Am Wriezener BahnhofBerlin - Friedrichshain

S Ostbahnhof

mehr Infos unter WWW.BERGHAIN.DE

FEBRUAR 2010

Freitag 05.02.2010 Start 24 Uhr Berghain > Honest Jons presents: Moodymann Joy Orbison Actress Will Bankhead Panorama Bar > ... get perlonized Half Hawaii LIVE Ricardo Villalobos Zip Sammy Dee

Samstag 06.02.2010 Start 24 Uhr Klubnacht Berghain > Seldom Felt meets Berghain Seldom Felt Acts LIVE + DJ-SET Boris Norman Nodge Panorama Bar > Juan Atkins Don Williams Steffi Jerome Sydenham SONNTAGS CLUB TrANSmEDIALE AFTEr HOUr: Pitto LIVE Joris Voorn Deetron Edwin Oosterwal

montag 08.02.2010 Start 21 Uhr Yellow Lounge Berghain > Spark LIVE DJs: Canisius & Jueri Gagarino VJ: Safy Sniper

Freitag 12.02.2010 Start 24 Uhr Finest Friday Panorama Bar > Marcel Dettmann Ra.H René Löwe Soundstream

Samstag 13.02.2010 Start 24 Uhr Klubnacht Berghain > Traversable Wormhole LIVE DJ Pete Fiedel Marcel Fengler Panorama Bar > Made To Play Catz N’ Dogz LIVE Jesse Rose Zombie Disco Squad Heidi SONNTAGS: Josh Wink Margaret Dygas Nick Höppner

Freitag 19.02.2010 Start 24 Uhr Playhouse Nacht Panorama Bar > Nerk & Dirk Leyers LIVE Andrew Weatherall Heiko MSO Meat

Samstag 20.02.2010 Start 24 Uhr Klubnacht Berghain > Figure Nacht Len Faki Roberto Bosco Secret Cinema Shlomi Aber Panorama Bar > Mood Music Nacht Phonogenic LIVE Nick Chacona Sasse Dave DK James Flavour SONNTAGS: Marco Passarani Tama Sumo Cassy Florian Meindl

Donnerstag 25.02.2010 Start 20 Uhr Elektroakustischer Salon Berghain > DUST - Erstaufführung Komposition für drei Violinen, Tonband, Elektronik und Quadrofonie Mika Vainio LIVE blast first Stefan Goldmann DJ-SET macro/tapeworm

Freitag 26.02.2010 Start 24 Uhr Rekids Nacht Panorama Bar > Radio Slave Nina Kravitz James Teej Spencer Parker

Samstag 27.02.2010 Start 24 Uhr Klubnacht Berghain > Silent Servant Regis Function Ben Klock Panorama Bar > Sandwell District Nacht Clara Moto Agoria The Hacker nd_baumecker SONNTAGS: Prosumer André Galluzzi Dinky Zander VT

Foto Flyer > Sarah Schönfeld, self portrait, 2010

Freitag 05.02.2010 Start 24 Uhr Berghain – Honest Jons presents:Moodymann Joy Orbison Actress Will BankheadPanorama Bar – ...get perlonized Half Hawaii LIVE Ricardo Villalobos Zip Sammy Dee Das Londoner Qualitätslabel Honest Jon‘s, das in der Portobello road auch einen sehr gut sortierten Plattenladen für musik aus aller Welt betreibt, gestaltet im Februar zum ersten mal einen Abend in einem deutschen Club. Gäste sind unter anderem der Hausgrafiker Will Bankhead, der mit seiner umfassenden Sammlung jamaikanischer Singles fulminante reggae-Sets spielt, Joy Orbison, der mit nur zwei Veröffentlichungen gerade zum neuen Dubstep/Garage-Wunderkind hochgejazzt wird, Actress, der Betreiber des hochinteres-santen Leftield-Labels Werk Discs, sowie last but not least Detroits sexiest mutha fucka moodymann, der sich mit einem speziellen Set auf den für ihn doch ungewöhnlich propor-tionierten Dancefloor einstellen will. In der Panorama Bar gibt es nach der Pause im Januar auch wieder eine Nacht mit Perlon, die mit einem Half Hawaii (=Sammy+Bruno Bronsato) Live Act sowie Zip, Sammy und ricardo an den Turntables fast ein kleines Label-best-of präsentieren.

