STÄDTEKETTE - weimarer-land-tourismus.de · Als Teil der D4-Route ist er in das deutschland- ... es im Süden der Stadt vom Kar- ... Die Höhle ist von April bis Oktober geöffnet

8

www.thueringer-staedtekette.de

Tourist-InformationEisenach-WartburgregionMarkt 2499817 EisenachTel.: +49 3691 / 79230www.eisenach.info

Tourist-Information Gotha / Gothaer LandHauptmarkt 33 99867 GothaTel.: +49 3621 / 5078570www.gotha.de

Erfurt Tourist InformationGeschäftsstelle „AG Radfern-weg Thüringer Städtekette“Benediktsplatz 199084 ErfurtTel.: +49 361 / 66400www.erfurt-tourismus.dewww.thueringer-staedtekette.de

Tourist-Information Weimar / Weimarer LandMarkt 1099423 WeimarTel.: +49 3643 / 7450www.weimar.dewww.im-weimarer-land.de

Jena Tourist-InformationMarkt 1607743 JenaTel.: +49 3641 / 498050www.jenatourismus.de

Touristinformation SaalelandMargarethenstr. 7/807768 KahlaTel.: +49 36424 / 78439www.saaleland.de

Touristinformation StadtrodaStraße des Friedens 1707646 StadtrodaTel.: +49 36428 / 44124www.stadtroda.de

Touristinformation HermsdorfAm Alten Versuchsfeld 107629 HermsdorfTel.: +49 36601 / 57770www.hermsdorf-thueringen.de

Tourist-Information Bad KlosterlausnitzHermann-Sachse-Str. 4407639 Bad KlosterlausnitzTel.: +49 36601 / 80050www.bad-klosterlausnitz.com

Eisenberg InformationMarkt 2607607 EisenbergTel.: +49 36691 / 73454www.stadt-eisenberg.de

Bad Köstritz InformationJulius Sturm Str. 1007586 Bad KöstritzTel.: +49 36605 / 86059www.stadt-bad-koestritz.de

Gera Tourist-InformationHeinrichstr. 3507545 GeraTel.: +49 365 / 8304480 www.gera-tourismus.de

Stadtinformation RonneburgAugust-Bebel-Str. 407580 RonneburgTel.: +49 36602 / 23044www.ronneburg.de

Stadtinformation SchmöllnMarkt 104626 SchmöllnTel.: +49 34491 / 7692www.schmoelln.de

Touristinformation Altenburg / Altenburger LandMarkt 1704600 AltenburgTel.: +49 3447 / 512800 www.altenburg-tourismus.de

Sehenswertesam Radfernweg

MIT DEM RAD ENTDECKEN8

STÄDTEKETTETHÜRINGERSTÄDTEKETTETHÜRINGER

Saaleland 41 –46Gera 47 –50Altenburger Land 51 –54Altenburg 55 –58

Pauschalangebote 59

Gastronomieangebote direkt am Radfernweg 61

Kartenübersicht mit Sehens-würdigkeiten auf den aus-klappbaren Umschlagseiten

WWW.THUERINGER-STAEDTEKETTE.DE

Inhalt

Allgemeine Informationen zum Radfernweg„Thüringer Städtekette“ 2 –5

Eisenach 6 –9Wartburgregion 10 –13Gothaer Land 14 –17Gotha 18 –21Erfurt 22 –26Weimarer Land 27 –30Weimar 31 –35Jena 36 –40

Weitere Broschüren zum

Radfernweg „Thüringer Städtekette“.

• Thüringer Städte mit dem Rad entdecken• Radfahrerfreundliche Gastgeber

2

THÜRINGER STÄDTEKETTEDER RADFERNWEG

Erläuterung der verwendeten Symbole und Merkmale

Entfernung der Sehenswürdigkeiten zumRadfernweg „Thüringer Städtekette“.

Gastronomieangebote sind am Ort vorhanden.

Übernachtungsmöglichkeiten werden am Ort angeboten.

Die Reihenfolge der Städte und Regionen sowie der aufgeführten Sehenswürdigkeiten werdenim Richtungsverlauf von West nach Ost des Radfernweges „Thüringer Städtekette“ genannt.

➜ 100 m

Herausgeber

Arbeitsgruppe Radfernweg „Thüringer Städtekette“c/o Erfurt Tourismus und Marketing GmbHBenediktsplatz 1 . 99084 ErfurtTel.: +49 361 / 6640235E-Mail: [email protected]: www.thueringer-staedtekette.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen verbehalten.


Alle Städte sind an das Streckennetz der Deutschen Bahn angeschlossen.Auch Teilabschnitte des Weges können somit unkompliziert abgefahrenund kombiniert werden. Der Radfernweg bietet zudem die direkte Anbin-dung an eine Vielzahl von Fernradwanderwegen, auf denen weiterereizvolle touristische Regionen Thüringens und bekannte Sehenswürdig-keiten kennen gelernt werden können.

Weitere Informationen und buchbare Pauschalangebote sind auf der Internetseite www.thueringer-staedtekette.de oder unterder Telefonnummer +49 361 / 6640235 erhältlich.

Bilder Folgeseite: Marktplatz Jena, Geraer Höhler und Schlossmuseum Altenburg

4

THÜRINGER STÄDTEKETTE

THÜRINGENS KULTURGESCHICHTE

MIT DEM RAD ERFAHREN

Der Radfernweg „Thüringer Städtekette“ verbindet auf 225 km sieben derschönsten Thüringer Städte und führt Kulturinteressierte und Tourenradlerdurch landschaftlich reizvolle Gegenden Thüringens. Vor allem kunst-, kultur- und technikinteressierten Radtouristen hat derRadfernweg viel zu bieten. Als Teil der D4-Route ist er in das deutschland-weite Fernrad wanderwegenetz integriert und verbindet die WartburgstadtEisenach im Westen Thüringens mit der Spielkartenstadt Altenburg im Osten.Weiterhin verläuft der „Erlebnisradweg VIA REGIA – Kulturstraße desEuroparates“ entlang der Strecke von Eisenach bis Jena.

Alle Städte entlang der Strecke – Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena,Gera und Altenburg – bieten historische Innenstädte mit bekannten Sehens -würdigkeiten und idyllischen Parkanlagen. Der Radwanderer kann auf denSpuren von Luther, Goethe, Schiller, Bach, Liszt und des Bauhauses wandeln.

Die Broschüre gibt einen kleinen Einblick in die große KulturlandschaftThüringens und stellt Ihnen viel Sehenswertes direkt gelegen am Radfern-weg „Thüringer Städtekette“ sowie in unmittelbarer Umgebung vor.

Entlang des Radfernweges laden zahlreiche Gaststätten zur Stärkung und radfahrerfreundliche Beherbergungsbetriebe zur Übernachtung ein.In unserer Broschüre „Radfahrerfreundliche Gastgeber“ finden Sie unter-schiedlichste Radlerherbergen. Diese können Sie auf der Internetseite der„Thüringer Städtekette“ bestellen oder herunterladen.

Wartburg Eisenach, Gothaer Liebespaar, Krämerbrücke Erfurt, Klassisches Weimar

3

›


6

JEN

A

GER

A

ALT

ENB

UR

G

150 KM

200 KM

225 KM

DB-Anschlüsse

Die Städte Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena, Gera und Altenburg haben einen IC-, RE- und RB-Anschluss an dasStreckennetz der Deutschen Bahn.

In folgenden weiteren Städten und Gemeinde entlang desRadfernweges „Thüringer Städtekette" ermöglicht ein Bahnhofdie Weiterfahrt mit dem Zug (Aufzählung von West nach Ost):

WARTBURG-REGION: Y WUTHA Y SCHÖNAU Y SÄTTELSTÄDT Y

GOTHAER LAND: Y MECHTERSTÄDT Y FRÖTTSTEDT Y

WANDERSLEBEN Y NEUDIETENDORF Y WEIMARER LAND: Y

VIESELBACH Y HOPFGARTEN Y MELLINGEN Y

GROßSCHWABHAUSEN Y SAALELAND: Y ZÖLLNITZ Y

GERNWITZ Y STADTRODA Y BOLLBERG Y SCHLEIFREISEN Y

HERMSDORF Y CAASCHWITZ Y BAD KÖSTRITZ Y GESSENTAL Y

RONNEBURG Y ALTENBURGER LAND: Y NÖBDENITZ Y

SCHMÖLLN Y GROßSTÖBNITZ Y PADITZ

›

THÜRINGER STÄDTEKETTE

5

Streckenprofil

Höhenunterschied

150 bis 360 m über NN

Schwierigkeitsgrad

leicht bis mittel

Angrenzende Fernradwegein West-Ost-Richtung

Werratal-Radweg

Rennsteig-Radwanderweg

Gera-Radweg

Ilmtal-Radweg

Saale-Radwanderweg

Elster-Radweg

Entfernungen

Eisenach – Gotha 36 km

Gotha – Erfurt 37 km

Erfurt – Weimar 24 km

Weimar – Jena 22 km

Jena – Bad Köstritz 55 km

Bad Köstritz – Gera 8 km

Gera – Altenburg 43 km

Beschaffenheit des Weges

Asphalt 190 km

Wassergebundende Wege / unbefestigt 30 km

Beton bzw. Pflaster 5 km

ERFU

RT

WEI

MA

R

GO

THA

50 KM

100 KM

EISE

NA

CH

8

EISENACH

WARTBURGREGION

Als eines der ältesten Bauwerke derPredigermönche in Thüringen undzu Ehren der Heiligen Elisabeth, beherbergt diese Kirche u. a. eineSammlung „Mittelalterliche Schnitz-plastiken in Thüringen“. Sie ist demThüringer Museum zugehörig.

Predigerkirche

Predigerplatz

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 784678

www.eisenach.de

Predigerkirche 2

➜ 180 m

Das Mitte des 18. Jh. entstandeneStadtschloss wurde im Auftrag desHerzogs Ernst August durch G. H.Krohne errichtet. Heute wird es vomThüringer Museum für Sonderaus-stellungen und die Präsentation derPorzellansammlung genutzt.

Stadtschloss

Markt 24

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 670450

www.eisenach.de

Stadtschloss 3

Das ca. 500 Jahre alte und schöneFachwerkhaus birgt eine Ausstel-lung, das ev. Pfarrhausarchiv und einBibelcafé. Martin Luther wurde hierwährend seiner Schulzeit liebevollaufgenommen und nannte Eisenachspäter„meine liebe Stadt“.

Lutherhaus Eisenach

Lutherplatz 8

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 29830

www.lutherhaus-eisenach.de

Lutherhaus 4

➜ direkt

➜ 110 m

EISENACH

stellung zum Leben und Werk vonJ. S. Bach und die Prediger kircheeine der wertvollsten Kunst schät -ze in Thüringen, die SammlungMittelalterlicher Schnitzplastik desThüringer Museums.

Auf der Wartburg lebte die HeiligeElisabeth und Martin Luther über -setzte dort das Neue Testamentins Deutsche und kam auch späternoch in seine „liebe Stadt“ zurück.

Die Stadt ist auch wichtige Stättedes Automobilbaus in Deutsch -land. Die Ausstellung „automobilewelt eisenach“ präsentiert dieganze Erfolgsgeschichte.

Die Wartburgstadt hat einen Sinnfür Musik. Ob auf der Wartburg,im Landestheater, in Kammer mu -sik sälen oder Kirchen – vielfältigwerden Werke von Bach undanderen Meistern interpretiert.Erholung finden Naturfreundebeim Wandern, Radfahren undWasserwandern. Verlässt man dashistorische Stadtbild, gelangt manauf vielen Wegen ins Grüne – seies im Süden der Stadt vom Kar -tausgarten auf Flanierpfaden oderan Hängen und Hügeln unterhalbder Wartburg zum größten Villen -viertel Europas mit der Reuter-Villaund ihrer Richard Wagner-Samm -lung. Das Bachhaus birgt eine Aus -

Diese wehrhafte Feste und präch-tige Residenz gehört zum UNESCOWelterbe und spiegelt die deutscheGeschichte und Kultur, durch LuthersÜbersetzung des Neuen Testaments,Wagners Tannhäuser oder die höfi-sche Kunst des Mittelalters, wieder.

Wartburg – Wartburg-Stiftung

Auf der Wartburg 1

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 2500

www.wartburg.de

Wartburg 1

➜ 3,5 km

EISENACH 1- 47

Blick über die Stadt zur Wartburg

Jährliche Höhepunkte

•März, AprilThüringer Bachwochen,Sommergewinn Eisenach

•MaiGutsMuths-Rennsteiglauf,Kinderkulturnacht

•April-Oktober Konzertsaison auf der Wartburg mit Konzerten von Deutschlandradio und MDR Musiksommer

• Juli, August, SeptemberWartburg Rallye, „Marktkonzerte“ 30 Minuten Orgelmusik / Georgen kirche,Eisenacher Telemann-Tage (alle 2 Jahre), Luther das Fest,„Tag des offenen Denkmals“

•November, DezemberMuseumsfest,Weihnachtsmarkt in Eisenach,Historischer Weihnachtsmarkt auf der Wartburg an den Adventswochenenden

Führungen

• Altstadtführungen

• Erlebnisführungen

• Führungen für Kinder &Jugendliche

• Barrierefreie Führungen

• Bus-Stadtrundfahrten

• Audio-Guide-Rundgang

Nähere Informationen unter:Tel.: +49 3691 / [email protected]

10

EISENACH

Informationen & Service

EISENACH

9

In der durch Bohnstedt erbauten Villalebten der Schriftsteller Fritz Reuterund seine Frau. Nach ihrem Todwurde das Haus von der Stadt er-worben und birgt nun sein Museumund die weltweit 2. größte Richard-Wagner-Sammlung nach Bayreuth.

