AutomationFlexible Automationslösungen und hochproduktiveKomplettanlagen für mehr Produktivität

2 I

Kundenspezifische Automationslösung z. B. autonome Fertigung durch Einsatz eines

Zuführ- und Abführ-Transportbands

AUTOMATION

Vollautomatisierte Prozesslösungen: individuell und wirtschaftlich

Smart automatisieren

Be- und Entladen, Drehen, Fräsen, Bohren, Vermessen, Reinigen, Codieren von Werk-stücken: Für nahezu jeden Anwendungsfall bieten Ihnen die Unternehmen der CHIRON Group leistungsfähige, vollautomatisierte Komplettlösungen. Sie verbinden konstant hohe Fertigungsqualität, Flexibilität, niedrige Stückkosten und kurze Auftragsdurchlaufzeiten zu einem optimalen Prozess.

VARIOCELL SYSTEM – Individuell konfigurier-bare Automationslösungen für höchste Kunden-

anforderungen.

VARIOCELL UNO – Integrierte Automation auf kleinstem Raum mit 6-Achs-Roboter, Werkstückspeicher für bis zu 24 Rohteilpaletten und Wendestation.

VARIOCELL UNO [ 04–07 ]

VARIOCELL SYSTEM [ 08–15 ]

Komplettanlagen [ 16–17 ]

Stangenautomation [ 18–19 ]

4 I

Integrierte und kostengünstige Automation auf kleinstem Raum

VARIOCELL UNO

VARIOCELL UNO ist eine kompakte Einheit aus Handlingroboter und Werkstückspeicher für das hauptzeitparallele Beladen und Entladen von Werkstücken. Die optionale Aus-stattung der VARIOCELL UNO umfasst Mehrfachgreifer, Wendestation, Bürststation, Blasstation, Einpressstation, Messstation, Waschstation, Beschriftstation und weitere Komponenten. Sie ermöglicht hohe Flexibilität bis hin zur 6-Seiten-Bearbeitung.

Technischen Daten Variante 1 Variante 2

I Max. Aufstellfläche 1,5 m2 2,0 m2

I Max. Traglast 5 kg 10 kgI Max. Palettenanzahl 24 Stück 24 StückI Palettengröße 400 x 300 mm 600 x 400 mmI Max. Palettengewicht 10 kg 10 kg

Ihre Vorteile mit VARIOCELL UNO

I Maschine und Automation als EinheitI Einfache Aufstellung und InbetriebnahmeI Hoher NutzungsgradI Große SpeicherkapazitätI Einfache Bedienung und ProgrammierungI Hauptzeitparalleler Austausch von Roh- und FertigteilpalettenI Roboter-Doppelgreifer für schnellen WerkstückwechselI Integrierte Messteil-Ausgabe (z.B. SPC-Teile)I Uneingeschränkter Zugang zum Arbeitsraum bei manuellem BetriebI Roboter für Zusatzaufgaben nutzbar

AUTOMATION

6 I

Module und Optionen für mehr Fertigungseffizienz

VARIOCELL UNO

Palettenspeicher für max. 24 Rohteilspeicher (400 x 600 mm / 300 x 400 mm) im Abstand von 1″. Bei größeren Werkstücken reduziert sich die Palettenanzahl. Die Paletten für Roh- und

Fertigteile lassen sich jederzeit auswechseln.

Integration einer Koordinatenmessmaschine

Handling kundenspezifischer Werkstückinlays mit

Ausrichtstation und Werkstückablage

Markierung von Bauteilen – und anschließendes Lesen eines DMC-Codes

In-Prozess-Messung:Messlösung fürEinzelfertigung undKleinstserien

Eine Vielzahl standardisierter Optionen unterstützt die Auslegung und Realisierung pro-

jektspezifischer Anforderungen

Werkstückgreifer in Hauptspindel für maschi-nenintegriertes Werkstückhandling.

