Stadt ührend in Regensburg - kulttouren.de

2022City tours Stadtführungen in Regensburgwww.kulttouren.de

Stadt ührend in Regensburg

Buchung/Booking: Tel. +49 941 507-5412, -3413E-Mail: [email protected] www.tourismus.regensburg.de

Regensburg begrüßt Sie mit offenen ArmenWir, die Gästeführer und Gästeführerinnen von kulttouren, wollen Ihnen interessante Einblicke in die zweitausendjährige Geschichte, die abwechs-lungsreiche Kultur und vielfältige Architektur der „UNESCO-Welterbe Stadt Regensburg“ mit seiner Umgebung vermitteln.Die Welt verändert sich, auch das Leben in unserer Stadt – die Faszinati-on für unsere Stadt Regensburg bleibt! Neben klassischen Touren bieten wir auf unterschiedliche Altersgruppen – von Kindern bis Erwachsene – zugeschnittene Entdeckertouren und Themenführungen an. Oder gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise durch Regensburg in Form von szenischen Schauspielen.Das Jahr 2022 steht in Regensburg unter dem Motto „Zwischentöne“, und bietet uns somit wieder neue Möglichkeiten und Freiräume. Entde-cken Sie in unseren Führungen die Nuancen, die erst zwischen den Zeilen herausgehört werden müssen.Lassen Sie uns Ihre Augen und Sinne öffnen für eine faszinierende Stadt.Bleiben Sie gesund – wir freuen uns auf Sie!

Regensburg greets you with open arms!We – the tourist guides of Kulttouren – want to offer you fascinating glimps-es of the two thousand years of history, the multifaceted culture and rich variety of architecture in the “Unesco World Heritage City of Regensburg” and its surroundings. The world is changing constantly; life in our city is changing as well – but our fascination with Regensburg remains as strong as ever. As well as the “classic” city tours, we offer various theme and discovery tours, often tai-lored to suit particular age groups. Or you can travel back in time with us in theatrical scenes from Regensburg’s past.Regensburg’s motto for the year 2022 is “Zwischentöne” (nuances, over-tones) – which encourages us to approach things from new angles, to read between the lines, to look for details between the spaces, to listen for the barely audible echoes of the past. Let us open your eyes and ears to new facets of this wonderful city!Stay healthy – we’re looking forward to seeing you!

Inhalt

Klassisch Regensburg – eine historische Stadt erleben ........ 06

Welterbe UNESCO-Welterbe Regensburg ........................... 08 Vergangenheit + Gegenwart = Zukunft ................ 09

Kinder und Abenteuer Geschichte ...................................... 11 Jugendliche „Ich sehe was, was Du nicht siehst ...“ ................ 12 Welterbe-Safari ............................................... 13 Bock auf Regensburg ........................................ 14 #welterbe.regensburg_herausforderung und chancen ........................................................ 15

Sportlich Sight Biking ................................................... 17

Regional „Gell, da schaugst!“ ......................................... 19

Mit Schauspiel Do samma dahoam .......................................... 21 Der Fall des Henkers ........................................ 22 Rendezvous mit Europa .................................... 23Geschichte Zeitenwende .................................................. 24 Russlanddeutsche Spuren in Regensburg ............. 25 Ratisbonne et les Français ................................ 26 Glanz & Gloria ................................................ 27 Gotik in Regensburg ........................................ 28 Romanik in Regensburg .................................... 29 Lebendiges Mittelalter .................................... 30 Castra Regina ................................................. 31

Kirche & Grüß Gott, Schalom, Salam ............................... 33Religion Drei Religionen – eine Stadt .............................. 35 Ein Haus für die Ewigkeit .................................. 36 „Zachor: Erinnere Dich!“ ................................... 37 Das protestantische Regensburg ........................ 39

Lebensart Regensburger Wirtshausgeschichte(n) ................ 41 Regensburg –„aber bitte mit Sahne“ ................... 43 Gerstensaft und Lebenskraft ............................. 45 Von Wasser und Wein ....................................... 48 Wo die Liebe hinfällt ........................................ 49 Regensburger Frauengeschichten ....................... 50 Bekannt, berühmt, berüchtigt ........................... 51 Statt am Hoff ................................................. 52

Regensburg Kunst und Natur ............................................. 53 grün Stadt am Fluss ................................................ 54 Regensburger Brunnen ..................................... 55

Architektur Regensburg – „alt und neu zugleich“ .................. 56 Vom Schlachthof zum Marina Quartier ................. 57 Epochen der Architektur .................................. 58 Regensburg im Wandel .................................... 59 „Hast Du so was schon gesehen?“ ...................... 60

Alltag „Sesam, öffne Dich!“ ....................................... 61 Von den Krauterern zu den Schoppern ................ 62 „Im Namen des Gesetzes!“ ............................... 63

Wissenschaft Wissenschaftsstandort Regensburg .................... 64& Musik Ein Spaziergang durch die Musikgeschichte Regensburgs .................................................. 65

In nächster Walhalla ........................................................ 68Nähe Nehmen Sie uns mit auf die Reise ....................... 69

Inklusion Stadtführung inklusiv – Regensburg ganz einfach . 70 Regensburg „In Sight“ ..................................... 71

Weihnachten Weihnachtliches Regensburg ............................. 72 Krippenweg .................................................... 73 Regensburger Weihnachtszauber ........................ 74

Buchung/Info .................................................................... 75

5

2022 nicht buchbar2022 nicht buchbar

Führung in Deutsch für Gruppen und Einzelgäste

Egal, wie lange ein Regensburg-Aufenthalt dauert – ein paar Stunden, ein paar Tage oder ein ganzes Leben –, egal, ob Tourist oder Einhei-mischer: Eine Führung durch die Altstadt muss man einfach gemacht haben, zur Orientierung, zum Kennen- und zum Liebenlernen, zum Ge-nießen. Schlendern Sie in Begleitung sachkundiger Gästeführer durch die engen Gassen und über die weiten Plätze, lernen Sie Geschichte und Geschichten einer zweitausend Jahre alten Stadt kennen, schnup-pern Sie das Flair der „nördlichsten Stadt Italiens“. Der Rundgang führt zum Dom und zur Steinernen Brücke, zur Porta Praetoria und zum Alten Rathaus, zu Patrizierhäusern und Geschlechtertürmen und vielem mehr.

Wie wär’s? Wollen Sie Regensburg mal ganz anders erleben? Am frühen Morgen – oder am späten Abend? Probieren Sie doch mal unseren Klassiker zu ungewohnter Stunde aus: als „Early Bird“- oder „Late Night“-Tour. Wir sind immer für Sie da. Und wenn Sie gerne mal einen Gang zurückschalten und Regensburg ganz gemütlich, in Ihrem Tempo, erleben wollen: Jetzt gibt’s unseren Klassiker auch als „Regensburg ganz langsam“.

Der Klassiker! SpezialtourenThe classic! Special Tours

Dauer: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach Vereinbarung Preis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 85,- e Termine: Tägliche Führungen um 10.30 Uhr; zusätzlich April bis Oktober: 14.30 Uhr sowie Mai bis September: Freitag abend Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Der Klassiker! Regensburg – eine historische Stadt erleben

The classic!Regensburg – experiencing a historic city

Guided tours in English for individuals (for groups on request)

Whether you’re a visitor to Regensburg or a local resident; whether your stay is a couple of hours, a few days, or an entire lifetime – a tour through the Old Town is a “must-do” to enhance your appreciation and enjoyment of the city. Savour the flair of “Italy’s most northern town”; stroll through its narrow lanes and broad squares in the company of a knowledgeable guide, listen to anecdotes and stories, and learn about Regensburg’s two thousand years of history. The tour takes in the Cathedral and the Stone Bridge, the Porta Praetoria and Old Town Hall, the grand houses and proud towers of the “patrician” wealthy merchants, and much more.

Duration: ca. 1,5 hoursTickets: Old Town Hall / Tourist Information OfficeStart: Old Town Hall / Tourist Information Office Price: Individuals: 10,- e, reduced 7,- e, families 20,- e · Groups: 85,- e

INTERNATIONAL GROUPS (other languages) on request

How would you like to see Regensburg in another light? We mean that literally – in the early morning or late at night? Try booking our “classic” guided tours for an unusual time: as an “Early Bird” or “Late Night” tour. We’re always there for you!And if you’d like to take your time and stroll through Regensburg at your own speed, we now offer our “classic” guided tours as “Regensburg ganz langsam” – “Regensburg slow and easy”.

6 7

Seit 2006 zählt Regensburg zum exklusiven „UNESCO-Welterbe der Menschheit“. Was es damit auf sich hat, aus welchem Grund die Stadt den Titel bekommen hat, was dazu gehört und was nicht, welche Konse-quenzen sich aus dem Titel ergeben: Solche und ähnliche Fragen werden im „Besucherzentrum Welterbe“ beantwortet, wo Schautafeln, Modelle und interaktive Stationen, angereichert mit authentischen Ausstel-lungsobjekten einen guten Überblick bieten. Im Anschluss folgt auf die Theorie dann die Praxis: Wir führen Sie zu den wichtigsten Highlights in der Altstadt, die in unmittelbarer Nähe liegen.