Reutervilla

Reuterweg 2

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 743293

www.eisenach.de

Reuter Wagner Museum 5

➜ 1,3 km

Dieses klingende Museum zeigt dieweltweit größte Ausstellung zumLeben und Werk von J. S. Bach. FürBesucher gibt es einen Live-Musik-vortrag auf historischen Instrumen-ten im historischen Haus und einbegehbares Musikstück im Neubau.

Bachhaus Eisenach

Frauenplan 21

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 79340

www.bachhaus.de

Bachhaus 6

Das Museum im Werksgebäude O2 von 1935 dokumentiert die über110-jährige Automobilbautraditionin Eisenach mit der FahrzeugfabrikEisenach AG über die Dixi-, BMW-und Wartburg-Ära bis in die Gegen-wart mit der Adam-Opel-AG.

Automobile Welt Eisenach

Friedrich-Naumann-Str. 10

99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 77212

www.eisenach.de

Automobile Welt Eisenach 7

➜ 550 m

➜ 1,8 km

Service

• Fahrradverleih in der Tourist-Information, Reparaturservice durch zentrumsnahe Werkstatt

Bahnhof

• Fahrradstellplatz: ja

• Gepäckaufbewahrung: ja(gegen Gebühr)

Anschlussrouten

• Werratal-Radweg

• Tannenhäuser-Radweg

• Herkules-Wartburg-Radwanderweg

• Rennsteig-Radwanderweg

Kontakt

Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbHMarkt 24, Stadtschloss99817 Eisenach

Tel.: +49 3691 / 79230Fax: +49 3691 / [email protected]

WARTBURGREGIONEISENACH 5-7

12

WARTBURGREGION

GOTHAER LAND

Am Skulpturenweg zwischen Behringen und Hütscheroda werdenin jedem Jahr neue Kunstobjekte installiert. Dazu gibt es eine weiteSicht übers Nessetal bis zu den Fahner Höhen.

Hainichland e.V.

Am Schloss 2

99947 Weberstedt

Tel.: +49 36022 / 980836

www.hainichland.de

Skulpturenweg Hütschenroda 9

➜ 23 km

In Sättelstädt zweigt ein Radweg ab, über den man zum NationalparkHainich gelangt. Dieses großeBuchen waldareal wird von Ausflugs-zielen umrahmt. Neben dem Wild-katzendorf Hütscheroda ist dies zum Beispiel der Baumkronenpfad.

Nationalparkverwaltung

Bei der Marktkirche 9

99947 Bad Langensalza

Tel.: +49 3603 / 39070

www.nationalpark-hainich.de

Nationalpark Hainich 10

Am Nordostrand des Thüringer Waldes befindet sich die KittelsthalerTropfsteinhöhle. In der Schauhöhlegibt es Stalakmiten, Stalaktiten undmehr zu bewundern.Die Höhle ist von April bis Oktobergeöffnet.

Tropfsteinhöhle Kittelsthal

Tropfsteinhöhlenweg 9

99842 Ruhla

Tel.: +49 36929 / 89013

www.ruhla.de

Tropfsteinhöhle Kittelsthal 11

➜ 30 km

➜ 5,3 km

WARTBURGREGION

Südlich begleitet der ThüringerWald den Radweg. An seinenFlanken führen viele Wege durchromantische Felsentäler hinaufauf die Rennsteighöhe.

In Schönau befindet sich dasHörsel bergmuseum. Vor allem die Mythen- und Sagenwelt derHörsel berg region werden hierdargestellt.

Die neue Nessetal-Radroute führt parallel zur Städtekette vom Eisenacher Verkehrslande -platz Kindel bis nach Erfurt. Füreine Rundtour biegt man abSättelstädt links ab.

Zwischen der Gothaer Ebene und der Luther- und BachstadtEisenach durchfährt man denWartburgkreis.

Nördlich erheben sich die Hörsel -berge. In der Venushöhle erlageinst Tannhäuser den weiblichenLockungen und verhalf der Musik -literatur zu einer wunderbar ver -tonten Liebesgeschichte. Hinterden Hörselbergen liegt Thüringenseinziger Nationalpark, der Hainich:das Wildkatzendorf Hütscheroda,der Wildkatzenturm, Skulpturen am Weg und Buchen in allenLebens lagen.

Im Norden begleiten die Hörselbergeden Radweg. Vom „Zapfengrund“in Schönau (Abstellmöglichkeit derRäder) erreicht man zu Fuß denKammweg. Nach 220 Höhenmeternsteht man am höchsten Punkt undam Gasthaus „Hörselberghaus“.

Berggasthaus Großer Hörselberg

Ortsteil Hastrungsfeld

99820 Hörselberg-Hainich

Tel.: +49 3622 / 907320

www.hoerselberg.info

Hörselberge mit Hörselberghaus 8

➜ 3,5 km

EISENACH WARTBURGREGION11

Luther und Tannhäuser auf der Spur

8-11

Service

Fahrradabstellmöglichkeiten

• Bahnhof Wutha-Farnroda

• Gasthaus „Zapfengrund“ Schönau

Anschlussrouten

• Radweg Tannhäuser (Anschluss Rennsteig und Werratal-Radweg) ab Wutha-Farnroda

• Nessetal-Radweg ab Sättelstädt,Hastrungsfeld, Wenigenlupnitz, Großenlupnitz, Start gegen- wärtig am Verkehrslandeplatz Eisenach-Kindel.

Kontakt

Landratsamt WartburgkreisRegionalentwicklungErzberger Allee 1436433 Bad Salzungen



• JuniLaubmannsfest inHastrungsfeld-Burla

• SeptemberBackfrauenfest in Schönau

•DezemberFrau Holle Fest inHastrungsfeld-Burla

Führungen (nach Anmeldung)

• Hörselbergmuseum in Schönau

• Heimatstube in Wutha-Farnroda

• Geologische Verwerfung in Wutha-Farnroda

• Venushöhle am Hörselberg

• Informationszentrum für den Naturpark Thüringer Wald in Ruhla

• Golfplatz in Wenigenlupnitz

Nähere Informationen unter:Tourist-Info RuhlaTel: +49 36929 / 89013

Gemeindeverwaltung Wutha-FarnrodaTel.:+49 36921 / 9150

Hainichland e.V.Tel: +49 36022 / 980836

14

WARTBURGREGION

GOTHAER LAND


WARTBURGREGION

EISENACH WARTBURGREGION13

Am Ortseingang von Ruhla,am Rad-weg Tannhäuser kann man durchganz Thüringen wandern – der Frei-staat im Modellformat. Der Freizeit-park mini-a-thür bietet Groß & Kleineine spannende Schau übers Land.Geöffnet von Ostern bis 31. Oktober.

mini-a-thür

Geschwister-Scholl-Str.

99842 Ruhla

Tel.: +49 36929 / 80008

www.mini-a-thuer.de

Park „mini-a-thür“ in Ruhla 12

➜ 8,6 km

Unmittelbar neben dem Freizeit -park mini-a-thür in Ruhla lockt dieAlexanderturmbahn Sommerrodleran. Erst bequem bergauf gezogen,geht es dann 111 m talwärts.

Alexanderturmbahn

Geschwister-Scholl-Str.

99842 Ruhla

Tel.: +49 36929 / 80008

www.mini-a-thuer.de

Erlebnisarena Ruhla 13

Hinter der Ruhlaer Skihütte unweitdes Rennsteigs befindet sich die„Falknerei am Rennsteig“. Hier sindtäglich außer Montags immer um15 Uhr Flugvorführungen der Falken,Bussarde, Adler, Eulen und Geier mitihren majestätischen Freiflügen.

„Falknerei am Rennsteig“

Liebensteiner Str. 108

99891 Winterstein

Tel.: +49 36929 / 74310

www.rennsteigfalknerei.de

Falknerei am Rennsteig 14

➜ 8,6 km

➜ 20 km

12-14

16

GOTHAER LAND

GOTHA

Schloss Tenneberg, im 12. Jh. vonThüringer Landgrafen erbaut, be -herbergt seit 1929 ein Museum mitSammlungen aus der Blütezeit dereinheimischen Puppen- und Spiel-zeugfabrikation. Der romantische Innenhof mit Schlosscafé lädt ein.

Schloss Tenneberg

Tennenbergstr.

99880 Waltershausen

Tel.: +49 3622 / 69170

www.waltershausen.de

Schloss Tenneberg 16

➜ 5,9 km

Seit 1842 finden auf dem BoxbergPferderennen statt. Die knapp 3 kmlange Rennbahn (eine der längstenDeutschlands) ist nicht nur währendder Renntage eine beeindruckendeKulisse, die nach wie vor ein royalesFlair ausstrahlt.

Galopprennbahn Gotha-Boxberg

99867 Gotha-Boxberg

Tel.: +49 3622 / 200932

www.galopprennbahn-

boxberg.de

Galopprennbahn Gotha-Boxberg 17

Die barrierefreie Erlebnisanlage beherbergt ein Museum mit histori-scher Gewerke, Gasthaus, Spiel platz,Barfußpfad, Angelteiche und Tier-gehege. Gleich nebenan – auf demBromacker – befindet sich die Fund-und Grabungsstätte der Ursaurier.

Museumsanlage Lohmühle

Lohmühle 1-5

99897 Tambach-Dietharz

Tel.: +49 36252 / 46000

www.lohmuehle.info

Lohmühlenmuseum 18

➜ 2,1 km

➜ 15 km

GOTHAER LAND

Museen und Konzertbühnen,romantische Parks, Burgen,Schlös ser und natürlich freund -liche Gastgeber versprechenAbwechslung zu jeder Jahreszeit.

Unbedingt empfehlenswert sindAusflüge in Gothas historischeAltstadt samt Schloss Friedenstein,die „Puppenstadt“ Waltershausen,die Bachstadt Ohrdruf und denBachstammort Wechmar naheGotha. Hier schließt sich das Thü -ringer Burgenland Drei Gleichenan. Denn schon von weitem siehtman die drei stolzen Landgrafen -burgen Mühlburg, Burg Gleichenund die Veste Wachsenburg.

Das Gebiet zwischen GroßemInselsberg, Gotha, NationalparkHainich und der Fahner Höhe isteine der beliebtesten ThüringerFerienregionen mit gut ausgebau -tem Rad- und Wander wegenetz.

In den Kurorten und Ferienortenunterhalb des Renn steigs, in derResidenzstadt Gotha und denkleinen Orten zwischen Hainichund Fahner Höhe gibt es eineFülle von Kultur-, Sport-, Freizeit-und Erholungsangeboten.Moderne Kur- und Erlebnisbäder,Kristallhöhlen, Kletterfelsen, Tal -sperren, Stauseen, Ski- und Rodel -pisten, Reiterhöfe, Campingplätze,

Die Marienglashöhle gilt als eine derschönsten Gipskristallgrotten Euro -pas. Bergarbeiter hatten die Grotte1778 entdeckt, deren Kristalle einstfür Verziehrungen von Marienbil-dern verwendet wurden. Das Schau-bergwerk ist ganzjährig geöffnet.

Marienglashöhle

An der B 88

99894 Friedrichroda

Tel.: +49 3623 / 311667

www.marienglashoehle.de

Marienglashöhle 15

➜ 7,5 km

WARTBURGREGION GOTHAER LAND15

Das Gothaer Land

15-16 17-18


•OsternOstermarkt in Friedrichroda, Oldtimer- und Teilemarkt in der Lohmühle Georgenthal

•April, Mai Sankt-Georgs-Fest in Georgenthal

•MaiAnwassern / Eröffnung der Kneipp-Saison in Tabarz

• JuniStadtfest in Waltershausen,Schützenfest in Mühlberg,Internationales Schmiede -symposium im Tobiashammerin Ohrdruf

• Juli, AugustTalsperrenkonzerte inTambach-Dietharz

•AugustHammerteich in Flammenin Georgenthal,Springfest in Mühlberg,Downhill-Rennen in Tabarz,Wildwasser-Rafting inTambach-Dietharz

• SeptemberMittelalterschlossfest auf Schloss Tenneberg inWaltershausen

• 1. Dezember WochenendeWeihnachtsmarkt auf Schloss Ehrenstein in Ohrdruf

•DezemberFest zwischen den Jahrenin Friedrichroda


Führungen

• Stadtführungen und geführte Wanderungen in: Friedrichroda,Ohrdruf,Mühlberg, Walters -hausen,Tambach-Dietharz

Service

• Das Radhaus SeyfarthGothaer Str. 2a99880 WaltershausenTel.: +49 3622 / 901923Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

• Fahrrad-EberhardtKindleber Str. 3099867 GothaTel.: +49 3621 / 406344Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

• Fahrrad SchultGothaer Str. 2699869 SchwabhausenTel.: +49 36256 / 80613Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Anschlussrouten

• Bach-Rad-Erlebnisroute

• Gera-Radwanderweg

Kontakt

Tourismusverband ThüringerWald / Gotha Land e.V.Hauptmarkt 3399867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 363111Fax: +49 3621 / 363113info@tourismus-thueringer-wald.dewww.tourismus-thueringer-wald.de

18

GOTHAER LAND


GOTHAER LAND

17

Der Tobiashammer wurde um 1480als Eisen-, Draht- und Sichelhammererbaut und 1983 als historischeSchau anlage eröffnet. Inmitten dieser Museums- und Erlebnisland-schaft steht eine der größten Dampf -maschinen der Welt.

