Automotive CircleInternational

Deutsch/Englisch Simultanübersetzung

Strategien des Karosseriebaus

2013

19. – 20. März 2013 Bad Nauheim

Mit Karosserie-Präsentationen neuer Serienmodelle 2012/2013:

Jaguar C-X75 Opel ADAM Renault ZOE Volvo V40

PLUS!\\ Business Frühstück

www.automotive-circle.com Konferenz-Board

Die Karosserie und ihre Herausforderungen im automobilen GesamtgefügeDie Fachkonferenz „Strategien des Karosseriebaus“ fokussiert alljährlich auf die wichtigsten Schlüsselfragen der globalen Karosserieentwicklung, -pla-nung und -produktion. Damit bietet sie Teilnehmern einen einmaligen, über-greifenden Blickwinkel auf die zentralen Themen, die im Karosseriebau heute und morgen planmäßig zu lösen sind.

Spitzen-Präsentationen und exklusive Diskussionen mit Vertretern führender OEM und ausgewählten Schlüssel-Lieferanten, in Kombination mit Karos- serie-Präsentationen neuer Serienmodelle machen diese Konferenz zur zweit-wichtigsten Veranstaltung im Automotive Circle-Jahr nach der EuroCarBody.

Alleine 2012 versammelten sich 190 hochrangige, internationale Karosserie-Experten aus Europa, Asien und Amerika in Bad Nauheim, um über individu-elle Erfolgspotenziale im Karosseriebau zu diskutieren.

Schwerpunkte der Konferenz 2013\\ Strategische Bedeutung der Karosserie für das Gesamtfahrzeug

\\ Neue Karosserie-Strukturen, innovative Karosserie-Konzepte und wegweisende Architekturen

\\ Leichtbaukonzepte im Umbruch – Auswirkungen und Anforderungen von modernem Multimaterial-Mischbau

\\ Flexibilitäts- und Standardisierungs-Strategien im Produktionsprozess neuer Plattformen

\\ Herausforderung „globaler Karosseriebau“

Internationales OEM Board

Programmkoordination

Dr. Lutz-Eike Elend, Audi AG, DE

Dr. Antonio Fuganti, Fiat Group Automo-biles S.p.A., IT

Franziska Moennig Automotive Circle International, DE

Hajime Watanabe, Honda R&D Co. Ltd., JP

Michael Küpper, Adam Opel AG, DE

Petr Simon, Škoda Auto a.s., CZ

Arnold Schenn, BMW Group, DE

Dr. In-Sung Chang, Hyundai Kia Motors, KR

Martin Oberle, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, DE

Atsushi Mikuni, Toyota Motor Corp., JP

Dr. Thomas Rudlaff, Daimler AG, DE

Mark White, Jaguar Land Rover, GB

Matthieu Barbier, PSA Peugeot Citroën S.A.S., FR

Henning Habicht, Volkswagen AG, DE

Kyoso Ishida, Mazda Motor Corp., JP

Stéphane Jacque, Renault S.A.S., FR

Gunnar Lassl, Volvo Car Corp., SE

Haruaki Nakatsukasa, Nissan Motor Co. Ltd., JP

Dr. Ludger Wienand, Ford-Werke GmbH, DE

Updates, detaillierte Informationen und Online-Registrierung auf:

www.automotive-circle.com

www.automotive-circle.com Konferenz-Programm

DIENSTAG, 19. MäRZ 2013

8.00 h Registrierung und Ausgabe der Teilnehmerunterlagen

8.45 h Begrüßung und Konferenz-EinführungFranziska Moennig, Automotive Circle International, DE

SESSION I StRAtEgISChE BEDEUtUNg DER KAROSSERIE FüR DAS gESAMtFAhRZEUg

9.00 h Aktuelle Herausforderungen an den Rohbau durch alternative AntriebssystemeDr. Stephan Kienzle, Leiter Forschung und Vorentwicklung Leichtbau, Material und Produktionstechnologien; Dr. Thomas Rudlaff, Senior Manager Vorentwicklung Rohbaustrukturen und Anbauteile, Daimler AG, DE

9.45 h Wechselwirkungen zwischen Materialkonzept, Karosserie und Fahrwerk – am Beispiel einer neuen Karosserie für ein Plug-In HybridfahrzeugDr. Axel Förderreuther, Gruppenleiter Leichtbau, RLE International GmbH, DE

