-
JOHANN STAMITZ
en Suisse
1717-1757
KONZERT IN C-DURfr Querflte, Streicher und Continuo
Herausgegeben von
HERBERT KLBEL
Ausgabe fr Querflte und Klavier
Alle Rechte vorbehalten All Rights reservedTous droits
rservs
HUG & CO. ZRICH Printed in Switzerland
0 Copyright 1966 by Hug & Co. ZrichG.H. 10708 b
-
Vorwort und Hinweise fr die AuffhrungDie vorliegende Partitur
wurde aus handschriftlichen Einzel-stimmen zusammengesetzt, die
sich in der Musikhand-schriften-Abteilung der badischen
Landesbibliothek Karls-ruhe befinden. Das Titelblatt der
zeitgenssischen Kopiedieses Konzertes trgt die Autorenbezeichnung
"del Sigr.Stamitz". Nach Robert Eitner (Quellenlexikon)
herrscht"ber die verschiedenen Stamitz" (Vater Johann
Wenzel(1717-1757). Shne Carl (1745-1801) und Anton (1754-1809)"noch
Unklarheit". "Die Kompositionen richtig zu trennen,ist fast
unmglich".Aus stilkritischen Grnden mchte ith das
vorliegendeKonzert dem Vater Johann Wenzel Stamitz zuordnen.Dabei
finde ich mich in bereinstimmung mit WalterLebermann, Frankfurt,
der auf Grund von Handschriften-Vergleichen zu der gleichen
Auffassung kommt. Die Mit-.teilung hierber verdanke ich der
Freundlickeit des HerrnDr. Kern von der Badischen Landesbibliothek,
der michauerdem darauf hinwies, da eines der dort
vorhandenenStamitz-Konzerte in dem 1762 erschienen
thematischenKatalog von Breitkopf (III. Teil) Johann Stamitz
zugewiesenwird., Auch Peter Gradenwitz nennt in "Die Musik
inGeschichte und Gegenwart" (Brenreiterverlag Kassel 1965)Johann
Stamitz als Autor der von mir benutzten Handschrift.Johann Stamitz,
der am 17. oder 19. Juni in Deutsch-Brodals Sohn des Orgelmeisters
Anton St. geboren wurde, hatteals Virtuose auf allen
Streichinstrumenten schon einenguten Ruf, als er 1741 in die
Dienste des Mannheimer Hofestrat. Seit 1743 "erster Hofviolinist"
mute Stamitz fr denmusikalisch anspruchsvollen und hochverstndigen
Kur-frsten Karl Theodor die gesamte Musik im weltlichen
undgeistlichen Bereich besorgen. 1750 wurde er zum
"Instru-mental-Music Director" bestellt und bekleidete dieses
Amtbis zu seinem Tode im Jahre 1757.Stamitz' Ruhm unter den
Zeitgenossen und seine Bedeutungfr die Musikgeschichte grnden sich
auf sein Wirken alsVirtuose, als Schpfer eines neuen, fr alle Welt
beispiel-haften Orchester-Stils und als den Begrnder der
"Mannhei-mer-Schule", die in der Zeit des "Sturm und Drang"
einenneuen Kompositionsstil schuf. Aus der Hochblte derBarock-Musik
kommend, wurde Johann Stamitz durch seinkompositorisches Wirken zum
Wegbereiter der Klassik.Die vorliegende Ausgabe hlt sich streng an
die Manu-skripte. Offensichtliche Schreibfehler wurden ohne
beson-dere Hinweise verbessert, ebenso wie Phrasierungen
unddynamische Bezeichnungen aus Parallel-Stellen bernommen
wurden. Anregungen zur Artikulation und Dynamik, dievom
Herausgeber stammen, sind als solche durch
Klammerngekennzeichnet.Der Klavierauszug aus der Partitur fr
Streicher und dieAussetzung des Generalbasses wurden von Prof.
Meyerol-bersleben, Hochschule fr Musik, Berlin, vorgenommen.dem ich
an dieser Stelle noch einmal meinen herzlichen Dankhierfr
aussprechen mchte. Beides ist so gehalten, wie esder Zeitstil
vorschreibt und auch so, da es selbst rtir Lieb-haber leicht
spielbar ist. Gebten Generalhassspielern wirdes an Hand der.
eingetragenen Generalbassbezifferung leichtsein, die Aussetzung
nach eigenem Gutdnken und Ge-schmack vorzunehmen.Die Vorschlge
wurden originalgetreu bernommen, frihre stilgerechte Ausfhrung
gelten die beratrwohlbe-kannten Regeln der Zeit.Hinsichtlich der
originalen Tempobezeichnungen "Alle roassai" im ersten und
"Prestissimo" im letzten Satz sei daran erinnert, da die tempi
iener Zeit nicht so extrem schnellund langsam genommen wurden
wieheutet-klan rditete sichiei der Wiedergabe nach der Spielbarkeit
und dem Vermgender Spieler.Der einfache und klare Aufbau des Werkes
erlaubt, wennntig. Krzungen im ersten und letzten Satz. Fr
Strei-chungen hier einige Vorschlge:
14 bis Takt 29 einschlielich62 bis Takt 69 einschlielich88 bis
Takt 95 einschlielich
114 bis Takt 142 einschlielich29 bis Takt 42 einschlielich
196 bis Takt 226 einschlielich
Der Solopart ist sehr fltengerecht gesetzt, er klingt
virtuosohne allzu schwierig zu sein. Auch der Streicherteil
entbehrtnicht virtuoser Passagen.Der ersten Wiederauffhrung nach
dieser Partitur im Rah-men der Zwinger-Serenaden in Dresden am 17.
August 1954(Solist Immanuel Lucchesi) wurde groer Beifall
zuteil.Mge dieses frische musikantische Werk durch die Druck-legung
viele neue Freunde unter den Kennern und Lieb-habern
gewinnen.Berlin, Januar 1966Technische Universitt Prof. Dr. Herbert
Klbel
1. Satz von Taktvon Taktvon Taktvon Takt
3. Satz von Taktvon Takt
-
Allegro assaiFLTE
KLAVIER
r.--^ M/M/I Mil_ __.