Samstag 06.02.2010 Start 24 Uhr KlubnachtBerghain – Seldom Felt meets BerghainSeldom Felt Acts LIVE + DJ-SET seldom felt Boris careless Norman Nodge ostgut ton Panorama Bar Juan Atkins metroplex Don Williams mojuba Steffi klaksonJerome Sydenham ibadanSONNTAGS CLUB TrANSmEDIALE AFTEr HOUr: Pitto LIVE rejected Joris Voorn rejected Deetron music man Edwin Oosterwal rejected Seldom Felt is a brand new label with no set geographical location. The only place you can find them is on the dance floor. No minimal, no Ibiza, no sunrises, no ketamine, no myspace, no repress. Auch wir können und wollen das Geheimnis nicht lüften: die bisher sechs gestempelten Seldom Felt White Labels sprechen eine eigene Sprache, und zwar jede mit einem anderen Dialekt. Von eiskalt hämmerndem Chain-reaction-Dubtechno über hypnotischsten Acid zu technoiden re-Edits von Byron Stingley Discosongs unterschied sich jede einzelne Platte deutlich von der vorhergehenden, blind kaufen konnte man sie jedoch alle. Zum ersten mal bei uns spielt heute der Detroiter Juan Atkins, der mit „No Ufos“ bereits 1985 einen Blueprint für Techno und Electro geschaffen hat und gerne als Godfather of Techno bezeichnet wird. Ab 12 Uhr mittags hält der Club Transmediale dann Einzug in die Panorama Bar, Joris Voorn feiert mit seinem Label rejected den offiziellen Abschluss der Veranstaltung.

montag 08.02.2010 Start 21 Uhr Yellow LoungeBerghainSpark LIVE DJs: Canisius & Jueri GagarinoVJ: Safy Sniper

Freitag 12.02.2010 Start 24 Uhr Finest FridayPanorama Bar Marcel Dettmann ostgut ton Ra.H morphine records René Löwe scion versions Soundstreammorphine’s mission is to keep alive the revolution of Techno and House music. Große Worte, denen rabih Beaini alias ra.H, morphine-Label-Betreiber, aber auch wirklich tolle Platten folgen ließ. Wobei man revolution hier nicht allzu wörtlich nehmen sollte, stilistisch werden bei dem sympathischen Venezier keine mauern eingerissen, sondern mit viel Gefühl und Betonung auf möglichst roughe, analoge Produktionsmethoden die transatlantische De-ephouse/techno-Fahne hochgehalten. Das letzte mal, als er bei uns war, hat er live gespielt, dieses mal wird es ein DJ-Set sein. Ein Fall für jeden Hard-Wax-Stammkunden, den natürlich auch das übrige Line Up glücklich stimmen sollte.

Samstag 13.02.2010 Start 24 Uhr Klubnacht BerghainTraversable Wormhole LIVE traversable wormhole DJ Pete hard waxFiedel mmm Marcel Fengler ostgut tonPanorama Bar – Made To PlayCatz N’ Dogz LIVE Jesse Rose Heidi Zombie Disco SquadSONNTAGS: Josh Wink ovum Margaret Dygas perlon Nick Höppner ostgut ton Hardcore is a state of mind, meinte einst ein kluger raver. Kaum jemand dürfte das so ver-innerlicht haben wie der Brooklyner Techno-Pionier Adam X, der Anfang der Neunziger (zu-sammen mit seinem älteren Bruder Fankie Bones) den traditionell eher House-orientierten Big Apple mit hartem Techno, illegalen Warehouse-raves und dem Plattenladen Sonic Groo-ve bereicherte. Im Laufe der Jahre wendete sich Adam X immer mehr Industrial und Ebm zu, sein Umzug nach Berlin hat ihn aber auch zu einem anderen Projekt inspiriert: Traversable Wormhole. Inzwischen sechs maxis hat er veröffentlicht, die sich in ihrem runtergestripp-ten Bunkersound allesamt perfekt zwischen marcel Dettmann-, Shed- und Function-Platten machen. Heute live im Berghain. Die Panorama Bar wird heute nach der made To Play Nacht wieder einmal von Josh Wink bespielt, der bei uns bisher ja immer für musikalische wie athmosphärische Ausnahmezustände gesorgt hat.