Die Kombi-Führung: 30 Minuten Welterbezentrum, 60 Minuten Altstadt

Wer das UNESCO-Welterbe Regensburg insgesamt kennenlernen möch-te, der braucht ein bisschen Zeit. Kein Wunder: Regensburg trägt den exklusiven Welterbe-Titel inzwischen dreifach – für die Altstadt mit ihrem einzigartig dichten Bestand an historischer Substanz, für die Dombauhütte als Teil des umfassenden europäischen Bauhüttenwesens und für die Überreste aus römischer Zeit, die zum ebenfalls europawei-ten Komplex „Grenzen des Römischen Reichs – Donaulimes“ gehören. Dementsprechend umfasst das Welterbe in Regensburg knapp tausend Baudenkmäler aus einer Zeit von annähernd zweitausend Jahren. Alles ist unmittelbar sichtbar und erlebbar geblieben! Der Weg – zum Teil abseits der üblichen Besichtigungsrouten – führt uns dabei auch an Orte, an denen deutlich wird, wie die Regensburger in der Gegenwart mit dem Erbe der Vergangenheit umgehen, damit es für die Zukunft bewahrt wird. Denn das Welterbe besteht nicht nur aus Baudenkmälern. Die Menschen, die es bewohnen und die sich mit ihm identifizieren, gehören auch dazu!

UNESCO-Welterbe RegensburgBesucherzentrum und Altstadt-Highlights

Vergangenheit + Gegenwart = ZukunftEine Reise durch die Jahrhunderte bis heute

Dauer: Gruppen: ca. 2 Stunden · Einzelgäste: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach Vereinbarung Preis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 124,- eTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Nur für Gruppen Dauer: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum/Salzstadel Start: Besucherzentrum/Salzstadel oder nach VereinbarungPreis: Gruppen: 85,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

98

Wie wär’s? Wenn am Sonntagnachmittag die ganze Familie beieinander ist, würde sich doch mal eine gemeinsame Entdeckertour durch Regens-burg anbieten! Unsere Gästeführer erzählen die Geschichte der Stadt dann natürlich ein bisschen anders als für ganz normale Reisegruppen – so, dass es für Groß und Klein, Alt und Jung gleichermaßen interessant und spannend wird. Sachen zum Anschauen, Mitmachen und Ausprobie-ren gibt’s’ in der Altstadt genug; sie machen Geschichte zum wahren Abenteuer!

Abenteuer GeschichteEntdeckertour für Familien

Nur für EinzelgästeDauer: ca. 1,5 StundenPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- eStart: Altes Rathaus/Tourist InfoTermine: Mai – Sept., So. 15.00 Uhr Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

11

Nur für Gruppen · Dauer: ca. 1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 85,- eStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach Vereinbarung Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Nur für Gruppen · Dauer: ca. 1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 85,- eStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach Vereinbarung Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

„Ich sehe was, was Du nicht siehst ...“

Auf geht’s, Kinder! Kommt mit uns auf eine Zeitreise in das Regensburg vergangener Jahrhunderte! In einer Stadt, die fast zweitausend Jahre alt ist, gibt’s jede Menge zu entdecken und anzuschauen. Das älteste Stadttor Deutschlands steht hier. Wer das wohl gebaut hat? Millionäre des Mittelalters errichteten Burgen, deren Türme noch heute hoch in den Himmel ragen. Woher die wohl ihr ganzes Geld hatten? Unser Re-gensburg ist voll von solchen Geheimnissen, die wir gemeinsam lüften werden. Und es gibt unglaubliche Geschichten zu erzählen, mal lustige, mal nachdenkliche: von wehrhaften Rittern und einem Turnier auf Le-ben und Tod, von wilden Tieren und Drachen und vielem mehr ...

Für Kinder von 5–10 Jahren, altersstufengerecht.

Was hat dazu geführt, dass Regensburg – ebenso wie die Pyramiden von Gizeh oder die Freiheitsstatue in New York – den Titel ‚Welterbe der Menschheit’ trägt und damit unter einem besonderen Schutz steht? Um darauf eine kindgerechte Antwort zu finden, unternehmen wir eine ‚Safari‘, eine ‚Jagd‘ auf wilde, schwer aufzuspürende Tiere. Sogar die ‚Big Five‘ entdecken wir – es gibt sie also nicht nur in Afrikas Savanne, sondern auch in Regensburg! Eine eigens für diese ‚Safari’ gestaltete Karte führt uns zu Gebäuden und Plätzen, an denen uns die Tiere mit all den Besonderheiten erwarten, die Regensburg zu einer so interessan-ten Welterbestadt machen.

Für Kinder von 8–12 Jahren, altersstufengerecht.

Die Welterbe-Safari

12 13

#welterbe.regensburg_herausforderung und chancen

UNESCO-Welterbe: Auf diese Bezeichnung stößt man immer wieder, wenn man sich mit Regensburg beschäftigt. Aber was ist das eigentlich, Welterbe? Gibt’s das wirklich auf der ganzen Welt? Und wenn ja, was hat dann Regensburg damit zu tun? Seit wann ist es Welterbe – und warum? Was bedeutet der Titel für die Stadt? Und wenn’s ein Erbe gibt: Wer sind dann eigentlich die Erben? Haben die was von ihrem Erbe? Und was kön-nen sie damit machen – und was vielleicht nicht? Fragen über Fragen! Wir möchten diese und viele andere gemeinsam mit Euch diskutieren und beantworten. Aber nicht einfach nur in der Theorie, sondern bei einem interaktiven Rundgang durch die Altstadt von Regensburg; denn dort ist das Welterbe schließlich beheimatet! Wir garantieren Euch: Es gibt viel zu entdecken in der alten Stadt, auch für ihre jungen Erben!

Für Jugendliche von 12–18 Jahren.

Null Bock auf Geschichte? Null Bock auf altes Gemäuer? Auf Römer und Ritter und so was? Wartet’s ab: Unsere Guides – immer cool, immer Kult – machen Euch heiß auf good old Regensburg! Ihr werdet bald checken: Regensburg ist der echte Burner! Und die Menschen hier haben’s auch früher schon echt drauf gehabt!Übersetzung für Lehrer – falls nötig: Unsere qualifizierten Gästeführer erzählen Geschichte spannend und lebendig und gehen individuell und flexibel auf die jeweilige Altersstufe (und auf die Lehrpläne!) ein.

Für Jugendliche von 11–16 Jahren, altersstufengerecht, ideal für Schulklassen.

Bock auf RegensburgKreuz und quer durchs UNESCO Welterbe

Nur für GruppenDauer: ca. 1,5 StundenPreis: Gruppen: 85,- eStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach Vereinbarung Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Nur für GruppenDauer: ca. 1,5 StundenPreis: Gruppen: 85,- eStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach Vereinbarung Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

1514

Dauer: Gruppen (max. 12 Pers.): ca. 2 Stunden Einzelgäste: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 124,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Sight BikingMit dem Fahrrad unterwegs

In der Regensburger Altstadt kommt man gut zu Fuß zurecht; auf en-gem Raum gibt es auf Schritt und Tritt jede Menge zu sehen. Trotzdem: Manch‘ Interessantes, ohne das eine Stadtbesichtigung eigentlich nicht komplett ist, liegt für Fußgänger ein bisschen abseits. Die erhalten gebliebenen Reste der Stadtmauern gehören zum Beispiel dazu samt einem höchst eindrucksvollen original mittelalterlichen Stadttor. Au-ßerhalb davon schließen sich Alleen und Parks an, die mit viel Natur einen markanten Kontrast zur steinernen Altstadt darstellen. Auch schön und grün: die beiden Inseln mitten in der Donau. Und dann na-türlich der Ortsteil Stadtamhof am anderen Flussufer, der eine ganz ei-gene Geschichte und Identität, auch ein ganz eigenes Aussehen hat. Wenn Sie das alles zusammen sehen wollen, dann sollten Sie mal unsere Stadtführung mit dem Fahrrad ausprobieren. So kommen Sie einfach viel schneller voran – und für Ihre Fitness tun Sie auch gleich noch was!

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrrad mit.

17

„Gell, da schaugst!“Stadtgeschichte in Mundart

Regensburg liegt mitten in Bayern, und wenn man sich die Stadt an-schaut, dann gehören dazu nicht nur die Baudenkmäler, sondern auch Einblicke in typisch bayerische Lebensart. Damit Sie da gleich so richtig auf den Geschmack kommen: Wie wär’s denn mal mit einer Stadtfüh-rung auf bayerisch? Keine Angst, unsere Gästeführer kriegen das schon hin, dass sie auch von „Preiß’n“ gut verstanden werden! Zur Not gibt’s einen Intensiv-Sprachkurs – Bayerisch hat nämlich Regeln, die man lernen kann! Und dann geht es bei der Tour ja auch nicht nur um den schönen bayerischen Dialekt. Wir erzählen Ihnen außerdem jede Menge Geschichten von Brauchtum und alten Traditionen, vom Leben in der guten alten Zeit, von der bayerischen Lebensart halt. Und wir garan-tieren Ihnen: Unsere Gästeführer sind allesamt echte „Rengschburger“, die ihren Dialekt einfach perfekt drauf haben! Freuen Sie sich auf eine Führung – gemütlich und nicht ganz so bierernst!

Während der Führung probieren wir typische Regensburger Schmankerl.

In unserem Ladenlokal � nden Sie Oberpfälzer Wurst-spezialitäten aus dem familieneigenen Betrieb und von ausgesuchten regionalen Produzenten direkt zum Mitnehmen. In unserer Wurstschule können Sie unter professioneller Anleitung lernen, wie Weißwürste im Handumdrehen selbst hergestellt werden.

WURSTSPEZIALITÄTEN

In unserem Ladenlokal � nden Sie Oberpfälzer Wurst-

von ausgesuchten regionalen Produzenten direkt zum Mitnehmen. In unserer Wurstschule können Sie unter

Eine Auswahl regionaler Biere können Sie bei uns kaufen oder ganz gemütlich und frisch gezapft verkosten.

Wie wäre es mit einem Biertasting? Auf unserer BIERREISE lernen Sie einen Querschnitt aus Regensburgs Brauereien kennen. Dazu gibt es eine frisch gebackene Brezen.