AMMAN MA= I MAt AMI ' IMIMIIIM7 ].t /IM All . JM/7/l7^ _7-4N/ 1
1 fi^ ANNAMIN IIMMANSMt la AMAMI fT7.aSY^^^=.^ / 7^7 asY^^^.^ 1
f.,.^^^___^ __^_+_._ ^_m+ ,^^ ^^ e
^C^^ t /^e^^^^^wma^i^^i^^,^^^nnl^^/^ ^^^-^
3
Konzert in C-dur fr Querflte und StreicherAusgabe fr Querflte
mit Klavierbegleitung
Klaviersatz von E. MeyerolberslebenJohann Stamitz
1717-1757
Eigentum und Verlag von Hug & Co., Zrich Copyright 1966 by
Hug & Co., Zrich G.H. 10708
-
10
4111=1111=E MIMIC 1J I 7( /7rGi 1/7MMIIIVMMIll =INErI I U 1/7
MIT r7e^:11UNIMMIN'1Jf 77^^7if/ I111=.1M11111=11SYMMIJ I If
4f._11/7111=11MIIME.t /7e e.ilf afYNM MN ,./11 I If Lr111E MILAN
rNM-If A7 f MMMMJ i>t IimomiumlY.jt7 =1 .
1=111=Mrse1111MIMIMIIMMUIeININJ !I UM /wwieset _ /MIMI
mnallIVEMM.^M. =MEE MI=^^=^^i ^ ^ = =^ ^^^=
+ ^\ MMIIMt=--'-_ __/1_^._t_Ir^Jf ^^'YYYM^^^^ 1.t /71^.5 MEWS
///- vi ^^^.i^^YYYY^Y^^--^ r,,^ ^ ^JS^Y.s /^YYYiYMJVrAMO. .MUUMUU
IN=YJYYYY Mihmeeo f IJ.YYYY ^Y
20
4
^.r^^^^^Y^o^eee^^ Yi^^Y7^7^7YY^rY ^^Y ^^'l.^
+ ^r" ripWM 'IIMID/ AM=ee;11 IMIIIIMENIM..t M.S ANIP71fANI I_/
> 11, iONM1=11YMI ^ IMIlf Mir /1110'' Min MUNN MOM INN /.. ,st
11/'t iIIM rrJt ~NW !1-rIIIM.t Y7 Y7 AM' ,/1/WV r=WM =I =I
11111MAMM .. SU/ 110. 7MEN MMOr_a MOM .4111 -Y.7..Yr7....,r !!!!.
rim AIMi
G. H. 10708
-
^ t i
INN MIM wow _= surlgima ENE gmMIN-
e`
a IMO' . JIMIIM' s_i /Ma /MIME /IIM SU I=III MIN 'MIMIOE
r..1111111 tis NII11. 77INN 7 71E1E177011 7! MIMI_IMvUMM/M1 a
^-_^._7 - ^
11/111117Mr
7r^7P^ O -NW INNIPT. 4110111
f f
25
{
"*"" ^'^ 141111ii 1111111/"r aJNINIMOINI MISNOMER= IMINr--l--
=MC = MINP ra Maidr..v IN IV" r r' rMIME NMI MI MI /'1=11rMINIr1111
MN MN MN MN 111 MN 'NUT a^a 111urr r MIN rMN II" V- ^- ^^^^^'
30 r
Solo
G,H.10708
-
\
35 ^----^B.
---J11,11111----
40aJMI Mini. =1. -Illf aVNIMMI-M.. JON ^--MO'^ ^^i^ !'^
1^'^.IJ^^^^y^ INIM ....r
`NMI _=^i=r.a 'iYir^,^ ar,^^^ ^^i 111I ^l^ ^= MN ^^
mf)7 V 7B tt y7
^..11111I.
G.H. 10708
-
pf ic a
11=r13ss6111111s f..M---MIIIL..411111ff --"-----
_-v ----_:._= --
-
Y_Y_e===m.'^--^:.^ ^s1rc^^o ....r^7 norm Rif. . m. NUM =MY
YI--.S.1.rYY MS .1.,MP-MIMVW 11 CAIM.7aO.r'..\J.IJYi = . w. !MI
_Y--_I. !MEW MI JIM -MUM NM/ . 1J. MIME, =II r'LSIJ ..... Yr
......YYom. MM... NM--Y^^^^ U^S L^^f.A^^.=..^ .^^^ _ _ _ ^ --^ ^^ i
^ .
a'ii7 f. a .M. MINIMPIlLAM NNW WWEI- -1 MIMI If IM. ` Irr ."f_r_
NMI MEN .i IirMI re_II II/t.MI 111111111If..^.t ^ft t tJW ^ ^/f^I^
I^\ ^ ^^^^ ^^ ^^^ ^^
/^ T^^^-- ----
EMILY I--
_ =-_ ^ - ^=^=w / / ___ _ Y1 NMYYI'--Y_-- S. a -AM YYYI-- "---
INIM--INIU-7 5.1>l_...--- NMI I.Jli_r.l7- Y_ Yr_tl^= ^^
^J__YY=^' ^^^rt 1,^Yi ^ Y rY^_YYt^^.Yl ._7 ^J-- ^.^^--^ Ma YIYr^
L^Y^^- ^--^--'^ LY^. _^^ ^--w^^.]^ -- -- . YYYI^.^--^ ^I ^^_ . ^ YI
-- ^ ---^^^ . ' ^
C3.H.10708..
