STADT RELIGIONKAPITALISMUS

3.–5. April 2014

Wendepunkte der Zivilisation

Wendepunkte der Zivilisation stadt, religion, kapitalismus – drei Grundsätze, ohne die sich unsere heutigen Gesellschaften nicht begreifen lassen. Untrennbar miteinander verknüpft sind sie zentrale Katalysatoren in der Geschichte der Zivilisation. Alexander Kluge und Richard Sennett lassen diese elementaren Prinzipien in drei Podiumsgesprä chen von Experten verhandeln. Ausgehend von den ersten städtischen Siedlungen des Zweistromlandes, dem geschichtsphilosophischen Begriff der »Achsenzeit« und dem Frühkapitalismus knüpfen sie Ver bindungen zu Gegenwart und Zukunft. Welchen Herausforderungen müssen sich Städte künftig global stellen? In welchem Licht erscheint unser heutiges Verständnis vom Selbst und der Welt vor dem Hinter grund aktueller reli giöser Auseinandersetzungen? Und wohin steuern uns die derzeitigen kapitalistischen Wirtschaftssysteme? Speziell zusammengestellte thematische Filmpro-gramme von Alexander Kluge, die im HKW ihre Weltpremiere feiern, gehen den Gesprächen voraus.

Mit Beiträgen von José Casanova Professor für Soziologie und leitendes Mitglied des Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs, Georgetown University, Washington D.C., Autor von Public Religions in the Modern World (1994)

David Chipperfield Architekt mit Büros in London, Berlin, Mailand und Shanghai und laufenden oder abgeschlossenen Projekten in mehr als 15 Ländern, Mitglied der Royal Academy of Arts, RIBA Royal Gold Medal 2011, Praemium Imperiale 2013, Kurator der 13. Architektur-Biennale Venedig (2012)

Chris Granlund Regisseur, Executive Producer und Drehbuchautor. Für die BBC produzierte er die Dokumentation Die Geschichte des Menschen (mit dctp für VOX). BAFTA Award 2008

Alexander Kluge Literarischer Autor und Filmemacher, Auszeichnungen u. a.: Goldener Löwe 1968, Georg-Büchner-Preis 2003, Theodor-W.-Adorno-Preis 2009

Angelika Neuwirth Geistes- und Kulturwissenschaftlerin, Professorin für Arabistik, Freie Universität Berlin, Themen u. a.: Koran und Koran-exegese, moderne arabische Literatur, Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa 2013

Saskia Sassen Globalisierungsexpertin, Robert S. Lynd Pro-fessorin für Soziologie und Co-Vorsitzende des Committee on Global Thought, Columbia University, Autorin von Expulsions: Brutality and Complexity in the Global Economy (2014)

Richard Sennett Professor für Soziologie, London School of Economics & New York University, Themen: Arbeit, Städte und Kultursoziologie, Hegel-Preis 2006, Ehrendoktorwürde der Universität Cambridge, Autor von Zusammenarbeit: Was unsere Gesellschaft zusammenhält (2012)

Joseph Vogl Professor für Literatur, Kulturwissenschaft und Medien an der Humboldt-Universität zu Berlin, ständiger Gastprofessor u. a. an der Princeton University, Autor von Das Gespenst des Kapitals (2010)

Turning Points of Civilization city, religion, capitalism — these three concepts are essential to an understanding of contemporary societies. Inextricably linked with one another, they are central catalysts in the history of civilization. In three panel discussions curated by Alexander Kluge and Richard Sennett, experts will negotiate these fundamental structures. Beginning with the first urban settlements in Mesopotamia, the historico- philo-sophical concept of the “axial age,” and early capitalism, they will draw connections to the present and future. What emerging challenges will cities around the world have to come to grips with? What is the complexion of our contemporary understanding of ourselves and the world when viewed against the backdrop of current religious conflicts? And where are today’s capitalist economic systems leading us? Preceding the discussions, thematic film programs specially put together by Alexander Kluge will have their world premiere at HKW.