10.15 h Modulare Baukästen – die Basis zur Derivatisierung bei steigendem LeichtbauanspruchArne Lakeit, Leiter Produktions- und Werksplanung; Dr. Lutz-Eike Elend, Leiter Leichtbauzentrum, Audi AG, DE

11.00 h Kaffee & Kontakte

SESSION II AKtUELLE FLEXIBILItätS- UND StANDARDISIERUNgS-StRAtEgIEN

11.30 h Globale Architekturen und StandardisierungsstrategienNevio Di Giusto, Globaler Leiter Architekturen & Standardisierung; Dr. Antonio Fuganti, Leiter EMEA-Standardisierung & Benchmarking/ Kompakt-Fahrzeugarchitekturen (C-Klasse), Fiat Group Automobiles S.p.A., IT

12.00 h Das Streben, den Engineering-Prozess zu standardisierenDr. Bart Carleer, Corporate Technical Director, AutoForm Engineering Deutschland GmbH, DE

12.30 h Mittagessen

14.00 h Herausforderung Flexibilität – Strategieansätze zur profitablen Bewältigung von NachfrageschwankungenVolker Quedzuweit, Geschäftsführer, Quedzuweit Industrie-beratung, DE

SESSION III INNOVAtIVE KAROSSERIE-KONZEPtE UND NEUE KAROSSERIE-StRUKtUREN

14.30 h Der iQ EV: Karosserieentwicklung für E-MobilitätYasuhiko Fukuzumi, Gruppenleiter, Karosserieentwicklungs-Abteilung, Toyota Motor Corporation, JP

15.00 h Renaults Strategie für Plattformarchitektur und deren Anwendung für Elektrofahrzeuge am Beispiel des ZOEStéphane Jacque, General Manager Body-In-White-Entwicklung und -Struktur; Jean Michel Demaldent, Expert Leader Fahrzeugarchitektur, Renault S.A.S., FR

– inklusive Karosseriepräsentation –

15.45 h Kaffee & Kontakte

16.15 h Der OPEL ADAM – Neue IndividualisierungMichael Küpper, Abteilungsleiter Karosserieaufbau & -vorausentwicklung; Georg Fritz, Projektingenieur Karosserie-aufbau, Adam Opel AG, DE

– inklusive Karosseriepräsentation –

17.00 h Ende 1. Konferenztag

Konferenz-Programm www.automotive-circle.com

IMPULS

18.00 h Get-together

19.00 h Networking Night

Treffen Sie Ihre Geschäftspartner, Kunden und Kollegen in ent-spannter Atmosphäre und nutzen Sie die Gelegenheit, bei gutem Essen, Getränken und Musik, Ihre Kontakte zu vertiefen.

– auf Einladung des Automotive Circle International –

Änderungen vorbehalten (Stand: 13. Dezember 2012)

Konferenz-Programm www.automotive-circle.com www.automotive-circle.com Konferenz-Programm

MITTWOCH, 20. MäRZ 2013

SESSION IV StAtUS VON ENtwICKLUNgS- UND PRODUKtIONSPROZESSEN NEUER PLAttFORMEN

8.00 h Business Frühstück

9.00 h Evolution der PSA-Entwicklungsplanung: Notwendigkeit und Positionierung eines Prüfmodells für erste EntwicklungsphasenMatthieu Barbier, Spezialist Body-In-White-Entwicklung, PSA Peugeot Citroën S.A.S., FR

9.30 h Produktionsstrategien für Fahrzeugkarosserien in Multi- materialbauweiseDr. Maximilian Redecker, Leiter Vorentwicklung Leichtbau; Joseph Glaninger, Gruppenleiter Technologieentwicklung Rohbau, Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co KG, AT

10.00 h Innovationsallianz Green Carbody Technologies – mit energie-effizienterer und ressourcenschonenderer Technik produzierenProf. Dr. Matthias Putz, Hauptabteilungsleiter Produktionsmanage-ment, Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umform-technik IWU, DE

10.30 h Kaffee & Kontakte

11.00 h Highlights von der Prozess-Optimierung und des Produktions-Konzepts des 3erPeter Kuehnel, Technologieprojektleiter Karosserierohbau, BMW AG, DE

SESSION V wEgwEISENDE KAROSSERIE-ARChItEKtUREN

11.30 h Karosserieentwicklung für mehr Sicherheit in der Praxis am Beispiel des Volvo V40 Dr. Mikael Fermér, Body Structure Engineering, Volvo Car Corporation, SE