Kundenspezifische Paletteninlays Roboter mit Doppelgreifer

VARIOCELL UNO [ 04–07 ]

VARIOCELL SYSTEM [ 08–15 ]

Komplettanlagen [ 16–17 ]

Stangenautomation [ 18–19 ]

AUTOMATION

8 I

Individuell konfigurierbare Automationslösungen

VARIOCELL SYSTEM

Mit VARIOCELL SYSTEM erhöhen Sie den Nutzungsgrad Ihres Bearbeitungszentrums deutlich. Denn VARIOCELL SYSTEM bietet Ihnen vielfältige platzsparende Lösungen für höchste Anforderungen.

VARIOCELL SYSTEM bei CHIRON Größtmögliche Flexibilität in der Auslegung Ihrer Fertigungs-

systeme unter Berücksichtigung von Kundenanforderungen,

Wirtschaftlichkeit und Effizienz

VARIOCELL SYSTEM Komponenten

I Handhabungssysteme z. B. Industrieroboter, PortalsystemeI Werkstückspeicher für Roh- und FertigteileI Palettenspeicher I Zuführ- und AbführeinrichtungenI Sicherheitseinrichtungen, SchutzumhausungenI GreifersystemeI LeitrechnersystemeI Peripherieeinheiten zum Reinigen, Entgraten, Kennzeichnen, Prüfen, Messen, Vereinzeln etc.

AUTOMATION

VARIOCELL SYSTEM bei STAMA Mit der Kombination von Roboterzelle und STAMA-Bearbei-

tungszentrum lässt sich ein durchgängiges Steuerungs- und

Bedienkonzept für Werkzeugmaschine und Robotik mit Peri-

pherie optimal verwirklichen.

VARIOCELL SYSTEM bei SCHERER Die hochproduktiven SCHERER Anlagen eignen sich für die

ganze Bandbreite Ihrer Produktion – von der Insellösung bis

zur vollautomatischen Fertigungsstraße.

10 I

VARIOCELL SYSTEMbei CHIRONEin vollautomatisiertes CNC-Bearbeitungszentrum von CHIRON verbindet konstant hohe Fertigungsqualität, Flexibilität, niedrige Stückkosten und kurze Auftragsdurch-laufzeiten zu einem optimalen Prozess. Durch die individuell konfigurierbaren CHIRON Automationslösungen VARIOCELL SYSTEM erhöhen Sie den Nutzungsgrad Ihres Bear-beitungszentrums deutlich. Denn VARIOCELL SYSTEM bietet Ihnen vielfältige platzspa-rende Lösungen für höchste Kundenanforderungen.

Automation mit Werkstückträgerband

AUTOMATION

Ultraschallreinigung von Medizintechnikteilen in

Waschkörben

VARIOCELL SYSTEM mit zwei Robotern, Palettieren von Roh- und Fertigteilen und Wuchtstation

VARIOCELL SYSTEM mit zwei Robotern, Turbo-laderläufer, Wuchtstation, Waschstation, Beschrif-

tungsstation, DMC-Lesestation und Palettierer

mit Wagenlösung.

Werkstückregalspeicher für bis zu ca. 750 Werkstück,

Seitenbeladung von 2 Maschinen

VARIOCELL SYSTEM mit Kuka-Roboter, Doppelgreifer und Teilezu- bzw. -abfuhr über

Kundenbandsystem

12 I

Perfektes Teamwork auf allen Ebenen

VARIOCELL SYSTEMbei STAMA

Eine wesentliche Herausforderung bei automatisierten Fertigungsprozessen ist die Abstim-mung der Schnittstellen zwischen Maschine und Automation. Mit der Kombina- tion von Roboterzelle und STAMA-Bearbeitungszentrum lässt sich ein durchgängiges Steuerungs- und Bedienkonzept für Werkzeugmaschine und Robotik mit Peripherie optimal verwirklichen.

