Stock dort unbewohnt sein wird … demnächst mehr zu diesem ... 09-2017.pdf · Pfarrbrief Maria Raisenmarkt/Schwarzensee, 9/2017, Jahrgang 44, Nr.: 08, DVR 0029874 (1840) Seite 3

Pfarrbrief Maria Raisenmarkt/Schwarzensee, 9/2017, Jahrgang 44, Nr.: 08, DVR 0029874 (1840) Seite 1

Liebe Pfarrfamilie,

knapp zwei Monate bin ich nun schon Pfarrer in Maria Raisenmarkt. Manches

galt und gilt es noch zu organisieren. Denn auf Wunsch des Hr. Abtes wohne ich

weiterhin im Stift, auch wenn ich täglich in der Pfarre vor Ort bin, täglich in

Maria Raisenmarkt bzw. Schwarzensee (sonntags und mittwochs) die Heilige

Messe dort feiere. Das heißt aber nicht, dass der Pfarrhof, insbesondere der 1.

Stock dort unbewohnt sein wird … demnächst mehr zu diesem Thema.

Ein wichtiger Grund für diese Entscheidung des Hr. Abtes war der Umstand, dass

die Erzdiözese die finanzielle Bezuschussung von Pfarrbeschäftigten wie

Haushälterinnen noch mehr von der Größe der Pfarre abhängig macht. Und die

Pfarre Maria Raisenmarkt ist eben eine Minipfarre, rein zahlenmäßig gesehen.

Umso dankbarer bin ich, dass ich bzw. die Pfarre mit Frau Katherina Damköhler

eine Pfarrmitarbeiterin mit 20 Wochenstunden - Frau Maria Fritz war als

Haushälterin noch

mit 40 Stunden

angestellt -

gefunden hat, die

viele Aufgaben von

Frau Maria Fritz

übernommen hat.

Für die gute

Mitarbeiterin bin ich

wirklich sehr

dankbar.

Das neue Team Pater Ägidius mit Frau Katherina Damköhler und einer Wiener Wallfahrergruppe.


Eine wichtige Frage: Wie bin ich erreichbar? Die alte bekannte Festnetznummer

des Pfarramtes (02258/2574) wird es weiterhin geben. Man kann unter dieser

Nummer weiterhin auf Band sprechen, dort erfährt man auch meine

Handynummer. Aber am schnellsten erreicht man mich direkt am Handy bzw.

Smartphone unter der Nummer 0680/4454881 (auch via WhatsApp). Wenn

dabei auf Band gesprochen wird oder, was noch besser ist, ein SMS geschickt

wird, ist dies für mich ein Zeichen, dass es dringend ist. Und sollte es sich um

einen Notfall handeln, z. B. wenn jemand schwer krank oder verletzt ins

Krankenhaus eingeliefert wird oder gar im Sterben liegt und/oder die

Sakramente, den Beistand eines Priesters wünscht, kann man auch mitten in der

Nacht anrufen. Als jemand, der früher mal im Pflegebereich gearbeitet habe, bin

ich durchaus ungewöhnliche Einsatzzeiten gewöhnt. … Und wenn ich nicht

erreichbar sein sollte, z. B. weil ich gerade beim Chorgebet im Stift bin, einfach

den Grund des Anrufes auf Band oder im SMS nennen.

Abschließend möchte ich ganz herzlich einladen

zu dem Ereignis des Monates, dem

Jubiläumskirtag am 17. September

zu dem auch Abt Dr. Maximilian Heim vom Stift

kommen wird, als auch P. Beda und P. Benedikt,

meine Vorgänger als Pfarrer. Nebenbei bemerkt:

Abt Maximilian wird im September auch der

Hauptzelebrant und Prediger sein bei der

Monatswallfahrt am 11. September.

So seid mir herzlichst gegrüßt,

Euer Pfarrer Pater Ägidius


Kirchen- und Friedhofspflege in Schwarzensee Die „Gartenpflegertruppe“ der Lebenshilfewerkstätte Pottenstein stutzten und beschnitten im Juli mit voller Begeisterung die Bäume und Sträucher rund um die Schwarzenseer Kirche und den Friedhof.

