STUFENMATTEN · Feeling good every step of the way – ASTRA stair carpets are a practical complement for all stairways in your house. This is where safety and appearance really count

STUFENMATTEN STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER

www.golze.de

2 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D’ESCALIER

Participant of BSCI

3STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D’ESCALIER

StufenmattenSTAIR MATS | MARCHETTES D’ESCALIER

WILLKOMMEN | WELCOME | BIENVENUE

Liebe Kunden,als 1873 gegründetes Traditionsunternehmen erfüllen wir einen hohen Qualitäts- und Designanspruch, um für Sie die schöns-ten Produkte zu entwickeln. Mit unserem umfangreichen Naturfaser-, Teppich- und Türmattensortiment bieten wir Ihnen die Möglichkeit, alle Produkte aus einer Hand zu beziehen. Jährlich verlassen 3,5 Millionen Türmatten und 20.000 Naturfaserbordürenteppiche unser Werk in Emmerthal. Durch unsere große Lagerkapazität sind unsere Produkte in kürzester Zeit lieferbar. Mit einer eigenen Näherei reagieren wir flexibel für Sie und bieten Ihnen und Ihren Kunden eine enorme Größenauswahl, d.h Standardmaße und sogar Wunschmaße, die in kürzester Zeit individuell gefertigt werden. Als Servicelieferant unterstützen wir Sie mit idealen Präsentationskonzepten für Ihren Point of Sale. Wir sind „Business Social Compliance Initiative“ (BSCI)-Teilnehmer und sorgen durch Auditierung unserer Lieferanten für die Verbesserung der sozialen Standards und Arbeitsbedingungen in den Ursprungsländern. Wir bringen langjährige Erfahrung und bestens geschulte Mitarbeiter in die Zusammenarbeit ein - viele treue Kunden bestäti-gen uns auf unserem Weg. Und dafür danken wir Ihnen!

Dear customers,As a company with a long-standing tradition, founded in 1873, we meet high standards of quality and design in order to develop the best products for you. With our extensive range of natural fibre products, carpets and doormats we offer you the opportunity of sourcing all products from the same place.Every year, 3.5 million doormats and 20,000 bordered natural fibre carpets leave our factory in Emmerthal, Germany. Due to our large storage capacity our products are available within a very short time. With our own sewing room we can respond flexib-ly and are able to offer you and your customers an enormous selection of sizes, i.e. standard dimensions and even customized sizes, which are individually manufactured with very short lead times.As a service provider we support you by supplying ideal presentation concepts for your points of sale. We are participants in the “Business Social Compliance Initiative” (BSCI) and ensure by way of the auditing of our suppliers an improvement in the social standards and working conditions in the countries of origin. We bring years of experience and highly trained staff to the table - and many loyal customers confirm that we are on the right path. And for this, we would like to say thank you!

Cher clients,notre société de tradition, fondée en 1873, rempli les exigences de qualité et de dessin, pour développer les plus jolis produits pour vous. Notre très large gamme de produits en fibres naturelles, de tapis et de paillassons vous offre la possibilité d’acheter tous vos produits à la même adresse avec un seul interlocuteur. Chaque année, nous expédions 3.5 millions paillassons et 20.000 tapis bordés en fibres naturelles dans notre dépôt à Emmer-thal. Nos produits sont livrables dans le plus bref délai grâce à notre grande capacité de stockage. Notre atelier de confection nous permet d’assurer un service flexible pour vous et vos clients en offrant un grand choix de tailles standard et en sur mesu-re, qui seront fabriqués à l’unité dans les plus brefs délais. Nous vous assistons avec différentes possibilités de présentations pour votre point de vente. Nous sommes participants de «Business Social Compliance Initiative» (BSCI) et assurons grâce à l’audition de nos fournisseurs une amélioration des standards sociaux et des conditions de travail dans les pays d’origine. Nous avons une longue expérience et des employés compétents pour développer cette coopération commerciale. De nom-breux clients nous soutiennent dans cette marche et les en remercions.


ANWENDUNGSBEREICHWohlfühlen bei jedem Schritt – ASTRA-Stufenteppiche sind eine sinnvolle Ergänzung für alle Treppen im Haus. Hier zählen Sicherheit und Optik. Stufenteppiche geben jedem Zuhause eine ganz persönliche Note – und das macht Wohnen aus. Beim Treppensteigen seinen Füßen einen sicheren Halt zu geben ist ein extra Wohlfühl-Gefühl. Deshalb gibt es die ASTRA-Stufen-teppiche. Ob einfarbig oder gemustert, mit feinen Bordüren oder stimmungsvollen Motiven versetzt: Hier findet jeder seinen ganz persönlichen Stil. Und Materialien wie Polyamid oder natürliches Sisal geben Stufe für Stufe ein trittsicheres Gefühl. Da wird jeder Gang zum Genuss.