With contributions by José Casanova Professor of sociology, and senior fellow of the Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs, Georgetown University, Washington, D.C. Author of Public Religions in the Modern World (1994).

David Chipperfield Architect with offices in London, Berlin, Milan, and Shanghai and current or com - pleted works in more than 15 countries. Royal Academician, RIBA Royal Gold Medal 2011, Praemium Imperiale 2013, director of the 13th Architecture Biennale, Venice (2012).

Chris Granlund Director, executive producer, and screenwriter. For BBC he produced the documentary History of the World (with dctp for VOX). BAFTA Award 2008.

Alexander Kluge Literary author and filmmaker. Awards include Golden Lion 1968, Georg Büchner Prize 2003, Theodor W. Adorno Award 2009.

Angelika Neuwirth Humanities and cultural scholar, professor of Arabic studies, Freie Universität Berlin. Focuses include the Quran and Quranic exegesis, modern Arabic literature. Sigmund Freud Prize for Scientific Prose 2013.

Saskia Sassen Globalization expert, Robert S. Lynd Professor of Sociology and co-chair of the Committee on Global Thought, Columbia University. Author of Expulsions: Brutality and Complexity in the Global Economy (2014).

Richard Sennett Professor of sociology, London School of Economics & New York University. Focuses include labor, cities, and cultural sociology. Hegel Prize 2006, honorary doctorate from the University of Cambridge. Author of Together: The Rituals, Pleasures and Politics of Cooperation (2012).

Joseph Vogl Professor of literature, cultural studies, and media at Humboldt-Universität zu Berlin; regular guest professor at Princeton University. Author of Das Gespenst des Kapitals (The Specter of Capital, 2010)

AUDITORIUM

18h ∙ FilmDie Entstehung der Zivilisation aus Paradies und Terror und das Prinzip StadtR: Alexander Kluge, D 2014, 90 min, mit einer Einführung des Regisseurs

Dass sich einander fremde Men-schen auf engem Raum vertragen, gilt als Anfang der Zivilisation: 26 Sequenzen skizzieren das Prinzip Stadt von den in den ältesten My-then mit dem Paradies verglichenen Megastädten Uruk und Babylon über den Terror von Aššur bis zur »Stadt in uns«.

6pm ∙ FilmThe Emergence of Civilization from Paradise and Terror, and the Principle of the CityDirected by Alexander Kluge, Germany 2014, 90 min, Eng. subti-tles, introduction by the director

The principle of the city is sket-ched in 26 sequences, from the megacities of Uruk and Babylon — which the oldest myths compared to paradise — to the terror of Aššur, to the “city in us.”

Donnerstag, 3. April ∙ Thursday, April 3

Das Prinzip Stadt ∙ The Principle of the City

AUDITORIUM

AUDITORIUM

20h ∙ Grußworte & Podiumsgespräch ∙ Welcome & Panel discussionBernd M. Scherer (Intendant ∙ Director HKW), Thomas Matussek

(Geschäftsführer ∙ Managing Director Alfred Herrhausen Gesellschaft)

David Chipperfield & Richard SennettDavid Chipperfield und Richard Sennett spannen im Gespräch einen Bogen von den frühen Stadtgründungen des antiken Mesopotamien bis zu den urbanen Entwicklungen der Megacities des 20. und 21. Jahrhunderts und komplexen städtischen Konglomeraten der Gegenwart.

In their discussion, David Chipperfield and Richard Sennett trace an arc from the founding of the early cities of ancient Mesopotamia to the urban developments of the megacities of the 20th and 21st century and complex urban conglomerations of the present.Moderiert von ∙ Moderated by Bernd M. Scherer & Alexander Kluge

Turm zu Babel und die Hängenden Gärten

der Semiramis / Skyline von Shanghai —

(rechts: Joan Campderrós-i-Canas, CC BY

2.0, Collage)

Freitag, 4. April ∙ Friday, April 4

Das Prinzip Religion ∙ The Principle of Religion

20h ∙ Podiumsgespräch ∙ Panel discussion

Angelika Neuwirth & José CasanovaAngelika Neuwirth und José Casanova gehen der Rolle von Religion als Katalysator der Geschichte nach. Sie verfolgen die Entstehung der moder-nen Religionen in der Spätantike – als sie noch nicht dogmatisch verfestigt waren – sowie beginnende Konfrontationen und Wandlungen bis heute.