Goldene Hochzeit in Schwarzensee Christl und Fred Hollogschwandtner aus Holzschlag (Wexengraben) feierten in der Kirche in Schwarzensee mit ihrer großen Familie 50 gemeinsame Jahre! Wir gratulieren natürlich auf das herzlichste und wünschen alles Gute! Im Bild mit den Enkelkindern

Hochzeit in Maria Raisenmarkt Tanja Grasel aus Gutental und Karl Krenn aus Furth gaben sich am Samstag, den 8. Juli in der Pfarrkirche Maria Raisenmarkt vor Gott und vielen Hochzeitsgästen das Ja-Wort für den ewigen Bund der Ehe! Wir gratulieren natürlich auf das herzlichste und wünschen alles Gute für den gemeinsamen Weg!


Leben mit der Kirche in der Pfarre Maria Raisenmarkt/Schwarzensee

vom 1. September bis 1. Oktober 2017

1. Sept. 2017 Fr 18:30 Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe

2. Sept. 2017 Sa 10:00 Wallfahrtsmesse in der Schwarzenseer Ägidiuskirche Bei Schönwetter gibt es anschließend eine Agape Messintention für +Leopold Hirschhofer Ma. Raisenmarkt keine Vorabendmesse

3. Sept. 2017 So 08:15 09:30

22. Sonntag im Jahreskreis Schwarzensee, Hl. Messe für die Pfarrfamilie Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe für ++ der Familie Loidl, Maria Raisenmarkt

4. Sept. 2017 Mo 18:30 Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe

5. Sept. 2017 Di 18:30 Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe für +Tochter, ++Angehörige und +Frau Schipp

6. Sept. 2017 Mi 18:00 Schwarzensee, Rosenkranz u. Hl. Messe

7. Sept. 2017 Do 18:30 19:15

Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe Glaubensgespräch, „Fatima September 1917“

8. Sept. 2017 Fr 18:30

Maria Geburt 30. Jahrestag der Erhebung der Pfarrkirche zur Wallfahrtskirche Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe

9. Sept. 2017 Sa 18:00

Ma. Raisenmarkt in der Rosenkranzkapelle, Hl. Messe, Rosenkranz, Beichtgelegenheit und Vorabendmesse für ++Eltern Lang und Geschwister

10. Sept. 2017 So 08:15 09:30

23. Sonntag im Jahreskreis Schwarzensee, Hl. Messe für die Pfarrfamilie Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe für +Anton Steiner und ++Angehörige Steiner

11. Sept. 2017 Mo 18:00 19:00

487. MONATSWALLFAHRT Geistl. Leiter: Abt Dr. Maximilian Heim OCist, Stift Heiligenkreuz Beichtgelegenheit, 18:30 Vesper Rosenkranz und Wallfahrtsmesse m. Krankensegen, Lichterprozession

12. Sept. 2017 Di 18:30 Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe


14. Sept 2017 Do 19:00

Ma. Raisenmarkt, Heilige Messe anschließend Frauenrunde

15. Sept. 2017 Fr 18:30 Ma. Raisenmarkt, Heilige Messe

16. Sept. 2017 Sa 18:00 Ma. Raisenmarkt in der Rosenkranzkapelle, Hl. Messe, Rosenkranz, Beichtgelegenheit und Vorabendmesse

17. Sept. 2017 So 08:15 09:30

24. Sonntag im Jahreskreis Schwarzensee, Hl. Messe für die Pfarrfamilie




21. Sept. 2017 Do 18:30 Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe




24. Sept. 2017 So 08:15 09:30

25. Sonntag im Jahreskreis Schwarzensee, Hl. Messe für die Pfarrfamilie Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe für ++Franz und Anna Hacker und Söhne




28. Sept. 2017 Do 18:30 Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe für +Hubert Prendinger und ++Erna und Franz Zodl und +Gerald



1. Okt. 2017 So 08:15 09:30

26. Sonntag im Jahreskreis Schwarzensee, Hl. Messe für die Pfarrfamilie Ma. Raisenmarkt, Hl. Messe für +Erika Huber und +Anna Huber