WWW.WURST-BIER.DE

REGIONALE BIERE

WWW.WURST-BIER.DE

RESERVIERUNG UND ANFRAGE

0941 600 30 [email protected]

Weißwürste

Regensburger Knacker

Frische Brezen

Original Regensburger Händlmaier Senf

Weißbier (hell und dunkel)

untergärige Biere (hell und dunkel)

Craftbiere

Nur für GruppenDauer: ca. 1,5 StundenPreis: Gruppen: 98,- eStart: Nach Vereinbarung Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

19

„Da samma dahoam“Regensburg und Bayern

Regensburg liegt mitten in Bayern und ist typisch bayerisch – das scheint auf den ersten Blick ziemlich klar zu sein. Doch „typisch baye-risch“: Was ist das überhaupt? Dieser Frage gehen wir auf unserem Spa-ziergang durch die Altstadt und über die Donau nach. Was fällt einem zu diesem Thema ein? Die Sprache natürlich, die Tracht, die Musik und das Tanzen, Essen, Trinken und Geselligkeit. Es gibt jede Menge Geschichten zu erzählen, wo solche Traditionen herkommen – und herzeigen und ausprobieren werden wir einige davon natürlich auch! Wir werden Per-sönlichkeiten aus der bayerischen Vergangenheit begegnen, einen klei-nen bayerischen Tanzkurs absolvieren und die bayerische Gastlichkeit kennenlernen. Und nebenbei wollen wir noch eine ganz spezielle Frage klären: Wie „typisch bayerisch“ ist eigentlich Regensburg? Jahrhunder-telang hat die Stadt gar nicht zu Bayern gehört. Spielt das auch heute noch eine Rolle?

Szenische Führung mit Schauspiel, Musik und bayerischer Brotzeit.

Dauer: ca. 2 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist Info (buchbar bis 15.10.)Start: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 16,- e, erm. 13,- e · Gruppen: 315,- e Termine: 28.05., 18.06.,16.07., 13.08., 10.09.2022, jeweils 16.00 Uhr Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

21

Der Fall des HenkersEin Regensburg-Krimi aus dunkler Vergangenheit

Regensburg kurz nach dem Dreißigjährigen Krieg: Der Henker von Schongau, Jakob Kuisl, kommt in die Stadt, um seine Schwester zu be-suchen – und findet sie, zusammen mit ihrem Mann, ermordet in ihrem Haus. Er wird am Tatort entdeckt, ebenso wie ein Testament, das ihn als Erben einsetzt. Damit ist für die Regensburger klar: Er selber ist der Ver-dächtige! Ein Doppelmörder! So wird aus dem Henker – normalerweise einem Täter bei Verhören und bei Hinrichtungen – ein Opfer, das selbst Bekanntschaft macht mit Kerkerhaft und „peinlicher Befragung“ in der Folterkammer. Kann seine Tochter, die ihm nach Regensburg gefolgt ist, ihn noch retten, bevor es zu spät ist? Keine leichte Aufgabe, denn hin-ter dem „Fall des Henkers“ verbirgt sich eine politische Verschwörung, die bis in hohe und höchste Kreise der Stadt und des Immerwährenden Reichstags reicht.

Szenische Führung nach Motiven aus dem Bestseller „Die Henkers-tochter und der König der Bettler“ von Oliver Pötzsch.

Dauer: ca. 2 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist Info (buchbar bis 15.10.) · ab 14 JahrenStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 16,- e, erm. 13,- e, Fam. 32,- e · Gruppen: 315,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Rendezvous mit EuropaSzenen aus Regensburgs großer Vergangenheit

Regensburg und Europa: Das gehört seit Jahrhunderten untrennbar zusammen. Die ganze zweitausendjährige Vergangenheit der Stadt ist europäisch geprägt. Ihre Gründung erfolgte im Kontext des weitge-spannten Verteidigungssystems der Römer. Im Mittelalter war sie Sitz zahlreicher Herrscher, kulturelles Zentrum und Standort international agierender Kaufleute mit Kontakten quer durch den ganzen Kontinent. Dutzende von Kaisern und Königen besuchten sie und hinterließen ihre Spuren. Im 17. und 18. Jahrhundert war hier der Immerwährende Reichstag ansässig, der die Stadt zum Treffpunkt von Diplomaten aus al-ler Herren Länder und zur glanzvollen Bühne für deren repräsentatives Auftreten avancieren ließ. Die szenische Führung mit Schauspiel lässt europäische Persönlichkeiten und Ereignisse aus vergangenen Zeiten wieder lebendig werden. Sie zeigt: Eine wahrhaft europäische Stadt – das ist Regensburg eigentlich immer gewesen.

Szenische Führung mit Schauspiel und kleiner Verkostung.

Nur für Gruppen · buchbar bis 15.10.Dauer: ca. 2 StundenPreis: Gruppen: 315,- eTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

22 23

2022 nicht buchbar 2022 nicht buchbar

Von Märchenkönig Ludwig II. bis zum ersten Weltkrieg, von Romantik bis Revolution reicht diese Zeit. Rund 40 Jahre voller Umbrüche, wie sie gravierender nicht sein könnten. Der Niedergang der Wittelsbacher prägte die Epoche in Bayern ebenso wie eine verheerende Pandemie. Aber auch der Aufbruch in die wilden 20er-Jahre mit allen Verände-rungen gehört dazu. Am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhun-derts wurden die alten Herrscher vom Thron gefegt, der Weg war frei für Frauenrechte, Demokratie und Moderne. Was war los in der kleinen bayerischen Provinzstadt mit der zweitausendjährigen Geschichte? Wer von den alten Monarchen besuchte die frühere Reichsstadt, fand die Re-volution hier überhaupt statt und wo hielt die Moderne deutlich Einzug?

Unsere Gästeführer nehmen Sie mit in die Zeit der Umbrüche und reisen mit Ihnen in das Regensburg vor hundert Jahren. Bei einem Spazier-gang abseits bekannter Pfade zeigen wir Ihnen, wo und wie sich Glanz und Tragik der Ära widerspiegeln.

ZeitenwendeUmbrüche an der Schwelle zum 20. Jahrhundert

Dauer: Gruppen : ca. 2 Stunden (mit Besuch des Schnupftabakmuseums) Einzelgäste: ca. 1,5 Stunden (ohne Museumsbesuch)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist InfoPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 149,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Die Geschichte der Deutschen aus Russland hängt eng mit der Stadt Re-gensburg zusammen. In der damaligen russischen Gesandtschaft wur-de das Konzept für die Übersiedlung von Kolonisten aus Deutschland nach Russland erstellt. Menschen aus ganz Deutschland, Frankreich, der Schweiz oder den Niederlanden strömten nach Regensburg, um am Do-nauufer ab 1766 „Ulmer Schachteln“ zu besteigen. Bis 1774 gelangten so mehr als 32.000 Umsiedler aus Europa in die Wolgaregion. Hunderte stammten aus Regensburg und Umgebung, die ihre Handwerkskunst an die Wolga mitgebracht hatten.

Erleben Sie die Geschichte der Deutschen aus Russland am Beispiel von Regensburg. Begeben Sie sich auf eine Spurensuche und erfahren dabei, warum z. B. die russische Kaiserin Katharina die Große (1729–1796) mit einer Marmorbüste in der Walhalla geehrt wurde und aus wel-chem Grund berühmte russische Schriftsteller wie Fjodor Dostojewskij oder Leo Tolstoi Bayern verehrten und sich des Öfteren in Regensburg aufhielten.

Russlanddeutsche Spuren in RegensburgDie Auswanderung der Deutschen nach Russland

Nur für Gruppen/Termine auf NachfrageDauer: ca. 2 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Historisches Museum am DachauplatzPreis: Gruppen: 124,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

24 25

Glanz und GloriaRegensburg und der Immerwährende Reichstag

Im 17. und 18. Jahrhundert, genauer gesagt von 1663 bis 1806, war in Regensburg eine der wichtigsten Einrichtungen des alten Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation ansässig, der „Immerwährende Reichstag“. Dutzende von Gesandten aus ganz Deutschland, einige so-gar aus dem europäischen Ausland, weilten in der Stadt, manche für einige Jahre, manche ihr ganzes Leben lang. Im Rathaus, im pracht-vollen, original erhaltenen „Reichssaal“ und seinen Nebenräumen, machten sie große Politik, umständlich und weitschweifig zwar, aber doch nicht ohne Wirkung. Und jenseits der offiziellen Sitzungen war nicht etwa unauffälliges Privatleben angesagt. Ganz im Gegenteil: Die hohen Herren, allesamt aus adeligen Kreisen stammend, führten in der Stadt auch ein überaus glanzvolles repräsentatives Leben, mit Festen, Empfängen und Bällen am laufenden Band. Prominentestes Beispiel: die Fürsten von Thum und Taxis, die Vertreter des Kaisers am Reichstag. Glanz und Gloria: Das war damals Alltag in Regensburg!

Dauer: Gruppen: ca. 2 Stunden (mit Besuch im „document Reichstag“)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Gruppen: 149,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Text viel zu lang

Ratisbonne et les Français

On peut constater que de tous temps, il existait une relation intense entre la France, les Français et la ville de Ratisbonne. Tout commence avec les premiers missionnaires chrétiens qui arrivaient du pays des Francs. Puis vint Charlemagne qui séjourna plusieurs fois à Ratisbonne. Au XIIIe siècle, des maîtres d’oeuvre venant de France commencèrent la construction de la cathédrale gothique. A l’époque de la diète per-manente la vie culturelle ressemblait en de nombreux points à celle de Paris! Ensuite est arrive Napoléon, la Bavière devint une royauté et Ratisbonne bavaroise… Aujourd’hui encore, la presence française est toujours d’actualité dans l’industrie par exemple, dans la gastronomie bien sûr et dans d’autres domaines encore.