-
55
1111 _ ---- r---------- -^1-- r-- --^--^--M-----v^-- ^^^^^.^.^^
^^ s r^rc>_=r.^..^._^--^^-^M---^^^^^^..^-1m---r 1
M.mra,^YJ---rr^-- ^L^-^^^-^^!a ^+^.. ar^ ^^ ^^uuaw----- ivy. MN
---^- flutti
C^
.. : _ . ^ i/ .11=11=31Mr-7JtIIIIIII-;JJJJJJimomo-- MIMOM MI NM
IMI 1111111 IIME NM MIIMM7.arIMML;7J1111- 12M111=r i 1.1t
JrJ..=1=JMI MINI MIn'MN ETV APT gm Mr" 1111M1.ata_r.- ... I I i
JIMMIIIMILIIIWI iIMIN^^^^0ts=r^rr e^i- :^^'^^^^^^^^^[.
......,,,
60
65
8
warAma mow MI5=111111'" . ...eI .IIMMEP ^^^^ ^^SY^r.s r^
t^^^^^^^rr III I.^ii/ WINNOW -7 /.^ 17tIa.^r^r^ej JrY^t^^wrr
LAMM/Vr^ir ^/ ^r l^ =t ^I^^^^^/^ r1 ^^I^7^I ^ ^^^-----^^v^s4 131MIM
rIr IIIM M.T^^ T^^Y--NM ENE MOM II= :7.t ^^:7^ ^
m^^iiii1 ^^^^-- --rnr . sm.=
INI
Ira*/ '^^^^
zG.H.'10708
-
LL"' y
Solo
pJI ^ .^a a^^:IS a.a
-
MN11J 17 ====_J 1J
^: a-.rs u__s. .1 UM_ 1.4 ^ ^1L ^. - `____u _.^^^
8010
1=-7 M,10INOMP7 ).IJII1 ===== INN1J 1WIN 1 MI -a /7 /1 MMON/
1114111 J AIMM-7 /JS1_ _ 1 _ 1'.r\J NM -AN NB =MIN_^ . ...
_==.111===:--
=^^ -_-,^
^^^^^^^^._
(p) J, ^_'^r_.^ MN_O_NEal_ WINMEM AM_ -- _S NINE ^Ni_
M1111_NINNIINN_^_ BM__11=171_.. _ r =V' TV= a.__-.. .,--_ =
IN_1^_^'.r^a_,^^ ^^=MN s'^__^^^^_^^ ^_^^^ ^:: a_^-- Illid--
G.H. 10708
-
^ n-T
{
- --_--^------11111MMIM:M.-...
11
>: r r JJ ^ ^\ ^^ a^ ^#^ f -
;11r=11-^
^^ (Tutti
4 itJ95
a IIIN7X.= 6 ^swo -- --II._.IMS' MINIM MilIMIMs^/XMIMIIIM iMr
/M71111111M111P- =I ME MMIII ME MI-NIM MI IMI MN/I -111I=NIM
UIMMIIMMiif W"MMMIYMMNIMIUMME =I MI MI NMY=P.S /'IMIM!!.S 1:7'f
iMMI MIN : WIN .t Mr7 ..... .1.t - =MOM /'M . -W'1( MIM Mill t
W'MINIM /MN MN MMII.t 1/0.7IMV/!-'1-4MMISMIII MIM
'IJt^^_^^1^^_^^O^^If i^-II ^t ^.^.^_i__a_ 6 ^^-_- ^^^ _ I- ^-
i 6 6 . _____OMM /1115,7MM MIMI MIN MIIII.t AIIMIMMILIM MI _ -7t
INEM.f ^111M1 i-7OA -EM1.S -I MIIAMS MN =11.5 -=1 MMIIMM. MN MU MM
A- r 7 ^Ii^^^ r -^^7_IUl'^as^^--s_-.,^^^__= ====`_;^^ -^.^ ^-^- --
- -- ---- ... -._
-
u7 Jr r r 7
110s 6
r r
^ r r
12
{
' F ^ r
9. r rG.H. 10708
-
^,^^sAda
----------- ^-- ----^^c =115
^p^
JIM MN.^----- (f)
f F^J r#- r =-r
^^ r
2: f r120ur = t r io4
1P-
J
1 =IN ..M./Mr 'NMaNW MIN a^NNINIWIM MMI I5 in
ME.1111111NOI1U1171M .7 MI -AEI 1=07 =1117- S7ir^.111 1 t Mar
MMEf!sY..O _-EVEN /1/1 -^-^
6 s
779` -7 7 ,o) 7 7 J' 7
13
G.H. 10708
-
p
,, ^ , ,^ V^ ^^ aL.S ^^S ,^rwI ^ Y IMMMMJ r=r1MMMMJ AMA ...m NM
IF- M. MI= liIII .MMI IMMINK-11IM IMI. r71 a M.-MM.-1
r1JIN,11M11111111=.m... '. am EM aM, MIN ISE iMOO __ M.
.J^^^^.^^0^^^^ ^ ^^MJMMMM M. m .M MIN. M.^^^^ ^ ^^^^
rslh
f
p y130
, OM/ -1M BM/ ^ ^
su^^^^^^ ^^ MI= MM. MM.i
p7
G.H. 10708
-
15
MI= IN= NM NM OM MM. r11O1 REIMS/..MO= MIMINW7 IN " MICIMMr NW
NIM EMI,MI NW MM1 =Mg ^i !mx=
t
t f
^kit)
^ ^
145
1 ^ ^ .0MR. .^^^ ow. 411111W 1711I./ .701111.J 77 00/'1=1111=
=MI ^=II=11011=10 MINIM ////NM /IrI111010011011J Mir/'t
L^^^^^^^f^^^^^^N^^^t 1f l^ /^A IwM^ ^ r._-mon= TtJ^arJTP^^iwNI
111119111.