Angelika Neuwirth and José Casanova examine the role of religion as a catalyst of history. They pursue the emergence of the modern religions during late antiquity—before their respective dogmas had taken clear shape — as well as their early confrontations and changes up to today.Moderiert von ∙ Moderated by Bernd M. Scherer & Alexander Kluge

AUDITORIUM

Muhammad-Ali-Moschee in Kairo / Interfaith

Chapel im Flughafen Atlanta

(Cornell University Library / Paulo

Ordoveza, CC BY 2.0, Collage)

18h ∙ FilmAls die Himmel noch miteinander sprachen. Das Ringen der Religionen in der SpätantikeR: Alexander Kluge, D 2014, 87 min, mit einer Einführung des Regisseurs

In der Spätantike stehen sich die Religionen noch nicht verhärtet gegenüber. Christliche Apokryphen, der babylonische Talmud und Spuren im Koran offenbaren spiri-tuelle Vielfalt. Wie wirken sich die Entstehungsphasen der Religionen auf unser modernes Bewusstsein aus? Mit Peter Schäfer, Christoph Markschies u. v. a.

6pm ∙ FilmWhen the Heavens Still Spoke to Each Other. The Struggle of the Religions in Late AntiquityDirected by Alexander Kluge, Germany 2014, 87 min, Eng. subti-tles, introduction by the director

In late antiquity, Christianity, Judaism and Islam did not yet face each other across oppositional lines. The Christian Apocrypha, the Babylonian Talmud and the Quran all reveal spiritual plurality. How do the formative phases of the religions affect our modern consciousness?

10–18h ∙ Eintritt frei ∙ Free admissionDie Geschichte des Menschen. Von 70.000 Jahren v. Chr. bis heute ∙ History of the World D 2014, 405 min, deutsche OF ∙ German version, mit einer Einführung von ∙ with an introduction by Chris Granlund & Alexander Kluge

14h ∙ Filmgespräch und Q&A mit ∙ Film talk and Q&A with Chris Granlund und Alexander Kluge

Von den frühen Menschen in Afrika über Antike und Französische Re volution bis hin zur Globalisierung und der neuen Weltordnung des 21. Jahrhunderts verhandelt das knapp siebenstündige Filmereignis nicht weniger als die gesamte Menschheitsgeschichte. Eine Koproduktion der BBC mit dctp in Zusammenarbeit mit VOX.

The history of humankind in almost seven hours: from early humans in Africa through antiquity and French Revolution, to globalization and the new world order of the 21st century.

A co-production between BBC and dctp in cooperation with VOX for the German speaking territories.

THEATERSAAL ∙ THEATER

AUDITORIUM

Eine interdisziplinäre »Akademie« mit 30 internationalen Nachwuchs - wissenschaftlern und -kulturschaffenden begleitet das dreitägige Programm. In internen Workshops arbeiten die Teilnehmer zu den Themen Religion, Ökonomie, Urban Design, Architektur, Soziologie, Literatur, Film und Medien.

An interdisciplinary internal “academy” of 30 young international academics and artists accompanies the three-day program.

