Sttvg - WikiLeaks A BMVg-1... · 2016. 12. 1. · Bundesministerium der Vefteidigung Berlin, 19.06.2014 Titelblatt Ordner Nr. 1 Aktenvorlage an den 1.Untersuchungsausschuss des Deutschen

# I 3Ii,fili'J'fJru--I

Bundesministerium 4er Verteidiounq, 1 1055 Berlin

HerrnMinisterialrat Harald GeorgiiLeiter des Sekretariats des1 . Untersuchungsausschussesder 18. WahlperiodeDeutscher BundestagPlatz der Republik 1

1 101 1 Berlin

HAUSANSCHRIFT

POSTANSCHRIFT

Björn TheisBeauftragter des Bundesministeriums der

Verteidigung im 1, Untersuchungsausschuss der

18, Wahlperiode

Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin

11055 Berlin

+49 (0)30 18-24-29400

+49 (0)30 18-24-0329410

B MVg BeaUANSA@BM Vg, Bund, de

Deutscher Bundestag1. Untersuchungsausschussder 1.8. Wahlperiode

TEL

FAX

E-Mail

BETREFF Erster Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode;hier: Zulieferung des Bundesministeriums der Verteidigung zu den Beweisbeschlüssen BMVg-1 undBMVg-S

BEzuGl. Beweisbeschluss BMVg-1 vom,.

r. Schreiben BMVg Staatssekretär Hoofe vom 7. April 2014 - 1820054-V03ANLAGE 46 Ordner (1 eingestuft)

Gz 01-02-03

Berlin, 25. Juni 2014

Sehr geehrter Herr Georgii,

im Rahmen einer dritten Teillieferung übersende ich zu dem BeweisbeschlussBMVgJ 3? Qrdn_er, davg!_1 9rdner eingestuft über die Geheimschutzstelle des

Deutschen Bundestages.

Zurn Beweisbeschluss BMVg-3 übersende ich im Rahmen einer ersten Teillieferung14 Aktenordner.

Unter Bezugnahrne auf das Schreiben von Herrn Staatssekretär Hoofe vom 7. April2O14, wonach der Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung ausvedassungsrechtlichen Gründen nicht dem Untersuchungsrecht des1 . Untersuchungsausschusses der 18. Legislaturperiode unterfällt, weise ich

daraufhin, dass die Akten ohne Anerkennung einer Rechtspflicht übersandt werden.

Letzteres gilt auch, soweit der übersandte Aktenbestand vereinzelt lnformationenenthält, die den Untersuchungsgegenstand nicht betreffen.

MArA Sttvg -r/3{-+zu A-Drs.: f

1. Untersuclii:ngsausschuss

2 5. Juni 2014

MAT A BMVg-1-3f_4.pdf, Blatt 1

Die Ordner sind paginiert. Sie enthalten ein Titelblatt und ein lnhaltsverzeichnis. Die

Zuordnung zum jeweiligen Beweisbeschluss ist auf den Ordnerrücken, denTitelblättern sowie den lnhaltsvezeichnissen vermerkt.

ln den übersandten Aktenordnern wurden zum Teil Schwäzungen/Entnahmen mitfolgenden Begründungen vorgenommen:

r Schutz Grundrechte Dritter,r Schutz der Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes,r fehlender Sachzusammenhang zum Untersuchungsauftrag.

Die näheren Einzelheiten bitte ich den in den Aktenordnern befindlichenlnhaltsverueichnissen sowie den eingefügten Begründungsblättern zu entnehmen.

Die Unterlagen zu den weiteren Beweisbeschlüssen, deren Erfüllung demBundesministerium der Verteidigung obliegen, werden weiterhin mit hoher Prioritätzusammengestellt und dem Untersuchungsausschuss schnellstmögllch zugeleitet.


Berlin, 19.06.2014Bundesministerium der Vefteidigung

Titelblatt

Ordner

Nr. 1

Aktenvorlage

an den 1. Untersuchungsausschuss

des Deutschen Bundestages in der 18. WP

Gem. Beweisbeschluss vomBMVg 1 04. April 2014

Aktenzeichen bei aktenführender Stelle:

IUD I 4 - 68-30-40/-04, 1 780016-V664

VS-Einstufung:

offen

lnhalt:

Schriftliche Frage des Abgeordneten Omid Nouripour vom 22.Juli 201 3 (71243): Erkenntnisse der Bundesregierung über die

Nutzung und den Betrieb des derzeit im Bau befindlichen ,,NSA-Abwehrzentrums" in Wiesbaden, ReVo 1 78001 6-V664

Bemerkungen

keine


Bundesm inisterium der Verteidigung

lnhaltsverzeichnis

Ordner

Nr. 1

Berlin, 19.06.2014

lnhaltsübersicht

zu den vom 1. Untersuchungsausschuss der

1 8. Wahlperiode beigezogenen Akten

Aktenzeichen bei aktenführender Stelle:

tuD I 4 - 68-30-40/-04, 1 780016-V664

VS-Einstufung:

offen

ReferaUOrqa nisatio nseinhe it:

IUDI4Bundesministerium derVerteidioun

Blatt Zeitraum lnhalUGegenstand Bemerkunqen1-38 23.07. - 13.02.14 Schriftliche Frage des

Abgeordneten Omid Nouripourvom 22. Juli 2013 (712a$:Erkenntnisse derBundesregierung über dieNutzung und den Betrieb desderzeit im Bau befindlichen,,NsA-Abwehruentru ms" inWiesbaden, ReVo 1 780016-v664


Bundesministerium der Verteidigung

0004

Datum: 23.07.2013

Uhzeit: 16:32:43

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 3400 7752Telefax: 3400 037890

t

p

An: BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE | 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: OIaf Rohde/BMVg/BUND/DE@)BMVgCh ristof Spendlinger/BMVgiB U N D/DE@ B MVgKla us-Peter 1 Klein/BMVg/B U N HO e@ BIllVg-J ens-M ich ael Macha/BMVg/B UN D/DE@BMVgC laudia Bra ga rd-Klaus/B MVg/B U ND/D E@BMVgKa ri n Kunefi/B MVg/B U N D/DE@BMVgDr. Wi I I i bald Hermsdörfer/B MVg/B U N D/DE@ BMVgPeter J acobs/B MVg/B U N D/DE@ BMVg

Blindkopie:Thema: schriftliche Frage,MdB Nouripour vom 22. Juli201B (7t243)

VS-Grad: Offen :=

Anliegenden Antwortentwurf auf die Schriftliche Frage von Herrn MdB Nouripour vom 22. Juli 2013(71243) übersende ich mit der Bitte um Mitzeichnung bis zum 24. Juli 2013, 14.00h. Anderungen undErgänzungen bitte ich im Überschreibmodus unmittälbar in den Antwortentwurf einzupflegenl

Fiachmeier

pdf AE_MdB_Hauipour,drc

t -^^,r{r

G!El'*,iLil't.äi5d'

ouripsur i-243.