Techn. Denkmal Tobiashammer

Suhler Str. 34

99885 Ohrdruf

Tel.: +49 3624 / 402792

www.tobiashammer.de

Museumsanlage Tobiashammer 19

➜ 10,5 km

Bach-Stammhaus 20

Das Thüringer Burgenland Drei Glei-chen ist sagen- und legendenumwo-ben. Sehenswert sind die Mühl burg,die Burg Gleichen (Burgruinen), dieVeste Wachsenburg (Hotel), die Me -nantes-Gedenkstätte,das Otto-Knö-pfer-Haus und das Bratwurstmuseum.

Kulturscheune

Thomas-Müntzer-Str. 4

99869 Drei Gleichen OT Mühlberg

Tel.: +49 36256 / 22864

www.drei-gleichen.de

Thüringer Burglandschaft Drei Gleichen 21

➜ direkt

➜ direkt

Wechmar setzte mit dem 1994 er-öffneten „Bach-Stammhaus“ derThüringer Bachfamilie ein Denkmal.Das Haus gilt als international aner-kannte Bachgedenkstätte und ist seit1997 auch Museum der ThüringerSpielleute und Instrumentenbauer.

Bach-Stammhaus

Bachstr. 4

99869 Günthersleben-Wechmar

Tel.: +49 36256 / 22680

www.bach-stammhaus-wechmar.de

ERFURTGOTHA GOTHAER LAND 2019 21

20

GOTHA

ERFURT

Frühbarockes Schloss mit originalerAusstattung, umfangreichen Kunst-und Naturaliensammlungen, histo-rischer Kunstkammer, Hoftheater,Archiv, Bibliothek, Schlosskircheund Park, der als ältester englischerGarten auf dem Kontinent gilt.

Schloss Friedenstein

Parkallee

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 82340

www.stiftungfriedenstein.de

Kunstkammer im Schloss Friedenstein 23

➜ direkt

Im Cranach-Haus, einem zweige-schossigen Barockgebäude, wurdedie Gattin Cranachs geboren. DasFamiliendoppelwappen ist rechts amPortal zu sehen. Im Keller des Hausesbefindet sich das Pumpwerk für dieWasserkunst aus dem Jahre 1895.

Cranach-Haus

Hauptmarkt 17

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 5078570

www.gotha.de

Cranach-Haus mit Pumpwerk und Wasserkunst 24

Als Klosterkirche erbaut war die Au-gustinerkirche Teil der Klosteranlagedes Augustiner-Eremitenordens.Noch heute erinnert der gotischeKreuzgang von 1366 an diese Zeit.Martin Luther predigte hier mehr-mals als Augustinermönch.

Augustinerkloster

Jüdenstr. 27

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 302901

www.augustinerkloster-gotha.de

Augustinerkloster und -kirche 25

➜ direkt

➜ 500 m

GOTHA

lags wesen zu einer über die deut -schen Grenzen hinausgehendenBedeutung. Die alte Residenzstadtist weltweit berühmt durch denlegendären „Gothaer Adelskalen -der – den Gotha“, den erstmals1763 verlegten „Who is Who“der Blaublütigen, der ab 1785 imneu gegründeten Verlag JustusPerthes erschien. Durch die klugeHeiratspolitik ist das Haus Sachsen-Coburg-Gotha unter anderem indirekter Linie mit dem englischenKönigshaus, den Romanows, denHohenzollern, der bulgarischenZarenfamilie und dem schwedi -schen und belgischen Königshausverwandt.

Bereits 775 wurde Gotha in einerUrkunde Karl des Großen als„villagotaha“erwähnt. Unter Herrschaftder Thüringer Landgrafen undKurfürsten entwickelte sich Gothazu einer bedeutenden Stadt Thü -ringens. Ausgedehnte Parkanlagenim eng lischen Stil, die Orangerie,das Schloss Friedenstein, der her -zog liche Museumsbau und diehis to rische Altstadt begeistern dieBesucher. Die glanzvoll restau rier-ten Bürgerhäuser mit barockenHausportalen am Hauptmarkt unddas historische Rathaus erinnernnoch heute an den Wohlstand ausvergangener Zeit. Im 17. und 18. Jh.entwickelte sich das Gothaer Ver -

Inmitten des Schlossparks liegt dasEnde des 19. Jh. erbaute HerzoglicheMuseum. Neben einer der ältestenägyptischen Sammlungen Europassind hier ab 2013 die Gemäldesamm - lung, Skulpturen von Houdon undjapanische Lackkunst zu entdecken.

Herzogliches Museum

Parkallee

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 82340

www.stiftungfriedenstein.de

Herzogliches Museum 22

➜ direkt

GOTHAER LAND GOTHA 22-2519

Schloss Friedenstein


•März, AprilOstereiermarkt auf Schloss Friedenstein

•MaiGothardusfest,Gotha fährt Rad

• JuniKulturnacht,Pfingstfestival auf Schloss Friedenstein

• Juli, AugustEkhof-Festival Gotha,Barockfest auf Schloss Friedenstein,Pferderennen Galopprennbahn Boxberg

• SeptemberInternationales Metallgestaltertreffen

•OktoberMuseumsnacht

•November, DezemberGothaer Weihnachtsmarkt,Orangerieweihnachtsmarkt

Führungen

• Führungen durch die historische Altstadt

• Führungen mit dem eigenen Rad

• Führungen im Schloss Friedenstein

• Parkführungen durch den Englischen Garten und die Orangerie

• Nachtwächterführungen

• Thematische Stadtführungen und Stadtführungen mit Gothaer Originalen


Service

• Servicewerkstatt und Fahrradgeschäft „Rad Art“Bürgeraue 18Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Bahnhof



Anschlussrouten

• Unstrut-Radweg

• Lokale Fahrradrouten im Landkreis Gotha

Kontakt

Tourist-Information Gotha / Gothaer LandHauptmarkt 3399867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 50785712Fax: +49 3621 / [email protected]@kultourstadt.dewww.kultourstadt.de

22

GOTHA


GOTHA

21

Am Hauptmarkt befinden sich glanz -voll restaurierte Bürgerhäuser mitbarocken Hausportalen und das historische Rathaus, ein repräsenta-tiver Renaissancebau, der 1567-74als Kaufhaus errichtet wurde. Heute ist es Sitz des Oberbürgermeisters.

Rathaus

Hauptmarkt 1

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 2220

www.gotha.de

Historisches Rathaus und Hauptmarkt 26

➜ direkt

Die protestantische Stadtkirche, dieals imposantes Bauwerk den Neu-markt prägt, ist seit 1675 Begräbnis-stätte der Familie von Herzog Ernst I.von Sachsen-Gotha-Altenburg. VomTurm der Kirche bietet sich ein herr-licher Blick über die Stadt Gotha.

Margarethenkirche

Neumarkt

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 852466

www.gotha.de

Margarethenkirche und Neumarkt 27

Das Versicherungsmuseum erinnertan den Gründungsort der beiden ersten überregionalen deutschen Ver - sicherungsvereine auf Gegenseitig-keit: der Gothaer Versicherungsbankund der Gothaer Lebens versicherung.

Deutsches Versicherungsmuseum

E. W. Arnoldi

Bahnhofstr. 3a

99867 Gotha

Tel.: +49 3621 / 5078570

www.gotha.de

Deutsches Versicherungsmuseum E. W. Arnoldi 28

➜ direkt

➜ direkt

ERFURTGOTHAER LAND GOTHA 26-28

24

ERFURT

WEIMARER LAND

Der egapark hat eine über 50-jäh-rige Tradition. Sehenswert sind dasgrößte bepflanzte BlumenbeetEuropas, der Rosen- und JapanischeGarten, das einzige Gartenbaumu-seum Deutschlands und das Tropen-und Schmetterlingshaus.

egapark Erfurt

Gothaer Str. 38

99094 Erfurt

Tel.: +49 361 / 5643737

www.egapark-erfurt.de

egapark Erfurt 30

➜ 1 km

Die frühgotische Hallenkirche ausdem 13. /14. Jh. wurde von Domini-kanermönchen erbaut. Bekannt istsie durch den Theologen MeisterEckhart. Sehenswert sind u. a. diemittelalterlichen Bleiverglasungenund das Chorgestühl von 1280.

Predigerkirche & Predigerkloster

Predigerstr. 4

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6464310

www.predigerkirche.de

Predigerkirche und Predigerkloster 31

Der neugotische Bau aus dem 19.Jh.befindet sich am Fischmarkt. Zahl -reiche Wandgemälde im Treppen-aufgang und Festsaal stellen Szenenaus Luthers Leben sowie Sagen undLegenden der Erfurter und Thürin-ger Geschichte dar.

Rathaus

Fischmarkt 1

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6550

www.erfurt.de

Rathaus 32

➜ 200 m

➜ direkt

ERFURT

das Augustinerkloster, dieKrämer brücke und die ZitadellePetersberg. Weiterhin zählen zuden Hauptanziehungspunkten dieAlte Synagoge und die Mikwe,welche einzigartige Zeugnisse derjüdischen Kultur aus dem Mittel -alter sind.

Die stimmungsvollen verwinkeltenGassen und Plätze der Altstadtversprühen ein einmaliges medi -terranes Flair und das vielseitige,gastronomische Angebot in denStraßencafés, Biergärten undRestaurants lädt nach einer Ent -deckungstour zum genießen undentspannen ein.

Die ca. 1.270-jährige Landes -hauptstadt ist mit ihren 200.000Einwohnern die größte StadtThüringens und bildet das wirt -schaftliche, geistige, kulturelleund politische Zentrum desFreistaats. Zentral in der MitteDeutschlands gelegen, überraschtdie historische und zugleichmoderne Stadt mit einer beein -druckenden Stadtgeschichte.

Der mittelalterliche Stadtkern von Erfurt gilt als das größteFlächen denk mal Deutschlands.Hier be finden sich zahlreicheSehenswürdigkeiten wie der DomSt. Marien und die Severikirche,

Das am südlichen Stadtrand von Erfurt im Ortsteil Molsdorf gelegenespätbarocke Schloss Molsdorf mitseiner idyllischen Parkanlage wirdauch das „Thüringer Versailles" genannt.

Schloss und Park Molsdorf

Schlossplatz 6

99192 Erfurt-Molsdorf

Tel.: +49 36202 / 90505

www.molsdorf.de

Schloss Molsdorf 29

➜ 5,7 km

GOTHA ERFURT 29-3223

Rendezvous in der Mitte Deutschlands

26

ERFURT

WEIMARER LAND

Sie ist mit 120 m die längste durch-gehend mit Häusern bebaute undbewohnte Brücke Europas. Auf ihrbefinden sich Galerien, traditionelleHandwerksläden und Spezialitäten-geschäfte sowie Cafés in liebevollrestaurierten Fachwerkhäusern.

Stiftung Krämerbrücke

Krämerbrücke 31

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6548381

www.kraemerbruecke.erfurt.de

Krämerbrücke 36

➜ 20 m

Um 1300 wurde die Klosteranlagedurch Augustiner-Eremiten erbaut,in der Martin Luther als Mönch von1505 -1511 lebte und wirkte. Heutebeherbergt das Kloster u.a. eine Aus -stellung zur Reformation sowie einGästehaus für Touristen und Pilger.

Evangelisches Augustinerkloster

Augustinerstr. 10

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 576600

www.augustinerkloster.de

Evangelisches Augustinerkloster zu Erfurt 37

Der im Norden gelegene Zoo istThüringens größter Zoopark, der aufeiner Fläche von ca. 62 ha über 190Tierarten aus aller Welt beherbergt.Weitläufige Landschaften mit altemBaumbestand geben dem „Zoo dergroßen Tiere" den besonderen Reiz.

Thüringer Zoopark Erfurt

Am Zoopark 1

99087 Erfurt

Tel.: +49 361 / 751880

www.zoopark-erfurt.de

Thüringer Zoopark Erfurt 38

➜ 460 m

➜ 5,5 km

ERFURT

GOTHA ERFURT 33-3825

Die Altstadt wird vom einmaligenEnsemble des Dom St. Marien undder Severikirche überragt. Im goti-schen Dom befindet sich die weltbe-rühmte Glocke „Gloriosa“. Auf den70 Domstufen finden alljährlich dieDomStufen-Festspiele statt.

Dominformation

Domstufen 1

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6461265

www.dom-erfurt.de

Dom St. Marien und Severikirche 33

➜ 350 m

Die Zitadelle Petersberg aus dem 17. Jh. ist die einzig weitgehend er-haltene barocke Stadtfestung Mittel-europas und bietet einen herrlichenAusblick auf den historischen Alt-stadtkern. Die Horchgänge könnenbei einer Führung erkundet werden.

Petersberg-Information

Petersberg-Plateau

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6015384

www.erfurt-tourismus.de

Zitadelle Petersberg 34

Sie ist die älteste bis zum Dach er-haltene Synagoge Mitteleuropas aus dem 11. Jh. Besuchenswert istder einmalige „Erfurter Schatz“ mitzahlreichen Silber- und Goldmünzen,Schmuckstücken und dem jüdischenHochzeitsring aus dem 14. Jh.

