STEUERUNG AB62CV1466 AB62CV1469 - EFKA · 2016. 11. 2. · steuerung ab62cv1466 ab62cv1469 p. t e m kl2216a parameterliste anschlussplan funktionsdiagramme nr. 401307 deutsch frankl

STEUERUNG AB62CV1466 AB62CV1469

TypAB62CV....

euramot

Steuerung Control Contrôle

M

KL2216a

PARAMETERLISTE ANSCHLUSSPLAN FUNKTIONSDIAGRAMME

Nr. 401307 deutsch

FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

EFKA AB62CV1466/1469 3 INHALT Seite

1 Übersicht der Adapterleitungen 5

2 Inbetriebnahme 6

3 Bedienelemente und Steckverbindungen 7 3.1 Position der Bedienelemente, Anzeigen und Steckverbindungen 7 3.2 Anschlussplan 8 4 Anschluss-Schema einer Schrittmotorsteuerung SM210A 11 4.1 Adapterleitungen 12 5 Funktionsdiagramme 28

6 Parameterliste 53 6.1 Modusabhängige Presetwerte 53 6.2 Bediener-Ebene 55 6.3 Techniker-Ebene 57 6.4 Ausrüster-Ebene 62 7 Fehleranzeigen 69

8 Einschubstreifen für Bedienteil V810/V820 70

EFKA AB62CV1466/1469 5 1 Übersicht der Adapterleitungen

Einstellung des Funktionsablaufs mit Parameter 290

Modi Bezeichnung Adapter Ausgänge

Endstufen !!!! FL VR M1 M2 M3 M4 M5 M6 ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30

0 Steppstich; z. B. Funktionen FL VR FA1 FA2 FW FA1+2 ML MST Brother (737-113, 737-913) 1112814 FL VR FA1 + FA2 FW Aisin (AD3XX, AD158, 3310; EK1) 1112815 FL VR FA1 + FA2 FW Pfaff (563, 953, 1050, 1180) 1112841 FL VR FA1 FA2 FW ML Dürkopp Adler (210, 270) 1112845 FL VR FA1 + FA2 FW 1 Steppstich; z. B. Funktionen FL VR FA FW FL1 ML MST Singer (591, 211U, 212U) 1112824 FL VR FA FW FL1 2 Steppstich; z. B. Funktionen FL VR FA FSPL FL1 ML MST Singer (212 UTT) 1112824 FL VR FA FSPL FL1 3 Steppstich; z. B. Dürkopp Adler (467) FL VR FA FSPL FW ML MST

4 Kettenstich; z. B. Union Special Funktionen FL FA-R M1 FA-V FW STV ML (34000 und 36200 Ersatz für US80A) 1112865 FL FA-R FA-V FW ML (CS100 und FS100) 1112905 FL FA-R M1 FA-V FW ML 5 Kettenstich; paralleler Ablauf Funktionen FL STV M1 M2 M3 M4 ML MST Yamato (VC-Serie) 1113345 FL STV FA FW ML Yamato (VG-Serie) 1113345 FL STV FA FW ML Kansai (RX 9803) 1113130 FL FA FW ML Pegasus (W500/UT, W600/UT/MS 1112821 FL STV FA FA FW mit oder ohne Stichverdichtung) Brother (FD3-B257) 1112822 FL STV FA FA FW Union Special (34700) 1112844 FL STV FA FA FW NK Global (CB2803-56) 1112866 FL FA Rimoldi (F27) 1113096 FL FW FAO FAU ML 6 Kettenstich; Abhacker/Schnelle Schere FL STV M1 M2 AH1 AH2 ML MST

7 Überwendlich FL KS M1 M2 AH FSPL ML MST

8 Backlatch Funktionen FL PD≤≤≤≤-1 PD≥≥≥≥1 PD≥≥≥≥1* ML MST Pegasus 1113234 PD≤-1 PD≥1 9 Backlatch Funktionen FL PD≤≤≤≤-1 PD≥≥≥≥1 PD≥≥≥≥1* ML MST Yamato (ABT3) 1112826 PD≤-1 PD≥1 Yamato (ABT13, ABT17) 1113205 PD≤-1 PD≥1

10 Steppstich; z. B. Funktionen FL FA-R FSPL FA-V FW VR ML MST Union Special (63900AMZ Ersatz für 1112823 FL FA-R FA-V FW ML US80A) und an Refrey-Steppstichmaschinen

13 Steppstich; Pfaff (1425) 1113324 FL VR FA FSPL FW L-STL ML HP/FF 14 Steppstich; z. B. Funktionen FL VR FA1+2 FA2 FW FA1 ML MST Juki (5550-6) 1112816 FL VR FA1+2 FW Juki (5550-7) 1113132 FL VR FA1+2 FZ FW

16 Überwendlich; Armabwärtsmaschine z.B.Yamato (FD62) FL KS RB M2 AH FSPL ML MST

17 Kettenstich; Pegasus FL LFA FA STS ML

19 Steppstich; Macofrey FL FA-R FSPL FA-V FW VR ML MST

20 Steppstich; Juki (LU1510-7) 1113319 FL VR FA FSPL ML MST

21 Kettenstich; Yamato (Stitchlock) 1113345 FL STS FA STV FW ML

22 Steppstich; Brother (B-891) 1113290 FL VR FA FSPL FW L-STL ML MST

*) Bei diesem Ausgang wird das Signal invertiert ausgegeben!

ACHTUNG! Bevor die Umschaltung der Funktionsabläufe vorgenommen werden darf, müssen die Anschlusskabel der Ein- und Ausgänge abgezogen werden! Es muss unbedingt sichergestellt sein, dass für den einzustellenden Funktionsablauf die dafür vorgesehene Maschine installiert ist! Danach darf die Einstellung mit Parameter

290 vorgenommen werden!

EFKA AB62CV1466/1469 6 Erläuterung der Kurzzeichen der vorhergehenden Seite und dem Kapitel „Funktionsdiagramme“! Ausgänge: FL = Nähfußlüftung FL1 = Nähfußlüftung ohne Taktung VR = Verriegelung STV = Stichverdichtung FA = Fadenschneider FA1 = Fadenschneider Pos. 1...1A FA2 = Fadenschneider Pos. 1A...2 FA1+2 = Fadenschneider Pos. 1...2 FA-V = Fadenschneider vorwärts FA-R = Fadenschneider rückwärts FAU = Unterfadenschneider FAO = Oberfadenschneider FSPL = Fadenspannungslüftung AH = Abhacker FW = Fadenwischer AH1/AH2 = Schnelle Schere ML/NK = Maschine läuft / Nadelkühlung KS = Kette saugen RB = Rückblasen STB = Stapler blasen KB = Kette blasen KS+KB = Kette saugen+ blasen MST = Maschine steht HP/FF1 = Hubverstellung / Flip Flop 1 PD≥1 = Pedalstufen 1...12 PD≤-1 = Pedalstufen –1 / -2 PD=0 = Pedalstufe 0 PD-2 = Pedalstufe -2 L-STL = Lampe Stichlänge DR-UK = Drehrichtungsumkehr FZ = Fadenzieher STS = Stichsicherung LFA = Legefadenschneider 2 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Steuerung ist sicherzustellen, zu überprüfen, bzw. einzustellen: " Die korrekte Montage von Antrieb, Positionsgeber und evtl. verwendetem Zubehör " Die korrekte Auswahl des Abschneidevorgangs mit Parameter 290 " Ggf. die richtige Einstellung der Motordrehrichtung mit Parameter 161 " Die richtige Auswahl der Tastenfunktionen (Eingänge) mit den Parametern 240...249 " Die richtige Positionierdrehzahl mit Parameter 110 " Die richtige nähmaschinenverträgliche Maximaldrehzahl mit Parameter 111 " Die Einstellung der Positionen " Die Einstellung der restlichen relevanten Parameter " Speichern der eingestellten Werte durch Annähen Nähere Informationen sind in der Betriebsanleitung nachzulesen!

EFKA AB62CV1466/1469 7 3 Bedienelemente und Steckverbindungen 3.1 Position der Bedienelemente, Anzeigen und Steckverbindungen

Steuerung Control ContrôleAB62CV....

B4B776

S4S5

Typ

M

euramot

S2

B2B18B80

S3Display

S1B1

ST2KL2215a

S1 Taste P Aufruf oder Abschluss des Programmiermodus S2 Taste E Anfangsriegel Einfach / Doppelt / Aus Im Programmiermodus als Quittungstaste bei Änderungen S3 Taste + Endriegel Einfach / Doppelt / Aus Im Programmiermodus für Erhöhen des angezeigten Wertes S4 Taste – Automatische Nähfußlüftung bei Stopp in der Naht Ein/Aus Automatische Nähfußlüftung nach dem Abschneiden Ein/Aus Im Programmiermodus für Vermindern des angezeigten Wertes S5 Taste >> Grundposition 1 oder 2 Im Programmiermodus als Shift-Taste Display 3-stellige Anzeige B1 Anschluss für Positionsgeber B2 Anschluss des Kommutierungsgebers für den DC-Motor B4 Eingänge für Tasten B18 Anschluss für Lichtschrankenmodul B80 Anschluss für Sollwertgeber B776 Anschluss eines Bedienteils Variocontrol V810/V820 ST2 Ein- und Ausgänge für Magnete, Magnetventile, Anzeigen, Tasten und Schalter

EFKA AB62CV1466/1469 8 3.2 Anschlussplan Eingänge gegen 0V geschaltet

in1 - Eingang 1 i10 - Eingang 10 M9 - Ausgang 9 in2 - Eingang 2 M1 - Ausgang 1 M10 - Ausgang 10 in3 - Eingang 3 M2 - Ausgang 2 M11 - Ausgang 11 in4 - Eingang 4 M3 - Ausgang 3 FL - Nähfußlüftung in5 - Eingang 5 M4 - Ausgang 4 VR - Verriegelung in6 - Eingang 6 M5 - Ausgang 5 POS1 - Position 1 in7 - Eingang 7 M6 - Ausgang 6 POS2 - Position 2 in8 - Eingang 8 M7 - Ausgang 7 GEN - Generatorimpulse in9 - Eingang 9 M8 - Ausgang 8 R-N-EXT - Externes Potentiometer für Drehzahlbegrenzung (50kΩ)

ACHTUNG! Beim Anschluss der Ausgänge ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamtleistung

von 96VA Dauerbelastung nicht überschritten wird!

EFKA AB62CV1466/1469 9 Eingänge gegen +24V geschaltet

1) Nennspannung 24V, Leerlaufspannung max. 36V 2) Transistorausgang mit offenem Kollektor max. 40V, 10mA 3) Nennspannung 15V, Imax = 30mA 4) Nennspannung 5V, Imax = 20mA *) Ansicht: Steckseite der Buchse bzw. Lötseite des Steckers

ACHTUNG! Beim Anschluss der Ausgänge ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamtleistung

von 96VA Dauerbelastung nicht überschritten wird!

EFKA AB62CV1466/1469 10 Eingänge gegen 0V geschaltet Eingänge gegen +24V geschaltet

in1 = Eingang 1 / in2 = Eingang 2 / in3 = Eingang 3 / in4 = Eingang 4 / in5 = Eingang 5 Zu allen Eingängen in1...i10 der Buchsen ST2 und B4 können die Tastenfunktionen mit den Parametern 240...249 gewählt werden.

LSM001A - Reflexlichtschrankenmodul

* - Parameter 239 = 0 ! Die Lichtschrankenfunktion ist ausgewählt; (diese wird erkannt, wenn nach 0V

geschaltet wird) ** - Parameter 239 = >0 ! Verschiedene Eingangsfunktionen sind an Buchse B18/5 möglich. 1) Nennspannung +24V, Leerlaufspannung max. 36V 2) Nennspannung +5V, 100mA (umsteckbar auf +15V, 100mA)

ACHTUNG! Änderungen gegenüber der Steuerung AB62CV1463! An der Buchse B4/7 wurde der

Eingang in6 entfernt und dafür die Versorgungsspannung +24V angeschlossen!

EFKA AB62CV1466/1469 11 4 Anschluss-Schema einer Schrittmotorsteuerung SM210A Die Steuerung AB62CV1469 ist für den Betrieb mit der Schrittmotorsteuerung SM210A.... geeignet!

V810/V820

variocontrol 810

321M

4

12E

+

P

1 1

-

4

SM

01

variocontrol 820

8

321 4

7654321

65

11109

P E

ST1

ST1

B19

LSM...

B776

B5

..V8

B776

1

B5

mot

M

B18

B18

controlB19

SM210....

0 I

mot

Nr. 1113113

AB62CV....

Steuerung Control Contrôle

euramot

Typ

M

AB62CV....

DC1600

KL2358

Die Adapterleitung Nr. 1113113 stellt die Verbindung zwischen der Steuerung AB62CV.... (B18) und der Schrittmotor-steuerung SM210A.... (B18) her. Wird für den Nähablauf eine Lichtschranke benötigt, muss diese an der Schrittmotorsteuerung Buchse B19 angeschlossen werden. Das Lichtschrankensignal wird über das Verbindungskabel vom SM210A zum Nähantrieb weiter geleitet. Für eine Kommunikation mit der Schrittmotorsteuerung muss der Parameter 162 an der Steuerung AB62CV1469 auf „1“ gestellt sein.

EFKA AB62CV1466/1469 12 4.1 Adapterleitungen

Adapterleitung für AISIN der Klassen AD3XX, AD158, 3310 und EK1

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 0 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 16 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 1 einstellen

FA1+2

in1720

3719

SUB-D-37

1

M327

M228

VR34

35 FL

M137

16 +24V

+24V

+24V

0V

+24V26

19

18

17

ST2

Nr. 1112815

0V4

1

6 in31NHT

3+24V

KL22343

2

11

2

3+24V

FW

VR 43

4

1

22

ZVR

0V

0V

+24V 4

3

21

2

3

4

1

3

2

4

2

3

4FL

+24V

11

Adapterleitung für BROTHER der Klassen 737-113 und 737-913


in171 20

3719

SUB-D-37

M228

3435

37 M1

FLVR

+24V1617 +24V

+24V1819

2627

+24V

0V

M3

ST2Nr. 1112814

0V

in36

4

1

6 46 5

KL2233

1236

54

23456

0VFL

24V+

NHT

1

0V24V+

24VFW

VR 101112

987 79

11 10ZVR+

12

8

+123

12345

FA1+224V

*) Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2). An den restlichen Steckern/Buchsen ist die Darstellung die

Bestückungsseite der Kabel.

