Stare + gerundio: Erklärungen und Übung

1) Wann man die einzelnen Formen benutzt:

Man benutzt die Form im Präsens für Handlungen, die gerade in diesem Moment stattfinden

→ sta leggendo = er liest gerade

Jedoch ist es auch möglich, die Form bei einer vergangenen Handlung zu verwenden, wenn die

Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit im Verlauf war

→ stava leggendo = er las gerade

Die Form gibt es nur in den einfachen Zeiten (presente, imperfetto, futuro). Man nimmt die Futurform

(starà leggendo), wenn man von Handlungen spricht, die vermutlich gerade in der Gegenwart

stattfinden.

→ Dov’è Marco? Starà leggendo nella sua camera.

2) Bildung der Form des gerundio

Das “gerundio presente” bildet man, indem man “–ando” o “–endo” an den Verbstamm anhängt. Die

Verben mit “-are” nehmen “-ando”, alle anderen “-endo”.

Beispiele: telefonare - telefonando ascoltare – ascoltando, leggere – leggendo, partire – partendo,

pulire - pulendo

Es gibt nur wenige unregelmäßige Formen: fare – facendo, dire – dicendo, bere – bevendo,

produrre – producendo, porre – ponendo

3) Bildung der Form „stare + gerundio“ in den verschiedenen Zeiten

Man braucht nicht nur das Gerund, sondern auch die Form von „stare“ in der entsprechenden Person

und Zeit.

sto, stai, sta, stiamo, state, stanno

(p.es. ich lese gerade)

andando, leggendo, pulendo, telefonando

uscendo, facendo

stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano

(p.es. ich las gerade)

andando, leggendo, pulendo, telefonando

uscendo, facendo

starò, starai, starà, staremo, starete, staranno

(p.es. er wird wohl gerade lesen)

andando, leggendo, pulendo, telefonando

uscendo, facendo

(c) italienisch.digitale-schule-bayern.de: Christine Konstantinidis

4) Stellung der Pronomen

Die Pronomen befinden sich vor dem konjugierten Verb “stare” oder angehängt an das

Gerund: Beispiel: Si sta lavando. Sta lavandosi.

Übung – Esercizio Traducete le frasi:

a) Die Kinder essen gerade ein Eis. → ______________________________________________

b) Mario wird gerade Hausaufgaben machen. → ______________________________________

c) Michele las gerade die Zeitung, als ich nach Hause kam. → ___________________________

d) Maurizio und Gianni besuchen gerade Venedig. → _________________________________

e) Beppe kaufte gerade die Eintrittskarten, als sein Handy klingelte. → ____________________

f) Gianna wird wohl gerade Schuhe kaufen. → _______________________________________

g) Gestern um 8.00 Uhr suchte ich gerade meine Autoschlüssel. → _______________________

h) Giulia kommt gerade. → ______________________________________________________

i) Gianni lernt gerade Deutsch an der Universität. → __________________________________

j) Sie gehen gerade auf die piazza Mazzini, um sich mit ihren Freunden zu treffen. →

_____________________________________________________________

k) Wir reden gerade mit Frau Benizotti. → _________________________________________

l) Maria und Paolo werden wohl gerade tanzen. → ___________________________________

m) Ich putzte gerade das Wohnzimmer. → _________________________________________

Soluzioni: a) I bambini stanno mangiando il gelato. b) Mario starà facendo i compiti. c) Michele stava leggendo il giornale

quando (io) sono ritornato a casa. d) Maurizio e Gianni stanno visitando Venezia. e) Beppe stava comprando i biglietti

quando il suo cellullare ha squillato. f) Gianna starà comprando le scarpe. g) Ieri alle 8 stavo cercando le mie chiavi di

macchina. h) Giulia sta arrivando. i) Gianni sta studiando il tedesco all’università. j) Stanno andando in piazza Mazzini

per incontrarsi con i loro amici. k) Stiamo parlando alla signora Benizotti. l) Maria e Paolo staranno ballando. m) Stavo

pulendo il soggiorno.

(c) italienisch.digitale-schule-bayern.de: Christine Konstantinidis