Ausgabe 1/2012 g Amt fr kommunale Jugendarbeit, Sportamt, Amt fr Schulen

FuntimeJede Menge Sport- und Ferienspa fr Jungs und Mdchen

Schn hier.Hier liefern wir seit vielen Jahren zuverlssig Energie und Trinkwasser. Hier frdern wir Sport und Kultur, alles was Ihr Leben lebenswert macht. Hier sind Sie und wir daheim. Gut fr Regensburg. Gut fr die Region. Ihre REWAG.

Energie Trinkwasser Leben

Liebe Kinder und Jugendliche, sehr geehrte Eltern,Kaum ist der Winter vorbei und die ersten sonnigen Tage warten auf uns, beginnt auch schon die Planung fr die nchsten Ferien. Mit aufregenden, spannenden und unterhaltsamen Aktionen helfen wir Dir und Deinen Eltern natrlich wieder bei der Auswahl des Urlaubszieles. Wir starten mit den Pfingstferien: Viel Spa mit Tieren gibts wieder auf der Kinder- und Jugendfarm. Oder du testest auf der Kinderbaustelle deine handwerklichen Fhigkeiten aus. Im Sommer kannst du unter dem Motto Entdecke Deine Stadt zwei Wochen lang ganz unterschiedliche Ausflge in und um Regensburg herum machen. Schwimmen, Toben im Freien und Basteln das gibts bei den Stadtrandaktionen in Haslbach und im Schwalbennest. An alle, die diesen Freizeiten schon entwachsen sind: Beim Naturtriathlon stellst Du Deine sportliche Kondition unter Beweis. Auch im Rahmen unserer Stdtepartnerschaften gibt es verschiedenste Angebote, z.B. die deutsch-franzsischen Jugendbegegnungen wie Auf nach Paris oder die deutsch-italienische Aktivfreizeit mit Brixen, die dieses Jahr gleich zwei Wochen stattfindet. Zu guter Letzt starten wir dieses Jahr mit einer deutsch-tschechischen Httenfreizeit mit Jugendlichen aus Pilsen. Ich sage nur Salut, Ciao und Ahoj! Fr alle Ferienwochen organisiert das Sportamt viele Schnupperkurse zu tollen Preisen. Heuer zum ersten Mal gibt es auch eine Betreuung von Grundschulkindern vom Amt fr Schulen. Unser Programm und viele wichtige Hinweise gibts auf www.regensburg.de. Ich wnsche Dir und Deinen Eltern eine schne Ferienzeit und viel Spa mit unseren Aktionen. Euer / Ihr

Gerhard Weber Brgermeister

Funtime

3

INHALTSVERZEICHNISVORWORT PFINGSTFERIEN Da lachen ja die Hhner Hr mal, wer da hmmert Inline-Skating ADAC-Kart Reiten I Voltigieren I Slackline Bowling Ju-Jutsu Fuball und Freizeit in Sallern Reiten II Voltigieren II Spiel Spa - Bewegung AWO Spiel Spa Bewegung BRK Spiel Spa Bewegung KFJ Betreuerinnen gesucht SOMMERFERIEN Ferienspa mit dem Ferienpass Haslbach Schwalbennest Naturtriathlon Entdecke deine Stadt 1 und 2 Mini-Mnchen ruft! fter mal was Neues Kraxeln und Basteln Auf nach Berlin Auf nach Paris Outdoor & Action en Allemagne Outdoor & Action en France Regensburg meets Brixen und umgekehrt Ahoj, jak se mas? = Hallo, wie gehts? Spiel Spa Bewegung AWO Spiel Spa Bewegung BRK Spiel Spa Bewegung KFJ HERBSTFERIEN Tage des Spiels Gruselspa an Halloween Spiel Spa Bewegung AWO Spiel Spa Bewegung BRK Wichtige Infos fr die Eltern Abfahrtsstellen Anmelde- und Teilnahmebedingungen ANMELDEFORMULAR Teil 1 und 2 Weitere Veranstalter von Freizeitaktionen Seite 3 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 21 und 22 Seite 23 und 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Seite 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 46 und 47 Seite 49 und 50

4

Funtime

PFINGSTFERIEN Da lachen ja die HhnerTermin Alter 29.05.-01.06.2012 tglich von 09.00-16.00 Uhr 7-11 Jahre

Im Preis inbegriffen Programm, Material, Verpflegung, Getrnke, Betreuung, Versicherung Ort Kinder- und Jugendfarm, Taunusstr. 5, beim Jugendzentrum Fantasy, Buslinie 1 - Haltestelle Ostpreuenstrae Veranstalter Amt fr kommunale Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit der Kinder- und Jugendfarm Preis Anmeldung 110,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 Basteln und Bauen Toll, was es alles auf der Farm gibt: Heu, Stroh, Schafwolle, Holz, Federn und vieles mehr. Damit entstehen Fantasietiere, Indianerschmuck, eine Farm im Schuhkarton, Gefilztes Spiel, Spa und Bewegung Du magst dich gerne bewegen, laufen, dabei knifflige Aufgaben gemeinsam mit anderen im Team lsen? Schon mal den elektrischen Draht ausprobiert? Oder auf schwankenden Moorpfaden unterwegs gewesen? Den letzten Tag schlieen wir mit rasanten Gelndespielen, Lagerfeuer, Stockbrot und Gemsesuppe ab. Es ist also fr jeden was dabei und am Schluss lachen sicher nicht nur die Hhner.

Vormittags wirst du zum richtigen Tierfarmhelfer ausgebildet mit allem Drum und Dran: Fttern, Ausmisten und, und, und. Dabei lernst du viel Spannendes und Witziges ber Meerschweinchen, Kaninchen, Ziegen, Schafe, Mini-Schweine, Hhner, Enten und Tauben. Nachmittags gibts folgende Workshops: Tiere und Farm Du kannst gar nicht genug bekommen von den Tieren und mchtest noch mehr erfahren? Dich interessiert, was und wie unsere Tiere lernen, welche Tricks man Mini-Schweinen beibringen kann? Oder willst du eine Suhle anlegen, Ziegen striegeln und Schafe anlocken?

7 11 Jahre

Funtime

5

Hr mal, wer da hmmert - Ferien-BaustelleTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort 04.-08.06.2012 (ohne 07.06.) tglich von 09.00-16.00 Uhr, Bringzeit: ab 08.00 Uhr 8-14 Jahre Programm, Material, Essen, Getrnke, Betreuung, Versicherung Freizeitgelnde Zentrum St. Leonhard, an der JosefAdler-Str. 5, 93049 Regensburg Amt fr kommunale Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit der Elterninitiative Kinderbaustelle 65,Einfache Kleidung, die auch schmutzig werden darf und robuste Schuhe Mit Anmeldeformular siehe Seite 46

Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung

Jungs und Mdchen aufgepasst, auf der Kinder- und Jugendbaustelle sind Handwerkerinnen und Handwerker gefragt oder solche, die es werden wollen! An den vier Aktionstagen wird gesgt, geschraubt und gehmmert was das Zeug hlt, damit eure selbst entworfenen und geplanten Holzhtten fertiggestellt werden. Arbeitet ihr

schnell und effektiv bleibt auch noch Zeit zum kreativen Einrichten und Beziehen der Htten. Tatkrftig untersttzt werdet ihr von einer Schreinerin und anderen Fachkrften. Neben dem ganzen Handwerken und Fachsimpeln stehen natrlich auch gengend Spielzeiten und Pausen auf dem Programm.

8 14 Jahre

6

Funtime

Inline-SkatingTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 29.05.-01.06.2012 tglich von 10.00-12.00 Uhr Ab 6 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Sporthalle Prfeninger Str. 83 A Sportamt in Zusammenarbeit mit dem ISC Regensburg 21,Helm und Schutzausrstung (Gelenkschtzer) ist Pflicht Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535 unter anderem auch Falltechniken enthlt. Grundkenntnisse im Umgang mit den Skates, wie z.B. Bremsen, sollten vorhanden sein.

Zusammen mit einem bungsleiter des Inline- und Skating-Club Regensburg bieten wir einen Inline-Kurs an. Den Teilnehmern wird grundstzlich ein Sicherheitstraining angeboten, das

Ab 6 Jahre

Funtime

7

ADAC-KartTermin Kurs A 01.06.2012 Kurs B 08.06.2012 Jeweils von 15.00-18.00 Uhr 8-16 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung ADAC bungsgelnde Haslbach Sportamt in Zusammenarbeit mit der ADAC-Ortsgruppe Regensburg 17,Krperbedeckende Kleidung, festes Schuhwerk, Handschuhe, Motorradhelm mit Visier (Helm kann evtl. ausgeliehen werden) Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis

Anmeldung

Wie im vergangenen Jahr kann das Sportamt in Verbindung mit der ADACOrtsgruppe Regensburg den JugendKart-Sport anbieten. Beim Jugend-Kart zhlt nicht nur die Geschwindigkeit,

sondern auch die Geschicklichkeit und Konzentration, mit der das Kart durch den vorbereiteten Parcours gesteuert wird.

