 / 14,85


LANDEIER – BAUERN SUCHEN FRAUENDie Helden dieser zur Zeit sehr populären Komödie führen in tiefster Provinz ein be-schauliches Dasein. Aber etwas Entscheidendes fehlt: der passende Deckel zum Topf, sprich Frau! Aber woher nehmen? In der an komischen Momenten und ein paar ganz und gar menschlichen Einsichten reichen Produktion der Komödie Düsseldorf begeistern die Charaktere ebenso wie die Dialoge.STADEUM. EUR 18,28 / 27,90 / 31,20 / 32,85 / 35,05, Ermäßigungen.Ladies Night EUR 60,00. Die „Ladies Night“ beinhaltet eine Eintrittskarte der PG 1 sowie zwei Getränke und ein Mehrgangmenü ab 18 Uhr im Stadissimo. Infos und Buchung unter Telefon 0 41 41/40 91 40.

© ST

ADEU

M ©

Jutt

a Sch

wöb

el

© M

anfre

d Her

tlein

GmbH

© First Reisebüro Stade

© m

arcp

ierr

e ©

NDR

Mittwoch, 12. November, 19:45 Uhr

40. MILITÄRKONZERT DES LIONS CLUB STADEDas diesjährige Motto des musikalischen Ausflugs mit dem Marinemusikkorps Kiel (ehemals Ostsee) lautet „Helden..?!“. Es gibt vielerlei Arten von Helden: Ge-

schichtshelden, Helden aus Märchenbüchern, militärische Helden, Filmhelden und viele andere. Den Sack voller Helden musikalisch geschaffen haben Komponisten wie John Williams, Aram Khatchaturian, Ron Goodwin, Johann Strauß und viele andere.STADEUM. EUR 13,00, Ermäßigungen. Veranstalter: Lions Club Stade




KASTELRUTHER SPATZEN 20142013 feierten die beliebten Kastelruther Spatzen ihr 30-jähriges Jubiläum, jetzt sind sie nach langer Zeit wieder im STA-DEUM zu erleben. Im Gepäck haben sie Titel ihrer neuen Doppel-CD „Planet der Lieder“, die neben 30 großen Hits auch vier Titel enthält, die sonst nur live gespielt werden.STADEUM. EUR 51,00 / 55,40 / 59,80 / 63,10 / 66,40, RESTKARTEN!


DOMINIQUE HORWITZMit seinem neuen Jacques-Brel-Pro-gramm „Zum letzten Mal! – BREL!“ will der bekannte Schauspieler und Sänger vom größten Chansonnier aller Zeiten Abschied nehmen. Neben den bekannten Hits können sich die Zuschauer auf viele Titel freuen, die Dominique Horwitz bis-lang noch nicht gesungen hat. Außerdem wird er einige Chansons präsentieren, die erst vor kurzem von der Jacques Brel Foundation veröffentlicht und nie live gesungen wurden.STADEUM. EUR 35,60 / 38,90 / 41,10 / 43,30

Sonntag, 16. November, 15:00 Uhr

DER NUSSKNACKERDie Ballettschülerinnen des TVG Droch-tersen tanzen das Ballettmärchen mit der Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, in dem es um das Mädchen Clara geht, das am Weihnachtsabend von ihrem Pa-tenonkel einen Nussknacker geschenkt bekommt. Nachts träumt Clara, dass sich der Nussknacker in einen Prinzen ver-wandelt, der sie mitnimmt auf eine Reise durch das Land der Süßigkeiten.EUR 12,50 / 15,80 / 18,55, ermäßigt EUR 10,30 / 12,50 / 15,80. Veranstalter: TVG Drochtersen


JENSEITS VON EDENDer Literaturnobelpreisträger John Steinbeck schildert in seinem Roman die Schicksale zweier amerikanischer Gene-rationen, die vom Teufelskreis des bibli-schen Kain-Themas beherrscht werden. Anders als der Kultfilm mit James Dean, der sich auf den Schlussteil des Romans beschränkt, behandelt die Theateradap-

tion auch das erste Buch des Romans. Zu erleben ist eine Inszenierung vom Euro-Studio Landgraf mit Jochen Horst als Erzähler. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung in der Konferenzzone statt.STADEUM. EUR 15,53 / 22,95 / 25,70 / 27,35 / 29,55, Ermäßigungen

© Tappeiner Bernhard Sulzer

© Br

inkh

off-

Möge

nbur

g ©

Tam

ara K

och

© Pa

trick

Pfei

ffer

© Filzwieser

Diese und weitere Gutscheinegibt’s an der Kinokasse und im Online-Shop unter cinestar.de

STARKE PROGRAMMVIELFALT IM CINESTAR STADE!

„Metropolitan Opera“ Saison 2014/2015: Live und exklusiv aus New York überträgt Cine-Star auch in diesem Jahr alle Highlights der neuen Spielzeit. In der Auftaktveranstaltung am 11. Oktober fasziniert Anna Netrebko in Verdis „Macbeth“. Karten gibt es für nur je 29 € an der Kinokasse und unter cinestar.de. Die vergünstigten Abo-Karten können ausschließlich vor Ort erworben werden.

„Coming In“ am 22.10.14 in der CineLady: Der homosexuelle Tom Herzner ist unter den Frisören eine echte Koryphäe. Um in der Frauenhaarpflege versteckt Feldforschung zu be-treiben, nimmt er eine Stelle bei der Kiezfrisörin Heidi an. Die Powerfrau imponiert Tom ganz schön und verliebt sich ihrer-seits Hals über Kopf in den Haar-Experten. Auch Tom fühlt sich mehr und mehr zu der schönen Frisörin hingezogen; dachte er doch immer, er sei schwul. Sein Lebensgefährte ist von der plötzlichen Identitätskrise seines Partners gar nicht begeistert.

„Die Pinguine aus Madagascar“ ab 27.11.14: Wenn die Frack-träger Kowalski, Private, Rico und Skipper nicht gerade ge-zwungen sind, im Central Park Zoo für die Besucher stur zu lächeln und zu winken, hält sich die militärisch organisierte Gruppe meistens in ihrem geheimen Hauptquartier auf. Diesmal sind ihre Fähigkeiten in einem besonderen Fall ge-fragt: Ein hochrangiger CIA-Tieragent ist dem mysteriösen Bösewicht Dr. Octavius Brine dicht auf den Fersen – kann der Gesetzeshüter auf die Mitarbeit der vier Pinguine zählen?

Diese und weitere Filme/ Sondervorstellungen sehen Sie im CineStar Stade. Kostenfreie Park-plätze, Informationen, das komplette Programm sowie Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnet täglich 15 Minuten vor der ersten Vorstellung.




STEFAN VERRA LIVEUnter dem Motto „Ertappt! Wenn der Kör-per spricht.“ wird Körpersprecher Stefan Verra gemeinsam mit dem Publikum die Geheimnisse der nonverbalen Kommuni-kation lüften. Er erklärt, wie man redet, ohne etwas zu sagen. Er serviert die ungeschminkte Wahrheit als geballte Großoffensive auf die Lachmuskeln.STADEUM. EUR 29,90, freie Platzwahl. Veranstalter: Revue Konzertagentur GmbH, Bremen


PHILHARMONIE KIEWDie Philharmonie Kiew unter der Leitung ihres ehemaligen Chefdirigenten Mykola Dyadiura beginnt ihr Gastspiel mit dem Violinkonzert d-moll op. 47 des finni-schen Komponisten Jean Sibelius, das ein wahres Virtuosenstück ist. Es spielt die litauische Geigerin und mehrfache Preis-trägerin Dalia Kuznecovaite. Nach der Pause erklingt die vierte Symphonie von Anton Bruckner, die der Komponist selbst „Die Romantische“ nannte. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung in der Konferenzzone statt.STADEUM. EUR 20,20 / 30,65 / 33,95 / 36,15 / 38,90, Ermäßigungen


DIE DREIGROSCHENOPERDas Theaterstück von Bertolt Brecht mit der Musik von Kurt Weill wurde 1928 in Berlin uraufgeführt und entwickelte sich mit Songs wie „Die Moritat von Mackie Messer“, „Die Seeräuber-Jenny“ oder dem „Salomon-Song“ zu einem Welterfolg. Zu erleben ist eine Aufführung vom Theater für Niedersachsen Hildesheim Hannover.STADEUM. EUR 19,10 / 28,45 / 31,75 / 33,95 / 36,70, ErmäßigungenVor der Veranstaltung wird im Stadissimo ein leckeres 2-Gang-Menü für EUR 16,50 pro Person serviert, Anmeldung unter Telefon 04142/810 810.


GILLA CREMER – „DAS WUNSCHKIND“Das Stück mit dem Untertitel „Odyssee Embryonale“ ist ein grandioses Solo für die Schauspielerin und gleichzeitig eine freche Komödie, die fast schon Kabarett ist. Protagonistin ist die erfolgreiche, nicht mehr ganz junge Werbeagentin Margot Varrel, die feststellt, dass sie schwanger ist. Arbeitsbedingt möchte sie das Kind jedoch nicht selbst austra-gen, sondern ihre Putzfrau als Leihmut-ter einsetzen, was mit einigen Komplika-tionen verbunden ist...STADEUM. STUDIO-BÜHNE. EUR 22,95, Ermäßigungen

Dienstag, 2. Dezember, 10:00 Uhr

SCHNEEWITTCHENDie Musikbühne Mannheim hat das belieb-te Märchen der Gebrüder Grimm kräftig entstaubt und mit flotter Popmusik aufgepeppt. Das Märchenmusical ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet und bezieht das junge Publikum auf unterhaltsame Weise in die Aufführung ein.STADEUM. EUR 6,50 / 7,50 / 8,50 / 9,50

Mittwoch, 3. Dezember, 19:45 Uhr

PATRICK 1,5Wenn ein schwules Paar einen Jungen adoptieren will, ein 1,5 Jahre altes Klein-kind erwartet und dann aufgrund eines „Schreibfehlers“ ein 15-jähriger Kriminel-ler vor der Tür steht, sind Turbulenzen und Action vorprogrammiert. Die Hauptrollen in der witzigen, aber auch nachdenklichen Komödie des schwedischen Autors Michael Druker spielen Jan Hasenfuß, Thomas Rohmer und Stefan Peschek.STADEUM. EUR 18,28 / 27,90 / 31,20 / 32,85 / 35,05, Ermäßigungen

Montag 24. November bis Dienstag, 23. Dezember

STADER WEIHNACHTS-MARKT UND ERÖFFNUNG „WALK OF LIGHTS“Am 24. November wird der Stader Weih-

nachtsmarkt mit der neuen Winterbeleuchtung eröffnet. Um 18:00 Uhr wird Bürger-meisterin Silvia Nieber die Eröffnungszeremonie für den „Walk of Lights“ starten.Mit dem Weihnachtsmarkt von Montag, 24. November bis Dienstag, 23. Dezember, klingt in Stade das Veranstaltungsjahr aus. Als Zugabe wird der Weihnachtsmarkt von Freitag, 26. Dezember bis Sonntag, 28. Dezember verlängert. Den Abschluss bildet ein verkaufsoffener Sonntag am 28. Dezember. Die Geschäfte in der Innenstadt haben von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.Es gibt eine Krippenausstellung in den Geschäften der Altstadt sowie in der St. Cosmae-Kirche, ein Weihnachtscafé vor dem Zeughaus sowie ein Weihnachtsmannhaus auf dem Fischmarkt. Hier gibt es Vorlesungen für Kinder.An allen Adventswochenenden wird es einen Kunsthandwerkermarkt im Rathaus in der Hökerstraße geben. Lassen Sie sich von vielen schönen Dingen inspirieren.Weihnachtlich geschmückte Buden und Stände in der gesamten Innenstadt laden zu leckerem Essen und Getränken ein. Ein umfangreiches Programm mit dem Weihnachts-mann, der schwedischen Lichterkönigin Lucia, musikalischen „Weihnachtsklängen" von Chören und instrumentaler Musik sowie ein „adventliches Singen und Musizieren“ in der Kirche St. Cosmae geben dem Weihnachtsmarkt einen fröhlichen Rahmen.Öffnungszeiten von der Holzstraße bis zum Fischmarkt: Montag bis Samstag ab 10:30 Uhr , Sonntag ab 12:00 Uhr, 24.+25.12. geschlossen. 28.12. verkaufsoffener Sonntag von 13:00 Uhr-18:00 Uhr.Das aktuelle Programm erhalten Sie unter: www.stade-aktuell.de · facebook.com/stadeaktuell


TRUDE TRÄUMT VON AFRIKADiese einzigartigen Hanseatinnen mittleren Alters haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln ausgetauscht und ihre Blockflöten gegen Ka-lebassen und schwelgen bis zum Siedepunkt

u.a. in westafrikanischen Rhythmen, bis die falschen Perlen fliegen. In ihrem Programm „Best of“ geben die Damen ein Wunschkonzert. Die Truden erfüllen allerdings nur ihre eigenen Wünsche...STADEUM. EUR 16,08 / 25,70 / 27,35 / 29,00 / 30,65, ErmäßigungenIm Anschluss wird im Stadissimo ein afrikanisches Buffet für EUR 19,50 pro Person serviert,Anmeldung unter Telefon 04142/810 810.

© M

ina E

nter

tain

men

t ©

VSG

Man

agem

ent

© Ku

lturg

ipfe

l Gm

bH

© W

indr

ich &

Sörg

el W

erbe

agen

tur

© Th

eate

r Uni

kate

© Tr

ude

© H

K Pho

to-A

rt ©

Thea

terg

asts

piel

e Für

th

Samstag, 22. November, 19:45 Uhr

AMADEUS AMADEUS – BEST OF FALCO LIVEDie Show zaubert die unvergessenen Hits des exaltierten Superstars in einer brillan-ten Licht- & Multimedia-Show auf die Bühne zurück. Die zeitlose Musik des Falken, der 1998 durch einen tragischen Autounfall viel zu früh ums Leben kam, begeistert Genera-tionen. Schauspieler und Sänger Alexander

Kerbst lässt den Wiener Superstar wieder auferstehen und bringt, unterstützt von einer Live-Band, alle seine Hits in unglaublich authentischem Sound zu Gehör.STADEUM. EUR 32,30 / 34,50 / 36,70 / 40,00





Freitag, 5. Dezember, 19:45 Uhr

ADVENTSKONZERT MIT GUNTHER EMMERLICH U.A.Der beliebte Sänger und Moderator Gun-ther Emmerlich führt auch durch das vor-weihnachtliche Programm. Gemeinsam mit Jeanne Pascale Schulze (Sopran) trägt der Bass festliche Arien und Duette vor. Musi-kalisch unterstützt werden die beiden von

Kurt Sandau (Trompete), Klaus Bender (Klavier), Sabina Herzog (Cello) sowie dem Chor Wiepenkathen und dem Schulchor der Pestalozzi-Grundschule aus Stade.STADEUM. EUR 19,10 / 28,45 / 31,75 / 33,95 / 36,70, Ermäßigungen für Schüler

Sonntag, 7. Dezember, 20:00 Uhr

MICHAEL WENDLERLaut einer Yellow-Press-Umfrage ist Michael Wendler Deutschlands bekanntes-ter Schlagersänger - und das, obwohl man ihn mit den anderen Stars des Genres ei-gentlich nicht vergleichen kann. Der "König des Popschlagers" verfügt über eine Menge Substanz als Komponist, Lyriker, Sänger und Bühnen-Act. Alle Songs stammen aus seiner eigenen Feder. Die Fans dürfen sich auf eine mitreißende Live-Show freuen.STADEUM. Stehplatz EUR 29,90. Einlass ab 19:00 Uhr. Örtlicher Veranstalter: MaReMa Veranstaltungen GbR, Aurich

Donnerstag, 11. Dezember, 19:45 Uhr

THE KING'S SPEECHDer Film „The King's Speech“ machte Fu-rore und erhielt 2011 vier Oscars. Das Schauspiel „Die Rede des Königs“ nach einer wahren Geschichte wird in einer prämierten Aufführung der Theater-

gastspiele Kempf gezeigt. In den Hauptrollen sind Götz Otto als Herzog von York und Steffen Wink als dessen australischer Sprachlehrer Lionel Logue zu erleben. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung in der Konferenzzone statt.STADEUM. EUR 15,53 / 22,95 / 25,70 / 27,35 / 29,55, Ermäßigungen.Vor der Veranstaltung wird im Stadissimo ein leckeres englisches Menü für EUR 16,50 pro Person serviert, Anmeldung unter Telefon 04142/810 810.


MAYBEBOPDas aktuelle Christmas-Spezial-Tournee-programm „Schenken – Achtung Weih-nachtslieder!“ der vier A-Cappella-Stars bietet Vertrautheiten wie „Morgen, Kin-der, wird's was geben“, Paul McCartneys „Wonderful Christmas Time“ bis hin zu

„Let It Snow“, aber auch eigene Songs wie „Schenken“, „Weihnacht“, “Was ist das für ein Winter?“ oder „Das Ritual“ werden in der gewohnten Perfektion dargeboten.STADEUM. EUR 21,30 / 23,50 / 25,70 / 27,90Ladies Night EUR 55,00. Die „Ladies Night“ beinhaltet eine Eintrittskarte der PG 1 sowie zwei Getränke und ein Mehrgangmenü ab 18 Uhr im Stadissimo. Infos und Buchung unter Telefon 0 41 41/40 91 40.

Sonntag, 14. Dezember, 14:00 Uhr, Montag, 15. Dezember, 9:00 Uhr

PETTERSSON KRIEGT WEIHNACHTSBESUCHDas Theaterstück nach der beliebten Ge-schichte von Sven Norqvist um den alten Pettersson, der sich am Tag vor Heilig-abend den Fuß verstaucht, und seinen Kater Findus ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Die Aufführung vom Theater auf Tour verkürzt den Kindern mit viel Witz und nostalgischem Charme die Vor-weihnachtszeit.STADEUM. EUR 6,50 / 7,50 / 8,50 / 9,50


BEATRICE EGLISeit ihrem sensationellen Sieg bei „Deutschland sucht den Superstar“ im letzten Jahr ist Beatrice Egli nicht mehr aufzuhalten. Das zweite Album „Pure Lebensfreude“ setzt den Siegeszug der jungen Schweizer Sängerin fort. In einer aufwändigen Produktion, begleitet von einer großen Band und Tänzern, stellt die

Künstlerin ihr neues Album live vor. Das Konzert wird präsentiert von RTL, BUNTE, Volks-bank Stade-Cuxhaven und Kreiszeitung Wochenblatt.STADEUM. Stehplatz EUR 38,50. Einlass ab 18:30 Uhr. Abendkasse EUR 41,00


PE WERNERWenn der Winter in der Tür steht, ser-viert Pe Werner ein Hörgenuss reiches Mehrgangmenü nach dem Motto „Gans oder gar nicht!“ Pe Werner, mit ihrem Hit „Kribbeln im Bauch“ jedem ein Begriff, schlendert mit dem swingenden Trio de Luxe (Flügel, Geige, Cello) unterhaltsam durch Jazz, Pop und Chansons aus eige-ner Feder sowie Weihnachtsklassiker.STADEUM. EUR 16,35 / 23,50 / 25,70 / 29,00 / 31,20

Samstag, 20. Dezember, 10:00 – 12:00 Uhr

MÄRCHENHAFTER TANZWORKSHOPPassend zu der Aufführung „Cinderella“ können junge Ballett-Liebhaber zwischen 9 und 14 Jahren in die zauberhafte Welt der bekannten Aschenputtel-Geschichte eintauchen. Nach einem klassischen Basis-Ballett-Exercise wird die erfahre-ne Tanzpädagogin und Mitinhaberin des Ballettstudios off balance in Stade, Tanya Sedlatzek, mit den Teilnehmern eine mär-chenhafte Choreographie erarbeiten. Der Workshop ist auch für Anfänger geeignet.STADEUM. Ab EUR 28,00 inkl. Besuch der hochwer-tigen Ballettaufführung am 27. Dezember 2014. Anmeldung unter Telefon 0 41 41/40 91 14.

Samstag, 20. Dezember,19:45 Uhr

CHRISTMAS WITH SINATRA'S RAT PACKPassend zur Vorweihnachtszeit zaubert die Big Band Swing Summit den Glamour von Las Vegas und New York auf die STADEUM-Bühne. Gesungen und gespielt werden die beliebtesten amerikanischen Christmas-Songs des legendären Rat Packs, darunter „Let It Snow!“ (Dean Mar-

tin), „Rudolph, The Red-nosed Reindeer“ (Dean Martin), “Jingle Bells” (Sammy Davis Jr.),”Winter Wonderland” (Dean Martin), „White Christmas“ (Dean Martin) sowie die zeitlosen Klassiker “My Way”, „My Baby Just Cares For Me“ und andere.STADEUM. EUR 14,70 / 21,30 / 23,50 / 25,70 / 27,90, Ermäßigungen


WEIHNACHTSKONZERT DER HOGENER LÜNENZum Ende des Jahres, besonders zu Weihnachten, erzählt uns der Advents-kalender viele Geschichten. Alte und neue – mal fröhlich – mal leise. Daher trägt das

20. Weihnachtskonzert den Titel „Kalendergeschichten“. Die Zuschauer dürfen erleben, wie die Hogener Lünen unter der neuen Leitung von Stephanie Mülder musikalisch die „Tür“ zu ihren Herzen öffnen.STADEUM. EUR 16,90 / 19,65, Ermäßigungen. Veranstalter: Hogener Lünen

© Gu

nthe

r Em

mer

lich

© CN

I Rec

ords

© A

chim

Zepp

enfe

ld

© Maybebop

© Th

eate

r auf

Tour

© M

eist

ersi

nger

Konz

erte

© St

even

Hab

erla

nd ©

KLS

© Eu

ropa

Clas

sic

© Hogener Lünen



STADEUM-Tipps für die JahreswendeViele Menschen nutzen die freien Tage nach Weihnachten für gemeinsame Familienun-ternehmungen. Dazu zählen auch Theaterbesuche und hier hat das STADEUM Kultur- und Tagungszentrum ein abwechslungsreiches Angebot für Jung und Alt.

Das Russische Nationalballett hat das Pub-likum im STADEUM bereits mit verschiede-nen Ballettaufführungen verzaubert. Am Samstag, 27. Dezember, um 19:45 Uhr zeigen die anmutigen Tänzerinnen und Tänzer aus Russland das Ballettmärchen „Cinderella“ für große und kleine Ballett-Fans. Die Musik zu dem 1945 in Moskau uraufgeführten Ballett stammt von Sergej Prokofjew, das Libretto basiert auf der Erzählung von Charles Perrault. Ob „Aschenbrödel“ oder „Cinderella“:

Überall kennt man die Geschichte vom armen und vernachlässigten Mädchen, das mit Hilfe einer guten Fee schöne Kleider, eine Kutsche und am Ende ihren Prinzen bekommt. Karten kosten zwischen 35,60 und 45,50 Euro. Ermäßigte Karten gibt es für Kinder/Schüler, Auszubildende, Studenten und Schwerbehinderte für 24,60 bis 34,50 Euro.