GroupesDurée: ca. 1,5 heures · Prix: Groupes: 98,- e

26 27

Romanik in RegensburgStadt der Könige, Herzöge und Bischöfe

Regensburg gilt unter Fachleuten als die „romanischste Stadt Deutsch-lands“. Kein Wunder: In der Zeit der Romanik, also im frühen Mittelalter und damit lange bevor andere Städte vergleichbare Positionen einzu-nehmen begannen, war Regensburg ein wichtiges politisches, kirchli-ches und kulturelles Zentrum, eine Stadt, in der Könige, Herzöge und Bischöfe agierten und residierten – mit anderen Worten: einer der be-deutendsten Orte des damaligen Deutschland. Der Wunsch, standesge-mäß und repräsentativ zu bauen, war allgegenwärtig – und die Mittel, ihn in die Tat umzusetzen, waren nahezu unbegrenzt. Innerhalb von etwa dreihundert Jahren entfaltete sich im sakralen wie im profanen Bereich eine Bautätigkeit, die ihresgleichen sucht. Manches davon ist später überformt worden, aber vieles ist doch in Gänze oder zumindest in Teilen erhalten und prägt die Stadt bis heute.

Dauer: Gruppen: ca. 2 Stunden · Einzelgäste: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 124,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Im hohen Mittelalter erlebte Regensburg seine absolute wirtschaftliche Blütezeit. Begünstigt durch die Lage an der Donau, einem der damals wichtigsten Verkehrswege des Kontinents, entwickelte sich die Stadt zum Fernhandelszentrum von europäischem Rang. Regensburger reis-ten nach Italien, nach Böhmen und Russland, nach Konstantinopel und in den Orient; im Gegenzug waren Menschen aus aller Herren Länder auch ihrerseits in der Stadt zur Gast und machten sie nicht nur wirt-schaftlich, sondern auch von der ganzen Lebensart und der Atmosphäre her zu einer echten Metropole. Ihren architektonischen Ausdruck fand die Epoche im Stil der Gotik. Aufgrund seiner überragenden Bedeutung und nicht zuletzt auch bedingt durch die daraus resultierende enorme Finanzkraft brachte Regensburg hier wahre Meisterwerke hervor, mit dem Dom als unerreichtem Höhepunkt. Seine Vorbilder liegen in Städ-ten wie Köln oder Paris – was beileibe kein Zufall ist.

Gotik in RegensburgHandelsmetropole von europäischem Rang


2928

Das Mittelalter war Regensburgs große Zeit – eine Zeit mächtiger Her-zöge, Könige und Kaiser, bedeutender Fürstbischöfe und frommer, ge-lehrter, kunstsinniger Mönche sowie einer Einwohnerschaft, die von wohlhabenden Groß- und Fernhandelskaufleuten bis zu der ganzen cha-rakteristischen Vielfalt damaliger Handwerkern reichte. Regensburg war damals – aus heutiger Sicht kaum zu glauben – eine der größten Städte in ganz Deutschland! In der Altstadt, dem „mittelalterlichen Wunder Deutschlands“, sind die Zeugnisse dieser Blütezeit auch heute noch auf Schritt und Tritt zu sehen: der Dom mit seinen gewaltigen Ausmaßen, die unüberschaubare Menge an Kirchen und Klöstern oder die vielen großdimensionierten Patrizierhäuser mit ihren imposanten Geschlech-tertürmen. Abseits dieser Großbauten, in den engen, verwinkelten Gas-sen, kommt man aber auch dem Alltagsleben der einfachen Menschen, der Kleinhändler, Handwerker und Tagelöhner auf die Spur. Lebendiges Mittelalter – in Regensburg ist das mehr als nur ein Schlagwort.

Lebendiges Mittelalter


Castra ReginaDas römische Regensburg

Regensburg gehört zu den wenigen Städten in Deutschland, deren Ge-schichte bis in die Römerzeit zurückreicht. Im Jahr 179 n.Chr. ließ Kai-ser Mark Aurel hier ein Militärlager für eine komplette Legion, ca. 6000 Soldaten, errichten. Aufgabe war die Verteidigung der Donaugrenze – des „nassen Limes“, seit 2021 UNESCO-Welterbe – gegen die nördlich des Flusses lebenden Germanen. Knapp dreihundert Jahre lang konnten die Römer ihren Posten behaupten, bis sie ihn in der Zeit der Völker-wanderung aufgeben mussten. Doch auch heute sind in der Stadt an verschiedenen Stellen noch beeindruckende Überreste von damals zu sehen, Teile der gewaltigen Umfassungsmauer oder die Porta Praetoria, die mit dem berühmten, ebenfalls römischen Tor Porta Nigra in Trier zu den ältesten Hochbauten nördlich der Alpen gehört. Und im Histori-schen Museum gibt es sogar eine ganze Abteilung mit Funden und Expo-naten aus der Römerzeit; hier wird die Antike wieder richtig lebendig...

Je nach Wunsch: mit oder ohne Besuch im Historischen Museum, ideal für Schulklassen.

Dauer: Gruppen: ca. 2,5 Stunden (mit Besuch im Historischen Museum) ca. 1,5 Stunden (ohne Besuch im Historischen Museum) Einzelgäste: ca. 1,5 Stunden (ohne Besuch im Historischen Museum)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e Gruppen: 149,- e (mit Museumsbesuch), 98,- e (ohne Museumsbesuch); für Schulklassen (ohne Museumsbesuch) 85,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

3130

Erhältlich z. B. im Karmelitenkloster (Pforte) und in der Tourist-Information

„Grüß Gott – Schalom – Salam“Ein interreligiöser Spaziergang

Dauer: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 98,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Christen, Juden und Muslime leben heute in Regensburg friedlich zu-sammen. In der Altstadt haben sie sichtbare Spuren hinterlassen, denen man folgen kann. Auf einem Spaziergang lassen sich Eigenheiten und Unterschiede, aber auch ganz viele Gemeinsamkeiten zwischen den drei Weltreligionen entdecken. Die Geschichte zum Beispiel, wie der kleine David den Riesen Goliath besiegt: Sie wird von Thora, Bibel und Koran gleichermaßen erzählt. Und so kann man in Regensburg eine ganze Menge über das Neben- und Miteinander der Religionen lernen und da-bei erfahren, wie religiöse Vielfalt eine Stadt bereichern kann.

33

Christentum, Judentum, Islam: Drei Weltreligionen haben ihre Spuren in Regensburg hinterlassen, zwei davon seit mehr als tausend Jahren, eine erst seit jüngerer Zeit. Auf einem Spaziergang in der Altstadt zei-gen wir Ihnen, wie die Menschen ihren Glauben praktizieren und in einer Stadt zusammenleben – in der Vergangenheit wie in der Gegen-wart. Wir erzählen Ihnen von Unterschieden und manchen überraschen-den Gemeinsamkeiten und zeigen Ihnen die erstaunliche Vielfalt reli-giöser Orte. Bei einigen davon – solchen, die Sie wahrscheinlich noch nie gesehen haben – öffnen sich sogar Türen, die sonst verschlossen bleiben.

Drei Religionen – eine StadtChristen, Juden und Muslime in Regensburg

Nur für Gruppen · Dauer: ca. 2 Stunden · Preis: Gruppen: 124,- eStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

35

Ein Haus für die EwigkeitRegensburgs jüdischer Friedhof

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte sich in Regensburg – lange nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1519 – wieder eine „richtige“ jüdi-sche Gemeinde gebildet. Sie erwarb einen Teil des „Gemeindeplatzes hinter der Schießstätte vor dem Jakobstor“, westlich des heutigen Stadtparks, um dort einen eigenen Friedhof anzulegen. Als „Haus für die Ewigkeit“ hat der Friedhof in der jüdischen Tradition einen beson-deren Stellenwert. Im Friedhof am Stadtpark finden sich einfache Grab-steine, aber auch solche von hohem kulturhistorischem Wert; sie halten die Erinnerung an manchen bekannten Namen wach. Außerdem ist der Friedhof insgesamt ein ganz besonderer Ort der Stille mitten in einem belebten Wohngebiet. Allein schon die Atmosphäre, die einen dort um-gibt, lohnt den Besuch.

Seit dem frühen Mittelalter, etwa seit dem Jahr 1000, waren in Re-gensburg, der damaligen Groß- und Weltstadt, auch Juden ansässig und aktiv am wirtschaftlichen Gedeihen der Stadt beteiligt. Zeitweise existierte hier eine der größten und bedeutendsten jüdischen Gemein-den in ganz Deutschland. Das jüdische Viertel lag mitten in der Stadt; doch wurde es nach der Vertreibung der Juden 1519 komplett zerstört; heute befindet sich an diesem Ort der Neupfarrplatz. Archäologische Ausgrabungen in den 1990er-Jahren brachten im Untergrund eine Fülle außergewöhnlich gut erhaltener baulicher Überreste zu Tage; ein Teil davon, eindrucksvoll präsentiert, ist im „document Neupfarrplatz“ zu sehen. Doch auch an vielen anderen Stellen in der Stadt ist das jüdische Regensburg mit seinen Spuren in Vergangenheit und Gegenwart leben-dig; einen besonderen Akzent setzt dabei die neu erbaute Synagoge.