LEKTORENPLAN Maria Raisenmarkt für September 2017

Sonntag, 3. Sept.: Magda Derkits Sonntag, 24. Sept.: Elisabeth Brandl

Sonntag, 10. Sept.: Manuel Hacker Sonntag, 1. Okt.: Waltraud Edelbacher

Sonntag, 17. Sept.: Magda Derkists

GEBETSANLIEGEN UNSERES PAPSTES FRANZISKUS:

September 2017: Missionarischer Geist möge unsere Pfarreien inspirieren, den Glauben mitzuteilen und die Liebe sichtbar zu machen. Termine für die nächste Zeit

Sa, 2. Sept. 10:00

Do, 7. Sept. 19:15

MO, 11. Sept 19:00

Geistl. Leiter: Abt Dr. Maximilian Heim OCist, Stift Heiligenkreuz 18:00 Beichtgelegenheit, 18.30 Vesper, 19.00 Rosenkranz, Wallfahrtsmesse und Krankensegen

DO, 14. Sept 19:00

SO, 17. Sept. 09:30

Gefällt Ihnen das Pfarrblatt, so sind wir für einen Druckkostenbeitrag dankbar! Das Konto der Pfarre Maria Raisenmarkt: IBAN: AT30 3225 0000 0080 3684

Impressum: Kommunikationsprogramm der röm. kath. Pfarre, 2534 Maria Raisenmarkt 6 Herausgeber: Pfarramt 2534 Maria Raisenmarkt, Pfarrer P. Ägidius Metzeler, Tel/Fax: 02258/2574

Fotos und Layout: Leopold Ottersböck und Walter Plocek, E-mail: [email protected] Das Pfarrblatt finden Sie auch unter www.dorfgemeinschaft-raisenmarkt.at

mailto:[email protected]


MITTEILUNGEN aus dem Seelsorgeraum Wienerwald für September 2017

(Dekanat Heiligenkreuz mit den Pfarren Pfaffstätten und Trumau) 26. Jg., Nr. 283 Liebe Schwestern und Brüder im Dekanat Heiligenkreuz, im Seelsorgeraum Wienerwald! Der Sommer mit seinen besonders heißen Tagen geht langsam über in den Herbst. Aber nicht nur das, sondern auch die Zeit des Urlaubs und der Ferien, geht über in die Zeit des Schuljahres. Viele sagen, jetzt beginnt wieder ein geregeltes Leben, wo es darum geht, pünktlich sein, auf nichts vergessen, - also Verpflichtungen noch und noch. Doch in all dem neuen Stress, ist in jeder Woche der erste Tag, der Sonntag, der Feiertag, um sich von der vergangenen Woche zu erholen und für die neue Woche Kraft zu tanken. Viele Menschen „hungern nach Freizeit und Erholung“, darum sollten wir doch den Sonntag, den Festtag am Wochenanfang, nicht nutzlos vorübergehen lassen. Schöpfen wir an diesem Tag Kraft für den Körper, aber auch Kraft für die Seele. Dazu gibt es viele Möglichkeiten in unseren Kirchen zur Mitfeier der hl. Messe, sowohl am Vorabend, als auch am Sonntag selber. Dazu laden wir Seelsorger herzlich ein!