Norddeutschlands berühmteste Berufs-käffchentrinker, Baumann & Clausen, geben am Sonntag, 28. Dezember, ab 18 Uhr aufgrund der großen Nachfrage eine Zu-satzvorstellung ihres neuen Programms „Alfred allein Zuhaus“. Und darum geht es: Ella Clausen verlässt kurz vor Mitternacht in Windeseile das gemeinsame Heim. Und alles nur, weil Oberamtsrat Alfred Clausen über sein „Pummelchen“ gewitzelt hat. Nichts funktioniert mehr, im Hause Clausen bricht das blanke Chaos aus. So eilt Hans-Werner

Baumann „unbürokratisch“ zu Hilfe, um seinem überforderten Freund unter dessen „linke Arme“ zu greifen. Veranstalter des Gastspiels, das von Antenne Niedersachsen präsentiert wird, ist Bremser & Lehrich GbR, Management: www.pubblico.de. Karten kosten zwischen 25 und 31 Euro, für schwerbehinderte Menschen gibt es Ermäßigungen.

Zum Jahreswechsel machen „The Ten Te-nors“ am Mittwoch, 31. Dezember ab 20 Uhr Halt im STADEUM. Im Rahmen ihrer „Classic Christmas“-Tour bringen sie deutsche und internationale Weihnachtslieder, aber auch ungewohnte australische Weihnachtsklänge sowie beliebte Musical-Titel und eingängige Klassiker-Medleys in der gewohnten Brillanz und mit ihrem unnachahmlichem Charme zu Gehör. Abgerundet wird das Programm, das für die ganze Familie geeignet ist, durch eine aufwändige Lichtshow. Die Eintritts-karten kosten zwischen 34,50 und 54,30 Euro. Ermäßigte Karten für Kinder / Schüler und Schwerbehinderte gibt es für 25,70 bis 43,30 Euro.

Wer sich kulinarisch auf den Silvesterabend einstimmen möchte, der kann dies ab 17 Uhr mit einem exklusiven Drei-Gang-Menü (im Hauptgang wahlweise Fisch oder Fleisch) zum Preis von 30,50 Euro im STADISSIMO tun. Ein vegetarisches Drei-Gang-Menü kostet 28,50 Euro. Eine Voranmeldung unter Telefon 0 41 42/ 810 810 ist unbedingt erforderlich.

Bereits Tradition hat die beliebte Neujahrs-Gala im STADEUM. Zum Jahresanfang präsentiert das Musiktheater Prag am Donnerstag, 1. Januar 2015, ab 17 Uhr einen bunten Strauß beliebter Walzer, Polkas und Operettenarien des goldenen Operettenzeitalters. Es erklingen heitere Polkas von Johann Strauß sowie Arien und Chöre aus seinen Meisterwerken „Die Fledermaus“ und „Der Zigeunerbaron“. Aber auch Klänge von anderen Meistern der leichten Muse sind zu hören. Die vier Solisten, der ausdrucksstarke Chor, das farbenfrohe Johann Strauß Ballett Prag und das schwungvolle Orchester versprechen einen spritzigen Jahresauftakt. Karten gibt es für 21,30 bis 41,10 Euro, für Schwerbehinderte werden Ermäßigungen angeboten.

Tickets für alle Veranstaltungen sind erhältlich telefonisch unter 0 41 41/40 91 40, im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.

© A

gend

a Pro

duct

ion

© Alexander Baumbach

© de

man

d

Große Schmiedestraße 1521682 StadeTel. 0 41 41 / 80 09 18

www.daswaeschehaus.de


1 8 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT

Intelligentes Wohnen mitSmart-Home ProduktenVom Sofa aus die Heizung runter-drehen, die Waschmaschine ein-schalten, die Rollläden hochfahren oder von unterwegs kontrollieren, ob der Herd auch wirklich aus-geschaltet ist: Mit Smart-Home Systemen lassen sich die Heizung

und alle elektrischen Geräte im Haus bequem über das Internet oder das Smartphone steuern. So wird das Wohnen komfortabler und sicherer. Smart-Home ist die ideale Energiesteuerung für ein intelligentes Zuhause.

Moderne, innovative Systeme ermöglichen es, einzelne oder alle sich im Haus befindlichen Geräte in eine Haussteuerung einzubinden. Die Vernetzung erfolgt in der Regel über einen Zwischenschalter. Alternativ werden Produkte genutzt, die über Funknetz (z.B. WLAN) miteinander kommunizieren. Diese Smart-Home-Geräte funktionieren mit Batterie oder werden einfach in die Steckdose gesteckt und dann mit dem Router per WLAN verbunden.

Bislang bieten die Hersteller vor allem Smart-Home Lösungen für Heizungen, Licht, Rauchmelder und Steckdosen an. Im Programm sind einzelne Module, zum Beispiel zur ausschließlichen Bedienung der Heizung oder auch Paketlösungen, die optional erweitert werden können und mehrere Bereiche erfassen. Eine Auswahl an praktischen S m a r t - H o m e - P ro d u k t e n von "eQ-3 Max!" gibt es auch im Energieeffizienzshop der Stadtwerke Stade unter www.stadtwerke-stade.de

Energieeffizienz und Sicherheit

Mit Smart-Home-Produkten lässt sich der Energieverbrauch im Haus oder in der Wohnung effizienter regeln. So kann beispielsweise eine Zeitsteuerung die Heizung oder das Licht bei Abwesenheit individuell regeln. Das schont die Umwelt und kann Energiekosten reduzieren. Mit dem Smartphone können alle Geräte auch von unter-wegs aus kinderleicht geregelt wer-den. Außerdem lässt sich immer überprüfen, ob alle Fenster und Türen geschlossen sind und ob die Geräte im Haus oder Büro ausge-schaltet sind. Löst eines der Geräte eine Meldung aus, informiert das Smartphone seinen Nutzer.

Nähere Informationen erhalten Siebei unseren Kundenberatern unter

Telefon: 04141/404-445 oder perE-Mail: [email protected]


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 1 9

Richtiges Lüften spart Heizkosten und beugtSchimmel vorAuch im Herbst und Winter sollten die Räume im Haus oder in der Wohnung richtig und regelmäßig gelüftet werden. Vor allem durch häufiges Duschen, Waschen und Kochen entsteht Feuchtigkeit, die schnell zu Schimmelbildung führen kann. Regelmäßiges Lüften schafft ein gesundes Raumklima und vermeidet außerdem unnötigen Energieverlust. So erhöhen Sie die Qualität der Raumluft und sparen Heizkosten. Auch die Investition in ein Hygrometer lohnt sich. Das Messgerät zeigt die Feuchtigkeit im Raum an und beugt so effektiv der Schimmelbildung vor.

Achten Sie auf eine angemes-sene Luftfeuchtigkeit. Ideal sind 40 bis 60 Prozent.

Damit die Wände nicht ausküh-len und so mehr Energie als nötig verbraucht wird, sollten Sie auf die Kippvorrichtung der Fenster verzichten. Stoßlüften dagegen ist wirksam: Lüften sie Ihre Räume lieber drei bis fünf Minuten lang bei weit geöffnetem Fenster, am besten mehrmals täglich. Auch bei Regen sollte gelüftet werden!

Nicht vergessen: Drehen Sie während des Lüftens die Thermo-

state der Heizkörper herunter. Der schnelle Luftaustausch verringert den Wärmeverlust und trägt zum gesunden und behaglichen Wohl-fühlklima bei.

Türen zu Bad und Küche ge-schlossen lassen, damit die Feuch-tigkeit sich nicht überall verteilt. Den Dampf, der beim Duschen oder Kochen entsteht, am besten direkt ins Freie ablüften und nach einer halben Stunde nochmals Stoß- lüften.

Um eine gleichmäßig gute Be-lüftung zu gewährleisten, sollten Möbel mit mindestens zehn Zen-timeter Abstand zu Außenwänden aufgestellt werden.

Lassen Sie die Räume nicht zu stark auskühlen und achten Sie auch im Keller oder auf dem Dachboden auf eine ausreichende Lüftung.

StadeStromfixStadeErdgasfix

Garantierter Festpreis mit

Neuer Vertrag lohnt sich

Wer jetzt zu StadeStromfix und StadeErdgasfix wechselt, profitiert noch bis zum 31. 12. 2015 von garantierten Festpreisen. Bei den beiden neuen Vertragsvarianten der Stadtwerke Stade bezahlen die Kunden für Strom und Erdgas einen fixen Preis, der sich bis zum Ende der Vertragslaufzeit garantiert nicht ändert. Ein Blick auf bestehende Verträge lohnt sich also. Die neuen Angebote gelten natürlich auch für die Öko-Produkte StadeErdgasKlima und StadeNaturWatt.Die Festpreis-Verträge werden nicht automatisch verlängert. Jeder Kunde erhält rechtzeitig vor Ende der Laufzeit eine Mitteilung über Nachfolgetarife mit neuen Festpreisen und kann sich dann erneut entscheiden.

Der Clou: Für die Wahl von beiden Verträgen, StadeStromfix und StadeErdgasfix, erhält jeder Kunde einen 50-Euro-Gutschein für den Energieeffizienzshop der Stadtwerke Stade. Für alle, die sich nur für einen Tarif entscheiden können, beispielsweise Mieter, deren Erdgaspreis bereits in der Miete enthalten ist, erhalten einen Gutschein in Höhe von 25 Euro. Über den Wechsel zu StadeStromfix und StadeErdgasfix informieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kundencenter der Stadtwerke Stade.

Nähere Informationen erhalten Siebei unseren Kundenberatern unter

Telefon: 04141/404-400 oder perE-Mail: [email protected]

Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Kundenberatern unter Telefon: 04141/404-400 oder per E-Mail: [email protected]


2 0 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT

Alte Heizkessel sind häufig schlecht isoliert, strahlen per-manent Wärme ab und laufen oft rund um die Uhr. Die über-schüssige Energie wird daher nicht effektiv genutzt, sondern verschwendet, und die Ver-brauchskosten werden unnötig in die Höhe getrieben. Experten raten dazu, alte Heizungskessel auszutauschen und durch eine moderne, umweltfreundliche und energiesparende Technik zu ersetzen. Die Investition in eine neue Anlage lohnt sich, denn durch den Austausch lässt sich Geld sparen und die Energie viel effizienter einsetzen. Auch wenn die gesetzlichen Messwerte nicht überschritten werden: Wann ist es Zeit für die Modernisierung der Heizungsanlage? Über eine Neuanschaffung sollte spätestens nachgedacht werden, wenn

Alte Heizkessel verheizen bares Geld

die alte Heizung älter als 20 Jahre

ist (das Baujahr steht auf dem

Typenschild)

die Heizung viel Wärme abstrahlt

die Heizung Tag und Nacht heizt

das Wasser mit einem Elektro- Durchlauferhitzer erwärmt wird

das Wasser mit einem Speicher

erwärmt wird, der nicht vom

Heizkessel, sondern direkt be-

feuert wird

die Heizung gelegentlich ausfällt

Unsere Wohnungen befinden sich in guten Lagen. Wir investieren im erheblichen Umfang in den Bestand, um unsereWohnungen den geänderten Geschmacks- und Komfortwünschen anzupassen. Bei Interesse sprechen Sie uns gerne an.

Die Wohnstätte Stade eG bietet:

ww

w.b

eckm

ann-

ic.d

e

Wohnen in der Hansestadt Stade

WOHNSTÄTTE STADE Teichstr. 51, 21680 StadeTel. 04141 6075-0, Fax 04141 6075-12www.wohnstaette.de, [email protected] Wir sind für alle da

1- bis 4-Zimmer- Wohnungen in guten Lagen

Reihen- und Doppelhäuser

Seniorenwohnungen, oft behinderten -freundlich

moderne Neubauten

innovative Energiekonzepte

ausgefallene Architektur- undhochwertige Ausstattungs-merkmale

nachhaltige und angemessene Mieten

genossenschaftliches Alters-versorgungsmodell

kompetenten Service durch hochmotiviertes Personal

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 2 1

W Ä R M E D I R E K T S E R V I C E D E R S T A D T W E R K E S T A D E

F Ü R N E U E F E R I E N W O H N U N G E N A U F K R A U T S A N D

Die drei W’s der Stadtwerke StadeWärmeDirektService - Wartungsdienst - Wärmeabo

Die Energiedienstleistungen rund um die Heizungsanlage ersparen Zeit, Geld und Nerven. Die Stadt-werke Stade bieten diesen kunden-freundlichen und effektiven Service in drei Varianten an:

Wer über die Anschaffung und attraktive Finanzierung einer neuen modernen Heizungsanla-ge nachdenkt, sollte den Wärme-DirektService wählen. Zunächst erstellen die Stadtwerke Stade ein passendes Energiekonzept für

das Gebäude. Die Beschaffung und Installation der neuen Hei-zungsanlage, auf Wunsch auch kombiniert mit Solartechnik und Trinkwassererwärmung, erfol-gen durch lokale Installateur-Be-triebe. Im WärmeDirektService sind außerdem enthalten:

Übernahme der Betriebskosten für Wartung und Instandhaltung

24-Stunden-Entstördienst

Schornsteinfegergebühren

Ersatzteile

Beim WärmeAbo für bereits vor-handene Erdgas-Heizungsanla-gen werden, wie beim Wärme-DirektService, die Betriebskos-ten für die Anlage wie Wartung, 24-Stunden-Entstördienst und die Schornsteinfegergebühren von den Stadtwerken Stade über-nommen. Lediglich die Ersatztei-le werden in Rechnung gestellt.

Im Wartungsdienst übernehmen die Stadtwerke Stade die Kosten für die Wartung und Inspek-

tion der bestehenden Erdgas-Heizungsanlage sowie die Be-reitstellung eines 24-Stunden- Entstördienstes.

Visualisierung: Architekt Frank Schröder

Auf der Elbinsel Krautsand entstehen 37 Ferienwoh-nungen. Der Baubeginn ist im Oktober vergangenen Jahres erfolgt. Voraussichtlich im Frühjahr 2015 sollen die Quartiere bezugsfertig sein. Die Stadtwerke Stade werden das Gebäude mit Wärme beliefern und eine moderne Erdgas-Brennwert-Anlage installieren. Auf dem Dach wird zusätzlich eine 42 Quadratmeter gro-ße Solarthermieanlage errichtet, die als Heizungsun-terstützung dient und für die Warmwasserbereitung sorgt. Anders, als bei vielen anderen Wohnanlagen, erhält jede der neuen Ferienwohnungen eine eigene Übergabestation mit einem Plattenwärmetauscher. Dabei wird das Frischwasser nur dann erwärmt, wenn

es tatsächlich verbraucht wird. Eine ideale Lösung, die sich insbesondere für Ferienunterkünfte, die nicht ständig belegt sind, anbietet.

Im Rahmen des Contracting-Modells WärmeDirekt-Service übernehmen die Stadtwerke Stade auch die Finanzierung der Anlage, die regelmäßige Wartung, Reparaturen sowie die Kosten für Ersatzteile. „Durch diese Dienstleistung ist von Anfang an alles in einer Hand, und weder die Eigentümer noch die Feriengäste müssen sich mühsam um Handwerker kümmern, falls es mal Probleme gibt“, sagt Frank Schröder aus Kraut-sand und Architekt der Wohnanlage.

Weitere Informationen über die Ferienwohnungen erteilt die Firma Ferienimmobilien Elbinsel Kraut-sand GmbH & Co.KG, Telefon 04143 /9996842, E-Mail: [email protected].

Wer sich für den WärmeDirektService der Stadtwerke Stade interessiert, erhält Informationen bei den Stadt-werke-Kundenberatern unter Telefon 04141 / 404-445 oder per E-Mail: [email protected]

Nähere Informationen zu unseren Energiedienstleistungen erhalten Sie bei unseren Kundenberatern unter Telefon 04141 / 404-445 oder per E-Mail: [email protected]


P R O D U K T I O N S A G E N T U R F Ü R W E R B U N G s e i t 1 9 8 9

Bremervörder Straße 9b / 21682 Stade / 04141.93 13 0 / [email protected]

D A M I T D I E B O T S C H A F T A N K O M M T

Die beste Art der Werbung ist Qualität.25 Jahre Partner für Drucksachen und Werbung, die ankommt.

WerbeproduktionVon der Idee bis zum fertigen Produkt gestalten wir Ihre Drucksachen in Text und Bild. Rücken alles ins rechte Licht, sorgen für Transparenz in der Kalkulation und für termingerechte Lieferung.

Verlag & AnzeigenakquiseWir erstellen Magazine, Zeitschriften und Kataloge. Auf Wunsch übernehmen wir den Anzeigenverkauf. In unserem Verlag erscheint das Stadtmagazin „Stader Brise“, das Urlaubs- und Freizeitjournal „Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r“ sowie die Mitgliederzeitschrift „mensch + Deutsches Rotes Kreuz“.

WebdesignWebdesign am Puls der Zeit. Mit leistungsstarken Partnern erstellen wir Ihren Internetauftritt, begleiten Ihren News-letter und Ihre Aktivitäten in sozialen Netzwerken.

2 2 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T

S T A D E R B R I S E K U L I N A R I S C H

· KULINARISCH

Heute kocht:

Robert SeirSeit 28 Jahren ist der gebürtige Österreicher in der Gastrono-mie tätig. Nun hat Robert Seir den Schritt gewagt eine eigene Gaststätte zu führen. Der Voll-blut-Gastronom übernahm am 1. September das Traditions-haus „Hollerner Hof“. Gaststu-be, Clubraum, Festsaal und Dop-pelkegelbahn wurden renoviert. Dennoch – die bekannte familiäre Atmosphäre bleibt. Aus der Kü-che kommen regionale, saisonale Spezialitäten. Gäste können sich mit „Österreichischen Speziali-täten“ wie zum Beispiel einem Österreichischen Zwiebelrost-braten oder mit einem Schnitzel Wiener Art verwöhnen lassen. Geöffnet ist der Hollerner Hof dienstags bis samstags ab 16 Uhr, sonntags ab 11 Uhr sowie für Ge-sellschaften nach Absprache.

BBQ-Laden.deKauft! Grillt! Seid Glücklich!

Dein Barbecue Fachhandel im Norden!Riesen Auswahl an BBQ-Saucen & Zubehör!Kompetente Beratung rund um das Thema Barbecue!

BBQ-Smoker & Grills zum mitnehmen!

Bertha-Von-Suttner-Allee 221614 BuxtehudeTel: 04161 7542543Mobil: 0176 82148774www.bbq-laden.de

Hollernstraße 91 · 21723 Hollern-Twielenfl eth · www.hollerner-hof.de Di. – Sa. ab 16 Uhr und So. ab 11 Uhr · Telefon: 04141 7188

GRÜHNKOHLZEITAb Mitte Novemberleckeres Grühnkohlbuffet

WEIHNACHTSZEIT25. Dezember mittags und abends geöffnet26. Dezember mittags geöffnet

SILVESTER-MENÜ4-Gänge-Menüin gemütlicher AtmosphäreReservierungen erforderlich

GASTLICHKEIT SEIT 1855

DIE

GUTE KÜCHE IM ALTEN LAND

WIENER ZWIEBELROSTBRATEN

Im Gegensatz zu anderen Ländern wird der traditionelle Wiener Zwiebelrostbraten nicht kurzgebraten, sondern

– wie so vieles nach alter Wiener Manier – butterweich gedünstet. Während der Rostbraten schön weich wird,

hat der Saft (die Sauce) die notwendige Zeit, die Aromen aufzunehmen.

Zubereitung:Die Rostbraten klopfen, am Rand mehrmals ein-

schneiden, leicht salzen und pfeffern. Rostbraten in

Mehl wenden, dann beidseitig in Fett braten (nicht

mehr als zwei Stücke auf einmal). Wenn alle Scheiben

geröstet sind, das Fleisch warm stellen und das Fett

aus der Pfanne abgießen.Einen Esslöffel Butter in derselben Pfanne

schmelzen, 1 bis 2 Zwiebeln darin rösten,

bis die Zwiebelringe braun sind, dann

die Rostbratenscheiben wieder in die Pfanne legen, mit Brühe aufgießen und weich dünsten.Zwischenzeitliche die restlichen Zwiebelringe (welche leicht in Mehl gewendet wurden) in reichlich Fett goldbraun rösten, abtropfen las-sen und salzen.Zwiebelrostbraten auf Tellern ver-teilen, Saft angießen und mit den gerösteten Zwiebelringen garnieren.

Dazu isst man Bratkartoffeln (vorge-

kochte Kartoffeln vierteln und in heißem

Fett schwimmend goldbraun ausbacken, abtropfen

lassen und salzen) sowie Salzgurken. Das Team vom

Hollerner Hof wünscht Ihnen einen „Guten Appetit“.

Für die Bratkartoffeln:

• 600-800g geschälte vorgekochte Kartoffeln (festkochend)

• Öl zum Ausbacken• Salz

Rezept für 4 PersonenZutaten:

• 4 Stück Rostbraten (à 200-250g)• 4 große, in Ringe geschnittene Zwiebeln

• Fett zum Ausbacken und Braten• Rinderbrühe nach Bedarf• Mehl zum Wenden• Butter nach Bedarf• Pfeffer aus der Mühle• Salz

P R O D U K T I O N S A G E N T U R F Ü R W E R B U N G s e i t 1 9 8 9

Bremervörder Straße 9b / 21682 Stade / 04141.93 13 0 / [email protected]

D A M I T D I E B O T S C H A F T A N K O M M T

Die beste Art der Werbung ist Qualität.25 Jahre Partner für Drucksachen und Werbung, die ankommt.

WerbeproduktionVon der Idee bis zum fertigen Produkt gestalten wir Ihre Drucksachen in Text und Bild. Rücken alles ins rechte Licht, sorgen für Transparenz in der Kalkulation und für termingerechte Lieferung.

Verlag & AnzeigenakquiseWir erstellen Magazine, Zeitschriften und Kataloge. Auf Wunsch übernehmen wir den Anzeigenverkauf. In unserem Verlag erscheint das Stadtmagazin „Stader Brise“, das Urlaubs- und Freizeitjournal „Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r“ sowie die Mitgliederzeitschrift „mensch + Deutsches Rotes Kreuz“.

WebdesignWebdesign am Puls der Zeit. Mit leistungsstarken Partnern erstellen wir Ihren Internetauftritt, begleiten Ihren News-letter und Ihre Aktivitäten in sozialen Netzwerken.