Modularer Standard macht flexibel Eine VARIOCELL SYSTEM Lösung von STAMA kann ein oder zwei Bearbei-

tungszentren bedienen. Übereck oder gegenüberliegend. Die Zu- und Abfuhr

der Roh- und Fertigteile ist variabel. Alle Schnittstellen sind angelegt.

Industrie 4.0 ready

Ein Touch Panel visualisiert den automa-tisierten Fertigungsprozesses. Der Sta-tus der einzelnen Systemkomponenten kann zu jedem Zeitpunkt abgefragt wer-den. Das Einbinden neuer Automations-komponenten oder das Umrüsten von Greifereinheiten ist einfach und wird durch eine logische Menüführung unter-stützt. Das ist sicher und spart Zeit.

Die Schnittstellenstruktur und das Steu-erungskonzept von VARIOCELL SYSTEM sind intelligent aufgebaut, ganz im Sinne von Industrie 4.0. Neue System-komponenten, als Erweiterung an die Roboterzelle angedockt, identifizieren sich automatisch über spezielle Algo-rithmen. Das ermöglicht eine große Systemvarianz bei kürzesten Enginee-ring-Zeiten.

AUTOMATION

14 I

Maximale Performance für höchste Anforderungen

VARIOCELL SYSTEMbei SCHERER

Auf das jeweilige Werkstück

angepasstes Trägersystem

Rundshuttle mit Pick & Place-Einheit und Schwenkmodul

Flexibilität ist Trumpf!Die hochproduktiven SCHERER Anlagen eignen sich für die ganze Bandbreite Ihrer Produktion –von der Insellösung bis zur vollautomatischen Fertigungsstraße. Alle Typen der VDZ- und WDZ-Baureihe bieten deshalb viele Optionen zur Prozesserweiterung und –optimierung: etwa Automationsvarianten wie Bänder, Shuttles und Robotersysteme zum Zu- und Abführen von Teilen sowie zusätzliche Bearbeitungsmodu-le wie Frässpindeln, Sonderbohrköpfe, Gewin-deschneideinrichtungen und Schleifaggregate. Und bei Bedarf integrieren Sie In-Prozess-Mess-taster, Messstationen, Wasch-, Entgrat-, Trock-nungsanlagen und vieles mehr – für maximale Produktivität.

AUTOMATION

Integrierte Fräseinheit

Komplettbearbeitung mit Zusatzaggregaten

Wellenvermessung im Prozess

Die integrierte Frässpindel ermöglicht die Innenbearbeitung

von Differenzialgehäusen in einer Aufspannung

VARIOCELL SYSTEM mit SCHERER WDZ 160:Kurzen Nebenzeiten durch hauptzeitparalleles

Beladen und Entladen.

16 I

zum automatisierten Drehen und Fräsen aus einer Hand

Komplettanlagen

Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Nutzen Sie die Systemkompetenz der CHIRON Group und kombinieren Sie Drehen und Fräsen in einer Anlage. Sie profitieren von weniger Schnittstellen und erhalten alles aus einer Hand. Weitere Vorteile für Sie:

I Optimal aufeinander abgestimmte Arbeitsoperationen – stückzeitoptimiert bei höchster AusbringungI Durchgängige Automation mit zellenoptimiertem MaterialflussI Gemeinsames Nutzen von Aggregaten, z. B. Kühlmittelaufbereitung und -kühlung, Absaugung) I Optimierter Ressourceneinsatz (Energie, Fläche, Personal)

Integration von Bohr- und Gewindeoperationen? Kein Problem. Und auch fürNebenoperationen wie Waschen, Wuchten, Messen oder Beschriften sind dieCHIRON-SCHERER-Anlagen bestens vorbereitet.

AUTOMATION

Projekt: Komplettbearbeitung von Lagergehäusen für TurboladerJahresbedarf: 240.000 Stück

Prozessabläufe OP10 + OP20 OP30 + OP40 Drehen Fräsen Systemkomponenten SCHERER CHIRON 1 x VDZ100DS 1 x DZ12 W

Bearbeitungszeit [sek] 70 140

Be- und Entladezeit [sek] incl. incl.