„Zachor – Erinnere Dich!“Das jüdische Regensburg

Nur für GruppenDauer: ca. 2 StundenPreis: Gruppen: 124,- eStart: Nach VereinbarungTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Dauer: Gruppen: ca. 2,5 Stunden (mit Besuch im document Neupfarrplatz) Einzelgäste: ca. 1,5 Stunden (ohne Besuch im document Neupfarrplatz)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 149,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

36 37

Dass Regensburg eine jahrhundertelange protestantische Tradition auf-weist, ist weithin vergessen; im Allgemeinen assoziiert man die Stadt ja eher mit dem Dom, den Domspatzen, dem emeritierten Papst Benedikt XVI. und anderem mehr! Dabei war die Freie Reichsstadt seit der Refor-mation über viele Generationen hinweg „pur evangelisch“ – allerdings mit engen Grenzen: Innerhalb der Mauern spielte auch noch der ka-tholische Fürstbischof mit seinen Kirchen, Klöstern und Untergebenen eine Rolle; außerhalb der Mauern kontrollierte der katholische Herzog von Bayern das Land. Protestantismus in Regensburg: Das ist eine ver-zwickte Geschichte im Spannungsfeld von Konkurrenz und Koexistenz! Hinzu kommt eine überregionale, geradezu europäische Dimension: Von Regensburg aus wurde zur Zeit der Reformation der evangelische Glau-ben nach Böhmen, Österreich und Ungarn verbreitet; später, zur Zeit der Gegenreformation, nahm die Stadt von dort Glaubensflüchtlinge in großer Zahl auf. Spuren dieser wechselvollen Geschichte sind in der Stadt allgegenwärtig.

Das protestantische Regensburg


39Entspannen, übernachten und tagen bei den Top-Adressen Regensburger

Gastlichkeit.

Goliathstraße 10 · 93047 Regensburg · Tel. 0941/2000 900 · ww.hotel-goliath.de

Regensburger Wirtshausgeschichte(n)


Gastlichkeit hat in Regensburg eine uralte Tradition. Schon die Römer lagen hier zu Tisch, bauten als erste den Regensburger Landwein an und kreierten ganz nebenbei das Wort „Kneipe“. Im Mittelalter wurden viele Straßen nach Wirtshäusern benannt – das „Einhorngäßchen“ oder die „Fröhliche-Türken-Straße“ erinnern noch heute daran. Wie es sich für eine richtige Studentenstadt gehört, ist die Regensburger Kneipenviel-falt bis heute legendär. Viele interessante und amüsante Geschichten verbergen sich hinter den Wirtshäusern. Freuen sie sich darauf, sie wer-den überrascht sein. Während der Führung gibts zwei kleine Probiererl.

4140

Regensburg – „aber bitte mit Sahne!“Eine historische Kaffeehaus-Führung

Zum Charme der Regensburger Altstadt gehören zweifellos auch die zahlreichen Cafés und Kaffeehäuser. Sie alle laden mit unterschiedli-chem Stil und auf ganz spezielle Weise zum Verweilen ein und „ver-süßen“ im wahrsten Sinne des Wortes jeden Aufenthalt mit ihren ver-lockenden Köstlichkeiten. Kaffeehauskultur hat in Regensburg eine lange Tradition; nicht zuletzt befindet sich hier das „älteste Kaffeehaus Deutschlands“! Wer sich mit diesem Thema beschäftigt, erhält ganz be-sondere Einblicke in Geschichte und Geschichten der Stadt. Ein Spazier-gang zu einigen ausgewählten Cafés lohnt sich also allemal! Auf Wunsch ist dabei natürlich auch eine Einkehr zum Ausprobieren möglich!

Der Cafébesuch ist nicht im Preis inbegriffen. Bitte bei Buchung klären.

Nur für Gruppen · Dauer: ca. 1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 98,- eStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

4342

Als Stiftung von Regensburger Bürgern für Bürger vor fast achthundert Jahren gegründet, hält das St.-Katharinen-Spital seine alte Tradition seither ohne Unterbrechung aufrecht. Der Gebäudekomplex zählt bis heute zu den beeindruckendsten Spitalanlagen Deutschlands. Vieles lässt sich über das Innenleben des Spitals, über die Infirmerie, das Spitalkircherl und die Pfründnerhäuser erzählen – und vieles auch über das nicht immer einfache Verhältnis zum bayerischen Stadtam-hof. Selbstverständlich darf bei der Führung die älteste Spital- und Stiftungsbrauerei der Welt nicht fehlen! Sie ist so alt wie das Spital selbst. Ursprünglich war das Bier zur Stärkung der ansässigen Kranken gedacht. Heute kennt man vor allem die Gastwirtschaft mit einem der schönsten Biergärten Bayerns. Am Ende der Führung gibt’s Kostproben besten Spitalbiers ...

Gerstensaft und LebenskraftDas St. Katharinen-Spital und seine Brauerei

Dauer: Gruppen (max. Gruppengröße 20 Pers.) und Einzelgäste: ca. 2 Stunden Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Steinerne Brücke, Nordseite, Zugang Spitalgarten BrauereigastsstättePreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 124,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

45

Wo die Liebe hinfällt …Die Regensburg-Ver-Führung


Regensburg ist nicht nur eine echt mittelalterliche Schönheit, sondern auch eine wahre Stadt der Liebe. Seit zweitausend Jahren wird hier schon gelebt, geliebt, geheiratet. Es macht deshalb richtig Spaß, auf der Spurensuche nach romantischen Liebesgeschichten und traditio-nellen Hochzeitsbräuchen durch die engen Gassen zu streifen. Dabei lüftet sich so manches verborgene Geheimnis um die Liebe von Kaisern, Königen, Adeligen, Mönchen und Nonnen. Die Führung wird flugs zur Ver-Führung – besonders geeignet für Hochzeits- und Jubelpaare mit ihren Gästen!

Von Wasser und Wein

Dauer: Gruppen: ca. 2,5 Stunden (mit Besuch des Weinkellers im Alten Rathaus) Einzelgäste: ca. 1,5 Stunden (ohne Besuch des Weinkellers im Alten Rathaus)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 149,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Wie wichtig Wasser für Regensburg schon immer gewesen ist, kann man auf den ersten Blick erkennen. Das beginnt bei der Lage der Stadt an ei-nem der großen Ströme Europas, der Donau, an der Stelle, wo zwei Sei-tenflüsse, Naab und Regen, sie erreichen. Früher lief sogar ein kleiner Bach mitten durch die Stadt – die „Obere“ und die „Untere Bachgasse“ erinnern daran. Und dann die vielen Brunnen überall ... Weniger offen-kundig dagegen ist die Rolle, die der Wein früher hier spielte. Dabei ist Regensburg seit seiner Gründung durch die Römer immer eine Weinstadt gewesen! Kaum zu glauben: Wie im Schlaraffenland pflegte mitunter bei besonderen Festivitäten auch in Regensburg Wein aus öffentlichen Brunnen zu sprudeln! Und noch heute wird hier, im kleinsten Wein-anbaugebiet Deutschlands, ein vorzüglicher Tropfen gekeltert, eher Himmelstropfen als Dreimännerwein ...

48 49

Regensburger Frauengeschichten


Es ist ein altes, aber grundfalsches Klischee: Die „große“ Geschichte wird meist von Männern geschrieben. Dabei wäre ohne Frauen so man-ches nicht möglich gewesen! In Regensburg jedenfalls blieben sie auch früher schon gewiss nicht einfach im stillen Kämmerlein sitzen. Ganz im Gegenteil: Immer wieder haben adelige Damen, Nonnen, Patrizierinnen, Bürgerinnen die Geschicke ihrer Stadt und manchmal sogar die Welt-geschichte beeinflusst. Diese starken Frauen wirkten im karitativen, politischen, wirtschaftlichen, künstlerischen und kulinarischen Bereich gleichermaßen. Ein Spaziergang führt zu den wichtigsten Schauplätzen.

Bekannt, berühmt, berüchtigt


Viele alte Gemäuer in der Regensburger Altstadt erzählen spannende Geschichten von den Menschen, die im Lauf der Jahrhunderte in ihnen gewohnt haben. Manchmal erinnern Gedenktafeln an sie – manches erfahren Sie nur bei unserer Führung: Auf einem speziellen Regens-burger „Walk of Fame“ präsentieren wir Ihnen amüsante und delikate, spektakuläre und mitunter auch grausige Anekdoten von Galanen und Gelehrten, von Adeligen und Abenteurern, kurzum: von den V.I.P.s aus Vergangenheit und Gegenwart. Lassen Sie sich überraschen!

5150

Wo früher wuchtige Befestigungsanlagen die Stadtgrenze markierten, legt sich heute ein grüner Kranz von Alleen und Parks um die Altstadt. Angelegt wurde er in der Zeit um 1800, als die uralten Stadtmauern unmodern geworden waren. Die Initiative – und das Geld! – kam zu-nächst vom Fürsten von Thurn und Taxis, später von anderen finanzstar-ken Sponsoren; ihnen verdanken die Regensburger bis heute lauschige Spaziergänge in entspannter Atmosphäre. Zwischen Büschen und Bäu-men hindurch erhält man überraschende Einblicke in die Altstadt aus ungewohnter Perspektive. Und man entdeckt eine Reihe verborgener Kunstwerke und Denkmäler; sie dokumentieren interessante Teile der Regensburger Stadtgeschichte. Kunst und Natur: Romantik pur!

Nur für GruppenDauer: ca. 2 Stunden Preis: Gruppen: 124,- eTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Kunst und NaturRegensburg und sein Alleengürtel

Statt am HoffDas baierische Tor zu Regensburg

Stadtamhof und Regensburg – seit 1924 ist das eine Stadt und seit 2006 gemeinsam UNESCO-Welterbe. Doch früher gab es auf den zwei Seiten der Donau zwei Städte, und die Beziehungen zwischen Regensburg, der Freien Reichsstadt, und dem bayerischen Stadtamhof waren nicht ein-fach: zwei Konfessionen, verschiedene Kalender, Streit ums Salz und andere Handelsgüter – jede Menge Anlässe für Spannungen und Zwie-tracht. Auch heute ist der kleinste Regensburger Stadtteil immer noch etwas Besonderes. Auf unserem Weg zu romantischen Ecken abseits des Trubels in der Innenstadt werden Sie viele Geschichten kennenlernen, z.B. wie aus einer ehemaligen Fischer-, Kleinhandwerker- und Brauer-siedlung in den letzten Jahrzehnten ein In-Viertel wurde, wie Stadtam-hof zur Insel wurde oder warum das Wappen eine bewusste Provokation darstellt. Stadtamhof ist zwar klein, aber der Vorrat an Geschichten bleibt unerschöpflich!