– inklusive Karosseriepräsentation –

12.15 h Mittagessen

13.15 h DELIVER – Entwicklung eines leichten E-Nutzfahrzeugs zur Reduzierung negativer UmwelteinflüsseThomas Welfers, Projektleitung DELIVER, Geschäftsbereich Karosserie, Institut für Kraftfahrzeuge RWTH Aachen University, DE

13.45 h Projekt C-X75 – Hybrid-Sportwagen mit innovativer KarosseriestrukturMark White, Chief Technical Specialist – Karosserieentwicklung; NN, Jaguar Land Rover, GB

– inklusive Karosseriepräsentation –

14.30 h Kaffee & Kontakte

SESSION VI LEIChtBAUKONZEPtE IM UMBRUCh – AUSwIRKUNgEN UND ANFORDERUNgEN VON MODERNEM MULtIMAtERIAL-MISChBAU

15.00 h Aluminium im Karosseriebau – neue Umformkonzepte zur Leis-tungssteigerung und Verbreiterung des AnwendungsbereichsReiner Kelsch, Leiter Technologie, voestalpine Polynorm GmbH, DE

15.30 h Neue Leichtbaukonzepte: Aluminium und CFK-Stahl HybrideDr. Elisabeth Danger, Technische Direktorin Structures, Benteler Automobiltechnik, DE

16.00 h Neue Hybridbauweise für bezahlbaren Multi-Material- LeichtbauProf. Dr. Thilo Roeth, Geschäftsleitung/F&E, Imperia Automotive Engineering, DE

16.30 h Zusammenfassung und Verabschiedung der Teilnehmer

Business FrühstückAm zweiten Kongresstag können Teilnehmer erstmals ab 8.00 Uhr beim Automotive Circle International Business Frühstück Kontakte knüpfen. In lockerer Atmosphäre erwarten Sie dabei Impulse und Gespräche zu den Konferenz-Themen.

INtERAKtIV

INtERAKtIV

Automotive CircleInternational

Connecting outstanding experts on car body manufacturing,

painting and assembly

Informationen und Teilnahmebedingungen\\ ANMELDUNgEN ANVincentz Network GmbH & Co. KG Automotive Circle International Plathnerstr. 4c DE-30175 HannoverT +49 511 9910-374 F +49 511 9910-379 info@automotive-circle.com

\\ ONLINE ANMELDUNgEN UNtERwww.automotive-circle.com

\\ tERMIN UND VERANStALtUNgSORtKonferenz: 19. – 20. März 2013

Hotel Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz 1 DE-61231 Bad NauheimT +49 6032 303-0 F +49 6032 303-529 www.dolce-bad-nauheim-hotel.com

Wir bitten Sie, Ihre Hotelzimmerreservierung selbst vorzunehmen. Im Konferenzhotel ist unter dem Stichwort „Automotive Circle“ ein Selbstbucherkontingent zum Vorzugspreis von € 135,– inkl. Frühstück eingerichtet. Der an-gegebene Zimmerpreis beinhaltet € 5,– Früh-stück pro Person und Tag.

\\ tEILNAhMEgEBühRKonferenz (Standard): 1.795,– €*Konferenz (Frühbucher): 1.595,– €* Frühbucherpreis bis zum 18. Februar 2013.50 % Ermäßigung auf den Standardpreis bei Vorlage eines gültigen Studierenden-ausweises.* Alle Preise verstehen sich zzgl. 19 % MwSt. Teilnahmegebühren sind für alle Teilnehmer mehrwertsteuerpflichtig.

\\ LEIStUNgENIn den Konferenzgebühren enthalten sind die Konferenzteilnahme, inkl. Konferenzunterla-gen und Teilnehmerverzeichnis, die Download-Berechtigung der Vorträge im Internet, sowie Mittagessen, Kaffeepausen und die Teilnahme an der Abendveranstaltung.

\\ KONFERENZSPRAChEDie Konferenz wird simultan in die deutsche und englische Sprache übersetzt. Bitte beach-ten Sie, dass die Fachbeiträge und Präsentati-onen der Referenten bei simultan übersetzten Veranstaltungen überwiegend in der engli-schen Sprache verfasst sind.