.07.2013 Nr.


22-JUL-?813 13!81 PD 1 31 FRH SEEE? . _IE_qE? _ _E.gE

OOoZümid Nnuripour F{dBSjclrylhritspolitlocher IE*EIS I OErna+n im VsfisfuiiSrrngeruruohrrsp

ry** sütulrsffiffi{sN_ -___}

-L---*-- ----'-_r.

p-

I

4;*

EingangBundeskanzleram

SrhriftIich+ fragen / Juli äüls

Welche Erkenntnisse hat die fiunderregierung UbefNuEu-ng un{re-trieb des derzeitirn Eau befindlichen H$A'Abutehrzentrurlr iu trtliesba-

deulqnd inwiewettgab es Ahsprachen mitdeutschen Sehiirden überdier,triffirng und den Eetrieb der fertigen Anlage?

tr*r

Eundestngihür*

Flsta derRrpuLlik tlt0[f Esrlln

Fon {l3B Eä7 rlEglFax 03ü EzI rEEl+ -

MBil+rri d.touripuurEburrdestag, dr

Esrli*, 88.07.2ü1t

f r #te

L t d*,,

]nsBMVg(AA)(BMr)(BMJ)(BMvBS)(BKAmt)

_L/

T[TFlFr n ouripolrr. d E:

' t1Ht1/1t!{T CE I Ttht rt{


üoogBundesministeriumderVerteidigung

- 1780016-V664 -

HerrnOmid Nouripour, MdBPlatz der Republik 1

1 101 1 tserlin

HAUSANSCHRIFT

POSTANSGHRIFT

Ghristian SchmidtParlamentarischer Staatssekretär

Mitgtied des Deutschen Bundestages

Stauffenbergstraße tB, 1 0785 Berlin

11055 Berlin

+49 (0)30-18-24-8030

+49 (0)30-18-24-8040

BMVgBueroParlStsSch midt@bmvg. bund,de

, IEL

FIü(

E-MAIL

BETREFF Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NSA-Abwehrzentrums" in Wiesbaden

nEzue lhre beim Bundeskanzleramlam 22. Juli 2013 eingegangene Frage 7t243vom setben Tage

oaruru Berlin, . Juli 2013

Sehr geehrter Herr Kollege,

auf lhre Frage

,,Welche Erkennfnisse hat die Bundesregierung über die Nutzung und den Betriebdes derzeit im Bau befindlichen JvsA-Abwehrzentrums in Wiesbaden undinwieweit gab es Absp rachen mit deufschen Behörden über die Nutzung und denBetrieb der fertigen Anlage?"

teile ich lhnen mit:

Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringungdes ,,U.S. Army Consolidated lntelligence Center". Das ,,Consolidated IntelligenceCenter" wurde im Zuge der Konsolidierung der US-amerikanischen militärischenEinrichtungen in Europa geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,einsatzbezo gener und strateg ischer Nachrichtenwesenfunktionen zurUnterstützung des ,,United States European Commahd", des ,,United States AfricaCommand" und der,,United.States Army Europe" ermöglichen.

Die US-streitkräfte haben die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen derZusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das,,Consolidated lntelligence Center" benachrichtigt haben. Nach demVenrualtungsabkommen ABG 1975 vom 29. September 1982 aruischen demheutigen Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und


odo +-2-

den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchführung derBaumaßnahmen für und durch die in der Bundesrepublik Deutschlandstationierten US-Streitkräfte (BGBI, 1982 ll S.8g3ff.) sind diese berechtigt, dasBauvorhaben sel bst d urchzufü hren.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident des Bundesnachrichten-dienstes die Errichtung eines Abhöruentrums der,,National Security Agency" inWiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Mit freundlichen Grüßen



OrgElement:' BMVg IUD l4Absender: BMVg IUD l4

Telefon:

Telefax:

ü005

Datum: 24.07.2013

Uhzeit 09:16:03

An: BMVg Recht t 4/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Martin Flachmeier/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie: Karin KunerUBMVg/BUND/DE@BMVgHei n ri ch-Wilhelm Terbeek/B MVg/B U N D/DE@ B MVg

Thema: WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom 22. Juli 2013 (7t243)VS-Grad: Offen

IUD l4 zeichnet unter Beachtung einer redaktionellen Anderung mit.I,L41++,

fqlil / riL !

Dr.

Datum: 23.07.2013Uhrzeit: 16:32:43

An: BMVg Pot I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg. BMVs SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVs IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht Il 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: Olaf Rohde/BMVg/BUND/DE@)BMVgChristof Spend linger/B MVg/B U N D/DEG)B MVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVgiBUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/B UN D/DE@BMVg

. Claudia Bragard-Klaus/BMVg/BUND/DE@BMVgKarin KunerVB MVg/BU N D/D E@BMVgD r. Willibald Hermsdörfe#BMVg/BU ND/D E@B MVgPeter Jacobs/BMVg/BU N D/DE@ BMVg

*"Tfffl:, ,.nr*,*he Frage MdB Nouripourvom 22. Juli 201i (7tzt43)

VS-Grad: ffien

Anliegenden Antwortentwurf auf die Schriftliche Frage von Herrn MdB Nouripour vom 22. Juli 2013{712431übersende ich mit der Bitte um Mitzeiihnung bis zum 24. Juli 201 3, 14.00h. Anderungen undErgänzungen bitte ich im Überschreibmodus unmittelbar in den Antwortentwurf einzupfleg*nl

Flachmeier

pdf AE-M .dor

F..;q-:.\

Eru"rlI i:i=a! It:I

#_Nu.rriprur

E*!L:rr{*ti{

ouripuur 7_?{3,

Struzina ty [fruD r 4 - az 68-30*4 üra4 twiesbaden, Army Airfield f Etd*kliur,hrlil* I a ?eu**' ydd+

--- Weitergeleitet von BMVg IUD I 4/BMVgIBUND/DE am24.07.201S 09:1F ---Bundesministerium der Verteidigurg


BMVg Recht I 4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 34007752Telefar 3400 037890

,t": dv.sLü

-r au,


E?*JUL-E813 T3rET FD 1 31 FRH 3EEE? . _lqqB? - -E.gI

o006ümid Nouripour MdESlEhEIhEitEp oli t ischsi *mH I Ohrna+n ire VerteidiSu rqe ouns chus p

{$mt$is sorul*sf,EhlßN _i


§chriftIichrfrug*n / Juli ä0rS

Welche Erkenntnisse hat die Eundesregierung tihe|lutrung un{E*-trigh des derreitirn Eau befindlichen H$A-Ahwehrzentrurfr in l,tliesha-

den[gpd inruiewelt 6*h es ShsFrac[en mit deutschen Behärden über die

Nu-tturtg und den Eeuieb der fertigen Anlage?