i_ , , u ,,...,^M : ^^r .411iSalJf .115: JIM Il. iall/MML1 J
/i.4
-
^ h _ SEE .EN :Non ^..v GEN MEW' [inrQ rr1111ll"tarts r'o NM MO
EMI M". rr'siaVrim. i Ammonium IM .a .Q 1 ICE .MI .Q VINE EI RIM
^^^
1way aer tn; J 1/'7MPt1111111 ^III L^:7IIt ;.,^^J ^tlf
1^:t/^..^tntr^.^^ ^: /' t.\R^,^ '.1 tt1ENIINIIIM'I, 1t1t1 _MEP
MI:t.'WV, aNNPiMMIJt_1M_MM_at^^^^^^^^'
Andante poco adagio
16
^ ^ ^^ ^\ ^ I MPNor Am La=. ...rotemOtttmom.s f.arriommr-car7r!
tltr121MW-1:;IP7// A'IW =1L7 ME MINaNENIMMINENIM1MPaNMEMENNIIJ
/N:I7- Q- t :I. inia. 9 l 4 ANNININ111 :^ /..1r ,mm ttattl me.
r_inol =6.. MP MN ME 'I-.ME -MI aue 'I.a -AM su./-ml-ait\V,at1omm`
r--.._.._MU. iiiI IMa INIitltttltMMI OM MEMO INE P^ns----- s_ -- .
---^^___.^iwaft va rasilrMILElm mixsitm:rsrotttttrMON CE ,aIt' LIMN
MIIIt11=11111O1J Ar'CttMMI SEEM 1M a:l.alJ ttY^EVEN TE MIMI MIMI
e111UNIMMtNIIItt11111../r 11:1P.IZ IIM MUM ME MEt^tLMINIMI,r MOalla
iii.i. ^ 'll.aNPtr MIN .1.6. Mtat^
i hm. NMI = -- _ MINI
15
^^v^ - 1 - ( - 1 - [ - J
IM'aM -Mltr ia . 1 a M.. ,ENIEIIII La . . LM _JI- sOr ANN
1111-^-- .- INtl AI= :III ltMMII 111111=111..11111M0 I]J OEM ENE=
LE -AM t:53.1111lla.s l JNEMM - 7EN1 owl' sr =MIMI :t- E 1.a I..
LAO ,e MOM= EMI= ME!MEN MEN ttl I111 lttlNENIEM NMO'a"I- ME MINIM!
lMr'a"I./ta NNEt^v,rltl.^-7tN^. Elm mar. Noni. t-- tM1il tal EOM
rtal -Mal ttlMEMO
MEE ^_^^V^l^^!f^^ ^I^^iP^C^l
171= MIIIIMMINOMMJ MN IIIM111yJ Y ,e M IMMOM rttJ .4IN= IMMIN
MMMMM mom mim MOM LM IMMININNEME..MIMI, r MINIM MIN 111M 1 egm= NM
MM. /^^^^^
11111111 111111==
G.H.10708
-
6 ^^ t+^ 11.^ 35(mf)
w..^^^ ^.^ -^^..M`lr^^^ -----^ ^7f s;^7ir ^^r-^ ^7^^: ^r^^5^^^^
..A/M 5:I/EAMMINi-MINI 1'-ME/,-CM1.-Ir KM r1MM11 MIiMN 11111s_IM
.^sMI= `1111 i./r /7P-G1=111111= MMI
. ^1^^^%l^rs i^ r "Sild
P cP_I. Mr !r 1
1 I -- --l=-w v..'u=,-iv ^^r -erres^^^ a ..^ ^ ^^ 11=1W AIM 71^
^'i- -If= '-MIE-1011=117^7^71- 11111 El ' I .\A./aI1= P t a
11J..M.11 .-.aLV.AIIMIENi - 1 71=IMMINME/P1111111 (pJ NON - (p)
I4 -11'I.Ji .7'MUM '^MIN A //^^^iM SI^ i= ^^^^./r^ ^^^ ^^I
^e=PAM :7 1OININI ^i MI En7NM Ili =1111,^111111111111111111111U Ir
.IIIM111 111/7El ^-^ILAMINIII/..MINIa-MENE 11 A D=I I11` 1MI WM
=.aW" /
a MNc^^ -s^^. ^ ^PI^^0v^ Ja^-^^ 1 A-M Ell JIM 11117i 1
L7J9..4Ir.^^^^/^vlra ^r^o^^^.^^^^.r^^^ ^v^^^-^. ^r^i.^.-^w.1.. ^ ^^
-^ .Q -s .Q "MO, s111MI. ^^1^ar^E _as^^^^^^i^^^.^^^^^I^I.1v s^^^^M
>^^^^^-M^^^^^i.^- NM __ ____ romilaLNIIMMIN1111^ - .M1111 MI
Jillall11111111M
17
MEIN! l.11J a MN a=JII=I BMA7a=1 OM MI NM J ^W.7.1^
NNt^_1^^^^^^^l MI .....^^S^J^^1^ mg mie I1 . . UM ^ ^^^^^^^J ^^ ^^^
J^-^-^-^^^ _ l^^I =^^ le ^
-
risammilrom aao-- moms------
55AMIN r'a .^tiaaaaal/..7t.r
60 (^) s ^ tr^fi tf_j fir^^^.^# r. _a. IIaa^^nt/A7.IMINE7111i
NMI =LW =CZ fa .Mr.^Ir_. I..VIAI.=.411,f L:=111=rrIIIt II air
=fi'WV,.Ifi=tta ....i':111.ac -^-
Miff SUMMEIM NNE r../...M./ti./.^.^^fa"I^^^,M111111O MOW
rtli_MMi ^.11= tEMM1 =1=1 mina INN BA4^MN n .AMMEIt ,r
^
rt ^^ir_.^ ^^.tiri^..iia:^ ^,tata.i^S;tl ^IT^IS, ^..^ ^rs l^
a.az^z" ^ MEW
--a^ ^t ^.^/./--- --tw...^ ' L 1 Mil=
.,I i.. JM_. . /11111=":'
LANN.fa.I^^r^..rrSli,^.t:^-'^t^^r5.^^_.^{t
^70 ^ s ^ ^-^ ^6
p.--..11^ aa ^^I^i7.a.a^aala^.. Jrl1S1 ^..^7aaaaO ^7I^
Lala^a--.al .. ^ra^^aa^a.^^.r.ia^aaf^7a^a S =7 ^a.I.a^.aaaaaf
laa^^..a^a^.a^a^J^a^1r7 .^ 17 a^^^aM ^aailafaalaaiaaa la.M
^a^Vaa^.a.a^7^a aal aa=al/.^rr ^a.^aara7^^.^
_^a7aa^^aa^^^.IJaaia^^J al aaaaaal^^a^r^I^a7aaaaa\.r
la^aaa^^a^a^7.IJa^a^.aaV.^.^^^^ ^aal.^.^^^.7=o^a7Oaa1\J^a^ ^aaal^
flan ^a7f.aa1^_^ _- _ _^ Maws= MUM ir-____ 1.......=___
._
^
is'^^.' '^i^ miNNwG..1-1, 10708
-
75 ,.^- ^^^
on 1,1 1M 1 -I,IM1_ .1111"7rr/111111 rEmeJ me-1--wow
1tY,..^^,i.^^ 1-----^^. ^ 1---^
/ !1_..._ li.PlWV= IIIIINI IIIPMN rr JItt1`1rc A. N.-1 M.=WA=
:71=1=rI. A ^ 1= E :rf vII= =MO L.JMr / AM= /Jrrrrl r'7_I-INI-J1
:1r41 I= NM I= Mr'V 11=.S===11 -- MUM r UMr.