2 5 J A H R E M E D I E N Z E N T R U M S TA D E

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T 2 3


2 1 . S TA D E R S H A N T Y C H O R - F E S T I VA L A M 1 8 . + 1 9 . O K T O B E R 2 0 1 4

– P R O G R A M M A B L A U F –

S O N N A B E N D , 1 8 . O K T O B E R 2 0 1 4 S O N N T A G , 1 9 . O K T O B E R 2 0 1 4

10:00 - 11:00 Uhr Seemannsgottesdienst in der St. Cosmae- Kirche mit den Stader Hafensängern

13:00 - 18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

Uhrzeit Bühne Pferdemarkt Bühne Stadthafen

11:00 - 11:30 Uhr Itzehoe Delmenhorst11:45 - 12:15 Uhr Springe Vegesack12:30 - 13:00 Uhr Herford Bisperode13:15 - 13:45 Uhr Bremerhaven Wolfsburg14:00 - 14:30 Uhr Stader Hafensänger Itzehoe14:45 - 15:15 Uhr Delmenhorst Springe15:30 - 16:00 Uhr Vegesack Herford16:15 - 16:45 Uhr Bisperode Bremerhaven17:00 - 17:30 Uhr Wolfsburg Stader Hafensänger

Uhrzeit Bühne Dabelow-Platz Bühne Stadthafen

11:00 - 11:30 Uhr Hemmoor Hamme11:45 - 12:15 Uhr Altes Land Norderstedt

12:30 - 13:00 Uhr Wunstorf Hemmoor13:15 - 13:45 Uhr Bremen Oyten14:00 - 14:30 Uhr Bremerhaven Soltau

15:00 Uhr Eröffnung auf der Bühne Stadthafen14:45 - 15:15 Uhr Hamme Altes Land15:30 - 16:00 Uhr Norderstedt Wunstorf16:15 - 16:45 Uhr Oyten Bremen17:00 - 17:30 Uhr Soltau Bremerhaven

19:30 - 22:30 Uhr OLDIE-Party mit den TORPIDS – Bühne Stadthafen

Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr findet auch diesmal im Oktober das Shanty-Festival wieder an zwei Tagen statt. Große OLDIE-Party mit den TORPIDS am Sonnabend.

Aus Anlass der Tausendjahr-feier der Stadt Stade 1994 hat die Arbeitsgemeinschaft „Stade aktuell“ es sich zur Aufgabe gemacht, das inter-nationale maritime Liedgut in der Hansestadt zu pflegen. Seit-dem erklingen vor der Kulisse der Stader Altstadt jedes Jahr aus der Segelschiffszeit¸überlieferte Shantys, aber auch neuzeitliche Seemannslieder. Verschie-dene Chöre aus dem gesamten Bundesgebiet und gelegentlich auch aus dem Ausland neh-men an dieser Veranstaltung teil. Verbunden mit dem Festival ist ein verkaufsoffener Sonn-tag in der Altstadt.

Bereits zum 21. Mal findet das Shantychor-Fes-tival in diesem Jahr statt. Manfred Höftmann von Stade aktuell, der das Shantychor-Festival

betreut, hat zu diesem Wochenende eine große Auswahl von Chören aus ganz Deutschland verpflichtet.

Um 15:00 Uhr findet die Er-öffnung des Festivals auf der Bühne am Stadthafen statt.Am Sonnabend treten die Chö-

re an der Bühne am Stadthafen sowie auf einer Bühne auf dem Dabelow-Platz auf.

Am Sonntag beginnt das Festival um 10:00 Uhr mit einem Seemannsgottesdienst in der St. Cosmae-Kirche. Der Gottesdienst wird von den Stader Hafensängern mit gestal-tet. Ab 10:30 Uhr beginnen dann die Chorvor-führungen auf der Bühne am Stadthafen und auf der Bühne am Pferdemarkt. Während der beiden Tage singen die Chöre aber nicht nur auf den Bühne. Überall in der Altstadt wird es spontane Gesangsauftritte geben.Am Sonnabend gibt es von 19:30 Uhr – ca. 22:30 Uhr eine große Oldie-Party mit der

21. Shantychor- Festival mit verkaufsoffenem Sonntag in der Innenstadt

Sie spielen die unsterblichen Songs der 60er, 70er und 80er. Die TORPIDS, von links nach rechts: Ralf Sillus, Jürgen Ulrich, Wolfgang Watzulik, Reinhard von Kroge, Rolf Schlichting, Ulli Kühn.

V E R A N S T A L T U N G E NZ U M S H A N T Y C H O R -

W O C H E N E N D EI N D E R C O S M A E K I R C H E

Sonntag, 19.10.14 11:30 – 17: 00 Uhr Kaffeestuv in de Kark

Zu Kaffee und Tee gibt es leckeren selbstgebacke-nen Kuchen und Torten.

Die Einnahmen aus der Cafeteria sind für die St. Cosmae-St. Wilhadi Stiftung zum Erhalt unserer Alstadtkirchen bestimmt.

11:30 – 16:30 Uhr stündliche Führungen auf dem Turm der Kirche St. Cosmae et Damiani.

Die Karten gibt es direkt in der Kirche.3,50 € Erwachsene | 1,50 € Kinder u. Jugendliche

Stader Band „TORPIDS“ auf der Bühne am Stadthafen. Bekannte Lieder aus den 60er und 70er werden zum Mitsingen und Mittanzen animieren.


2 1 . S TA D E R S H A N T Y C H O R - F E S T I VA L A M 1 8 . + 1 9 . O K T O B E R 2 0 1 4

Bisperode

Herford

Soltau

Hamme

Bremen

Norderstedt

Altes Land

Hemmoor

Oyten Wunstorf

Springe

Bremerhaven

Itzehoe

Bremerhaven

Stade

Delmenhorst

Vegesack

Wolfsburg

18 Shantychöre aus ganz Deutschland nehmen am Festival teil.

Kein Medikament hat eine auch nur annähernd positive Wirkung auf die Gesundheit wie regelmäßiges und kontrolliertes Gesundheitstraining! Be-wegung ist in jedem Alter ein wichtiger Faktor zum Erreichen oder Erhalten einer hohen Lebensqualität.

Mittlerweile ist wissenschaftlich nachgewiesen, wie komplex unsere Muskulatur auf ein regelmäßiges Training reagiert – die Medizin hat das Krafttraining entdeckt. Dabei werden hormonähnliche Botenstoffe freigesetzt, die Einfluss haben auf Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Diabetes, Osteoporose, Depressionen, Demenz und Alzheimer. Die Wirkung auf die Fettdepots ist ein weiterer wichtiger Aspekt.

So ist Training gerade für die älteren Menschen sehr sinnvoll. Damit werden nicht nur die Beweglichkeit und die Kraft erhalten, die Ge-lenke entlastet. Das Training der Muskeln kann wie ein natürlicher Jungbrunnen wirken.

Mit unserem milon-Trainingssystem steigern Sie Ihre Leistungsfä-higkeit und Vitalität in kürzester Zeit. Um Muskeln, Knochen und das Herz-Kreislauf-System zu stärken, genügen zweimal 35 Minuten Training pro Woche. Neben der hohen Wirksamkeit spricht für den milon-Kraft-Ausdauer-Zirkel vor allem die Sicherheit. Alle Trainings-daten – zum Beispiel Hebel- und Sitzpositionen – stellen sich von selbst ein, sobald Sie Ihre Chipkarte einführen. Vor dem ersten Training werden diese Daten von Ihrem betreuenden Physiotherapeuten ein-malig zusammen mit Ihnen ermittelt und auf der Karte abgespeichert. Bewegungs- und Bedienungsfehler sind damit so gut wie ausgeschlos-sen – für ein gesundes Training ohne Risiko. Der Trainingsverlauf wird ebenfalls gespeichert, so dass Ihr Trainer jederzeit über Ihren Fitnessstand informiert ist.

Vor Aufnahme des Trainings erfolgt ein Gesundheitscheck und eine ausführliche Einweisung durch unsere Physiotherapeuten. Und auch während des Trainings lassen wir Sie nicht allein, die Betreuung ist ein Baustein des Erfolges.

Am 18. Oktober bietet Ihnen das PhysioAktiv Stade die Möglichkeit, im Rahmen eines „Tag der offenen Tür“ den milon-Gesundheits-zirkel mit seinen Möglichkeiten kennenzulernen. Ein interessantes Angebot wird Ihnen an diesem Tag den Einstieg in Ihr Gesundheits-training erleichtern!

Ihr kompetenter Partnerfür Ihre Gesundheit

Bremervörder Str. 102 · 21682 Stade

Tel: 0 41 41 · 8 43 71

[email protected]

www.physioteam-stade.deU L L R I C H F I E D L E R

PhysioTeamStade

· mehr Vitalität · mehr Schmerzfreiheit· mehr Wohlbefinden

Vereinbaren Sie einen

Kennenlern-Termin und

überzeugen Sie sich selbst!

EINFACH – SICHER – EFFEKTIVIhr Gesundheitstraining im

FIT IN 35 MINUTENmit dem -Gesundheitszirkel

Lebensqualität lässtsich trainieren

Entdecken Sie die Welt der Rohkost!Mehr im Keimling Online-Shop oder fordern Sie gratis den Keimling-Katalog an.

Rohköstliche Lebensmittel enthalten ein Maximum an Vitaminen, Mineralien und Enzymen. Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Bei Keimling fi nden Sie hochwertige Küchengeräte wie Mixer, Saftpressen und Dörrgeräte sowie viele weitere Produkte in Rohkost- & Bio-Qualität!

Keimling Naturkost GmbHZum Fruchthof 7a • 21614 Buxtehude • Deutschland Telefon 04161/51 16 299 • Email: [email protected] Jetzt Katalog anfordern: www.keimling.de

Willkommens-Gutschein für Sie

Fordern Sie jetzt den aktuellen Katalog an.Bitte geben Sie für Ihre Katalog- und Gutscheinanforderung das Stichwort „Stader Brise“ an. Wenn Sie Neukunde sind oder in den letzten drei Jahren kein Keimling-Kunde waren, wird der Gutschein dem angeforderten Katalog beigelegt.Entdecken Sie die Welt der Rohkost!

Entspannung-Vitalität-SelbsterfahrungMonika Anna Lübben

Gesundheitspraktikerin · SchamaninReiki-Lehrerin

Telefon 04141-7791816www.reiki-monika.de

Am Kattenbeck 19 · 21684 Stade

S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N G E S U N D U N D F I T D U R C H D E N H E R B S T N


Brigitte Kahrs Telefon: 0 41 44/7762Blaue Straße 8 Mobil: 0179/5 94 09 0921726 Oldendorf E-Mail: [email protected]

Reiki-Meisterin/Lehrerin · SportmasseurinHypnose · Fußreflexzonen-Therapeutin

Rauchentwöhnung · Gewichtsreduzierung

Der Orthopäde Düsmann setzt auf Prophylaxe

Selbstverständlich kann der Orthopäde und Sportmediziner Michael Düsmann Menschen mit akuten Schmerzen helfen. Er ist der richtige Ansprechpartner bei allen Beschwerden rund um Skelett, Muskeln und Bänder und bietet seinen Patienten auch kurzfristig breit gefächerte Behandlungsmöglichkeiten. Am liebsten aber hilft der Arzt, bevor der Leidensdruck zu groß wird.Seit 16 Jahren praktiziert Michael Düsmann im Landkreis Sta-de. Vor vier Jahren hat er das orthopädische Gesundheits-haus in Hedendorf an der Cuxhavener Straße eröffnet. Das Haus verfügt über mehrere modernen Praxisräume mit einer hochwertigen Ausstattung. Ein Sanitätshaus sowie ein kleines Fitnesscenter sind integriert.„Wir verstehen uns als Vorsorgepraxis“, betont der Mediziner. Ein rechtzeitiger Therapiebeginn könne viele Patienten vor größeren Problemen bewahren. Dabei verfolgt der Fachmann einen ganzheitlichen Ansatz und bietet medizinisch sinnvolle Zusatzleistungen neben den kassenüblichen Therapien an. „Ein

Patient mit Arthrose hat gute Chancen, nach ein paar Wochen mit der richtigen Therapie wieder Sport treiben zu können“, sagt Düsmann. Niemand müsse zur Untätigkeit verdammt dem Einsatz eines Kunstgelenks entgegensehen. Zu den vielfälti-gen Behandlungsmöglichkeiten gehören beispielsweise das Einspritzen von Hyaluronsäure, welche der körpereigenen Ge-lenkflüssigkeit entspreche, physikalische Therapien, mit deren Hilfe Muskeln aufgebaut werden, oder Laserbehandlungen, die Entzündungen im Gelenk lindern können. Darüber hinaus ist Michael Düsmann anerkannter Experte auf dem Gebiet der Stoßwellentherapie, mit deren Hilfe zum Beispiel Verkalkungen in der Schulter gelöst werden können. Vielfach kann schon vor ihrem Entstehen das Risiko einer Arthrose oder einer Knochen-schwund-Erkrankung reduziert werden. Zusätzlich wird eine große osteopathische Sprechstunde angeboten.

„Auch über die Ernährung oder die Einnahme bestimmter Zu-satzpräparate kann eine Menge erreicht werden“, sagt Düs-mann, der sich unter anderem in Münster, Hamburg, Philadel-phia, New York und Warwick, England umfassend hat ausbilden lassen und inzwischen selbst als Ausbilder und Dozent tätig ist. Michael Düsmann ist ärztlicher Ostheopath mit Abschluss am Philadelphia College of Osteopathic Medicine (D.O.).

M. DüsmannFA für Orthopädie SportmedizinManuelle Medizin (Chirotherapie) Ärztliche Ostheopathie D.O. (DAAO)

Wir bieten Ihnen:l moderne, umfassende Diagnostikl digitales Röntgenl hochauflösende Sonographie

Es erwartet Sie:l ein ganzheitlich orientierter, orthopädischer Therapieansatzl ein modernes, neu gestaltetes Praxisambientel Parkplätze direkt am Hausl eine adäquate Terminvergabe

Praxisschwerpunkte: Stoßwellentherapie (RSWT und piezoelektr. fokussierte ESWT)

- ärztliche Osteopathie - Osteoporosediagnostik (DXA-Messverfahren) -

Midpowerlasertherapie - Wirbelsäulenschmerztherapie (Facettgelenks- infiltration,

PRT) unter Röntgen-/Sonographiekontrolle - Knorpelschutztherapie bei Arthrose -

TCM / Akupunktur - Kinderorthopädie - altersorthopädische Beratung und Therapie

Cuxhavener Straße 158 · 21614 Buxtehude Hedendorf Telefon 0 41 63 / 80 80 36 · Telefax 0 41 63 / 80 82 61

www.düsmann.deSprechzeiten: Mo. 09.00-16 Uhr, Di. 09-19 Uhr, Mi. 08.00 12.00 Uhr, Do. 09.00–19.00 Uhr.

Gesonderte Sprechstunden nach Vereinbarung



(djd/pt). Masern, Mumps, Röteln und Windpocken sind typische Kinderkrankheiten - harmlos sind sie aber nicht.

Weder für Kinder noch für Erwachsene, denn sie können schwerwiegende Folgeerkrankungen bei Klein und Groß nach sich ziehen. Bei Masern beispielsweise besteht das Risiko einer schweren Hirnhautentzündung. Röteln sind vor allem für schwangere Frauen problematisch, da die In-fektion zu Fehlbildungen des ungeborenen Babys führen kann. In der Abwehr der Erreger kann das Immunsystem von Kindern und Erwachsenen mit einer Impfung unter-stützt werden. Der Impfschutz ist deshalb einer der wich-tigsten Faktoren in der Prävention. Was viele Eltern nicht wissen: Auch Pneumokokken können gefährlich werden, aber nicht nur für ihre Kleinen, sondern vor allem auch für die Großeltern. Denn ab einem Alter von 50 Jahren nimmt die Abwehrleistung des Immunsystems ab und Krank-heitserreger wie Pneumokokken können leichter den Or-ganismus befallen. Die bakteriellen Erreger werden durch Tröpfcheninfektion, zum Beispiel beim Sprechen, Husten oder Niesen, übertragen.

Bei gesunden Menschen lösen die Erreger häufig keine Be-schwerden aus. Ist das Immunsystem jedoch geschwächt, können sie riskante Erkrankungen wie Lungenentzündun-gen, Hirnhautentzündungen oder sogar Blutvergiftungen hervorrufen. Ein Impfschutz gegen Pneumokokken kann insbesondere für Großeltern sinnvoll sein, die häufig Zeit mit ihren Enkeln verbringen. Eine aktuelle Umfrage* ergab, dass 79 Prozent der Eltern regelmäßig oder zumindest ab und zu (41 beziehungsweise 38 Prozent) Unterstützung bei

der Kinderbetreuung durch die Großeltern bekommen. Weit vor guten Freunden, Geschwistern, Nachbarn und Babysittern sind für rund 72 Prozent der Eltern Oma und Opa die beliebteste Kinderbetreuung. So schön die ge-meinsame Zeit und Nähe von Großeltern und Enkeln auch ist - beim Spielen und Kuscheln können leicht Krankheits-erreger übertragen werden.

Auch Erwachsene brauchen Impfschutz

Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut empfiehlt die Immunisierung gegen Pneumokok-ken für Kinder unter zwei Jahren als Standardimpfung und für Menschen ab 60 Jahren sowie für Erwachsene mit chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Asthma, COPD oder Herz-Kreislauf-Krankheiten. Für beide Altersgruppen ebenso wie für bestimmte Risikopatienten übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen die Kosten. Die Impfung kann das Risiko für Infektionen, die schwerwiegende Erkrankun-gen auslösen können, senken. 67 Prozent der befragten Eltern raten den Großeltern zu Präventionsmaßnahmen - für 75 Prozent davon zählen hierzu auch Impfungen. Die Immunisierung gegen Pneumokokken kann jederzeit er-folgen, auch gemeinsam mit der Grippeimpfung. Weitere Informationen gibt es unter stiko.de.

* Umfrage im Auftrag der Pfizer Pharma GmbH auf www.rund-ums-baby.de unter 2.000 Eltern aus dem Online- Access-Panel von USMedia, März/April 2014.

K I N D E R K R A N K H E I T E N S I N D K E I N K I N D E R S P I E L – A U C H N I C H T F Ü R E R W A C H S E N E

I M P F U N G G E G E N P N E U M O K O K K E N I S T S I N N V O L L F Ü R K L E I N U N D G R O S S

Deutschlands Eltern zählen bei der Kinder- betreuung auf die Großeltern.

Foto

: djd

/Pfiz

er Ph

arm

a/th

x

Heitere Aktivitäten ...... liebevolle Betreuung ...

... und ein schönes Zuhausebei uns im Logehof

in Mulsum.



(djd/pt). Der intensive Duft von Rosen, ein Hauch von frischem Apfel oder wärmendes Zimtaroma – jeder Mensch hat Lieblingsdüfte, bei denen er sich sofort wohlfühlt. Wer seine Favoriten kennt, kann damit seine Stimmungslage gezielt beeinflussen und sein Zuhause zur Wellnessoase machen.

Die Kraft der Düfte nutzen

Düfte haben eine besondere Wirkung auf unsere Gemütsverfassung, denn sie beeinflussen das Gefühlszentrum im Gehirn. So ist es zu erklä-ren, dass der Geruch von Sonnencreme auf der Haut selbst im Winter Erinnerungen an den letzten Urlaub lebendig werden lässt. Oder dass man beim Duft gebackener Kekse unwillkürlich an Weihnachten denkt. Duftkerzen oder Glasflakons mit Duftholzstäbchen sind deshalb viel mehr als schöne Wohnaccessoires. Bei Stress oder Abgespanntheit sind sie kleine Wellnessprofis und können das Wohlbefinden fördern. Spezialisiert auf hochwertige Duftkerzen, die warmes Licht verbreiten, hat sich beispielsweise das Traditionsunternehmen Bolsius - Die Kerze.

In der "Aromatic"-Reihe (erhältlich im Handel, Informationen unter www.bolsiusaromatic.de) sind 19 verschiedene Düfte in 250 verschie-denen Kerzen erhältlich, allesamt farblich aufeinander abgestimmt. Darunter sind auch ausgefallene Kompositionen wie "Gebackene Kekse", "Zimt & Zucker" oder "Wilde Cranberry". Wie man bei dieser Auswahl seinen persönlichen Wohlfühlduft findet? Ganz einfach:

Augen schließen und schnuppern. Dabei merkt man sofort, ob ein Aroma eine positive Wirkung entfaltet, weil zum Beispiel schöne Erinnerungen vor dem geistigen Auge aufsteigen.

Lavendel gegen Stress, Rose für mehr Harmonie

Einige Düfte sind bereits echte Wellnessklassiker. Lavendel etwa beruhigt nach einem stressigen Tag, Rose wirkt ausgleichend und harmonisierend. Warme Düfte wie Sandelholz oder Vanille vermit-teln ein Gefühl von Geborgenheit. Frische Aromen, zum Beispiel von saftiger Orange, exotischer Mango oder süßer Erdbeere, wecken die Lebensgeister - prima, wenn man morgens oder am Nachmittag ein bisschen Unterstützung bekommt, um topfit zu sein.

Wellness für die SinneWie Duftkerzen für Wohlbefinden sorgenund Stress einfach in Luft auflösen

Hingucker: Die farblich aufeinander abgestimmten Duftkerzen verbreiten Wohlfühlatmosphäre - und sehen hübsch aus.

Foto

: djd

/Bol

sius

GENEODie neue Dimension

im Fensterbau.Nach Flugzeugbau und

Formel 1 kommenerstmals Faserverbund-werkstoffe zum Einsatz.

HERBERT FUNCK

Herbert Funck GmbH3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen

Telefon (0 47 70) 682 Telefax (0 47 70) 1239

[email protected]

Kurzfristige Lieferung durch Eigenfertigung möglich.

Energieeinsparung bis zu

76%Bautiefe86 mm

*Senkung desEnergieverlustesam Fenster bei ei-nem Wechsel vonalten Holz/Kunst-stofffenstern der80er Jahre (Uf=1,9,Ug=3,0) zu Fen-stern aus GENEO-Profilen (Uf=0,86,Ug=0,5)(Fenster-größe 123x148 cm)

www.Bau

Service-Timm.de

Freie Planungund deren Umsetzung ist

unser Ding.Fordern Sie uns.

Olande 3(über Möllner Landstr.)

21509 GLINDE

Vorfeldstraße 3 · 21717 FREDENBECK · Telefon 0 41 49 / 92 88-0

gmbh

B a u a u s f üh r u n g e n

21717 Fredenbeck

Musterhaus geöffnet: Sonntag von14.00 bis 16.00 Uhr.Beratungstermine nach Absprache.