Feeling good every step of the way – ASTRA stair carpets are a practical complement for all stairways in your house. This is where safety and appearance really count. Stair carpets give every home a really personal touch – and that’s what living means. To give your feet a firm hold when climbing stairs is a particularly good feeling. This is what ASTRA stair carpets are for. Whether in single colours or patterned, with fine borders or with atmospheric motifs: Everyone can find their own personal style here. And materials such as polyamide or natural sisal give a step-by-step feeling of sure footing. So every walk is a pleasure.

Se sentir bien à chaque pas – Nos marchettes d’escalier sont un accessoire indispensable pour tous les escaliers de maison. C’est la sécurité et l’optique qui priment. Les marchettes d’escalier permettent de donner une touche personnelle à votre mai-son – c’est ce qui fait le charme d’une maison. Avoir une bonne adhérence pour ses pieds procure une impression de bien-être. C’est pour cela que nous avons créé les marchettes d’escalier. D’une seule couleur ou avec des dessins, ornés de fines lisières ou de dessins plaisants, chacun trouvera une marchette à son goût. Les matériaux comme le polyamide ou le sisal offrent une sensation de sécurité de marche en marche. Chaque pas devient un vrai plaisir.



AS | Art.-Nr. 701 | 6ANTWERPEN | Art.-Nr. 711 | 6BRÜSSEL | Art.-Nr. 712 | 7KOPENHAGEN | Art.-Nr. 713 | 7GÖTEBORG | Art.-Nr. 714 | 8STOCKHOLM | Art.-Nr. 715 | 9BERGEN | Art.-Nr. 719 | 10NÜRNBERG | Art.-Nr. 717 | 10CAMP | Art.-Nr. 729 | 11SALVADOR | Art.-Nr. 731 | 12PANAMA RIO | Art.-Nr. 732 | 13MANAUS | Art.-Nr. 734 | 14-15SANTOS | Art.-Nr. 733 | 16SANTIAGO | Art.-Nr. 735 | 16CARACAS | Art.-Nr. 736 | 17BELMONTE | Art.-Nr. 737 | 17SYLT | Art.-Nr. 753 | 18FOX | Art.-Nr. 9729 | 19IMPERIAL | Art.-Nr. 791 | 20BRUSH LINE | Art.-Nr. 792 | 21

PRÄSENTATIONSSYSTEME | 23PRESENTATION TOOLSMOYENS DE PRÉSENTATION

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

VE | Unit | Condt. 15x je Farbe | per colour | par couleur

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

28 x 65 cm (19)


28 x 65 cm (19) VE | Unit | Condt. 15x je Farbe | per colour | par couleur

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen | Polypropylene | PolypropylèneHöhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 6 mm

Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Schlinge | tufted - Loop | tufté – Bouclé


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: Nadelfilz - Feinrippenstruktur | Needle felt – fine ribbed structure | Structure aiguilleté

AS | Art.-Nr. 701

40

42

As Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 701

ANTWERPEN | Art.-Nr. 711

AntwerpenArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 711

05

06

4206

AS | Art.-Nr. 701 ANTWERPEN | Art.-Nr. 711






28 x 65 cm (19)VE | Unit | Condt. 15x je Farbe | per colour | par couleur


28 x 65 cm (19)


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Bouclé | tufted - Bouclé | tufté – Bouclé


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Schlinge | tufted - Loop | tufté – Bouclé

BRÜSSEL | Art.-Nr. 712

05

42

06

40

62

KOPENHAGEN | Art.-Nr. 713

BrüsselArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 712

KopenhagenArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 713

62





Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Velours | tufted - Velour | tufté – Velours

Göteborg Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 714

GÖTEBORGGÖTEBORG | Art.-Nr. 714 10

06

6010

42






Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Velours Cut Pile Shaggy | tufted - Velour Cut Pile Shaggy | tufté – Velours Cut Pile Shaggy

40STOCKHOLM

Stockholm Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 715

06 40

STOCKHOLM | Art.-Nr. 715





BergenArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 719

Nutzschicht | Surface: 100% Polyamid | Polyamide | PolyamideHöhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 10 mm