^^^.r==_YllI'11 -1M^1=1=11=1.117=1111.s
4// Y D =AM 7 r^ vII =1.17irr;Yr1=1r GEN= I
1=1P-, =r M111111111
^--- ___rrMErrr`trrrI JNNII_I =II= 10 ar^^--=I LIMN= ANI= JrN1
I--! !!
(mf) (p)
r/Y4 PIIIMINIINN=I.ILIN11=-1EINY CI 111 J
80
/Pall= OEM= .9,7MA/ OrI/! 1 LENIP.1 -7Jr= lrrlA= :'rPIE=
rMPNII=1 >:rr7 AYMN IIGAIM1=1/^1I^ =11J NM 1=1171-411 rI Now
or.:
95
min Rm.- ---r1I 1==Ma rJ::a^.^ rc>.^aL^-MTr== L=/rrJrt rrl=.t
r LIM IIINI^% M n aErIlf Irr-r-rr^^rrlrlrr^ss :ra^ Mr11 11MI3=1
omims na-^^`^
c^ 6y6 I- I I I I ^I rI'rl/W.r =1111=1P-S7TJ- =NM=/ r7M rl ....
=NWT a 1t AO rrrrI --MININIIIIINIIAMI7=11:1 1-. g- 1r11 1a171 O =
MIJ J:1- ==1--r1111=:r. il JJMINIJ I MI= .1 , 1 r =I OM
/..t% /AIWA 111J .AM1 1_1. 111-4111.= =In=
IMP7:1-1111=1rIrI7'1J1111 I NI 11=111 17'1.N1111111MIIn INMI -AMINE
NM v ...= NM --L =1-=1 ill =rrlrr'rar.SJ MEE= mi El.mos., ^^
^^^^13^Jt---- owI^a ^/ O //1rrlAI:rle
/r.I'771rI rrl rl .411./71:J JMIIIIIM:J ES= :J./ IJYr =N MO =MI
I=Er mar rrr11rr AMIN lf J>s I
MII .j.JP* t JEW 111!-.^I UMW rr111irr11=1 =MI
rL.:^lra01/1=11rrrr1 MN Q rr I Mil l
90
Tutti
p
19
85
r Nit) (p)
7: 666I
fi ;
Vi tp
G.H. 10708
-
Prestissimo
^ _ _ ' _ y ^ ^^^ ^^`)^^^^^7^..S I^71 w L^^^._7^ L7^.t L7^
.
^^S !^! WINN=
20
10 15
20
25
30
, el.; ..r 1 ....111%.',..... ^^ Ill '^^^^^ ^r. ^^
-
:^:^ ^ ^ ^'0"
^
a
70
^iammr...-w JMiiitIWf LOWiIMIIMIWANP7 AJ=11111Ir J t )J /Jii
/..11 iiMM11- ^^^=11BINIIMIIiii.WV ...111 Mini= ROMP^`
rSolo
r rp. r rwan
75 )t- =I _i..... ^ .S ^^^^ _ ^iiiii ^7_ ^V AN ..= ^ ^^iii-^
_^_^^^i^ i^. .i^M w _,iii- momw ow= immi -aa a.,EM iMM. OM Mi-ii-
iw^ .. MI MI .-.. i a.i0 am
e F9' r ^ r
G.H. 10708
9
4521
50
.- - in i NM ^r mwiro: a ama am. Iir-iar imam
MMIMIIMININ55
.t ^^ ^r
r f :
. r r 60 65
-
r^J J rj_>. r r ^ r r r ^
u r90 95
6 s
Jr r
'_-7 JR / _^^ _I ^^J
.^ ^^^ ^/^^ j^^^ MIR IM 11M Mil 1111110 NM st M
>.J J J ^
J r Ji r" fi
d^fi r J2' r J r
=taemi .i, 1771
MM. ^ mum MIM -
mf) (p)
2285
_ ^^ t1M 00E1E111.1MMr 7 IN J 007 0 MN= NM = .t 11711 IM 011M 0
M001 11 NUJ, 1717 JM 77=1.AO,. /.0 MIIIMI _ ^^ !t^^^^.=s ^.^r ^M0s
!^^0^^^0^I^..... ^^^^_ _^^V i^Y 1 ^^_^^.^ ^^^^ ^^^ m^^^- ^^^^^^
4 J ^7. r r^ r Jr J WWI
100e ---00Y 071/MtMMI111 `. J.... 010001.It /M7iEMI_ ^^L^ ^1.1^
__ ^^^.t i ^^t ^.^^_-.. MO_-- ... mm, .- Mill MIN MENmom. own
1111M
105 >.>
---^7 ' .IJ==.....^^^t.It 7,1111.7 ^^^ ^^^ I M1
M^7.1/^^.^^^7r'1J^.^^^^ ^A1
-
^
f f
130 135f,
r .....r' r r ^` r r F
145 150fr----f'/-lt +: lJMENEM 11111111111MY1 W-111=VMm IM^^--
1r7 IJY--- --J--1.t7-5---^1J___.