EFKA AB62CV1466/1469 13 Adapterleitung für BROTHER der Klasse FD3 B257

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 7 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 18 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 16 einstellen Eingang in5 ! Parameter 244 = 17 einstellen

Nr. 1112822

VR34

35

37

FL

M1

1

19

SUB-D-37

ST2

in1720

+24V

+24V

+24V

+24V

18

0V

M327

26

3719

M228

in48

17

16

+5V

1

2

4 0V

in3

in55

6

LSP 12

+24V

FL

6

5

4

3

2

1

5

4

6

KL2241

1

3

2

12

7FW

FA

0V

+24V

FA

+24V

STV

+24V5

6

8

9

7

10

11

69

2

3

4 3

5

1

+5V

STVU

ENTK

LSP

ZSTV

0V4

6

5

2

3

1

4

2

1011

47

58

2 1

37

61



EFKA AB62CV1466/1469 14 Adapterleitung für BROTHER der Klasse B-891

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 22 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 12 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in2 ! Parameter 241 = 22 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 2 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 14 einstellen Eingang in5 ! Parameter 244 = 17 einstellen Eingang in6 ! Parameter 245 = 16 einstellen

Nr.1113290

KL2519

20

37

SUB-D-37

19

1

ST2

M630

M1131

FL

M1

VR34

35

37

0V

M2

M10

+24V

+24V

+24V

16

17

18

19

28

29

R-N-EXT

in55

in3

in4

in2

in6

6

8

11

12

+5V

0V

1

2

3

4

0V 12

FL 6

+24V

VR

STL

MST

1+24V

2

3

4

5

3

5 2

6

4 1

FA 5

11

+24V

FSPL

ZVR

6

7

8

9

10

+24V

3

2

1

4

STL 8

R-N-EXT

1

+24V

NH

HP

DB

0V

L

VRU

2

3

4

5

6

7

0V

+5V 1

2

3

7

9

1211

685

3 2 1

8

7

10

4

1

123456

23

in2 = Eingang Drehzahlbegrenzung n11 (Flip Flop 2) Ausgang ST2/29 ist entsprechend Einstellung von Parameter 186 aktiv (DB) in3 = Eingang Nadel hoch (NH) in4 = Eingang Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (Flip Flop 1) (HP) in5 = Eingang Stichstellerunterdrückung / Stichstellerabruf (VRU) in6 = Eingang Zwischenriegel / Zwischenstichverdichtung (ZVR) *) Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2). An den restlichen Steckern/Buchsen ist die Darstellung die

Bestückungsseite der Kabel. **) Achtung: Am Pin 1 der Steckerleisten Markierung beachten!

EFKA AB62CV1466/1469 15 Adapterleitung für DÜRKOPP ADLER der Klassen 210, 270

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 0 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 ! Parameter 240 = 16 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 1 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 3 einstellen Eingang in5 ! Parameter 244 = 17 einstellen

35 FL

37 M1

SUB-D-37

3719

201

18 +24V

POS1

M3

0V19

20

27

28

34

M2

VR

4 0V

in5

in3

in1

in4

5

6

7

8

+24V16

ST2

Nr. 11128451

7

KL2259a

ZVR

EST

4

5

6

7

6NHT

0V

VRU

1

2

3 2

4

53

1

FA1+2

VR

FL

POS1

+24V

8

9

7

6

10

101

24

3

76

5

89

4

50V

FW 3

1

2

Adapterleitung für GLOBAL der Klasse CB2803-56

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 ! Parameter 240 = 6 einstellen

Nr. 1112866

SUB-D-37

19

1

37

20

ST2

in17

M327

FL35

37

+24V

+24V

17

18

0V

1

4

KL2301

58

5

12

11

10

9

8

7

6

LSP

24V

0V

FL

+12 11

69

1

2

3

4

24V

FA

+

3 2

10

47

1



EFKA AB62CV1466/1469 16 Adapterleitung für JUKI der Klasse 5550-6

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 14 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in2 ! Parameter 241 = 16 einstellen

Nr. 1112816

M137

4 0VSUB-D-37

19

1

+24V26

27 M3

37VR

FL35

34

in21120

+24V

+24V

+24V18

17

16

ST21

KL2235b

3

11FA1+2

2

1+24V

FL 1

2

12

1112 10

VR

+24V

FW

10

9

8

23 1

69 7

458

4

5

6

7+24V

+24V

1ZVR

0V 2

Adapterleitung für JUKI der Klasse 5550-7

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 14 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in2 ! Parameter 241 = 16 einstellen

SUB-D-37

19

1

28 M2

3337

34

35

37

+24V

M1

VR

FL

+24V18

19

26

27 M3

+24V

0V

16

1720 +24V

+24V

ST2

Nr. 11131321

11 in2

+24V 13

+24V

FL 1

2

14

1

KL2363

2

ZVR 5

8+24V

+24V

+24V

0V 12

10

11

9

VR

7

6

5

1234

67

1211

9 8

10

1314

FW

FZ

FA1+2

4

3

1

2


Bestückungsseite der Kabel. **) Ansicht: Steckerseite an den Molex Minifit-Steckern.

EFKA AB62CV1466/1469 17 Adapterleitung für JUKI der Klasse LU1510-7

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 20 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 13 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in3 ! Parameter 242 = 31 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 32 einstellen Eingang in6 ! Parameter 245 = 16 einstellen Eingang in7 ! Parameter 246 = 13 einstellen

Nr. 1113319

M1029

30

31

34

35 FL

VR

M6

M11

M137

20

37

1

19

SUB-D-37

ST2

+24V18

0V19

M228

in612

+24V

+24V

16

17

0V4

in4

in3

in5

in1

5

6

7

8

9

in8

in2

in7

10

11

1

8S2

3

1

1

2

3

0V

HP in

0V 9

2

KL2520

5

8

14

11

5

8

14

15

11

12

13

FA

FSPL

+24V

S1

+24V

FF2 in

FF2out

+24V

+24V

1

4

5

6

7

6

9

3 22

3

15

12

10

NHT

FL

VR

+24V

VRU

HP in

HP out

LHP

0V

ZVR

3

6

9

3 26

7

8

9

4

5

2

1

2

4

7

1

13

10

4

7

1

in1 = Eingang Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (tastend) für Knieschalter in3 = Eingang Drehzahlbegrenzung Bit 0 (S1) in4 = Eingang Drehzahlbegrenzung Bit 1 (S2) in6 = Eingang Zwischenriegel in7 = Eingang Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (tastend) für zusätzlichen Taster am Masch.-Oberteil *) Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2). An den restlichen Steckern/Buchsen ist die Darstellung die

Bestückungsseite der Kabel. **) Ansicht: Steckerseite an den Molex Minifit-Steckern.

EFKA AB62CV1466/1469 18 Adapterleitung für KANSAI der Klasse RX9803


19

SUB-D-37

1

M327

3237

37

35

M1

M5

FL

+24V

in17

16

17

20

+24V

+24V

+24V

26

18

ST2 Nr. 11131301

0V

+5V2

4

KL2362

+24V

FL

2

1

3

4

1

3

2

4

+24V

ML 6

5 4

5

6

2

3

14

2

3

1+24V

+24V

FA

FW

1

0V

+5V

LSP 2

33

2

1



EFKA AB62CV1466/1469 19 Adapterleitung für PEGASUS der Klassen W500/UT, W600/UT/MS mit oder ohne Stichverdichtung


Nr. 1112821

M137

SUB-D-37

19

1

37

20

ST2

+24V26

M327

M228

+24V33

VR

FL

34

35

+24V

+24V

16

17

+24V1819 0V

in17

21

+5V

KL2240

+24V

STV

2

1 1

2

5FW

+5V 1

+24V

FL 2

LSP

0V

2

3

1

6

8

9

7

+24V

1

1

2

2

89 7

6 5

4

3+24VFA

FA

+24V 21

23 1

4

Achtung ! Bei Verwendung dieser Adapterleitung an einer Pegasus-Maschine muss die 9-pol. Leitung Nr. 742373-91 an der Maschine entfernt werden! Adapterleitung für PEGASUS Backlatchmaschinen

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 8 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 6 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in3 ! Parameter 242 = 10 einstellen

Nr. 1113234

19

SUB-D-37

1

ST2

M22837

M137

in3

in1

6

7

20

0V19

1

0V4

66

N-AUTO

0V

0V

-1=Ped

0V

LSP

5

21 1

2

6

4

35

4

6

1

2

1=

-1=

Ped

Ped

4

55

1

2

34

3

KL2458

1

3

2

2

1



EFKA AB62CV1466/1469 20 Adapterleitung für PFAFF der Klassen 563, 953, 1050, 1180 ohne Fadenwächter


34 VR

KL2261

37

35

M1

FL

0V4

SUB-D-37

19

1

0V19

+24V

M3

M5

M2

26

27

28

32

37

in4

in55

8

16

20

+24V

+24V

+24V

17

18

ST2

Nr. 11128411

FA2 43 6

4

1

2

3

VR

+24V

ZVR

0V

2

3

VR

4

1

2

3

+24V

ZVR

0V

FW 5

ML 6

3

2

4

1

4

4

1

5

VR

3

5

4FA2

6

+24V

+24V

1

2

3

0V

FA1

5FW

2

3

4

+24V

+24V

FA1 1

2

3

FL

+24V5

6

4

1

6

2

2

1

5

6

1

4

+24V

0V

FLEX

1

2

3

*) Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2) und an den restlichen Buchsen.

EFKA AB62CV1466/1469 21 Adapterleitung für PFAFF der Klasse 1425

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 13 einstellen Parameter 126 = 2 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 2 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in2 ! Parameter 241 = 16 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 24 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 11 einstellen Eingang in5 ! Parameter 244 = 22 einstellen Eingang in7 ! Parameter 246 = 23 einstellen Eingang in8 ! Parameter 247 = 14 einstellen Eingang in9 ! Parameter 248 = 17 einstellen Eingang i10 ! Parameter 249 = 25 einstellen

Nr. 1113324

+24V33

KL2525

M1

VR

FL

M4

37

36

35

34

19

SUB-D-37

1

ST2

M7

M9

+24V

M8

in9

+24Vi10

M5

M11

M6

M10

M3

M2

3726

27

28

29

30

31

32

13

14

18

23

24

25

in8

in4

in7

in1

in3

in5

0V

in211

10

9

8

7

6

5

20

1

4

HP 10

37

ML+24V

DB1

DB2

DBx

37

27

24

23

0V 20

ML 15

STL

VR

12

14

SUB-D-37

19

20

15

9

L-VRU 12

8

+24V

+24V

FSPL

FA

6

3

4

5

FL

FW 7

+24V

+24V 2

1

L-STL

L-STOP

+24V

13

14

15

STL

STOP

L-HP

VRU

L-NHT

10

11

8

9

7

4HP

1

2

3

HVRNHT

8

1

SUB-D-15

1

in1 = Eingang Nadel hoch in2 = Eingang Zwischenriegel in3 = Eingang Nadel läuft von Position 1 nach Position 2 in4 = Eingang Drehzahlbegrenzung n12 mit Pedal (DB1 = Drehzahlbegrenzung 1) in5 = Eingang Flip Flop für Drehzahlbegrenzung n11 in7 = Eingang Drehzahlbegrenzung n9 (DB2 = Drehzahlbegrenzung 2) in8 = Eingang Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (rastend) in9 = Eingang Stichstellerunterdrückung / Stichstellerabruf i10 = Eingang Drehzahlbegrenzung mittels externem Potentiometer *) Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2) und an den restlichen Buchsen.

EFKA AB62CV1466/1469 22 Adapterleitung für RIMOLDI der Klasse F27

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 5 einstellen

Nr. 1113096

SUB-D-37

353719

37

32

28

FL

M1

M5

M2

161

18

27

1720

ST2 1

+24V

+24V

M3

+24V

+24V

FL

6

5

KL2346

4

3

5

6

ML 2

FAO

FAU

3

4

FW 1

2 1

Adapterleitung für SINGER der Klassen 211, 212 und 591

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 2 einstellen (Singer Kl. 212UTT) Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 ! Parameter 240 = 1 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 16 einstellen

Nr. 1112824

37

19

SUB-D-37

1

ST2

in17

+24V

+24V

+24V

+24V

26

M3

M237

VR

FL

M4

33

34

35

36

27

28

20

17

16

0V19

18

1

0V4

in36

KL2243

64

0V

FL

0V

+24V

FL1

+24V

VR

+24V

FA2/FA

23

43

2

1

4

1

3

4

2

1

4

2

3

1

NHT

0V

+24V

ZVR

FW/FSPL

5

64

5

2

3

1

1

2

3



EFKA AB62CV1466/1469 23 Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klassen CS100 und FS100


FA-R

LSP

+15V

FW

0V

+24V

FA-V

+24V

FL

ML

0V

+24V

POS1LSP

FL35

37 M1

SUB-D-37

26

27

28

32

3719

34

33

6

7

15

16

201

19

20

M3

+24V

M2

M5

VR

+24V

in1

+15V

in3

POS1

0V

+24V

ST21

4

Nr. 1112905

0V

7 4

KL2306

10

9

83

6

5

3

4

2

1

78

9

101

56

2

6

5

4

2

3

1

6

1

2

4

3

5

4

1

2

3

4

1

3

2

in1 = Eingang Laufsperre für Näherungsschalter der Fadenschneideüberwachung in3 = Eingang Laufsperre für Fadenwächter Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klasse 63900AMZ

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 10 einstellen

Nr. 1112823

19

SUB-D-37

1

ST2

VR34

FL35

37

37

0V1920

M5

M3

M2

27

28

32

+24V

+24V

1

16

17

16

10

0V

FW

FA-R

1 22

4

33

8

9

7

FA-V

FL

ML

+24V

5

4

2

3

1

7

1

KL2242

4

2

34

65

10 89


EFKA AB62CV1466/1469 24 Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klasse 34700 mit Stichsicherung