Ihr EigenheimdurchPartner-schaft…

Maler- & Lackierermeistermobil: 0 171/28 34 054

www.meisterbetrieb-zimmer.de

24 StundenNOTDIENST

04166/84 80 55

Auch anSonn- undFeiertagen

www.jagla24.de

Ein Profi für neue FensterT I S C H L E R E I F U N C K S E T Z T

A U F I N N O V A T I V E S Y S T E M E

Als zuverlässiger und kompetenter Tischler- und Zimmererfach-betrieb hat sich die Firma Funck aus Wischhafen weit über die Grenzen des Landes Kehdingen einen Namen gemacht. Zum um-fassenden Leistungsspektrum gehören Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff, Treppen, Innenausbau, Einbauschränke, Möbel, Rollläden und vieles mehr. Mit den Geneo-Fenstern des Herstellers Rehau hat Funck Bauele-mente der neuesten Generation im Angebot. „Die Geneo-Fenster-rahmen kommen ohne Armierung, also ohne Stahlkern aus“, erklärt Thomas Funck, der den Kehdinger Handwerksbetrieb in zweiter Generation führt. Die Folge: Das Fenster hat eine unschlagbare Energie-Effizienz mit einem U-Wert von 0,75, da keine Kältebrücke aus Metall vorhanden ist. Informieren Sie sich:

Herbert Funck GmbH, 3. Kanal 2, 21737 Wischhafen,

Telefon: 04770 682, www.funcktischlerei.de

S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N B A U E N & W O H N E N N


Herbstaktion1.9.–31.12.2014

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

www.novoferm.de

T(H)OR-WOCHEN BEI NOVOFERM!

Garagen-Sektionaltor iso 20**

Energiespar-Antrieb NovoPort® mit LED

2-Kanal-Handsender „Mini-Novotron 502“

Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Aktionspreis erhältlich!**

Pre

is in

kl. M

wSt

., o.

Mon

tage

. *U

VP d

es H

erst

elle

rs.

**Gi

lt fü

r Akt

ions

größ

en.

T(H)OR-WOCHEN T(H)OR-WOCHEN

Statt

€ 1.393,–*

Über E 450,– sparen!nur E 899,–

SABBANGaragen, Tore, Antriebe GmbH

Montage · Service · Beratung · Vertrieb✓ Garagentore✓ Industrietore✓ Torantriebe✓ Schrankensysteme✓ Fertiggaragen

Kötnerende 4221726 Heinbockel

Auto-Tel. 01 71 / 6 53 79 23Tel. 0 41 44 / 21 01 00 Fax 0 41 44 / 21 01 10www.garagentormeister.de [email protected]

Kötnerende 42 · 21726 HeinbockelTel. 0 41 44 / 21 01 00Mobil 0 171 / 6 53 79 [email protected]

Herbstaktion1.9.–31.12.2014

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

www.novoferm.de

T(H)OR-WOCHEN BEI NOVOFERM!

Garagen-Sektionaltor iso 20**

Energiespar-Antrieb NovoPort® mit LED

2-Kanal-Handsender „Mini-Novotron 502“

Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Aktionspreis erhältlich!**

Pre

is in

kl. M

wSt

., o.

Mon

tage

. *U

VP d

es H

erst

elle

rs.

**Gi

lt fü

r Akt

ions

größ

en.

Statt

€ 1.393,–*

Über E 450,– sparen!nur E 899,–

GARAGENTORE –FÜR JEDE ANFORDERUNG EINE LÖSUNG

Seit 1993 steht der Fachbetrieb Sabban Garagen – Tore – Antriebe GmbH für individuelle Lösungen rund um das Garagentor!

Ob Renovierung, Austausch von Verschleißteilen oder die Anschaf-fung eines neuen Garagentores. Der Fachbetrieb Sabban arbeitet mit namhaften Herstellern und Lieferanten zusammen und bietet eine Vielzahl von Produkten und Gestaltungsmöglichkeiten. Denn die Optik eines Garagentores, die Sicherheit, der Bedienkomfort und die Wärmedämmung spielen eine wichtige Rolle. Für den privaten Wohnungsbau genauso wie für Objekte in Industrie, Handel, Gewerbe und Landwirtschaft.Profitieren Sie von der Herbstaktion des Herstellers „novoferm“ und sparen Sie beim Kauf eines Sektionaltores. Warum ein Sektionaltor? Es bietet Ihnen perfekten Komfort, höchste Sicherheit und optimale Platzer-sparnis. Das Prinzip dahinter ist so genial wie einfach: Das Sektionaltor besteht aus Einzelelementen, so genannten Sektionen, die durch Schar-niere miteinander verbunden sind. Dadurch lässt sich das Tor bequem senkrecht unter die Decke schieben, ohne dass zusätzlicher Schwenkraum vor der Garage benötigt wird. Auch optisch lassen Sektionaltore nichts zu wünschen übrig: Hochwertige Materialien, erstklassige Verarbeitung und vielfältige Ausstattungsmöglichkeiten geben jeder Garage ein zeitgemäß-individuelles Gesicht – passend zur Architektur Ihres Hauses und Ihrem persönlichen Geschmack. Mehr Informationen und Beratung erhalten Sie vor Ort vom Novoferm Partner und der Firma Sabban und Team. Erleben Sie in der Fachausstellung im Torhaus weitere Gestaltungsmög-lichkeiten. Die Ausstellung ist Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.

Sabban Garagen – Tore – Antriebe GmbH, Kötnerende 42, 21726 Heinbockel. Telefon: 04144 210100, Mobil: 0171 6537923, www.garagentor-meister.de

Fred Sabban, Geschäftsführer

DER SPEZIALIST IN:• Aluminium• Edelstahl• Kunststoff-Fenster• Stahl• Insektenschutz

www.lorenzen-metallbau.de

Krautsand · 21706 Drochtersen

Telefon 0 41 43 / 9 99 30

Fax 99 93 20

LORENZENMetallbau GmbH

Eine Versicherungspolice

„Rund ums Haus“• Wohngebäude- • Hausrat- • Glas-• PrivathaftpflichtversicherungPaket-Prämien-rabatt 25% Fordern Sie Ihr persönliches Angebot!

Dirk OrdingGeneralvertretung21682 Stade, Bremervörder Str. 46a0 4141-801300 [email protected]

☛

Mit Farbe Signale setzen

Udo WilkensMaler- und Lackierermeister

Am Mühlenteich 6 B · 21680 StadeTelefon: 0 4141/ 4113 78 · Fax: 0 4141/ 4113 79

E-Mail: [email protected]

GANSKE & KETTLERDIPL.-ING. ARCHITEKTEN

THUNER STRASSE 46 · 21680 STADETELEFON (0 41 41) 51 92 - 0TELEFAX (0 41 41) 51 92 - 22

WWW.GANSKE-KETTLER.DEPLANUNG · BAULEITUNG · PROJEKTSTEUERUNG



Gefährlicher Advent

Wohnungsbrände nehmen zum Jahresende deutlich zu(djd/pt). Weihnachten ist das Fest der Lichter, spätestens ab dem ersten Advent sorgen Kerzen im Haus für eine heimelige Stimmung. Doch Vorsicht: Jahr für Jahr häufen sich in den letzten Wochen des Jahres auch die Woh-nungsbrände. Weit über 10.000 Mal wird in diesen Wochen bundesweit die Feuerwehr alarmiert, das besagt die Statistik des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Wer den Gefahren vorbeugen will, sollte einige Sicherheitshinweise im Umgang mit Adventsgesteck und Weihnachtsbaum beachten.

Viele unterschätzen die Gefahr, die von Kerzen ausgeht, so GDV-Spre-cherin Kathrin Jarosch: "Ein trockener Weihnachtsbaum in Verbindung mit Strohsternen kann wie ein Brandbeschleuniger wirken." Ihr Tipp: Kinder sollte man stets im Auge behalten, also nie alleine mit offenen Kerzen oder offenem Feuer lassen. Den Weihnachtsbaum sollte man erst kurz vor dem Fest kaufen, damit er nicht vorzeitig austrocknet. Hilfreich ist es zudem, für den Fall der Fälle einen Eimer mit Lösch-wasser griffbereit zu haben. Unter www.gdv.de gibt es mehr Tipps.

Zusätzlichen Schutz bieten Rauchwarnmelder, die bei giftigen Rauch-gasen Alarm schlagen. So wird verhindert, dass Bewohner buchstäb-lich im Schlaf vom Feuer überrascht werden. Kommt es dennoch zu einem Feuer, ersetzt die Hausrat- und Wohngebäudeversicherung die Schäden – inklusive der eventuell verbrannten Weihnachtsgeschenke.

Echte Kerzen sollten stets gut am Baum befestigt sein. Eine brennende Kerze sollte man zudem nie unbeaufsichtigt lassen.

Foto

: djd

/Ges

amtv

erba

nd de

r Deu

tsch

en V

ersi

cher

ungs

wirt

scha

ft e.

V.

Die 50er, 60er und 70er Jahre mö-gen stilistisch angesagt sein, aber dem „Charme“ der braunen De-ckenpaneele aus den guten alten Zeiten erliegen immer weniger. Eher wünschen sich die meisten Abhilfe und einen hellen, groß wirkenden und gut ausgeleuchteten Raum. Der gelernte Elektroinstallateur Nils Meyer aus Hollern spezialisier-te sich deswegen vor gut 12 Jahren auf die Spanndecken-Technik.

Bereits seine Eltern, die in ihrem Betrieb viele Badsanierungen durchführen, hatten für die Kun-den hierbei auch Spanndecken installiert. „Da ist mehr drin, als nur nebenbei“, war sich der Ju-nior sicher und machte sich mit 23 Jahren selbständig. Die Auf-tragsbücher sind seitdem stets voller geworden, denn mit die-ser Technik füllt Nils Meyer eine Nische im Bereich der Gebäu-demodernisierung und arbeitet mit vielen Malern, Installateuren und Architekten zusammen.Das Prinzip der Spanndecke, das vor 40 Jahren in Schweden erfun-den wurde, ist so simpel wie ef-fektiv. An der Zimmerdecke oder Wand wird umlaufend ein Profil-system angebracht, in das später eine strapazierfähige Folie einge-spannt wird. Diese gibt es in allen erdenklichen Farben, in glänzend sowie in matt. Sie kann zusätz-lich mit Licht-Spots versehen oder auch als lichtdurchlässige („transluzente“) Variante verbaut werden, die nach Kundenwunsch bedruckt werden kann.Die Folie ist auch das einzige was „verspannt“ sein wird, wenn man sich einmal für diese Art der De-ckenverschönerung entschieden hat. Der Kunde selbst kann sich

Decken zum Träumen:

Spann- und Lichtdecken von Nils Meyer – für den Kunden eine ganz entspannte Sache

Fachmann weiter. So frühstückt der Kunde morgens im dunklen Retroambiente und kann abends ein Dinner im stimmigen Licht-design genießen. „Ich bin jeden Tag woanders und jeden Tag freut sich ein andere Kunde“, berichtet Nils Meyer, der auch schon bei großen Firmen wie P&C, Doug-las und Tom Tailor in Hamburg Lichtdecken eingebaut hat. Der individuelle Wunsch des Kunden ist dem leidenschaftlichen Licht- und Deckengestalter Nils Meyer ein großes Anliegen. Der inzwi-schen dreifache Familienvater kommt deswegen auch mal au-ßerhalb der normalen Geschäfts-zeiten zum Planungsgespräch. „Meine Kunden müssen sich für ein Gespräch mit mir nicht extra frei nehmen“. Also gilt auch für die Planung das Motto: Entspan-nung pur. Mit dem Know-How von Nils Meyer findet so jeder leicht seine individuelle Traum-Decke.

Text/Foto: Anja Frediani

DECKEN GESTALTUNGN I L S M E Y E R

SPANNDECKEN & LICHTDECKEN

Hollernstr. 113a Fon 0 4141 / 77 77 3221723 Hollern Fax 0 4141 / 7 91 272

www.die-decke.de · [email protected]

vorher

nachher

Badezimmerdecke in schwarz glänzend

ganz „entspannen“: Aufräumen und Putzen entfällt fast gänzlich! „Die Montage ist eine saubere Sache, da lediglich ein paar Lö-cher gebohrt werden“, erklärt Nils Meyer. Nur Tiere und Pflan-zen müssen kurz raus, weil der Raum auf 35 bis 40 Grad Celsius erwärmt wird, um die Folie für den Einbau elastischer zu ma-chen. Ein weiterer Pluspunkt: der Zeitfaktor. „Meistens dauert alles nur einen Tag“, erläutert der

A N Z E I G E S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N B A U E N & W O H N E N N


Mehr als eine Bau-Ausstellung: Wir machen das ABC des Bauens mit allen Sinnen erlebbar. Hier werden nicht nur Informationen vermittelt, sondern Erfahrungen.

BauErlebnisHaus geöffnet:Werktags und jeden 1. Samstag im Monat

• Berater für Sie vor Ort.• Übergreifende Ausstel- lungsbereiche.• Informativ, innovativ und interaktiv.

LINDEMANN BauErlebnisHaus | www.bauen-erleben.deKlarenstrecker Damm 16 | 21684 Stade | Tel. 04141 526-300

Besuchen Sie doch einen unserer informativen Feierabend Vorträge rund um die Themen Bauen und Wohnen. Der Eintritt ist kostenfrei.

Öffnungszeiten: Mo - Do 10.00 - 16.30 Uhr sowie Freitag und jeden 1. Samstag im Monat 10.00 - 14.00 Uhr und an ausgewählten Wochenenden.

• Ideen rund ums Haus sammeln.

Maler- und Lackierermeister Ralf Behrens21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23 · Fax 6 16 72

Haustechnik

Th. DedeHeizung - Sanitär - Elektro

Altländer Straße 4121680 Stade04141 [email protected]

BAUEN ERLEBEN MIT ALLEN SINNEN

Das Bauunternehmen LINDEMANN hat mit einer Ausstellung rund um das Thema Bauen ein Highlight in Stade geschaffen.

Rund 70 Exponate aus neun Themengebieten rund um das Thema Bauen präsentiert die Ausstellung „BAUEN ERLEBEN“ in Stade. Wer beim Neu- oder Erweiterungsbau von Anfang an auf Qualität setzt und sich gern umfassend informiert, ist mit dieser bislang einzigartigen Ausstellung gut beraten. Doch auch wer einfach Interesse an baulichen und technischen Neuerungen hat, kann sich interaktiv durch die Welt des Bauens führen lassen. Angefangen bei der Untersuchung des Baugrunds: Kann ich auf mei-nem Grundstück Erdwärme nutzen? Was ist überhaupt Geothermie? Weiter geht es mit innovativen Fenster- und Türelementen: welchen Zusammenhang gibt es zwischen Energieeffizienz und Wohlfühlklima? Die Bandbreite der technischen Möglichkeiten bei der technischen Gebäudeausstattung findet nicht nur Interesse bei Hausverwaltungen und dem privaten Einfamilienhausbauer. Gerade für ältere Menschen bedeutet eine sich automatisch öffnende Haustür oder barrierefreie Übergänge mehr Komfort und Mobilität im Alter. Außerdem wird eine Auswahl an Einfamilienhäusern mit Grundrissen und im Maßstab 1:25 präsentiert und multimedial vorgestellt.Die Firma Lindemann gehört mit rund 180 Mitarbeiter/innen zu einem der führenden norddeutschen Bauunternehmen. Die Abtei-lungen Hochbau, Einfamilienhausbau, Metallhandwerk, Fenster- und Türenbau mit eigenen Produktionslinien sowie der Bereich Sanierung gehören zum Portfolio dieses traditionsreichen Bau- unternehmens.Jeden 1. Samstag im Monat gibt es einen Themenschwerpunkt im BauErlebnisHaus. Außerdem finden monatlich Feierabend Vorträge in den Veranstaltungsräumlichkeiten des BauErlebnisHauses statt.Mehr Infos unter www.bauen-erleben.de oder unter Tel: 04141/526300.

Nächste Termine:

11.10. Ausstellung geöffnet 10:00-14:00 Uhr

23.10. Feierabend Vortrag „Energetische Sanierung“


20.11. Feierabend Vortrag „Fenstersicherheit“


Öffnungszeiten: Mo-Do 10.00 bis 16:30 Uhr sowie Freitag und jeden 1. Sams-tag im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr und an ausgewählten Wochenenden.



75JAHRE

e f f i z i e n tWir lassen Ihre Beleuchtung Geld verdienen

Klassische Lichtquellen, z. B. Glühbirnen und Halogen-hochvoltlampen, stehen heute nicht mehr zur Verfügung.

Planung und Umsetzung von kompletten Beleuchtungslösungen für innen und außen.

Full-Service: Vorgespräch, Aufmaß, CAD-Planung, Amortisationsnachweis, Lieferung, Montageservice, Abnahme, Ersatzlampen.

Über 75 Jahre Erfahrung mit effizientem und kreativem Licht.

Fordern Sie uns! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Freudenberg im E-WERKHaddorfer Grenzweg 1 · 21682 StadeTelefon 04141 4490-7Fax 04141 4118-18E-Mail [email protected]

Freudenberg in DrochtersenDrochterser Straße 17 · 21706 DrochtersenTelefon 04143 9159-0Fax 04143 7522E-Mail [email protected]

ww

w.d

esig

n-m

usic

-art

.com

· Fo

to: L

TS L

icht

& L

euch

ten

Gm

bH

RZ_ANZ Freudenberg Beleuchtung 020514 02.05.14 09:37 Seite 1



(djd/pt). Die energieeffiziente und vorausschau-ende Renovierung des Badezimmers ist nicht nur für Haushaltskasse und Umwelt eine nachhaltige Investition, sondern dient auch der eigenen Kom-fortvorsorge. So spart ein Heizkörperaustausch wertvolle Energie und kann zugleich zur altersge-rechten Badgestaltung beitragen.

Einfache Erneuerung

Gerade im Badezimmer ist nachhaltiges Sanieren auch in puncto Komfort im Alter besonders sinnvoll. Neben barrierefreien, bo-dengleichen Duschen gibt es inzwischen auch bei den Heizkörpern spezielle barrierefreie Modelle. Bei diesen können auch körperlich eingeschränkte Menschen komfortabel die Temperatur durch einen seitlichen Anschluss mit Thermostatposition in bequemer Griffhö-he regeln. Zugleich senkt der Heizkörperaus-tausch den Energieverbrauch effektiv, denn generell sind moderne Heizkörper wesentlich effizienter als ältere Modelle. Altersschwa-che Radiatoren verfügen zumeist über lange

Ansprechzeiten, mangelnde Heizleistung und bergen Rostgefahr. Werden bei neuen Heizkörpern alle technischen Faktoren vom Fachmann optimal ausgerichtet, sind hohe Energieeinsparungen möglich. Zudem gibt es Modelle barrierefreier Austauschheizkörper, deren Anschlüsse millimetergenau auf die vorhandenen Rohrleitungen passen. Dadurch erfolgt die Sanierung besonders sauber und kostensensibel - ganz ohne Anschlussände-rung, Umbau oder Schmutz.

Gesundes Raumklima

Auch für ein gesundes Raumklima sorgen moderne Heizkörper durch ihre hygienisch glatte Oberflächenbeschaffenheit, auf der sich Staub kaum festsetzen kann. Dagegen sind die rauen Oberflächen alter Heizkörper wahre Staubfänger, und dies kann die Raum-luft erheblich belasten. Markenhersteller wie beispielsweise Zehnder legen in diesem Zu-sammenhang besonderen Wert auf moderne Fertigungsprozesse und eine hochwertige Beschichtung für glatte sowie robuste Ober-

flächen. Damit ist das Fundament für ein ge-sundes und hygienisches Raumklima, frei von Lösungsmitteln und Schwermetallen, gelegt. Unter www.zehnder-systems.de gibt es nähere Informationen zu barrierefreien Heizkörpern.

FÜR DAS ALTER VORSORGEN

Barrierefreie Heizkörper sparen Energie und bieten mehr Komfort

Spezielle barrierefreie Austauschheizkörper bieten eine komfortable Temperaturregelung durch seitlichen An-schluss mit Thermostatposition in bequemer Griffhöhe.

Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH, Lahr

D DSA

B RE

achabdichtung • achdeckungchornsteinbekleidungussenwandbekleidung

auklempnerei • eparatureninbau von Dachflächenfenstern

Industriestraße 1321640 Horneburg

Fon: 0 41 63 / 82 84 [email protected]

VollmersNaturstein u. Betonfertigteile

Ohle Ring 221684 StadeE-Mail: [email protected]

Sebastian Vollmers

Tel.: 0 41 41 / 8 32 11Fax: 0 41 41 / 52 95 34Mobil: 0172 / 5 43 11 57

Agglo Marmor Granit Betonfertigteile

- Inhaber -

DENNIS BUCK

HEIZUNG

SANITÄR

LÜFTUNG

ERNEUERBAREENERGIEN

Auch hier können wir helfen: Dennis Buck GmbH

Ole Dörpstroot 721727 EstorfTel. 0 41 40/87 67 73Fax 0 41 40/87 67 [email protected] www.DB-Heizung.de

Video-Ab ussuntersuchungHochdruck-RohrreinigungKomplettbäderNotdienstWartung

S T A D E A P A R T M E N T SS T A D E A P A R T M E N T S

auf ZeitIhr Zuhause

Das

für Stade und Umgebung

Nähere Info‘s unter:Telefon 04141 - 79 77 [email protected]

w w w . s t a d e - a p a r t m e n t s . d e

STADE APARTEMENTS – WOHNEN AUF ZEITStade Apartments ist eine inhabergeführte Vermittlungs-Agentur für Wohnen auf Zeit und seit Jahren als Experte für möblierte Wohnungen und möblierte Apartments in Stade tätig.Mit viel Erfahrung, Sachverstand und Liebe zum Detail vermitteln wir möblierte Wohnungen im Raum Stade für Firmen, Privatpersonen, Selbstständige, Freiberufler, Angestellte, Weltenbummler und an Sie!

Ihr Wohnen auf Zeit – eine maßgeschneiderte LösungKundenorientierung ist für Stade Apartments das wichtigste Ziel. Wir wissen, dass die Suche nach einer möblierten Wohnung oder nach einem möblierten Apartment sowie nach dem geeigneten Mieter sehr anstrengend sein kann. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, damit Sie durch schnelle und individuelle Vermittlung Ihre passende Wohnung oder Ihr Apartment sowie den richtigen Mieter finden.