8 16 Jahre

8

Funtime

Reiten ITermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis 29.05.-01.06.2012 tglich von 10.00-16.00 Uhr Ab 10 Jahre Kurs, Mittagessen, Betreuung, Versicherung Reitschule Spielberger, Sinzing, Bruckdorf Sportamt in Zusammenarbeit mit der Reitschule Spielberger 144,Die Kinder mssen selbst zum Reitstall gebracht und wieder abgeholt werden. Fahrradhelm oder Reitkappe mitbringen. Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Anmeldung

Die Jugendlichen, die sich fr das Reiten interessieren, haben mit diesem Kurs die Mglichkeit, eine Woche

intensiv mit Pferden umzugehen. Zum Kursinhalt gehren neben dem Reiten auch das Satteln und Aufzumen.

Ab 10 Jahre

Funtime

9

Voltigieren ITermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis 29.05.-01.06.2012 tglich von 10.00-13.00 Uhr Ab 6 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Reitschule Ellinger, Niedergebraching (neben Gasthaus Schweinswirt Amt fr kommunale Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit der Reitschule Ellinger 83,Die Kinder mssen selbst zum Reitstall gebracht und wieder geholt werden. Gymnastikschuhe mit flexibler Sohle und festes Schuhwerk erforderlich Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Anmeldung

In den Pfingstferien bieten wir in Verbindung mit der Reitschule Ellinger einen Voltigierkurs an. Die TeilnehmerInnen lernen in spielerischer

Weise den Umgang mit dem Pferd und knnen schon bald kleine Turnbungen auf dem Pferdercken machen.

Ab 6 Jahre

10

Funtime

SlacklineTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 29.05.-01.06.2012 tglich von 14.00-15.30 Uhr 8-14 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Hans-Hermann-Mittelschule, Isarstr. 24 Sportamt in Zusammmenarbeit mit dem SV Fortuna 15,Bequeme Sportkleidung, Hallenschuhe Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535 Inhalt dieser neuen Sportart ist es, auf einer Leine, die man nahezu berall spannen kann, zu balancieren. Gebte Vertreter dieser Sportart knnen atemberaubende Kunststcke auf der etwa 25 -50 mm breiten Line vollfhren.

In diesem Jahr bietet das Sportamt zusammen mit dem SV Fortuna einen Slackline-Kurs an. Hierbei knnen die Kursteilnehmer neben dem Erlernen neuer motorischer Fhigkeiten auch ihr Gleichgewichtsgefhl verbessern.

8 14 Jahre

Funtime

11

BowlingTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 29.05.-31.05.2012 tglich von 10.00-12.00 Uhr 8-15 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Superbowl, Im Gewerbepark D 44 Sportamt in Zusammenarbeit mit dem Team Superbowl 12,Lockere Sportkleidung Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Das Sportamt kann auch heuer wieder einen Bowlingkurs anbieten. Auf der Anlage Super Bowl im Gewerbepark

geben qualifizierte Ausbilder einen Einblick in Technik und Regeln dieser Sportart.

8 15 Jahre

12

Funtime

Ju-JutsuTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 04.-08.06.2012 (ohne 07.06.!) tglich von 15.00-17.00 Uhr Ab 7 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Greflingerstr. 5 / Ecke Weienburgstr. Sportamt in Zusammenarbeit mit der SG Walhalla 17,Turn- oder Jogginghose, T-Shirt Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Ju-Jutsu ist in erster Linie Selbstverteidigung, die aus dem asiatischen Raum kommt. Diese wird auch bei der praktischen Polizeiausbildung vermittelt. Ju-Jutsu

vermittelt ein gutes Krpergefhl und Selbstvertrauen. Die Jugendlichen werden durch einen erfahrenen bungsleiter der SG Walhalla angeleitet und betreut.

Ab 7 Jahre

Funtime

13

Fuball und Freizeit in SallernTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 04.-08.06.2012 (ohne 07.06.!) tglich von 09.30-17.00 Uhr 6-12 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Sportanlage SV Sallern am Regen, Sattelbogenerstr. 1c Sportamt in Zusammenarbeit mit dem SV Sallern 68,Trinkflasche, Fuballschuhe, Duschsachen Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Mit Spa bewegen, mit Sport gesundbleiben unter diesem Motto gibt es vom SV Sallern Regensburg ein tolles Fuballangebot. Am Vormittag stehen Technik und Tricks im Mittelpunkt. Spiele, Torschusstraining mit Spafaktor gibts am Nachmittag. Zwischendurch werden auch kleine Besichtigungen und Ausflge in die

nhere Umgebung durchgefhrt. Enthalten im Programm ist eine zweistndige Mittagspause. Hier gibt es warmes zu Essen, dazu Obst und kalte Getrnke. Die Jugendlichen werden von ausgebildeten bungsleitern und Clubassistenten angeleitet und betreut.

6 12 Jahre

14

Funtime

Reiten IITermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 04.-08.06.2012 (ohne 07.06.!) tglich von 10.00-16.00 Uhr Ab 10 Jahre Kurs, Mittagessen, Betreuung, Versicherung Reitschule Ellinger, Niedergebraching (neben Gaststtte Schweinswirt Sportamt in Zusammenarbeit mit der Reitschule Ellinger 144,Die Kinder mssen selbst zum Reitstall gebracht und wieder abgeholt werden. Fahrradhelm oder Reitkappe mitbringen. Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

Die Jugendlichen, die sich fr das Reiten interessieren, haben mit diesem Kurs die Mglichkeit, eine Woche

intensiv mit Pferden umzugehen. Zum Kursinhalt gehren neben dem Reiten auch das Satteln und Aufzumen.

Ab 10 Jahre

Funtime

15

Voltigieren IITermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung 04.-08.06.2012 (ohne 07.06.!) tglich von 10.00-16.00 Uhr Ab 6 Jahre Kurs, Betreuung, Versicherung Reitschule Spielberger, Sinzing, Bruckdorf Sportamt in Zusammenarbeit mit der Reitschule Spielberger 83,Die Kinder mssen selbst zum Reitstall gebracht und wieder abgeholt werden. Fahrradhelm oder Reitkappe mitbringen. Telefonisch beim Sportamt Regensburg, 507-1535

In . den Pfingstferien bieten wir in Verbindung mit der Reitschule Ellinger einen Voltigierkurs an. Die TeilnehmerInnen lernen in spielerischer

Weise den Umgang mit dem Pferd und knnen schon bald kleine Turnbungen auf dem Pferdercken machen.

Das Sommerprogramm des Sportamtes erscheint in einer eigenen Ausgabe nach den Pfingstferien!

Ab 6 Jahre

16

Funtime

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter 29.05.-08.06.2012 tglich von 07.30-16.30 Uhr 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) AWO Familienzentrum Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit AWO Ortsverein Regensburg Stadt e.V., Humboldtstr. 34, 93053 Regensburg 50,Hallenschuhe, Getrnke, wetterfeste Kleidung Telefonisch bei AWO, 0941/6985754 von 12.00-16.00 Uhr oder AB Anmeldeschluss: 11.05.2012 Ferien sind schn fr Kinder und fr berufsttige Eltern eine Herausforderung. Um die Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie zu gewhrleisten, bieten wir Ferienbetreuung an.

Preis Hinweis Anmeldung

Mit einer Mischung aus Aktivitten, spielerischem Lernen, Basteln, Spielen, Kochen und Erleben auf Ausflgen, aber auch ausreichenden Ruhephasen und spannenden Aktionen bleiben keine Kinderwnsche offen.

1. bis 4. Klasse

Funtime

17

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter 04.-08.06.2012 tglich von 07.30-16.30 Uhr 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) Grundschule Hans-Hermann, Isarstr. 24 (in den Rumlichkeiten der Mittagsbetreuung) Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit BRK Kreisverband Regensburg, Hoher-Kreuz-Weg 7, 93055 Regensburg 50,Bequeme Kleidung Telefonisch beim BRK, 0941/79605-33 Anmeldeschluss: 11.05.2012

Preis Hinweis Anmeldung

Die maximal 25 Kinder werden von ausgebildeten Krften betreut. Je nach Wetter unternehmen wir kleine Ausflge, z.B. zur Kinder- und Jugendfarm, wir erkunden die Gegend,

wir spielen, basteln, turnen und berlegen gemeinsam, was uns Spa macht und was wir zusammen unternehmen wollen.