47

12 40

62

Nutzschicht | Surface: 100% Polyamid | Polyamide | PolyamideHöhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 8,5 mm



28 x 65 cm (19)

NürnbergArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 717

NÜRNBERG | Art.-Nr. 717BERGEN | Art.-Nr. 719





PRODUKTNAME 00


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Schlinge | tufted - Loop | tufté – bouclé

Camp Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 729

06

40 60

43

50

64

50CAMPCAMP | Art.-Nr. 729




Nutzschicht | Surface: 100% SisalHöhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 6 mm

Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt - Sisal Bouclé | woven – Sisal Bouclé | tissé – Sisal Bouclé

Salvador Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 731

SALVADOR | Art.-Nr. 731

07 10

40

84

80

Die Sisalqualitäten finden Sie auch in unserer Naturfaser-Kollektion SENSES You can find the sisal qualities in our collection of natural fibre SENSES as well Vous trouvez ces qualitités de sisal dans notre collection de fibres naturelles SENSES






Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt - Sisal Panama | woven – Sisal Panama | tissé – Sisal Panama

Panamo Rio Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 732

PANAMA RIO | Art.-Nr. 732

44

60

81






Manaus Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 734

MANAUS | Art.-Nr. 734

07 11

35 44





MANAUS | Art.-Nr. 734

Manaus Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 734 Nutzschicht | Surface:

100% SisalHöhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 6 mm


50

65 64




Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt – Sisal Bouclé | woven – Sisal Bouclé | tissé – Sisal Bouclé



Santos Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 733

SantiagoArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 735


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt – Sisal Panama | woven – Sisal Panama | tissé – Sisal Panama


SANTIAGO | Art.-Nr. 735SANTOS | Art.-Nr. 733 SANTIAGO | Art.-Nr. 735SANTOS | Art.-Nr. 733

44 60

41

66 61






Caracas Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 736

BelmonteArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 737


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt – Sisal Köper | woven – Sisal twill binding | tissé – Sisal sergé


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt – Sisal Leinwand | woven – Sisal plaine weave | tissé – Sisal toile


BELMONTE | Art.-Nr. 737CARACAS | Art.-Nr. 737CARACAS | Art.-Nr. 736 BELMONTE | Art.-Nr. 737

4041

05

8066


Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: gewebt - Flachgewebe | woven – flat weave | tissé – tissu plat VE | Unit | Condt.

15x je Farbe | per colour | par couleur


28 x 65 cm (19)

Sylt Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 753


SYLT | Art.-Nr. 753

808 042

808 050

809 084

809 040

809 004




Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet - Schlinge | tufted - Loop | tufté – boucléVE | Unit | Condt.



28 x 65 cm (19)

Fox Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 9729

FOX | Art.-Nr. 9729

42

60

06

40

STAIR MATS | MARCHETTES D’ESCALIER


PRODUKTNAMEPRODUKTNAME | Art.-Nr. 0000 00IMPERIAL | Art.-Nr. 791


28 x 65 cm (19)

Imperial Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 791

VE | Unit | Condt. 5x

Nutzschicht | Surface: 100% Gummi | Rubber | CaoutchoucHöhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 6 mm

Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: Gummi | Rubber | Caoutchouc

Geeignet für den Außenbereich | Suitable for outdoor area | Approprié pour l’espace extérieur



Nutzschicht | Surface: 100% Polyäthylen | Polyethylene | Polyéthylène Höhe ca. | Height approx. | Hauteur env.: 11 mm

Herstellungsart | Manufacturing method | Fabrication: getuftet | tufted | tufté VE | Unit | Condt.



28 x 65 cm (19)

Brush Line Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 792

BRUSH LINE | Art.-Nr. 792

Geeignet für den Außenbereich | Suitable for outdoor area | Approprié pour l’espace extérieur Geeignet für den Außenbereich | Suitable for outdoor area | Approprié pour l’espace extérieur