ffi

r

§undeetcgrbüro

Flrtr dar Hopublik t11011 Earlln

Fon 03tl Eu? 718g1Fnx BBII EEr Iffie+ ,

Mäilouri d.ueuripo ur8burrdsstag.dn

Berlilr, ??.07.?Slt

f r #i'e

L t ln,,

1 fn.{

4;n

BlUlVg(AA)(BMr)(BMJ)(BMVBS)(BKAmt)

l_/

rFriFsF, n ourip olrr. d e;

etrerltrdT trf ITfLl rt{


,ßIä. I Bundesministerium-"4N- I u*l. verteidigung

I

- 1780016-V664 -


1 101 1 Berlin

BETREFF Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NSA-Abwehrzentrums" in WiEsbaden

sezus lhre beim Bundeskanzleramt am 22. Juli 2013 eingegangene Frage 71243 vom selben Tage

oaruru Berlin, . Juli 2013

Sehr geehfter Herr Kollege, .

auf lhre Frage

,,Welche Erkennfni§se hat die Bundesregierung über die Nutzung und den Betriebdes derzeit im Bau befindlichen ,VSA -Abwettrzentrums in Wiesbaden undinwieweit gab es Abspra chen mit deufschen Behörden über die Nutzung und denBetrieb der fertigen Anlage?"

teile ich lhnen mit

Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringungdes ,,U.S. Arrny Consolidated lntelligence Center". Das ,,Consolidated lntelligenceCenter'' wurde im Zuge der Konsolidierung der US-amerikanischen militärischenEinrichtungen in Europa geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,ei n satzbezoge n e r u nd slrateg i sch er N ach richtenwesenfu n ktio ne n zu rUnterstützung'des ,,United States European Commafld", des ,,United States AfricaCommand" und der,,United States Army Europe" ermöglichen.

Die US-streitkräfte haben die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen derZusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das

,,Consolidated I ntell i gence Cente r" benachrichtigt$aben. N ach d emVenrualtungsabkommen ABG 1975 vom 29. September 1g82 arvischen demheutigen Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und

Christian SchmidtParlamentarischer Staatssekretär

Mitglied des Deutschen Bundestages

HAUsANScHRTFI Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin

PosrANScHRrFr 11055 Berlin

rEL +49 (0)30-18-24-8030

FAx +49 (0)30-18-24-8040

E-r\,rArL B MVgBueroParlstsSchmidt@bmvg, bund.de

o0o7

t


oooS-2-

den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchführung der

Baumaßnahmen für und durch die in der Bundesrepublik Deutschland

stationierten US-Streitkräfte (BGBI. 198211 S. 893 ff.) sind diese berechtigt, das

Bauvorha ben selbst d urchzufÜh ren.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident des Bundesnachrichten-

dienstes die Errichtung eines'Abhörzentrums der ,,National Security Agency'i in

Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend

Mit freund lichen Grüßen


Va[*'q;U


OrgElement:

Absender:

BMVg IUD l4BMVg IUD l4

Telefon:

Telefax:

Datum: 24.07.2O',3

Uhaeit: 09:42:27

An: BMVg Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Martin Flachmeier/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie: Karin KunedBMVg/BUND/DE@BMVgHei n ri ch-Wil h elm Terbee [</B MVg/B U N D/D E@ BMVg

Thema: WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom 22. Juli 2013 (71243)

VS-Grad: Offen

IUD l4 zeichnet unter Beachtung einer redaktionellen Anderung mit.

Dr. Struzina

Datum: 23.07.2413Uhzeit: 16:32:43

Ari: BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht Il 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: Olaf Rohde/BMVg/BUND/DE@BMVgCh ristof Spendling er/B MVg/BU N D/DE@)BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael MachaiBMVg/BUND/DE@BMVgClaudia Bragard-Klaus/BMVg/BUN D/DE@BMVgKarin KuneffBMVg/BUND/DE@ BMVgDr. Wil I ibal d Herrnsdörfer/B MVg/B U N D/D E@ B MVg

Peter J acobs/BMVg/B U N D/DE@ B MVgBlindkopie:

Thema: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom22, Juli2013 (71243)

VS-Grad: Offen

Anliegenden Antwortentwurf auf die Schriftliche Frage von Herrn MdB Nouripour vom 22. Juli 2013(71241) übersende ich mit der Bitte um Mitzeichnung bis zum 24. Juli 2013, 14.00h. Anderungen und

Ergänzungen bitte ich im Überschreibmodus unmittelbar in den Antwoftentwurf einzupflegen.

Flachmeier

Noutipout 7-243.pdf AE-},'ldB

ffi r1=l-Nouripour

lH"uI"{3

E^n=,tuDl4-a268-30-4oto4/wiesbaden,ArmyAirfield tcf3C-'-Älr-er|rlöli--- r lfSOÜ4{-t/{lt!

--- Weitergeleitet von BMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE am 24.07.2013 09:15 --..-

Bundesm inisterium der Verteidigung


BMVg Recht I4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 3400 7752Telefax 3400 037890


22-JUL-2813 13:81 FB 1 31 FH}'i SEEE? ._3-m_ear _ -E.gI

aot0ümid NuurüFfiur MdBSjchglhoits p oli tiacher-Sptchet I Obmarrn im tlert*id i gungoauru ohus r

Qnulits Eo/DIFEEÜI-I,E* _-i

. a--+

EingangBundeska nileram ,...

t '-:'- ' 't, tt-": " '"::

Welche Erkenutnisse hat di e Fun derregierurrg fibe I-N ut+En g,rn{ U *-trieh der dereeirim Eau befindlichen N$FAburehrzenffurfr in ltviesha'

dpn[*pd inwiew+lt geh es Ahsprachen mit deutschen Sehötden über die

Nriffiing und den Eetrinb der fertigen Anlage?

ffIr/I-

Er:ndastagsbürp

Flsta dnr Repuhlik t1tüIl Farlln

Fon tlSE'EE? rtEllFex BBtl zz7 ?EE?+ .

Mailorrri d.nouripourtsbundestag, ün

Bsrlin, e?.07,?01ü

f r #ia

t4;rt L t /n,r

J n",BMVg(AA}(BM!)(BMJI(BMVB§)(BKAmtl

Lt

rrr!il$F. rr ourip o ur. d E :

,AEEßMT EETTSLI fI+ .


ffi l5:,r,ffi1'ilfJi['-I

- 1780016-V664 -


1 101 1 Berlin

eEraer Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NsA-Abwehzentrum§" in Wiesbaden

esuo lhre beim Bundeskanzleramt am 22. Juli 2013 eingegangene Frage 71243 vom selben Tage

onrur,r Berlint I Juli 2013


,,Welche Erkenntnrsse haf die Bundesregierung über die Nutzung und den'Betrieb

des derzeit im Bau befindlichen /VS, -Abwe hrzentrums rn Wesb aden und

inwieweit gab es Absprachen mit deufschen Behörden über die Nutzung und den

Betrie b der fertigen Anlage?"


Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringung

des ,,U.S. Army Consolidated lntelligence Centbr". Das ,,Consolidated lntelligence

Center" wurde im Zuge der Konsolidierung der US-amerikanischen militärischen

Einrichtungen in Europa geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,

ei nsatzbezogen er u nd strategisch er N ach richtenwesenfu nktionen zu r

Unterstützung des ,,United States European Cornmand", des ,,United States Africa

Command" und der,,United States Army Europe" ermöglichen.

Die US-streitkräfte haben die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen der

Zusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das

,,ConsolidatedlntelIigenceCenter,.benachrichtig|Nach.cen.Venrvaltungsabkommen ABG 1975 vom 29. September 1982 zwischen dem

heutigen Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und

Christian SchmidtParlamentarischer Staatssekretär

Mitglied des Deußchen Bundestages

HAUsANscHRrff Stauffenbergstraße 18, 10785 Bertin

PosrANscHRrFr 11055 Berlin

rer +49 (0)30-18-24-8030

rex +49 (0)30-18-24-8040

r-Nnrr [email protected]

üo4t

GelöschE haben


00r2,-2-

den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchführung derBaumaßnahrnen für und durch die in der Bundesrepubtik Deutschlandstationierten US-Streitkräfte (BGBI. 198211 S. 893 ff.) sind diese berechtigt, dasBauvorhaben sel bst durchzuführen.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident des Bundesnachrichten"dienstes die Errichtung eines,Abhörzentrums der,,National Security Ageney" inWiesbaden hestätigt hahe, sind unzutreffend.



oorS



BMVg Pol I 1

Oberslt i.G. Christof Spendlinger Telefax:Telefon: 3400 8738 Datum: 24.A7.2013

Uhzeit: 1A:12:42

o

An: Martin Flachmeier/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg PoM /BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht Il 5/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ! 1/BMVg/BUND/DE@BMVgClaudia Bragard-KlausiB MVg/B UND/DE@BMVgD r. Wi ll iba ld Hermsdörfer/B MVg/BU N D/DE@ B MVgJens-Michael Macha/BMVg/BU N D/D E@B MVgKa rin Kuneft/B MVg/BUN D/D E@ BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgOlaf RohdeiB MVg/B U N D/DE€)B MVg

Peter J a cobs/BMVg/B U N D/DE@EMVgBlindkopie:

Thema: Antwort: Schriftliche Frage MdB Nouripour vomZl.Juli2013 (7/243)mVS-Grad: Offen

11

Einsans 24.07.20L3 Nr. {ruD 14

Bragard-Klaus Wevh Marc.rlräferKunert 1,t,. 140rt ferbeek\# ffif{fryBecker Mückel Flilsdorffhomas Barkowski Gasterstedt-Vogel

LeyendeckerUmlauf , MKts

Lz.

rdÄYIz

I wegleger

E-r.häft*/Erledisohs*r#mer[ | Cf*ür*ecl*tlt

Pol ll zeichnetmit.

lm Auftrag

Christof SpendlingerOberstleutnant i.G.

Bundesministeriurn der Verteidigu ngPol I 1 -Grundlagen der Sicherheitspolitik und Bilaterale Beziehungen-Lä nderreferent AmerikaStauffenbergstraße 1810785 BerlinTel: +0049(0)30 2004 8738Fax: +0049(0)30 2004 2176

Bu ndesmi riisteriu m der Verteidigun g


Lr**t1*

lr"f fma.f d * vrd #


BMVg Recht l4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 3400 7752Telefax 3400 037890

Datum: 23.07.2013Uhrueit: 16:32:43


ffir+

An: BMVg Pol I 1/BMVg/BUN'D/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVgiBUND/DE@BMVg

Kopie: Olaf Rohde/BMVg/BUND/DE@)BMVgCh ristof Spen d lin geriB MVgiB U N D/DE@B MVgKtaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-tVlichael Macha/B MVg/BU N D/DE@ B MVgClaudia Bragard-Klaus/BMVg/BUND/DE@BMVg .

Karin KunerUBMVg/BU N D/DE@)BMVgDr. Wi I li bald Hefms dörferiB MVg/BU N D/DE@B MVg

Peter J acobs/B MVg/B U N D/DE@ B MVgBlindkopie:

Thema: Schrifttiche Frage MdB Nouripour vom 22. Juli 2013 (71243)

VS-Grad: Otfen

Anliegenden Antwortentwurf auf die Schriftliche Frage von Herrn MdB Nouripour vom 22. Juli 2013

(ll14i't übersende ich mit der Bitte um Mitzeichnung bis zum24. Juli 2013, 14.00h. Anderungen und

Ergänzungen bitte ich im Überschreibmodus unmittelbar in den Antwor:tentwurf einzupflegen.

Flachmeier

Nouriprur tr-243.pdf AE-h{dB .d,:*

ffi-}\EUglL;I

_Nuutipuur


EU-JUL-EEI] 13:81 PD 1 .31 FHH SEIAE?

oo4€


Schriftliulre Fragnn I Juli a0rs

Welche Erkenntnisse hat die Funderregitr'rrng tibel1uErl-ng onde*-trieh des derueirirn Eau befindlichen H§A-r{hurehrrentrurfi in ttlliesba'

denlund lnlrrievuplt geb es Ahspra+hen ttrit deutschen Behörden über rlie

Hfüilng und den Pätrieu der fertigen turlage?

tr*,i

Eundestegsbär*

Plrta dnr Rppuhlik tllOtt Fsrlln

Fon tl30 827 71811

Fqx 03tl EEr TEüF+ .

Mailortri d,rrouripoutEbund es tag; du

Eerlin, fla.o7.2otü

/* r dte

L t in,,

I n,,

t4irt

BMVg(AA)(BMr)(BMJI(BMvBS)(BKAmt)

Ll

TrETerF, nuurip uur. d E:

ßTE/\MT EtrITEh] f}4


ffi rxl#s#i'Jtf,lfi!--

- 1780016-V664 -


1 101 1 Berlin

HAUSAN§CHRIFT

POSTANSCHRIFI.

. TEL

0046

Ghristian SchmidtParlamentarischer Staatssekretär


Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin

11055 Berlin

+49 (0)30-18-24-8030

+49 (0)30-18-24-8040

BM VgBueroParlStsSchmidt@bmvg, bu nd.de

FAX

E-MAIL

BE{REFF Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NsA-Abwehrzentrums" in Wiesbaden

eezus lhre beim Bundeskanzleramt am 22. Juli 2013 eingegangene Frage 71243 vom selben Tage

onrurtr Berlin, . Juli 2013


auf lhre Frage

,,Welche Erkennfnisse hat die Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb

des derzeit im Bau befindlichen NSA -Abwehrz,entrums in Wiesbaden und

inwieweit gab es Absp rachen mit deutschen Behörden über die Nutzung und den

Betrieb der fertigen Anlage?"


Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringung

des ,,U.S. Army Consolidated lntelligence Center". Das ,,Consolidated lntelligence

Centet''wurde im Zuge der Konsolidierung der US-amerikanischen militärischen

Einrichtungen in Europa geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,

ei nsatzbezogener u nd strategisch er Nachrichtenwesenfunktionen zu r

Unterstützung des ,,United States European Commafld", des ,,United States Africa

Command" und der,,United States Army Europe" ermöglichen.

Die US-Streitkräfte haben die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen der

Zusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das

,,Consolidated Intelligence Center" benachrichtigt haben. Nach dem

Venrualtungsabkommen ABG 1975 vom 29. September 1982 arvischen dem

heutigen Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und


-2-

den Streitkrdften der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchführung der

Baumaßnahmen für und durch die in der Bundesrepublik Deutschland

stationierten US-Streitkräfte (BGBI. 1982 ll S. 893 ff.) sind diese berechtigt, das

Bauvorhaben selbst d urchzufüh ren.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident des Bundesnachrichten-

dienstes die Errichtung eines Abhörzentrums der,,National Security Agency" in

Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Mit freund lichen Grüßen

00'17

o

o



BMVg IUD l4BMVg IUD l4

OrgElement:

Absender:

Telefon:

Telefax:

aoß

Datum: 25.07.2413

Uhzeit: 13:44:24

An: Martin Flachmeier/BMVg/BUND/DE@)BMVgKopie: BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll SIBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgCh ristof Spend ling er/BMVg/B U N D/DE@BMVgDr. Andfeas Struzina/BMVg/BUN D/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BU NDIDE@BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BU ND/DE@BMVgMarc LuisiBMVg/BU N D/DE@BMVgPeter J acobs/BMVg/BUN D/DE@B MVg

Blindkopie:' Thema: Antwort: WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vamZ?,.Juli2013 (7/243)H

VS-Grad: Offen

IUD l4 verzichtet bezüglich der bereits von der Leitung BMVg gebilligten Forrnulierungen im nunmehrergänzten Ietzten Absatz des Antwortentwurfs auf eine erneute Mitzeichnung.

Dr. Struzina

{l

L4ntt{fl i

,\ruf'IuüE+ *?-ol .'U" t. Hr - dF* 3o +ürt */ b'fi uiloü[.? FV + /i#C i C - [,liciba rlr* /

lVfiac f{ -lldy



OrgElement:

Absender:

BMVg IUD l4BMVg IUD I4

Telefon:

Telefax:

Datum: 25.07"2013

Uhzeit: 13:44:24

An: Maftin FlachmeieriBMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg Pol | 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht Il 5/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgCh ri-stof Spendling er/B MVg/BU N D/D E@ B MVgDr. Andreas StruzinalBMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgMarc Luis/BMVg/BUND/DE@BMVgPeter J acobs/B MVg/B U N D/D E@ B MVg

Blindkopie:Thema: Antwor[ WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom 22. Juli 2013 (7/243]FI

VS-Grad: Offen

IUD I 4 verzichtet bezügtich der bereits von der Leitung BMVg gebilligten Formulierungen im nunmehrergänzten letzten Absatz des Antwortentwurfs auf eine erneute Mitzeichnung.

Dr. Struzina

,l


aofio



BMVg Recht l4MinR Martin Flachmeier.

Telefon: 3400 7752

Telefax: 3400 037890

Datum: 25.07.2013

Uhmeit 09:01:13

An: BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVs SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@)BMVgBMVg Recht I I 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kop ie : Christof Spendlinger/BMVg/Bu N D/DE@ B MVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-M ichael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgDr. Andreas Struzina/BMVg/BUND/DE@BMVgPeter Jacobs/BMVg/BU N D/D E@B MVgMarc Luis/B MVg/BU N D/DE@ B MVg

BMVg Recht I 4/BMVgiBUND/DE@BMVgBlindkopie:

Thema: WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom22. Juli 2013 {71243)VS-Grad: Offen

insans 25.A7.2013 Nr.

,,fffitwd *Wtrq

Nach Eingang der Mitzeichnungsbemerkungen übersende ich Ihnen anliegend_en_- enlgruegh,end

überarbeiteten-VorgangmitdärBitteumabschließendeMitzeichn,ngui'"ffi,p"Überarbeitung'l besteht darin, dass die letzten beiden Absätze der Antwort ääf?ie Schriftliche Frageder Abgeordneten Wieczorek-Zeul vom 8. Jul 2013 in den Entwurf der Antwort an den AbgeordnetenNouripour mit aufgenommen worden sind. Dies entspricht einer Vorgabe des BMJ,

Mit freund lichen Grüßenlm AuftragFlachmeier

1 78001 E-V864-S chrif tlFrage.d*c


HerrnParlamentarischen Staatssekretär Schmidt

über:HerrnStaatssekretär Wolf

durch:.Parlament- und Kabinettreferat

ool,l

Rl4AzO2-20-05

Bonn, . Juli 20131780016-V664

Referatsleiter: MinR Flachmeier Tel.:7752Bearbeiter: RDir Luis Tel.: 7757

Briefentwurf

ALR

UALRI

MitzeichnendeReferate:Pol l1,SEl1,Rll 5,IUD I4;Bundeskanzleramt,AA, BMl, BMJ undBMF habenzugestimmt; BMVBSsieht sich nichtzuständig, da dieBaumaßnahme imZuständigkeitsbereichdes BMVg begleitetwurde.

nachrichtlich:HenenParlamentarischen Staatssekretä r KossendeyStaatssekretär B eemel mansGeneralinspekteur der BundeswehrLeiter LeitungsstabLeiter Presse- und lnformationsstab

Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NSA-Abwehrzentrums" in llVieshaden;hier: Schriftliche Frage des Abgeordneten Omid Nouripourvom 22. Juli 2013 (7t2431ParlKab - 1780016-V664 - vom 23. Juli 201S- 1 - Briefentwurf

Vermerk:

Das Bundeskanzleramt hat das BMVg mit der Beantwortung einer Schriftlichen

Frage des Abgeordneten Omid Nouripour vom 22. Juli 2013 {7IZAI:. beauftragt.

Der Abgeordnete fra.gt ,,Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung über die

Nutzung und den Betrieb des derzeit im Bau hefindlichen,NsA-Abwehrzentrums

in Wiesbaden und inwieweit gab es Absprachen mit deutschen Behörden über

die Nutzung und den Betrieb der fertigen Anlage?*

SEZUG

AhILAGE


0ofrt-2-

ParlKab hat gebeten, auf der Linie der Antwort auf die Schriftliche Frage der

Abgeordneten Wieczorek-Zeul vom 22. Juli 2013 in sachgleicherAngelegenheit

(ReVo 1780016-V659) zu antworten.

ll. lch schlage nachstehendes Antwortschreiben vor:

Flachmeier

\.--


'm ooaS

if.