\\ StORNIERUNgENBei Stornierungen bis zum 18. Februar 2013 werden die vollen Teilnahmegebühren zu-rückerstattet. Eine Stornierungsgebühr von 50 % wird bei Absagen bis zum 4. März 2013 fällig. Danach bzw. bei Nichtteilnahme ist die gesamte Teilnahmegebühr zu entrichten. Stornierungen und änderungen sind dem Veranstalter schriftlich mitzuteilen. Es gilt das

Datum des Poststempels. Ersatzpersonen können jederzeit benannt werden. Etwaige Rückerstattungen erfolgen nach der Konfe-renz. Der Veranstalter behält sich Programm-änderungen aus dringendem Anlass oder die Absage der Veranstaltung vor. In diesem Zusammenhang ggf. anfallende Stornoge-bühren Dritter (z.B. für Bahn-/ Flugticket) werden nicht erstattet.

\\ DAtENSChUtZVincentz Network erstellt für jede Veran-staltung eine Teilnehmerliste, die folgende Informationen enthalten kann: Firmenname, Firmensitz (PLZ, Ort, Land), Teilnehmername sowie Funktion des Teilnehmers. Die Teilneh-merliste wird allen Teilnehmern sowie ggf. Sponsoren/Ausstellern der Veranstaltung zur Verfügung gestellt, welche diese auch für postalische Werbezwecke nutzen möchten. Ein Widerspruch gegen die Veröffentlichung der Daten und der Weitergabe für Werbezwe-cke ist jederzeit bis 3 Wochen vor Veranstal-tungsbeginn möglich. Der Widerspruch muss schriftlich an den Veranstalter erfolgen. Name, Anschrift und E-Mail des Teilnehmers werden zum Zweck der Kundenpflege und -information unter Beachtung des Bundes-datenschutzgesetzes verarbeitet. Firma, Firmensitz und Land werden zu Referenzzwe-cken für kommende Fachkonferenzen des Automotive Circle International im Internet veröffentlicht.

\\ hINwEISMit Ihrer verbindlichen Anmeldung erklären Sie sich einverstanden, dass während der Veranstaltung ggf. Film-, Bild-, Wort- und Ton-aufzeichnungen von Ihnen entstehen. Diese Aufnahmen dürfen von Vincentz Network oder beauftragten Parteien unter Berücksich-tigung aller gesetzlichen Rahmenbedingun-gen uneingeschränkt genutzt werden.

\\ BILDNAChwEISKarosserieabbildungen: Adam Opel AG, Jaguar Land Rover, Renault S.A.S., Volvo Car Corp.Vincentz Network

IhRE PRäSENZ

Ausstellung & SponsoringInternationale Zulieferer zeigen den interessierten Konferenzteilnehmern auf der begleitenden Fachausstellung neue Produkte und Trends rund um das Schwerpunktthema „Strategien des Karosseriebaus“. Damit ist die begleitende Fachausstellung die ideale Ergänzung zur Konferenzteilnahme.

Seien Sie dabei und profitieren Sie als Aussteller und Sponsor der Konferenz von dieser einzigartigen Plattform, um Ihre Kompetenz und Ihr Image als zuverlässiger Zulieferer und Systemlieferant nachhaltig hervorzuheben.

Ihr direkter Kontakt:Frauke Haentsch \\ Verkaufsleiterin \\ Automotive Circle International T +49 511 9910-340 \\ F +49 511 9910-342 \\ frauke.haentsch@vincentz.net

Updates, detaillierte Informationen und Online-Registrierung auf:

www.automotive-circle.com

Anmeldung

Datum Unterschrift

Strategien des Karosseriebaus 201319. – 20. März \\ Bad Nauheim

Firma

Name Vorname Titel

E-Mail

Abteilung

Funktion

Straße

PLZ, Ort

Land

Telefon Fax

Unsere Auftrags-Nr. Unsere Ust.-Id.Nr.

Hiermit melde ich mich verbindlich an: (Die Preise entnehmen Sie bitte den Informationen und Teilnahmebedingungen.)

ò Konferenz 19. – 20. März 2013

Zahlungsart

ò Bitte senden Sie mir eine Rechnung zu.ò Bitte buchen Sie die Teilnahmegebühr von meiner Kreditkarte ab:

ò American Express ò Eurocard/Mastercard ò Visa ò Diner’s Club

Karten Nr.

Ablaufdatum

Karteninhaber

Sicherheitscode (falls erforderlich)

ò Ja, ich möchte über zukünftige Veranstaltungen per E-Mail informiert werden.

Fax an: +49 511 9910-379Mail an: info@automotive-circle.com