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in8 ! Parameter 247 = 7 einstellen Eingang in9 ! Parameter 248 = 6 einstellen

FL

+24V

STV

NK

FA

+15V

LSP

+24V

FW

FA

0V

POS1

STOP

0V

+24V

+24V

ML

M532

KL2260

33

35

34

37

+24V

FL

M1

VR

SUB-D-37

18

19

20

26

27

28

3719

10

13201

15

16

17

0V

POS1

+24V

M3

M2

+24V

in8

in9

+24V

+24V

+15V

Nr. 1112844

ST24

1

0V

3

6

4

5

2

1

32

14

56

2

3

4

1

4

12

3

3

9

1

2

32

1

2

34

110 8

65

7

8

9

7

5

6

10

4

1

2

3


EFKA AB62CV1466/1469 25 Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klassen 34000 und 36200

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 4 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 6 einstellen Eingang in3 ! Parameter 242 = 6 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 18 einstellen Eingang in5 ! Parameter 244 = 12 einstellen

28 M2

KL2289

37

32

33

34

35

M5

+24V

FL

VR

6

SUB-D-37

19

1

37

19

20

21

22

26

27

7

8

15

16

17

20

ST21

5

4

in3

M3

0V

POS1

POS2

GEN

+24V

+24V

in1

in4

+15V

+24V

Nr. 1112865

in5

0V

POS1 3

LSP

0V

10

5

7

9

8

6

4

+15V

FA-R

110

2

4

FW 3

2

1+24V

FA-V

FL

FA-V5

6

+24V

ML

FW 2

3

1

0V 8

7

2 3

6

1

5

8

67

54

3

9

4

8

FLEX 3

POS2 6

FL 5

+24V 1GEN

ML

2

3

4

0V 4

+24V 1

POS1LSP

2

3

1

2

5

4

2

3

FLAT-S 2

0V 1

0V

FLAT-S

FLEX

1

2

3

3

1

2

7

6

4

1

in1 = Eingang Laufsperre für Näherungsschalter der Fadenschneideüberwachung in3 = Eingang Laufsperre für Fadenwächter in4 = Eingang Entketteln entspricht der Funktion Flatseamer (FLAT-S) *) Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2) und an den restlichen Buchsen.

EFKA AB62CV1466/1469 26 Adapterleitung für YAMATO Kettenstichmaschinen der VC-Serie und der VG-Serie

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 5/21 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 ! Parameter 240 = 7 einstellen

Nr. 1113345

19

SUB-D-37

ST2

1

+24V

+24V

+24V

+24V

37

37

35

34

M1

FL

VR

M532

33

M327

16

17

18

20

0V

in1

4

7

1

1

+24V

STV

ML

+24V

+24V

LSP

FL

3

4

5

6

2

1

54

6

2

1

3

23

2

2

1

+24V

0V

FW

FA2

34

1

3

4

1

2

1

23

1

KL2528



EFKA AB62CV1466/1469 27 Adapterleitung für YAMATO Backlatchmaschinen der Klasse ABT3

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 9 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 6 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in3 ! Parameter 242 = 10 einstellen

Nr. 1112826

19

SUB-D-37

1

ST2

in36

POS2Q

+24V

28 M2

3337

37 M1

in1720

21

R

1

0V

+5V

4

2

66

POS2Q

+5V

LSP

5

1

22

1

6

45

4

62

1

3

1=

-1=Ped

Ped

N-AUTO

0V

5

4

3

2

5

4

1

3

KL2244

1

2

3

2

1

Adapterleitung für YAMATO Backlatchmaschinen der Klassen ABT13 und ABT17

Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus ! Parameter 290 = 9 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 ! Parameter 240 = 6 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in3 ! Parameter 242 = 10 einstellen Eingang in4 ! Parameter 243 = 34 einstellen

Nr. 1113205

SUB-D-37

19

1

ST2

in1

in3

in4

M2

M1

POS2Q

28

3737

6

7

8

20

21

0V

+5V1

4

2

4N9-AUTO4

POS2Q 5

6

KL2439

1

6

+5V

LSP

5

1

3

2

6

5

6

1

4

3

2

6

4

5

6

N12-AUTO

-1=

=

0V

Ped

Ped

11

2

3

4

55

4

3

2

3

3

2

1

2

1



EFKA AB62CV1466/1469 28 5 Funktionsdiagramme Modus 0 (Steppstich)

ST2/32

30(MST)M6

ST2/

1

c2

POS.2

ST2/21

ST2/35

ST2/34

ST2/37(FA1)

(FA2)

ST2/36

ST2/27

ST2/28

(FW)

(FA1+2)

(ML)

M2

M4

M5

M3

FL

VR

M1

t3

n

ST2/20

POS.1

+

-

-1

0

-2

/12 0

1

t1t8

c1

n3

2 3 1 2 3

n1n2

0246/MODE-0

t9

c3

t6

c4

1

n2 n4

0 1 2

n7

2 3

t5t7 t4

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 0 290 = 0 Doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 t8 Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel 150 t9 Stichbildkorrektur vom Endriegel 151 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206

EFKA AB62CV1466/1469 29 Modus 1 (Steppstich)

t11

(MST)M6ST2/30

VR

1

c2

POS.2ST2/21

ST2/28

ST2/35

ST2/36

ST2/34

ST2/27

ST2/32

M2

M5

M3

FL

M4

VR

(FA2)

(ML)

(FW)

(FL1)

t3

n

ST2/20POS.1

+

-

0

0

-2-1

1/21

t1t8

c1 t10

n3

2 3 1 2 3

n2

0246/MODE-1

t6c4c3

2

n4

0 1 2 1

n7

3

t7

n3

0 1 2 3

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 1 290 = 1 Doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 t8 Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel 150 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 t10 Vollansteuerung der Verriegelung 212 t11 Taktung der Verriegelung 213


n

ST2/20

POS.1

ST2/21

POS.2

/ 21

-

-2-1 0

+

1

n3n6

0 1 2 3

SSc

n1n2 n7 n7n4

0 31 2

n1 n1

NHT

ST2/28

ST2/32

ST2/ 30(MST)M6

(FSPL)M3

M5 (ML)

ST2/27

FLST2/35

VR

ST2/34

(FL1)M4

(FA)

ST2/36

M2

t1c1t3

0246/MODE-2

tFA

kt2

t3 c3 tFL

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 2 290 = 2 SSt Softstart 134 = ON Einfacher Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Einfacher Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n6 Softstartdrehzahl 115 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 SSc Softstartstiche 100 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 tFL Einschaltverzögerung Nähfußlüftung 211 tFA Stoppzeit für Fadenschneider 253 kt2 Einschaltzeit Fadenschneider 283


3

ST2/32

(HP)

(LHP)ST2/31

30M6ST2/

HP

1

c2

0

ST2/20

(FA)

(FSPL)

ST2/37

ST2/35

ST2/21

ST2/34

ST2/27

(ML)

(FW)

ST2/28

M2

M1

M5

M3

POS.1

POS.2

FL

VR

t3

n

+

-1

/ 2

-2-1 0

1

32 3 1 2 10 2

t1

c1

cHP

n3 n2 n10

0246/MODE-3

iFA

FSE

4 310 1 2 2

c3

tHP

tFA

c4

n2 n4 n7

FSA

t6

t7

n7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 3 290 = 3 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 hP Hubverstellung 137 = ON n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 n10 Hubverstellungsdrehzahl 117 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 thP Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl 152 chP Stichzählung Hubverstellung 185 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 iFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Einschaltzeit der Fadenspannungslüftung 251 FSE Verzögerung winkelabhängig der Fadenspannungslüftung 252 tFA Stoppzeit für Fadenschneider 253

EFKA AB62CV1466/1469 32 Modus 4 (Kettenstich)

ST2/28

ST2/32

ST2/27

ST2/30

M3

M5

M6

(FW)

(ML)

(MST)

0

n

POS.1ST2/20

ST2/36

ST2/34

POS.2ST2/21

ST2/35

ST2/37

STV

M4

M2

M1

FL

(FA-R)

(FA-V)

t3

-1

/2

-2-1 0

+

1

n3 n2 n1

t1

c1

1 2 3 4 5 6 7

kd3

0246/MODE-4

kt3

kdF

kd1

n4 n7

5

c3

0 1 2 3 4

kt2kd2

t5

kt1 tAM

t4

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 4 290 = 4 Anfangsstichverdichtung Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Endstichverdichtung Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl der Anfangsstichverdichtung 112 n4 Drehzahl der Endstichverdichtung 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 n12 Automatik-Drehzahl 118 c1 Stichzählung der Anfangsstichverdichtung 001 c3 Stichzählung der Endstichverdichtung 002 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 tAm Haltekraft Ausgang STV des Fadenschneiders rückwärts 254 kd1 Verzögerungszeit des Fadenschneiders rückwärts 280 kt1 Einschaltzeit des Fadenschneiders rückwärts 281 kd2 Verzögerungszeit des Fadenschneiders vorwärts M2 282 kt2 Einschaltzeit des Fadenschneiders vorwärts M2 283 kd3 Verzögerungszeit des Fadenwischers M3 284 kt3 Einschaltzeit des Fadenwischers M3 285 kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

EFKA AB62CV1466/1469 33 Modus 5 (Kettenstich)

t5

M5 (ML)ST2/32

M6ST2/

(MST)30

t3

ST2/20

ST2/37

FLST2/35

STV

ST2/21

POS.2

ST2/34

M1

M4ST2/36

M3ST2/27

M2ST2/28

POS.1

- 0

n

-2-1

+

/121

t1c1

SSc

t4

n2n3n6

2 310

n1

0246/MODE-5

kt2

kt1

kd3

kd4

c3t3

kd2

kd1

c4

1

n4

20 1 3 2 3

n7

kt4

kt3

kdF

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 5 290 = 5 SSt Softstart 134 = ON Anfangsstichverdichtung Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Endstichverdichtung Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl der Anfangsstichverdichtung 112 n4 Drehzahl der Endstichverdichtung 113 n6 Softstartdrehzahl 115 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Stichzählung der Anfangsstichverdichtung 001 c3 Stichzählung der Endstichverdichtung 002 c4 Stichzählung am Nahtende ohne Stichsteller 003 SSc Softstartstiche 100 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 kd1-kd4 Verzögerungszeiten für die Ausgänge M1...M4 280/2/4/6 kt1-kt4 Einschaltzeiten für die Ausgänge M1...M4 281/3/5/7 kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

EFKA AB62CV1466/1469 34 Modus 4, 5, 6 oder 7 (Entkettel-Funktion mit Lichtschranke)

ST2/32(ML)

(MST)30

ST2/35

ST2/34

ST2/

LS

ENTK

M5

M6

STV

FL t3

ST2/20

n

ST2/21

POS.2

POS.1

-

+

1/2

-2-1 0

1

LS

n2

60 3 4 5 7

n5

t4 t5

n1

ird

n1

drd

0246/ENTK-1

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 5 290 = 5 drE Drehrichtung des Motors Rechts 161 = 0 Frd Rückdrehen 182 = ON Grundposition 2 Ein Taste S5 Taste 4 Taste 7 Endstichverdichtung und Fadenschneider *) Ein LS Lichtschranke 009 = ON mEk Entketteln automatisch mit Lichtschranke 190 = 2 in7 Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam 246 = 6 in8 Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal 247 = 10 in.. Entkettel-Funktion auf einen Eingang schalten 2.. n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 LS Lichtschranken-Ausgleichsstiche 004 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 tGn Drehzahlgatter Beruhigungszeit 222 dGF Drehzahlgatter 2 224 = ON kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

*) Die Funktionen Stichverdichtung und Fadenschneider werden beim Entkettel-Vorgang unterdrückt !

EFKA AB62CV1466/1469 35 Modus 4, 5, 6 oder 7 (Entkettel-Funktion)

t3FL

(MST)

(ML)

30ST2/

ENTK

ST2/34

ST2/32

ST2/35

M5

M6

STV

ST2/20

POS.1

ST2/21

POS.2

-

+

n

1/2

-2-1 0

1

n2 n1

Irddrd drd

n2 n1 n1

0246/ENTK-2

n1

Ird

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 5 290 = 5 drE Drehrichtung des Motors Rechts 161 = 0 Frd Rückdrehen 182 = ON Grundposition 2 Ein Taste S5 Taste 4 Taste 7 Endstichverdichtung und Fadenschneider *) Ein in7 Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam 246 = 6 in8 Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal 247 = 10 in.. Entkettel-Funktion auf einen Eingang schalten 2.. n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 tGn Drehzahlgatter Beruhigungszeit 222 dGF Drehzahlgatter 2 224 = ON

*) Die Funktionen Stichverdichtung und Fadenschneider werden beim Entkettel-Vorgang unterdrückt !