Ihr Wohnen auf Zeit in Stade und Umgebung - Unsere Kunden Die heutige Wirtschaftsstruktur und die zunehmende Globalisierung erfordern ein sehr hohes Maß an Mobilität und Flexibilität beim Woh-nen. Viele Mitarbeiter müssen häufiger den Einsatzort wechseln und wollen sich nicht auf einen langfristigen Mietvertrag festlegen oder alle paar Monate einen Umzug regeln. Aber auch bei Freischaffenden oder Trainees sowie aus familiären Gründen gibt es einen Bedarf an möblierten Apartments auf Zeit.

Ihr Wohnen auf Zeit in Stade- Unsere AnbieterStade Apartments verfügt über einen großen Bestand an möblierten Wohnungen und möblierten Apartments. Alle Anbieter sind uns persönlich bekannt und die Wohnungen und Apartments von uns überprüft und abgenommen worden. Das macht Stade Apartments zu einer einmaligen Institution für Wohnen auf Zeit im Raum Stade.

NATURSTEIN - SCHÖNHEIT UND QUALITÄT

„Naturstein“ ist ein Sammelname für tausende Natursteinsorten, die auf der ganzen Welt abgebaut werden. Die Vielfalt an Farben, Strukturen und Materialien macht ihn gleichermaßen zu einem idea-len „Kunst“-Werkstoff für den Wohnbereich und zur Gestaltung von Außenanlagen. Gerade die Verwendung der verschiedenen Formen, Sortierungen und Körnungen eines Materials machen den Garten auch im Bereich Stein lebendig. Aber auch im Wohnbereich gibt es viele Möglichkeiten mit Naturstein zu arbeiten. Dort wo die Natur auf Design trifft, ist der Fantasie (fast) keine Grenze gesetzt. Ob Treppen, Bodenbeläge, Badgestaltung oder Küchenarbeitsplatten. Die Firma Vollmers Naturstein mit ihrem Werk in Stade-Wiepenkathen steht vor allem für die Verarbeitung von Natursteinen jeglicher Art und erst-klassige Produkte. Hier werden Sie individuell und persönlich beraten und erhalten ein umfangreiches und professionelles Angebot, das auch die höchsten Ansprüche an Qualität erfüllt. Informationen über das Komplettprogramm erhalten Sie unter www.vollmers-naturstein.de oder rufen Sie direkt an bei Vollmers Naturstein u. Betonfertigteile unter 04141 83211.



S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N B A U E N U N D W O H N E N N


Das ist schnell passiert: Durch eine Unachtsamkeit im Bad hat man eine abgeplatzte Stelle oder Kratzer an der Emaille- oder Acrylwanne. Das konnte bisher recht teuer werden.

Unter dem Label „Bad-Technik“ bietet dieFirma Badstudio Röndigs seit Kurzem eine

neuartige Methode zur kostengünstigen Badsanierung an. Ganz gleich, ob Sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob Ihre Sanitärobjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind oder ob Ihnen vielleicht Ihr gesamtes Badezimmer un-modern und alt erscheint: Mit unseren

bewährten Reparatur- und Beschichtungs-verfahren bringen wir wieder Glanz in Ihr Bad – und das ohne Austausch Ihrer Sani-tärobjekte und ohne Beschädigung Ihrer Fliesen!

Es entsteht fast kein Schmutz und Ihr Bad ist schon nach kurzer Zeit wieder benutzbar!

400 m2 Ausstellung 40 Musterbäder

Badstudio Röndigs GmbH und Co. KG Carl-Benz-Straße 5, 21684 Stade Telefon 0 41 41 / 6 30 55 Fax 0 41 41 / 6 89 58

100 m2 Ausstellung 12 Musterbäder

Ausstellung im Fliesenmarkt Hemmoor Cuxhavener Straße 41, 21745 Hemmoor Telefon 0 47 71 / 8 89 89 92

REPARIEREN statt AUSTAUSCHEN:Einfach und schnell zum schönen Bad

Lassen Sie sichkompetent von uns beraten.Sie werden sehen,es lohnt sich in jedem Fall!“

„

www.wir-machen-das-bad.de

nachhernachhervorher

Schlagschaden

nachher

nachher

Wilfried Röndigs, Geschäftsführer

Schlagschaden

Schlagschaden

vorher

www.wir-machen-das-bad.dewww.wir-machen-das-bad.de

Schlagschaden

vorher

Fugenschaden



Nachhaltigkeit fängt im Alltag anWie man Energiefressern im eigenen Haushalt auf die Spur kommen kann

(djd/pt). Klimaschutz und Nachhaltigkeit sind Themen, die heute viele Ver-braucher bewegen. Bewusster konsumieren, häufiger mal das Rad statt das Auto benutzen, regenerative Energie selbst mit einer Photovoltaikanlage auf dem Dach produzieren: Im Trend liegt ein Lebensstil, der bewusster mit den natürlichen Ressourcen umgeht. Und doch schlummern in den meisten Haushalten noch heimliche Energiefresser, die für einen unnötigen Strom-verbrauch und somit für vermeidbare Kosten sorgen. Dabei fängt Sparen im Kleinen an: Wie sich im Alltag viel Energie einsparen lässt und worauf es dabei ankommt, zeigt etwa die kostenfreie Broschüre "Mein Öko-Haus-haltsplaner". Erhältlich ist das nützliche, 66-seitige Heft auf www.geld-und-haushalt.de sowie telefonisch unter 030-20455818.

Stand-by-Betrieb vermeiden

Gerade die zunehmende Nutzung von Unterhaltungselektronik erhöht auch den privaten Energieverbrauch – erst recht, wenn man dem Stand-by-Betrieb keinen Riegel vorschiebt. So sollte man TV-Gerät, DVD-Player, Receiver und Spielekonsolen nicht nur per Fernbedienung in die Ruhestellung versetzen, sondern am besten komplett ausschalten. Dasselbe gilt für den PC. Beachtet man dies nicht, bleibt oft eine Restspannung von rund fünf Volt bestehen, hat das Verbraucherpor-tal Ratgeberzentrale.de errechnet – aufs Jahr summiert sich dies zu durchaus nennenswerten Beträgen. Ein Tipp dazu: Praktisch ist es, alle Geräte etwa im Wohnzimmer an einer Steckerleiste mit Schalter anzuschließen, so dass die Geräte mit einem Griff ausgeschaltet wer-den können und der Stromfluss garantiert unterbrochen ist.

Veraltete Haushaltsgeräte erneuern

Den Kühlschrank sollte man logischerweise nicht ausschalten – aber dennoch auf dessen Verbrauch achten: Veraltete Geräte treiben eben-falls in vielen Haushalten den Energieverbrauch unnötig in die Höhe, so die Experten von Geld und Haushalt, dem Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe. Eine Energieberatung hilft dabei, Ener-giefresser zu enttarnen und durch sparsamere Geräte zu ersetzen. Ein Tipp zur Küche: Tiefgefrorene Speisen sollte man über Nacht im Kühlschrank auftauen lassen – das ist schonend für die Lebensmittel und führt zudem dazu, dass der Kühlschrank weniger kühlen muss

Das Sparschwein und die Umwelt freuen sich: Im Alltag Energie zu sparen ist ein-

facher, als viele denken.

Foto: djd/Beratungsdienst Geld und Haushalt

H.H. Henning GmbH & Co. KG · Inh. Knut HenningRudolf-Diesel-Str. 1521684 StadeFon (04141) 600990Fax (04141) 67934

www.henning-bedachungen.de

AlleDachdeckerarbeitenBauklempnereiModerner FlachdachbauSolardächerHubbühnen Service

seit 1921

Johs. Dede GmbHAltländer Straße 72

21680 StadeTelefon 0 41 41 - 35 15

Telefax 0 41 41 - 4 41 [email protected]

Wohnkultur pur! -Leben in lichten Räumen

Stader Straße 5321781 Cadenberge

Telefon (04777) 93420Fax 934222

Jeden SonntagSchautag,

14–17 Uhr*

E-Mail: [email protected]: www.krethe.de

*keine Beratung, kein Verkauf.

Wintergärten • Fenster • Türen

Genießen Sie mit unsden Frühling!


Telefon (04777) 93420Fax 934222


Wohnkultur pur! -Leben in lichten Räumen


Telefon (04777) 93420Fax 934222

Jeden SonntagSchautag,

14–17 Uhr*


*keine Beratung, kein Verkauf.

Wintergärten • Fenster • Türen

Jeden SonntagSchautag 14–17 Uhr(Keine Beratung, kein Verkauf)

Genießen Sie mit unsden Herbst!

F E N S T E R – T Ü R E N - W I N T E R G Ä R T E N

Leben in lichten RäumenEin Wintergarten hat viele Vorteile, vergrößert den Wohnraum,

steigert die Lebensqualität, bietet ein gesundes Raumklima und

eine Umgebung, in der Sie entspannen können. Geschützt vor

Wind und Wetter leben Sie mitten in der Natur und können jeden

Tag genießen. Beschattungsanlagen und Belüftungsmöglichkeiten

sorgen für ein angenehmes Wohnklima – auch im Hochsommer.

Fenster, Türen oder Faltanlagen erlauben eine maximale Öffnung

gegenüber der Natur. Durch Isoliergläser schaffen Sie ein Maximum

an Licht und Sonne in den Raum. Im Winter sorgen diese Gläser

und wärmegedämmten Aluminiumprofile dafür, dass die Energie

möglichst wenig entweicht und somit Energiekosten spart.Die

Firma Krethe steht seit über 85 Jahren für solides Handwerk.

Nach Ihren Wünschen und Gegebenheiten kann Ihr Wintergarten

individuell in hochwertiger Qualität geplant und gebaut werden.

Von der 3D Zeichnung über den Bauantrag bis zur Fertigstellung

erhalten Sie alles aus einer Hand! Das Krethe-Team freut sich auf

Ihren Besuch.

Ernst Krethe GmbH, Stader Straße 53, 21781 Cadenberge. www.krethe.de



und somit weniger Strom verbraucht. Auch ältere Bildschirme, vor allem Röhrengeräte, sollten mit der Zeit erneuert werden. Moderne Flachbildschirme benötigen oft nur die Hälfte an Energie.

Sparsames LED-Licht nutzen

Energie einsparen lässt sich ebenfalls bei der Beleuchtung: Moderne LED-Leuchten verbrauchen bis zu 90 Prozent weniger als konventi-onelle Leuchtmittel und sind zudem besonders langlebig. Hilfreich ist es ebenfalls, im Keller, im Flur oder im Treppenhaus Leuchten mit Bewegungsmelder zu verwenden: So kann man nicht mehr vergessen, das Licht auszuschalten. Viele weitere nützliche Tipps bietet der "Öko-Haushaltsplaner". Ob Konsum und Einkauf, Technik im Haushalt, Energieverbrauch, Mobilität oder Geldanlage – fünf Themenbereiche werden hier ausführlich behandelt.

Der Aufstieg bis in die Turmlaterne der St. Cosmae-Kirche in der St-ader Altstadt ist ein lohnenswerter Weg. Wer die 178 Stufen auf den 36 Meter hohen Kirchturm hinter sich hat, wird mit einem atembe-raubenden Blick über die Han-sestadt belohnt. Der historische Altstadtkern liegt dem Betrachter zu Füßen und offenbart eine ganz besondere Perspektive auf Stade. Zur einen Seite erstreckt sich der Hafen, dahinter die Salztorsvor-stadt und die Schwinge. Zur anderen Seite fällt der Blick auf die Dächer der historischen Gebäude mit der benachbarten St. Wilhadi-Kirche. Dazwischen lassen sich in der Ferne die weitläufigen Obstplantagen des Alten Landes erkennen. Wenn das Wetter mitspielt, kann man sogar bis zum Hamburger Hafen schauen.

Ein engagiertes Team von Ehrenamt-lichen führt die Besucher in Gruppen von maximal zwölf Personen die Stufen hinauf. Je höher man kommt, desto stei-ler werden die Stufen der Holztreppen. Kurz vor dem Ziel führt der Weg über

GRANDIOSER BLICK ÜBER DIE DÄCHER DER HANSESTADTeine stabile Leiter. Wer auf den Turm möchte, sollte also schwindelfrei sein und auf seine Schritte achten. Platzangst hingegen muss keiner haben, denn der Kirchturm erweist sich im Inneren groß-zügig. Unterwegs lohnt sich ein Blick auf das große alte Zahnrad der Turmuhr und die imposanten Kirchenglocken.

Seit Mai des vergangenen Jahres ist die Besteigung des Cosmae-Turmes wieder möglich. Lange Zeit war der Aufstieg aus Sicherheitsgründen nur für dringend notwendige Reparaturen erlaubt. Auf-grund zahlreicher Nachfragen entschied der Kirchenvorstand 2011 die Begeh-barkeit wieder herzustellen. Gut ein Jahr dauerte es, bis alles so hergerichtet war, dass eine Betriebserlaubnis erteilt wer-den konnte.

Neben der baulichen Sanierung muss-ten eine Notfallbeleuchtung und ein zweiter Fluchtweg installiert sowie Brandschutzauflagen erfüllt werden. „Der Denkmalschutz hatte ein strenges Auge auf alle Maßnahmen“, erinnert sich Karin Fischer vom Kirchenvorstand. Der Stader Architekt Uwe Schüch, dessen Büro vis à vis liegt, übernahm ehrenamt-

lich die Bauleitung und hatte außerdem eine Idee für den fehlenden Fluchtweg parat: In 30 Meter Höhe wurde ein Feu-erschutzraum errichtet, den die Besu-cher im Notfall aufsuchen. Durch eine Luke ist der Einstieg in den Rettungskorb der Feuerwehr möglich, der die sechs Meter höher gelegene Kirchturmlaterne nicht erreicht.

Dank vieler Sponsoren konnte das en-gagierte Projektteam um Karin Fischer auch die Kosten im Rahmen halten: „Letztlich waren es sogar fast 50.000 Euro weniger als ursprünglich angenom-men.“ Kleine Messingschilder an den hölzernen Stufen zeugen von der großen Spendenbereitschaft vieler Privatleute

und Unternehmen. Wie aufwändig sich die gesamte Sanierung erwies, davon geben reichlich bebilderte Schautafeln unterwegs einen detaillierten Eindruck.

Die Turmbesteigung der St. Cosmae-Kir-che ist nur mit einer Führung möglich und wird auch im Winter und bei Vollmond angeboten. Anmeldungen und alle Ter-mine über die Stade Tourismus GmbH unter Telefon: 04141 / 40 91 70 oder www.stade-tourismus.de.

Erwachsene zahlen drei Euro, Kinder bis einschließlich 16 Jahren 1,50 Euro. Bei Verfügbarkeit können die Karten auch direkt in der Kirche erworben werden.

BESSER HÖREN FÜR ALLEDie Stade Tourismus-GmbH möch-te auch für Menschen, die beim Hö-ren beeinträchtigt sind, Stadtfüh-rungen durch die Altstadtgassen zum Genuss werden lassen.

In Zusammenarbeit mit dem Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V." wurde dazu ein spezielles Angebot entwickelt. Für Grup-

pen wird nach Absprache zum gewünsch-ten Termin entsprechende Hörtechnik zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus werden unter dem Titel „Besser hören für alle“ Termine für entsprechende öffentli-che Führungen angeboten, zu denen sich Einzelpersonen anmelden können.

Zum Einsatz kommt dabei eine Funk-übertragungsanlage, die der Stade Tourismus-GmbH für diese Stadtführun-gen von dem Stader Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V." bereitgestellt wird. Die Worte des Stadtführers werden mit-tels einer Halsringschleife unmittelbar auf das Hörgerät übertragen. Schwerhö-rige ohne Hörtechnik können Kopfhörer nutzen.

TermineAngeboten werden öffentliche Füh-rungen auch während der Adventszeit, nämlich an den Samstagen, 6. und 13. De-zember, jeweils um 11.30 Uhr. Im Dezem-ber wird zudem die öffentliche Erlebnis-

führung „Mit Luise Meyer blau machen“ mit Hörtechnik angeboten (Samstag, 20. Dezember, 14.00 Uhr). Tickets hier-für gibt es bei der Tourist-Information am Hafen, Hansestr. 16 in Stade, unter Tel. 04141-409170 oder online unter www.stade-tourismus.de.

Wie funktioniert diese besondere Hörtechnik?

Der Gästeführer spricht in ein Mikrofon. Die Teilnehmer der Füh-

rung bekommen, wenn sie es wünschen, einen

Empfänger an dem sich die gewünschte Lautstärke regeln lässt. Daran wird dann ein Kopfhörer oder für Menschen mit Hör-systemen eine induktive Halsringschleife angeschlossen. Alles was über das Mik-rofon gesprochen wird, kommt fast ohne Nebengeräusche so zum Hörsystem, als würde man direkt ins Ohr sprechen. Hör-geräteträger und Cochlea-Implant-Träger schalten dabei ihr Hörgerät auf „T“ oder „MT“. „T“ ist die Telefonspule, mit der sie auch bei speziellen Telefonen besser hö-ren und „MT“ bedeutet, dass Mikrofon und Telefonspule aktiviert sind.

Eine kostenlose Stade-App infor-miert jetzt über Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten in der Han-sestadt. Die vom Medienzentrum Stade in Zusam-menarbeit mit der STADE Tourismus-GmbH entwickelte App ist ein nützlicher Begleiter für alle Freizeitaktivitäten, egal ob das Geschäft in der Innenstadt, ein Re-staurant zum Einkehren, eine Übernach-tungsmöglichkeit oder die spannendste Veranstaltung am nächsten Wochenen-de gesucht wird. Darüber hinaus gibt

es eine Übersicht über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, über die Vielfalt an Stadtführungen und maritimen Angebo-ten sowie ein Abriss der Stadtgeschichte.

Das Beste ist: die App wird täglich aktu-alisiert, so dass der Nutzer sowohl was Veranstaltungen in Stade als auch regio-nale Nachrichten angeht immer auf dem Laufenden ist. Die App ist somit sowohl für den Gast als für die Stader Bürgerin-nen und Bürger interessant.

Den Link zur App findet man auf der Start-seite von: www.stade-tourismus.de.

DIE STADE-APP MIT ALLEN WICHTIGEN INFOS FÜR DIE HOSENTASCHE

SCHAUENSHOPPEN & GENIESSEN

Jetzt auch als App für Ihr SmartphoneEinfach als App im Browser Ihres Smartphones starten.

Oder QR Code einscan-nen und zur App oder zum jeweiligen Store weiterleiten lassen.

Aus dem gewünschten Store die App herunterladen.

http://ssg-stade.zur-app.de

S T A D E T O U R I S M U S N F R E I Z E I T - T I P P S N


Foto

: Alb

us

Foto

: Sta

hl

STADE VON OBENZusätzliche Termine für Kirchturm-führungen im AdventWer in der Adventszeit die außer-gewöhnlich beleuchtete Stader Alt-stadt einmal Stade von oben sehen möchte, hat dazu bei einer Besichti-gung des Kirchturms St. Cosmae an verschiedenen Tagen Gelegenheit. Angeboten werden die Führungen am Sonntag, 7. Dezember um 16 Uhr und an den Samstagen, 13. und 20. Dezember, jeweils um 16:45 Uhr.Darüber hinaus gibt es eine Vollmondfüh-rung am Nikolaustag, Samstag, 6. Dezem-ber um 16.45 Uhr.Die Tickets zum Preis von 3,- € erhalten die Teilnehmer in der Tourist-Information am Hafen. Alle Führungen finden in Be-gleitung eines ehrenamtlichen Kirch-

turmführers statt. Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmer-zahl begrenzt ist. Weitere Infos und Buchungen: Tourist-Information am Ha-fen, Tel. 04141-409170, oder online unter www.stade-tourismus.de

Auch im Winter ist der Moorexpress unterwegs und bringt seine Gäste zu den Weihnachtsmärkten nach Stade, Worpswede und Osterholz-Scharmbeck. In der weihnachtlich geschmückten Alt-stadt von Stade kann die stimmungs-volle Atmosphäre der romantischen Hansestadt in der Vorweihnachtszeit erlebt werden. Angeboten wird die Fahrt am Sonntag, 7. Dezember, und an den Samstagen, 13. und 20. Dezember. Opti-onal kann in Stade die „Sünna Klaas Tour“ hinzu gebucht werden.

Am Sonntag, 7. Dezember, geht die Fahrt auch in umgekehrter Richtung von Stade über Bremervörde zum mittelalterlichen Weihnachtsmarkt in Osterholz-Scharm-beck. Anschließend geht es weiter mit dem Nostalgiezug nach Worpswede zum Weihnachtsmarkt in der Music Hall.

Ein Faltblatt mit weitergehenden In-formationen erscheint in Kürze und ist dann in der Tourist-Information am Ha-fen in Stade erhältlich. Die Termine und Preise finden Sie auch im Internet unter www.stade-tourismus.de.Für alle beschriebenen Fahrten gilt, dass aufgrund der begrenzten Platzkapazität eine Buchung bei der Tourist-Information Stade unbedingt erforderlich ist.

Information und Buchung:

STADE Tourismus-GmbH Tourist-Information am Hafen

Hansestr. 16, 21682 Stade

Tel. 0 41 41 40 91 70 Fax 0 41 41 40 91 50

[email protected] www.stade-tourismus.de

WEIHNACHTSZAUBER MIT DEM MOOREXPRESS

In den Dezembertagen beherrscht einmal mehr der Duft von Glühwein, Keksen und Mandeln das Geschehen in der bezaubernden Altstadt Stades. Die Stade Tourismus-GmbH hat hierzu passend Stadtspaziergänge aufgelegt.

An jedem Donnerstag und Samstag finden während der Adventszeit be-sondere vorweihnachtliche Stadt-führungen statt: Die Gästeführerin in Tracht erwartet hierzu ihre Gäste zu einer „Sünna Klaas Tour“ durch die Hansestadt: Wie begingen die ehrwür-digen Räte der Hansestadt das Fest? Wie sah es zu Weihnachten in der Stu-be des Senatorenhauses aus? Welche Gewürze waren in der Adventszeit be-sonders begehrt?

Die Themenführungen beginnen je-weils um 14:00 Uhr an der Tourist-Information am Hafen und enden an der Kirche St. Cosmae, wo um „Punkt vier“ an diesen Tagen ein halbstündi-ges Orgelkonzert gegeben wird. Die Stadtführung kostet 6,- Euro pro Per-son. Das Orgelkonzert ist kostenlos. Hier wird um eine Spende gebeten.

Gruppen können die Führung zu indivi-duell vereinbarten Terminen buchen.

Auskünfte und Tickets erhalten Sie un-ter Tel. 04141-409170. Nähere Infor-mationen finden Sie im Internet unter www.stade-tourismus.de. Dort sind die Führungen auch online buchbar.