Euer Dechant: Josef Kantusch

GOTTESDIENSTE UND WALLFAHRTEN

1.9. Stift Heiligenkreuz: 20.15 Uhr Jugendvigil 2.9. Stift Heiligenkreuz: 20.15 Uhr Matutina Mariana 3.9. Gaaden: 11 Uhr, Hl. Messe mit Jung und Alt in der Pfarrkirche, anschl. gemeinsames Mittagessen 9.9. Karmel Mayerling: 17 Uhr Andacht in der Kirche, anschl. Wein-/ Sturmverkostung; Reinerlös zu Gunsten der Renovierung des Karmels Mayerling 10.9. Sulz: Patrozinium der Marienkirche „Maria Namen“ 9.30 Uhr Festgottesdienst, Festzelebrant ist Neupriester Mag. P. Florian Mayrhofer, geb.1987 in Linz, gelernter Elektroinstallationstechniker, jetzt Stiftsbibliothekar, anschließend ladet die Pfarre zum Grillfest in den Pfarrstadl. Wir freuen uns auf viele Dirndl, denn die Volkskultur NÖ ladet an diesem Tag zum Dirndl-G´wandsonntag ein. 11.9. Maria Raisenmarkt: 487. Monatswallfahrt, Geistlicher Leiter: Hochw. Herr Abt Dr. Maximilian Heim OCist Stift Heiligenkreuz, 18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 18:30 Uhr Vesper, 19:00 Uhr Rosenkranz, hl. Messe, Krankensegen 14.9. Stift Heiligenkreuz: Kreuzerhöhung 9.30 Uhr Pontifikalamt 16.9. Gaaden: 19.15 Uhr Eustachiusmesse am Schießstand Gaaden 17.9. Stift Heiligenkreuz: Kreuzerhöhungssonntag 15 Uhr – Pontifikalhochamt mit Bischof Wolfgang Ipolt und Stiftschor Neukloster aus Wiener Neustadt 17.9. Klausen-Leopoldsdorf: Jägerfeldmesse 10 Uhr Kapelle „Hirschenbild in Untergrödl“ mit den Jagdhornbläsern 17.9. Sparbach: 9.30 Uhr Erntedankfeier im Naturpark Sparbach, anschl. Agape 19.9. Gaaden: 19.30 Uhr, Abend der Barmherzigkeit in der Kapelle Untergaaden (Berggasse) 24.9. Gaaden: 10 Uhr Erntedankfeier mit KiKi (Kinderkirche) in der Pfarrkirche Gaaden

24.9. Sulz: Erntedankfest 9.30 Uhr Segnung der Erntekrone im Pfarrstadl, Prozession und Festmesse in der Pfarrkirche, gestaltet von den WW-Voices; mit Einbeziehung der Kinder (Früchte- und Blumenkörbchen) und verbunden mit dem Bauernmarkt.

Vorschau: 3.10. Sulz: Senioren-Nachmittag, 14.30 Uhr Hl. Messe in der Kirche, anschließend Café im Pfarrstadl 26.10. Nationalfeiertag Stift Heiligenkreuz: 15 Uhr Wallfahrt zur neuen Lourdesgrotte Heiligenkreuz, als Angebot für die Pfarren des Seelsorgeraums Wienerwald

VERANSTALTUNGEN UND VORTRÄGE 9./10.9. Gaaden: 15 Uhr Dorffest auf dem Kirchenplatz Gaaden 15.9. bis 15.10. Sittendorf und Sulz: Caritas Le+O-Erntedank Sammlung 2017 von Waren wie Zucker, Reis, Öl, Konserven, Kaffee, Salz für armutsbetroffene Menschen in der Erzdiözese Wien und Wiener Pfarren. Sammelstelle Sittendorf: Pfarrhof, Heiligenkreuzerstraße 22, vor der Aula; Sammelstellen Sulz: Pfarrhof, Kirchengasse 2, Tisch im Pfarrstadl; Kaufhaus Sereda, Hauptstraße 17.9. Maria Raisenmarkt: Erntedank & 20. Dorfkirtag 25.9. Sulz: Pfarrheim, 19:30 Uhr, Hr. Dir. Bergauer redet über das Papstschreiben laudato si, Werte und Wirtschaft - laudato si. Was uns Papst Franziskus mit seiner Enzyklika sagen will. 27.9. Gaaden: 15 Uhr Seniorenjause im Haus St. Jakob 30.9. Stift Heiligenkreuz: 9.00 Uhr Sendungsfeier für Katechisten des LAK-Kurses

ALLAND 2534 Alland Tel. 02258/76168 - Fax Kl. 20

Die Hl. Taufe empfing: Lukas Nemeth Zum Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich: zum 83er Hr. Hermann Vasak (Alland) und Fr. Maria Schliefsteiner (Alland); zum 88er Fr. Katharina Rapold (Groisbach); zum 95er Fr. Josefa Granl (Alland), und zum 96er Fr. Martha Kellner (Alland). Kirchlich beerdigt wurde: Fr. Hildegard Herzog.