Alte Synagoge

Waagegasse 8

99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6551520

www.alte-synagoge.erfurt.de

Alte Synagoge 35

➜ 1 km

➜ 70 m

39

28

Das gut ausgebaute und beschil -der te Rad- und Wanderwegenetzbietet den Gästen zahlreicheMöglichkeiten zum Erholen undEntspannen.

Ob nun der Saale-Radwan der weg,der Feininger-Radweg rund umWeimar, der Laura-Radweg aufder Trasse der ehemaligen Schmal -spurbahn oder natürlich der be -rühmte, insgesamt 120 km langeIlmtal-Radweg (ADFC Qualitäts-route mit 4 Sternen) – jede dieser besonderen Strecken hältzahl reiche touristische Highlightsbereit.

Mitten im Städtedreieck Erfurt –Weimar – Jena liegt der KreisWeimarer Land. Geprägt voneiner reizvollen Kultur- und Natur -landschaft hat die Region einenReichtum an historischen Schloss-,Guts- und Parkanlagen, Kirchen,Museen und Denk mälern vorzu -weisen. Erstaunlich ist die großeAnzahl historischer Persönlich -keiten, die hier gewirkt haben.

Im Weimarer Land gibt es kuli -narische Entdeckungen der ganzbesonderen Art und traditionelleFeste, die so einzigartig sind, dasssie jedes Jahr Tausende von Be -suchern anziehen.

Nordwestlich von Weimar auf demEttersberg bestand von 1937-1945das nationalsozialistische Konzen -trationslager Buchenwald. Heutefinden Sie dort drei ständige histori-sche Ausstellungen zur Geschichtevon KZ, Speziallager und NationalerMahn- und Gedenkstätte.

Gedenkstätte Buchenwald

99427 Weimar-Buchenwald

Tel.: +49 3643 / 4300

www.buchenwald.de

Gedenkstätte Buchenwald

➜ 8 km

Wo sich Geist und Landschaft treffen

WEIMARER LAND

WEIMARER LAND

ERFURT

GOTHA ERFURT27


•März, AprilThüringer Bachwochen, Altstadtfrühling, Erfurter Fahrradfrühling,Töpfermarkt

•Mai, JuniLange Nacht der Museen, Krämerbrückenfest und New-Orleans-Festival, Fête de la Musique

• Juli, AugustInternationale Orgelkonzertreihen im Dom, DomStufen-Festspiele, Danetzare – Internationales Folklorefestival (alle 2 Jahre)

• September, OktoberErfurter Weinfest, Erfurter Oktoberfest, Denkmalwoche

•November, DezemberÖkumenisches Martinsfest, Traditioneller Erfurter Weihnachtsmarkt

Führungen

• öffentliche Stadtführungen

• Altstadt-Tour mit dem Bus

• Erfurt-Tour mit der historischen Straßenbahn

• Petersberg mit und ohne Fackel durch die Horchgänge

• Mit dem Nachtwächter oder den Erfurter Weibsbildern durchdie Stadt

• Unterwegs mit dem Weinmönch

• Segway-Entdecker-Tour

• szenische Führungen

• Ausleihe von iGuide


Service

• Fahrradunterstellmöglichkeiten am Bahnhof im Radhaus, ab- schließbare Fahrradboxen und Servicewerkstatt am Radhaus Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

• 160 Gepäckschließfächer im Bahnhof gegen Gebühr, täglich 24 h nutzbar

Informationen zu weiterenFahrradwerkstätten und -verleihin der Erfurter Tourist Information,Benediktsplatz 1

Anschlussrouten

• Gera-Radwanderweg

• Radwege um die Erfurter Seen

Kontakt

Erfurt Tourismus & Marketing GmbHErfurt Tourist InformationBenediktsplatz 199084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 66 40 0Fax: +49 361 / 66 40 [email protected]


39

30

WEIMARER LAND

Nach einer Idee des ArchitektenPeter Mittmann ist die Kirche nachEinbruch der Dunkelheit als farbigeLichtinstallation zu erblicken, dieversucht, die Wahrnehmung Fei -ningers nachzuempfinden. Die Kir-che kann täglich (8-20 Uhr) und dasLichtspiel (Do-So von Sonnenunter-gang bis 24 Uhr) besichtigt werden.

Ev. Autobahnkirche Gelmeroda

Tel.: +49 3643 / 909038

www.autobahnkirchen.de

Feininger-Kirche Gelmeroda 43

➜ 5 km

Marcel Kalberer gestaltete den Turm,der die Malweise Feiningers 3-dimen-sional nachempfindet, aus Stahl stä-ben und Rohren in Anlehnung an dasAquarell „Mellingen“ (1955) in denBauhausfarben. Das Originalbild istim Bürgeramt (Anmeldung unter Tel.+49 36453–80222) zu besichtigen.

Feininger Turm Mellingen

Aralallee

99441 Mellingen

www.im-weimarer-land.de

Feininger-Turm Mellingen 44

Die ursprünglich romanische Wasser -burganlage erfuhr große Umbautenim Spätmittelalter. In der Kemenateder Burg befindet sich das Museum. Führungen durch Räume der Burgund des Museums werden ganzjäh-rig nach Voranmeldung angeboten.

Wasserburg Kapellendorf

Am Burgplatz 1

99510 Kapellendorf

Tel.: +49 36425 / 22485

www.wasserburg-kapellendorf.de

Wasserburg Kapellendorf 45

➜ 500 m

➜ 6 km

WEIMARER LAND

29

Seit dem Jahr 2008 erstrahlt daszum UNESCO-Weltkulturerbe „Klassisches Weimar“ gehörendeGebäudeensemble Schloss Etters-burg in neuem Glanz – und dienteiner Akademie sowie als exklusiveStätte für Kongresse und Seminare.

Schloss Ettersburg

Am Schloss 1

99439 Ettersburg

Tel.: +49 3643 / 7428420

www.schlossettersburg.de

Schloss Ettersburg 40

➜ 7 km

Auf 1.400 m² Thüringen täglich genießen: Kloß-Imbiss und CaféKlößchen, Werksverkauf, ThüringerKloß museum, Kloß-Mobile-Ausstel-lung, Mitteldeutsches Speiseeis -museum, Kinder-Kloßwelt, GalerieKloß-Art und Piko-Kloß-Express.

Thüringer Kloß-Welt

Hauptstr. 3

99439 Heichelheim

Tel.: +49 3643 / 4412223

www.thueringer-kloss-welt.de

Thüringer Kloß-Welt Heichelheim 41

Das malerische Renaissanceschlossliegt in unmittelbarer Nähe zur StadtWeimar. In den Mauernischen desSchlossgartens verbirgt sich eine aufder Welt einmalige Sammlung von64 Sandsteinbüsten gekrönter undungekrönter Häupter der Geschichte.

Schloss Kromsdorf

Platz der Demokratie 47

99441 Kromsdorf

Tel.: +49 3643 / 421814

www.kromsdorf-denstedt.de

Schloss Kromsdorf 42

➜ 7,5 km

➜ 4,5 km

JENAERFURT WEIMARER LAND 40-41 42-45WEIMAR

46

32

die Wegbereiter des Bauhausesvan de Velde und Gropius, um nureinige der be rühm ten Namen zunennen, mit denen sich Weimarschmücken kann.

Weimars Vielfalt lässt sich ablesenan den Einträgen in die Liste desUNESCO-Welterbes, 16 Ge bäudeEnsembles und Parks sind dortverewigt. Immer mehr Besu cherentdecken die Stadt und ihremalerische Umgebung mit demFahrrad – der Städteketteradwegund der Ilmtal-Radweg bieten hierbeste Möglichkeiten.

Weimar ist Anziehungspunkt inder Mitte Deutschlands: Rund dreiMillionen Gäste kommen jährlichin die 64.000-Einwohner-Stadtund lassen sich verzaubern voneinem ganz besonderen Charme,schlendern durch die Gasseneiner liebevoll sanierten Altstadt,flanieren vor den Schlössern rundum Weimar, entdecken Modernesund Historisches.

Die Vielfalt des Sehenswerten inWeimar kommt der einerMetropole gleich. Das sind aufder einen Seite die Klassiker: DieDichter Goethe und Schiller vorn-weg, die Musiker Bach und Liszt,

Wenn man ein Wahrzeichen benennen wollte für Weimar, dann das: Seit 1857 stehen Goetheund Schiller, erschaffen von Ernst Rietschel, auf dem Theaterplatz: Fast in gleicher Augenhöhe unddennoch ohne Blickkontakt.

Goethe-Schiller-Denkmal

Theaterplatz

99423 Weimar

www.weimar.de

Goethe-Schiller-Denkmal

➜ 250 m

Kulturstadt Europas

WEIMAR

WEIMAR 46

WEIMARER LAND

ERFURT WEIMARER LAND31


•März, AprilHandwerkertag im ThüringerFreilichtmuseum Hohenfelden,Mittelalterspektakel zu Osternin der Ordensburg Liebstedt

•Mai, JuniLange Nacht der Museen im Weimarer Land,Rosenfest in Kranichfeld,Brunnenfest in Bad Berka,Festival Schloss Ettersburg,Apoldaer Oldtimer-Schlosstreffen, Apoldaer Park- und Heimatfest

• Juli, AugustStadt- und Dorfkirchenmusikenim Weimarer Land,Apoldaer Modenacht,Apoldaer Biersommer,Lanz-Bulldog-Treffen in Wersdorf,Salz-und Quellenfest in Bad Sulza,Thüringer Weinfest in Bad Sulza

• September, OktoberThüringer Käsemarkt und Erntefest im Thüringer Freilicht - museum Hohenfelden,Schlossfest Blankenhain,Heichelheimer Kartoffelfest,Back- und Wurschtfestin der Ordensburg Liebstedt,Apoldaer Zwiebelmarkt undBockbieranstich

Führungen

• Gedenkstätte Buchenwald: Regelmäßige Führungen

• Schloss Ettersburg: Schlossführungen und Führungen durch den Park

• Thüringer Kloßwelt Heichelheim:Kloßseminare und Führungen

• Wasserburg Kapellendorf: Führungen durch Räume und Museum der Burg


Service

• Fahrradverleih und Reparatur-werkstätten sind im Fremden-verkehrsverband Weimarer Land e.V. zu erfragen

Bahnhof

• Fahrradstellplatz in Hopfgarten, Mellingen, Großschwabhausen

Anschlussrouten

• Ilmtal-Radweg

• Feininger-Radweg

• Laura-Radweg

Kontakt

FremdenverkehrsverbandWeimarer Land e. V.Bahnhofstr. 2899510 Apolda

Tel.: +49 3644 / 540676Fax: +49 3644 / 540676 [email protected]


34

WEIMAR

JENA

Goethe beeinflusste die Gestaltungdes Landschaftsparks sehr stark.Hier finden sich Spuren klassischerund nachklassischer Zeit. Charakte-ristisch sind die zahlreichen Sicht-achsen. Heute ist der Park beliebtesZiel für Einheimische und Touristen.

Park an der Ilm

Tel.: +49 3643 / 545400

www.klassik-stiftung.de

Park an der Ilm 50

➜ direkt

Die Prunkräume im ehem. Residenz-schloss beeindrucken ebenso wiedie Sammlung europäischer Kunstvom Mittelalter und der Reformati-onszeit bis hin zum Beginn des 20. Jh.Es war Regierungssitz und Wohn -stätte der Herzöge und Großherzöge.

Residenzschloss Weimar

Burgplatz 4

99423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 545400


Stadtschloss Weimar 51

Das „Grüne Schloss“ ließ HerzoginAnna Amalia 1761 bis 1766 zur Bibliothek mit einem repräsentativendreigeschossigen Saal im Stil des Rokoko umgestalten. Dieser Saal istinzwischen weltberühmt.

Herzogin Anna Amalia Bibliothek

Platz der Demokratie 1

99423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 545400


Herzogin Anna Amalia Bibliothek 52

➜ direkt

➜ 400 m

WEIMAR

WEIMARER LAND WEIMAR 47-5233

In Weimar ist das Staatliche Bauhausvor 90 Jahren gegründet worden –die berühmte Designhochschule mit weltweiter Ausstrahlung. DieKlassik Stiftung Weimar zeigt hierdie Arbeiten von Bauhaus-Meisternund -Schülern.

Bauhaus-Museum Weimar

Theaterplatz

99423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 545400


Bauhaus Museum Weimar 47

➜ 250 m

Seine letzten drei Lebensjahre ver -brachte Friedrich Schiller in demBürgerhaus an der damaligen Esplanade, das er 1802 erwarb.Heute ist es im Stil der Schillerzeitmit teilweise originalem Inventareingerichtet.

Schillers Wohnhaus

Schillerstr. 12

99423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 545400


Schillers Wohnhaus 48

Berühmt ist der dreiflügelige Altarvon Lucas Cranach d. Ä., der von ihmin seinem letzten Lebensjahr begon-nen und von seinem Sohn beendetwurde. Das heutige Kirchengebäudewurde als dreischiffige Hallenkricheim spätgotischen Stil gebaut.