18

Funtime

1. bis 4. Klasse

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermin 29.05.-01.06.2012 tglich von 08.00-16.00 Uhr (Bring- und Abholzeit: 07.30 und 16.30 Uhr) 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) Pater-Rupert-Mayer-Zentrum, Puricellistr. 5, 93049 Regensburg Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit dem PaterRupert-Mayer-Zentrum 50,Integrative Aktion mit nichtbehinderten und behinderten Kindern Telefonisch beim Pater-Rupert-Mayer-Zentrum, 0941/2980112, per Fax 0941/2980111 oder per mail: verwaltung@prmz.de, Anmeldeschluss: 11.05.2012

Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis

Anmeldung

Die Kinder werden von pdagogischem Personal des Pater-Rupert-MayerZentrums betreut. Die Gruppe von maximal 25 Kindern erwartet ein vielfltiges Programm.

1. bis 4. Klasse

Funtime

19

Nrnberg AmbergA3 A93

Weiden SchwandorfSteinberger See

Aktuelle News und Infos: 09431/790380 und www.wildwakeski.de

Regensburg

Ausfahrt "Klardorf / Schwandorf-Sd"

Sprachferien direkt vor der Haustr! Fr Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren Ganz auf Englisch oder Franzsisch Mit Muttersprachlern als Betreuer In vielen Stdten Bayerns, auch in Regensburg Auch fr Schulklassen

www.leo-lingo.de

Infos bei Andrea Br unter Tel. 09181-904755 oder unter www.leo-lingo.de

20

Funtime

Ferienbetreuerinnen und - betreuer

Funtime

21

Ferienbetreuerinnen und - betreuerWas wir dir fr dein Engagement bieten?Honorar als Aufwandsentschdigung von einem Tagessatz von mind. 35,- und max. 45,- . Praxiserfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit sowie auf Wunsch eine schriftliche Besttigung. Mglichkeit an kostengnstigen Fort- und Ausbildungskursen teilzunehmen. Betreuung durch eine hauptamtliche Sozialpdagogin. Angebot, an mehreren verschiedenen Betreueraktionen teilzunehmen, z. B. Spieleabende oder Ausflge in den Klettergarten

InfoabendWenn du bereits 18 Jahre alt bist und dich gerne noch noch persnlich ber die Arbeit als Ferienbetreuer/in informieren mchtest, kannst du neben dem Griff zum Telefonhrer gerne auch zu einem der nchsten Info-Abende kommen. Diese finden am Donnerstag, 22. April 2012 und am Donnerstag, 10. Mai 2012 jeweils um 18.00 Uhr im Raum Pilsen im 2. Stock des Mehrgenerationenhauses (MGH) in der Ostengasse 29, 93047 Regensburg statt. Eine Anmeldung per Mail wre wnschenswert, du kannst aber auch spontan vorbei kommen.

Wichtiger Termin zum VormerkenEinfhrungskurs fr alle Neuen: 06. bis 10. Juni 2012 in Haslbach. Auf diesem Kurs werden wichtige pdagogische, rechtliche und auch amtsbezogene Organisationsablufe vermittelt. Mit der Teilnahme an diesem Kurs wirst du nicht nur optimal auf die Einstze vorbereitet, du lernst auch gleich noch die anderen Neuen und damit potenzielle Teammitglieder kennen und erhhst dein Tageshonorar um 5,-.

Nchster SchrittAllgemein: Der nchste Schritt ist das Ausfllen unseres Personalbogens. Diesen findest du zum Download auf der Homepage. Wenn der Personalbogen ausgefllt bei uns ist, kommst du in unsere Betreuer-Datenbank und erhltst damit automatisch alle wichtigen Informationen per Rundmail.

22 Funtime

SOMMERFERIEN Ferienspa mit dem FerienpassWas bietet der Ferienpass? Kauf einer Badeberechtigung, mit der in der Zeit vom 9. Juli bis 16.September 2012 das Westbad, das Whrdbad oder das Hallenbad einmal tglich (Hallenbad in den Ferien geschlossen) besucht werden kann Kauf einer RVV-Fahrberechtigung, gltig whrend der Ferien vom 1.August bis 12.September 2012, mit der im gesamten Verbundbereich (Zonen 1 9) alle Busse und Nahverkehrs-zge (2. Wagenklasse, keine ICEBenutzung) fr beliebig viele Fahrten genutzt werden knnen Ermigter Eintritt im Regina-Kino, bei Super Bowl im Gewerbepark und Golden Bowl in Knigswiesen, Wer bekommt den Ferienpass? Kinder & Jugendliche von 6 15 mit Wohnsitz in der Stadt oder im Landkreis Regensburg Jugendliche von 16 - 21 Jahre, die sich nachweislich in Schul- oder Berufsausbildung befinden oder an einer berufsfrdernden Manahme teilnehmen oder arbeitslos oder geringfgig beschftigt sind und begrenzte Leistungen vom Jobcenter der Stadt Regensburg erhalten. auf der Wasserskianlage am Steinberger See, im Reichstagsmuseum, im Naturkundemuseum, im funclub Grnthal, im Kinderland Trampoline und bei LEOLingo Sprachcamps fr Kinder, Neumarkt i.d.Opf. Kostenloser Besuch im Historischen Museum, in der Galerie Leerer Beutel, im KeplerGedchtnishaus, im Schifffahrtsmuseum, im Brcktormuseum, im Kunstforum Ostdeutsche Galerie, im Dizesanund Domschatzmuseum, im frstlichen Marstallmuseum, im Thurn- und Taxis-Museum, im Altmhltaler Mhlenmuseum und in der Tropfsteinhhle Schulerloch

Funtime 23

Was kostet was? bei drei und mehr Kindern 1, 28, 8, 20, 4, 39, 12,-

Gebhr Ferienpass Ferienpass mit Badeberechtigung Eigenanteil bei Zuschuss Ferienpass mit RVV-Fahrberechtigung Eigenanteil bei Zuschuss Komplettpass Eigenanteil bei Zuschuss 1, 35, 10, 25, 5, 50, 14,-

Bitte mitbringen: Bargeld, Lichtbild, bei 3 und mehr Kindern Kindergeldnachweis Wann und wo gibt es den Ferienpass? Vom 02.07.-10.08.2012 Brgerbro Friedrich-Viehbacher-Allee 3 93055 Regensburg Di - Fr 08.30 18.00 Uhr Auer Mittwoch 08.30 14.00 Uhr Samstag 09.00 13.00 Uhr Brgerbro Brennesstrae 16 93059 Regensburg Di - Fr 08.30 18.00 Uhr Samstag 09.00 13.00 Uhr Brgerzentrum D.-Martin-Luther-Str. 3 93047 Regensburg Mo, Di, Mi, Fr 08.00 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 18.00 Uhr

RVV-Kundenzentrum Hemauerstr. 1 93047 Regensburg Mo - Fr 08.00 18.00 Uhr

Gemeinden Obertraubling, Lappersdorf und Pentling Gibt es finanzielle Untersttzung? Ja, bitte lesen Sie weiter bei den Wichtigen Informationen fr die Eltern auf Seite 43

6 21 Jahre

24

Funtime

HaslbachTermine 01.-03.08.2012 06.-10.08.2012 13.-17.08.2012 (ohne 15.08.!) 20.-24.08.2012 27.-31.08.2012 03.-07.09.2012 tglich von 08.00-17.30 Uhr Buchung nur wochenweise Abfahrt: 8.00 Uhr Busbucht Galgenbergstrae 6-10 Jahre Aufenthalte ohne bernachtung, Bustransfer, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung Freizeitsttte Haslbach Amt fr kommunale Jugendarbeit 80,- pro Woche (auer 01.-03.08.: 48,- und 13.-17.08.: 60,-) Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 kleinen Waldflchen auf dem Gelnde entdecken. Die Freizeitanlage bietet groe Spielflchen, einen kleinen Spielplatz, einen Fuballplatz und zwei kleine Schwimmbecken. Die drei aneinander gebauten Blockhuser bieten auch bei Regen genug Platz zum Spielen und Basteln.