Titel: Jean-Christophe Benoist, CC BY 3.0, Detail Design: NODE Berlin Oslo

Samstag, 5. April ∙ Saturday, April 5

Filmprogramm ∙ Film program

Oben: die Chinesische Mauer und das Kolosseum in RomFotos: Chris O’Donnell © BBC 2011 Links: Moschee von Djenné, MaliFoto: Neil Harvey © BBC 2011

20h ∙ Podiumsgespräch ∙ Panel discussion

Saskia Sassen & Joseph VoglSaskia Sassen und Joseph Vogl ergründen im Gespräch die frühen Anfänge der Märkte, deren historische Facetten weitestgehend im Dunkeln liegen, und verfolgen Entwicklungslinien bis hin zu den globalen Strukturen unserer Gegenwart.

Saskia Sassen and Joseph Vogl will journey back to the beginnings of the markets, examining their largely obscure historical facets and tracing their lines of development up to the global structures of the present. Moderiert von ∙ Moderated by Bernd M. Scherer & Alexander Kluge

AUDITORIUM 18h ∙ Film

Früchte des Vertrauens. Finanzkrise, Adam Smith, Keynes, Marx und wir selbst. Auf was kann man sich verlassen? R: Alexander Kluge, D 2014, 90 min, mit einer Einführung des Regisseurs

21 Sequenzen über das, was an der Börse nicht gehandelt wird, aber jedem Kapitalismus vorausgeht: Vertrauen. Mit Hannelore Hoger als Börsenastrologin, Joseph Vogl und Helge Schneider, mit Beiträgen von Dirk Baecker, Hans Magnus Enzens-berger, Heiner Müller und einem Auftritt von Christoph Schlingensief.

Die größte Wertpapierbörse der Welt / Portal des

Bankhauses der Familie Medici, Mailand, 15. Jh.

(Ad Meskens, CC BY-SA 3.0/ Giovanni

Dall’Orto, CC BY-SA 3.0, Collage)

Samstag, 5. April ∙ Saturday, April 5

Das Prinzip Kapitalismus ∙ The Principle of Capitalism

6pm ∙ FilmGrapes of Trust. Financial Crisis,Adam Smith, Keynes, Marx, and Ourselves. What Can We Rely On?Directed by Alexander Kluge, Germany 2014, 90 min, Eng. subti-tles, introduction by the director

It isn’t traded on the stock market, but it’s a prerequisite for capitalism in any form: 21 sequences about trust. With Joseph Vogl, Heiner Müller, Christoph Schlingensief and others.

THEATERSAAL ∙ THEATER

Alle Gespräche mit deutsch- englischer Simultanübersetzung

Eintritt frei für Schüler und StudierendeDonnerstag, 3.4.: Eintritt freiTagesticket: 8€/6€Zweitagesticket: 12€/10€Einzelticket: 5€/3€Samstag, 5.4., 10–18h »Die Geschichte des Menschen«:Eintritt frei

Mehr zum Programm: hkw.de/wendepunkte

Ein Kooperationsprojekt des Hauses der Kulturen der Welt mit der Alfred Herrhausen Gesellschaft in Zusammenarbeitmit Theatrum Mundi, ein Projekt der LSE Cities, und der dctp Entwicklungsgesellschaft für TV Programm (Düsseldorf)

Simultaneous German/English translation provided for all discussions.

Free admission for studentsThursday, April 3: free admissionDay ticket: 8€/6€Two-day ticket: 12€/10€Single-event ticket: 5€/3€Saturday, April 5, 10am–6pm“History of the world”:free admission

For detailed information check hkw.de/turningpoints

A joint project of Haus der Kulturen der Welt and the Alfred Herrhausen Society, in cooperation with the LSE Cities project Theatrum Mundi, and dctp — Development Company for Television Program (Düsseldorf)

Titel: Jean-Christophe Benoist, CC BY 3.0, Detail Design: NODE Berlin Oslo

In Kooperation mit

In Zusammenarbeit mit

Unterstützt von

Das Haus der Kulturen der Welt ist ein Geschäfts bereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH. Intendant: Bernd M. Scherer, Kaufmännische Geschäftsführerin: Charlotte Sieben Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert von

Haus der Kulturen der WeltJohn-Foster-Dulles-Allee 1010557 Berlinhkw.deHKW