__---1-J-V1^-A-^-^--J-----^^^^-i^-^^- ^--^a.1 /'1^(Pl (!%f)
Tutti 160
Af..^ =1VNNI -- In= -r1111 111IT-- L---M1". . o. IMINIft.l--
--1. -- INNIIIL.MI[. MEW-
111111111 IIIIIP WEEP MN'
23
4 Lr r ^ - 125 ;
r 9^ z s
^ ` I y ^^ j' I ^ r I r r I (^f^MIME
-_-_^2.1111,------------MIUMNII MP'r..^^^^ ^-- ^^--^-^--^^a.^
^r^^^^Vr ^a^f ^--^----s ^ =--^ = ^= . ^-v^^^^^^i ^p killIMElf p
^------. - __ P-11EMININIM ::.1:111111111.EMNIMI=IIM--- NOME= l
WtAM' /'!^!^.----^^^Yl-- ^Ll^..t^^^T-=^-^^^^^-^ --i MINE
i
/1111111111 o._-111011i=-^i^=r! 11. .111M1^^i S'
140
^
IN =II--=SI t1 MOM r1111 1=17--m ^^-.0,1^1116 =M--^----- ,-
----^^^1111==--Ell--1 t )/ `^
155
G.H.10708
-
190 195
f tir p>: r r
..,
.^
24165
^'^^ Jr^.i^^..I"J.0.^^^I s Arl: IM.s /'i.WI A1Ir,' ^^ I..11..
1r/1: NNE ..MIM"tJ.tt MI= MM.- t711MVUMM!..^it^1I J^' ^^r--^ -p^
ViicMli! ^ , ^ ^ J
trJ.M//JMIMMIt Mr J .1W^W7^J..iJw .EMIra^^
170 175
^ /11Jt=mitrm ^r^tt:J^^^\1i.ti.Mit AI ......7.Y 7
.. .^^^t^,tri .15.1t^^La if^ r, . MM. Y . . ttt. ^^111111MM
t
I
180 185
1 J^ t ^ . ` ^i'tttttJ ^-^^1.D.r1 711t^- !NML1 -J..":
Jtl.w.,."tril Mir- I rrCIM MINION f MIMI .I'IJ^t tttrtl. ^11 1W t
.. IIMNI !ua s ttlt^ .^ IT ^^ o/ '^t .Y^ MM ttts-^a ^ Af ^.^J^
Jts7^J^ ^.v^.`i.-iJf ^L.ttttt. ia.^d^1,^JI
e.tttt/tt^tt^tt-tl.ti.^^^^^^^ `IOTIM! iMMIINNIMI M. I I= ^ ttt.. t.
.: J.^ tI J r^ J tttl^ ^ ^ t^I.IMIMS ri1FM.. Mil fMM5
11111^.^^^
MN. MC-.m.... Mow.^^t t^r r^ rtitr. rJ= .. .. 11 J IMr a ^ a MN.
PT MI 1111 EM I -Min .-11IF JIM^..L/l.MINIIMMf Mii..Y`^.1i.A IM
Q.I7 La 7/ iM111^^J JY I I.t:J/7'^7 Cr: J^^.iiI^^.^f:J....11WJ.
=MEtt'I 111t ^Y
a u'`". MM.= 1011C _ ^....^- .r TT / JJ^^T /:J../Pi^^T
l':J.JI'tI ^_.. MIMII.tIT JJI.LIIf JJY1tT l.,/f.!^J'EMO Llr1.
7.171r I..IIIIIIIPrPT/ VT JJJr^T /JJ.YT l./ ..^'m./M 'r / MI.
rl//7i^' MUM - MrVYJI/1 J^^^.J^.^./^^^^^/ ^'^i.JJf )a ^A^i J ii 1
EIIR!V i ^ 1 I^^Ll^^^!(MI200 ^-^
tfl^f ^ ? ^ ^.t ^ ^ ^^ ^ ^^^` ^^^ ^ ^ rI 1 ! ! 1 I `^ !^
Solo
G. H. 10708
-
210^^
205B ra
rpcir pr r ^
r r). t J rJ ^ f
r ^ f
_
r rr r225
B220
r l. - ^fi^,^ tr1}^r
r ^ J
J J r J J rp^1235
c 240
25
215--r-Mi -J r1/r. JIMM77 /J--fafa--r-r-J rrM1--iMM--1 1r.A11
rMIIsW 1Jr-1ri-J 1J- ---ra.-=.iJ-r- BIJ--r-.arifaa.-.r---.
/.Ir-ririr-rirt'N /1/1J 411177Mt ----sra_vim= - ^ ^^^^^ _^-__^^
-_ra^^ra.ru r1.1^r1 iaJ1-r-J 1 .^^^ _^^=-..^M^^ 1^^^^-^
r-^U.`.^^-^.^/-^N. ts^.. !^
^=r..^- im---^rr-- 1-1--..Jt ii^----r-- IMB--.J- iiM--- =J
ra^ri^--.-tt an MI^M^ ./V-11 IM---p 1--1^r^--- 41,11,I--ri-O
1-r.O-r1--- /I/7 AIM --1 1:^1-^ri--..Tt 1J- rr:-^ 'ta
^..^J./'---r\^^.I^....Jrrr^^^1.--1 ^_ ...... _^-i^S^Jt -rr 1IJ^^
=IiO^^^----alrrt=^-1^^.^a---V
-
_MN. MIMISMMIIM/-__7 .t..^-,..^^^ ^.^^. -MAIM -^-
- ---- mom,-------_r--mr:
250 255
16) r..s,.-i^s=11
260
#1#^---^ ^^ J odj
D
24526
(p)
^ r^s^^-a sC!w rem ari^^^^ a ais,w -fa--
r
275
71.r 71" ^.