Alter Im Preis inbegriffen

Ort Veranstalter Preis Anmeldung

Das Freizeitgelnde liegt im Norden der Stadt, mitten im Wald bei denthal. In jeder Woche plant ein Betreuerteam ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Spiel- und Bastelangeboten. Bei heiem Wetter knnt ihr euch nachmittags im Pool vergngen und eine Runde schwimmen. Auerdem knnt ihr euch auf dem Fuballplatz austoben oder die

6 10 Jahre

Funtime 25

SchwalbennestTermine 06.-10.08.2012 13.-17.08.2012 (ohne 15.08.!) 20.-24.08.2012 27.-31.08.2012 tglich von 08.00-17.30 Uhr Buchung nur wochenweise Abfahrt: 8.00 Uhr Busbucht Galgenbergstrae 6-10 Jahre Aufenthalte ohne bernachtung, Bustransfer, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung Freizeitsttte Schwalbennest Amt fr kommunale Jugendarbeit 80,- pro Woche (auer 13.-17.08.: 60,-) Mit Anmeldeformular siehe Seite 46

Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Anmeldung

Die Freizeitanlage Schwalbennest liegt am sdlichen Donauufer zwischen Prfening und Matting. In jeder Woche plant ein Betreuerteam ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Spiel- und Bastelangeboten. Hier knnt ihr euch nicht nur im wild bewachsenen Hanggelnde austoben oder bei

schnem Wetter in den Pool hpfen. Ihr habt auch die Mglichkeit, mit den Betreuern zusammen zu basteln oder einfach auch nur ein wenig auszuspannen. Auerdem gibts auch einen kleinen Spielplatz. Bei nicht so schnem Wetter bietet ein kleines Blockhaus Unterschlupf.

6 10 Jahre

26

Funtime

NaturtriathlonTermin Termin Alter Alter Im Preis inbegriffen Im Preis inbegriffen Im Preis inbegriffen Ort Ort Ort Veranstalter Preis Preis Preis Ganz wichtig Anmeldung 03.-05.08.2012 10.08.-14.08.2010 02.08.-17.08.2010 14 16 Jahre 11-14 Unterbringung in Zelten, Selbstversorger, 8 - 12 Jahre Fahrt, Programm, deutsch-franzsische Betreuung, Betreuung, Programm, Unterbringung Zeltplatz, Selbstversorgung, Material, Mittagessen, Getrnke, Material, Betreuung, Versicherung Versicherung Zeltplatz Kallmnz, Treffpunkt 03.08. 10.00 Uhr Kinder- und Perpignan am Mittelmeer5, 93057 Mariaort Frankreich: Jugendfarm, Taunusstr. Regensburg Amt fr kommunale Jugendarbeit in Kooperation mit 550,00 Temprament-Team, www.temprament-team.de 105,Eigenes, verkehrstchtiges Fahrrad/Mountainbike Mit Anmeldeformular siehe Seite 46

Bei unserem Triathlon lsst du dich auf eine krperliche Herausforderung ein, denn es kommen gleich drei verschiedene Fortbewegungsmittel zum Einsatz: Radeln, Kanu fahren und Klettern. Am ersten Tag radeln wir an der Naab entlang bis zum Zeltplatz nach Kallmnz. Dort angekommen, richtest du dich im Zelt ein und wir suchen gemeinsam Feuerholz fr unser Kochund Lagerfeuer. Am zweiten Tag checken wir erst die

Kanus und starten dann unsere Naabtour mit Sandbank-Pausen, an denen auch das Baden nicht zu kurz kommt. Abends klettern wir dann auf den Kallmnzer Burgturm. Im Burghof werden Abenteuerspiele durchgefhrt und in der geheimnisvollen Atmosphre Gespenster-GruselGeschichten erzhlt. Am dritten Tag sind deine Fu- und Armkraft gefragt. Beides kannst du trainieren, wenn du am Seil balancierst oder dich an einem Steilhang abseilst.

11 14 Jahre

Funtime 27

Entdecke deine Stadt! 1 und 2Termin 27.-31.08.2012 und 03.-07.09.2012 Tglich von 08.00-16.30 Uhr 8-11 Jahre Programm, Material, Verpflegung, Getrnke, Betreuung, Versicherung Jugendzentrum Arena, Unterislinger Weg 2, 93053 Regensburg Amt fr kommunale Jugendarbeit 80,Programmnderungen sind mglich Mit Anmeldeformular siehe Seite 46

Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung

In Ferienstimmung kommen, obwohl man nicht wegfhrt und zuhause in Regensburg bleiben muss das geht doch gar nicht. Doch das geht! Die beiden unterschiedlich gestalteten Ferienwochen mit dem Motto Entdecke deine Stadt bieten ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm mit dem Ziel verschiedene Regensburger Pltze ganz anders kennen zu lernen. Whrend die Gruppe vor- oder nachmittags im Jugendzentrum Arena untergebracht ist und und mal Basteln, Spielen und Kickern mglich sind, geht es in der anderen Tageshlfte auf Entdeckertour und es

werden interessante Ausflge unternommen. In der ersten Woche warten zum Beispiel der Besuch des Hauptbahnhofs mit Besichtigung des Kontrollzentrums, eine kurze Domfhrung und das Gestalten und Basteln mit Ytong-Steinen von Cultheca sowie ein Ausflug ins Maislabyrinth auf die Kinder. In der zweiten Woche gehts dann unter anderem ins Westbad, zur Polizei und ins Regina Kino, wo berall der Blick hinter die Kulissen mglich ist und neues Wissen gewonnen wird. Die beiden Entdecker-Wochen knnen separat voneinander gebucht werden.

28

Funtime

8 11 Jahre

Mini-Mnchen ruft!Termin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter 07.-11.08.2012 10-13 Jahre Bahnfahrt, Unterkunft, Verpflegung, Getrnke whrend Mini-Mnchen, Betreuung, Versicherung Jugendgstehaus des CVJM, Spielstadt Mini-Mnchen Amt fr kommunale Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit Kultur- und Spielraum e.V. Mnchen 95,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 Spielstdten zu ziehen und auch, damit ihr bei den zwei Vorbereitungstreffen eure eigenen Ideen zur MiniRegensburg-Botschaft miteinbringen knnt, ist eine wichtige Voraussetzung zur Teilnahme, dass ihr bereits mindestens einmal an Mini-Regensburg teilgenommen habt. Schlielich ist MiniMnchen eine Partnerstadt von MiniRegensburg und ihr werdet mit der Teilnahme zu wichtigen Botschafterinnen und Botschaftern. Untergebracht werdet ihr im Jugendgstehaus des CVJM in Mnchen und es wird sicherlich auch die Gelegenheit geben, das groe Mnchen ein bisschen kennen zu lernen.

Preis Anmeldung

Fr alle die, die traurig darber sind, dass Mini-Regensburg erst wieder 2013 stattfindet, gibt es die einmalige Chance mit einer kleinen Gruppe nach MiniMnchen zu reisen und dort zusammen mit den Betreuen eine eigene Spielstation, die Mini-RegensburgBotschaft zu erffnen. Das heit natrlich nicht, dass ihr die gesamte Aktionszeit in dieser Spielstation verbringt, im Gegenteil selbstverstndlich habt ihr die Gelegenheit Mini-Mnchen zu erkunden, in anderen Stationen mitzuarbeiten oder aber in den Freizeitstationen zu relaxen. Damit ihr auch wirklich die Mglichkeit habt, einen Vergleich zwischen den

10 13 Jahre

Funtime 29

fter mal was Neues Kraxeln und Basteln, Wrfeln und RelaxInTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter Preis Anmeldung 06.-10.08.2012 Tglich von 09.00-16.00 Uhr 8-12 Jahre Programm, Mittagessen, Imbiss, Getrnke, Material, Betreuung, Versicherung Jugendzentrum Utopia, Kirchfeldallee 2, 93055 Regensburg Amt fr kommunale Jugendarbeit , Jugendzentrum UTOPIA 65,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 4. Tag: Im Casino Royal lsst sich herausfinden, ob man ein Glckskeks ist oder nicht. Aber auch wer mal verliert, kommt auf seine Kosten bei Kniffel, Bingo und anderen kindgerechten Glcksspielen. 5. Tag: Werkeln, Basteln, Feiern zum Abschluss einer Ferienaktion darf natrlich ein kleines Sommerfest nicht fehlen. Mit Farbe, Pinsel, Schere und Papier erschaffen wir uns das passende Drumherum: Palmen, Girlanden und Meer. Und in der UtopiaDisko heit es dann: Lets dance! bis die Socken qualmen. Die Nachmittage darf jeder selbst gestalten, ganz ruhig oder mit viel Action, wie es ihm/ihr gefllt. Spiele fr drauen und drinnen gibts genug!

Ein bunter Strau an Angeboten wartet in dieser Ferienwoche auf alle Kinder, die etwas erleben wollen. Um ja keine Langeweile aufkommen zu lassen, hat sich das Team vom Jugendzentrum Utopia fr jeden Tag was anderes einfallen lassen. 1. Tag: Auf der Bewegungsbaustelle wird geklettert, balanciert und gehpft. 2. Tag: Etwas ruhiger geht es beim Relax-Day zu, wenn man mit leckeren selbst gemachten Cocktails, bei Fantasie-Reisen und einem kleinen Wellness-Programm richtig abhngen kann. 3. Tag Beim Wandertag in Burgweinting gibt es jede Menge zu entdecken, tolle Spielpltze, einen Zoo und so manche berraschung.