Stadtkirche St. Peter und Paul

Herderplatz

99425 Weimar

Tel.: +49 3643 / 903182

www.ek-weimar.de

Stadtkirche St. Peter und Paul 49

➜ 450 m

➜ 250 m


• JanuarNeujahrskonzert, Weimarer Opernball

•März, AprilWeimarer Reden, Ostermarkt, Thüringer Bachwochen

•Mai, JuniKöstritzer Spiegelzelt, Blumenmarkt, Lange Nacht der Museen, Open Gardens, Festival Schloss Ettersburg, Fête de la Musique

• Juli, AugustYiddish Summer, Konzertnacht im Weimarhallenpark, KunstfestWeimar, Weinfest

• SeptemberTöpfermarkt

•OktoberGenuss-Radtour, Zwiebelmarkt, Tage Neuer Musik

•November, DezemberWeimarer Weihnacht

Führungen

• Großer Stadtrundgang

• Radtouren auf den Spuren Lyonel Feiningers

• Öffentliche Kirchenführung

• Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Weimarer Nachtwächter

• Kutschfahrt durch die Altstadt

• Stadtrundfahrt mit dem Belvedere Express

• Öffentliche Sonderführungen zu Ostern und im Advent

• Thematische Stadtführungen und Kostümführungen

• iGuide Stadtrundgang


Service

• Radverleih und -reparatur der Grünen Liga mit ca. 45 Rädern, Karten material, Kindersitzen etc.Goetheplatz 9b Tel.: +49 3643 / 492796

Bahnhof



Anschlussrouten

• Ilmtal-Radweg

• Feininger-Radweg

• Laura-Radweg

Kontakt

weimar GmbHTourist-Information WeimarMarkt 1099423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 745-0Fax: +49 3643 / [email protected]

36

WEIMAR

JENA


WEIMAR

WEIMARER LAND WEIMAR 53-5535

Eines der wichtigsten Zeugnisse desklassischen Weimars: Fast 50 Jahrelang bewohnte J. W. Goethe erst als Mieter später als Eigentümer das im barocken Stil erbaute Haus. Heute istweitgehend der Zustand aus Goethesletzten Lebensjahren zu besichtigen.

Goethes Wohnhaus

Frauenplan 1

99423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 545400


Goethes Wohnhaus 53

➜ 600 m

Kurz nach seiner Ankunft in Weimarbezog J. W. Goethe das kleine Hausam Park an der Ilm, es diente alsWohn- und Arbeitsstätte bis zumUmzug in das Haus am Frauenplan1782. Der Herzog hat es Goethe ge-kauft, um ihn an Weimar zu binden.

Goethes Gartenhaus

Ilmpark

99423 Weimar

Tel.: +49 3643 / 545400


Goethes Gartenhaus 54

Einzigartig in Deutschland: In einerDauerausstellung zur Biologie undKulturgeschichte der Biene und zurImkerei wird auch eine bedeutendeSammlung volkskünstlerisch gestal-teter Bienenbeuten gezeigt. Es istdas älteste deutsche Bienenmuseum.

Deutsches Bienenmuseum

Ilmstr. 3

99425 Weimar

Tel.: +49 3643 / 901032

www.lvthi.de

Deutsches Bienenmuseum 55

➜ direkt

➜ direkt

38

JENA

SAALELAND

Das dienstälteste Planetarium derWelt zeigt fantastische Bildungs-und Unterhaltungsprogramme fürdie ganze Familie. Faszinierend realistisch erscheinen die Vorgängeam Sternenhimmel dank moderns-ter Laser-Ganzkuppelprojektion.

Zeiss-Planetarium Jena

Am Planetarium 5

07743 Jena

Tel.: +49 3641 / 885488

www.planetarium-jena.de

Zeiss-Planetarium Jena 57

➜ 500 m

Der Botanische Garten, bereits 1586als „Medizinergarten“ gegründet, ist die zweitälteste Einrichtung dieserArt in Deutschland. 12.000 Pflanzen-arten können bewundert werden.Der mächtige, alte Ginkgobaumwur de im Auftrag Goethes gepflanzt.

Botanischer Garten

Fürstengraben 26

07743 Jena

Tel.: +49 3641 / 949274 o. 949271

www.jenatourismus.de

Botanischer Garten 58

Mit einer Höhe von 159 m und einerSpiegelfassade prägt der JenTowerdas Stadtbild wie kein anderes Ge-bäude. Auf der Aussichtsplattformin 128 m Höhe kann man die herrli-che Aussicht über die Stadt und dieJenaer Muschelkalkhänge genießen.

JenTower mit Aussichtsplattform

Eichplatz 1

07743 Jena

Tel.: +49 3641 / 498050

www.jentower.de

JenTower mit Aussichtsplattform 59

➜ 200 m

➜ direkt

JENA

Jena entwickelt sich rasant undbleibt dennoch die charmantekleine Großstadt.

Im Juli und August lädt dasOpen-Air-Festival Kulturarena zu außergewöhnlicher Weltmusikund phantasievollem Theater ein.Studentisches, vielsprachiges Flair kann man am Abend in derurigen Kneipenmeile der Wagner -gasse erleben.

Jena liegt malerisch eingebettet in den Muschelkalkhängen desmittleren Saaletals, ein Paradiesfür Naturfreunde und Wandererper Pedes, Fahrrad oder Kanu.

Jena hat viele Gesichter. Die 1558als eine Folge der Reformation in Jena gegründete Universität er -langte dank Goethes Wirken um1800 große Bedeutung. Goetheholte einen ihrer berühmtestenProfessoren nach Jena, FriedrichSchiller. Er blieb 10 schaffens reicheJahre. 1806 wurde in Jena mit derlegendären Doppel schlacht vonJena & Auerstedt europäischeGeschichte geschrieben. Carl Zeissund Otto Schott gründeten mitihren Firmen, die bis heute exis tie -ren, das Fundament der optischenIndustrie in Deutschland. Heuteist Jena ein begehrter Stu dienortund Hochtechnologie standort.

Das Museum stellt die Schlacht beiJena /Auerstedt zwischen den napo-leonischen Truppen und der preußi-schen Armee am 14. Oktober 1806dar. Der Audiowalk Jena-Cospedavon Janet Cardiff lädt zu einer span-nenden interaktiven Wanderung ein.

Museum 1806

Jenaer Str. 12

07751 Jena-Cospeda

Tel.: +49 3641 / 820925

www.jena1806.de

Museum 1806 56

➜ 1,5 km

WEIMAR JENA 56-5937

Jena Paradies

40

JENA

SAALELAND

Neben dem Wohnhaus des JenaerProfessors kann auch die Garten-zinne und das Küchenhäuschen besichtigt werden. Im idyllischenGarten steht ein ovaler Steintisch,an dem Schiller und Goethe oftGedanken ausgetauscht haben.

Schillers Gartenhaus

Schillergässchen 2

07745 Jena

Tel.: +49 3641 / 931188

www.uni-jena.de/Gartenhaus

Schillers Gartenhaus 63

➜ 200 m

Die spätgotische Hallenkirche mitder imposanten Schaufassade unddem westlichen Turm beeindrucktebereits Luther, der mehrmals vonder gotischen Steinkanzel predigte.Die originale Grabplatte des Reforma -tors ist in der Kirche zu betrachten.

Stadtkirche St. Michael

Kirchplatz 1

07743 Jena

Tel.: +49 3641 / 498050

www.stadtkirche-jena.de

Stadtkirche St. Michael 64

„Wissenschaft zum Anfassen“in einermultimedialen, naturwissenschaftli-chen Ausstellung mit Stationen zumEntdecken und Erfinden im ehema -ligen Umspannwerk, vom Bauhaus -architekten Bruno Röhr 1926 im Stilder neuen Sachlichkeit erbaut.

IMAGINATA

Löbstedter Str. 67

07749 Jena

Tel.: +49 3641 / 889920

www.imaginata.de

IMAGINATA 65

➜ 200 m

➜ 1,5 km

JENA

WEIMAR JENA 60-6539

Der von Henry van de Velde entwor-fene Gedenkpavillon für den Physiker,Industriellen und Sozialreformer ErnstAbbe, den Mitbegründer der Zeiss-Werke, beherbergt im Innern Bronze-reliefs von Constantin Meunier undeine Marmorbüste von Max Klinger.

Ernst-Abbe-Denkmal

Carl-Zeiß-Platz

07743 Jena

Tel.: +49 3641 / 498050

www.jenatourismus.de

Ernst-Abbe-Denkmal 60

➜ 200 m

Das naturwissenschaftlich-technischeMuseum zeigt fünf JahrhunderteEntwicklungsgeschichte optischer In-strumente. In der historischen Zeiss-Werkstatt 1866 kann man selbstausprobieren, wie Carl Zeiss Mittedes 19. Jh. Mikroskope fertigte.

Optisches Museum

Carl-Zeiss-Platz 12

07743 Jena

Tel.: +49 3641 / 443165

www.optischesmuseum.de

Optisches Museum 61

Im SCHOTT GlasMuseum dokumen-tiert eine multimediale Ausstellungdie spannende Produkt- und Tech-nologiegeschichte des „Jenaer Gla-ses“. Das facettenreiche Leben OttoSchotts wird im ehemaligen Wohn-haus der SCHOTT Villa dargestellt.

SCHOTT GlasMuseum & SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13

07745 Jena

Tel.: +49 3641 /6815775, 6815754

www.schott.com/museum

SCHOTT GlasMuseum & SCHOTT Villa 62

➜ 200 m

➜ 700 m

66

42

direkt an den Schlössern undBurgen angelegt sind. Die sonnen -verwöhnten Hänge sind aber auchHeimat für Orchideen, lichte Kie -fernhaine und zahlreiche Wander -wege mit Weitblick.

Ostwärts verläuft der Radwegdurch das schöne Wiesental derRoda und erreicht bei Stadtrodadie Wälder des Thüringer Holz -lands. Durch den wildromanti schenZeitzgrund und das idyllischeMühltal wird das weite Tal derElster erreicht. Hier hat das mildeKlima und viel Tradition in BadKöstritz eine Wiege der Dahlien -zucht entstehen lassen.

Das Saaletal und seine Seiten-täler sind der romantische TeilThüringens. An kaum einemdeutschen Fluss stehen Schlösserund Burgen so dicht gedrängt amUfer, wie an der mittleren Saale.Das stellenweise 200 m tiefe undteilweise sehr steil in den Muschel -kalk und Buntsandstein desThüringer Beckens eingeschnit - tene Tal ist reich an Natur undGeschichte.

Seit über eintausend Jahren wirdan der Saale Wein angebaut.Dabei kommen nur die sonnigs -ten Hanglagen für die Weinbergein Frage, die oft besonders reizvoll

Auf 400 m NN gelegen überragt dieLeuchtenburg das Saaletal. Vom Berg-fried bietet sich ein Blick vom Thürin-ger Wald bis zum Harz. Das Burg in -nere erzählt spannende Geschichtenüber Thüringer Porzellan und dasBurgleben der letzen 800 Jahre.

Leuchtenburg

Dorfstr. 100

07768 Seitenroda

Tel.: +49 36424 / 22258

www.leuchtenburg.de

Leuchtenburg

➜ 15 km

Willkommen im romantischen Thüringen

SAALELAND

SAALELAND

JENA

WEIMAR JENA41


•März, AprilJazzfrühling Jena, Thüringer Holzmarkt

•Mai, JuniLange Nacht der Museen,Jenaer Frühlingsmarkt ,Horizontale – Langstreckenwan-derung 100 km rund um Jena

• Juli, AugustSaale-Horizontale-Staffellauf,Jenaer Töpfermarkt,Open-Air-Festival „Kulturarena“

• SeptemberJenaer Altstadtfest

•Oktober, NovemberJenaer Kernberglauf, Lichtbild-arena, Jenaer Lesemarathon,Jazzmeile Thüringen

•DezemberJenaer Weihnachtsmarkt

Führungen

• Öffentliche Stadtführungen

• Themen- und Kostümführungen

• Stadtrundfahrten mit historischerStraßenbahn, Partybahn, Bus und Stretchlimousine

• Entdeckungstour durch Jena mit dem Rad

• Segway-Touren in Jena

• Orchideenwanderungen

• Wanderungen auf der SaaleHorizontale

• Kanutouren auf der Saale

• GPS-Stadtspiel Schnapphans

• Audiowalk Jena-Cospeda 1806 von Janet Cardiff


Service

• Gepäckaufbewahrung und Informationen zu Fahrradwerk- stätten und -verleih in der Jena Tourist-Information, Markt 16

Bahnhöfe


• Gepäckaufbewahrung: Bahnhof Jena-Paradies – ja (gegen Gebühr),Bahnhof Jena-West – nein

Anschlussrouten

• Saale-Radwanderweg

• Thüringer Mühlenradweg

• Kirchenradweg Jena-Thalbürgel

• Napoleonradweg 1806

Kontakt

Jena Tourist-InformationMarkt 1607743 Jena

Tel.: +49 3641 / 498050Fax: +49 3641 / [email protected] www.jenatourismus.de


66

44

SAALELAND

GERA

Der Kurpark mit Vogelvoliere, Kräu -ter garten und Fußfühl-Parcours istder Mittelpunkt des Heilbades. JedenSonntag von Mai bis September fin-den auf der Parkbühne Kurkonzertestatt. Im benachbarten Kurmittelhausbefindet sich die Heilwasserquelle.

Kurpark /Kurverwaltung

Hermann Sachse Str. 44

07639 Bad Klosterlausnitz

Tel.: +49 36601 / 80050

www.bad-klosterlausnitz.com

Kurpark Bad Klosterlausnitz 70

➜ 700 m

Die zwei Türme der Klosterkirche sinddas Wahrzeichen des Kurortes. Dieromanische Pfeilerbasilika wurde 1182geweiht, zerfiel aber nach der Refor-mation. Die Kirche wurde 1863-66unter Verwendung noch bestehenderKirchenteile wieder aufgebaut.