S Ü N N A K L A A S T O U R M I TA N S C H L I E S S E N D E M O R G E L K O N Z E R T

Unter dem Motto „Stade – ein Winter-märchen...“ hat die Stade Tourismus-GmbH für die Adventszeit ein beson-deres Arrangement für Reisegruppen und Firmen ins Programm genom-men. Termine für das Programm, das eine Stadtführung, ein Mittagessen, eine weihnachtliche Lesung und ein Kaffeegedeck enthält, können indi-viduell vereinbart werden. Bei dem Arrangement erfahren die Teilnehmer alles über weihnachtliche Bräuche der Region und können sich dabei auf das große Fest einstimmen lassen.

Nach einem gemeinsamen Mittag-essen erwartet eine Gästeführerin in Tracht die Gäste dabei zunächst zu einer „Sünna Klaas Tour” durch

die Hansestadt. Im Anschluss an den Stadtspaziergang steht dann eine weihnachtliche Lesung bei Kaffee, Kuchen und Kerzenschein auf dem Programm.

Das Arrangement einschließlich Mittagessen, Stadtführung, Lesung, Kaffee und Kuchen ist buchbar zum Preis von 33,00 € pro Teilnehmer bei einer Gruppengröße von mindestens 15 Personen. Anmeldungen nimmt die Stade Tourismus-GmbH in der Tourist-Information am Hafen, Hanse-straße 16, 21682 Stade oder unter Tel. 04141-409174 entgegen.

Weitere Infos finden Sie auch im In-ternet unter www.stade-tourismus.de.

W E I H N A C H T S F E I E R N F Ü R G R U P P E N U N D B E T R I E B E

S TA D E T O U R I S M U S N F R E I Z E I T-T I P P S N


Foto

: Arn

dt

Foto: Weidlich

Foto: Elsen

Foto

: Tin

nem

eyer

V E R A N S TA LT U N G E N


W O C H E N M A R K TMittwochs 8:00 – 13:30 UhrSamstags 8:00 – 13:30 UhrPferdemarkt

G E F Ü H R T E E R L E B N I S S E

Öffentliche Stadtführungensamstags 11:30 Uhrzusätzlich bis Oktobermontags 11:30 Uhrmittwochs 11:30 Uhrsonn- und feiertags 11:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.

Festung wird ParkKombinierte Themenführung durch die histori-schen Wallanlagen und Fleetkahnfahrt über den Burggraben.Samstag, 11.10.2014, 25.10.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Haupteingang STADEUMDauer: ca. 90 Minuten. € 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Maritimer StadtrundgangHäfen, Schiffe, Kräne und Speicher erzählen ihre eigene Geschichte.Freitag, 03.10.2014, 11:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Dörch Stod op PlattErleben Sie einen Spaziergang der besonderen Art auf Plattdeutsch.Sonntag, 05.10.2014, 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

DämmertörnFührung bei einbrechender Dämmerung durch die verwinkelten Gassen der Hansestadt.bis Oktoberfreitags, 20:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Abendliche StadtführungRundgang durch die pittoreske Altstadt am Abendbis Oktobersamstags, 20:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 5,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Von Rübentanz und Schwedenschimpf“ Kombinierte Fleetkahnfahrt und inszenierte Stadtführung mit historischen Persönlichkeiten aus Stades Schwedenzeit.Samstag, 25.10.2014, 14:00 UhrTreffpunkt: Anleger HolzhafenDauer: ca. 120 Minuten. € 15,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Auf den Spuren der Hanse“Inszenierte Stadtführung mit historischen Persön-lichkeiten aus Stades Hansezeit.Samstag, 04.10.2014, 14:00 UhrFreitag, 31.10.2014, 19:00 Uhr(Saisonabschluss-Lichtertour)Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.Erlebnisführung „Ein Blick in die Hansezeit“Ein Erlebnisangebot für Kinder im Grundschulalter.Donnerstag, 30.10.2014, 15:00 UhrDienstag, 04.11.2014, 11:30 Uhr

Treffpunkt: Haupteingang Schwedenspeicher-Museum, Wasser WestDauer: ca. 90 Minuten. € 5,00 pro Kind.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Mit der Frau des Apothekers“samstags,18.10.2014, 01.11.2014, 13.12.2014Jeweils um 11:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Mit Luise Meyer einmal „blau machen““Neue Führung, bei der mittelalterliche Rede- wendungen im Vordergrund stehen.samstags,11.10.2014, 22.11.2014, 20.12.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Mit Arp Schnitger durch Stade“Der berühmte Orgelbaumeister nimmt seine Gäste mit auf einen Spaziergang durch die Stadt.Freitag, 03.10.2014, 17:00 UhrTreffpunkt: Haupteingang Schwedenspeicher-Museum, Wasser WestDauer: ca. 90 Minuten. € 6,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erntefahrt ins Alte LandAuch zur Erntezeit hat das Alte Land seinen Charme. Auf einer Busrundfahrt führen wir Sie zu den schöns-ten Schauplätzen und kehren ein auf einem Obsthof. Hier rundet ein Suppeneintopf das Programm ab.Freitag, 03.10.2014, 12:00 UhrTreffpunkt: Bahnhof Stade (Eingangshalle)Dauer: ca. 3 Stunden. € 25,00 pro Person.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Sünna Klaas TourDie Gästeführerin in Tracht erwartet Sie zur „Sünna Klaas Tour“ durch die Hansestadt.donnerstags27.11.2014, 04.12.2014, 11.12.2014, 18.12.2014samstags29.11.2014, 06.12.2014, 13.12.2014, 20.12.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. € 6,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Camera Obscura StadeaEine Präsentation der Stader „Skyline“ aus unge-wöhnlicher Perspektive. Die Führung findet nicht bei Nebel oder Regen statt.samstags,04.10.2014, 11.10.2014, 18.10.2014, 25.10.2014, 31.10.2014Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Kunstpunkt Schleusenhaus, Beim SalztorDauer: ca. 45 Minuten, € 4,00 pro Person / Kinder bis 8 Jahre sind frei.Eine Voranmeldung beim Stader Fotoclub „Das Auge“ e.V., Telefon 04141 – 66676, ist erforderlich.

Öffentliche Fleetkahnfahrtbis Oktobersonntags + feiertags 14:00 Uhrsowie an folgenden Samstagen04.10.2014, 18.10.2014Treffpunkt: Anleger HolzhafenDauer: ca. 60 Minuten. € 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Schilfparadiese – von Röhricht, Reihern & RiesenpöttenÖffentliche Fahrt mit dem Tidenkieker.Freitag, 03.10.2014, 11:30 UhrSamstag, 04.10.2014, 14:30 UhrSamstag, 11.10.2014, 15:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)Dauer: ca. 3 Stunden. € 13,50.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

SegeltörnÖffentliche Fahrt mit dem Segelschiff „Wilhelmine“.KurztörnSamstag, 18.10.2014, 09:00 – 13:30 UhrSonntag, 19.10.2014, 10:00 – 14:30 UhrSonntag, 26.10.2014, 14:30 – 18:30 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße),€ 40,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

TagestörnSonntag, 12.10.2014, 07:30 – 18:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße), € 70,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Gondelfahrten auf dem BurggrabenStade von der romantischen Seite.bis Oktobersamstags und sonntagsJeweils um 15:00 UhrTreffpunkt: Anleger MuseumsinselDauer: ca. 20 Minuten. € 15,00Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Adventliches Singen und Musizieren1/2 Stunde Musizieren und gemeinsames Singen von Advents- und Weihnachtsliedern mit Chören und Instrumentalgruppen.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.sonntags30.11.2014, 07.12.2014, 14.12.2014samstags, 06.12.2014, 13.12.2014, 20.12.2014Jeweils um 17:30 UhrVeranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof

OrgelPunkt 4Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der Kir-che St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17. Jahrhundert. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.dienstags02.12.2014, 09.12.2014, 16.12.2014donnerstags27.11.2014, 04.12.2014, 11.12.2014, 18.12.2014samstags29.11.2014, 06.12.2014, 13.12.2014, 20.12.2014Jeweils um 16:00 UhrVeranstalter: Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof, 21682 Stade

Schwedenspeicher-MuseumSonntagsschmuck: Rundgänge durch die Ausstel-lung, Schmuckworkshops und Vorführungen von professionellen Schmuckgestaltern wechseln sich an den Sonntagen ab.sonntags, 15:00 Uhr€ 8,00 (inkl. Eintritt)Karten hierfür erhalten Sie direkt im Museum Schwedenspeicher.

Kunsthaus StadeÖffentliche Führungen durch die Ausstellung„Bittersüße Zeiten“.sonntags 15:00 UhrAfter-Work-Führung durch die Ausstellung"Bittersüße Zeiten".mittwochs 17:30 Uhr€ 8,00 (inkl. Eintritt)Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade.

Karten für die o.g. Veranstaltungenerhalten Sie, sofern nicht anders

angegeben, in der Tourist-Informationam Hafen oder online unterwww.stade-tourismus.de.

A U S S T E L L U N G E NBis Donnerstag, 31. Dezember

Ausstellung: Die KönigsmarcksGlanz und Untergang einer barocken Grafenfamilie.Kulturstiftung Schloss Agathenburg

Bis Sonntag, 26. Oktober

Ausstellung: Heimaturlaub. Aus demSkizzenbuch eines Astronauten.Bilder, Objekte und Projektionen vonFranz Winzentsen.Kulturstiftung Schloss Agathenburg

Bis Sonntag, 4. Januar

Ausstellung: Bittersüße ZeitenBarock und Gegenwart in der Sammlung „SØR Rusche Berlin/Oelde“Kunsthaus Stade

Bis Sonntag, 15. März

Ausstellung: Schätze des MittelaltersSlawischer Schmuck aus dem staatlichen archäo-logischen Museum Warschau.Museum Schwedenspeicher

Sonntag, 5. Oktober – Dienstag, 28. Oktober

Ausstellung: InspirationWerke von Frauke Thein.Veranstalter: Kunstverein Stade, KunstPunkt Schleusenhaus

Sonntag, 2. November – Sonntag, 30. November

Ausstellung: 25 Jahre Kunstverein StadeDer Kunstverein Stade kann 2014 auf 25 Jahre zurückblicken.Veranstalter: Kunstverein Stade, KunstPunkt Schleusenhaus

Sonntag, 30. November – Sonntag, 21. Dezember

KrippenausstellungErleben Sie Weihnachtskrippen in der Kirche St. Cosmae, hergestellt von Stader Schulen, Kinder-gärten und anderen Gruppen. Geöffnet hat die Kirche Montag – Samstag von 11:00 – 17:00 Uhr,Sonntag von 12:00 – 17:00 Uhr.Veranstalter: Stade Aktuell GmbH in Kooperation mit der Kirchen-gemeinde St. Cosmae

Samstag, 6. Dezember – Mittwoch, 17. Dezember

Ausstellung: DreiklangDie Künstlermesse 2014 hat ein neues Konzept: Dreiklang: gelb, rot , blau.Veranstalter: Kunstverein Stade, KunstPunkt Schleusenhaus

S P O R T -V E R A N S T A L T U N G E N

Fussball BezirksligaTUS Güldenstern, Spielstätte Camper HöheSonntag, 26. Oktober, 14 UhrTuS Güldenstern – VSK Osterholz-Scharmbeck

Freitag, 7. November, 20 UhrTuS Güldenstern – TuS Harsefeld

Samstag, 15. November, 18 UhrTuS Güldenstern – TV Jahn Schneverdingen

Sonntag, 30. November, 14 UhrTuS Güldenstern – TSV Etelsen



VFL Stade, Spielstätte OttenbeckFreitag, 10. Oktober, 19:30 UhrVfL Stade – TuS Güldenstern II

Freitag, 24. Oktober, 20 UhrVfL Stade – SG Stinstedt

Sonntag, 9. November, 14 UhrVfL Stade – FC Wanna/Lüdingworth

Sonntag, 16. November, 14 UhrVfL Stade – ASC Cranz-Estebrügge

TSV Wiepenkathen,Spielstätte Schwinger AckerwegSonntag, 5. Oktober, 15 UhrTSV Wiepenkathen – TSV Lamstedt

Sonntag, 12. Oktober, 15 UhrTSV Wiepenkathen – TV Langen

Sonntag, 26. Oktober, 14 UhrTSV Wiepenkathen – VSV Hedendorf/Neukloster

Sonntag, 9. November, 14 UhrTSV Wiepenkathen – TUS Güldenstern Stade

Sonntag, 16. November, 14 UhrTSV Wiepenkathen – Rot-Weiß Cuxhaven

Sonntag, 30. November, 14 UhrTSV Wiepenkathen – SV Ahlerstedt/Ottendorf

VfL Stade – Basketball, 1. Regionalliga HerrenSpielstätte Sporthalle GlückstädterStraße, StadeSonntag, 12. Oktober, 16 UhrVfL Stade – BBC Magdeburg Eagles 2

Sonntag, 26. Oktober, 16 UhrVfL Stade – SSV Lok Bernau

Sonntag, 9. November, 16 UhrVfL Stade – ASC 46 Göttingen

Sonntag, 23. November, 16 UhrVfL Stade – Hannover Korbjäger

Sonntag, 14. Dezember, 16 UhrVfL Stade – ALBA Berlin Basketballteam e. V.

VFL Stade – Handball, Oberliga Spielstätte Sporthalle, GlückstädterStraße, StadeSamstag, 18. Oktober, 18 UhrVfL Stade – VfL Oldenburg III

Samstag, 29. November, 18 UhrVfL Stade – SV-Werder Bremen II

Samstag, 13. Dezember, 18 UhrVfL Stade – TV Cloppenburg

10 O K T O B E R

Mittwoch, 1. Oktober, 18:15 Uhr

Konsequent natürlichSchimmelfreie, hygienisch-frische Räume.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung beim Baufach-zentrum Hasselbring, Telefon (04141) 5270, erforderlich.Die Teilnahme ist kostenfrei.Veranstalter: Baufachzentrum Hasselbring, Klarenstrecker Damm 12 - 14


After Work LoungeZwangloses Beieinander bei einem guten Getränk in entspannter Atmosphäre.Der Eintritt ist frei. Veranstalter: Seminarturnhalle Stade


Gayle Tufts - „LOVE!“Wie der Titel bereits verrät, dreht sich im neuen Pro-gramm der Vollblutentertainerin alles um das Thema „Liebe“. Am Klavier: Marian Lux.STADEUM. € 23,50 - 32,30, Ermäßigungen für Schüler. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


PrächtkärpflingeVortrag von Willy Lengel, Bamberg.Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V.Horst Casino, Horststraße 20

Freitag, 3. Oktober, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr

Teeny DiscoDisco für Jugendliche von 13 - 15 Jahren. 3 Stun-den Party in denen ihr zu akutellen Charts tanzen, feiern oder einfach nur chillen könnt.€ 1,00. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Wanderung im Steinbecktal Wanderung ca. 10 km. Strecke: Parkplatz Ehren-berg-Friedhof in Harsefeld – Steingarten – Tongru-ben – Hohebrügge – Steinbecktal – Auebrücken. Freirast während der Tour.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade Treffpunkt: Parkplatz Stader Freibadggf. Kosten für die Fahrgemeinschaft. // Eine Anmeldung bis zum 03.10.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Thale-mann, Tel.: 04141 - 3728, ist erforderlich.

Samstag, 4. Oktober, 09:00 Uhr - 16:00 Uhr

PkW-SicherheitstrainingÜbungen zur Bewältigung von Gefahrensituationen.€ 80,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Tel. 04141 – 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth, 21683 Stade


InspirationVernissage zur Ausstellung "Inspiration" von Frauke Thein.Veranstalter: Kunstverein Stade, KunstPunkt Schleusenhaus


Gerlint Böttcher (Klavier)

Die renommierte, weltweit auftretende Pianistin spielt Werke von F. Mendelssohn Bartholdy, F. Schubert, L. v. Beethoven, J. V. Vorisek und F. Liszt.Veranstalter: Kulturkreis Stade e.V.Königsmarcksaal im Rathaus. € 9,80 – 17,50. Karten beim Kultur-kreis Stade und bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Elaiza„Gallery Tour 2014“. Support: Lisa-Marie Fischer.STADEUM. Stehplatz € 33,70. Einlass ab 18:00 Uhr. Abendkasse € 35,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Logbuch: Sex ?!Jugendstück ab 13 Jahren von Maja da Gupta. Auf-führung vom Landestheater Detmold.STADEUM. € 7,50. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


1914 – Erster Weltkrieg: Die Urkatastrophe des 20. JahrhundertsVortrag von Dr. Tillmann Bedikowski.Veranstalter: Stader Gesellschaft für Wissenschaft, Wirtschaft und Politik e.V. Industrie- und Handelskammer Stade, Am Schäferstieg 2.Der Eintritt ist frei.


Ziemlich beste FreundeKomödie nach dem französischen Kino-Knüller mit Timothy Peach, Felix Frenken u.a.STADEUM. € 18,28 - 35,05, Ermäßigungen. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Bilderbuchkino„Blöde Ziege/ Dumme Gans“ von Isabel Abedi mit Bildern von Silvio Neuendorf.Veranstalter: Stadtbibliothek Stade

Mittwoch, 8. Oktober, 19:00 Uhr - 20:00 Uhr

Turmführungen bei VollmondDie Führung bei Vollmond beginnt mit einer ca. 1/2 stündigen Lesung mit musikalischer Umrahmung. Marianne Gerdes liest eine eigene Kurzgeschichte vor. An die Lesung schließt sich die Turmführung

© Bö

ttch

er

VERPACKUNGENKutenho lz

www.rpc-kutenho lz .de

Wir sind gut in Form

Wir fe r t igen Kunsts to f fbehä l tn isse für Lebensmi t te l , Kosmet ika und und und . . .



St. Cosmae an.€ 3,00 / Kinder € 1,50 // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi


Motown – Die LegendeMusikalischer Blick hinter die Kulissen des be-rühmten Plattenlabels. Mit Sängerinnen und Sän-gern & Live-Band.STADEUM. € 22,00 - 35,00, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Freitag, 10. Oktober, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr

Kiddy DiscoDisco für Kinder von 8 - 12 Jahren. Es gibt super Musik und viele Spiele.€ 1,00. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Oper légère – Don GiovanniEine Stimme, ein Piano, eine Oper. Mit Fanziska Dannheim (Gesang, Moderation, Konzept) und Jeong-Min Kim (Klavier).STADEUM. STUDIO-BÜHNE. € 22,95, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


KellersanierungDämmung, fachgerecht geplant, ist ein zentraler Baustein der energetischen Gebäudesanierung.Veranstalter: J. Lindemann GmbH & Co. KG BauErlebnisHaus Stade, Klarenstrecker Damm 16


La cucina sicilianaDie bewegte Geschichte Siziliens spiegelt sich in der heutigen Küche wieder. Es werden die besten Gerichte Siziliens gekocht.€ 48,00 // Eine Anmeldung bei der VHS, Tel. 04141 – 40990,ist erforderlich. Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.


ANETADie diesjährige DSDS-Siegerin auf ihrer „Just me“-

Tour 2014 live.STADEUM. Stehplatz € 35,05. Einlass ab 18:00 Uhr.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Sonntag, 12. Oktober, 12:00 Uhr - 17:00 Uhr

Flohmarkt"Hökern und Handeln" im und um den Alten Schlacht-hof. Gewerbetreibende sind nicht zugelassen.Pro Tapeziertisch (3m Länge, Tapeziertischbreite) € 5,00 // Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte, Tel. 04141 – 54490, ist erforderlich. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Bauernhof-Rock„Da lachen ja die Hühner!“ – Das Ohnsorg-The-ater zeigt die hochdeutsche Uraufführung der originellen Rock-Revue von Sandra Keck.STADEUM. € 16,08 - 30,65, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


GospelkonzertKlassische und neue Gospels mit dem Gospelchor „Lightfire“, Leitung: Sam Eu Jacobs.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi

Mittwoch, 15. Oktober, 8:00 – 16:00 Uhr

10. Ausbildungsmesse im STADEUMRund 70 regionale und überregionale Firmen infor-mieren über Ausbildungsmöglichkeiten in ihrem Unternehmen.Veranstalter: STADEUM und Landesschulbehörde. Eintritt frei.


Benefizkonzert der IchthysBenefizkonzert zu Gunsten der Hospiz-Gruppe Stade.Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.Veranstalter: Hospiz-Gruppe Stade, Pastor-Behrends-Haus, Ritterstraße 15


Höhepunkte der KlavierliteraturDie drei Preisträger des renommierten Géza-Anda-Wettbewerbs in Zürich präsentieren Perlen der Klavierliteratur: Klavierkonzert Nr.

17 KV 453 von W. A. Mozart, Klavierkonzert Nr. 1 von L. v. Beethoven, Klavierkonzert Nr. 1 von P. I. Tschaikowsky. Es spielt die Mährische Philharmonie aus Olmütz unter der Leitung von Volker Schmidt-Gertenbach.STADEUM. € 20,20 - 38,90, Ermäßigungen. 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Trecking im HimalayaGruppenabend.Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe StadeInsel-Restaurant

Freitag, 17. Oktober

KinderdinnerEs wird gemeinsam gekocht, neue Rezepte aus-probiert und natürlich auch gemeinsam gegessen. Für Kinder ab 8 Jahren.€ 2,00 // Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte, Tel. 04141 – 54490, ist erforderlich.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof

Samstag, 18. Oktober, 11:00 Uhr Sonntag, 19. Oktober, 11:00 Uhr

21. Stader Shantychor-Festival der NiederelbeMaritimes Chor-Festival in der Hansestadt Stade. Das Shantychor-Festival beginnt am Sonntag um 10.00 Uhr mit einem ökumenischen Seemanns-gottesdienst in der Kirche St. Cosmae. Im Wechsel treten ab 11.00 Uhr Shanty-Chöre auf folgenden Bühnen auf: Bühne am Stadthafen, vor dem Rat-haus (Bgm.-Dabelow-Platz) sowie auf dem Pfer-demarkt.Verbunden mit dem Festival ist ein verkaufsoffener Sonntag (13:00 - 18:00 Uhr) der Geschäfte in der Altstadt.Veranstalter: Stade Aktuell GmbH


Entspannende Massagen für den AlltagLernen Sie einfache und effektive Techniken, die jeder kann! Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung und Getränk.

€ 15,00 // Eine Anmeldung bei der ev. FABI, Tel. 04141 – 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.