30

Funtime

8 12 Jahre

Auf nach Berlin Deutsch-Franzsische Jugendbegegnung in DeutschlandTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Preis Anmeldung 06.-17.08.2012 13-16 Jahre Unterbringung, Bahnfahrt, Verpflegung, Programm, deutsch-franzsisches Betreuerteam, Versicherung Regensburg (Jugendherberge und Gastfamilie), Berlin 395,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 die gesamte Woche ber Programm mit z. B. City-Rallye oder Klettergartenbesuch geben. Auch eure Eltern werden vielleicht an einem Nachmittagsprogrammpunkt mit dabei sein. Am Freitag, 10.08.12 geht es dann gemeinsam mit dem Zug nach Berlin (bis Donnerstag, 16.08.12). Von eurer Unterkunft, der Alten Feuerwache aus, macht ihr die Stadt unsicher und zwar mit allem, was dazu gehrt: Bundestag, Brandenburger Tor, Potsdamer Platz, evtl. dem Besuch der East Side Gallery und des Checkpoint Charlie usw. Auch frs Shoppen bleibt natrlich Zeit. Der letzte Freitag (17.08.12) gehrt dann komplett dir und deinem Gastjugendlichen mit deiner Familie, bevor es abends schweren Herzens Abschiednehmen heit.

Diese IJB bietet dir in zweierlei Hinsicht tolle Erfahrungen: Whrend du in der ersten Woche Regensburg einmal unter neuen Gesichtspunkten und in gewisser Weise auch als Gastgeberin fr die frz. Jugendlichen erlebst, kannst du in der zweiten Woche entspannt ins Grostadtleben in Berlin eintauchen. Zum Kennenlernen der Gruppe in angenehmer Atmosphre verbringt ihr die ersten zwei Tage in der Jugendherberge Regensburg. In dieser Zeit findet ihr euch in 2er-Teams zusammen und macht damit aus, welcher Franzose mit zu euch nach Hause kommt. Das GastfamilienPrinzip erstreckt sich dabei v. a. auf das Bereitstellen einer bernachtungsmglichkeit inkl. Verpflegung. Tagsber wird es nmlich

13 - 16 Jahre

Funtime

31

Auf nach Paris Deutsch-Franzsische Jugendbegegnung in FrankreichTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Preis Anmeldung 06.-19.08.2012 13-16 Jahre Fahrt, Unterbringung, Verpflegung, Programm, deutschfranzsisches Betreuerteam, Versicherung Super-Besse und Paris 550,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 halten sich die Waage. Als wichtige Gste werdet ihr auch zu einem Brgermeisterempfang in ClermontFerrand eingeladen. Sprache? Wenn es nicht gleich klappen will mit der Verstndigung - ihr findet bestimmt Mittel und Wege als deutsch-franzsisches Team! In der zweiten Woche folgt dann der Kulissen-Wechsel Bienvenue Paris! Tour Eiffel, Notre Dame, Sacr Coeur, vielleicht auch eine Bootsfahrt auf der Seine und logischerweise die Mglichkeit Souvenirs zu shoppen das sind einige Bausteine fr deine Zeit in der Grostadt.

Die deutsch-franzsische Jugendbegegnung Super-Besse Paris bietet dir die Kombination aus typischem Freizeitspa in der grnen Vulkanlandschaft der Auvergne und der Chance, die Weltstadt Paris mit einer binationalen Gruppe unsicher zu machen! Die erste Woche verbringt ihr in dem traumhaften Gebirgsrtchen SuperBesse, in dem unsere Partnerstadt Clermont-Ferrand ein eigenes Freizeitheim. Auf dem Programm stehen eine gute Mischung aus Freizeit und Besichtigungen, d. h. Sport und Abenteuer sowie Kultur und Ausflge

13 - 16 Jahre

32

Funtime

Outdoor & Action en AllemagneDeutsch-Franzsische Zeltfreizeit am Steinberger SeeTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Preis Anmeldung 06.-17.08.2012 12-14 Jahre Fahrt, Zelten, Selbstversorgung, Programm, deutschfranzsisches Betreuerteam, Versicherung Jugendzeltplatz Steinberger See, Jugendherberge Regensburg 395,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 schnen Beach gengend Platz fr Ballspiele, Strandolympiaden oder Faulenzen. Da es sich bei dieser Freizeit um eine Selbstversorgerfreizeit handelt, wird gemeinsam eingekauft, gekocht und wieder sauber gemacht. Fr den Austausch in der Gruppe sind einfache Franzsisch-Kenntnisse von Vorteil, aber kein Muss. Die letzten drei Tage verbringt die Gruppe in Regensburg. Gemeinsam wird dann die Stadt unsicher gemacht, evtl. steht auch ein Besuch beim Brgermeister an. Da zudem die Mglichkeit fr einen Ausflug in die bayerische Hauptstadt Mnchen besteht, kommt auch das Shoppen sicher nicht zu kurz.

Sommer, Sonne, See und Strand cest une belle vie, nest-ce pas? Wenn sich das fr dich gut anhrt und du auerdem Lust auf das Alltagsleben auf einem Campingplatz mit bernachten im Zelt hast, dann ist diese deutsch-franzsische Freizeit genau das Richtige. Zusammen mit den franzsischen Teilnehmern verbringst du aufregende zehn Tage am Jugendzeltplatz MovinGround (http://www.movinground.de/), direkt am Steinberger See. Es wartet ein Programm mit viel Spa und Sport auf dich: du hast z. B. die Gelegenheit Wasserski oder Drachenbootfahren auszuprobieren, du kannst einen Kletter- oder auch Schnuppertauchkurs belegen. Selbstverstndlich ist auf dem

12 - 14 Jahre

Funtime

33

Outdoor & Action en FranceDeutsch-Franzsische Zeltfreizeit am MittelmeerTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Preis Anmeldung 06.-19.08.2012 14-16 Jahre Fahrt, Zelten, Selbstversorgung, Programm, deutschfranzsisches Betreuerteam, Versicherung Frankreich: Perpignan am Mittelmeer 550,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 bisschen Hausarbeit tritt aber schnell in den Hintergrund, wenn ihr euch in schwindelnden Hhen im Klettergarten oder im Dalimuseum befindet, denn das Freizeitprogramm hat auch einige Ausflge in petto. Da die Gruppe binational ist, sind einfache Franzsisch-Kenntnisse von Vorteil. Die Bereitschaft und die Neugier mit den franzsischen Jugendlichen zu kommunizieren sowie die Lust aufs Zelten sind wichtige Voraussetzungen.

Sommer, Sonne, Meer und Strand cest une belle vie, nest-ce pas? Neben dem Faulenzen warten aber auch Sport und Spiele, Kultur und natrlich die Mglichkeit zum Ausprobieren der franzsischen Sprache auf dich. Gemeinsam mit Jugendlichen aus unserer Partnerstadt Clermont-Ferrand lebst du im Zelt auf einem Campingplatz bei Perpignan am Mittelmeer. Du bist aktiv am Tagesablauf beteiligt, nicht zuletzt, weil ihr euch selbst versorgt, d. h. ihr gemeinsam einkauft, kocht und dann auch wieder sauber macht. Das

14 - 16 Jahre

34

Funtime

Regensburg meets Brixen und umgekehrtDeutsch-italienische JugendbegegnungTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort 20.-01.09.2012 12-14 Jahre Bahnfahrt, Unterbringung, Verpflegung, Programm, deutsch-italienisches Betreuungsteam, Versicherung Wildniscamp Bayerischer Wald, Jugendherberge Regensburg, Kassianeum Brixen Amt fr kommunale Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit Waldzeit e.V. 460,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 dass die Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Htten und Kulturen genauso Platz auf dem Programm haben wird wie kooperative Abenteuerspiele oder eine Nachtwanderung. Nach einem kurzen Aufenthalt in Regensburg fhrt die Gesamtgruppe am Sonntag (26.08.12) weiter nach Sdtirol, wo typische Aktionen wie Klettern, Rafting und Bergwandern veranstaltet werden. Wenn das Wetter mitspielt ist vielleicht sogar ein Ausflug an den Gardasee drin. Da die Brixener Jugendlichen fast alle Deutsch mit sehr schnem Akzent sprechen , ist das Beherrschen der italienischen Sprache keine Grundvoraussetzung.