Klosterkirche Bad Klosterlausnitz

Kirchgasse

07639 Bad Klosterlausnitz

Tel.: +49 36601 / 83050

www.elk-bad-klosterlausnitz.de

Klosterkirche Bad Klosterlausnitz 71

Das Eisenberger Mühltal ist ein be liebtes Ausflugsziel. Auf acht Kilometern stehen hier zwischenWald, Wiesen und einem klarenWaldbach acht ehemalige Mühlen, welche Wanderer und Radfahrer zu einer erholsamen Rast mit gastronomischen Ange -boten erwarten.

Eisenberger Mühltal

Zwischen Weißenborn und Kursdorf

www.saaleland.de

Eisenberger Mühltal 72

➜ 100 m

➜ direkt

SAALELAND

JENA SAALELAND43

Im Strohatelier entstehen kleine undgroße Figuren aus Stroh. Alle zweiJahre finden während des StrohfestesWettbewerbe im Strohfigurenbaustatt. Den Künstlern kann im Stroh-café bei selbstgebackenem Kuchenbei der Arbeit zugesehen werden.

Strohatelier

Rausdorfer Str. 10

07646 Stadtroda /Gernewitz

Tel.: +49 36428 / 13551

www.strohatelier.de

Strohatelier & Strohcafé Gernewitz 67

➜ direkt

Die Altstadt liegt reizvoll zwischenroten Sandsteinfelsen. Besonders sehenswert sind das Rote Tor, einzigerhaltenes Stadttor und Schauplatzder Sage von der Rod’schen Möhrevon 1450 sowie die Kirchen ruinedes Zisterzienser-Nonnenklosters.

Touristinformation Stadtroda

Straße des Friedens 17

07646 Stadtroda

Tel.: +49 36428 / 44124

www.stadtroda.de

Stadtroda 68

Das wildromantische Waldtal mit Gaststätten und Pferdehöfen in ehemaligen Mühlen zieht sich übereine Länge von 11 km. Am mun -teren Wild bach führt der Radweg entlang. Die Seitentäler mit Mooren,Quellen, Teichen und seltenen Tieren und Pflanzen sind durch denNaturlehrpfad erschlossen.

Zeitzgrund

Zwischen Hermsdorf und Stadtroda

www.saaleland.de

Zeitzgrund 69

➜ 1 km

➜ direkt

67-71 72

46

SAALELAND

In diesem Haus wurde am08.10.1585 Heinrich Schütz geboren.Das Museum zeigt Leben und Werkdes ersten deutschen Komponistenvon internationaler Bedeutung.

Heinrich Schütz Haus

Heinrich Schütz Str. 1

07586 Bad Köstritz

Tel.: +49 36605 / 2405

www.heinrich-schuetz-haus.de

Heinrich Schütz Haus Bad Köstritz 76

➜ 300 m

Die Dahlie hat ihre Heimat in denHochebenen Mexikos. Im 19.Jh. ge-langte die knollenbildende Blüten-pflanze nach Bad Köstritz, wo Sie alsGartenblume in viele Zierformen ge-züchtet wurde. Diese Kulturgeschichtedokumentiert das Dahlien zentrum.

Dahlien-Zentrum Bad Köstritz

Heinrich-Schütz Str. 4

07568 Bad Köstritz

Tel.: +49 36605 / 99910

www.dahlienzentrum.de

Dahlien-Zentrum Bad Köstritz 77

Das Reußische Fürstenhaus, welches1534 die Konzession zum Ausschankund Brauen von Bier in Köstritz ver-gab, ließ ab 1804 die Elsteraue ineinen Landschaftspark umgestalten.In ihm befindet sich der klassizisti-sche Tempel mit der Göttin Demeter.

Bad Köstritz Information

Julius Sturm Str. 10

07586 Bad Köstritz

Tel.: +49 36605 / 86059

www.stadt-bad-koestritz.de

Landschaftspark Bad Köstritz 78

➜ 300 m

➜ direkt

SAALELAND

45

Am unteren Eingang des Eisen -berger Mühltals ist neben einemWasserspielplatz das Mühltal imMaßstab 1:20 so nachgebaut, wiesich die Mühlengebäude um ca.1900 zeigten.

Mühltal – Miniaturpark

Mühltal 24

07607 Eisenberg

Tel.: +49 36691 / 861864

www.laendlichekerne.de

Mühltalminiaturpark 73

➜ direkt

Die Residenzstadt Eisenberg verbirgtim inneren ihres Schlosses einen ganzbesonderen Schatz. Die 1679-92 errichtete Schlosskirche ist mit ihremquadratischen Grundriss und der üp -pigen Innenausstattung der schönstebarocke Innenraum Thüringens.

Schlosskirche Eisenberg

Im Schloss

07607 Eisenberg

Tel.: +49 36691 / 73454

www.stadt-eisenberg.de

Eisenberger Schlosskirche 74

Kernstück ist der mind. 300 Jahrealte Bogengarten sowie der im19. Jh.im landschaftlichen Stil angelegteBaumgarten. Mit dem Pavillon imKräutergarten ist eine typische Park-architektur der Zeit des Klassizismusin die Gegenwart überliefert worden.

Eisenberger Schlosspark

Schlosspark

07607 Eisenberg

Tel.: +49 36691 / 73454

www.stadt-eisenberg.de

Eisenberger Schlosspark 75

➜ 3 km

➜ 3 km

GERAJENA SAALELAND 73-78

79

48

begehbaren Labyrinthen lagertendie Geraer früher ihr Bier. Heutewerden sie u. a. als Museum,Kabarettbühne oder zur Ver -kostung regionaler Spezialitätengenutzt. Zur Höhler Biennaleverwandelt sich die Unterweltzum einzigartigen Ausstellungs -raum für Kunst- und Lichtinstalla -tionen. Im Otto Dix Haus imStadtteil Untermhaus wurde derberühmteste Künstlersohn Gerasgeboren. Den Besucher erwartenim heutigen Museum Werke aus allen Schaffensphasen vonOtto Dix und das Ambiente einesArbeiterhaushaltes um 1900.

In reizvoller Hügellandschaft amUfer der Weißen Elster liegt Thü-ringens drittgrößte Stadt. Entlangder „Thüringer Städtekette“radeln Sie vorbei an Stadtwald,Hofwiesenpark und Küchen -garten – den grünen Oasen dereinstigen Reußischen Residenz. Kunst- und Kulturinteressierteentdecken hier das traditions -reiche Theater, das Renaissance-Rathaus, die Stadtapotheke mitihrem prächtigen Renaissance-Erker oder das Haus Schulenburgvom Architekten Henry van deVelde. Eine Besonderheit sind dieGeraer Höhler – 11 m tief unterder Altstadt. In den unterirdisch

Haus Schulenburg ist heute die wahr -scheinlich einzig komplett erhalteneJugendstilvilla des belgischen Archi-tekten Henry van de Velde. Heutebeherbergt Sie ein Veranstaltungs-zentrum, eine Cafeteria und einHenry van de Velde-Museum.

Haus Schulenburg

Straße des Friedens 120

07548 Gera

Tel.: +49 365 / 826410

www.haus-schulenburg-gera.de

Van-de-Velde-Bau: Haus Schulenburg

➜ 1 km

Otto-Dix-Stadt

GERA

GERA 79

SAALELAND

JENA SAALELAND47


•März, AprilOsterspektakel auf der Leuchtenburg,Walpurgisnacht auf der Leuchtenburg

•Mai, JuniMaibaumsetzenim Thüringer Holzland,Köstritzer Musikmeile in Bad Köstritz,Lausnitzer Musiksommer in Bad Klosterlausnitz

• Juli, AugustKöstritzer Schwarzmarkt,Pfälzer Weinfest in Bad Klosterlausnitz,Eisenberger Tiergartenfest

• September, OktoberDahlienfest in Bad Köstritz,Hermsdorfer Straßenfest,Mitteldeutsche Heinrich-Schütz-Tage in Bad Köstritz,Eisenberger Landmarkt

•November, DezemberEisenberger Nachtweihnachtsmarkt,Gernewitzer Advent,Weihnachtstal im Mühltal

Führungen

• Stadtführung Stadtroda

• Waldführung Bad Klosterlausnitz

• Weinführung, Burgführung Leuchtenburg


• Freibäder in Stadtroda,Hermsdorf, Eisenberg und Bad Köstritz

• Therme & Saunalandschaft in Bad Klosterlausnitz

Service

• Rad-Haus StadtrodaUnterm Markt 407646 StadtrodaTel.: +49 36428 / 61120

• Mister BikeIndustriestr. 507629 HermsdorfTel.: +49 36601 / 45255

• Mister BikeWalter Rathenau Str. 1a07607 EisenbergTel.: +49 36691 / 54120

Anschlussrouten

• Saale-Radwanderweg

• Thüringer Mühlenradweg

• Elster-Radweg

• Regionales Radroutennetz, siehe Freizeitkarte Jena-Saaleland

Kontakt

Thüringer TourismusverbandJena-Saale-Holzland e.V.Margarethenstr. 7 / 8 07768 Kahla



50

GERA

ALTENBURGER LAND

Das prächtige Jugendstil-Theater ver-eint Theater- und Konzertsaal untereinem Dach und bietet Aufführun-gen in 5 Sparten. Von Oper, Ope-rette und Konzert über Schauspiel,Musical, Ballett bis hin zu Puppen-theater ist für Jeden etwas dabei.

Bühnen der Stadt Gera

Theaterplatz 1

07548 Gera

Tel.: +49 365 / 82790

www.tpthueringen.de

Theater 83

➜ 500 m

Das unterirdische Labyrinth ausGängen und Nischen, fünf bis elfMeter unter der Erde, wurde im17./18. Jh. zur Bierlagerung ange-legt. Alle 2 Jahre kann man bei derHöhler Biennale Licht und Kunst inder Geraer Unterwelt bestaunen.

Geraer Höhlersystem

Steinweg / Ecke Geithes Passage

07545 Gera

Tel.: +49 365 / 55249954

www.gera-hoehler.de

Geraer Höhlersystem 84

Die Neue Landschaft wurde zur Buga2007 von einer Bergbau-Landschaftin einen Landschaftspark verwandelt.Besonderheiten sind die „Drachen-schwanzbrücke" – Europas längsteSpannbandhängebrücke und dieWismutausstellung Objekt 90.

Neue Landschaft Ronneburg

Weidaer Str. 40

07580 Ronneburg

Tel.: +49 36602 / 53615

www.ronneburg.de

Neue Landschaft® Ronneburg 85

➜ 2 km

➜ direkt

GERA

SAALELAND GERA 80-8449

Das Geburtshaus des Malers undGrafikers Otto Dix wurde anlässlichseines 100. Geburtstages als Mu-seum eröffnet. Es beheimatet eineGalerie mit Werken des berühmt-berüchtigten Künstlers und gibtspannende Einblicke in sein Leben.

Otto Dix Haus

Mohrenplatz 4

07548 Gera

Tel.: +49 365 / 8384927

www.gera.de

Otto Dix Haus 80

➜ 10 m

Die spätgotische Kirche liegt unmit-telbar an der Weißen Elster und istdas Wahrzeichen des Geraer Stadt-teils Untermhaus. Der Altarraum sollbereits1193 erbaut worden sein, wo -mit die Marienkirche zu den ältes tenKirchen Ostthüringens gehört.

Kirche St. Marien

Mohrenplatz

07548 Gera

Tel.: +49 365 / 23075

www.marienkirche.eu

Marienkirche 81

Die halbkreisförmige Barockanlageim ehemaligen Küchengarten derFürsten Reuß jüngerer Linie beher-bergt die Kunstsammlung Gera. Inwechselnden Ausstellungen werdenHighlights aus den knapp 11.000Werken in der Orangerie präsentiert.

Kunstsammlung Gera – Orangerie

Orangerieplatz 1

07548 Gera

Tel.: +49 365 / 8384250

www.gera.de

Orangerie im Küchengarten 82

➜ direkt

➜ 350 m

85

86

52

Die fruchtbaren Böden des Alten -burger Landes brachten stolzeund wohlhabende Bauern hervor,die ihren Erfolg mit ihren impo-santen Vierseithöfen auch nachAußen gern demonstrierten.

Das Brauchtum wird noch immerliebevoll gepflegt, so dass es inden vielen oft romantisch gelege -nen Dörfern einiges zu entdeckengibt. Besonders die Bauerngärtensind eine wunderschöne Tradition,deren Pracht im Sommer zubestaunen ist. Auf Rittergüternund Höfen ist es möglich seinenProviant direkt vom Produzentenzu kaufen.

Im Dreiländereck Thüringen,Sachsen und Sachsen-Anhalt liegtdas idyllische Altenburger Land.Die Region rund um die Spiel -kartenstadt Altenburg überraschtihre Besucher mit vielseitigenAngeboten für Ausflüge underhol samen Tagen zwischen Naturund Kultur.

Mit dem Fahrrad lassen sich überenge Landstraßen die ursprüng -lichen Dörfer und kleinen Städteerkunden. Auf Rad-und Feld -wegen, durch Wälder, an Seenund Flussläufen entlang kann derRadler die Landschaft der Regiongenießen.