Rhapsody in Blue, Musical und OperetteKonzert zum 50jährigen Bestehen der Kreisju-gendmusikschule Stade.Das Konzert beinhaltet einen bunten Reigen von beliebten Melodien aus Musical, Operette und anderen populären Werken des eher leichten Genres. Das Stader Kammerorchester spielt eine Reihe von Instrumentalstücken und begleitet darüberhinaus einige hervorragende Solisten: u.a. die Pianistin Marie Rosa Günter aus Han-nover. - Im 2. Teil des Programms “Musical und Operette” konnten die im deutschsprachigen und angelsächsischen Raum sehr bekannten Musicaldarsteller Ethan Freeman und Monika-Julia Dehnert gewonnen werden. - Das Schlag-werkensemble der KJM Stade mit seinem Grün-der und Leiter Christian Besch wird das Orchester unterstützen.€ 8,00 / erm. für Schüler € 5,00 Veranstalter: Kreisjugendmusikschule Stade in Zusammenarbeit mit dem Stader Kammerorchester Solarhalle CFK Nord, Ottenbecker Damm 12


Konzert mit...... "Herbstschatten", "Hexadar" sowie "Rabenwolf".Einlass: 20:00 Uhr / € 5,00 an der AbendkasseVeranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Wanderung durch die Harburger BergeWanderung ca. 18 km - Strecke: S-Bahnhof Neu-wiedenthal – Neugrabener Heide – Kiekeberg – Moisburger Stein – Fischbeker Heide – S-Bahnhof Fischbek; Rast im Gasthaus zum Kiekeberg. Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade Treffpunkt: Stader Bahnhof (S3)ggf. Kosten für die Bahnfahrt und Rast im Gasthaus. // Eine Anmeldung bis zum 17.10.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Fröhling, Tel.: 04164 - 5340, ist erforderlich..

21680 Stade · Harsefelder Str. 67

www.bestattungen-stade.de

� (04141) 53200 oder 61100

Alles hat seine Zeit.Es gibt eine Zeit zu lachen. Und eine Zeit zu trauern.

Irgendwann dreht sich die Welt ohne uns weiter.Bestattungsvorsorge – eine Sorge weniger

Nehmen Sie sich die Zeit!



Sonntag, 19. Oktober, 13:00 Uhr - 18:00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag....... im Rahmen des 21. Shantychor-Festivals der Niederelbe.Stader Altstadt


„15 Jahre und (k)ein bisschen lahm“Zum 15-jährigen Jubiläum präsentiert das Ballett-studio off balance seine neue bunte Show.Veranstalter: Ballettstudio off balance, Stade.STADEUM. € 15,25 - 21,30, Schüler und Schwerbehinderte € 13,05 - 18,55. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


HamletDrama von William Shakespeare in einer zeitge-mäßen tragikomischen Inszenierung vom Theater Poetenpack aus Potsdam.STADEUM. € 15,53 - 29,55, Ermäßigungen. 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Donnerstag, 23. Oktober, 18:00 Uhr - 21:45 Uhr

Kuchen und Desserts "glutenfrei"? Ja, das geht!In diesem Kurs bereiten die TeilnehmerInnen, die Gluten meiden wollen oder sollen, mit alternativen Zutaten echte Leckerbissen zu.€ 34,00 // Eine Anmeldung bei der VHS,Tel. 04141 – 40990, ist erforderlich.Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.


After Work LoungeZwangloses Beieinander bei einem guten Getränk in entspannter Atmosphäre.Der Eintritt ist frei.Veranstalter: Seminarturnhalle Stade

Donnerstag, 23. Oktober, 18:30 Uhr - 20:00 Uhr

KellersanierungDämmung, fachgerecht geplant, ist ein zentraler Baustein der energetischen Gebäudesanierung.

Veranstalter: J. Lindemann GmbH & Co. KG BauErlebnisHaus Stade, Klarenstrecker Damm 16


Jürgen Drews & BandAuf seinen Exklusivkonzerten zeigt der Sänger und Entertainer sich von einer bisher eher unbe-kannten Seite, aber auch so, wie man ihn kennt.Veranstalter: CG-Eventmanagemant e.K., Vöhl.STADEUM. Stehplatz € 32,00. Einlass ab 18:30 Uhr. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Gönn dir eine AuszeitOft nimmt unser Leben uns so in Anspruch, dass die nötigen Ruhe- und Erholungsphasen fehlen. In diesem Kurs kommen Sie zur Ruhe und entdecken Ihre eigenen Bedürfnisse. Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, dicke Socken, Getränk.€ 12,60 // Eine Anmeldung bei der ev. FABI, Tel. 04141 – 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.


RiverboatabendFahrt mit der "Nordstern". Erleben Sie 4-Stunden-Bordparty mit Musik und Tanz mit einem reichhal-tigen Buffet der aktuellen Saison. Die Getränke sind nicht im Preis enthalten.Preis pro Person 34,00 € / Kinder (5 - 16 Jahre) 17,00 €Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...Veranstalter: Reederei Sven Fischer Anleger Stadersand


Kehdinger BlasmusikantenGroßes Jubiläumskonzert zum 50-jährigen Be-stehen und gleichzeitig 21. Jahreskonzert im STADEUM mit einem bunten Programm.Veranstalter: Kehdinger Blasmusikanten.STADEUM. € 18,00, Ermäßigungen. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


After Work LoungeZwangloses Beieinander bei einem guten Getränk in entspannter Atmosphäre.Der Eintritt ist frei.Veranstalter: Seminarturnhalle Stade


Festgottesdienst zur ReformationGottesdienst mit Superintendent Dr. Thomas Kück in der Kirche St. Cosmae.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi


Plattdeutscher SchlemmerabendSchlemmen Sie ein kalt-warmes Buffet und erleben Sie danach ein Theaterstück von den Insoleners.€ 29,50 / Eine Anmeldung beim Hotel Vier Linden,Tel. 04141 – 92702, ist erforderlich.Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden

11 N O V E M B E R


Wanderung um den Stader FlugplatzWanderung ca. 10 km - Strecke: : Parkplatz Flugplatzeinfahrt – aufgelassenes Bundeswehr- gelände –Ottenbeck – Flugplatz-Südseite – Zu-ckerberg – Agathenburg – Flugplatz. Freirast während der Wanderung.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade weiter Treffpunkt: Parkplatz Stader Freibad, 21680 Stadeggf. Kosten für die Fahrgemeinschaft. // Eine Anmeldung bis zum 31.10.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Thale-mann, Tel.: 04141 - 3728, ist erforderlich.

Samstag, 1. November, 09:00 Uhr - 16:00 Uhr

PkW-SicherheitstrainingÜbungen zur Bewältigung von Gefahrensituationen.€ 80,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade,

Tel. 04141 – 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth, 21683 Stade


Plattdeutscher SchlemmerabendSchlemmen Sie ein kalt-warmes Buffet und erleben Sie danach ein Theaterstück von den Insoleners.€ 29,50 // Eine Anmeldung beim Hotel Vier Linden,Tel. 04141 – 92702, ist erforderlich.Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden


Konzert in St. WilhadiSebastian Krumbiegel ist als Sänger der Band "Die Prinzen" bekannt. In Stade gibt er ein Solokonzert.St. Wilhadi. € 19,00 (ermäßigt € 16,00) Karten im Kulturamt der Stadt und an der Abendkasse.Veranstalter: Kirchengemeinde St. Wilhadi


25 Jahre Kunstverein StadeVernissage zur Ausstellung "25 Jahre Kunstverein Stade".Veranstalter: Kunstverein Stade KunstPunkt Schleusenhaus


Plattdeutscher SchlemmertagSchlemmen Sie ein kalt-warmes Buffet und erleben Sie danach ein Theaterstück von den Insoleners.€ 29,50 / Eine Anmeldung beim Hotel Vier Linden,Tel. 04141 – 92702, ist erforderlich.Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden

Sonntag, 2. November, 13:00 Uhr - 18:00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag...... im Gewerbegebiet am Steinkamp.Veranstalter: Media Markt Stade

St.-Petri-Platz 1, im Herzen von Buxtehude. Jetzt noch mehr ökologische Baby-, Kinder-, Damen- & Herrenmode• Sportfunktionskleidung aus feinster Merinowolle• Umstands- & Damenmode• Kinderwagen & Tragehilfen• Felle & Schlafsäcke• Kuscheltiere & Spieluhren• Stoffwindelsysteme• Pflegeprodukte ...Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr

Sa. 10 - 14 UhrTel.: (04161)7412-4

www.lenya.de [email protected]

W E R B E A G E N T U R

Bremervörder Str. 9b | 21682 Stade | Tel.: 0 41 41 93 13 0 www.medienzentrum-stade.de

Wir denken weiter.Idee·Grafik·Druck·Internet.




Elisaveta Blumina (Klavier) & Berliner BläserquintettDie hervorragende, aus Russland stammende Pi-anistin und das Bläserquintett der Staatskapelle Berlin spielen Werke von W.A. Mozart, A. Dvorák und F. Poulenc. Die Freude am gemeinsamen Mu-sizieren wird sich dabei schnell auf das Publikum übertragen.Veranstalter: Kulturkreis Stade e.V.Königsmarcksaal im Rathaus. € 9,80 – 20,80. Karten beimKulturkreis Stade und bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Abschlussveranstaltung der 8. STAGEweekDas STADEUM geht in eine neue Runde der beliebten „STAGEweek“. Vom 27. Oktober bis zum 3. Novem-ber studieren Kinder und Jugendliche ein spannen-des Musical ein, das sie als krönenden Abschluss auf der STADEUM-Bühne aufführen. Konzeption und Gesamtleitung: Anja Launhardt.STADEUM. € 7,70 - 14,85. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Verismus und neue SachlichtkeitVortrag von Thomas R. Hoffmann.Der Eintritt ist frei.Veranstalter: Stader Gesellschaft für Wissenschaft,Wirtschaft und Politik e.V. Industrie- und Handelskammer Stade, Am Schäferstieg 2


Krank un kregelMolières „Eingebildeter Kranker“ auf Platt. In der Aufführung vom Ohnsorg-Theater sind Joachim Bliese, Beate Kiupel, Manfred Bettinger u.v.a. zu erleben.STADEUM. € 16,90 - 32,30, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Martin Rütter„nachSITZen“ – Warm-up.Veranstalter: Revue Konzertagentur GmbH, Bremen.STADEUM. AUSVERKAUFT!

Donnerstag, 6. November, 17:30 Uhr - 18:30 Uhr

Turmführungen bei VollmondDie Führung bei Vollmond beginnt mit einer ca. 1/2 stündigen Lesung mit musikalischer Umrahmung. Marianne Gerdes liest eine eigene Kurzgeschichte vor. An die Lesung schließt sich die Turmführung St. Cosmae an.€ 3,00 / Kinder € 1,50 // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi


Bastian Sick„Füllen Sie sich wie zu Hause“ heißt das neue Tournee-Programm des Bestseller-Autors von „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ und der Buch-reihe „Happy Aua“.STADEUM. € 24,05 - 40,15. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Ein Aquarianer beim Schnorcheln in den Küstengewässern Korsikas.Vortrag von Georg Lonsdorfer.

Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V.Horst Casino, Horststraße 20

Freitag, 7. November, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr

Teeny DiscoDisco für Jugendliche von 13 - 15 Jahren. 3 Stun-den Party in denen ihr zu aktuellen Charts tanzen, feiern oder einfach nur chillen könnt.€ 1,00. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


LaternenumzugIn traditioneller Weise wird das Laternenfest am Tage des heiligen Martin begangen. Hoch zu Pferd holt der heilige St. Martin die Kinder nach dem Got-tesdienst aus der Wilhadi-Kirche ab und zieht mit den erleuchteten Laternen der Kinder durch die Altstadt zur Abschlussfeier im Bürgerpark am Bahnhof.Veranstalter: Stade Aktuell GmbHTreffpunkt: Kirche St. Wilhadi, WilhadikirchhofUnterstützt wird die Stade-Aktuell GmbH tatkräftig von der Feu-erwehr, dem THW, den Pfadfindern und vielen mehr.


Lesung mit Amelie FriedDie Moderatorin Amelie Fried wird aus ihrem neu-esten Roman "Traumfrau mit Lackschäden" lesen.€ 10,00. Veranstalter: Thalia Buchhandlung Stade


Backen im Steinbackofen...... und Klönsnack op Platt. Kein Verkauf.Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. Heimathus, Eichenstraße


Brunchfahrt auf der ElbeFahrt mit der "Nordstern". Preis inkl. kombiniertes Frühstücks- und Mittagsbuffet bestehend aus frischen Brötchen, Brot Auswahl, Käse- und Auf-schnittplatten, geräucherter Lachs, Mettigel, Ba-con, Rührei, gek. Eier, Nürnberger Rostbratwürste, Müsli und Cornflakes Station, hausgemachte Sa-late, zwei warme Speisen nach Saison, Dessert-buffet inkl. dem Highlight dem Schokobrunnen mit frischen Früchten. Kaffee, Tee und Saftbar inkl.Veranstalter: Reederei Sven Fischer Treffpunkt: Anleger StadersandPreis pro Person 29,00 € / Kinder (5 - 16 Jahre) 14,50 € // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...


7. KreuzfahrtmesseBereits zum 7. Mal können Kreuzfahrtinteressierte und solche, die es werden wollen, sich an Ständen und in Vorträgen rund um das Thema Kreuzfahrten informieren.Veranstalter: First Reisebüro Hasta-Reisen GmbH, Stade und Stade Aktuell. STADEUM. Eintritt frei.

Montag, 10. November, 19:00 Uhr - 21:00 Uhr

Abenteuer Neuseeland im Wohnmobil"Inseln der Kontraste am schönsten Ende der Welt". Dieser Vortrag verschafft Eindrücke einer Wohnmo-bilreise über beide Inseln Neuseelands. Fantastische Landschaften, paradiesische Natur, Robben, Wale und Delfine - das Urlaubsziel schlechthin! Eine Anmeldung bei der VHS, Tel. 04141 – 40990, ist erforderlich.Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.


Landeier – Bauern suchen FrauenKomödie von Frederik Holtkamp. Aufführung der Komödie Düsseldorf.STADEUM. € 18,28 - 35,05, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Eröffnung der Stader Fastnacht 2014…... vor dem historischen Rathaus. Die Stader Fast-nachtsgilde macht heute wieder von ihrem privili-giertem Recht Gebrauch und übernimmt das Ge-schehen in der Stadt Stade und im Stader Rathaus. Das historische Paar Peter Männken mit seiner Gertrud, der Stadtbüttel und die Fastnachtsgilde klopfen um 11.11 Uhr an das Tor zum Stader Rat-haus und begehren Einlass.Veranstalter: Stader Fastnachtsgilde e.V. Rathaus, Hökerstraße 2


Die Werner Momsen ihm seine Solo ShowJetzt präsentiert der Klappmaul-Komiker eine eigene Show rund um seine beliebten „DAS!“-Reportagen.STADEUM. € 18,00 - 29,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Bilderbuchkino„Suppe, satt, es war einmal“ von Kristina Andres.Veranstalter: Stadtbibliothek Stade


40. Militärkonzert des Lions Club StadeMit dem Marinemusikkorps Kiel (ehemals Ostsee) unter dem Motto „Helden... ?!“.Veranstalter: Lions Club Stade.STADEUM. € 13,00, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Kastelruther Spatzen 201430 Jahre Kastelruther Spatzen.STADEUM. € 51,00 - 66,40, RESTKARTEN bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Freitag, 14. November, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr

Kiddy DiscoDisco für Kinder von 8 - 12 Jahren. Es gibt super Musik und viele Spiele. Kommen dürfen alle Kinder von 8 - 12 Jahre.€ 1,00. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Dominique Horwitz„Zum letzten Mal! – BREL!“.STADEUM. € 35,60 - 43,30. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


MartinsmarktEs wird ein reichhaltiges Programm geboten: vom Filzen, Kerzenziehen, Sonnenbogen-Lädchen für Kinder bis hin zu Antiquariat, Mineralien, Herbst-kränze, Leuchten, Marmeladen, Seifen usw. Auf dem Schulhof gibt es Schmiedekunst und die Stader Pfadfinder haben ihre Jurte aufgestellt, in der Stockbrot und einiges mehr angeboten wird. Für das leibliche Wohl ist ausreichend in unseren Cafés und im Restaurant gesorgt.Veranstalter: Freie Waldorfschule Stade.


Bernsteinschleifen und ein "Familienbesuch im Bernsteinwald"Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren.€ 8,00 je Erwachsener / € 4,00 je Kind // Materialkosten werden nach Verbrauch, ca. € 2,00 für einen kleinen Rohbernstein, be-rechnet. // Eine Anmeldung bei der Ev. FABI, Tel. 04141 – 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.


Einführungsvortrag zum Konzert„Bachs Trios für die Orgel“ mit Martin Böcker und Hauke Ramm.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi


Magic & Dinner mit den Hamburger ShowSternchenLassen Sie sich von einem 3-Gänge-Gala-Menü in einer 3-stündigen Show mit den Hamburger ShowSternchen und dem Mentalisten Bodo Loren-zen verwöhnen. Erleben Sie eine atemberaubende Sportakrobatik und lassen Sie sich begeistern, von der Darbietung der kleinen Akro-Prinzessinnen, wie die Jury von „Das Supertalent 2013“ und den millionen Fernsehzuschauern. Mit Bodo Lorenzen (Mitglied im Magischen Zirkel Deutschland) erle-ben Sie Mysterie Magic, das Magische Spiel mit den Gedanken und viel Überraschendes mehr.Eintritt pro Person € 59,50 // Eine Anmeldung beim Hotel Vier Linden, Tel. 04141 – 92702, ist erforderlich.Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden.


OrgelkonzertJ. S. Bach – Die 6 Triosonaten, Teil I / Sonaten Es-Dur und c-Moll /

Praeludium und Fuge und Choralbearbeitungen. An der Orgel Martin Böcker. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof


Konzert mit...... "Superfucker", "Voicegun" sowie "Luftpost".Einlass: 20:00 Uhr / € 5,00 an der Abendkasse.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Wanderung um den Bederkesaer See und zum Holzurburger WaldWanderung ca. 16 km - Strecke: Parkplatz An der Burg – Rundweg Bederkesaer See – Rundweg Hol-zurburger Wald mit Abstechern ins Moor – frühge-schichtliche Wallanlage – Geeste Kanal. Nach Ende der Tour ist eine Einkehr im Restaurant Dobbendeel vorgesehen. Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade Treffpunkt: Parkplatz Stader Freibad, 21680 Stadeggf. Kosten für die Fahrgemeinschaft sowie für die anschl. Einkehr. // Eine Anmeldung bis zum 14.11.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Fröhling, Tel.: 04164 - 5340, ist erforderlich.


Der NussknackerBallettmärchen mit der Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Getanzt vom TVG-Ballett Drochtersen.Veranstalter: TVG Drochtersen.STADEUM. € 12,50 - 18,55, ermäßigt € 10,30 - 15,80. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Jenseits von EdenSchauspiel nach John Steinbeck mit Jochen Horst als Erzähler. Aufführung vom Euro-Studio Landgraf.STADEUM. € 15,53 - 29,55, Ermäßigungen. 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Stefan Verra live„Ertappt! Wenn der Körper spricht.“Veranstalter: Revue Konzertagentur GmbH, Bremen.STADEUM. € 29,90, freie Platzwahl. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Thai Hot Pot - Thai SukiyakiSukiyaki ist eine Art asiatisches Fondue und wird in Thailand als unterhaltsame Mahlzeit mit der ganzen Familie oder Freunden am Tisch zubereitet und gegessen. Im Kurs lernen die TeilnehmerInnen die Vorbereitung des Thai Hot Pot und genießen anschließend zusammen das Sukiyaki.€ 41,00 // Eine Anmeldung bei der VHS, Tel. 04141 – 40990,ist erforderlich.Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V.


Fenster-NeuheitenMan stellt Ihnen Innovationen im Bereich Fenster-bau vor. Von einbruchhemmenden Beschlägen, über selbst lüftende Rahmen bis hin zu Fenster-glas, dass auf Knopfdruck zu Milchglas wird. Für jeden ist etwas dabei sein. Entdecken und Staunen Sie selbst.Veranstalter: J. Lindemann GmbH & Co. KG BauErlebnisHaus Stade, Klarenstrecker Damm 16


Philharmonie KiewMit Dalia Kuznecovaite (Violine), Leitung: Mykola Dyadiura. Programm: J. Sibelius – Violinkonzert Nr. 47 d-moll op. 47, A. Bruckner: Symphonie Nr. 4 Es-dur „Romantische“.STADEUM. € 20,20 - 38,90, Ermäßigungen. 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Einer der weltweit schönsten Wanderwege: Der Lykische WegGruppenabend – Vortrag.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade Insel-Restaurant, Auf der Insel

Freitag, 21. November

KinderdinnerEs wird gemeinsam gekocht, neue Rezepte aus-

© D

.Gaz

arow



probiert und natürlich auch gemeinsam gegessen. Für Kinder ab 8 Jahren.€ 2,00 // Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte,Tel. 04141 – 54490, ist erforderlich.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof

Freitag, 21. November, 20.00 Uhr

REVOLVERHELD„Immer in Bewegung“-Tour 2014.STADEUM. AUSVERKAUFT!


Ocean/FischSchlemmerfahrt mit der "Nordstern". Zu den verschiedenen Jahreszeiten startet das Aus-flugsschiff "Nordstern" zu Schlemmerfahrten mit speziellen Themen. So z.B. diese Fahrt mit Köstlichkeiten aus dem Ozean in Buffetform. Der Preis beinhaltet die Teilnahme am Buffet-Essen. Getränke sind jedoch nicht im Preis enthalten.Preis pro Person 45,00 € / Kinder (5 - 16 Jahre) 22,50 € // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...Veranstalter: Reederei Sven FischerTreffpunkt: Anleger Stadersand


Best of FALCO LIVEDie glamouröse Show „Amadeus, Amadeus“ zaubert die unvergessenen Hits des Wiener Su-perstars auf die Bühne zurück. Als „FALCO“ ist der Schauspieler und Sänger Alexander Kerbst zu erleben, der musikalisch von einer Live-Band unterstützt wird.STADEUM. € 20,75 - 40,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Ski-FlohmarktZum Tausch, Verkauf und Ankauf kommen Skier, Skischuhe, Rodelschlitten, Schlittschuhe und entsprechende Wintersportbekleidung. Es ist keine Anmeldung erforderlich.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


FischbörseIn diversen Aquarien werden Zierfische und Was-serpflanzen aller Art angeboten. € 1,50. Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V.Vincent Lübeck Gymnasium, Glückstädter Str. 4


Konzert zum EwigkeitssonntagHeinrich Schütz – Exequien / Solisten, Kammer-chor, Instrumentalisten / Leitung: Hauke Ramm.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof

Montag, 24. November - Dienstag, 23. Dezember

48. Stader Weihnachtsmarkt...... in der historischen Altstadt.Stände und Buden mit kleinen Geschenken, Christbaumschmuck, selbst gebautes Holz-spielzeug, Schmuck und Kunstgewerbliches, unter anderem aus dem Erzgebirge, unter-breiten ihr Angebot. Für das leibliche Wohl ist für die Besucher natürlich auch gesorgt. Glüh-wein, gebrannte Mandeln, Bratwurst, Leb- und Pfefferkuchen, Schmalzgebäck und vieles mehr laden zum Verzehr ein.Veranstalter: Stade Aktuell-GmbH


Tod und Sterben in der KunstVortrag mit Bildern , Hanna Schomerus, untermalt mit Musik von Karl-Hermann Jelinek (beide Stade).Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.Veranstalter: Hospiz-Gruppe StadePastor-Behrends-Haus, Ritterstraße 15


Die DreigroschenoperTheaterstück von Bertolt Brecht mit Musik von Kurt Weill. Aufführung vom Theater für Nieder-sachsen Hildesheim Hannover.STADEUM. € 19,10 - 36,70, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Gilla Cremer – „Das Wunschkind“„Odyssee Embryonale“. Unterhaltsames Einperso-nenstück mit Gilla Cremer.STADEUM. STUDIO-BÜHNE. € 22,95, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen


Homöopathische HausapothekeAn diesem Tag wird Ihnen eine homöopathische Hausapotheke für Kinder und Erwachsene vorge-stellt. Sie lernen die wichtigsten Anwendungen einiger Mittel kennen. € 25,20 // Eine Anmeldung bei der ev. FABI, Tel: 04141 – 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.