Veranstalter Preis Anmeldung

Dieses Jahr beinhaltet die Jugendbegegnung mit unserer italienischen Partnerstadt eine Woche Programm im Bayerischen Wald und eine Woche Programm in Brixen. Neben dem Kennenlernen der italienischen Jugendlichen und dem kulturellen Austausch, warten auf jeden Fall Action, Sport und Naturerleben auf die Teilnehmer. Im Bayerischen Wald ist die Gruppe eine Woche lang in den Lnderhtten des Wildniscamps untergebracht, so dass bereits das Schlafen, z. B. auf den Matten im vietnamesischen Langhaus oder in den Hngematten in der Amazonas-Htte (tolle Fotos a. d. Homepage!) aufregend wird. Klar

12 - 14 Jahre

Funtime 35

Ahoj, jak se ms? = Hallo, wie gehts?Dt.-tsch. Jugendbegegnung im Wildniscamp Bayerischer WaldTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort 27.08.-02.09.2012 12-14 Jahre Bahnfahrt, Unterbringung, Verpflegung, Programm, deutsch-tschechisches Betreuungsteam, Versicherung Wildniscamp Bayerischer Wald und Jugendherberge Regensburg Amt fr kommunale Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit Waldzeit e.V. 240,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46 tschechische Betreuerteam bereitet ein abwechslungsreiches Programm vor, bei dem neben viel Spa auch die Sprachanimation fest verankert ist, so dass du nach dieser kurzen Zeit sicherlich auch ein paar Brocken tschechisch kannst. Damit unsere Gste aus Pilsen zudem etwas von Regensburg mitbekommen und du selbst in die Rolle des Stadtfhrers bzw. der Gastgeberin schlpfen kannst, seid ihr am Wochenende dann in der Rgbg. Jugendherberge untergebracht. Stadtrallye, Schwimmbadbesuch oder Bowlingcenter hier wird sich das Programm ein Stck weit auch nach euren Wnschen richten.

Veranstalter Preis Anmeldung

Wolltest du schon immer mal in einer Hngematte in einer brasilianischen Htte oder auf einem Strohbett in einer mongolischen Jurte schlafen? Bist du gerne viel drauen, magst z. B. Nachtwanderungen und hast Lust selbst Holz frs Lagerfeuer zu hacken? Bestreitest du gerne zusammen im Team knifflige Aufgaben? Wenn ja, ist diese Freizeit genau das Richtige fr dich! Zehn Kinder und Jugendliche aus unserer tschechischen Partnerstadt Pilsen machen zusammen mit dir und weiteren deutschen Kids die Lnderhtten im Wildniscamp unsicher und finden einen sicherlich ebenso abenteuerlichen Weg miteinander zu kommunizieren. Das deutsch-

36

Funtime

12 14 Jahre

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermine 01.-03.08.2012 06.-10.08.2012 tglich von 07.30-16.30 Uhr 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) AWO Familienzentrum Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit AWO Ortsverein Regensburg Stadt e.V., Humboldtstr. 34, 93053 Regensburg 01.-03.08.: 40,-, 06.-10.08.: 50,Telefonisch bei AWO, 0941/6985754 von 12.00-16.00 Uhr oder AB Anmeldeschluss: 18.07.2012 Ferien sind schn fr Kinder und fr berufsttige Eltern eine Herausforderung. Um die Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie zu gewhrleisten, bieten wir Ferienbetreuung an.

Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter

Preis Anmeldung

Mit einer Mischung aus Aktivitten, spielerischem Lernen, Basteln, Spielen, Kochen und Erleben auf Ausflgen, aber auch ausreichenden Ruhephasen und spannenden Aktionen bleiben keine Kinderwnsche offen.

1. bis 4. Klasse

Funtime

37

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermin 06.-10.08.2012 13.-17.08.2012 tglich von 07.30-16.30 Uhr 1. bis 4. Klasse Grundschule

Alter

Im Preis inbegriffen Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) Ort Grundschule Hans-Hermann, Isarstr. 24 (in den Rumlichkeiten der Mittagsbetreuung) Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit BRK Kreisverband Regensburg, Hoher-Kreuz-Weg 7, 93055 Regensburg 50,Bequeme Kleidung Telefonisch beim BRK, 0941/79605-33 Anmeldeschluss: 18.07.2012

Die maximal 25 Kinder werden von ausgebildeten Krften betreut. Je nach Wetter unternehmen wir kleine Ausflge, z.B. zur Kinder- und Jugendfarm, wir erkunden die

Gegend, wir spielen, basteln, turnen und berlegen gemeinsam, was uns Spa macht und war wir zusammen unternehmen wollen.

38

Funtime

1. bis 4. Klasse

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermine 06.-10.08.2012 03.-07.09.2012 tglich von 08.00-16.00 Uhr(Bring- und Abholzeit: 07.30 und 16.30 Uhr) 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) Pater-Rupert-Mayer-Zentrum, Puricellistr. 5, 93049 Regensburg Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit dem Pater-RupertMayer-Zentrum 50,Integrative Aktion mit nichtbehinderten und behinderten Kindern Telefonisch beim Pater-Rupert-Mayer-Zentrum, 0941/2980112, per Fax 0941/2980111 oder per mail: verwaltung@prmz.de, Anmeldeschluss: 18.07.2012

Alter Im Preis inbegriffen Ort

Veranstalter Preis Hinweis Anmeldung

Die Kinder werden von pdagogischem Personal des PaterRupert-Mayer-Zentrums betreut. Die Gruppe von maximal 25 Kindern erwartet ein vielfltiges Programm.

1. bis 4. Klasse

Funtime

39

HERBST Tage des Spiels Gruselspa an HalloweenTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Preis Anmeldung 29.-31.10.2012 tglich von 09.00-16.00 Uhr 8-12 Jahre Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung Spielhaus im Mehrgenerationenhaus, Ostengasse 29, 93047 Regensburg, Eingang Kapuzinergasse 45,Mit Anmeldeformular siehe Seite 46

Halloween aber Hallo! In drei Tagen zeigen wir dir, wie du eine gruselige Party vorbereiten kannst, wir geben dir den letzten Schliff fr eine coole Fete. In Kleingruppen, die in den Tagen durchgetauscht werden, kannst du teilnehmen beim Workshop Verkleidung & Maske: Zauber dir eine Platzwunde ins Gesicht und zwar ganz ohne Schmerzen. Deine Freunde werden sich schn erschrecken, wenn du so auf der Party erscheinst. Du kannst die Platzwunde auch noch mit einer grausigen Verkleidung ergnzen, z. B. als Zombi. Workshop Deko: Verwandle dein Umfeld schaurig und dster! Hier gibts

Ideen, wie du ohne viel Zeitaufwand ein paar plschige Haustiere basteln kannst, die bei einer Gruselparty auf keinen Fall fehlen sollten! Workshop Ekelkche : Schon mal was von der Ekel-Bowle gehrt oder von den Spinnenkeksen gekostet? Unsere extra angereiste Zombi-Kchin zeigt dir passende Rezepte, damit die Party so richtig in Stimmung kommen kann. Freu dich auf unsere Grusel-Party am Nachmittag des letzten Tages, sptestens da kannst du das Gruseln noch lernen. Danach steht einer eigenen Party daheim nichts mehr im Wege!

8 12 Jahre

40

Funtime

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermine Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter 29.10.-02.11.2012 tglich von 07.30-16.30 Uhr 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) AWO Familienzentrum Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit AWO Ortsverein Regensburg Stadt e.V., Humboldtstr. 34, 93053 Regensburg 50,Hallenschuhe, Getrnke, wetterfeste Kleidung Telefonisch bei AWO, 0941/6985754 von 12.00-16.00 Uhr oder AB Anmeldeschluss: 12.10.2012

Preis Hinweis Anmeldung

Mit einer Mischung aus Aktivitten, spielerischem Lernen, Basteln, Spielen, Kochen und Erleben auf Ausflgen, aber auch ausreichenden Ruhephasen und spannenden Aktionen bleiben keine Kinderwnsche offen. Ferien sind

schn fr Kinder und fr berufsttige Eltern eine Herausforderung. Um die Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie zu gewhrleisten, bieten wir Ferienbetreuung an.