Freitag 19.02.2010 Start 24 Uhr Playhouse NachtPanorama Bar Nerk & Dirk Leyers LIVE Andrew Weatherall Heiko MSO Meat Playhouse feiert heute den Geburtstag von Heiko mSO, der sich mit Andrew Weatherall und meat auch zwei exzellente DJ-Kollegen eingeladen hat. Benjamin Weiss alias Nerk ist nicht nur der Technikredakteur der De:Bug sondern auch seit mindestens 15 Jahren aktiv im mu-sikbizz tätig. Als Boyband mit Toktok, mit Khan als Cheap Ladies und in den vergangenen Jahren immer wieder gerne mit Dirk Leyers. Ihre Platten haben sie auf Klang/Playhouse, Firm, V-records und Kompakt veröffentlicht, die von deeperen Housetracks über obskure ravebiester allerlei bieten, was den Floor glücklich stimmt.

Samstag 20.02.2010 Start 24 Uhr Klubnacht Berghain – Figure NachtLen Faki ostgut ton/ figure Roberto Bosco figure Secret Cinema gem Shlomi Aber be as onePanorama Bar – Mood Music NachtPhonogenic LIVE Nick Chacona Sasse Dave DK James FlavourSONNTAGS: Marco Passarani final frontier Tama Sumo ostgut ton Cassy cocoon Florian Meindl stil vor talentBei Len Fakis Figure-Nächten weiß man, was man bekommt: Techno mit maximalem Druck und Signalkraft. Das dürfte heute Nacht nicht anders sein. Neben Len selbst werden der Ita-liener roberto Bosco, der Israeli Shlomi Aber sowie der Niederländer Secret Cinema spielen. Letzterer ist seit gefühlten Ewigkeiten mit einem wuchtigen in-your-face-Sound unterwegs, nicht umsonst hat er gerade einen Egbert-Track mit dem sinnigen Namen „Vette Sounds“ auf seinem neuen Label Gem geremixt. In der Panorama Bar gibt es heute eine Nacht mit Sasses mood music Crew, gefeiert wird unter anderem die Album-Veröffentlichung von Nick Chacona. Sonntagmittag freuen wir uns auf marco Passarani, um dessen Final-Frontier-Labelkonglomerat es in den letzten Jahren leider viel zu ruhig geworden ist.

Donnerstag 25.02.2010 Start 20 Uhr Elektroakustischer SalonBerghain DUSTKomposition für drei Violinen, Tonband, Elektronik und Quadrofonie (Erstaufführung)Mika Vainio LIVE blast first Stefan Goldmann DJ-SET macro/tapeworm