EFKA AB62CV1466/1469 36 Modus 6 (Kettenstich mit schneller Schere) Parameter 232 = ON

kd1

kd2

kd3

kdF

(ML)M5ST2/32

ST2/M6

AH

(MST)30

0

SSc

ST2/20

ST2/36

ST2/27

ST2/28

ST2/21

ST2/37

ST2/35

ST2/34

POS.2

STV

M2

M4

M3

M1

FL

(AH1)

(AH2)

t3

-

POS.1

0

n

-2-1

+

/121

kt3kd3

c1 t1

kt4kd4

n3n6

2 31

n2 n7

0246/MODE-6

kt2

kt3

kt1

SSc

c1t3 t1

2

n6

10

n3

3

n2

kt2

kt4

kd2

kd4

kt1kd1

kdF

n7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 6 290 = 6 SSt Softstart 134 = ON Anfangsstichverdichtung Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 USS Kettenstich mit schneller Schere M3/M4 232 = ON n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl der Anfangsstichverdichtung 112 n6 Softstartdrehzahl 115 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Stichzählung der Anfangsstichverdichtung 001 SSc Softstartstiche 100 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Stichverdichtung 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 kd1/kd2 Verzögerungszeiten für die Ausgänge M1/M2 280 / 282 kt1/kt2 Einschaltzeiten für die Ausgänge M1/M2 281 / 283 kd3/kd4 Verzögerungszeiten für die Ausgänge M3/M4 (AH1/AH2) 284 / 286 kt3/kt4 Einschaltzeiten für die Ausgänge M3/M4 (AH1/AH2) 285 / 287 kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

EFKA AB62CV1466/1469 37 Modus 7 (Überwendlich) Parameter 232 = OFF (Abhacker) / Parameter 018 = OFF (Nahtende mit Stopp)

LS

ST2/32

ST2/30

M5

M6

(ML)

(MST)

ckL

POS.2

ST2/36

ST2/27

ST2/34

ST2/35

ST2/21

ST2/37

ST2/28

M3

M2

M1

M4

FL

KS

KLM(AH)

t3

(FSPL)

ST2/20

POS.1

- 0

n

-2-1+

1/21

<

kt3

c3ckL

c1

c3

t2

n3

0 4321 5 6 7 8

n2 n1

0246/MODE-7a

LSt3

c4 kt3

c4 < c2

c2

5

n2

3 41

n5

31 2

n4

4 5 6 7

kt2

KLM

kd1 kt1

kd2

t4 t5kdF

n7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 7 290 = 7 Zählungen c1, c2, c3 und c4 Ein Taste S2/3 Ta. 1/2 Ta. 1/4 Nähfußlüftung am Nahtende Ein Taste S4 Taste 3 Taste 6 LS Lichtschranke 009 = ON UoS Ablauf Überwendlich-Modus mit Stopp 018 = OFF -Pd Funktion Pedal –2 gesperrt 019 = 2 SPO Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 022 = ON LSS Anlaufsperre bei heller Lichtschranke 132 = OFF kSA Stichzählung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl n3 143 = 0 kSE Stichzählung am Nahtende mit fixer Drehzahl n4 144 = 0 mhE Nahtende nach Zählung c2 191 = 1 PLS Drehzahl n5 nach Lichtschrankenerkennung 192 = OFF kSL Kette saugen ein nach Lichtschrankenausgleichsstichen 193 = OFF USS Funktion Abhacker 232 = OFF n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl für Anfangszählung 112 n4 Drehzahl für Endzählung 113 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Endzählung für Kette saugen 000 c1 Anfangszählung für Kette saugen 001 c3 Anfangszählung für Abhacker 002 c4 Endzählung für Abhacker 003 LS Lichtschranken-Ausgleichsstiche 004 kLm Klemme am Nahtende Ein 020 = ON ckL Nachlaufstiche Klemme am Nahtanfang 021 kd1/kd2 Verzögerungszeiten für die Ausgänge M1/M2 280/282 kt1/kt2 Einschaltzeiten für die Ausgänge M1/M2 281/283 kt3 Einschaltzeit für Abhacker 285 kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

EFKA AB62CV1466/1469 38 Modus 7 (Überwendlich) Parameter 232 = ON (Schnelle Schere) / Parameter 018 = OFF (Nahtende mit Stopp)

ST2/32

ST2/30M6

LS

M5 (ML)

(MST)

ST2/20

ST2/35

ST2/36

ST2/34

ST2/21

POS.2

ST2/37

ST2/28

ST2/27

M4

M1

M2

M3

KS

FL

(FSPL)

(AH2)

(AH1)

t3

POS.1

- / 21

n

-2-1 0

+

1

c3 kt3

c1

t2

n3

0 4321 5 6 7 8

n2 n1

0246/MODE-7c

LSt3

c4 < c2

kt2c4

c2

5

n2 n5

3 41

n4

1 2 3 4 5 6 7

kt1kd1

t4 t5kdF

n7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 7 290 = 7 Zählungen c1, c2, c3 und c4 Ein Taste S2/3 Ta. 1/2 Ta. 1/4 Nähfußlüftung am Nahtende Ein Taste S4 Taste 3 Taste 6 LS Lichtschranke 009 = ON UoS Ablauf Überwendlich-Modus mit Stopp 018 = OFF -Pd Funktion Pedal –2 gesperrt 019 = 2 SPO Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 022 = ON LSS Anlaufsperre bei heller Lichtschranke 132 = OFF kSA Stichzählung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl n3 143 = 0 kSE Stichzählung am Nahtende mit fixer Drehzahl n4 144 = 0 mhE Nahtende nach Zählung c2 191 = 1 PLS Drehzahl n5 nach Lichtschrankenerkennung 192 = OFF kSL Kette saugen ein nach Lichtschrankenausgleichsstichen 193 = OFF USS Funktion Schnelle Schere 232 = ON n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl für Anfangszählung 112 n4 Drehzahl für Endzählung 113 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Endzählung für Kette saugen 000 c1 Anfangszählung für Kette saugen 001 c3 Anfangszählung für Abhacker 002 c4 Endzählung für Abhacker 003 LS Lichtschranken-Ausgleichsstiche 004 kLm Klemme am Nahtende Aus 020 = OFF kd1 Verzögerungszeit für Ausgang M1 280 kd2 Verzögerungszeit für Ausgang M2 282 = 0 kt1/kt2 Einschaltzeiten für die Ausgänge M1/M2 281/283 kt3 Einschaltzeit für Abhacker 285 kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

EFKA AB62CV1466/1469 39 Modus 7 (Überwendlich) Parameter 232 = OFF (Abhacker) / Parameter 018 = ON (Nahtende ohne Stopp)

kt3

7

ST2/28

LS

ST2/32

ST2/30M6

M5

(MST)

(ML)

t3

M2

POS.1ST2/20

ST2/36

ST2/21

ST2/35

ST2/34

POS.2

M4

M3

KS

FL

ST2/27

ST2/37M1

(FSPL)

(AH)

1/2-

n

-2-1 0

+

1

60 1 2 3 4 5 2 3 4 651

kt3c3

c1

c4

n3 n2 n4

0246/MODE-7b

50 1 2 3 4 6

c3 kt3

c1

n3 n2 n1

kd1 kt1

kt2kd2

t4kdF t5

n7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 7 290 = 7 Zählungen c1, c2, c3 und c4 Ein Taste S2/3 Ta. 1/2 Ta. 1/4 LS Lichtschrankenausgleichsstiche 004 = 0 LS Lichtschranke 009 = ON UoS Ablauf Überwendlich-Modus am Nahtende ohne Stopp 018 = ON -Pd Funktion Pedal –1/–2 in der Naht aktiv 019 = 3 SPO Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 022 = ON kSA Stichzählung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl n3 143 = 0 kSE Stichzählung am Nahtende mit fixer Drehzahl n4 144 = 0 USS Funktion Abhacker 232 = OFF n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl für Anfangszählung 112 n7 Abschneidedrehzahl 116 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 c1 Anfangszählung für Kette saugen 001 c3 Anfangszählung für Abhacker 002 c4 Endzählung für Abhacker 003 kd1/kd2 Verzögerungszeiten für die Ausgänge M1/M2 280/282 kt1/kt2 Einschaltzeiten für die Ausgänge M1/M2 281/283 kt3 Einschaltzeit für Abhacker 285 kdF Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung 288

EFKA AB62CV1466/1469 40 Modus 8 (Backlatch Pegasus)

n1

ST2/30

N.AUTO

LSP

POS.1ST2/20

ST2/37

ST2/28

POS.2ST2/21

ST2/35

/PED

/PED

/PEDST2/27

ST2/32

M3

M2

M5

M6

M1

FL

+1

+1

(ML)

(MST)

-1

-1

/ 2

n

-2-1 0

+

1

0 1 2

SSc

n2n6 n12

0246/MODE-8

0 1 2

SSc

n2n6

t4 t5

n1

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 8 290 = 8 Grundposition 2 Ein Taste S5 Taste 4 Taste 7 SSt Softstart 134 = ON in1 Laufsperre bei offenem Schalter aktiv 240 = 6 in3 n-Auto bei geschlossenem Schalter 242 = 10 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n6 Softstartdrehzahl 115 n12 Automatikdrehzahl 118 SSc Softstartstiche 100 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204

*) Solange die Automatikdrehzahl eingeschaltet ist, hat die Laufsperre keine Wirkung!

EFKA AB62CV1466/1469 41 Modus 9 (Backlatch Yamato)

ST2/7

ST2/6

ST2/8

in3

in4

(n12)

(n9)

ST2/37

ST2/28

POS.2ST2/21

ST2/35

/PED

/PED

/PED

ST2/32

ST2/30

ST2/27M3

M5

M6

in1

M2

M1

FL

+1

(ML)

(LSP)

(MST)

+1

-1

POS.1ST2/20

-

-1

n

-2+

1/2 0

1

SSc

n2n6

0 1 2

n12 n1

0246/MODE-9

SSc

t3

1

n6

0

n9

2

n2 n1

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 9 290 = 9 Grundposition 2 Ein Taste S5 Taste 4 Taste 7 SSt Softstart 134 = ON in1 Laufsperre bei offenem Schalter aktiv 240 = 6 in3 Automatische Drehzahl bei offenem Schalter 242 = 10 (die Funktion des Eingangs 3 ist bei Modus 9 invertiert) in4 Automatische Drehzahl n9 243 = 34 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n6 Softstartdrehzahl 115 n12 Automatikdrehzahl 118 SSc Softstartstiche 100 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202

*) Bei dieser Einstellung hat die Laufsperre Vorrang vor der Automatikdrehzahl! **) Die automatische Drehzahl n9 hat Vorrang vor der Laufsperre!


ST2/32

(MST)ST2/30M6

1

POS.2

ST2/36

(FA-R)ST2/34

(FSPL)

ST2/21

ST2/35

ST2/37

(FA-V)ST2/28

(ML)

ST2/27

M1

M2

M3

M5

M4

STV

FL

(FW)

t3

n

ST2/20

+

POS.1

-

0

-2-1

1/2 0

1

c1

t1

2 3 4 5 6 7

n3 n2 n1

0246/MODE-10

c3

kd3 kt3

kt1

n4

0 1 2 3 4 5

n7

t7 t4 t5

tAM

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 10 290 = 10 Einfacher Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Einfacher Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 tAm Haltekraft Ausgang STV des Fadenschneiders rückwärts 254 kt1 Vollansteuerung Fadenschneider rückwärts 281 kd3 Einschaltverzögerung Fadenwischer M3 284 kt3 Einschaltzeit Fadenwischer M3 285

EFKA AB62CV1466/1469 43 Modus 13 (Steppstich / Pfaff 1425)

n2

M10 (DB)

ST2/29

ST2/5

in5 (DB)

POS.2ST2/21

ST2/34

ST2/37

ST2/35

ST2/28

ST2/32

ST2/27

M2

M5

M3

VR

M1

FL

(FSPL)

(ML)

(FW)

t3

(FA)

POS.1ST2/20

-

0

n

0

-1-2

+

1/21

t1

c2 c1

n3

1 2 3 1 2 3

n11

0246/MODE-13

c3 c4

FSE FSA

kd3

ird

iFA

n4

20 1 1 2

n7 drd

3

kt3

t7

Am Ausgang M4 (ST2/36) wird das invertierte Signal von Ausgang M10 ausgegeben.

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 13 290=13 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 FFi Funktion Drehzahlbegrenzung n11 186 = ON FFo Funktion nach Netz Ein von Signal M10 187 = ON dr° Winkelabhängiger Stopp für Fadenschneiden 197 = 0 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 iFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Einschaltzeit der Fadenspannungslüftung 251 FSE Verzögerung winkelabhängig der Fadenspannungslüftung 252

EFKA AB62CV1466/1469 44 Modus 13 (Steppstich / Pfaff 1425) Sonderfunktion

B4/1

0POS.1

ST2/20

POS.2

ST2/35

ST2/34

ST2/21

ST2/28

ST2/27

ST2/37

M1

M3

M2

in1

FL

VR

(FA)

(FW)

(FSPL)

t3

-1

/ 2

n

0

-2-1

1

+

1 2 3 1 2 3

t1c1c2

n3 n2 n1

0246/MODE-13a

FSE

iFA

n7

0 1 12 2 3

t3 c3 c4

n2 n4

FSA

kd3 kt3

t7

drd irddr°

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 13 290=13 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 FSP Fadenspannungslüftung in der Naht bei Nähfußlüftung Aus 024 = 0 rd Anzahl der Rückdrehschritte 180 = 23 Frd Rückdrehen Ein 182 = ON dr° Winkelabhängiger Stopp für Fadenschneiden 197 = 86 in1 Nadel hoch u. Nähfußlüftung bei Pedal 0-Lage 240 = 43 (Knieschalter an Buchse B4/1) n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 iFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Einschaltzeit der Fadenspannungslüftung 251 FSE Verzögerung winkelabhängig der Fadenspannungslüftung 252 kd3 Verzögerungszeit von Ausgang M3 284 kt3 Einschaltzeit von Ausgang M3 285


ST2/

ST2/32

M6

M5

30

(ML)

(MST)

0

ST2/20

ST2/34

ST2/35

ST2/21

POS.2

ST2/36

ST2/27

ST2/37

ST2/28

M1

M4

M3

M2

FL

VR

(FA1+2)

(FA2)

(FW)

(FZ)

t3

-

POS.1

/21

n

0

-2-1

+

1

t1t8

c1c2

1 32 3 1 2

n3 n2 n1

0246/MODE-14

t6

kd4

t9

c3 c4

n2

0 1 2

n4

1

n7

2 3

t5

kt4

t4t7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 14 290=14 Doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 t8 Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel 150 t9 Stichbildkorrektur vom Endriegel 151 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 kd4 Verzögerungszeit Ausgang M2 286 kt4 Einschaltzeit Ausgang M2 287

EFKA AB62CV1466/1469 46 Modus 16 (Armabwärtsmaschine) ohne automatisches Entketteln mit schneller Schere (232 = OFF)

M2ST2/28

ST2/23

ST2/32

LS

M7

M5 (ML)

(STB)

ST2/20

POS.1

ST2/35

ST2/34

ST2/36

ST2/21

POS.2

ST2/27

ST2/24

M4

M8

M3

KS

FL

(FSPL)

(AH1)

(AH2)

t3

-1

/ 2

n

-2-1 0

+

1

kd3 kt3c3

10 432 5 6 7 8

c1

t2

n2n3 n1

kt2kd2

0246/MODE-16

kt5

Ad1

n7

3 4 51

LSt3

c4

71 2 3 4 5 6

n2 n5 n4

At1

t5t4kdF

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 16 290 = 16 Zählungen c1, c3 und c4 Ein Taste S2/3 *) T. 1/2/4 Grundposition 2 Ein Taste S5 *) Taste 0 Nähfußlüftung am Nahtende Ein Taste S4 *) Taste 9 LS Lichtschranke 009 = ON UoS Ablauf Überwendlich-Modus mit Stopp 018 = OFF -Pd Funktion Pedal –2 = gesperrt 019 = 2 LSS Anlaufsperre bei heller Lichtschranke 132 = OFF mhE Nahtende nach Zählung c2 191 = 0 PLS Drehzahl d. Lichtschrankenausgleichsstiche pedalabhängig 192 = OFF bLA Stapler blasen M7 ab Lichtschranke hell 194 = 1 USS Funktion Schnelle Schere 232 = ON in4 Taste für manuellen Abhacker 243 = 15 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl für Anfangszählung 112 n4 Drehzahl für Endzählung 113 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Endzählung für Kette saugen 000 c1 Anfangszählung für Kette saugen 001 c3 Anfangszählung für Abhacker 002 c4 Endzählung für Abhacker 003 LS Lichtschranken-Ausgleichsstiche 004 kd4 Verzögerungszeit für Signal M8 (AH1) 274 = 0 kt4 Einschaltzeit für Signal M8 (AH1) 275 kd2 Verzögerungszeit von Ausgang M2 282 kt2 Einschaltzeit von Ausgang M2 283 kd3 Verzögerungszeit für Signal (AH1) 284 = 0 kt3 Einschaltzeit für Signal (AH1) 285 kdF Einschaltverzögerung bis Nähfußlüftung Ein 288 kt5 Ausschaltverzögerung Stapler blasen am Nahtende 289

*) Für die Funktionen im Modus 16 ist das Bedienteil V810 nicht verwendbar!