1. bis 4. Klasse

Funtime

41

Spiel Spa BewegungBetreuung von GrundschulkindernTermin Alter Im Preis inbegriffen Ort Veranstalter 29.10.-02.11.2012 tglich von 07.30-16.30 Uhr 1. bis 4. Klasse Grundschule Programm, Material, Mittagessen, Getrnke, Betreuung, Versicherung (evtl. Eintritte und Fahrtkosten zuzglich) Grundschule Hans-Hermann, Isarstr. 24 (in den Rumlichkeiten der Mittagsbetreuung) Amt fr Schulen in Zusammenarbeit mit BRK Kreisverband Regensburg, Hoher-Kreuz-Weg 7, 93055 Regensburg 50,Bequeme Kleidung Telefonisch beim BRK, 0941/79605-33 Anmeldeschluss: 12.10.2012

Preis Hinweis Anmeldung

Die maximal 25 Kinder werden von ausgebildeten Krften betreut. Je nach Wetter unternehmen wir kleine Ausflge, z.B. zur Kinder- und Jugendfarm, wir erkunden die Gegend,

wir spielen, basteln, turnen und berlegen gemeinsam, was uns Spa macht und war wir zusammen unternehmen wollen.

1. bis 4. Klasse

42

Funtime

Wichtige Informationen fr die ElternFinanzielle Untersttzung Fr alle Angebote in diesem Heft gibt es finanzielle Untersttzung. Ausknfte ber Zuschsse fr Familien aus dem Stadtgebiet Regensburg erteilt das Amt fr Jugend und Familie, Richard-Wagner-Str. 17, 93055 Regensburg, Telefon 507-3516,-5753 bis 5755,-5759,-5766. Mo, Mi, Do, Fr: 08.30-12.00 Uhr, Di: 08.30-13.00 Uhr, Do: 15.00-17.30 Uhr aus dem Landkreis Regensburg erteilt das Kreisjugendamt, 4009-227. Abfahrt zu den Stadtranderholungen Haslbach / Schwalbennest Alle Busse fahren an der Busbucht Galgenbergstrae los (siehe Graphik). Erreichbarkeit mit dem Auto: Galgenbergstrae stadtauswrts Richtung Universitt auf der rechten Seite nach der Agentur fr Arbeit. Keine offizielle Bushaltestelle. Eltern knnen nicht in dieser Busbucht parken! Erreichbarkeit mit dem RVV: Linie 6, Haltestelle Galgenbergstrae (bei der Agentur fr Arbeit) Besonderheiten fr die Stadtranderholungen Haslbach / Schwalbennest 1. Abfahrt zu Aktionsbeginn am Montag fr alle immer an der Busbucht Galgenbergstrasse. Angegebene Zwischenhaltestellen gelten ab der ersten Rckfahrt am Montag fr den Rest der Woche fr Hin- und Rckfahrt ohne Ausnahmen! An der Zwischenhaltestelle endet die Aufsichtspflicht der Betreuerinnen und Betreuer, der Bus kann nicht warten. Sorgen Sie dafr, dass ihr/e Kind/er abgeholt werden bzw. ber den Nachhauseweg Bescheid wei/wissen. Besonderheiten fr die Internationalen Jugendbegegnungen (IJB) Zur Vorbereitung auf diese Freizeiten findet jeweils ein Informationsabend statt, zu dem Eltern und Jugendliche eigens eingeladen werden. Allgemeine Besonderheiten Handys, MP-3-Player sowie der Nintendo DS sollen bei smtlichen Aktionen zuhause gelassen werden. Aus unserer Erfahrung stren diese die Aktionen und das Gruppengefge enorm. In Notfllen werden die Eltern automatisch vom Amt verstndigt. Ausnahmen gibt es nur fr die IJBs. Fr teure Wertgegenstnde wie z. B. Uhren, Schmuck etc. wird keine Haftung bernommen. Vergessen Sie bitte nicht, Besonderheiten Ihres Kindes (z. B. Allergien, Essenswnsche) im Anmeldebogen zu vermerken.

Funtime

43

Abfahrtsstelle

44

Funtime

Anmelde- und Teilnahmebedingungenzahlen Sie erst nach Erhalt der Rechnung. Das Sportamt verschickt keine schriftlichen Anmeldebesttigungen. Bei Rcktritt oder Anmeldung Nichterscheinen zu dem angemeldeten Kurs wird Die Anmeldung erfolgt schriftlich mit dem eine Bearbeitungsgebhr in Hhe von 13 Euro erhoben. Die sonstigen Anmelde- und Anmeldeformular des Amtes fr kommunale Jugendarbeit im Amt fr kommunale Jugendarbeit, im Teilnahmebedingungen des Amtes fr kommunale Jugendarbeit gelten hierzu analog. Brgerzentrum, in den Brgerbros und per Faxbermittlung. Keine telefonische Anmeldung! Die Rechnung ist zugleich die Teilnahmebesttigung. 3. Allgemeine Teilnahmebedingungen Die Bezahlung erfolgt nur durch Das Amt fr kommunale Jugendarbeit, das Einzugsermchtigung. Fr Teilnehmer, die nicht in Regensburg oder im Landkreis Regensburg wohnen, Sportamt und die Leiter der Freizeiten sind bei wird zustzlich ein Auswrtigenzuschlag in Hhe von Anmeldung u. Fahrtantritt von evtl. Krankheiten, 1,30 Euro je Tag der gebuchten Aktion berechnet. Gebrechen und sonstigen Besonderheiten des Besonderheiten der Teilnehmer/Innen mssen Teilnehmers in Kenntnis zu setzen. Die Teilnahme angegeben werden. erfolgt in solchen Fllen auf eigenes Risiko. Abmeldung Allen Teilnehmern ist volle Teilnahme an allen Die Abmeldung erfolgt ebenfalls schriftlich beim Amt Programmpunkten, insbesondere das Baden bzw. fr kommunale Jugendarbeit, in einem der das Schwimmen gestattet, wenn nicht schriftlich Brgerbros oder per FAX. Keine telefonische von Seiten der Erziehungsberechtigten beim Amt Abmeldung! Bei Rcktritt und Umbuchung wird immer fr kommunale Jugendarbeit oder einem Leiter der Freizeit ein Verbot ausgesprochen wird. eine Bearbeitungsgebhr in Hhe von 13 Euro Whrend jeder Veranstaltung sind die Betreuer erhoben. Zustzlich werden bei Freizeiten ab einem bevollmchtigte Vertreter des Veranstalters. Sie Teilnehmerentgelt von 90 Euro folgende Ausfallgebhren berechnet (auer bei Buchung eines nehmen die Aufsichtspflicht wahr. Sie sind berechtigt, einzelne Teilnehmer auszuschlieen, Ersatzteilnehmers und bei Stadtranderholung) wenn diese das Gelingen der Veranstaltung 40 30 Tage vor Antritt der Aktion entstehen 10 gefhrden. In diesem Falle werden die Kosten fr % des Reisepreises die Rckfhrung des Teilnehmers den 29 20 Tage vor Antritt der Aktion entstehen 25 Erziehungsberechtigten in Rechnung gestellt. % des Reisepreises Bereits gebuchte Leistungen (z. B. Verpflegung) 19 10 Tage vor Antritt der Aktion entstehen 50 knnen nicht zurckerstattet werden. Treten % des Reisepreises zwingende Grnde ein die Teilnehmerzahlen zu 9 Tage bis Antritt der Aktion entstehen 80 % des reduzieren, behalten wir uns vor, erforderliche Reisepreises Einbuchungen zu stornieren. Jeder Teilnehmer Versicherung muss bei Auslandsfahrten im Besitz eines gltigen Die Stadt Regensburg versichert gegen Unfall (Invaliditt und Todesfall) und Haftpflicht. Eine Ausweises sein. Fr die Einhaltung der Pass-, bestehende Privatunfallversicherung / PrivathaftDevisen- und Zollbestimmungen ist jeder selbst pflichtversicherung ist vorleistungspflichtig. verantwortlich, auch fr die Gewhrleistung eines entsprechenden Krankenversicherungsschutzes. 2. Anmeldebedingungen des Sportamtes Eine Reisercktrittversicherung wird empfohlen; bei Freizeiten im Ausland empfehlen wir auch den Die verbindliche Anmeldung fr Sportkurse erfolgt Abschluss einer privaten telefonisch unter der Nummer 0941/507-1535. Bitte Auslandskrankenversicherung. 1. Anmeldebedingungen des Amtes fr kommunale Jugendarbeit

Funtime 45

An: Stadt Regensburg, Amt fr kommunale Jugendarbeit, D.-Martin-Luther-Str. 3, 93047 Regensburg Tel. 0941/507-1552, Fax 0941/507-4559 E-mail: amtfuerkommunalejugendarbeit@regensburg.de

Anmeldeformularfr Angebote des Amtes fr kommunale JugendarbeitHiermit melde ich meinen Sohn/meine Tochter verbindlich fr folgende Ferienaktion(en) an:

Veranstaltungsort/Aktion Zeitpunkt Name Vorname Geburtsdatum Mein Kind geht bereits zur Schule Alter bei Aktion Mein Kind wird eingeschult ab

Ja Nein

Strae, PLZ, Ort Telefonnummer (unter der ein Erziehungsberechtigter o. Vertreter whrend der Aktion erreichbar ist) Email-Adresse: Besonderheiten der Teilnehmer/Innen, welche die Betreuer/Innen wissen sollten( z.B. Allergien, Medikamenten, Diabetes, Unvertrglichkeit best. Produkte, besonderes Verhalten etc.)