Die Burg mit dem Bergfried aus dem12. Jh., den Geheimgängen und demVerlies ist ein Erlebnis für Groß undKlein. Die Burgkirche beeindrucktmit ihrem fantasievollen barockenSchnitzwerk. Vom Turm aus bietetsich ein fantastischer Blick ins Land.

Burg Posterstein

Burgberg 1

04626 Posterstein

Tel.: +49 34496 / 22595

www.burg-posterstein.de

Burg Posterstein

➜ 50 m

Reizvolles Altenburger Land

ALTENBURGER LAND

ALTENBURGER LAND

GERA

SAALELAND GERA51


•März, April, MaiGeraer Songtage, Hofwiesenparkfest, Töpfermarkt,Kinder-Medien-Festival„Goldener Spatz“

• Juli, AugustGera Summer Meeting,CitySommerKino,Lichternacht

• SeptemberGeraer Museumsnacht,Dahlien- und Tierparkfest

•OktoberHöhlerfest

•November, DezemberWeihnachtsMärchenMarkt

Führungen


• Stadtrundfahrten mit dem Bus oder mit der historischen Straßenbahn

• Höhlerführungen – mit und ohne Schwarzbier/Fettbrot

• Nachtwächter-Geschichten

• Theaterführung – Blick hinter die Kulissen

• Villentouren

• GPS-Schatzsuche


Service

• Radwelt Gera – Fahrradverleih und WerkstattserviceHeinrichstr. 29Tel.: +49 365 / 7730415 Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr

• Die Fabrik Gera – Service,Vermietung und ReparaturLange Str. 52Tel.: +49 173 / 3547925

• Radlertreff-Meinhardt – Verleih und SofortserviceHauptbahnhof, SüdeingangTel.: +49 365 / 8321388Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

• Bike House Weiser – ReparaturserviceHeinrichstr. 68Mo-Fr 9-19.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Bahnhof



Anschlussrouten

• Elster-Radweg

Kontakt

Gera Tourismus e.V.Heinrichstr. 3507545 Gera



86

54

ALTENBURGER LAND

Neben der geschichtlichen Entwick-lung des Flugplatzes finden sich zahl -reiche Exponate sowie kompletteFlugzeuge wie die MiG-21 SPS undder Breguet BR1150„Atlantic“ in derAusstellung. Das Museum befindetsich auf dem Gelände des Flugplatzes.

Flugwelt Altenburg-Nobitz e.V.

Am Flugplatz 3

04603 Nobitz

Tel.: +49 3447 / 515033

www.flugwelt-altenburg-nobitz.de

Flugwelt Altenburg-Nobitz 90

➜ 4 km

Der Erholungspark liegt an einem25 ha großen See, inmitten einesnaturbelassenen Waldgebietes. Es können zahlreiche Freizeitange-bote wie Spiel- und Liegewiesen,Grillplätze, Kleinfeldfußball, Fahrrad-ausleihe und Räucherhütte genutztwerden.

Camping-Park Pahna

04617 Pahna

Tel.: +49 34343 / 51914

www.camping-pahna.de

Erholungspark Pahna 91

Die Fahrt auf der romantischen Kohlebahn beginnt in Haselbach.Auf ca. 15 km Schmalspur gleisenführt die Strecke durch den Kammer-forst ins idyllische Schnaudertal bis nach Meuselwitz. Bei schönem Wetter auch mit offenen Wagen.

Verein Kohlebahnen e.V.

Georgenstr. 46

04610 Meuselwitz

Tel.: +49 3448 / 752550

www.kohlebahnen.de

Kohlebahn 92

➜ 6,5 km

➜ 8,5 km

ALTENBURGER LAND

53

Das kleine „Dickköpfchen“, ein Wei -denbaum, führt auf Erklärungs tafelndurch die einzelnen Stationen undzeigt ihnen die Besonderheiten desLebens am, im und ums Wasser. DerWanderweg ist aber auch zum Radfahren bestens geeignet.

Wasser-Erlebnispfad Sprotte

Streckenverlauf: Posterstein –

Rothenmühle – Nöbdenitz – Lohma –

Burkersdorf – Schloßig – Schmölln

www.altenburg-tourismus.de

Wasser-Erlebnispfad Sprotte 87

➜ direkt

Die „Tausendjährige“ gilt als ältesteStieleiche Europas. Die Eiche istnicht nur ein Naturdenkmal, sondernauch Grabstätte. Hans Wilhelm vonThümmel (1744-1824) bestimmte,dass diese Eiche seine letzte Ruhe-stätte werden sollte.

1.000 jährige Eiche

Dorfstraße

04626 Nöbdenitz

Tel.: +49 3447 / 512800


1.000-jährige Eiche in Nöbdenitz 88

Das ehemalige BUGA-Begleitprojekt verbindet die Geschichte des Uranerz-bergbaus und seinen Landschaftenmit Kunst und Poesie. Der Förder-turm Löbichau und die Halde Beer-walde sind die letzten Wahrzeichender sowjetisch-deutschen Wismut AG.

Gemeinde Löbichau

Beerwalder Str. 33

04626 Löbichau

Tel.: +49 34496 / 22230

www.resurrektionaurora.de

Resurrektion Aurora 89

➜ 10 m

➜ 1,5 km

ALTENBURGGERA ALTENBURGER LAND 9087-89 91-92

93

56

500 Jahren Spielkarten hergestellt,seit fast 100 Jahren im Spiel karten - mu seum auf dem Schloss gesam -melt, in Deutschlands größtenSpiel kartenladen am Marktverkauft. Zu entdecken gilt esneben dem Schloss mit seinenprächtigen Festsälen und derSchlosskirche mit der barockenTrostorgel, den weitläufigenSchlosspark mit dem Naturkunde -museum „Mauritianum“. Im be nachbarten, internationalrenommierten Lindenau-Museumfinden Kunstliebhaber einmaligeSammlungen, darunter 180 Tafel -bilder der frühen italienischenRenaissance.

Als kulturelles Kleinod in Mittel -deutschland ist Altenburg nochein Geheimtipp. In den über 1.000 Jahren seitihrer Gründung wurde die Stadtnie zerstört und bezaubert mitihrer imposanten Schlossanlageund der liebevoll restauriertenAltstadt. Ein ungewöhnlich regeskulturelles Leben und die Be schau-lichkeit der ehemaligen Residenzmit ihren sechs Märkten, demSkatbrunnen, den zahllosenBaudenkmälern der verschie dens -ten Epochen und den vielen Parksverbinden sich zu einem ein -maligen Flair. Im Geburtsort des Skatspiels werden seit über

Die romanischen Türme sind dasWahrzeichen Altenburgs und der er-halten gebliebene Teil der Marienkir-che, des ehem. Augustinerklosters.Stifter war Kaiser Barbarossa, derselbst 1172 zur Weihung der Marien-kirche anwesend gewesen sein soll.

Rote Spitzen

Neustadt 7

04600 Altenburg

Tel.: +49 3447 / 594611


Rote Spitzen

➜ 200 m

Die Spielkartenstadt reizt!

ALTENBURGALTENBURGER LAND

55


• JuniRitterturnier und Mittelalter -spektakel auf Burg Posterstein,Bauernhofkonzerte auf Bauern- höfen im Altenburger Land

• JuliDrachenbootrennenauf dem Haselbacher See

•AugustSeifenkistenrennenin Posterstein,Westerntage auf der Kohlebahn in Meuselwitz

• SeptemberDorffest in Wintersdorf, Kirmes in Rositz

Führungen

• geführte Rundgänge durch Burg Posterstein

• Führungen im Museumsbahnhof Meuselwitz

• Rundgänge durch das Flugweltmuseum in Altenburg-Nobitz

• Geführte Radrundfahrten durch das Altenburger Land

• Radtour zu Dorfkirchen im Altenburger Land

Nähere Informationen unter:Tel.: +49 3447 / 51 13 [email protected]

Service

• Fahrrad BrömmerSchmöllner Str. 704626 GroßstöbnitzTel.: +49 34491 / 26389Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

• Wolfgang Gerth Kapsgraben 5 04626 Schmölln Tel.: +49 34491 / 80068Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Anschlussrouten

• Pleiße-Radwanderweg

• Altenburg-Colditz-Radroute

• Neuseenland-Radroute

Kontakt

Altenburger Tourismus GmbHFremdenverkehrsverbandAltenburger Land e.V. Friedrich-Ebert-Str. 1404600 Altenburg



ALTENBURG 93GERA ALTENBURGER LAND

58

ALTENBURG

Die Bartholomäikirche, die ihre Wurzeln in der Zeit der Hochromanikhat, gilt als die älteste und bedeu-tendste Kirche Altenburgs.1523 voll -zog Luther hier die erste Priesterehenach evangelischem Zeremoniell.

Bartholomäikirche

Burgstraße 18

04600 Altenburg

Tel.: +49 3447 / 82369

www.evangelische-

kirchgemeinde-altenburg.de

Bartholomäikirche 97

➜ 500 m

Auf einem Porphyrfelsen thront seitüber 1.000 Jahren das AltenburgerSchloss. Im Schloss befindet sich das Spielkartenmuseum, es ist dasälteste seiner Art und eines der um-fangreichsten Europas. Ein Muss fürjeden Kartenspieler.

Schloss- und Spielkartenmuseum

Schloss 2-4

04600 Altenburg

Tel.: +49 3447 / 512712

www.residenzschloss-altenburg.de

Schloss- und Spielkartenmuseum 98

Das Museum beherbergt eine dergrößten und schönsten Spezialsamm -lungen italienischer Tafelmalereinördlich der Alpen, Gipsabgüsse be-rühmter Bildwerke vom Altertum biszur Renaissance sowie eine bedeu-tende historische Kunstbibliothek.

Lindenau-Museum Altenburg

Gabelentzstr. 5

04600 Altenburg

Tel.: +49 3447 / 89553

www.lindenau-museum.de

Lindenau-Museum 99

➜ 50 m

➜ 10 m

ALTENBURG

57

Der Hauptmarkt zählt zu denältesten und flächenmäßig größtenMärkten Deutschlands. Ihn zierenbeeindruckende alte Bürger- undPatrizierhäuser sowie eines derschönsten und bedeutendsten Re-naissance-Rathäuser der Republik.

Rathaus

Marktplatz

04600 Altenburg

Tel.: +49 3447 / 5940


Marktplatz mit Renaissance-Rathaus 94

➜ 1 km

Nur wenige Minuten vom Altenbur-ger Hauptmarkt entfernt liegt dasidyllische Nikolaiviertel mit dem markanten Nikolaiturm. Vom Turmaus, der eine Höhe von 45 m auf-weist, hat man einen fantastischenBlick über die beschauliche Altstadt.

Nikolaikirchhof

04600 Altenburg

Tel.: +49 3447 / 512800


Nikolaikirchhof 95

Auf dem ältesten Marktplatz, demBrühl, steht das weltweit einzigsteDenkmal, welches jemals einem Kartenspiel gewidmet wurde – derSkatbrunnen. Auf dem Brunnenraufen sich vier Wenzel, die Buben,um die Rangfolge im Skat.

Skatbrunnen

Brühl

04600 Altenburg


Brühl mit Skatbrunnen 96

➜ 1 km

➜ 500 m

ALTENBURGER LAND ALTENBURG 94-99

60

PAUSCHALANGEBOTE

Das Reisepaket ist besonders fürKulturfreunde interessant,da Eisenach,Gotha, Erfurt, Weimar und Jena his-torische Innenstädte mit bekanntenSehenswürdigkeiten und idyllischenParkanlagen bieten.

Leistungen: 5 ÜF im DZ (Eisenach,Gotha, Erfurt, Weimar, Jena), Führungdurch Wartburg und Bachhaus in Eisenach, Besichtigung Schloss Frie-denstein in Gotha, geführter Stadt-rundgang in Erfurt und BesichtigungDom St. Marien, Stadtrundgang

pro Person im DZ 153 EuroEZ-Zuschlag 40 Euro

Thüringer Tourismusverband

Jena-Saale-Holzland e.V.

Magarethenstr. 7/8 . 07768 Kahla

Tel.: +49 36424 / 78439

[email protected]

www.saaleland.de

Die landschaftlich reizvolle 3-Tages-Tour führt durch romantische Tälerdes Thüringer Holzlandes vorbei anzahlreichen Mühlen, die Besuchermit verschiedenen kulinarischen Angeboten erwarten.

Leistungen: 3 ÜF im DZ (Jena, Bad Klosterlausnitz, Bad Köstritz), Besuch des Zeiss-Planetarium inJena, Eintritt in Sauna-Wellnessparkin Bad Klosterlausnitz, Eintritt in Dahlienzentrum oder Heinrich-Schütz-Wohnhaus in Bad Köstritz.

Radreise von der Lichtstadt Jena in die Dahlienstadt Bad Köstritz

Mindestteilnehmer: 2 Personen, Buchungs zeit raum: April-Oktober

pro Person im DZ ab 139 Euro

Gera Tourismus e.V.

Heinrichstr. 35 . 07545 Gera

Tel.: +49 365 / 8304480

[email protected]

www.gera-tourismus.de

Von Gera aus warten interessanteTagestouren auf alle aktiven Kultur-liebhaber. Durch das Mühltal kommtman nach Jena, die Stadt der Wissen -schaft. In die Skatstadt Altenburggelangt man über das malerischeGessertal und die Stadt Ronneburg.