EFKA AB62CV1466/1469 47 Modus 16 (Armabwärtsmaschine) automatisches Entketteln mit Abhacken / Taste 8 am V820 ein

LS

ST2/32

ST2/23

M5

M7

(ML)

(STB)

POS.2

ST2/35

ST2/34

ST2/36

ST2/21

ST2/27

ST2/37

ST2/28

M3

M2

M1

M4

KS

FL

(AH)

(RB)

t3

(FSPL)

ST2/20

POS.1

- 0

n

-2-1+

1/ 21

t2 t3

n2 n1

0246/MODE-16a

drd

c4

LS

kt3

c6

2

n2 n5

3 4 151

n4 n7

73 4 5 6

kt1kd1

ird

t4 t5

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 16 290 = 16 Zählungen c4 Ein Taste S2/3 *) T. 1/2/4 Grundposition 1 Ein Taste S5 *) Taste 0 Entketteln mit Rückblasen Ein *) Taste 8 LS Lichtschranke 009 = ON UoS Ablauf Überwendlich-Modus mit Stopp 018 = OFF -Pd Funktion Pedal –2 = gesperrt 019 = 2 LSS Anlaufsperre bei heller Lichtschranke 132 = OFF PLS Drehzahl n5 nach Lichtschrankenerkennung 192 = OFF bLA Stapler blasen M7 ab Lichtschranke hell 194 = 1 in4 Taste für manuellen Abhacker 243 = 15 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n4 Drehzahl für Endzählung 113 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 n7 Abschneidedrehzahl 116 c4 Endzählung für Abhacker 003 LS Lichtschranken-Ausgleichsstiche 004 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 c6 Anzahl der Nachlaufstiche beim Entketteln 184 kd1 Verzögerungszeit von Ausgang M1 280 kt1 Einschaltzeit von Ausgang M1 281

*) Für die Funktionen im Modus 16 ist das Bedienteil V810 nicht verwendbar!

EFKA AB62CV1466/1469 48 Modus 17 (Stitchlock Pegasus)

kdF

kt1

ML

ST2/32

n

POS.1

ST2/20

ST2/35

ST2/27

ST2/28

ST2/34

ST2/21

POS.2

FL

M3

M2

VR

(STS)

(LFA)

(FA)

t3

- /12

-2-1 0

1

+

n2 n7n7

kd3

kd1

kd2

kt3

dr

0246/MODE-17

kt3

n2 n1

kt2

t3

kd3tx

n7

kt1

kt2

kd1

kd2

dr

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 17 290 = 17 Grundposition 2 Ein Taste S5 Taste 4 Taste 7 Fadenschneider und Fadenwischer Ein Taste S3 Taste 5 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n7 Abschneidedrehzahl 116 dr° Winkelabhängiger Stopp für Fadenschneiden 197 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 kd1 Verzögerungszeit des Legefadenschneiders LFA 280 kt1 Einschaltzeit des Legefadenschneiders LFA 281 kd2 Verzögerungszeit des Fadenschneiders FA 282 kt2 Einschaltzeit des Fadenschneiders FA 283 kd3 Verzögerungszeit der Stitchlock-Funktion STS 284 kt3 Einschaltzeit der Stitchlock-Funktion STS 285 kdF Einschaltverzögerung bis Nähfußlüftung Ein 288 tx Feste Verzögerung 50ms

EFKA AB62CV1466/1469 49 Modus 19 (Steppstich Macofrey)

ST2/32

ST2/30M6 (MST)

0

ST2/34

ST2/36

POS.2ST2/21

ST2/35

ST2/37

ST2/27

ST2/28

M1

M3

M5

M2

STV

M4

FL

(FSPL)

(FW)

(ML)

(FA-V)

t3

(VR)

(FA-R)

POS.1ST2/20

-

-1

n

-2+

1/2 0

1

t1

c1

n3

1 2 3 4 5 6 7

n2 n1

0246/MODE-19

kt3

c3

kd3

kt1

5

n4

0 1 2 3 4

n7

t5t7 t4

tAM

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 19 290 = 19 Einfacher Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Einfacher Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 tAm Haltekraft Ausgang STV des Fadenschneiders rückwärts 254 kt1 Einschaltzeit von Ausgang M1 281 kd3 Verzögerungszeit von Ausgang M3 284 kt3 Einschaltzeit von Ausgang M3 285

EFKA AB62CV1466/1469 50 Modus 20 (Steppstich Juki LU1510-7)

ST2/6

ST2/8

in4 (BIT1)

0POS.1

ST2/20

ST2/28

ST2/37

ST2/35

ST2/34

ST2/21

POS.2

ST2/27

M2

M1

in3

M3

FL

VR

(FA)

(FSPL)

(FW)

(BIT0)

t3

-1

/2

n

0

-2-1

+

1

1 2 3 1 2 3

t1c1c2

n3 n2 n11 n9

0246/MODE-20

FSA

30 1 12 2

c3

iFA

FSE

dr°

c4

n2n10 n4 n7

kd3 kt3

drd ird

t7

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 20 290 = 20 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 Frd Rückdrehen 182 = ON in3 Drehzahlbegrenzung Bit 0 242 = 31 in4 Drehzahlbegrenzung Bit 1 243 = 32 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 n9 Automatische Drehzahl 122 n10 Automatische Drehzahl 117 n11 Automatische Drehzahl 123 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 dr° Winkelabhängiger Stopp für Fadenschneiden 197 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t7 Einschaltverzögerung Nähfuß nach Fadenwischer 206 iFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Einschaltzeit der Fadenspannungslüftung 251 FSE Verzögerung winkelabhängig der Fadenspannungslüftung 252 kd3 Verzögerungszeit von Ausgang M3 284 kt3 Einschaltzeit von Ausgang M3 285

EFKA AB62CV1466/1469 51 Modus 21 (Stitchlock)

M5 (ML)ST2/32

t3

ST2/20

POS.1

ST2/37

ST2/35

ST2/34

ST2/28

STV

M2

ST2/21

POS.2

M1

FL

ST2/27M3

(STS)

(FA)

(FW)

(STV)

2/1

-

n

-2-1 0

+

1

0 1 32

t1c1 t4

n3

t2

n1n2

0246/MODE-21

n7

c3

0 1 32

t3t5

kt2kd2

tFA

n4 n7

kt3kd3

kt1kd1

kdF

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 21 290 = 21 StL Stitchlock-Funktion 196 = 1 Anfangsstichverdichtung Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Endstichverdichtung Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl für Anfangsstichverdichtung 112 n4 Drehzahl für Endstichverdichtung 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Zählung Anfangsstichverdichtung 001 c3 Zählung Endstichverdichtung 002 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Stichverdichtung 200 t2 Verzögerung der Nähfußlüftung bei Pedal –1 201 t3 Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß 202 t4 Vollansteuerung der Nähfußlüftung 203 t5 Taktung der Nähfußlüftung 204 tFA Stoppzeit für Antrieb 253 kd1 Verzögerungszeit Fadenschneider 280 kt1 Einschaltzeit Fadenschneider 281 kd2 Verzögerungszeit Stichsicherung 282 kt2 Einschaltzeit Stichsicherung 283 kd3 Verzögerungszeit Fadenwischer 284 kt3 Einschaltzeit Fadenwischer 285 kdF Verzögerungszeit bis Nähfußlüftung Ein 288


(STL)M10ST2/29

ST2/36

(FF2)

ST2/11

M4

in2

(L-STL)

0

ST2/37

ST2/34

ST2/35

ST2/21

POS.2

ST2/27

ST2/32

ST2/28

M2

M3

M5

VR

M1

FL

(FSPL)

(FW)

(ML)

t3

(FA)

-

ST2/20

POS.1

0

n

-2-1

+

12/1

t1

c2 c1

n3

1 2 3 1 2 3

n2 n11

0246/MODE-22

FSE

c3

tFA

iFA

c4

n4

2

n2

0 1

n7n7

31 2

FSA

t6

t7

irddrd

Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 22 290 = 22 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste S2 Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste S3 Taste 2 Taste 4 Pot Externes Potentiometer immer aktiv 126 = 1 Frd Rückdrehen 182 = ON FFi Funktion Drehzahlbegrenzung n11 186 = ON FFo Funktion nach „Netz Ein“ von Signal M10 187 = ON n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 n11 Begrenzte Drehzahl 123 c2 Anfangsriegelstiche vorwärts 000 c1 Anfangsriegelstiche rückwärts 001 c3 Endriegelstiche rückwärts 002 c4 Endriegelstiche vorwärts 003 ird Anzahl der Rückdrehschritte 180 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen 181 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 iFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Einschaltzeit der Fadenspannungslüftung 251 FSE Verzögerung winkelabhängig der Fadenspannungslüftung 252 tFA Stoppzeit für Fadenschneider 253

EFKA AB62CV1466/1469 53 6 Parameterliste 6.1 Modusabhängige Presetwerte In nachfolgender Tabelle sind die in den verschiedenen Modi unterschiedlichen Presetwerte aufgeführt. Bei Modus-Umschaltung mit Parameter 290 werden diese Werte automatisch umgestellt. Bediener-Ebene

Modus !!!! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 17 19 20 21 22 Parameter 000 - - - - - - - - - - - - - 30 - - - - - 001 - - - - 2 - - - - - 2 - - 17 - 2 - - - 002 - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 003 - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - 004 - - - - - - - 0 - - - - - 0 - - - - - 005 - - - - 0 - - - - - - - - - - - - - - 008 - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - 2 009 - - - - - - - ON - - - - - ON - - - - - 013 - - - - - - - - OFF OFF - - - - - - - - - 014 - - OFF - - - - OFF OFF OFF - - - OFF OFF - - - - 019 - - - - - - - 2 - - - - - 2 1 - - - - 021 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Techniker-Ebene

Modus !!!! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 17 19 20 21 22 Parameter 100 - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - ** 110 - - - - 180 - - - 250 250 180 180 - - - 180 - - - ** 111 - - - - 5000 - - - - - 4500 3000 - 3800 - 4500 2500 5500 3500 ** 112 - - - - 1200 - - - - - 1200 1100 - 3800 - 1200 600 - 900 ** 113 - - - - 1200 - - - - - 1200 1100 - 3800 - 1200 600 - 900 ** 115 - - - - - - - - - - 600 - - - - 600 - - - ** 116 - - - - - - - - - - - 180 - - - - - - - ** 117 - - - - - - - - - - - 2000 - - - - 1800 - - ** 118 - - - - - - - - - - - 3000 - - - - 2500 - - 119 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - ** 122 - - - - - - - - - 6000 - 2600 - - - - - - - ** 123 - - - - - - - - - - - 3000 - - - - 2400 - 3500 ** 124 - - - - - - - - - - - 2200 - - - - - - 3500 ** 125 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2000 126 - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 1 130 - - - - - - - ON - - - - - ON - - - - - 131 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 132 - - - - - - - OFF - - - - - OFF - - - - - 134 - - - - - - - - - - ON - - - - ON ON - - 135 - - - - - - - - - - - - - - - - ON - ON 137 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 139 - - - - - - - - - - - ON - - - - - - - 143 - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - 144 - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - 153 - - - - - - - - - - - 15 - - - 3 - - - 161 - - - - 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 - - 0 - 180 - - - - - - - - - - 7 1 - - - - 10 - 14 181 - - - - - - - - - - 230 - - - - - - - - 182 - - - - - - - ON - - ON ON - ON - - ON - ON 184 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 186 - - - - - - - - - - - ON - - - - - - ON 187 - - - - - - - - - - - ON - - - - - - ON 190 - - - - 0 - - - - - - - - 1 - - - - - 192 - - - - - - - ON - - - - - ON - - - - - 194 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 196 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 197 - - - - - - - - - - - 0 - - - - 50 - -

- = Für die mit „-„ gekennzeichneten Stellen finden die in der Parameterliste aufgeführten Presetwerte Verwendung ! ** = Wird die Programmierung der 3-stellig bzw. 4-stellig ausgewiesenen Parameter-Werte an der Steuerung

(ohne Bedienteil) vorgenommen, so muss der 2-stellig bzw. 3-stellig angezeigte Wert mit 10 multipliziert werden.