Summe Zykluszeit [sek] 70 140/2=70

Rohteil

18 I

Automatisierte Komplettbearbeitung von Strangpressprofilen

Multifunktional & smart

Ob Serien- oder Variantenfertigung, die CHIRON MultiProfile Bearbeitungszentren (MP)sind die perfekte Lösung für die 4-Seiten-Komplettbearbeitung von Strangpressprofilen. Das CHIRON MP ist kompakt und optimiert interne Abläufe. Fräsen, Bohren, Gewinden, Senken, Reiben, Entgraten, Ablängen: Alles ist möglich. Mit CHIRON MP lassen sich Bau-teile wie etwa Flugzeug-Sitzschienen flexibel in hoher Fertigungsqualität produzieren. Wesentliche Vorteile sind schnelles Umrüsten und höchste Flexibilität bei Kurzteilen ab 10 mm bis zu Langteilen in beliebiger Länge.

FZ15 MP: Multifunktionales Bear-beitungszentrum für die Komplett-bearbeitung von unterschiedlich langen Werkstücken aus Strang-pressprofilen.

Ihre Vorteile mit CHIRON MP:

I Automatische Werkstückproduktion im DurchlaufI Durchlass bis 150 x 150 mmI Höchste VerfügbarkeitI Geringere Stückkosten durch hohe ProduktivitätI Spindeldrehzahlen bis zu 20.000 min-1

I Hohe Fertigungsqualität durch Bearbeitung in einer AufspannungI Kostengünstiges SpannkonzeptI Minimaler Rüstaufwand bei wechselnden Losgrößen und VariantenI Schnelles Umrüsten bei VariantenfertigungI Autonome FertigungI Automatisierbar mit unterschiedlichen Be- und Entlade-SystemenI Wartungsarm und langlebig

AUTOMATION

Die Profile werden zwischen zwei synchroni-sierten NC-Rundachsen präzise geführt, lage-genau positioniert und zuverlässig gespannt. Das Rohmaterial wird durch eine Vorschu-beinheit automatisch nachgeführt. Die Werk-stück-Ausschleusung erfolgt über ein prak-tisches Entladehandling.

VARIOCELL UNO [ 04–07 ]

VARIOCELL SYSTEM [ 08–15 ]

Komplettanlagen [ 16–17 ]

Stangenautomation [ 18–19 ]

Sietzschienen für Passagier-flugzeuge, komplett gefer-tigt vom Profil

D2.

0 / 0

9.17

/ BI

M /

TD /

Prin

ted

in G

erm

any

/ Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

SERVICE 24 I7Schnell, global und vernetzt

I Zuverlässigkeit „Made in Germany“I Vorbeugende Diagnose und WartungI Schnelle ReaktionszeitenI Weltweites Service- und Ersatzteilnetz

Produktion, Vertrieb & Service Vertrieb & Service Vertretung

CHIRON Werke GmbH & Co. KG

Kreuzstraße 7578532 TuttlingenTel. +49 7461 940-0

www.chiron.de

SCHERER FEINBAU GmbH

Marie-Curie-Straße 2563755 AlzenauTel. +49 6023 5046-0

www.schererfeinbau.de

STAMA Maschinenfabrik GmbH

Siemensstrasse 2373278 SchlierbachTel. +49 7021 572-0

www.stama.de

CMS-GmbH

take-off Gewerbepark 12578579 Neuhausen ob EckTel. + 49 7461 940-3700

www.cms-retrofit.de

Deutschland Alzenau, Schlierbach, Tuttlingen, Neuhausen ob Eck

Frankreich Villeneuve-la-Garenne

Italien Rodano Millepini

Türkei Istanbul

Polen Paniówki

USA Charlotte, Plymouth

China Beijing, Taicang

Indien Bangalore

Mexiko Querétaro