GAADEN 2531 Gaaden Tel. und Fax 02237/7202

Das Sakrament der Taufe empfingen Emma Matzenauer und Maximilian Kienl. Wir gratulieren und wünschen Gottes Segen! Wir gratulieren herzlich zum 70er Fr. Erika Weindl (Sparbach) und Hr. Karl Moser, zum 83er Hr. Dr. Richard Horvath, zum 85er Fr. Juliane Biegler, zum 87er Hr. Franz Vogl (Sparbach) und zum 89er Fr. Emma Tschapek (Sparbach). Das Sakrament der Ehe spendeten sich Simone Warkoweil und Bernhard Hiesinger (Wien).


Es verstarben Hr. Gewerke Friedrich Camillus Kowall und Herr Karl Ohrfandl. R.i.P.

HEILIGENKREUZ 2532 Heiligenkreuz Tel. 02258/8703-151

Getauft wurden: Leon-Marcel Hilbert aus Grettstadt/D, Hella Ada Hödlmoser aus Baden, Luisa Marie Berger aus Wien, Isabella und Valentina Vormwald-Ahrer aus Maria Enzersdorf, Florian Johannes Kopp aus Wien. Wir gratulieren zum Geburtstag im September: zum 70er: Fr. Dir. Waltraud Gruber aus Siegenfeld; zum 75er: Fr. Helga Senekovic aus Siegenfeld; zum 84er: Hr. Hubert Kerscher aus Siegenfeld; zum 85er: Hr. Dir. Dr. Walter Säckl aus Grub; zum 89er: Fr. Veronika Prendinger aus Heiligenkreuz. Kirchlich getraut wurden: Dominik Gschiegl und Tina Magdalena Pregesbauer.

KLAUSEN-LEOPOLDSDORF 2533 Klausen-Leopoldsdorf Tel. 02257/220

Das hl. Sakrament der Taufe empfing:

Leopold Markus Sarg, Dornbach. Herzliche Glück-u. Segenswünsche:

zum 70. Geb.: Fr. Anneliese Fässler, Groß-Krottenbach; zum 80. Geb.: Hr. Dr. Saral Cevat, Hochstraß; zum 83. Geb.: Hr. Anton Dürmoser, Hochstraß; Fr. Emma Wildum, Ort, Fr. Lidia Boykova, Ort; zum 86. Geb.: Hr. Eduard Lorenz, Groß Krottenbach; zum 88. Geb.: Hr. Leopold Haselsteiner, Hochstraß; zur Silber Hochzeit: Feichtiger Franziska & Karl Heinz, Groß Krottenbach. Das hl. Sakrament der Ehe empfingen:

Diana Puchegger & Benjamin Böck, Traiskirchen. In die ewige Heimat gingen uns voraus: am 6.6. Andreas Fuchs, Hochstraß, im 53. Lebensjahr, beigesetzt: 28.6. in Altlengbach; am 22.6. Maximilian Sommereder, Schöpflgitter, im 87. Lebensj., beigesetzt.: 29.6. in Klausen; am 8.7. Maria Hablecker, Agsbach, im 82. Lebensj., bestattet am 13.7. in Klausen; am 15.7. Hildegard Kargl, Gresten, im 91. Lebensj., bestattet 22.7. in Klausen; am 9.7. Elfriede Rainer, Wien, im 86. Lebensj., bestattet am 18.7. in Klausen; am 24.7. Eva Maria Strubreiter, Agsbach, im 69. Lebensj., beigesetzt: 5.8.in St.Corona; am 21.7. Franz Schwarznecker, Agsbach, im 82. Lebensj., bestattet am 27.7. in Klausen; am 28.7. Josef Dürmoser, Schwabendörfl, im 88.Lebensj., bestattet: 10.8. in Altlengbach.

MARIA RAISENMARKT 2534 Maria Raisenmarkt Tel. und Fax 02258/2574

Das Sakrament der Hl. Taufe empfingen: Sara-Regina Gonzales und Isabella Kaiblinger. Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag: Fr. Hedwig Preiser, Untermeierhof, zum 90. Geb., Fr. Josefa Winter, Gutental, zum 82. Geb., Fr. Maria Rothleitner, dzt. Pflegeheim Berndorf, zum 87. Geb. Zur Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlichst Christine und Manfred Hollogschwandtner. In die ewige Heimat gingen uns voraus: Hr. Franz Hacker, Fr. Emma Fischer, Fr. Trude Bäuml

und Hr. Christian Schmidt.