Yu-Gi-Oh TurnierYu-Gi-Oh Turnier für Jugendliche ab 8 Jahren. Ge-spielt wird mit deutschen und englischen Karten.Startgebühr € 1,00Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


OrgelkonzertJ. S. Bach – Die 6 Triosonaten, Teil II / Sonaten G-Dur und d-Moll / Praeludium und Fuge und Choralbear-beitungen. An der Orgel Martin Böcker und Hauke Ramm.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof


Trude träumt von Afrika„Best of – Wunschkonzert“. Percussion und Comedy vom Feinsten.STADEUM. € 16,08 - 30,65, Ermäßigungen. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

12 D E Z E M B E R

Dienstag, 2. Dezember, 10:00 Uhr

SchneewittchenMärchenmusical für Kinder ab 5 Jahren. Auffüh-rung der Musikbühne Mannheim.STADEUM. € 6,50 - 9,50.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Patrick 1,5Spritzige Komödie von Michael Druker mit Jan Hasenfuß, Thomas Rohmer und Stefan Peschek. Aufführung der Theatergastspiele Fürth.STADEUM. € 18,28 - 35,05, Ermäßigungen. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Baumann & ClausenNeues Programm: „Alfred allein Zuhaus“.Veranstalter: Bremser & Lehrich GbR, Management:www.pubblico.de.STADEUM. € 25,00 - 31,00, Ermäßigungen für Schwerbehinderte.RESTKARTEN bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen..


Rückschau 2014Es wird zurück auf das Vereinsjahr 2014 geblickt. Was wurde in dem Jahr unternommen.Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V.Horst Casino, Horststraße 20

Freitag, 5. Dezember, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr

Teeny DiscoDisco für Jugendliche von 13 - 15 Jahren. 3 Stun-den Party in denen ihr zu akutellen Charts tanzen, feiern oder einfach nur chillen könnt.€ 1,00. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof

detailreichKunsthandwerker Weihnachtsmarkt

6. und 7. Dezember 2014Schloss und Pferdestall

11 - 18 Uhr

weihnachtsmarkt

Eintritt e 4,- / erm. e 2,- / bis 18 Jahre e 0,50Kulturstiftung Schloss AgathenburgHauptstraße, 21684 Agathenburg, Tel.: 0 41 41.6 40 11www. schlossagathenburg.de

detailreich Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt in Schloss und PferdestallSamstag + Sonntag | 6. + 7. Dezember | 11 bis 18 UhrSchloss und Pferdestall | Eintritt pro Person: € 4,- / 2,- / 0,50

Am 2. Adventswochenende öffnet Schloss Agathenburg die Pforten zum Kunsthandwerker Weihnachts-markt „detailreich“ – dieses Jahr bereits zum 22. Mal. Handverlesene, professionelle Kunsthandwerker präsentieren Besonderes und Einmaliges aus ihren Ateliers. Das Angebot umfasst Taschenunikate von elegant bis witzig, vielfältige Papierarbeiten, Schmuck aus Holz und Keramik ebenso wie solchen aus Gold, Silber und Edelsteinen. Neben ausgefallener Kleidung sind ein-zelne Modeaccessoires wie Hüte, Schals, Krawatten usw. zu finden. Mit Unikaten und kleinen Serien aus Keramik und Glas, handgewebten Tischläufern, ausgefallenen Schürzen und köstlichem Konfekt lassen sich Tisch- wie Esskultur neu gestalten.Schlendern, Schauen und Stöbern in der festlichen Schlossatmosphäre und im urigen Pferdestall wird zu einer weihnachtlichen Reise mit allen Sinnen. Bleibt nur eine Frage offen: Die schönen Dinge verschenken oder selber behalten?

Restaurant Scharf und das Schlosscafé verwöhnen die Gäste mit Gebäck, süßen Naschereien und Herzhaf-tem, mit Kaffee und Punsch. Auch der Museumsshop des Schlosses bietet Bücher, Postkarten und kleine Geschenke. Für unsere jungen Gäste wird an beiden Tagen von 14 – 17 Uhr betreutes Spielen und Basteln angeboten.




Adventskonzert mit Gunther Emmerlich u.a.Festliche Einstimmung auf die Adventszeit mit Gunther Emmerlich (Moderation, Gesang) & musikalischem Ensemble sowie dem Chor Wiepenkathen und dem Schulchor der Pestalozzi-Grundschule Stade.STADEUM. € 19,10 - 36,70, Ermäßigungen für Kinder.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Samstag, 6. Dezember

Wie basteln für WeihnachtenKleine Weihnachtsgeschenke und Weihnachts-Deko sollen hier entstehen.Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte,Tel. 04141 – 54490, ist erforderlich.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof

Samstag, 6. Dezember, 9:00 Uhr

Wanderung an der Geestkante bei Agathenburg und DollernWanderung ca. 10 km - Strecke: Parkplatz beim Im-biss in Agathenburg – Kiesgrube Dollern – Busch-teiche – Bahnhof Dollern – Aufstieg zur Geestkan-te – Schloss Agathenburg. Freirast während der Wanderung.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade Treffpunkt: Parkplatz Stader Freibad, 21680 Stadeggf. Kosten für die Fahrgemeinschaft. // Eine Anmeldung bis zum 05.12.2014 beim Deutschen Alpenverein, Wanderwart G. Thale-mann, Tel.: 04141 - 3728, ist erforderlich

Samstag, 6. Dezember, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr

PkW-SicherheitstrainingÜbungen zur Bewältigung von Gefahrensituationen.€ 80,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Tel. 04141 – 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V.Stade-Bützfleth, 21683 Stade


Klangschalen erspüren und genießenAn diesem Vormittag erleben und erfahren Sie einiges über die harmonisierenden Schwingungen der Klangschalen. Bitte mitbringen: Decke, Kissen, warme Socken, bequeme Kleidung, Getränk.€ 10,80 // Eine Anmeldung bei der ev. FABI, Tel. 04141 – 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.


Das ABC des Bauens mit allen Sinnen erlebenDie Ausstellung ist informativ, innovativ und inter-aktiv. Hier werden nicht nur Informationen vermit-telt, sondern auch erlebbar gemacht. Auf mehr als 700m ² Ausstellungsfläche bringt man Ihnen das Bauen näher und zeigen Ihnen „Alltägliches“ aus einer anderen Perspektive.Veranstalter: J. Lindemann GmbH & Co. KG BauErlebnisHaus Stade, Klarenstrecker Damm 16


DreiklangVernissage zur Ausstellung "Dreiklang" - der Künstlermesse im KunstPunkt Schleusenhaus.Veranstalter: Kunstverein Stade, KunstPunkt Schleusenhaus


Turmführungen bei VollmondDie Führung bei Vollmond beginnt mit einer ca. 1/2 stündigen Lesung mit musikalischer Umrahmung. Marianne Gerdes liest eine eigene Kurzgeschichte vor. An die Lesung schließt sich die Turmführung St. Cosmae an.€ 3,00 / Kinder € 1,50 // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi

Sonntag, 7. Dezember, 10:30 Uhr - 18:30 Uhr

Brunchfahrt auf der ElbeFahrt mit der "Nordstern". Preis inkl. kombiniertes Frühstücks- und Mittagsbuffet bestehend aus frischen Brötchen, Brot Auswahl, Käse- und Auf-schnittplatten, geräucherter Lachs, Mettigel, Ba-con, Rührei, gek. Eier, Nürnberger Rostbratwürste, Müsli und Cornflakes Station, hausgemachte Sa-late, zwei warme Speisen nach Saison, Dessert-buffet inkl. dem Highlight dem Schokobrunnen mit frischen Früchten. Kaffee, Tee und Saftbar inkl.Veranstalter: Reederei Sven Fischer

Treffpunkt: Anleger StadersandPreis pro Person 42,00 € / Kinder (5 - 16 Jahre) 21,00 € // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder online...


Michael WendlerLive in Concert 2014.Örtl. Veranstalter: MaReMa Veranstaltungen GbR, Aurich.STADEUM. Stehplatz € 29,90. Einlass ab 19:00 Uhr. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Bilderbuchkino„Komm mit, es weihnachtet sehr“ von Bianka Minte-König und Hans-Günther Döring.Veranstalter: Stadtbibliothek Stade


OrgelkonzertJ. S. Bach – Die 6 Triosonaten, Teil III / Sonaten C-Dur und e-Moll / Praeludium und Fuge und Choralbear-beitungen. An der Orgel Hauke Ramm.Orgelkonzert der Stader LIONS.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebetenVeranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof


The King's Speech„Die Rede des Königs“. Schauspiel nach einer wah-ren Geschichte. Prämierte Aufführung der Theater-gastspiele Kempf mit Götz Otto, Steffen Wink u.a.STADEUM. € 15,53 - 29,55, Ermäßigungen. 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in der Konferenzzone. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Kiddy DiscoDisco für Kinder von 8 - 12 Jahren. Es gibt super Musik und viele Spiele. Kommen dürfen alle Kinder von 8 - 12 Jahre.€ 1,00. Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof .


Phantasiereisen – Den kreativen Raum öffnenPhantasiereisen sind Einladungen an das Unterbe-wusstsein, das eigene Potenzial zu entfalten und den enormen Ideenreichtum zu aktivieren, um den Geist von seinen Fesseln zu befreien und neue und hilfreiche innere Realitäten zu entwerfen.€ 15,00 // Eine Anmeldung bei der VHS, Tel. 04141 – 40990,ist erforderlich. Veranstalter: Volkshochschule Stade e.V. .


MAYBEBOPAktuelles Christmas-Spezial-Tourneeprogramm „Schenken – Achtung Weihnachtslieder!“STADEUM. € 21,30 - 27,90. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.

Samstag, 13. Dezember

Wie basteln für WeihnachtenKleine Weihnachtsgeschenke und Weihnachts-Deko sollen hier entstehen.Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte,Tel. 04141 – 54490, ist erforderlich.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Wanderung druch den Rüstjer WaldWanderung ca. 16 km - Strecke: Wald-Parkplatz nahe Helmste – Auswahl der schönsten Wander-wege im Rüstjer Forst durch Bernd Peters – Ei-chenhof. Nach Ende der Tour ist eine Einkehr im Eichenhof Helmste vorgesehen.Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Stade Treffpunkt: Parkplatz Stader Freibad, 21680 Stadeggf. Kosten für Fahrgemeinschaft sowie Kosten für die Einkehr. // Eine Anmeldung bis zum 12.12.2014 beim Deutschen Alpenver-ein, Wanderwart G. Fröhling, Tel.: 04164 - 5340, ist erforderlich.

Sonntag, 14. Dezember, 14:00 UhrMontag, 15. Dezember, 9:00 Uhr

Pettersson kriegt WeihnachtsbesuchTheaterstück nach Sven Norqvist für Kinder ab 4 Jahren. Aufführung vom Theater auf Tour.STADEUM. € 6,50 - 9,50. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Magic & Dinner mit den Hamburger Show-Sternchen...Lassen Sie sich von einem 3-Gänge-Gala-Menü in einer 3-stündigen Show mit den Hamburger ShowSternchen und dem Mentalisten Bodo Lorenzen verwöhnen. Erleben Sie eine atembe-raubende Sportakrobatik und lassen Sie sich begeistern, von der Darbietung der kleinen Akro-Prinzessinnen, wie die Jury von „Das Supertalent 2013“ und den millionen Fernsehzuschauern. Mit Bodo Lorenzen (Mitglied im Magischen Zirkel Deutschland) erleben Sie Mysterie Magic, das Magische Spiel mit den Gedanken und viel Über-raschendes mehr.Eintritt pro Person € 59,50 // Eine Anmeldung beim Hotel Vier Linden, Tel. 04141 – 92702, ist erforderlich.Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden


Beatrice Egli„Pure Lebensfreude“-Tour. Die letztjährige Siegerin von „Deutschland sucht den Super-star“ stellt ihr zweites Album vor großer Kulisse live vor.STADEUM. Stehplatz € 38,50. Einlass ab 18:30 Uhr.Abendkasse € 41,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Pe WernerWeihnachtsprogramm „Gans oder gar nicht!“ mit Titeln aus Jazz, Pop, eigenen Chansons und Weih-nachtsklassikern. Musikalische Begleitung: Trio de Luxe (Flügel, Geige, Cello).STADEUM. € 16,35 - 31,20. Tickets bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Konzert mit...... "Kid Cisco", "100blumen" sowie "ANAdrinksdog-piss".Einlass: 20:00 Uhr / € 5,00 an der Abendkasse.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


Christmas with Sinatra's Rat PackDie Münchner Big Band Swing Summit präsentiert die beliebtesten amerikanischen Christmas-Songs des legendären Rat Packs.STADEUM. € 14,70 - 27,90, Ermäßigungen. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Weihnachtskonzert der Hogener Lünen„Kalendergeschichten“. Leitung: Stephanie Mülder.Veranstalter: Hogener Lünen.STADEUM. € 16,90 / 19,65, Ermäßigungen. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


WeihnachtskonzertFrancis Poulenc – Gloria / W. A. Mozart - Krönungs-messe / Solisten, Stadtkantorei und Kammersinfo-nie Bremen, Leitung: Hauke Ramm.Den Eintrittspreis entnehmen Sie bitte der Tagespresse.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof

Montag, 22. Dezember

Wir backen ein LebkuchenhausEs soll ein Lebkuchenhaus gebacken werden. Für Kinder ab 6 Jahren.Eine Anmeldung bei der Jugendfreizeitstätte,Tel. 04141 – 54490, ist erforderlich.Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof


CinderellaBallettmärchen mit der Musik von Sergej Prokofjew. Getanzt vom Russischen Nationalballett.STADEUM. € 23,50 - 45,50, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Verkaufsoffener Sonntag...... im Gewerbegebiet am Steinkamp.Veranstalter: Media Markt Stade


Verkaufsoffener Sonntag...... in der historischen Altstadt.Stader Altstadt


OrgelkonzertStunde der Kirchenmusik. Weihnachtliche Orgel-musik und gemeinsames Singen.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Cosmae, Cosmaekirchhof


Baumann & ClausenZusatzvorstellung: „Alfred allein Zuhaus“.Veranstalter: Bremser & Lehrich GbR, Management:www.pubblico.de.STADEUM. € 25,00 - 31,00, Ermäßigungen für Schwerbehinderte. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


SilvesterkonzertKonzert für Trompete und Orgel. Mit Hauke Ramm an der Orgel, N.N. an der Trompete. Den Eintrittspreis entnehmen Sie bitte der Tagespresse.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Kirche St. Wilhadi, Wilhadikirchhof


The Ten Tenors„Classic Christmas“-Tour mit traditionellen deut-schen und internationalen Weihnachtsliedern, ungewohnten australischen Weihnachtsklängen sowie beliebten Musical-Titeln und eingängigen Klassiker-Medleys.STADEUM. € 34,50 - 54,30, Ermäßigungen.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


SilvesterpartySilvester tanzen auf unserem Festsaal bis in den Morgen, mit der Showband Happy-Partyband ohne Sorgen !! ( 3 Musiker und 1 Sängerin)€ 47,00 pro Person inkl. 20,00 € Verzehrbon // Eine Anmeldung beim Hotel Vier Linden, Tel. 04141 – 92702, ist erforderlich.Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden

IMPRESSUM:Herausgeber: STADEUM, STADE Tourismus-GmbH,

Hansestadt Stade, Stadtwerke Stade GmbH,

Stade Aktuell GmbH

Verlag/Herstellung/Anzeigenverwaltung:

Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG,

Bremervörder Straße 9b, 21682 Stade,

Tel. 04141-9313-0,

[email protected]

Redaktion: Marion Albers, Angelika Menslin,

Frank Tinnemeyer, Jürgen Ulrich, Nicole Wegner

Verbreitungsraum: Liefergebiet der Stadtwerke

Stade an jeden erreichbaren Haushalt. Restliche

Gebiete des Landkreises Stade über Auslage.

Altes Land und Buxtehude mit dem Tageblatt.

Fotohinweis: Für die freundliche Überlassung von

Fotos danken wir den Künstlern und Künstler-

agenturen. Alle Rechte bei den jeweiligen Foto-

grafen oder beim Verlag. Titelfoto: Martin Elsen

© de

man

d


Gewinnen Sie 10 x 1 Familienkarte für das Tropen-Aquarium.

J. Luft, Jork A. Martens, Stade J. Rath, Himmelpforten B. Post, Stade K. Lindemeyer, Fredenbeck

Gewinner der Ausgabe 3/2014

Ihre Lösung schicken Sie bitte bis zum 14. Oktober 2014 an:Stadtwerke Stade GmbHHansestraße 18, 21682 Stadeoder per Fax (04141) 404-102oder per E-Mail an: [email protected] Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechts-weges. Mitarbeiter/innen der herausgebenden Unternehmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Pünktlich zu seinem 100. Ge-burtstag hat der Tierpark Hagen-beck 2007 sein faszinierendes Tropen-Aquarium eröffnet. Auf gut 8000 Quadratmetern und über vier Ebenen erleben die Be-sucher eine artenreiche Wasser-welt mit bunten Tropenfischen, Haien, Leguanen, Schlangen und exotischen Echsen. Auch die quir-ligen Kattas, Riesenschildkröten, Spinnen und exotische Vögel ge-hören zu den Bewohnern dieser einzigartigen Tierschau. Mehr als 14.000 Tiere aus rund 300 verschiedenen Arten können die Besucher in ihren Lebensräumen – an Land, zu Wasser und unter der Erde – beobachten.

Die große Erlebniswelt ist aufge-teilt in vier spannende Themen-bereiche. Der Rundgang führt in die Unterwasserwelt, die Tropen-

Faszinierende Wasserwelt: Das Tropen-Aquarium

welt, das Giftschlangendorf und die Höhlenwelt.

Herzstück der Anlage ist das große Aquarium der Unterwas-serwelt mit insgesamt 19 Seewas-serbecken und zehn Süßwasser-becken. Ein buntes Korallenriff und tropische Fische leuchten um die Wette. Die großen Riffhaie und Rochen ziehen im Hai-Atoll ihre Bahnen. Eine gebogene, 22 Zentimetern dicke Panorama-

Scheibe reicht drei Stockwerke hoch und ist 14 Meter lang. Von einer Tribüne aus lassen sich die majestätischen Meeresbewohner in Ruhe beobachten. Graue und Schwarzspitz-Riffhaie kreisen durch das blau-schwarze Was-ser. Zebrahaie, Leopardenhaie, ein Riesen-Zackenbarsch, ein Schwarm Goldmakrelen, ver-schiedene Rochenarten und vie-le andere Fische sind im großen Hai-Atoll ebenfalls zu Hause.

In der Tropenwelt geht es exo-tisch zu. Bunt gefiederte Lori-Papageien, neugierige Kattas mit schwarz-weiß geringelten Schwänzen, Chamäleons, Ech-sen und Gürtelschweife leben in diesem beeindruckenden Biotop. Kleine Krokodile, Süß-wasserrochen, verschiedene Fischarten und urige Mata-Mata, eine Schildkrötenart, bevölkern hier einen großzügig angelegten Flusslauf.Im Giftschlangendorf bevölkern die gefährlichsten Schlangen der Erde die Terrarien, darunter die aus Indien stammende Königs-kobra, die längste Giftschlange der Welt sowie grüne Mambas, Gabunvipern, Klapperschlangen und Echsen. Mit ein bisschen Glück zeigt sich auch der selte-ne, blaue Baumwaran in seiner vollen Pracht. Eine Holztreppe führt die Besu-cher in die tiefer liegende Höh-lenwelt. Hier fühlen sich licht-scheue Tiere, wie bestimmte Insekten- und Froscharten, und Fledermäuse wohl. In der Tropf-steinhöhle schwimmen blinde Höhlenfische über den geflute-ten Grund und Geißelspinnen lauern an den Wänden auf ihre Beute. Bewegliche Lichtspots helfen den Gästen, die Tiere im Dämmerlicht zu finden und zu beobachten.

© H

agen

beck

© Gö

tz Be

rlik

© H

agen

beck

© H

agen

beck


2

1

3

5 1 7 9 3 9 1 8 6 2 3 7 6 5 1 9 4 6 5 2 3 1 5 7 4 2 9 2 5 1

6 3 4 5 1 8 7 2 9 2 7 5 3 6 9 4 8 1 1 9 8 2 4 7 6 5 3 8 2 3 7 9 4 1 6 5 5 1 7 6 2 3 8 9 4 4 6 9 1 8 5 2 3 7 3 8 1 9 7 6 5 4 2 7 5 6 4 3 2 9 1 8 9 4 2 8 5 1 3 7 6

1 2 3

Medienzentrum Stade GmbH MZS14_03Lösung: 451

2

1

3

5 1 7 9 3 9 1 8 6 2 3 7 6 5 1 9 4 6 5 2 3 1 5 7 4 2 9 2 5 1

6 3 4 5 1 8 7 2 9 2 7 5 3 6 9 4 8 1 1 9 8 2 4 7 6 5 3 8 2 3 7 9 4 1 6 5 5 1 7 6 2 3 8 9 4 4 6 9 1 8 5 2 3 7 3 8 1 9 7 6 5 4 2 7 5 6 4 3 2 9 1 8 9 4 2 8 5 1 3 7 6

1 2 3

Medienzentrum Stade GmbH MZS14_03Lösung: 451

ANZ_StackmannImage_StaderBrise.indd 1 10.09.2014 08:25:36

Documents

Stader Brise Oktober - Dezember