Dauer: Gruppen: ca. 2 Stunden · Einzelgäste: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Steinerne Brücke Nordseite, neben LottoladenPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 124,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

52 53

Regensburger BrunnenStadt am FlussRegensburg und die Donau



Regensburg und die Donau – das gehörte von Anfang an zusammen. Wegen der Lage am Fluss wurde die Stadt von den Römern als Militär-stützpunkt gegründet, und vom Fluss hat sie über Jahrhunderte hinweg gelebt: Händler, Schiffer und Fischer prägten das Bild. Eine Vielzahl von Erzählungen hat sich bis heute erhalten. Auf der Donau reiste man stromabwärts in ferne Länder. „Ausland“, das war aber auch schon das gegenüberliegende Ufer. Dort lag Stadtamhof, eine eigenständige und für die Regensburger fremde Stadt. „Über die Donau heiratet man nicht!“ hieß es. Heute ist das natürlich ganz anders ...

Auch das ist – wie so vieles in Regensburg – eine Geschichte, die weit in die Vergangenheit zurückreicht: Bereits in einer Beschreibung aus dem 8. Jahrhundert wird darauf hingewiesen, die Stadt sei „mit hochragen-den Türmen und mit Brunnen reichlich versehen“. Noch heute beleben Brunnen in großer Zahl, alte wie neue, die Stadt. Manchen davon merkt man an, dass sie nicht nur simple Wasserquellen sind, sondern auch der Repräsentation dienen; damit stehen sie zwischen praktischen Bedürf-nissen und „Kunst im öffentlichen Raum“. Funktion und Ikonographie der Brunnen: Auch darum geht es bei dieser ganz speziellen Tour.

54 55

Regensburg – „alt und neu zugleich“Zwischen Altstadt und Marina Quartier

Regensburg im 21. Jahrhundert: Das ist viel mehr als nur die Altstadt. Zunehmend geraten Quartiere am Rand des historischen Zentrums in den Fokus der Stadtplaner. Das einstige Schlachthof-Viertel, das derzeit zum Marina Quartier mutiert, ist ein Paradebeispiel für diesen Struktur-wandel. Und der Weg von hier entlang der Donau bis ins Zentrum erzählt exemplarisch die Geschichte von zweihundert Jahren Stadtentwicklung – mit dem Schlachthof, der zum Tagungszentrum wurde, mit einer La-gerhalle, die eine Zeitlang IT-Startups beherbergt hat, mit Anlegestel-len, wo die Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft von edlen Kreuzfahrt-schiffen abgelöst wurde, mit einem ehemaligen Parkplatz, auf dem ein attraktives Museum entstanden ist, und mit einem der Wahrzeichen des alten Regensburg, der Steinernen Brücke.

Dauer: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 108,- eTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Der Bau des städtischen Schlachthofs am östlichen Stadtrand von Re-gensburg im Jahr 1888 markierte den Beginn der Industrialisierung der Stadt in der sogenannten Gründerzeit. Wenig später folgten die Anlage des Luitpoldhafens und der Zuckerfabrik. Heute haben sich diese Nut-zungen weitgehend überlebt; dementsprechend waren die Gebäude und die zugehörigen Grundstücke jahrelang verwaist. In letzter Zeit hat die Stadt Regensburg zusammen mit Investoren neue, dem 21. Jahrhundert angemessene Strukturen entwickelt. Bestehende, teilweise denkmalge-schützte Gebäude wurden umgenutzt und durch neue ergänzt. Aus dem alten Schlachthofquartier ist ein zentrumsnahes Wohn- und Dienstleis-tungsquartier entstanden – das Marina Quartier. Es ist ein Musterbei-spiel für den modernen Strukturwandel, wie er sich in vielen Städten vollzieht. Einen wichtigen Anteil daran hat die Regensburg Tourismus GmbH, die am Ort das Marina Forum, ein Veranstaltungszentrum für Tagungen, Kongresse, Seminare, Konzerte und Feste betreibt und so dem neuen Viertel ein Herz gibt, das schlägt.

Dauer: ca. 1,5 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Gaststätte „Alter Schlachthof“ (Am alten Schlachthof 9) oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 108,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Vom Schlachthof zum Marina QuartierEin ehemaliges Gewerbegebiet im Umbruch

5756

Epochen der ArchitekturSteinerne Zeugen der Stadtgeschichte

Die Regensburger Altstadt gibt dem Besucher – abgesehen davon, dass sie einen mit ihrem besonderen Flair gefangen nimmt – ein perfekt ge-eignetes Lehr- und Musterbuch der gesamten europäischen Kunst- und Architekturgeschichte an die Hand. Auf engstem Raum findet man her-ausragende, qualitätsvolle und weitgehend original erhaltene Beispiele sämtlicher wichtigen Stilrichtungen: von der Romanik und der Gotik über Renaissance und Barock bis zum Klassizismus und zum Historis-mus. Zudem kann man auch einzelne charakteristische Gebäudetypen studieren; sie werden verkörpert durch Kirchen, öffentliche Gebäude und Privathäuser. Im unmittelbaren Vergleich lassen sich die Bauwei-sen und Bautechniken verschiedener Zeiten studieren – aber nicht nur das. Denn Architektur ist immer auch Weltdeutung und Welterklärung und legt Zeugnis davon ab, wie Menschen gedacht und gefühlt haben. So entsteht ein Bild vom Zeitgeist der Vergangenheit. Regensburg ist repräsentativ für die europäische Architekturgeschichte – ein wichtiges Argument für den Titel als UNESCO-Welterbe.


Eine der Besonderheiten der Regensburger Altstadt ist, dass sie über Jahrhunderte, zuletzt und vor allem zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs, weitgehend unzerstört geblieben ist. Sie gilt als „mittelalterliches Wunder Deutschlands“, das nur in kleineren Details Veränderungen aus späteren Zeiten aufweist. Mit diesem besonderen Charakter waren aber in den vergangenen Jahrzehnten auch besonders große Herausforde-rungen verbunden. Wie kann eine Stadt mit so viel Vergangenheit in der Gegenwart leben und die Zukunft gestalten? Das große historische Erbe: ein Grund stolz zu sein – oder eher ein Korsett, das moderne Ent-wicklungen einengt? Alt und Neu: Kann daraus eine gelungene Synthese entstehen – oder nur lauter faule Kompromisse? Fragen, die nicht leicht zu beantworten sind – bis heute. Und dementsprechend wurden und werden um Themen wie Stadt- und Verkehrsplanung, Denkmalpflege oder Altstadtsanierung immer wieder lebhafte Diskussionen geführt, und das umso mehr vor dem Hintergrund des Welterbetitels. Zeit für eine Zwischenbilanz: Wo steht die Altstadt heute?

Regensburg im WandelEine historische Stadt wird modern


58 59

„Hast Du so was schon gesehen?“Kleindenkmäler an Regensburger Häusern


Den Dom, das Rathaus und die Steinerne Brücke kennt in Regensburg jedes Kind; sie haben die Stadt weithin berühmt gemacht. Doch dane-ben gibt es noch viel Unbekanntes zu entdecken. Man muss nur einmal mit offenen Augen durch die Gassen der Altstadt schlendern, dann wird man sofort fündig. Man stößt auf zahlreiche Wappenschilde an Hausfas-saden, Grabsteine, Steinfigürchen und anderes mehr – alles Dinge, de-ren Geschichte und Bedeutung oft in Vergessenheit geraten sind. Dabei sind sie es, die der Altstadt ihren ganz besonderen Charme verleihen.

„Sesam, öffne Dich!“Ein Blick hinter Regensburger Fassaden

Sie möchten gerne wissen, was sich hinter den Fassaden der Regensbur-ger Altstadt versteckt? Dann dürfen wir Sie zu einer Entdeckungsreise einladen! Wir gucken abseits der ausgetretenen Pfade durch allerlei Schlüssellöcher und öffnen für Sie Türen, die normalerweise verschlos-sen bleiben. Der Blick öffnet sich: auf versteckte Kapellen, großzügige Säle, prunkvolle Galerien, uralte Kellergewölbe. Sogar Handwerksbe-triebe und Geschäfte, betrieben nach guter, alter Tradition erwarten Sie. Lassen Sie sich überraschen!

Dauer: Gruppen (max. Gruppengröße 20 Pers.): ca. 2 Stunden (mit Handwerks- betriebsbesuch, nur Mo–Sa bis 17 Uhr, So und Fei ohne Besuch eines Handwerksbetriebs) · Einzelgäste: ca. 1,5 Stunden (ohne Handwerksbetrieb)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 124,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

60 6160 61

In der Regensburger Altstadt gibt es jede Menge höchst kurioser Stra-ßennamen: Man findet eine „Hundsumkehr“, ein „Kuhgässchen“, eine „Schöne Gelegenheit“, einen „Roten Herzfleck“ und vieles andere mehr. Die Straßen- oder Hausnummernschilder reizen so manchen Hobbyfo-tografen zum Schnappschuss. Doch welche Geschichten verbergen sich hinter diesen Namen? Manchmal sind sie Jahrhunderte alt und erzählen von früheren Markt- und Stapelplätzen, von ehemaligen Wirtshäusern und Kirchen oder von Berufen, die heute gar nicht mehr existieren. Ge-rade in Regensburg, mit der großen Menge an mittelalterlichen Straßen und Gassen, lohnt es sich, diesbezüglich auf Spurensuche zu gehen und ins Alltagsleben früherer Zeiten einzutauchen.