Z^^
r ^r r #^ )^ ^^ ^ , Li.
G.H. 10708
-
285/ W
280 .^ ^^
27
MIN MIN MOM290 6
'.f 1111 1=1= NM 711 10.71INIE 11f^^a/ ^^l^^-t
'-.J_^J_J^I;^^is^^
l=Ella u afffa 111/ aa19 ..... EOM =NI aaal=NM fl f MN Y1 falf
MN f/ f.... ..... .... fa fa aaa/7 a US af aaffal ff fl MINIM aaaaa
411=1 aafl =0111MMIa..d=af aaafa.'fl-f1 AMININfl f^
111111111=1111111r7 = a
O ff ^^-a rfa^ f1^
INN= a=I ffl ffuffaf11111 f1=1aa
, Mire-scat ^rrrr1isr^. ^s^ t ^a^r^^_rs:_^rr^.^'^^7ft ^ MOM C-t
NM Ed!
320
w Jr = awr rir eIMMEMM wNM r. MIIIIMMIIr IIIIrr t - -NC =.
WINN!..11111 t.a.^s7rM.W IIIIINNIMINP-111111=1rir EMI r_. lMMs
MI=1111-=L` MI r MIN 1M1-}f1,. r^s^_^rr.^rt rrL^.^7^.^ t_r^^
^^.a;.v .a _^ w..^^_^.^...^^^o_^^ ^ r^a.^^^r r_ ^r^ ^_^.-^^^^^
^1.311111 INNIII>11r>tAIIMININrIIIIIII MI MIt^^rAmmilmirmrim
=III =MIME 1>!MI
--^ IllesMom.NM
G.H. 10708
-
-r r . : r Jr
pp p
G
28325 330
335
. ^ Afailar^ .....mma/tt aaJ ME 1111=1j /1/^111lv^ t.iJa1 .....
J ra0i^ t aJaaa a tW a..J Mal aa.^IMIWW /Ja\a......J W11 /Jaaa1M W
M./7 aJa\MINIMa^^ ..a\.. NNW J7 IJ^Y^^^i..aaa^ ^rt
aJ^^a^a^^^.^^^.aJ1^ /J^^aaaal^^^ me =nit 1J
raaa^^__^^^.aa1.J^^^.V.aaaap a^al^aaa^a^ aEaM r al^ae^^^aa^^^^^^^aa
^^^ aaa^^^^^. eaa ^^^ ^^^ ^^^ . ^^^ . . ^^^ ^^^350
355 a ANIar! >IJ tlaa a l7aa^-a IJ .W5111111^aar^=aaf
.....aaa_^=,....= a .4=111111MMINI111 =.11J\. aaJ 111111111J
/JaYINENI^^r a=MOM 71 ^ MIN ......J la a^af ...a . =Ea gm. ^^^ -^
^^
r r r r r
G.H. 10708
-
29365
Z ^S ^ t 9.^
\.. ^ a_t a0^^ 1^^^ 1J^Mr^.a^_M_^_7 t.IJ^^1^^r1^^e^^ 1r^^^^
l^^!_^^^^^^^^^ ^^ . .
=MI1111/71i:N7//, _ r^.^IMO^ ^f
^=^L^r1_J sW ^^_ 1MI, MI MIND BM YM___ ^^^ ^^^ ...1^^
r7,NM'3951
'I -.'
360
4 LWir^-^ f f .9. r r rr'rr - r r rr,rr
375 380fr
MUM INM a .aa^^1^^1^7t a^^1[1^a ^^^^^ ^ em. amI
L.1101.1=1'!1V r`- MP'e INIIIT a..sa MN/^ BM
385Prr- 390
^:^ ^^^^ ^m^^'^^^^^^^^^^ ^ E^- --I .J.
p 11111I i/%]rnoiiir s
MV.MMISIIJ as 1rT\IMM11M MIM,IMM7J1 ( al.
AI/jMMMiltdMI11JMIII..,. . IS MCI 1^^^ ., .. ... III 1 BM
-1111=
C.-^ ^^ ^ Ite7L f^^^^-^ r^1
^^^^^^
G.H.10708
-
>. r 1 r
400IMMINMEMMINIANNOlMNIMMINNIN-7 _J01011U JM,IIMMINE00M100.t JI
rnr111Neu0N1-t iiJf /1-.* 1JM0M701.7.i J.^^0^^7 _ EMI! ^^w^^^J. Jis
.^^i i^^^^s J.^w^^i^^ .^1 ^^^^^^^^^^^^^0^^00M^ i ^^= _'_ _. i.^^^^
^^^^.^.^^^
r rr r r405 410
MO._. LIMISi !o.ammor'7
!MC IIIIt171111= .// O^t {MELL.i LEM7 MOM^
Y 11=i WM tA11111 .t La11M1111../ Li.s LNW-11MS MEOW
,.
425".. , /-.
420 ,,
30
=MIMEMGM=^^ ^^A i. . .+ /..^^^^^' L= -'0111 MC W'LMIII11 MN .1
.3111IILvUM1 -AM= a..11/ LIIMIM._ Mr' OM Mr" Il7M /i^^ MMi NM =M./
L NV .1 fvi,
MIME !o!^^ EIN415
!J^MI= .1J .1110-.01J IMF :1J0 NMJJt1111_t.1J^7^J^p^.1J
^J^tJt.1Jt f/^J^OJf:.J ^J^^^^ . .J^ 1^J^. 1=SYf^.J..^^1JW1i0 ^J1^^
r..J...17fsY1JDJ0 1 0Y..... MIN Mr 51.MI0NININS10 al= MiYMIIIN I=
UM =MI.. . ..A I= 10. i..MO_i_ett= M M^^J.1^..f.JJi^^7^^0 a
---^^^^i^^^^7=MM^.^.^M=^^V.l^^^^^^^^i^^^^.JJ^mJ.^^^JJ=^J=^tJ^..^^^^J^^
JJJJJ^ ^^7^^^ .m..^^
^^ ^ , _ L' ^r r r r r r r r r r r r
' !III 7./J JJJit.l..41ti,7JJJO7:I -AO JJJinit .l -AI WW1 Ell
JJO IME .i.A JJJ1 i^1JWMJD0101=111111aY0110111111111111
^1101J=l01S0SY01.011111\SY111111O001M=r^ IMO ..... i11111I..