SITTENDORF 2393 Sittendorf Tel. 02237/7670

Das hl. Sakrament der Taufe empfingen: Heggenberger Jakob, Pertl Felix, Huber Florian Wir gratulieren im September: Fr. Veronika Schöny zum 70. Geb. und Hr. Gustav Winter zum 87. Geb., zum 25. Hochzeitstag Tromayer Robert und Eva Das hl. Sakrament der Ehe spendeten einander: Dapra Stefan und Muck Diana, Pfister Thomas und Kosch Victoria, Lauscha Robert und Lauscha Martina.

SULZ IM WIENERWALD 2392 Sulz, Tel. 02238/8105

Das Sakrament der Taufe empfing Sophia Kerstin Baczak. Im Monat September gratulieren wir herzlich: zum 84. Geb. Hr. Ing. Stefan Bauer, zum 85. Geb. Hr. Mag. Klaus Macke, zum 87. Geb. Fr. Gertrude Exler, zum 93. Geb. Hr. Johann Fasching. Das Sakrament der Ehe spendeten einander Frau Barbara Kolar und Herr Markus Hans Peter Mohr (Wiener Neudorf).

SONNTAGSMESSEN Alland: Samstag 18:30 Uhr, Sonntag 9 Uhr Dornbach: 9 Uhr 1x monatl. (4.So i.M.) statt 9 Uhr-Messe in Sittendorf Pfaffstätten: Samstag 18:00 Uhr, Sonntag 8:00, 10:00 Uhr Gaaden: Samstag 18 Uhr (Kapelle), Sonntag 10 Uhr Grub: Sonntag 10:15 Uhr Gruberau: 3. Sonntag im Monat 18 Uhr (bitte in Sulz anfragen) Heiligenkreuz: Samstag 18:45, Sonntag 8:30,9:30,11,18:45 Uhr Hochstraß: Sonntag 8:45 Uhr Klausen-Leopoldsdorf: Samstag 18.30 Uhr, Sonntag 7:30, 10 Uhr Mayerling: Sonntag Kapelle d. Heimes 14.30 Uhr, Karmel 19 Uhr Maria Raisenmarkt: Samstag 18:30 Uhr, Sonntag 9:30 Uhr Schwarzensee: Sonntag 8:15 Uhr Siegenfeld: Sonntag 10 Uhr Sittendorf: Samstag 18:30 Uhr, Sonntag 9 Uhr (ausg. 4.So im Monat, dafür 9 Uhr-Messe in Dornbach) Sparbach: Sonntag 8:30 Uhr Sulz: Samstag 18:30 Uhr, Sonntag 9:30 Uhr Trumau: Sonntag 9:30 Uhr

ÄRZTEBEREITSCHAFTSDIENST – ÄRZTENOTRUF: 141

Sonn- und Feiertagsdienste der Ärzte in den Gemeinden Alland, Gaaden, Heiligenkreuz und Klausen-Leopoldsdorf:

2./3.9. Dr. SCHARF-HOFNER Klausen, 02257/213 9./10.9. Dr. BARTMANN Heiligenkreuz, 02258/8200 16./17.9. Dr. PAL Alland, 02258/76161 23./24.9. Dr. MITTERMAYR Gaaden, 02237/7358 30.9./1.10.Dr. SCHARF-HOFNER Klausen, 02257/213 Zahnarzt-Bereitschaftsdienst: Tel. 02258/2150 Dr. Meller, Alland; Tel. 02258/8580 Dr. Schmid-Renner, Heiligenkreuz Tierarzt-Bereitschaft: Tel. 02258/6628 Dr. Grünwald, Alland; Tel. 02237/7269 Tierklinik Gaaden

Impressum: Kommunikationsorgan der Pfarren im Dekanat Heiligenkreuz, Herausgeber: Dechant Mag. Josef Kantusch, A-2533 Klausen-Leopoldsdorf FH


Documents

Stock dort unbewohnt sein wird … demnächst mehr zu diesem ... 09-2017.pdf · Pfarrbrief Maria Raisenmarkt/Schwarzensee, 9/2017, Jahrgang 44, Nr.: 08, DVR 0029874 (1840) Seite 3