Von den Krauterern zu den SchoppernRegensburger Straßennamen erzählen


Dass es in Regensburg im Alten Rathaus eine Folterkammer – korrekt ausgedrückt: eine „Peinliche Fragstatt“ – gibt, ist allgemein bekannt. Dass sie etwas mit dem Rechtswesen, und zwar einem für heutige Be-griffe grausamen und unmenschlichen Rechtswesen zu tun hat, eben-falls. Schaurige Verliese, ausgeklügelte Foltermethoden, durch Tortur erzwungene Geständnisse, öffentliche Hinrichtungen, die vom Aufhän-gen bis zum Vierteilen, vom Köpfen bis zum Rädern reichten: In den Köpfen der Menschen von heute schwirren viele Fantasien herum. Doch was davon ist real und was nicht? Wie muss man sich das Justizwesen in Regensburg in früheren Zeiten, vom Mittelalter bis Anfang des 19. Jahrhunderts, wirklich vorstellen? Welche Strafen gab es für welche Verbrechen? Stimmt das Klischee von der blutrünstigen Gerichtsbar-keit überhaupt? Schuld und Sühne, Folter und Strafe, Hinrichtung oder Freispruch: All das zeichnet die Führung in lebendigen Bildern aus der Vergangenheit nach.

Dauer: Gruppen: ca. 2 Stunden (mit Besuch der Fragstatt im Alten Rathaus) Einzelgäste: ca. 1,5 Stunden (ohne Besuch der Fragstatt im Alten Rathaus)Tickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 149,- e Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

„Im Namen des Gesetzes!“Kriminalrecht in alter Zeit

6362

Wissenschaftsstandort RegensburgGeschichte und Gegenwart


In Regensburg ist die Universität, gegründet 1967, eine erstaunlich neue Einrichtung. Wenn man genauer hinschaut, dann stellt man aber fest, dass die Stadt als Standort von Wissenschaft, Forschung und Lehre trotzdem über eine lange und reiche Tradition verfügt. Ob in mittelal-terlichen Klöstern oder in gelehrten Vereinigungen der Aufklärungszeit, ob im Umfeld der jüdischen Talmudschule oder am Hof der Fürsten von Thurn und Taxis: Wissenschaft war hier immer heimisch – mitunter sogar verkörpert durch Gelehrte wie Albertus Magnus, Johannes Kepler und andere.

Heute hat Regensburg ein reges und vielfältiges musikalisches Leben, aber nicht nur heute, denn die Stadt kann auf eine lange und bedeuten-de musikalische Tradition zurückblicken. Eines der frühesten datierbaren Beispiele für Musiknotation wurde um 830 in Regensburg geschrieben. Das Kloster St. Emmeram war ein führendes Zentrum für die Pflege des Gregorianischen Chorals. Natürlich hat Musik entscheidend zur Pracht der Reichstage beigetragen, und Regensburg zählt mit Salzburg, Wien und Innsbruck zu jenen Städten nördlich der Alpen, wo Opern erstmals aufgeführt wurden. Die Hofkapelle der Prinzen von Thurn und Taxis war eines der führenden Ensembles in Europa. Beauftragt von Bischof Jo-hann Michael Sailer, leitete Carl Proske mit seinen Forschungen in den Archiven der Sixtinischen Kapelle in Rom die Erneuerung katholischer Kirchenmusik ein; im 19. Jh. war Regensburg laut Franz Liszt „die kir-chenmusikalische Hauptstadt der katholischen Welt“. Also: An Orten, die die mannigfaltige Musikgeschichte Regensburgs heraufbeschwören, mangelt es nicht! Besuchen Sie einige davon mit uns bei einem Spa-ziergang!


Ein Spaziergang durch die Musikgeschichte Regensburgs

64 65

Im Jahr 975 gründete Bischof Wolfgang in Regensburg eine eigene Domschule. Es ist die Geburtsstunde der Regensburger Domspatzen. Über 1000 Jahre später gehört der Knabenchor zu den ältesten und berühmtesten Chören der Welt. Bis heute liegt die Hauptaufgabe der Regensburger Domspatzen in der musikalischen Gestaltung der Gottes-dienste im Regensburger Dom. Während der Schulzeit und an den Hoch-festen der Kirche singen sie dort jeden Sonntag. Die Domspatzen sin-gen aber auch in Konzerten a cappella oder zusammen mit namhaften Orchestern. Egal wo die jungen Musiker auftreten, der Applaus klingt in allen Sprachen der Welt gleich: begeistert. Es ist dieser klare und war-me Chorklang, der die Domspatzen über Jahrzehnte hin berühmt und unverwechselbar gemacht hat. Er zeichnet sich besonders durch seine Wandlungsfähigkeit und Dynamik aus. Durch ihren Gesang berühren die Domspatzen auf ihre Weise die Herzen der Zuhörer.

Die Walhalla„Ruhmeshalle der Teutschen“ an der Donau

Nur für Gruppen (coronabedingte Einschränkungen möglich) Dauer: ca. 1 Stunde · Preis: Gruppen: 85,- e zzgl. Transfer 15,- e Der Eintritt in die Walhalla ist separat vor Ort zu bezahlen.

Unweit von Regensburg thront hoch über den Hängen der Donau schneeweiß die Walhalla. Ihre Lage bringt Kunst und Natur in perfek-ten Einklang – Romantik pur! Erbaut auf eine Initiative des bayerischen Königs Ludwigs I. von dessen Hofarchitekten Leo von Klenze folgt sie nach außen dem Vorbild des berühmten Parthenon auf der Akropolis von Athen; im Inneren präsentiert sie die Büsten großer Männer und Frauen aus der deutschen und germanischen Vergangenheit. Die Wal-halla gilt als Meisterwerk des Klassizismus und ist Teil der historischen Kulturlandschaft an der Donau. Ihre Lage wurde bewusst so gewählt, dass sich eine Blickachse auf Regensburg und den Dom ergibt; ihr Be-such ist deshalb ein Muss für jeden, der sich mit der Stadt beschäftigt!

Nehmen Sie uns doch ein Stück mit auf die Reise ...

Regensburg hat nicht nur eine faszinierende Altstadt, sondern auch ein facettenreiches Umland mit sehr schönen Zielen, die man gesehen ha-ben muss. Sehr gerne begleiten wir Sie z.B.

• zur Walhalla nach Donaustauf • nach Kelheim, zur Befreiungshalle und zum Kloster Weltenburg• zu ausgewählten Zielen im Bayerischen Wald• beim Transfer von und zu den Flughäfen München und Nürnberg

Möglich für Gruppen und Einzelgäste ganzjährig nach Absprache.

Unser Vermittler, die Regensburg Tourismus GmbH, berät Sie sehr gerne.

Erleben Sie den historischen Alltag der Menschen in der Oberpfalz in über 50 originalen Gebäuden und die Artenvielfalt auf unserem über 30 Hektar großen Gelände!

Neusath 200 in 92507 NabburgTel.: 09433 / 2442-0freilandmuseum-oberpfalz.de /freilandmuseum.oberpfalz

WOA‘ S G F Ü H L DA H OA M I S

6968

Regensburg – einfach und inklusivIn einfacher Sprache. Mit Gebärdensprachdolmetscherin (DGS/deutsch)

Für diese Stadtführung haben einige Leute zusammen gearbeitet. Das war die Arbeitsgruppe Herz bei „Regensburg inklusiv“. Bei dieser Stadtführung erfahren Sie, wie Regensburg entstanden ist. Sie erfahren auch, wie sich Regensburg weiterentwickelt hat. Und warum Regensburg UNESCO-Welterbe geworden ist. Die Stadtführung ist für alle Menschen zugänglich. Deshalb wird sie erzählt in einfacher Sprache und in Gebär-densprache. Es gibt auch etwas zum Probieren, zum Fühlen und zum Riechen für blinde und sehbehinderte Menschen. Und Beschreibungen und Geschichten, die Bilder im Kopf entstehen lassen. Der Spaziergang durch die Altstadt ist gut mit dem Rollstuhl oder dem Rollator zu be-fahren.

Nur für Gruppen (max. 15 Pers.) Dauer: ca. 1-1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 98,- e

Lassen Sie sich bezaubern vom Charme Regensburgs bei einem Rund-gang in Deutscher Gebärdensprache. Wir führen Sie durch die einzig-artige Altstadt des UNESCO-Welterbes. Entdecken Sie, was die zahlrei-chen Baudenkmäler zu erzählen haben – von Kaisern und Königen, von Liebes- und von Wirtshausgeschichten, von den Menschen im Lauf der Jahrhunderte.

Nur für Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 85,- e

Regensburg – in SightIn deutscher Gebärdensprache (DGS)

Für unsere deutschsprachigen Stadtführungen – sowohl die klassischen als auch die thematischen – bieten wir auf Wunsch eine Begleitung eine Begleitung mit Gebärdensprachdolmetscherin an.