Der erste Elektroakustische Salon im neuen Jahr widmet sich der Geometrie des Klanges als physischem Erlebnis. Der Schweizer Komponist Antoine Chessex präsentiert DUST, Komposition für drei Violinen, Tonband, Elektronik und Quadrofonie. Die Grundlage des Stückes liefern akustische Texturen, welche sich auf ununterbrochene Cluster und Glis-sandi fokussieren und von drei Violinen produziert werden. Die Violinen werden in Echtzeit von einem analogen elektronischen System bearbeitet (revox) und im Folgenden auf das Soundsystem verteilt. Die erzeugten Klänge ergeben eine abstrakte materie von elektroa-kustischen Schichten, die das Publikum umhüllt. Das Stück wird von einem internationalen Ensemble aufgeführt. Das Streichertrio setzt sich aus zwei Violinespielern des Kammeren-sembles Neue musik Berlin, Ekkehard Windrich und Steffen Tast, sowie der isländischen Geigerin Elfa rún Kristinsdóttir zusammen. Der italienische Klangkünstler Valerio Tricoli ergänzt das Ensemble mit Elektronik und revox. mika Vainio, ein Teil von Pan Sonic, spielt danach ein wie immer intensives, körperliches Live Set. Eine weitere Uraufführung wird der Berliner Produzent und macro-Labelbetreiber Stefan Goldmann im rahmen eines DJ-Sets präsentieren: Sein im Februar auf dem englischen Tapeworm-Label erscheinendes Album „Haven‘t I Seen You Before“, welches auf dem fast schon vergessenen medium Kassette veröffentlicht wird. Das ganze Album besteht aus fünf gitarrenbasierten Kompositionen, die so geschnitten wurden, dass sie sich mittels Autoreverse-Schaltung am Kassettenrekorder endlos erweitern lassen. Prompt erklärte die englische BBC, dass nun die Kassette als Kunstobjekt zurückgekehrt sei.

Freitag 26.02.2010 Start 24 Uhr Rekids NachtPanorama Bar Radio Slave Nina Kravitz James Teej Spencer Parker mit nur zwei, drei Veröffentlichungen ist in der letzten Jahreshälfte ein kleiner Hype um die russin Nina Kravitz entstanden. Die bis vor kurzem noch praktizierende Zahnärztin hat es mit einer EP auf Underground Quality (Jus-Ed nahm sie auch gleich mit auf Europa-Tour), einem Track auf Efdemins Naïf und der Hymne „Pain In The Ass“ auf rekids in sämtliche Playlists geschafft: mit Funk, prägnanten Synthilines und stimmlichen reflektion über die Liebe. Sie selbst erklärt ihre Herangehensweise nicht ganz unesoterisch: „Als Ärztin weiß ich, dass es elektrische Impulse sind, die uns als lebendige Kraft durchziehen – die glei-chen, die unser Herz am Schlagen halten. Diese Energie ist es, die mit einem Synthesizer in Kontakt tritt, die mit dem Körper des Instruments reagiert und eine kosmische Verbindung generiert. Das kann keine Software leisten“.

Samstag 27.02.2010 Start 24 Uhr KlubnachtBerghain – Sandwell District NachtSilent Servant Regis Function Ben Klock ostgut ton Panorama Bar Clara Moto infiné Agoria infiné The Hacker good life nd_baumecker freundinnenSONNTAGS: Prosumer ostgut ton André Galluzzi cadenza Dinky wagon repair Zander VT bpitch controlAm Ende des monats noch einmal ein Audio-Fest mit dem vielleicht besten Techno-Label der letzten Jahre. Zumindest eines der einflussreichsten. Sandwell District ist der Name eines Bezirks in Birmingham, in dem Karl O’Connar alias regis sein Label Downwards betrieb. Das ist nun auch schon etwas länger her, Sandwell District hat mit seinem deutlich enthärteten Sound, unendlichen Hallräumen, kristallklaren Bleeps und sattesten Bassdrums die alten minimalismus-Schulen von Chain reaction bis Sähko in die Jetztzeit geholt. Düster, deep und dubbig. Passt perfekt zum Klang im Berghain und zur resident-Unterstützung von Ben. In der Panorama Bar legen heute gleich drei Künstler des französischen Labels Infiné auf. Label-Bertreiber Agoria, der New-Wave-Electro-Experte The Hacker und die Österrei-cherin Clara moto, die sich zwischen Clubs und dem montreaux Jazz Festival bewegt. Ihr im märz erscheinendes Debütalbum heißt „Polyamour“ – und wenn ihr DJ-Set auch nur annähernd so vielfältig, neugierig und melodiös ausfällt wie ihre cinematografischen Eigen-produktionen, könnt ihr euch auf ein paar außergewöhnliche Stunden freuen. Th

ilo S

chne

ider

Tra

vers

ab

le W

orm

ho

le

Bitt

e st

elle

dic

h vo

r.H

allo

, ic

h b

in A

da

m X

. Ic

h b

etr

eib

e d

as

Pla

tte

nla

be

l S

on

ic

Gro

ove

un

d w

ar

Eig

en

tüm

er

de

s g

leic

hn

am

ige

n P

latt

en

lad

en

s in

Ne

w Y

ork

. Vie

lleic

ht

ken

ne

n m

an

che

mic

h a

uch

vo

n m

ein

en

P

roje

kte

n T

rave

rsa

ble

Wo

rmh

ole

od

er

AD

MX

-71.