BundesministeriumderVerteidigung

- 1780016-V664 -

Bundesministerium der Verteidiqunq, 1 1 055 Berlin


11011 Berlin

HAUSANSCHRIFT

POSTAN§CHRIFT

Christian SchmidtPar[amentarischer Staatssekretär


Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin11055 Berlin

+49(0)30-1 8-24-8030+49(0)30-1 8-24-8040

[email protected] nd,de

TEL

F$(

BETEEFF Erkenntnisse der Bundesregieru4g über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NSA-Ahwehrzentrums" in Wiesbaden

sezue lhre beim Bundeskanzleramlam22. Juli 2013 eingegangene Frage 7t243 vom selben Tage

DAruM Berlin, . Juli 2013


auf lhre Frage

,,Welche Erkenntmsse hat die Bundesregierung über die Nutzung und den Betriebdes derzeit im Bau befindlichen NSA -Abwehrzentrums in Wiesbaden und inwieweitgab esAbsprachen mit deufschen Behörden über die Nutzung und den Betrieb derfertigen Anlage?"


Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringung des

"U.S. Army Consolidated Intelligence Center". Das ,,Consolidated lntelligence Center"wurde im Zuge der Konsotidierung der US-amerikanischen militärischenEinrichtungen in Europa geschaffen, Es wird die Konzentration taktischer,e i nsatzbezo g en e r u nd strateg ische r N ach richte nwese nfun ktio nen zu r U nterstützu ngdes ,,United States European Command", des ,,United States Africa Comrnand" undder,,United States Army Europe" errnöglichen.

Die US-streitkräfte haben die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen derZusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das,,Conso lidated I ntell igence Centef' benachrichtigt. Nach dem Verwaltungsabkomme n


-2- o1JLt

ABG 1975 vom 29. September 1gB2 zwischen dem heutigen Bundesministerium fürVerkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und den Streitkräften der VereinigtenStaaten von Amerika über die Durchführung der Baumaßnahmen für und durch die inder Bundesrepublik Deutschland stationierten US-Streitkräfte (BGBI. 1982 ll S. 893ff.) sind diese berechtigt, das Bauvorhaben selbst durchzuführen.

Zwischenzeitliche Medienbericht*, *onrch der Präsident desBundesnachrichtendienstes die Errichtung eines Abhözentrums der,NationalSecurity Agency" in Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Bei allen Aktivitäten im Aufnahmestaat haben Streitkräfte aus NATO-Staaten gemäß

Artikel ll des NATO-Truppenstatuts die Pflicht, das Recht des Aufnahmestaats zu

achten und sich jeder mit dem Geiste des NATO-Truppenstatuts nicht zu

vereinbarenden Tätigkeit zu enthalten.

Der US-amerikanischen Seite wird auch bei dieser wie bei anderen Baumaßnahmenim Rahmen des NAT0-Truppenstatuts in geeigneter Weise seitens derBundesregierung deutlich gemabht, dass deutsches Recht auch hinsichtlich derNutzung strikt einzuhalten ist. Dabei wird der Enruartung Ausdruck verliehen, dassdies substantiiert sichergestellt und dargelegt wird.


I


o0t{


OrgElement:Absender;

BMVg Pol I 1 Telefon: 3400 8738Oberslt i.G. Christof Spendlinger Telefax:

An: Martin Flachmeier/BMVg/BuND/DE@BMVgKopie: BMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@)BMVg

BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg. Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgDr. Andreas Struzina/BMVg/BU N D/DE@ BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BUND/DE@BMVgM a rc Lu is/B MVg/BU N DIDE@ BMVgPeter J acobs/B MVg/B U N D/DE@B MVg

Blindkopie:Thema: Antwort: WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom 22. Juli2013 (7/2ffi)E

VS-Grad: Offen

T=

Eingaug 25.07,2013 Nr. {IUD I4

Bragard-Klaus Weyh Hlayerhöfer( Kunert lf,,. l5/o? {Ä ferheek'14 ffff}#'{3

Becker Hückel Hilsdorffhomas Barkowski Gasterstedt-Yogel

Leyendecker

Umlauf MKtsMz

{, weglegen

Geschäfts-/Erledigr{ngsvflrmerE /Ci*Ir/iert

Datum:

Uhrueit:

25.07.2013

09:10:31

; ,q;

i{'fstaq{*y#fPol ll zeichnetmit.

lm Auftrag

Christof SpendlingerOberstleutnant i.G.

Bundesministerium der Verteidig ungPol I 1 -Grundlagen der Sicherheitspolitik und Bilaterale Beziehungen-Länderreferent AmerikaStauffenbergstraße 1810785 BerlinTel: +0049(0)30 2004 8738Fax: +0049(0)30 2004 2176

Bundesmin isterium der Verteidig ung



BMVg Recht l4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 34907752Tehfax: 3400 037890

Datum: 25.07.2013Uhrzeiil 09:01:13

An: BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVg


Bundesminislerium der Verteidigung


BMVg Fol I 1 3400 8738 Datum:

Uheeit:

ü016

25.07.2013

09:10:31

o

Oberslt i.G. Christof Spendlinger Telefax:

An: Martin Flachmeier/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@)BMVg

BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I 4/BMVg/BUNDIDE@BMVg

Blindkopie:Thema: Antwofi: WG: Schriftliche Frage MdB Nouripourvom 22. Juli2013 (7/243)E

VS-Grad: Otfen

Pol ll zeichnetmit.

tm Auftrag

Christof Spendlinger0berstleutnant i.G.

B undesministeri um der Verteidig un gPol I 1 -Grundlagen der Sicherheitspolitik und Bilaterale Beziehungen-Lä nderreferent AmerikaStau'ffenbergstra ße 1 I10785 BerlinTel: +00a9(0)30 2004 8738Fax: +0049(0)30 2004 2176


' Bundesministerium der Verteidigung


BMVg Recht I 4MinR Martin Flachmeier

Telefon: 3400 7752Telefax: 34Q0 037890

Datum: 25.07.2013Uhrzeit 09:01:13

An: BMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVsBMVg lup I 4/BMVg/BUND/DE@IBMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

Ko pie: Christof Spendtin ger/B MVg/B U N D/DE@!B MVgKlaus-Peter 1 Klein/BMVg/BU N D/DE@BMVgJens-M ichael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgDr. Andreas Struzina/BMVg/B U N D/D E@)B MVgPeter JacobslB MVg/B U ND/D E@BMVgMa rc Luis/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I 4/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: wG: schrifrliche Frage MdB Nouripour vomäZ.Juli2013 {71243)

VS€rad: Offen

Nach Eingang der MiEeichnungsbernerkungen ühersende ich lhnen anliegenden - entsprechendüberarbeiteten - Vorgang mit der Bitte um abschließende Mitzeichnung bis heute 14.00 h. Die"Überarbeitung" besteht darin, dass die letzten beiden Absätze der Antwort auf die Schriftliche FragederAbgeordneten Wieczorek-Zeul vorn 8. Jul 2013 in den Entwurf der Antwort an den AbgeordnetenNouripour mit aufgenommen worden sind. Dies entspricht einer Vorgabe des BMJ,