EFKA AB62CV1466/1469 54 Ausrüster-Ebene

Modus !!!! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 17 19 20 21 22 Parameter 201 - - - - 160 - - - - - - - - - - - - 200 -- 202 - - - - - - - - 0 0 10 - - - - 10 - - - 203 - - - - 350 - - - - - - - - - - - - - - 204 - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - ** 205 - - - - - - - - - - 240 - - - - 240 - - - 206 - - - - - - - - - - 150 - - - - 150 - - - 211 - - - - - - - - - - - 100 - - - - - - - 213 - - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - 231 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 240 - - - - 6 - - - 6 6 - 2 - 15 - 16 13 - 12 241 - - - - - - - - - - - 16 - - - 1 - - 22 242 - - - - 3 - - - 10 10 - 24 - - - - 31 - 2 243 - - - - - - - - 1 34 - 11 - 15 - - 32 - 14 244 - - - - - - - - - - - 22 - - - - - - 17 245 - - - - - - - - 12 12 - - - - - - 16 - 16 246 - - - - - - - - - - - 23 - - - - 13 - - 247 - - - - - - - - - - - 14 - - - - - - - 248 - - - - - - - - - - - 17 - - - - - 14 - 249 - - - - - - - - - - - 25 - - - - - - - 250 - - - - - - - - - - - 70 - - - - - - 20 251 - - - - - - - - - - - 110 - - - - - - 100 252 - - - - - - - - - - - 70 - - - - - - 60 ** 253 - - - - - - - - - - - 0 - - - - 0 - - 254 - - - - - - - - - - 4 - - - - 4 - - - ** 274 - - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - ** 275 - - - - - - - - - - - - - 100 - - - - - ** 280 x x x x 100 - - 100 x x x x x - 100 - - - - ** 281 - - - - - - - - - - 280 - - 1000 - 280 - 250 - ** 282 x x 0 x 0 - - 200 x x x x x 200 - - - 40 - ** 283 - - - - 200 - - - - - - - - - - - - 80 - ** 284 x x x x - - 0 0 x x 150 0 x 0 - 150 100 300 - ** 285 x x x x 200 - - - x x 70 120 x - 70 70 - 680 - ** 286 x x x x x - 0 0 x x x x x 0 - - - - - ** 287 x x x x x - - 0 x x x x x 0 - - - - - ** 288 x x x x 500 - - - x x x x x - 200 - - - - 291 - - - - 5 5 5 7 7 7 - - - 7 5 - 5 - 292 - - - - 3 3 3 5 5 5 - - - 7 3 - - 3 - 293 - - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - 294 - - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - 296 - - - - - - - - - - - 4 - 5 - - - - -

Weitere Funktionen

Modus !!!! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 17 19 20 21 22 Grundpos 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 2 1 AV einf. OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF AV dopp. ON ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF ON EV einf. OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF EV dopp. ON ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON ON OFF ON ON OFF ON

Hinweis

Die Presetwerte der folgenden Parameterliste beziehen sich auf die Einstellung von Parameter 290 = 0 x = Die mit „x“ gekennzeichneten Stellen werden im Funktionsablauf nicht verwendet ! - = Für die mit „-„ gekennzeichneten Stellen finden die in der Parameterliste aufgeführten Presetwerte Verwendung! ** = Wird die Programmierung der 3-stellig bzw. 4-stellig ausgewiesenen Parameter-Werte an der Steuerung


EFKA AB62CV1466/1469 55 6.2 Bediener-Ebene Die Presetwerte der folgenden Parameterliste beziehen sich auf die Einstellung von Parameter 290 = 0!

Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 000 c2 - Stichzahl Anfangsriegel vorwärts Stiche 254 0 2 *) A/A - Stichzahl Anfangsstichverdichtung ohne Stichsteller - Stichzahl Endzählung Kette saugen 001 c1 - Stichzahl Anfangsriegel rückwärts Stiche 254 0 4 *) A/A - Stichzahl Anfangsstichverdichtung mit Stichsteller - Stichzahl Anfangszählung Kette saugen 002 c3 - Stichzahl Endriegel rückwärts Stiche 254 0 2 *) A/A - Stichzahl Endstichverdichtung mit Stichsteller - Stichzahl Abhacker am Nahtanfang 003 c4 - Stichzahl Endriegel vorwärts Stiche 254 0 2 *) A/A - Stichzahl Endstichverdichtung ohne Stichsteller - Stichzahl Abhacker am Nahtende 004 LS Lichtschranken-Ausgleichsstiche Stiche 254 0 7 *) A/A 005 LSF Stichzahl des Lichtschrankenfilters für Stiche 254 0 1 *) A/A Maschenware 006 LSn Anzahl der Lichtschranken-Nähte 15 1 1 A/A 007 Stc Stichzahl für eine Naht mit Stichzählung Stiche 254 0 20 A/A 008 -F- Belegung der Taste 9 am Bedienteil V820 mit einem 4 1 1 *) A/A Parameter aus der Techniker-Ebene 1 = Softstart Ein/Aus 2 = Zierstichriegel Ein/Aus 3 = Annähen bei Lichtschranke hell gesperrt Ein/Aus 4 = Entketteln Ein/Aus 009 LS Lichtschranke Ein/Aus ON/OFF OFF *) A/A 013 FA Fadenschneider Ein/Aus ON/OFF ON *) A/A 014 Fw Fadenwischer Ein/Aus ON/OFF ON *) A/A 015 StS Stichzählung Ein/Aus ON/OFF OFF A/A 018 UoS OFF = Ablauf Überwendlich-Modus mit Stopp ON/OFF OFF A/A ON = Ablauf Überwendlich-Modus ohne auto- matischen Stopp. Mit dem Laufbefehl läuft der Antrieb in der vorgewählten Drehzahl. Mit Pedal 0-Lage oder Licht- schranke dunkel wird zum nächsten Nahtanfang ohne Ausgabe der Signale M1/M2 geschaltet. 019 -Pd 0 = Pedal –1 in der Naht gesperrt; bei Pedal –2 in der 4 0 3 *) A/A Naht ist nur Nähfußlüftung möglich. (Funktion nur, wenn Parameter 009 = 1) 1 = Pedal –1 Nähfußlüftung in der Naht gesperrt 2 = Pedal –2 Fadenschneiden gesperrt. (Funktion nur, wenn Parameter 009 = 1) 3 = Pedal –1 und –2 in der Naht aktiv. 4 = Pedal –1 und –2 in der Naht gesperrt. (Funktion nur, wenn Parameter 009 = 1)

*) Abhängig vom gewählten Modus. Siehe Tabelle am Parameterlistenanfang!

EFKA AB62CV1466/1469 56 Bediener-Ebene

Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 020 kLm Klemme am Nahtende Ein/Aus ON/OFF OFF A/A 021 ckL Nachlaufstiche Klemme am Nahtanfang Stiche 254 0 2 *) A/A (Parameter 290 = 7) 022 SPO OFF = Kette saugen bis Zählende c2 ON/OFF OFF A/A ON = Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 023 AFL Automatische Nähfußlüftung bei Pedal vor 1 0 1 E/A am Nahtende, wenn Lichtschranke oder Stichzählung eingeschaltet ist. 0 = Automatischer Nähfuß Aus 1 = Automatischer Nähfuß Ein 024 FSP Fadenspannungslüftung mit Nähfußlüftung, wenn Para- 2 0 1 I/A meter 290 = 13 und der Fadenschneider ausgeschaltet ist. 0 = Fadenspannungslüftung mit Nähfuß nur am Nahtende 1 = Fadenspannungslüftung mit Nähfuß bei Zwischenhalt und am Nahtende 2 = Nur bei Programm 1466! Kopplung Faden- spannungslüftung mit Nähfuß in der Naht und am Nahtende bei ausgeschaltetem Fadenschneider 026 PSt Umschaltbarer Stopp für Pegasus Backlatch-Maschinen 1 0 0 I/- bei Einstellung des Parameters 290 = 8 0 = Stopp in Position 2 nach dem Backlatch-Vorgang und nach Drehzahl n12. 1= Stopp grundsätzlich in Position 1. Nur bei Programm 1466! 030 rFw 0 = Restfadenwächter Aus 3 0 0 E/- 1 = Restfadenwächter mit Stopp 2 = Restfadenwächter ohne Stopp 3 = Restfadenwächter mit Stopp und Anlauf- sperre nach Fadenschneiden Nur bei Programm 1466! 031 cFw Stichzahl für Restfadenwächter Stiche 25500 ***) 0 0 A/- Nur bei Programm 1466!

*) Abhängig vom gewählten Modus. Siehe Tabelle am Parameterlistenanfang! ***) Wird die Programmierung des maximal 5-stellig ausgewiesenen Parameter-Wertes an der Steuerung bzw.

am Bedienteil vorgenommen, so muss der 3-stellig angezeigte Wert mit 100 multipliziert werden.

EFKA AB62CV1466/1469 57 6.3 Techniker-Ebene

Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil

Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 100 SSc Softstart-Stichzahl Stiche 254 0 2 *) A/A 110 n1 Positionier-Drehzahl min-1 390 **) 70 200 *) A/A 111 n2- Obere Grenze Einstellbereich der min-1 9900 **) n2_ 4000 *) A/A Maximal-Drehzahl 112 n3 Anfangsriegel-Drehzahl min-1 9900 **) 200 1500 *) A/A 113 n4 Endriegel-Drehzahl min-1 9900 **) 200 1500 *) A/A 114 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung min-1 9900 **) 200 1200 A/A 115 n6 Softstart-Drehzahl min-1 2550 **) 70 500 *) A/A 116 n7 Abschneide-Drehzahl min-1 500 **) 70 200 *) A/A 117 n10 Hubverstellungs-Drehzahl min-1 9900 **) 400 1000 *) A/A 118 n12 Automatik-Drehzahl für Stichzählung min-1 9900 **) 400 3500 *) A/A 119 nSt Drehzahlstufenverteilung 3 1 2 *) A/A 1 = linear 2 = schwach progressiv 3 = stark progressiv 121 n2_ Untere Grenze des Einstellbereichs der min-1 n2- **) 400 400 A/A Maximal-Drehzahl 122 n9 Begrenzte Drehzahl n9 min-1 9900 **) 400 2000 *) A/A 123 n11 Begrenzte Drehzahl n11 min-1 9900 **) 400 2500 *) A/A 124 toP Drehzahlbegrenzung für ext. Potentiometer min-1 9900 **) Pa.125 4000 *) A/A (maximaler Wert) 125 bot Drehzahlbegrenzung für ext. Potentiometer min-1 Pa.124 **) 100 400 *) A/A (minimaler Wert) Hinweis: Die untere Drehzahl wird nur erreicht, wenn der Wert von Parameter 110 ≤ dem Wert von Parameter 125 ist. 126 Pot Funktion Drehzahlbegrenzung für externes 2 0 0 *) A/A Potentiometer Aus 0 = Funktion externes Potentiometer Aus 1 = Externes Potentiometer immer aktiv 2 = Externes Potentiometer nur dann aktiv, wenn einer der Eingänge in1...i10 ausgewählt ist und betätigt wird 127 AkS Akustisches Signal der Laufsperre und des ON/OFF OFF A/A Restfadenwächters Ein/Aus 128 Asd Anlaufverzögerung bei einem Startkommando ms 2000 **) 0 0 A/A durch Abdunkeln der Lichtschranke (siehe Parameter 129) 129 ALS Anlauf der Maschine durch Abdunkeln der ON/OFF OFF A/A Lichtschranke (nur in Verbindung mit Parameter 132 = ON) OFF = Funktion Aus ON = Anlauf der Maschine durch Abdunkeln der Lichtschranke (nur in Verbindung mit Parameter 132 = ON) 130 LSF Lichtschrankenfilter für Maschenware ON/OFF OFF *) A/A 131 LSd OFF = Lichtschrankensensierung auf dunkel ON/OFF ON *) A/A ON = Lichtschrankensensierung auf hell

*) Abhängig vom gewählten Modus; siehe Tabelle am Parameterlistenanfang! **) Wird die Programmierung der 3-stellig bzw. 4-stellig ausgewiesenen Parameter-Werte an der Steuerung


EFKA AB62CV1466/1469 58 Techniker-Ebene


Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 132 LSS OFF = Anlauf bei Lichtschranke hell oder ON/OFF ON *) A/A dunkel möglich. ON = Anlauf bei heller Lichtschranke gesperrt 133 LSE Fadenschneider bei Nahtbeendigung nach ON/OFF ON *) A/A Lichtschrankenerkennung Ein/Aus 134 SSt Softstart Ein/Aus ON/OFF OFF *) A/A 135 SrS Zierstichriegel Ein/Aus ON/OFF OFF *) A/A 136 FAr 0 = Schneidstich rückwärts Aus 2 0 0 I/A 1 = Schneidstich rückwärts ein beim einfachen Endriegel 2 = Nur bei Programm 1466! Schneidstich bzw. Positionierstich am Nahtende immer rückwärts 137 hP Hubverstellung Ein/Aus ON/OFF ON *) A/A 139 nIS Anzeige der Maschinendrehzahl Ein/Aus ON/OFF OFF *) A/A 141 SGn Drehzahlstatus für eine Naht mit Stichzählung 3 0 0 A/A 0 = Drehzahl pedalabhängig steuerbar bis zur eingestellten Maximaldrehzahl (Parameter 111) 1 = feste Drehzahl (Parameter 118) ohne Beeinflussung durch das Pedal (Halt der Maschine durch Rück- führung des Pedals in die Grundstellung) 2 = begrenzte Drehzahl pedalabhängig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung (Parameter 118) 3 = mit fester Drehzahl (Parameter 118) abbrechbar über Pedal –2 142 SFn Drehzahlstatus für die freie Naht und für die Naht mit 3 0 0 A/A Lichtschranke 0 = Drehzahl pedalabhängig steuerbar bis zur eingestellten Maximaldrehzahl (Parameter 111). 1 = feste Drehzahl (Parameter 118) ohne Beeinflussung durch das Pedal (Halt der Maschine durch Rück- führung des Pedals in die Grundstellung). 2 = begrenzte Drehzahl pedalabhängig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung (Parameter 118) 3 = mit fester Drehzahl (Parameter 118) abbrechbar über Pedal –2 (nur für Naht mit Lichtschranke). 143 kSA Stichzählung am Nahtanfang (z. B. Kette saugen) 1 0 0 *) E/A 0 = mit fixer Drehzahl n3 (z. B. Automatenbetrieb) 1 = Drehzahl pedalgeführt 144 kSE Stichzählung am Nahtende (z. B. Kette saugen bei 1 0 0 *) E/A Parameter 290 = 7/16 oder bei Anfangsriegel/Stichver- dichtung in den entsprechenden Modis 0 = mit fixer Drehzahl n4 (z. B. Automatenbetrieb) 1 = Drehzahl pedalgeführt 150 t8 Stichbildkorrektur des doppelten Anfangsrie- ms 500 0 0 A/A gels (Verlängerung Einschaltdauer des Stich- stellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel) 151 t9 Stichbildkorrektur des doppelten Endriegels ms 500 0 0 A/A (Verlängerung Einschaltdauer des Stich- stellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel) 152 thP Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl ms 500 80 150 *) A/A 153 brt Haltekraft beim Maschinenstillstand 50 0 10 *) A/A

*) Abhängig vom gewählten Modus; siehe Tabelle am Parameterlistenanfang!



Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 155 LSG Modus Laufsignal 3 0 1 A/A 0 = Signal Aus. 1 = Laufsignal Ein. 2 = Zuschaltung des Laufsignals, wenn die Drehzahl >3000 min-1 ist. 3 = Signal bei Pedal <> 0. 156 t05 Ausschaltverzögerung für Laufsignal oder ms 2550 **) 0 0 A/A Signal bei Pedal 0-Lage 161 drE Drehrichtung des Motors 1 0 1 *) A/A 0 = Rechtslauf 1 = Linkslauf 162 Schrittmotorsteuerung Ein/Aus 1 0 1 -/B 172 PoS Anzeige an der Steuerung: Pos. 1 bis 1A (LED 7 leuchtet) Pos. 2 bis 2A (LED 8 leuchtet) 172 Sr3 Anzeige am Bedienteil V810: Pos. 1 bis 1A (linker Pfeil über Taste 4 Ein) Pos. 2 bis 2A (rechter Pfeil über Taste 4 Ein) 172 Sr3 Anzeige am Bedienteil V820: Pos. 1 bis 1A (linker Pfeil über Taste 7 Ein) Pos. 2 bis 2A (rechter Pfeil über Taste 7 Ein) 173 Sr4 Prüfung der Signal-Aus- und Eingänge über das ein- gebaute Bedienfeld oder mit Bedienteil V810/V820 01 = Verriegelung an Buchse ST2/34 02 = Nähfußlüftung an Buchse ST2/35 03 = Ausgang M1 an Buchse ST2/37 04 = Ausgang M3 an Buchse ST2/27 05 = Ausgang M2 an Buchse ST2/28 06 = Ausgang M4 an Buchse ST2/36 07 = Ausgang M5 an Buchse ST2/32 08 = Ausgang M11 an Buchse ST2/31 09 = Ausgang M6 an Buchse ST2/30 10 = Ausgang M9 an Buchse ST2/25 11 = Ausgang M8 an Buchse ST2/24 12 = Ausgang M7 an Buchse ST2/23 13 = Ausgang M10 an Buchse ST2/29 OFF/ON = Bei Betätigung der an der Steuerung ange- schlossenen Schalter wird deren Funktion ge- prüft und im Display an der Steuerung angezeigt. Bei offenem Schalter wird OFF und bei geschlossenem Schalter wird ON angezeigt.





Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 179 Sr5 Programmnummer der Steuerung mit Index und Identifizierungsnummer. Die Daten werden nacheinander durch Tastendruck angezeigt. Anzeige an der Steuerung: Taste E betätigen ! Anzeige z. B. 466 Taste >> betätigen ! Anzeige z. B. h Taste >> betätigen ! Anzeige z. B. 00 Taste >> betätigen ! Anzeige z. B. 04 Taste >> betätigen ! Anzeige z. B. 20 2x Taste P betätigen ! keine Anzeige Anzeige am Bedienteil V810: Taste E betätigen ! Anzeige z. B. 1466h Taste >> betätigen ! Anzeige z. B. 000420 2x Taste P betätigen ! Anzeige z. B. Ab62CV Anzeige am Bedienteil V820: Taste E betätigen ! Anzeige z. B. 466h 00042011 2x Taste P betätigen ! Anzeige z. B. 4000 Ab62CV 180 ird Anzahl der Rückdrehschritte Inkr. 100 0 60 *) A/A 181 drd Einschaltverzögerung für das Rückdrehen ms 990 0 10 *) A/A 182 Frd Rückdrehen Ein/Aus ON/OFF OFF *) A/A 183 FFm Abschalten der Flip Flop-Funktionen am Nahtende 3 0 0 A/A 0 = Flip Flop 1 (M6) und Flip Flop 2 (M10) werden am Nahtende nicht abgeschaltet 1 = Flip Flop 1 (M6) wird am Nahtende abgeschaltet 2 = Flip Flop 2 (M10) wird am Nahtende abgeschaltet 3 = Flip Flop 1 (M6) und Flip Flop 2 (M10) werden am Nahtende abgeschaltet 184 c6 Anzahl der Nachlaufstiche beim Entketteln Stiche 254 0 20 *) A/A 185 chP Stichzählung Hubverstellung Stiche 254 0 0 A/A 186 FFi Funktion Drehzahlbegrenzung n11 ON/OFF OFF *) A/A OFF = Drehzahlbegrenzung n11 ein, wenn Signal M10 ein ist. Drehzahlbegrenzung n11 aus, wenn Signal M10 aus ist. ON = Drehzahlbegrenzung n11 aus, wenn Signal M10 ein ist. Drehzahlbegrenzung n11 ein, wenn Signal M10 aus ist. 187 FFo Funktion nach „Netz ein“ von Signal M10 ON/OFF OFF *) A/A (Flip Flop 2) an Buchse ST2/29 OFF = Signal M10 aus / Drehzahlbegrenzung n11 entsprechend Einstellung Parameter 186 ON = Signal M10 ein / Drehzahlbegrenzung n11 entsprechend Einstellung Parameter 186




Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 190 mEk Funktion Entketteln im Modus 4, 5, 6, 7 und 16 4 0 2 *) E/A (Parameter 290) 0 = Entketteln Aus 1 = Entketteln manuell (mit Pedal –2 ohne Hacken am Nahtende) 2 = Entketteln automatisch - mit Lichtschranke oder - Pedal –2 (Parameter 019) ohne Hacken am Nahtende 3 = Entketteln automatisch - mit Lichtschranke oder - Pedal –2 (Parameter 019) mit Hacken und Nachlaufstichen (Parameter 184) am Nahtende, anschließend Entketteln (nur bei Parameter 290 = 7 / 16) 4 = Entketteln nur bei Pedal –2. Kein Entketteln bei Nahtende mit Lichtschranke, Hacken und Nachlaufstichen. 191 mhE Nahtende beim Überwendlich-Modus durch 1 0 0 A/A Endzählung c2 oder c4 0 = Nahtende nach Zählung c4 – Abhacker 1 = Nahtende nach Zählung c2 – Kette saugen 192 PLS Drehzahl der Lichtschrankenausgleichsstiche ON/OFF OFF *) A/A OFF = Drehzahl n5 nach Lichtschranken- erkennung ON = Drehzahl vom Pedal abhängig 193 kSL Einschalten des Signals Kette saugen und der ON/OFF OFF A/A Fadenspannungslüftung OFF = Fadenspannungslüftung und Kette saugen nach Ablauf der Lichtschranken- Ausgleichsstiche ON = Kette saugen ab Lichtschranke hell und Fadenspannungslüftung nach Ablauf der Lichtschrankenausgleichsstiche 194 Stb Funktion Stapler blasen M7 1 0 0 *) A/A 0 = Stapler blasen am Nahtende 1 = Stapler blasen ab Lichtschranke hell 195 LSc Stiche für Lichtschrankenüberwachung Stiche 2550 **) 0 0 A/A (wenn „0“ eingestellt ist, dann ist die Licht- schrankenüberwachung ausgeschaltet). 196 StL Funktion Stitchlock (Parameter 290 = 21) 1 0 1 *) H/A 0 = Stichsicherung Aus Ausgang ST2/34 (STV) = Stichverdichtung 1 = Stichsicherung Ein Ausgang ST2/28 (M2) = Stichverdichtung Ausgang ST2/34 (STV) = Stichsicherung Achtung! Bei Umschalten des Parameters wechselt die Funktion der Ausgänge! 197 dr° Winkelabhängiger Stopp für Fadenschneiden Grad 510 0 360 *) H/A



EFKA AB62CV1466/1469 62 6.4 Ausrüster-Ebene


Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 200 t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe ms 500 0 100 *) A/A nach dem Anfangsriegel 201 t2 Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung ms 500 20 80 *) A/A bei halbem Rücktritt des Pedals 202 t3 Anlaufverzögerung nach Abschalten des ms 500 0 50 *) A/A Nähfußlüftungssignals 203 t4 Vollansteuerungszeit der Nähfußlüftung ms 600 0 500 *) A/A 204 t5 Haltekraft für die Nähfußlüftung 3 *) A/A Stufen 0...7 Stufe 1 ! 12,5% schwache Haltekraft Stufe 7 ! 87,5% Stufe 0 ! 100% starke Haltekraft 205 t6 Fadenwischerzeit ms 2550 **) 0 120 *) A/A 206 t7 Verzögerung Fadenwischer-Ende bis ms 800 0 40 *) A/A Nähfußlüftung Ein 207 br1 Bremswirkung bei Änderung der 64 1 25 A/A Sollwertvorgabe ≤ 4 Stufen 208 br2 Bremswirkung bei Änderung der 64 1 64 A/A Sollwertvorgabe ≥ 5 Stufen 210 tSr Stoppzeit zum Umschalten des Stichstellers ms 500 0 140 A/A beim Zierstichriegel 211 tFL Einschaltverzögerung Nähfußlüftung bei ms 500 0 60 *) A/A ausgeschaltetem Fadenwischer 212 t10 Vollansteuerungszeit der Verriegelung ms 600 0 500 A/A 213 t11 Haltekraft für die Verriegelung 3 *) A/A Stufen 0...7 Stufe 1 ! 12,5% schwache Haltekraft Stufe 7 ! 87,5% Stufe 0 ! 100% starke Haltekraft 220 ALF Beschleunigungsvermögen des Antriebs 255 1 32 A/A 221 dGn Drehzahlgatter 1 min-1 990 **) 50 100 A/A 222 tGn Drehzahlgatter Beruhigungszeit ms 990 0 0 A/A (nur wirksam, wenn Parameter 224 = OFF) 223 dG2 Drehzahlgatter 2 min-1 6500 **) 500 1700 A/A 224 dGF Drehzahlgatter 2 Ein/Aus ON/OFF ON A/A 231 Sn1 Ausführung des 1. Stiches nach Netz Ein ON/OFF ON *) A/A in Positionierdrehzahl 232 USS Überwendlich mit schneller Schere Ein/Aus ON/OFF OFF A/A OFF = Abhacker ON = Schnelle Schere (bei dieser Einstellung Parameter 282 = 0 setzen) 233 PA1 Fehlermeldung A1, wenn beim Einschalten der ON/OFF ON A/A Maschine das Pedal nicht in 0-Lage ist. OFF = Fehlermeldung A1 wird unterdrückt (z. B. bei Automatenanwendung) ON = Fehlermeldung A1 wird angezeigt 234 PdO Wiederanlauf nach erfolgter Laufsperre ON/OFF ON A/A OFF = Wiederanlauf nach Aufheben der Lauf- sperre ohne Berücksichtigung des Pedals (z. B. bei Automatenanwendung) ON = Wiederanlauf nach Aufheben der Lauf- sperre nur, wenn Pedal in 0-Lage war





Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 236 FLP 0 = Nähfußlüftung bei allen Positionen möglich 2 0 0 E/A 1 = Nähfußlüftung bei Position 2 möglich 2 = Nähfußlüftung am Nahtende bei Pedal zurück ge- speichert. Speicherung wird bei Pedal leicht vor wieder aufgehoben. 238 EnP Software-Entprellung für alle Eingänge: 1 0 1 I/- 0 = Keine Entprellung 1 = Mit Entprellung Nur bei Programm 1466! 239 FEL Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse B18/5 44 0 0 I/A 0 = Lichtschranken-Funktion, wenn 009 = ON Alle anderen Funktionen wie bei Parameter 240. Ausnahme ist bei Parameter 239 = 14. Bei dieser Einstellung wird die Hubverstellung mit Drehzahl- begrenzung tastend (nicht rastend) ausgeführt. 240 in1 Auswahl der Eingangs-Funktionen an Buchse ST2/7 44 0 0 *) I/A und B4/1 für Eingang 1 0 = Keine Funktion 1 = Nadel hoch/tief 2 = Nadel hoch 3 = Einzelstich (Heftstich) 4 = Vollstich 5 = Nadel nach Position 2 6 = Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam 7 = Laufsperre bei geschl. Kontakt wirksam 8 = Laufsperre unpositioniert bei offenem Kontakt wirksam 9 = Laufsperre unpositioniert bei geschlossenem Kontakt wirksam 10 = Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal 11 = Begrenzte Drehzahl n12 pedalgeführt 12 = Nähfußlüftung bei Pedal 0-Lage 13 = Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (tastend) 14 = Hubverstellung (Flip Flop 1) mit Drehzahl- Begrenzung n10 (rastend) 15 = Abhacker / schnelle Schere: Funktion nur im Kettenstich- und Überwendlich-Modus. 16 = Zwischenriegel / Zwischenstichverdichtung 17 = Stichstellerunterdrückung / Stichstellerabruf 18 = Entketteln: Mit Taster aktivierbar, Funktion wird automatisch am Nahtende ausgeführt. 19 = Restfadenwächterzähler auf eingestellten Wert setzen 20 = Positionierdrehzahl n1 21 = Keine Funktion 22 = Drehzahlbegrenzung n11 (Flip Flop 2) Ausgang ST2/29 ist entsprechend Einstellung von Parameter 186 aktiv 23 = Drehzahlbegrenzung n9 24 = Nadel läuft von Position 1 nach Position 2 1. Betätigung: Lauf von Position 1 nach Posi- tion 2 und Nähfußlüftung. Der Start ist gesperrt. Wenn die Nadel außerhalb Position 1 steht, ist der Anlauf aus Sicherheits gründen gesperrt und der Nähfuß wird sofort gelüftet. 2. Betätigung: Nähfuß senkt ab und der Lauf ist wieder freigegeben. 25 = Drehzahlbegrenzung mit ext. Potentiometer Ein/Aus (siehe Parameter 126) 26 = Keine Funktion 27 = Entketteln (nach Betätigen des Tasters wird die Funktion sofort ausgeführt). 28 = Lichtschranke extern 29 = Säumersignal aus (siehe Parameter 296)



Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 30 = Hubverstellung, wenn Nähfuß eingeschaltet ist 31 = Funktion Drehzahlbegrenzung Bit0 (Drehz. n11) 32 = Funktion Drehzahlbegrenzung Bit1 (Drehz. n10) (Bit0 + Bit1 = Drehzahl n9) 33 = Drehzahl n9 pedalgeführt 34 = Automatische Drehzahl n9 mit Pedal 0 unterbrechbar 35 = Automatische Drehzahl n9 mit Pedal -2 abbrechbar 36 = Automatische Drehzahl n9 ohne Pedal 37 = Keine Funktion 38 = Keine Funktion 39 = Keine Funktion 40 = Keine Funktion 41 = Keine Funktion 42 = Keine Funktion 43 = Nadel hoch mit anschließender Nähfußlüftung bei Pedal 0-Lage 44 = Nahtende wie bei Pedal –2 (nur bei Programm 1466!) 241 in2 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/11 und B4/3 für Eingang 2 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 242 in3 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/6 und B4/4 für Eingang 3 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 243 in4 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/8 und B4/5 für Eingang 4 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 244 in5 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/5 und B4/6 für Eingang 5 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 245 in6 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/12 für Eingang 6 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 246 in7 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/9 für Eingang 7 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 247 in8 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/10 für Eingang 8 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 248 in9 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/13 für Eingang 9 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 249 i10 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse 44 0 0 *) I/A ST2/14 für Eingang 10 0 = Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 250 iFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders Inkr. 120 0 100 *) A/A (1 Inkrement = 3°)

*) Abhängig vom gewählten Modus; Siehe Tabelle am Parameterlistenanfang! **) Wird die Programmierung der 3-stellig bzw. 4-stellig ausgewiesenen Parameter-Werte an der Steuerung




Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 251 FSA Ausschaltverzögerung der Fadenspannungs- ms 990 0 50 *) A/A lüftung 252 FSE Einschaltverzögerung der Fadenspannungs- Inkr. 120 0 0 *) A/A lüftung (1 Inkrement = 3°) 253 tFA Stoppzeit für Fadenschneider ms 2550 **) 0 70 *) A/A 254 tAm Haltekraft Ausgang STV des Fadenschneiders 4 0 2 *) A/A rückwärts (Stufen 0...4) Stufe 0 = Haltekraft Aus Stufe 1 = 6,25% Stufe 2 = 12,5% Stufe 3 = 18,75% Stufe 4 = 25% 274 Ad1 Verzögerungszeit für Signal M8 am Nahtanfang ms 2550 **) 0 40 *) C/A 275 At1 Einschaltzeit für Signal M8 am Nahtanfang ms 2550 **) 0 150 *) C/A 280 kd1 Verzögerungszeit Ausgang M1 ms 2550 **) 0 0 *) A/A 281 kt1 Einschaltzeit Ausgang M1 ms 2550 **) 0 100 *) A/A 282 kd2 Verzögerungszeit Ausgang M2 ms 2550 **) 0 100 *) A/A 283 kt2 Einschaltzeit Ausgang M2 ms 2550 **) 0 100 *) A/A 284 kd3 Verzögerungszeit Ausgang M3 ms 2550 **) 0 200 *) A/A 285 kt3 Einschaltzeit Ausgang M3 ms 2550 **) 0 100 *) A/A 286 kd4 Verzögerungszeit Ausgang M4 ms 2550 **) 0 300 *) A/A 287 kt4 Einschaltzeit Ausgang M4 ms 2550 **) 0 100 *) A/A 288 kdF Verzögerungszeit bis Nähfuß Ein ms 2550 **) 0 380 *) A/A 289 kt5 Einschaltzeit Ausgang M7 ms 2550 **) 0 1000 A/A





Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 290 FAm 0 = Modus Steppstich: 22 0 0 H/A (FA1, FA2, FA3, FA1+FA2); z. B. Brother Dürkopp Adler, Mitsubishi, Pfaff, Toyota »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 1 = Modus Steppstich: z. B. Singer (SN62AV) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 2 = Modus Steppstich: z. B. Singer (212 UTT) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 3 = Modus Steppstich: z. B. Dürkopp Adler (Kl. 767, N291) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 4 = Modus Kettenstich: z. B. (US80A) »Einschubstreifen für V810 = 5« »Einschubstreifen für V820 = 3« 5 = Modus Kettenstich allgemein: M1, M2, M3 und M4 Ablauf parallel »Einschubstreifen für V810 = 5« »Einschubstreifen für V820 = 3« 6 = Modus Kettenstich mit Abhacker bzw. Schnelle Schere und M1 / M2 am Nahtende »Einschubstreifen für V810 = 5« »Einschubstreifen für V820 = 3« 7 = Modus Überwendlich: z. B. (AC62AV1461) »Einschubstreifen für V810 = 7« »Einschubstreifen für V820 = 5« 8 = Modus Backlatch: Pegasus »Einschubstreifen für V810 = 7« »Einschubstreifen für V820 = 5« 9 = Modus Backlatch: Yamato »Einschubstreifen für V810 = 7« »Einschubstreifen für V820 = 5« 10 = Modus Steppstich: Union Special (63900AMZ »Ersatz für US80A«) und an Refrey-Steppstichmaschinen »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 13 = Modus Steppstich: Pfaff (1425) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 14 = Modus Steppstich: Juki (5550-6, 5550-7) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 16 = Modus Überwendlich: Armabwärtsmaschinen z. B. Yamato (FD62) »Einschubstreifen für V820 = 7« 17 = Modus Kettenstich: Pegasus (Stitchlock) »Einschubstreifen für V810 = 5« »Einschubstreifen für V820 = 3« 19 = Modus Steppstich: Macofrey »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 20 = Modus Steppstich: Juki (LU1510-7) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« 21 = Modus Kettenstich mit Stichsicherung: Yamato (VG2730-156M) »Einschubstreifen für V810 = 5« »Einschubstreifen für V820 = 3« 22 = Modus Steppstich: Brother (B-891) »Einschubstreifen für V810 und V820 = 1« Die Modi 11, 12, 15, 18 sind zwar wählbar, haben aber die Funktion entsprechend Modus 0!



Hinweis

Bei der Auswahl des Abschneide-Modus im Parameter 290 wird automatisch ein angeschlossenes Bedienteil V810 bzw. V820 sensiert und die entsprechende Einschubstreifen-Nummer in Parameter 291 bzw. 292 ausgewählt. Sollte dennoch

ein anderer Einschubstreifen zum Einsatz kommen, so kann nach Auswahl des Abschneide-Modus ein anderer Einschubstreifen in Parameter 291 bzw. 292 eingestellt werden.

Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 291 810 Auswahl der Nummer des Einschubstreifens für 8 1 1 *) A/A Bedienteil V810 (Abbildung der Einschubstreifen siehe nachfolgendes Kapitel 7) 292 820 Auswahl der Nummer des Einschubstreifens für 10 1 1 *) A/A Bedienteil V820 (Abbildung der Einschubstreifen siehe nachfolgendes Kapitel 7) (Bei Programm 1469 sind nur 7 Einschubstreifen wirksam!) 293 tF1 Auswahl der Eingangs-Funktion an Taste (A) „F1“ 28 0 17 *) C/A am Bedienteil V810/V820 0 = Keine Funktion 1 = Nadel hoch/tief 2 = Nadel hoch 3 = Einzelstich (Heftstich) 4 = Vollstich 5 = Nadel nach Position 2 6...12 = Keine Funktion 13 = Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (tastend) 14 = Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 (rastend) 15 = Abhacker / schnelle Schere (im Kettenstich- und Überwendlich-Modus) 16 = Zwischenriegel/Zwischenstichverdichtung 17 = Stichsteller-Unterdrückung / -Abruf 18 = Entketteln (mit Taster aktivierbar, Funktion wird automatisch am Nahtende ausgeführt) 19 = Restfadenwächter auf eingestellten Wert setzen 030 = >0 20/21 = Keine Funktion 22 = Drehzahlbegrenzung n11 (Flip Flop 2). Ausgang ST2/29 ist entsprechend Einstellung von Parameter 186 aktiv 23 = Drehzahlbegrenzung n9 24 = Nadel läuft von Position 1 nach Position 2 (Flip Flop 3). Wenn die Nadel außerhalb Position 1 steht, ist der Anlauf aus Sicherheits- gründen gesperrt und der Nähfuß wird sofort gelüftet. 25 = Drehzahlbegrenzung mit ext. Potentiometer Ein/Aus (siehe Parameter 126) 26 = Keine Funktion 27 = Entketteln (siehe Parameter 240) 28 = Keine Funktion 294 tF2 Auswahl der Eingangs-Funktion an Taste (B) „F2“ 28 0 1 *) C/A am Bedienteil V810/V820 Tastenfunktionen wie bei Parameter 293




Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind. 296 m08 Funktionen von Signal M8 5 0 0 *) E/A 0 = Signal M8 Aus 1 = Signal Säumer schaltet Ein am Nahtanfang bei Pedal <0 und in der Naht mit Maschine läuft 2 = Signal Säumer schaltet Ein am Nahtanfang bei Pedal <0 und bleibt in der Naht immer aktiv 3 = Signal M8 als Mittenmesser 4 = Signal M8 bei Nadel hoch / tief 5 = Signal M8 im Wechsel mit M3 bei „Schneller Schere“ an Überwendlich-Maschinen im Modus 16, wenn Parameter 232=ON ausgewählt ist 297 m11 Funktionen von Signal M11 5 0 0 D/A 0 = Funktion entsprechend Einstellung von Parameter 290. 1 = Signal M11 schaltet immer ein, wenn die Licht- schranke hell ist 2 = Signal M11 schaltet immer ein, wenn die Licht- schranke dunkel ist 3 = Signal M11 schaltet nur nach Lichtschranke hell bzw. dunkel bis Nahtende ein 4 = Signal M11 schaltet wie bei Einstellung 3 ein. Das Signal M5 (Maschine läuft) wird jedoch während der Ausgabe von Signal M11 abgeschaltet. Mit der Ausgabe von Signal M11 wird Signal M6 (Maschine steht) sofort ausgegeben! 5 = Signal M11 schaltet ab „Lichtschrankenerkennung“, „Pedal –2“ oder „Taster Säumersignal aus“ ein. 298 nSo Riegelsynchronisation Ein/Aus ON/OFF OFF A/A 299 nrS Drehzahl Riegelsynchronisation min-1 3000 **) 200 400 A/A



EFKA AB62CV1466/1469 69 7 Fehleranzeigen

Allgemeine Informationen

an der Steuerung am V810 am V820 Bedeutung

A1 InF A1 InFo A1 Pedal bei Einschalten der Maschine nicht in Null-Lage (entsprechend Einstellung von Parameter 233)

A2 -StoP- blinkend + -StoP- blinkend + Laufsperre Symbol-Anzeige Symbol-Anzeige

A6 InF A6 InFo A6 Lichtschrankenüberwachung

A7 Symbol blinkend Symbol blinkend Restfadenwächter

Funktionen und Werte programmieren (Parameter) an der Steuerung am V810 am V820 Bedeutung

Springt zurück Springt zurück wie bei V810 zu- Falsche Code- oder Parameter-Nummer auf 000 bzw. auf auf 0000 bzw. sätzlich Anzeige eingegeben letzte Parameter- letzte Parameter- InFo F1 Nummer Nummer

Ernster Zustand


E1 InF E1 InFo E1 Nach Netz Ein Positionsgeber oder Kommutie- rungsgeber defekt oder Anschlusskabel ver- tauscht. Beim Lauf oder nach einem Nähvor- gang wird nur der Positionsgeber als fehlerhaft selektiert.

E2 InF E2 InFo E2 Netzspannung zu niedrig oder Zeit zwischen Netz Aus und Netz Ein zu kurz.

E3 InF E3 InFo E3 Maschine blockiert oder erreicht nicht die ge- wünschte Drehzahl.

E4 InF E4 InFo E4 Steuerung durch mangelnde Erdung oder Wackelkontakt gestört.

Hardware Störung


H1 InF H1 InFo H1 Kommutierungsgeber-Zuleitung oder Umrichter gestört.

H2 InF H2 InFo H2 Prozessor gestört

EFKA AB62CV1466/1469 70 8 Einschubstreifen für Bedienteil V810/V820 Einschubstreifen für Bedienteil V810

Einschubstreifen für Bedienteil V820

1 2

1 2

1 2

1 2

F

F

F

F

F2

F2

F2

F2

F2

INSERT DELETEF1

INSERT DELETEF1

INSERT DELETEF1

F1

INSERT DELETEF1

9

10KL2256e

7

8

6

R

R

R

R

R

F

F

F

F

F2

F2

F2

F1

F1

F1

3

4

5

1

2

Hinweis Bei Änderung der Einstellung der Parameter 291 / 292 ändern sich die Funktionen von V810 / V820. Ausgenommen

davon sind die Funktionstasten F1 / F2. Diese werden mit den Parametern 293 /294 beeinflusst.

FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 – D-68723 SCHWETZINGEN TEL.: +49-6202-2020 –FAX: +49-6202-202115 email: [email protected] – http://www.efka.net

OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – email: [email protected]

ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: [email protected] 1-171202 I/B (401307 DE)

Documents

STEUERUNG AB62CV1466 AB62CV1469 - EFKA · 2016. 11. 2. · steuerung ab62cv1466 ab62cv1469 p. t e m kl2216a parameterliste anschlussplan funktionsdiagramme nr. 401307 deutsch frankl