Ich

bin

in d

en

S

tra

ße

n v

on

Bro

okl

yn g

eb

ore

n u

nd

au

fge

wa

chse

n, i

nzw

isch

en

is

t O

stb

erl

in m

ein

Zu

ha

use

.

Mit

dei

nem

äl

tere

n B

rud

er

Fran

kie

Bo

nes

hast

d

u A

nfan

g

der

ne

unzi

ger

Jah

re d

ie S

torm

-Rav

es o

rgan

isie

rt. W

ie w

ar d

as d

amal

s?E

s w

ar

tota

l a

nd

ers

als

es

he

ute

ist

. A

nfa

ng

bis

Mit

te d

er

Ne

un

zig

er

ha

t si

ch

Tech

no

m

usi

kalis

ch

vie

l sc

hn

elle

r e

ntw

icke

lt a

ls i

n d

en

le

tzte

n z

eh

n J

ah

ren

. E

s is

t je

tzt

ge

na

u

20 J

ah

re h

er,

da

ss w

ir a

ng

efa

ng

en

ha

be

n,

Tech

no

zu

pu

she

n.

Zu

Be

gin

n s

ind

nic

ht

me

hr

als

50

Leu

te z

u u

nse

ren

Pa

rtys

in

le

erg

erä

um

ten

W

oh

nu

ng

en

g

eko

mm

en

. Je

de

P

art

y w

urd

e

grö

ße

r u

nd

na

ch z

we

i Ja

hre

n h

att

en

wir

300

0 b

is 5

000

Leu

te,

die

in

g

iga

nti

sch

en

La

ge

rha

llen

in

B

roo

klyn

u

nd

Q

ue

en

s g

efe

iert

h

ab

en

. D

ie

Mu

sik

ha

t si

ch

da

ma

ls

kon

tin

uie

rlic

h

un

d i

n h

oh

er

Ge

sch

win

dig

keit

we

ite

ren

twic

kelt

. Je

de

s Ja

hr

ha

tte

ein

en

eig

en

en

, a

usg

ep

räg

ten

So

un

d:

Sh

effi

eld

Ba

ss &

B

lee

p,

be

lgis

che

r R

ave

So

un

d,

Fra

nkf

urt

er

Tech

no

/EB

M,

UK

H

ard

core

, H

ard

Aci

d T

ech

no

, O

rig

ina

l M

inim

al

von

Ro

b H

oo

d

un

d D

BX

, G

he

tto

Ch

ica

go

Tra

x, s

og

ar

Tra

nce

. D

am

als

wa

r e

s ü

blic

h, e

in v

iel b

reit

ere

s S

pe

ktru

m a

n M

usi

k a

uf

ein

er

Pa

rty

zu

hö

ren

als

he

ute

, wo

die

me

iste

n V

era

nst

alt

un

ge

n s

pe

zia

lisie

rt

sin

d.

Es

wa

r m

usi

kalis

ch e

ine

to

lle Z

eit

. U

ng

lau

blic

h,

da

ss 2

0 Ja

hre

se

itd

em

ve

rga

ng

en

sin

d.

Du

selb

st h

ast

dei

nen

mus

ikal

isch

en S

til i

m L

aufe

der

Jah

re a

uch

imm

er w

ied

er v

erän

der

t. W

as t

reib

t d

ich

an?

Leb

en

serf

ah

run

g,

Tech

no

log

ie

un

d

ein

e

kre

ati

ve

No

twe

nd

igke

it,

mic

h a

usz

ud

rück

en

, su

mm

iert

es

ga

nz

gu

t.