Regensburg – GebärdensprachdolmetschenMit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS)

Nur für Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 85,- e

70 71

Weihnachtliches RegensburgEine Stadt in Lichterglanz und Glühweinduft

Regensburg ist natürlich immer einen Besuch wert – doch in der Vor-weihnachtszeit ist es einfach besonders schön. Christkindlmärkte – von denen es in der Stadt gleich mehrere gibt – mit Lichterglanz und Glüh-weinduft; festlich geschmückte Gassen und Straßen, deren mittelalter-licher Charakter dadurch besonders gut zur Geltung kommt; liebevoll dekorierte Schaufenster in den historischen Hausfassaden; ein pracht-voller strahlender Christbaum vor der Kulisse des repräsentativen Alten Rathauses; und überhaupt diese unverwechselbare Atmosphäre von Ge-schäftigkeit und Vorfreude – da muss einem einfach warm und wohlig werden ums Herz! Unterwegs in der alten Stadt erzählen wir Ihnen alles darüber, wie Weihnachten in Regensburg früher war, welche Traditio-nen man pflegte, und wie die Regensburger es heute erleben. Und wir werden alles tun, um Sie auch selber ein bisschen in vorweihnachtliche Stimmung zu versetzen!

In der Vorweihnachtszeit 2022 lädt Regensburg zum dritten Mal in Folge dazu ein, einem sehr speziellen Krippenweg kreuz und quer durch die Altstadt zu folgen. Schaufenster von Geschäften und Hotels, Innenräu-me in Kirchen und Museen schmücken sich festlich mit Krippendarstel-lungen aus Regensburg und aus der ganzen Welt. Die vielen individuell gestalteten Krippen stammen einerseits von Mitgliedern des Regensbur-ger Krippenvereins, andererseits aus den Sammlungen des Bischofs und des Bistums und aus dem Besitz von Geschäftsinhabern – entsprechend groß ist die Bandbreite. Kulisse des Krippenwegs ist die weihnachtliche Altstadt mit ihren Gassen und Plätzen, die im weihnachtlichen Lichter-glanz ihren ganzen Charme verströmt.Wir begleiten Sie zu ausgewählten Beispielen auf dem Regensburger Krippenweg und berichten von den Traditionen und den Techniken des Krippenbaus, von Symbolen und versteckten Botschaften; hinzu kom-men allerlei Geschichten aus der weihnachtlichen Stadt. Wir bringen Sie in Weihnachtsstimmung – garantiert!

KrippenwegRegensburg folgt dem Stern durch die Altstadt

Nur für Gruppen (buchbar 27.11.–23.12.) Dauer: ca. 1,5 Stunden · Preis: Gruppen: 98,- eTermine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Für Gruppen und Einzelgäste (buchbar 27.11.–23.12.) Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: Einzelgäste: 10,- e, erm. 7,- e, Fam. 20,- e · Gruppen: 98,- eTermine: an den Adventswochenenden Fr. u. Sa. 16.00 Uhr Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

72 73

Wie wär’s? Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit doch einmal so rich-tig verzaubern! Die alte Stadt mit ihren Gassen und Plätzen im Lich-terglanz ist ein Erlebnis, keine Frage – aber wenn sich dann außerdem noch ganz unerwartet hier und da verschlossene Türen öffnen und der Weg aus der Kälte in wohlige Wärme führt, hinein in eine versteckt liegende kleine Kirche, in ein gemütliches Kaffeehaus, wenn Weih-nachtsmärchen wieder lebendig werden, besinnliche Musik erklingt und Punsch und Weihnachtsgebäck fürs leibliche Wohl sorgen, kurzum: wenn es so richtig stimmungs- und geheimnisvoll wird – dann, ja dann fängt Weihnachten wirklich an! Sehen Sie und staunen Sie: Vor der Kulisse der mittelalterlichen Stadt werden Geschichten und Märchen, Bräuche und Traditionen aus früheren Zeiten ganz von allein wieder lebendig. Wir wollen Sie einstimmen auf die schönsten Tage des Jahres!

Mit Weihnachtsmusik, Weihnachtsmärchen, Punsch & Weihnachtsgebäck

Regensburger WeihnachtszauberWege ins Geheimnisvolle

Dauer: ca. 2 StundenTickets: Altes Rathaus/Tourist InfoStart: Altes Rathaus/Tourist Info oder nach VereinbarungPreis: Einzelgäste: 16,- e, erm. 13,- e, Kinder bis 12 Jahren 8,- e Gruppen: 315,- e (buchbar 27.11.–23.12.; nach Verfügbarkeit)Termine: Infos dazu auf www.kulttouren.de oder www.tourismus.regensburg.de

Info & Buchung/Info & Booking

Aktuelle Infos und Termine/ Current infos and events

www. .dekulttouren e.V. · E-Mail: [email protected]

Bei der Fertigstellung dieser Broschüre war in diesem Jahr eine Planung mit verbindlichen Terminen für Themenführungen leider nicht möglich. Sie können sich jedoch jederzeit unter: www.tourismus.regensburg.de informieren, welche Führungen aktuell angeboten werden oder stattfinden.

Buchung/BookingUnsere Führungen werden u. a. vermittelt von/ Our city tours are provided by:

Regensburg Tourismus GmbHTourist Information/ StadtführungenKontakt/ Contact: Julia Drescher, Nicole Riepl

Tel. +49 941 507-5412, -3413 E-Mail: [email protected] www.tourismus.regensburg.de

!

Allgemeine Geschäftsbedingungen unseres Vermittlers Regensburg Tourismus GmbH: http://tourismus.regensburg.de/footer/agb.htmlAuf Anforderung (mündlich, telefonisch, schriftlich oder elektronisch per Fax oder E-Mail) erhalten Sie die zum Download bereitgestellten Vertragsunterlagen auch per Post oder elektronisch als Datei oder per Fax zugesandt.

74 75

STADTFÜHRUNGEN ENGLISH GUIDED TOUR (p. 11):

Wed + Sat: 13.30 h

STADTFÜHRUNGEN ENGLISH GUIDED TOUR (p. 11):

Wed + Sat: 13.30 hDer Klassiker! (S. 10): Mo-So 10.30 + 14.30 Uhr sowie Fr 17.30 Uhr

Der Klassiker! (S. 10): Mo-So 10.30 + 14.30 Uhr sowie Fr 17.30 Uhr

Fußgängerzone pedestrian area

Altstadtbereich Old Town

UNESCO-Welterbezone UNESCO World Heritage area

© Regensburg Tourismus GmbH

Museum der Bayerischen Geschichte

Linienbusterminal im Bau – stark

eingeschränkte Zufahrt

BZ

[email protected] Regensburg Altstadt / Regensburg Old City

kulttouren e.V.ist der Zusammenschluss von rund 130 freiberuflich täti-gen Gästeführern. Unsere Mitglieder bieten hauptsächlich Führungen in Regensburg und Umgebung an. Sie werden dabei im Wesentlichen von der Regensburg Tourismus GmbH vermittelt. Mitglieder von kulttou-ren e.V. sind unter anderem auch für die Volkshochschule Regensburg, das Evangelische und das Katholische Bildungswerk sowie in Regens-burger Museen, im Dom und im document Niedermünster tätig. Gäs-teführer von kulttouren e.V. waren von Anfang an beim Aufbau eines florierenden Tourismus in Regensburg dabei. Den Verband selbst gibt es seit 1999. kulttouren e.V. ist wiederum Mitglied im „Bundesver-band der Gästeführer in Deutschland e.V.“ (BVGD) und dadurch in einen europäischen Dachverband sowie in einen Weltverband integriert.

Über uns

Ziel all dieser Organisationen ist es, einheitliche Qualitätsstandards für Gästeführer auf hohem Niveau zu schaffen und diese durch kontinuier-liche Weiterbildung dauerhaft zu gewährleisten. Auch unsere Mitglieder unterziehen sich einer Zertifizierung nach dem europäischen Standard der Gästeführerausbildung (DIN EN).

Von unseren Mitgliedern wurden vor Corona jährlich weit mehr als 7.000 Gästegruppen betreut – eine Zahl, wie sie von keiner anderen Organi-sation in der Stadt erreicht wird. kulttouren e.V. ist und bleibt damit der kompetente Ansprechpartner für alle, die Tourismus mit Qualität gewährleisten wollen.

78 79

Wir danken all unseren Partnern, die uns stets freundlich und engagiert unterstützen. Ein besonderer Dank gilt dabei unseren Anzeigenkunden, die sich über Ihr Interesse, werte Leser und Gäste, sehr freuen. Ge-meinsam mit unseren Partnern wollen wir auch in Zukunft nach Kräften dazu beitragen, die Regensburger Altstadt lebens- und liebenswert zu erhalten. Dieses Heft finden Sie als PDF zum Download unter www.kulttouren.de.Gruppengröße: Die maximale Teilnehmerzahl je Gästeführer beträgt 25 Personen, im Rahmen des Infektionsschutzes können die Gruppengrö-ßen je nach Lage eingeschränkt werden.

Zu guter Letzt ...

80

Vorstand: Wolfgang Ederer · Monika Koller · Andrea GallersdörferE-Mail: [email protected]

www. .de

www.bvgd.org

Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V.

https://die-gaestefuehrer.de

Impressum

V.i.S.d.P.: kulttouren - Verband der Regensburger Gästeführer e.V. Geschäftsstelle: 93059 Regensburg, Seifensiedergasse 14Auflage: 20.000 ExemplareRedaktion: Wolfgang Ederer, Monika Koller, Andrea GallersdörferAnzeigenleitung: Petra HuberGestaltung: Heike Jörss, RegensburgDruck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG, RegensburgBildnachweis: ar Sito, Hans Bauer, Fa. Caimmo, Peter Ferstl (Stadt Regensburg), Fotolia, Ingrid und Johannes Knäbl, kulttouren e.V., Regensburg Tourismus GmbH, Sternwarte Regensburg, Herbert Stolz, Michael Vogl, Ludwig Sammer

Die dargestellten Führungen spiegeln das Angebot unserer Mitglieder wider. Kulttouren e.V. übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalt und Verlauf. Alle Angaben im Programm ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

83

Documents

Stadt ührend in Regensburg - kulttouren.de