Zuschuss wird beantragt Mein Kind kann schwimmen Mein Kind ist gegen Tetanus geimpft

Ja Ja Ja

Nein Nein Nein

Mir ist bekannt, dass im Rahmen der Ferienaktion mglicherweise Fotos bzw. Filme gemacht werden, auf denen mein Kind zu erkennen ist. Falls ich gegen eine Verffentlichung in der Presse oder auf der Homepage des Amtes fr kommunale Jugendarbeit bin, widerspreche ich schriftlich und formlos.

Gleichzeitig erteile ich eine einmalige Abbuchungserlaubnis fr das fllige Entgelt:Kontoinhaber/in Adresse (falls abweichend) Bank Kto. BLZ Geb.-Datum

Ort, Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten (Vor- und Zuname)(Die Anmelde- und Teilnahmebedingungen werden hiermit anerkannt!)

46

Funtime

An: Stadt Regensburg, Amt fr kommunale Jugendarbeit, D.-Martin-Luther-Str. 3, 93047 Regensburg, Tel. 0941 5071552, Fax 0941 5074559 E-mail: amtfuerkommunalejugendarbeit@regensburg.de

Anmeldeformular (Teil 2)Nur fr Haslbach und Schwalbennest

Name des Kindes Bei Buchung Stadtranderholung Haslbach Nur eine Mglichkeit ankreuzen (gilt fr Hin- und Rckfahrt): Busbucht Galgenbergstrae Zwischenhaltestelle Isarstr. bei Hans-Herrmann-Schule Zwischenhaltestelle Dolomitenstrae (Hinfahrt) und Aussiger Str. (Rckfahrt) Bei Buchung Stadtranderholung Schwalbennest Nur eine Mglichkeit ankreuzen (gilt fr Hin- und Rckfahrt): Busbucht Galgenbergstrae Zwischenhaltestelle Goethestrae Zwischenhaltestelle Roter-Bach-Weg (Hinfahrt) und Endhaltestelle Linie 1 Prfening (Rckfahrt) Hinweis zu den Zwischenhaltestellen:Kinder, die bereits zur Schule gehen, drfen alleine an der Zwischenhaltestelle aussteigen, auch wenn kein Elternteil/Angehriger zur Abholung wartet. Die Aufsichtspflicht der Betreuer und Betreuerinnen endet mit dem Aussteigen der Kinder. Kinder, die noch nicht zur Schule gehen, drfen aus rechtlicher Sicht nur alleine an der Zwischenhaltestelle aussteigen, wenn ein Elternteil/Angehriger zur Abholung wartet. Andernfalls werden diese Kinder bis zur Endhaltestelle Busbucht Galgenbergstrae mitgenommen und mssen dort vom Elternteil/Angehrigen abgeholt werden!

Den Hinweis zu den Zwischenhaltestellen habe ich zur Kenntnis genommen und akzeptiert, was hiermit per Unterschrift besttigt wird:

Unterschrift (Vor- und Zuname)

Funtime

47

Regensburg

Werbung Sprachcamp, Kletterwald

D Wald-Kletter-Erlebnis Das W ld Kl tt E l bni nis fr groe & kleine Wipfelstrmer elstrmer eEntdecke Deine Grenzen oder hab einfach nur jede Menge Spa! ur z.B. auch bei unseren Special-Events wie Nachtklettern, uvm. htklettern, hsugstag fr rmen! Der perfekte Au lien, Schulklassen und Firmen! er Abenteurer, Fami schwer rcours von leicht bis rpa Spannende Klette rg urg mit trum Regensbur rlebniszen yrin byr th ) Direkt beim Walde B. Steinlaby inth ... en Attraktionen (z. zahlreichen weiter ald f! im Kletterwa -Ca s und Strkung gibt Erfrischungen

.. .. Schwing Rub er!

Ma l an de rs ?

Saisonstart: kletterwald-regensburg.de ..

31. marz

Beim Walderlebniszentrum Regensburg A3-Ausfahrt Sinzing

48

Funtime

Weitere Veranstalter von FreizeitaktionenBayerische MusikAkademie Schloss Alteglofsheim E-Mail: info@musikakademie-alteglofsheim.de; www.musikakademiealteglofsheim.de; Tel. 09453/9931-0 Bischfliches Jugendamt E-Mail: briefkasten@bja-regensburg.de; www.bja-regensburg.de; Tel. 0941/597-2267 Bund der Deutschen Katholischen Jugend, Dizesanverband Regensburg E-Mail: bdkj@bdkj-regensburg.de; www.bdkj-regensburg.de; www.bdkjkinderzeltlager.de; Tel. 0941/597-2296 Christlicher Verein junger Menschen Regensburg e. V. E-Mail: buero@cvjm-regensburg.de; www.cvjm-regensburg.de: Tel. 0941/53838 Don-Bosco-Zentrum Regensburg E-Mail: donboscozentrum@aol.com; www.donbosco-regensburg.de; Tel. 0941/2961-0 Evangelisches Jugendwerk Regensburg E-Mail: info@ej-regensburg.de; www.ej-regensburg.de; Tel. 0941/5998972 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Johannes pfarramt@johanneskirche-r.de: Tel. 0941/90788 Evangelische Jugend St. Lukas E-Mail: lukas-evanglisch@gmx.de; www.lukas-evangelisch.de: Tel. 0941/41573 Farbkreis Regensburg, Verein fr Pdagogik, Kunst und Therapie e. V. E-Mail: infofarbkreis@farbkreis-regensburg.de; www.farbkreis-regensburg.de Tel. 09403/967396 Kinder- und Jugendfarm Regensburg, Taunusstrae 5, 93057 Regensburg, E-Mail: jufa-team@jugendfarm-regensburg.de; www.jugendfarm-regensburg.de ; Tel. 0941/6001545 Landratsamt Regensburg, Kreisjugendamt, Jugendarbeit, E-Mail: jugendarbeit@landratsamt-regensburg.de; www.landkreis-regensburg.de Tel. 0941/4009-451 LEOlingo - Sprachcamps fr Kinder (auch in Regensburg) E-Mail: baer@leo-lingo.de; www.leo-lingo.de; Tel. 09181/904755

Funtime 49

Museen der Stadt Regensburg E-Mail: museen_der_stadt@regensburg.de ; Tel. 0941/507-2448 CULTHECA Kulturpdagogik und Kommunikation E-Mail: info@cultheca.de; www.cultheca.de: Tel. 0941/69896946 Museum fr Kinder Museen des Bistums Regensburg E-Mail: museum@bistum-regensburg.de; www.bistumsmuseen-regensburg.de Tel. 0941/597-2530 Naturkundemuseum Ostbayern E-Mail: fun@naturkundemuseum-regensburg.de; www.nmo-regensburg.de; Tel. 0941/507-3443 REKIZ-Familienzentrum E-Mail: rekiz-familienzentrum@kirche-bayern.de; www.skf-regensburg.de Tel. 0941/30787564 Sozialistische Jugend Deutschlands Die Falken E-mail: buero@falken-in-no.de; www.falken-in-no.de: Tel. 0941/58265 Sportjugend Regensburg E-Mail: detlef.staude@sportjugend-regensburg.de; www.sportjugend-regensburg.de Tel. 0941/2972615 temprament team GbR IMPRESSUM E-Mail: info@temprament-team.de; www.temprament-team.de: Tel. 0941/75228 _______________________________________________________ Herausgeber: Stadt Regensburg Amt fr kommunale Jugendarbeit, D.-Martin-Luther-Strae 3, 93047 Regensburg und Sportamt, Von-der-Tann-Strae 1, 93047 Regensburg Layout: Janda + Roscher GmbH & Co. KG Roritzerstrae 10b, 93047 Regensburg Druck: hm-Druck, Prinzenweg 11a, 93047 Regensburg Fotos: Stadt Regensburg fotolia

50

Funtime

Fr jung und alt, gro und klein: Unsere Girokonten.Transparent. bersichtlich. Leistungsstark. In 49 Geschftsstellen, mit 87 Geldautomaten und mit 435 Beratern!

s Sparkasse Regensburg

So viel Spa auf einmal.

Messerschmittstrae 4, 93049 Regensburg, www.westbad.de, tglich 9-22 Uhr