Die

sti

listi

sch

en

Ve

rän

de

run

ge

n,

die

ich

in

de

n l

etz

ten

zw

ei

De

kad

en

d

urc

hla

ufe

n

ha

be

, ko

mm

en

vo

n

me

ine

m

Dra

ng

,

imm

er

ne

ue

Sa

che

n i

n m

ein

em

Le

be

n a

usz

up

rob

iere

n.

Ich

la

ng

we

ile m

ich

sch

ne

ll, w

en

n i

ch m

ich

nic

ht

be

we

ge

n k

an

n.

Da

s Le

be

n

ist

ein

W

ach

stu

msp

roze

ss,

me

ine

M

usi

k so

llte

d

esh

alb

eb

en

falls

wa

chse

n.

All

dei

ner

Mus

ik i

st e

in F

aib

le f

ür d

as D

üste

re g

emei

n. W

arum

b

erüh

rt u

ns d

unkl

e M

usik

in d

er R

egel

meh

r al

s he

itere

?D

er

dü

ste

re O

be

rto

n in

me

ine

r M

usi

k is

t d

er

Au

sdru

ck m

ein

es

Inn

ere

n,

un

ab

hä

ng

ig

da

von

, o

b

Fan

tasi

e

od

er

Re

alit

ät.

Ic

h h

ab

me

ine

n i

nn

ere

n F

rie

de

n g

efu

nd

en

mit

Din

ge

n u

nd

Id

ee

n,

die

Le

ute

ge

ne

rell

als

dü

ste

r e

insc

hä

tze

n.

Ob

es

die

ka

lte

n W

inte

rnä

chte

in

Ne

w Y

ork

Cit

y o

de

r B

erl

in s

ind

, o

de

r Ju

ge

nd

eri

nn

eru

ng

en

als

Gra

ffiti

-Sp

raye

r u

nte

r d

en

Str

aß

en

in

N

ew

Yo

rk.

Mo

me

nta

n f

oto

gra

fie

re i

ch s

eh

r g

ern

e s

tillg

ele

gte

Fa

bri

kan

lag

en

in u

nte

rsch

ied

lich

en

Stä

dte

n, d

ie e

inst

blü

he

nd

e

Arb

eit

sstä

tte

n w

are

n. F

ür

mic

h g

ibt e

s e

ine

ge

wis

se S

chö

nh

eit

im

Ve

rfa

ll u

nd

de

r V

erl

ass

en

he

it s

olc

he

r O

rte

, d

ie m

ich

mit

K

rea

tivi

tät

du

rch

dri

ng

t. I

ch i

nte

ress

iere

mic

h a

uß

erd

em

fü

r Fa

nta

sy, W

elt

allf

ors

chu

ng

, die

Zu

kun

ft d

es

Pla

ne

ten

Erd

e, d

as

Jen

seit

s. D

an

n g

ibt

es

Fan

tasi

en

, d

ie l

eic

hte

r in

die

Re

alit

ät

um

zuse

tze

n s

ind

, w

ie s

exu

elle

Fe

tisc

hsi

tua

tio

ne

n m

it e

ine

r sc

hö

ne

n

Fra

u.

All

die

se

Sa

che

n

ha

be

n

ein

en

E

infl

uss

a

uf

me

ine

Mu

sik.

Se

lbst

da

rste

llun

g i

st a

m E

nd

e d

es

Tag

es

da

s,

wa

s m

ich

glü

cklic

h m

ach

t. D

er

Tag

, a

n d

em

ich

mic

h n

ich

t m

eh

r a

usd

rück

en

ka

nn

, ist

de

r Ta

g a

n d

em

ich

un

glü

cklic

h b

in.

Un

d o

ffe

nsi

chtl

ich

glü

cklic

he

Mu

sik

wir

d m

ein

Un

glü

cklic

hse

in

nic

ht

he

ilen

kö

nn

en

.