Mit freundlichen GrüßenIm AuftragFlachmeier


ü027

' 17ünü1 rägE.d'1tr

EHt==I

E{EE4-SchriftlF


0neg

Bonn, . Juli 2013Rt4Az 02-20-05 1780016-V664

Referatsleiter: MinR Flachmeier Tel.:7752Bearbeiter: RDir Luis Tel.: 7757

BEIJG

AI.JLAGE

HernPa rlamentarischen Staatssekretär Sch m idt

über:HerrnStaatssekretär Wolf

durch:Parlament- und Kabinettreferat

Briefentwurf

nachrichtlich.iHerrenParla menta rischen Staatssekretär Kosse nd eyStaatssekretär Beemelma nsGeneralinspekteur der B undesweh r

, Leiter LeitungsstabLeiter Presse- und lnformationsstab

Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NsA-Abwehrzentrums', in Wieshaden;gE+ 99t t,f.t§he Frage des Abgeordneten Omid Nouripour vom 22. Juli 2013 (TlZ4t)ParlKab - 1 780016-V664 - voffr 23. Juli Z01S- 1 - Briefentwurf

Vermerk:


Frage des Abgeordneten Omid Nouripour vom 22. Juli 2013 {71243) beauftragt.

Der Abgeordnete fragt: ,,Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung über die

Nutzung und den Betrieb des derzeit im Bau befindlichen NSA-Abwehrzentrums


die Nutzung und den Betrieb der fertigen Antage?"

ALR

UALRI

MitzeichnendeReferate:Pol I 1, SE.l 1, R ll 5,IUD I 4;Bundeskanzleramt,AA, BMI, BMJ undBMF habenzugestimmt; BMVBSsieht sich nichtzuständig, da dieBaumaßnahme imZu ständ igkeits bereichdes BMVg begleitetwurde.


0oeq-2-


Abgeordneten Wieczorek-Zeul vom 22. Juli 2013 in sachgleicherAngelegenheit


Il. lch schlage nachstehendes Antwortschreiben vor:

Flachmeier


ffi Iixftff-,ä'LsJfiä-

- 1780016-V664 -

Bundesministeüm der Verteidiqunq. 1 1055 Berlin


1 191 1 Berlin

BEIREFF Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,NSA-Abwehrzentrums" in Wiesbaden

suuc lhre beim Bundeskanzleramtam 22, Juli 2013 eingegangene Frage 71243 vom selben Tage

onrur,l Berlin, . Juti 2013


,,Welche Erkennfntsse hat die Bundesregierung über die Nutzung und den Betriebdes derzeit im Bau befindtichen NSA-Abwehrzentrums in Wiesbaden und inwieweitgab es.Absp rachen mit deutschen Behörden über die Nutzung und den Betrieb derfertigen Anlage?"

teile ich lhnen mit

Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringung des

,U.S. Army Consolidated lntelligence Centef'. Das ,,Consolidated lntelligence Center"wurde im Zuge der Konsolidierung der US-amerikanischen militärischenEinrichtungerl in Europa geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer,ei ns atzbezog ene r u nd strategisch e r N a ch richte nwese nfu n ktio ne n zur U nte rstützu n g

des ,,United States European Commahd", des ,,United States Africa Command" undder,,United States Army Europe" ermöglichen.

,

Die US-streitkräfte f,ab*n die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen derZusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das,,Co nsolidated l ntelligence Cente r" benach richtigt. Nach dem Verwaltungsabkom men

o030

HAUSANSCHRIFT

POSTANSCHRIFT

Christian SchmidtParl amentarf scher Staatssekretär


Stauffenbergstraße 18, 1 0785 Berlin

11055 Berlin

+49{0i30-1 8-24-8040

[email protected]

TEL

FAX

o


-2

ABG 1975 vom 29. September lgilLarvischen dem heutigen Bundesministerium fürVerkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und den Streitkräften der VereinigtenStaaten von Amerika über die Durchführung der Baumaßnahrnen für und durch die inder Bundesrepublik Deutschland stationierten US-Streitkräfte (BGBI, 1982 ll S. 893ff.) sind diese berechtigt, das Bauvorhaben selbst durchzuführen.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident desBundesnachrichtendienstes die Errichtung eines Abhörzentrums der,,NationalSecurity Agency" in Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Bei allen Aktivitäten im Aufnahmestaat haben Streitkräfte aus NATO-Staaten gemäßArtike! ll des NATO-Truppenstatuts die Pflicht, das Recht des Aufnahrnestaats zuachten und sich jeder mit dem Geiste des NATo-Truppenstatuts nicht zuvereinbarenden Tätigkeit zu enthalten.

Der US-amerikanischen Seite wird auch bei dieser wie bei anderen Baumaßnahmenim Rahmen des NAT0-Truppenstatuts in geeigneter Weise seitens derBundesregierung deutlich gemacht, dass de.utsches Recht auch hinsichtlich derNutzung strikt einzuhalten ist. Dabei wird der Enrvartung Ausdruck verliehen, dassdies substantiiert sichergestellt und dargelegt wird.



0032


BMVg IUD l4BMVg Recht l4

Telefon:

Telefax:

Datum:

Uhrzeit:

12.02.2014

14:51:28

OrgElement:

Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg IUD I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgKarin Kunefi/BMVg/B UN D/D E@B MVg

Dr. Andreas Struzina/BMVg/BUND/DE@BMVg

WG: Schriftliche Frage MdB Nouripour vom 22. Juli 2013 {71Iz43)Otfen

Sehr geehrte Frau Kunert,

anbei der Verteiler in der "Nouripoul'' Angelegenheit.ln einer anderen Angelegenheit wurde von lhnen auch noch Herr Damm(Elma r. Da mm@hmdf. hessen.de) vom hess. Fina nzministerium beteil igt.

Mit freundlichem Gruß

i.v.Luis

BuKa:[email protected] n.gothe@bk. bu nd.dekarin. klostermeyer@bk. bund.dechristian. kleidt@bk. bund. de

:.

AA:503-1 @auswaertiges-amt.de5 03-rl @a uswa e rti ges-amt. des0s-r@auswa e rti ges-a mt. d e2 00-4@ a uswa e rti ges-a mt. de

BMI:[email protected]. Plate@bm i. bund.deOESllS@)bmi.bunde.dePa mela. M uellerNiese@bm i. bund.de

It-l*Vl--vl

reft

ns: 12.02.20L4

6t -3o-tt-üli!/ üt

Ctz-ube;Ln?ü* t'üodl'-'1,/#,chäfts -lErlediqun ssvermerk


BMJ:[email protected]@bmj. bu nd. de

BMF:Ma nfred. Patza k@bmf. bund. deM ichael.Sch Ia utmann@ bmf. bund.deChristia ne. Plog ma n n@bmf. bund.de

BMVBS:ref-234@bmvbs. bund. deref-b22@ bmvbs. bu nd. de

o


Bundesministerium der Verteidigun g

Telefon: 3400 4940Teiefax: 3400 035045

örgElement:Absenden

BMVg IUD I 4MinR Dr. furdreas Struzina

An: BMVg IUD I4IBMVg/BUND/DE@BMVgKopie:

Blindkopie:Thema: WG: StS VorlaEe Nouripouri

VS-Grad: Offen

bitte GGAS--- Weitergeleitet von Dr. Andreas Struzina/BMVgIBUND/DE arn 13.02.201412.2S -_Bundesministerium der Verteidigung

OrgElemenl BMVg Recht l4 Telefon:Telefax 3400 037890Absender: BMVg Recht l4

Lt-t".*o{[,

: 13.02.2014

ch äfts -/Erle disun ssvermerk

003t1

Datum: 13.02.2014

Uheeit 12:2 :21

Datum: fi.A2.20'14Uhrzeit: 14:14:08

- An: Dr. Andreas Struzina/BMVg/BUND/DE@)BMVgKopie:

Blindkopie:Thema: StS Vorlage Nouripouri

VS-Grad: Offen

1 78001 E'VEE4_§ chrif tlFrage.d,:c


003

RI4Az-92-20-05

Bonn, 25. Juli 20131780016-V664

Referatsleiter: Mi nR Flach meier Tel.: 7752

Bearbeiter: RDir Luis Tel.:7757

HerrnParlamentarischen Staatssekretär Schmidt

über:HerrnStaatssekretär \ffolf wo1ri6.07.r3

durch:Parlament- und KabinettreferatLA. WolfgaugBuuer

25.07.13

Briefentwurf

nachrichtlich:HerrenParlamentarischen Staatssekretär Kossendey /Staatssekretär Beemelmans /Generalinspekteur der Bundeswehr /Leiter Leitungsstab /Leiter Presse- und lnformationsstab { ea.we26.07.1s

BETREFF Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,, NSA-Abweh rzentru ms" i n Wiesbaden ;

hier: Schriftliche Frage des Abgeordneten Omid Nouripour vom 22. Juli 2013 (71243')EEzuG ParlKab - 1780016-V664 - vom 23, Juli 2013

Ar,lAGE - 1 - Briefentwurf

l. Vermerk:


Frage des Abgeordneten Omid Nouripour vom 22. Juli 2013 (71243) beauftragt.

Der Abgeordnete fragt: ,,Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung über die

Nutzung und den Betrieb des derzeit im Bau befindlichen NSA-Abwehzentrums


die Nutzung und den Betrieb der fertigen Anlage?"

ALRi.V. Dr. Gramm25.07.13

UALRIi.V. Dr. Gramm25.07.13

lvlitzeichnendeReferate:Pol I 1, SE I 1, R ll5,IUD I 4;Bundesltanzleramt,AA, BMl, BMJ undBMF habenzugestimmt; BMVBSsieht sich nichtzuständig, da dieBaumaßnahme imZustän d igkeits bereichdes BMVg begleitetwurde.

a


oo36


Abgeordneten Wieczorek-Zeul vom 22. Juli 2013 in sachgleicher Angelegenheit


ll. lch schlage nachstehendes Antwortschreiben'vor:

Flachmeier, 25.7.

Flachmeier


ffi I

5xtffill'Jtfii['.

$1

- 1 780016-V664 -


11011 Berlin

o03+

riil,,

HAUSANSCHRIFT

POSTANSCHRIFT

Christian SchmidtParlamentariscfi er Staatssekretär


Stauffenbergstraße 1 8, 10785 Berlln11055 Berlin

+49(0)30-18-24-8030

+49(0)30-18-24-8040

BMVgBueroParlSts§[email protected],de

TEL

FM

t

l1

BETREFF Erkenntnisse der Bundesregierung über die Nutzung und den Betrieb des derzeit im Baubefindlichen,,N§A-Abwehrzentrums" in Wiesbaden

suue lhre beim Bundeskanzleramtam 22. Juli 2013 eingegangene Frage 7t243vom selben TagenATUM Berlin, Juli 2013

Sehr geehrter Hen Kollege, -

auf lhre Frage

,,Welche Erkennfnlsse hat die Bundesregierung über die Nutzung und den Betriebdesderzeit im Bau befindliclten NSÄ -Abwehrzentrums in Wiesbaden und inwieweit gab esAbsprachen mit deufscften Behörden über die Nutzung und den Betrieb der fertigenAnlage?"

teile ich lhnen mit

Nach Kenntnis der Bundesregierung dient das Bauvorhaben der Unterbringung des,,U.S. Army Consol[dated Intelligence Center". Das ,,Consolidated Intelligence Centef'wurde im Zuge der Konsolidierung der US-amerikanischen militärischen Eihrichtungenin Europa geschaffen. Es wird die Konzentration taktischer, einsatzbezogener undstrategischer Nachrichtenwesenfunktionen zur Unterstützung des ,,United StatesEuropean Command", des,,United States Africa Command" und der,,United StatesArmy Europe" ermöglichen.

Die US-Streitkräfte haben die zuständigen deutschen Behörden im Rahmen derZusammenarbeit bei Bauvorhaben über den beabsichtigten Neubau für das,,Consolidated l ntelligence Center" benachrichtigt. Nach dem Venrualtu ngsabkomme n


o03g-2-

ABG 1g75 vom 29. September 1g82 zwischen dem heutigen Bundesministerium fürVerkehr, Bauwesen und Stadtentwicklung und den Streitkräften der VereinigtenStaaten von Amerika über die Durchführung der Baumaßnahmen für und durch die inder Bundesrepublik Deutschland stationierten US-Streitkräfte (BGBI. 1982 ll S.893 ff.)sind diese berechtigt, das Bauvorhaben selbst durchzuführen.

Zwischenzeitliche Medienberichte, wonach der Präsident desBuhdesnachrichtendienstes die Errichtung eines Abhörzentrums der,,National SecurityAgency" in Wiesbaden bestätigt habe, sind unzutreffend.

Bei allen Aktivitäten im Aufnahmestaat haben Streitkräfte aus NATo-staaten gemäßArtikel ll des NATO-Truppenstatuts die Pflicht, das Recht des Aufnahmestaats zuachten und sich jeder mit dem Geiste des NATO-Truppenstatuts nicht zuvereinbarenden Tätigkeit zu enthalten.

Der US-amerikanischen Seite wird auch bei dieser wie bei anderen Baumaßnahmenim Rahmen des NATO-Truppenstatuts in geeigneter Weise seitens derBundesregierung deutlich gemacht, dass deutsches Recht auch hinsichtlich derNutzung strikt einzuhalten ist. Dabei wird der Enruartung Ausdruck verliehen, dass diessubstantiiert sichergestel lt und da rgelegt'wird .

Mit freundtichen Grüßen


Documents

Sttvg - WikiLeaks A BMVg-1... · 2016. 12. 1. · Bundesministerium der Vefteidigung Berlin, 19.06.2014 Titelblatt Ordner Nr. 1 Aktenvorlage an den 1.Untersuchungsausschuss des Deutschen