Leistungen: 2 ÜF bzw. Lunchpaket,Thüringen Card für 3 Tage, Radwan-derkarte zum Radfernweg „ThüringerStädtekette“, Marco-Polo-Reiseführer

Kulturradeln – Von der Otto-Dix-Stadt Gera nach Jena o. Altenburg

ALTENBURG

ALTENBURGER LAND ALTENBURG59


•MärzFrühlingsnacht

•AprilBauernmarkt

•MaiSommerorgelkonzerte (bis September), Teehauswiesenfest

• JuniMuseumsnacht,Open-Air Festspiele

•AugustAltstadtfest,Altenburger Musikfestival,Thüringische Orgelakademie

• September, OktoberDenkmaltag,Bauernmarkt,Brauereifest

•November, DezemberWeihnachtsmarkt

Führungen


• Stadtrundfahrten mit dem Traditionsbus H6B

• Thematische Führungen

• szenische Führungen

Nähere Informationen unter:Tel.: +49 3447 / 55 18 [email protected]

Service

• Fahrraddienst Peter MendeGabelentzstr. 8Tel.: +49 3447 / 500625Mo-Fr 9-13 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

• Fahrradwelt AltenburgFriedrich-Ebert-Str. 18Tel.: +49 3447 / 896715Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Bahnhof


• Gepäckaufbewahrung: nein

Anschlussrouten

• Pleiße-Radwanderweg

• Altenburg-Colditz-Radroute

• Neuseenland-Radroute

Kontakt

Altenburger Tourismus GmbHAltenburger TourismusInformation Markt 1704600 Altenburg


Informationen & Service Radtour der Dichter und Denker – Reise von Eisenach nach Jena

und Eintritt Goethehaus Wei mar,Besuch Planetarium und SchillersGartenhaus in Jena, Radwan derkarte„Thüringer Städtekette“

pro Person im DZ ab 315 EuroEZ-Zuschlag ab 180 Euro

Erfurt Tourismus & Marketing GmbH

Benediktsplatz 1 . 99084 Erfurt

Tel.: +49 361 / 6640235

[email protected]


8


Tourist-InformationEisenach-WartburgregionMarkt 2499817 EisenachTel.: +49 3691 / 79230www.eisenach.info

Tourist-Information Gotha / Gothaer LandHauptmarkt 33 99867 GothaTel.: +49 3621 / 5078570www.gotha.de

Erfurt Tourist InformationGeschäftsstelle „AG Radfern-weg Thüringer Städtekette“Benediktsplatz 199084 ErfurtTel.: +49 361 / 66400www.erfurt-tourismus.dewww.thueringer-staedtekette.de

Tourist-Information Weimar / Weimarer LandMarkt 1099423 WeimarTel.: +49 3643 / 7450www.weimar.dewww.im-weimarer-land.de

Jena Tourist-InformationMarkt 1607743 JenaTel.: +49 3641 / 498050www.jenatourismus.de

Touristinformation SaalelandMargarethenstr. 7/807768 KahlaTel.: +49 36424 / 78439www.saaleland.de

Touristinformation StadtrodaStraße des Friedens 1707646 StadtrodaTel.: +49 36428 / 44124www.stadtroda.de

Touristinformation HermsdorfAm Alten Versuchsfeld 107629 HermsdorfTel.: +49 36601 / 57770www.hermsdorf-thueringen.de

Tourist-Information Bad KlosterlausnitzHermann-Sachse-Str. 4407639 Bad KlosterlausnitzTel.: +49 36601 / 80050www.bad-klosterlausnitz.com

Eisenberg InformationMarkt 2607607 EisenbergTel.: +49 36691 / 73454www.stadt-eisenberg.de

Bad Köstritz InformationJulius Sturm Str. 1007586 Bad KöstritzTel.: +49 36605 / 86059www.stadt-bad-koestritz.de

Gera Tourist-InformationHeinrichstr. 3507545 GeraTel.: +49 365 / 8304480 www.gera-tourismus.de

Stadtinformation RonneburgAugust-Bebel-Str. 407580 RonneburgTel.: +49 36602 / 23044www.ronneburg.de

Stadtinformation SchmöllnMarkt 104626 SchmöllnTel.: +49 34491 / 7692www.schmoelln.de

Touristinformation Altenburg / Altenburger LandMarkt 1704600 AltenburgTel.: +49 3447 / 512800 www.altenburg-tourismus.deTel. +49 361 / 6640235

www.thueringer-staedte.de

STÄDTESTÄDTETHÜRINGERTHÜRINGERENTDECKEN & ERLEBEN!

JETZT BESTELLEN

Möchten Sie gern mehr Informationenfür Ihre Städtereise nach Thüringenanfordern?

Wir übersenden Ihnen unseren Reise-führer im Taschenformat und auf Anfrage weitere Broschüren zu denStädten. Lassen Sie sich auch faszi-nieren vom Radfernweg „Thüringer Städtekette“, der sowohl durch sie-ben historische Innenstädte als auchlandschaftlich reizvolle Gegenden führt.

Sie erhalten die Broschüren über:

Verein Städtetourismus in Thüringen e. V. c/o Erfurt Tourismus & Marketing GmbHBenediktsplatz 199084 Erfurt

Telefon: +49 361 / 6640235E-Mail: staedteverein@erfurt- tourismus.de

Impressum

Redaktionsschluss: November 2011Gestaltung/Satz: Gudman Design / Druck: BELTZ Bad Langensalza

Karten: Artus.Atelier GmbH & CoKG,©ARTIFEXComputerkartographieFotos: [Eisenach] André Nestler, Bachhaus Eisenach [Wartburgre gion]Gerhard Eisenschink, Matthias Kirsten, Anke Franz [Gothaer Land]Manfred Windus, Susanne Strobel, Thomas Kalbitz [Erfurt] BarbaraNeumann [Weimarer Land] Fremdenverkehrsverband Weimarer Lande.V., Schloss Ettersburg, Wasserburg Kapellendorf, Peter Mittmann, Thü-ringer Kloßwelt Heichelheim [Weimar] weimar GmbH, Maik Schuck,Guido Werner, TTG /Andreas Weise [Jena] Andreas Hub, Tino Zippel,Thomas Beyer, Zeiss-Planetarium Jena: W. Don Eck, Toma Babovic, Mar-tin Heinrich, Hans-Werner Kreidner, Schott AG: Jürgen Scheere, IMAGI-NATA [Saaleland] Jens Hauspurg, Strohatelier, Heinrich-Schütz-Haus,Jens Ritschel [Gera] Haus Schulenburg, BUGA 2007 GmbH, Göran Kugel[Altenbur ger Land] Erholungspark Pahna, Flugwelt Altenburg-Nobitz[Altenburg] Lindenau- Museum und die Archive der jeweiligenInstitutionen und Partner

Gefördert aus dem Regionalbudget der Impulsregion.

GASTRONOMIEANGEBOTE

Die Restaurants in den Innenstädten von Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena,Gera und Altenburg sind aufgrund der großen Anzahl nicht aufgeführt.

WartburgregionGasthof Zapfengrund / Ortsstr. 23 / 99848 Wutha-Farnroda / +49 336921-96404

Gotha / Gothaer LandRennbahn-Gaststätte Boxberg / Am Boxberg 1 / 99894 Leinatal / +49 33622-208364Gasthof & Hotel Thüringer Waldblick / Boxberg 86 / 99894 Leinatal / +49 33622-900234Gasthaus „Goldener Löwe“ / Markt 2 / 99869 Günthersleben-Wechmar / +49 336256-86474Ratskeller Mühlberg / Markt 15 / 99869 Drei Gleichen OT Mühlberg / +49 336256-86313Gasthof „Weißes Roß“ / Markt 3 / 99869 Drei Gleichen OT Mühlberg / +49 336256-80458Gaststätte Freudenthal / Freudenthal 1 / 99869 Wandersleben / +49 336202-77650

Erfurt Sportlerklause Bischleben / Hamburger Berg 4 / 99094 Erfurt-Bischleben / +49 361-6437010Bachstelzencafe / Hamburger Berg 5 / 99094 Erfurt-Bischleben / +49 3361-7968386Thüringer Hof / Bahnhofsallee 2 / 99198 Erfurt-Vieselbach / +49 336203-90308Reisecafe / Rathausstr. 1 / 99198 Erfurt-Vieselbach / +49 336203/50457

Weimar / Weimarer LandGasthaus Zur Schenke / Angergasse 1 / 99428 Niederzimmern / +49 336203-90496Gaststätte & Pension Zur Weintraube / Tiefer Weg 18 / 99428 Hopfgarten / +49 33643-4897485Gaststätte Tröbsdorf / Weimarer Str. 21 / 99428 Weimar-Tröbsdorf / +49 33643-851330Gaststube im Deutschen Bienenmuseum Weimar / Ilmstr. 3 / 99425 Weimar / +49 33643-511621Hotel Cafè Kipperquelle / Kippergasse 20 / 99425 Weimar / +49 33643-808888Café Drahtesel / Schweinanger 154 / 99441 Mellingen / +49 336453-81004, 0162-4932208Gasthaus Auf der Burg / Magdalaer Str. 98 / 99441 Mellingen / +49 336453-80216Gasthof Hänsgen / Am Bahnhof 3 / 99441 Großschwabhausen / +49 336454-50295

JenaPension & Gasthof Carl-August / Mühltal / 07743 Jena / +49 33641-447780Braugasthof Papiermühle / Erfurter Str. 102 / 07743 Jena / +49 33641-45980Biergarten und Flößerstube am Wehr / Göschwitzer Str. 11 / 07745 Jena / +49 33641 618658Restaurant Maxx-Hotel Jena / Stauffenbergstr. 59 / 07747 Jena / +49 33641 3000

Saaleland Strohcafé Gernewitz / Rausdorfer Str. 10 / 077646 Stadtroda OT Gernewitz / +49 336428-13551 Gasthof „Zu Hainbücht" / Am Dorfplatz 2 / 07646 Stadtroda / +49 336428-61503Gaststätte „Hammermühle" / Hammermühlenweg 2 / 07646 Stadtroda / +49 336428-5790Gasthaus „Janismühle" / Dorfstr. 59 / 07646 Bollberg-Zeitzgrund / +49 336601-83825Gaststätte „Ziegenmühle" / Dorfstr. 111 / 07629 Schleifreisen / +49 336601-83488Gasthof „Bockmühle" / Dorfst. 123 / 07629 Schleifreisen / +49 336601-80101Ristorante & Hotel „In Piazza" / Bahnhofstr. 6 / 07639 Bad Klosterlausnitz / +49 336601-92146Gasthaus „Zu den 3 Schwänen" / Köstritzer Str. 13 / 07639 Bad Klosterlausnitz / +49 336601-90200Gasthaus „Meuschkensmühle" / Mühltal 12 / 07639 Weißenborn / 0178-4932072Gaststätte „Naupoldsmühle" / Mühltal 6 / 07607 Eisenberg / +49 336691-42117Gaststätte „Pfarrmühle" / Mühltal 4 / 07607 Eisenberg / +49 336691-43609Restaurant „Walkmühle" / Mühltal 3 / 07607 Eisenberg / +49 336691-43084Gaststätte „Amtsschreibermühle" / Mühltal 6 / 07607 Eisenberg / +49 336691-57590Café „Robertsmühle" / Mühltalsweg 24 / 07607 Eisenberg / +49 336691-861864Gaststätte „Goldener Löwe" / Heinrich Schütz Str. 5 / 07586 Bad Köstritz / +49 336605-380

GeraRestaurant Lummersches Backhaus / Gries 1 / 07548 Gera / +49 365-77316959Gaststätte „Hofgut" / Mohrenplatz 5 / 07548 Gera / +49 365-7731777Gasthaus & Hotel „Collis am Gessenbach“ / Collis 2 / 07554 Gera / +49 365-31958

Altenburger LandGaststätte & Hotel „Zur Burg“ / Dorfstr. 15 / 04626 Posterstein / +49 34496-6510Auenhof Posterstein / Dorfstr. 9 / 04626 Posterstein / +49 34496-23402Gaststätte „Zur Mühle“ Gardschütz / Gardschütz 3 / 04603 Saara / +49 3447-311474

direkt am Radfernweg „Thüringer Städtekette“

61

VIER STERNE UND EIN RAD

I L M TA L

Qualitätsradroute

Von Allzunah auf den Höhen des Thüringer Waldes bis zurSaalemündung bei Bad Sulza: Der Ilmtal-Radweg führtdurch facettenreiche Landschaften mit Kirchen, Burgen,Parkanlagen und entlang der Städte Ilmenau, Bad Berka,Weimar und Bad Sulza.

[email protected]

Ilmenau

Allzunah

KARTENÜBERSICHT

1 2 3 4

5 6 7

8

11

12 13

9

10

1416

15

17

1918

20

21

22 23 24 25

26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

39

40 41

43

46 47 48 49

50 51 52 53

54 55

42

45

44

66

56 57 58 59

60 61 62 63

64 65

➜

67 68

69

70

76 77 78

79 80 81 82

83 84

85 86

87

88

89

90

91

➜92

93 94 95 96

97 98 99

42

71

75

72

73 74

Documents

STÄDTEKETTE - weimarer-land-tourismus.de · Als Teil der D4-Route ist er in das deutschland- ... es im Süden der Stadt vom Kar- ... Die Höhle ist von April bis Oktober geöffnet