Dei

n P

roje

kt T

rave

rsab

le W

orm

hole

ist

ein

stil

istis

cher

Bru

ch z

u d

em, w

as d

u zu

vor

pro

duz

iert

has

t. W

as f

ür e

ine

Idee

ste

ckt

hint

er

dem

Pro

jekt

?E

s is

t M

usi

k, u

m e

ine

Ze

itre

ise

in

an

de

re D

ime

nsi

on

en

du

rch

e

in W

urm

loch

zu

ma

che

n. N

ich

t m

eh

r, n

ich

t w

en

ige

r!

Trav

ersa

ble

Wo

rmho

le s

pie

lt liv

e am

Sam

stag

, d

en 1

3. F

ebru

ar,

im

Ber

gha

in.

Ka

tast

rop

he

nka

pit

alis

mu

svo

n Ti

mo

n En

gel

hard

t

Sch

läg

t d

ie N

atur

zur

ück,

wie

Öko

apo

kaly

ptik

er s

o s

agen

, g

erät

d

as S

elb

stb

ild d

es s

ich

sein

e U

mw

elt

zum

Unt

erta

n m

ache

nden

O

ber

haup

ts d

er N

ahru

ngsk

ette

n sc

hnel

l in

s W

anke

n. N

icht

nur

g

ewan

kt h

aben

vo

r ei

nig

en W

och

en a

uch

die

vie

len

Hüt

ten

und

w

enig

en P

aläs

te d

er E

xotik

und

Cai

piri

nha-

Ro

man

tik v

erhe

ißen

den

K

arib

ikin

sel

Hai

ti;

ein

Beb

en

sorg

te

für

Verw

üstu

ng

und

N

ot.

Ts

unam

igle

ich

bra

ch i

n d

en f

olg

end

en W

och

en e

ine

Wel

le d

er

Emp

athi

e üb

er d

en G

lob

us, d

ie R

eprä

sent

ante

n al

ler ü

ber

ein

Ko

nto

fü

r un

erw

arte

te

Meh

raus

gab

en

verf

ügen

den

Lä

nder

üb

ertr

afen

si

ch e

ben

so w

ie d

ie v

on

ihne

n R

eprä

sent

iert

en i

n A

ntei

lnah

me

und

S

pen

den

ber

eits

chaf

t.

TV-C

lips,

P

laka

te

und

A

nsch

reib

en

sollt

en je

dem

, der

no

ch R

esth

erz

in s

ich

spür

t, e

in p

aar

Tale

r fü

r d

ie

sog

enan

nte

Wie

der

aufb

auhi

lfe a

us d

er T

asch

e lo

cken

.

Es w

ird n

icht

seh

r la

nge

dau

ern

und

Hai

ti w

ird w

ied

er v

erg

esse

n se

in.

Zu

wen

ig W

eiße

lag

en u

nter

den

Trü

mm

ern

der

ärm

liche

n B

ehau

sung

en; d

ie v

om

Sex

tour

ism

us g

efül

lten

Do

pp

elb

ette

nbur

gen

an

d

en

ben

achb

arte

n S

trän

den

d

er

Do

min

ikan

isch

en

Rep

ublik

b

lieb

en

von

den

A

usw

irkun

gen

d

er

Erd

pla

tten

vers

chie

bun

g

vers

cho

nt u

nd s

eit d

em E

nde

von

Pla

ntag

enw

irtsc

haft

und

Skl

aver

ei

war

au

f H

aiti

nur

noch

w

enig

P

rofit

zu

m

ache

n.

Sei

ne

fifte

en

min

utes

of

fam

e w

erd

en s

ich

nach

dem

Run

um

die

dra

mat

isch

sten

B

ilder

und

die

unw

ahrs

chei

nlic

hste

n R

ettu

ngsa

ktio

nen

ersc

höp

ft

hab

en,

ung

each

tet

der

Rek

ord

e, d

ie e

s zu

bie

ten

hat:

Mitt

lerw

eile

al

lerä

rmst

er S

taat

der

wes

tlich

en H

emis

phä

re,

die

hö

chst

e H

IV-

Rat

e au

ßerh

alb

Afr

ikas

, ei

ne H

älft

e d

er M

ensc

hen

unte

rern

ährt

,

eine

an

der

e A

nalp

hab

eten

. Vo

r d

iese

m

Hin

terg

rund

sc

hein

en

die

al

s S

pen

den

d

ekla

riert

en

Mill

ione

nbet

räg

e au

s st

aatli

chen

o

der

priv

aten

Que

llen

eine

sin

nvo

lle u

nd m

ensc

hlic

he F

orm

der

S

chad

ensb

egre

nzun

g. D

ass

in e

iner

unv

ernü

nftig

ein

ger

icht

eten

Wel

t d

erg

leic

hen

nich

t na

ch d

en B

edür

fnis

sen

der

Bed

ürft

igen

erf

olg

t,

zeig

te e

ine

Zei

tung

aus

dem

Hau

se S

prin

ger

, al

s si

e w

enig

e Ta

ge

nach

dem

Ung

lück

sch

rieb

, priv

atw

irtsc

haft

liche

Sö

ldne

rag

entu

ren

„seh

en i

n d

er K

atas

tro

phe

vo

n H

aiti

eine

Cha

nce,

auß

erha

lb d

er

Ko

nflik

treg

ione

n Ir

ak u

nd A

fgha

nist

an M

illio

nenv

ertr

äge

an L

and

zu

zieh

en“.

Die

Sp

end

enhy

ster

ie, d

ie d

ie w

estli

che

Wel

t er

fass

te, w

ird

also

auc

h hi

er n

ur d

en K

rieg

s- u

nd K

risen

gew

innl

ern

von

Bla

ckw

ater

In

c. –

mitt

lerw

eile

aus

Im

ageg

ründ

en i

n X

e S

ervi

ces

umb

enan

nt –

G

eld

in d

ie K

asse

n sp

ülen

, d

as s

ie d

azu

nutz

en w

erd

en,

mit

eine

m

auf

jed

en

Hun

ger

lohn

an

gew

iese

nen

Hee

r vo

n B

illig

arb

eite

rn

die

eu

phe

mis

tisch

A

ufb

au

gen

annt

e U

mst

rukt

urie

rung

d

er

Inse

lwirt

scha

ft v

orz

uneh

men

. W

as d

ie e

inen

zyn

isch

„m

ög

lichs

t w

irkun

gsv

olle

Hilf

e“ n

enne

n, is

t do

ch n

icht

vie

l meh

r als

ein

auf

dem

R

ücke

n d

er O

pfe

r – u

nd d

abei

vo

r alle

m d

er A

rmen

– a

usg

etra

gen

er

stin

kno

rmal

er K

onk

urre

nzfa

ll ka

pita

listis

cher

Sta

aten

vo

ll vo

n so

nst

unm

ög

liche

n G

ewin

nsp

anne

n.

Das

s si

ch e

hem

alig

e un

d n

och

exi

stie

rend

e K

olo

nial

mäc

hte

ber

eits

d

arum

str

eite

n, w

er n

un w

elch

es S

tück

vo

m z

u ve

rtei

lend

en K

uche

n d

er

Pal

men

strä

nde

und

zu

künf

tigen

S

ervi

cekr

äfte

sc

hluc

ken

dar

f (v

orh

er a

ber

im

Wet

tstr

eit

um d

as a

us d

en u

mfa

ssen

dst

en

Hilf

slie

feru

ngen

ges

chla

gen

e p

olit

isch

e K

apita

l g

ewo

nnen

hab

en

mus

s), z

eig

t, d

ass

Mitg

efüh

l end

et, w

o M

ehrw

ert z

u ho

len

ist.

Üb

rig

ble

ibt

nur

die

bitt

ere

Erke

nntn

is,

das

s si

ch u

ngea

chte

t d

es a

us

Vers

ehen

gel

ind

erte

n El

end

s d

ie G

esam

tsch

eiße

für

die

Hai

tiane

r nu

r auf

der

Eb

ene

von

Was

ser u

nd B

rot v

erb

esse

rn w

ird. A

ber

daf

ür

spen

det

man

do

ch g

ern.