...Ji....J^1 Ai um., .im A ...... i i JJi,. ......
^^J^i^^J^=J.1^^J^Vr ^^.^JJ..J..^^J^ ^f^^. nie m m^ ^^^^^^^ .....e
^^ ^^
>. r r r r r r r r rr J;;;r;8va
. >,YllYTY M i11>/1JfI40 WM NI la 11101 M =MI .1.1=
MrJr71MM/Jl..ra. Mee
W. J7 J7 ^.//t f/= .7, 1IJf MAMA, I= 0111.M1 l_^^J177 Y77i'7JI^S
fY /^JJ^J^^J1^J^^ Sll7^ts.^^.^^ ^^m m m^m_m^Jmt 1^^!^^
^^l ^ a^^Jt ^^ ^^ ^t ^^m m^^ s^^J^J^^_ mom .mmi .mm. W.'_.... ^
....
G.H. 10708
430 435
-
^^ ff^fl^^_,^mohrigaA" 11111111P--=----11.,Jf11L7f.,,^f^ fl^=f
NM f10r nit MEirMIMI RIM ^.
G^
450.11
^ t^ f^^ ^^4 -"F f ^ - ri^--^ LE2r Efl ^ ; xr r
WPMJ rrF
7 r r
4#1:
4-
.^^ "2. F^r:-. ^
JT
465Broa 470
31440 445
.455 460^ fM l I7 BM ffffff Mom fffrt MI MI rflf NNW tl7IMf[f f
1 f 11 ../r.fI'W An, f/7 f /NB fl.IIrMI= M. =M /..A11ff_/f/f1_f1f.^
.^fl^^fftftff>fflffl^iYf fJf1s MI IN lrftf^f ^J fftf Ammo! A-- f
fflf1f m.V. ff!f wfff/f sit 1Lff IMO wm=ff..........l t ..,f^^
g n.. t/.. ^ . . ' i . .... fs LIMO ...M f L>MI .t r1,
^,111M11IMMI i .EM.1111mM^.r! WE trff1 /MEN f JI/70MI La_/ MOf
.ff!f>OJ.r i" .ffOf.^ r ..f-->f fl f UlJMMfff/ff MOM =RAN .
11f r-- IN fr^illffI.11111
,sf'AIIMMI S< M , IMIP^7t t -/ ANN ...sl711st CEO ..A
IiJell11 srOW L=J WWW/W -AINW.7W ss s/ssOWE MI ssIIMIMII
OW1111111111 I^1-A ^r..^sss-C^ sf!!sl.JSf^^slssssssslfa^sssfstl
i^sl^saslslslr !^Wssss ^ I/ ^`^sl
imum
W42
^^
low imulff^
Wilk 1'-1Inn =11111MM i INIMI = . M1111 lliMI LIMN IMP-111 f nJ
/WWIfdi=1// ////M1 "Jr-r WM =NI
475
'WNW MC MSC
ff^ 11--fff1 rv 1 ..M=N.. mwm f lsff f--^.rJ/ WIN--^
^fJ---^--f^^^ f --f ^.fff^^^ ^ ^fff1fffI fff rf^^^^ f 11. own
a:.
i . .. . .ss1" /MMl Is!/ Ur' II -s1111MI^ss^.7^f/ A Il
sf=11111M-INN SiMENNW MUM sy- r.. I _ sf , "111MMW1111r ^1 On
sEWWWW11r=^sfarl WOWS sss WNW _--s1VI r:AW\ AMP 9 L _i -INI"'
WIMIIIIMI Or' sIIIIIIINNW UMW= armor EOM MEW as._.w
MI NM New am= Imm.^wawa,sIO 111W111t WM111=11W =MINIMS t Sas
G.H. 10708
-
490 495
J1.AINI7 IMF^!- MINIM ^^lN=.^^^^/!.11,.s.^^^^.
_^
^^.. T . e ^i /
5 05 510
32 ^ Elf
480
-
-^ e Tutti 485 r^ C.^ r ^ ^ -!^^ ^ ^ ^ ^ I
-.-i_ ^I=111 ^^ ^.
'Mr-111111W/LBW-^ '- .1.4011/11011s^^ 1^.^ ^- J>r> MINIM
^^MIMI -^^ "^- ^-^ ^-^^01=11^^^.^- ^-^^--.--.
111111MMINI i^ ^ ^^^iSi1^^1^^^S^IL^1- II MEW .- ^^. INI- -113
ANI=. .11 PLIZ ir INIP7-AIM . !-- _ ZaJ .^! ^r.^. ! ^ ^.a^ ^- ^
r
^^ ^^^-^IMII NIM AI ""M MINN M=1.al--VJM=111 11...1`!^11 III1.
MIME .a1.1111. iiMIMI-
^^^^^__,_--^^^^.^^^ ^r J^^.^^- ^i^^. _^.^^- ^rI O
500
MENEM M1^^^a.r^^rr^ ^^r^ a w-a ^ J^-r^^rt .^^-
NMIs^ _^^^_^mrmi____^_^s_i^rs^^! ^.-^- t^.-
515 520
MEN
^ ^--^'^7 / I-- V7 .I-^^v7 1J-=-^_ ^.^7^r^^^^=^IA^ JJi---^^.
Aril J - i-^ ^