60

06

40


Art-Nr. Name │ Name │ Nom Größe │ Size │Dimension Color EAN Seite │ Page │Page

701019006 As 28 x 65 cm Col. 06 4002629096460 6

701019040 As 28 x 65 cm Col. 40 4002629067651 6

701019042 As 28 x 65 cm Col. 42 4002629770117 6

711019005 Antwerpen 28 x 65 cm Col. 05 4002629098419 6



712019005 Brüssel 28 x 65 cm Col. 05 4002629098358 7

712019042 Brüssel 28 x 65 cm Col. 42 4002629098372 7

712019062 Brüssel 28 x 65 cm Col. 62 4002629098365 7

713019006 Kopenhagen 28 x 65 cm Col. 06 4002629098341 7



714019006 Göteborg 28 x 65 cm Col. 06 4002629098280 8

714019010 Göteborg 28 x 65 cm Col. 10 4002629098303 8

714019042 Göteborg 28 x 65 cm Col. 42 4002629098273 8

714019060 Göteborg 28 x 65 cm Col. 60 4002629098266 8

715019006 Stockholm 28 x 65 cm Col. 06 4002629098242 9

715019040 Stockholm 28 x 65 cm Col. 40 4002629098235 9

719019012 Bergen 28 x 65 cm Col. 12 4002629145625 10

719019047 Bergen 28 x 65 cm Col. 47 4002629145632 10

717019040 Nürnberg 28 x 65 cm Col. 40 4002629134742 10

717019062 Nürnberg 28 x 65 cm Col. 62 4002629134759 10

729019006 Camp 28 x 65 cm Col. 06 4002629772906 11

729019040 Camp 28 x 65 cm Col. 40 4002629772944 11

729019043 Camp 28 x 65 cm Col. 43 4002629098433 11

729019050 Camp 28 x 65 cm Col. 50 4002629772951 11

729019060 Camp 28 x 65 cm Col. 60 4002629772968 11

729019064 Camp 28 x 65 cm Col. 64 4002629098426 11

731019007 Salvador 28 x 65 cm Col. 07 4002629007152 12

731019010 Salvador 28 x 65 cm Col. 10 4002629773170 12

731019040 Salvador 28 x 65 cm Col. 40 4002629773200 12

731019080 Salvador 28 x 65 cm Col. 80 4002629773194 12

731019084 Salvador 28 x 65 cm Col. 84 4002629773217 12

732019044 Panama Rio 28 x 65 cm Col. 44 4002629068757 13



734019007 Manaus 28 x 65 cm Col. 07 4002629773477 14

734019011 Manaus 28 x 65 cm Col. 11 4002629773439 14

734019035 Manaus 28 x 65 cm Col. 35 4002629773460 14

734019044 Manaus 28 x 65 cm Col. 44 4002629773415 14

734019050 Manaus 28 x 65 cm Col. 50 4002629773408 15

734019064 Manaus 28 x 65 cm Col. 64 4002629773514 15

734019065 Manaus 28 x 65 cm Col. 65 4002629773491 15

733019044 Santos 28 x 65 cm Col. 44 4002629147421 16

733019066 Santos 28 x 65 cm Col. 66 4002629147438 16

735019041 Santiago 28 x 65 cm Col. 41 4002629147452 16

735019060 Santiago 28 x 65 cm Col. 60 4002629147469 16

735019061 Santiago 28 x 65 cm Col. 61 4002629147445 16

736019005 Caracas 28 x 65 cm Col. 08 4002629147476 17

736019041 Caracas 28 x 65 cm Col. 41 4002629147483 17

736019066 Caracas 28 x 65 cm Col. 66 4002629147490 17

737019040 Belmonte 28 x 65 cm Col. 40 4002629147513 17

737019080 Belmonte 28 x 65 cm Col. 80 4002629147506 17

753019808042 Sylt 28 x 65 cm Des. 808 Col. 42 4002629145663 18

753019808050 Sylt 28 x 65 cm Des. 808 Col. 50 4002629145670 18

753019809004 Sylt 28 x 65 cm Des. 809 Col. 04 4002629145687 18



Art-Nr. Name │ Name │ Nom Größe │ Size │Dimension Color EAN Seite │ Page │Page

0753019809040 Sylt 28 x 65 cm Des. 809 Col. 40 4002629145694 18

0753019809084 Sylt 28 x 65 cm Des. 809 Col. 84 4002629145700 18

9729019006 Fox 28 x 65 cm Col. 06 4002629053678 19

9729019040 Fox 28 x 65 cm Col. 40 4002629096361 19

9729019042 Fox 28 x 65 cm Col. 42 4002629096378 19

9729019060 Fox 28 x 65 cm Col. 60 4002629053661 19

0791019048 Imperial 28 x 65 cm Col. 48 4002629779141 20

0792019006 Brush Line 28 x 65 cm Col. 06 4002629157475 21



UNSERE WEITEREN KATALOGEour further catalogues nos catalogues supplémentaires

Leichte Unterschiede bei der Farbe sowie Maßabweichungen von 1-3 cm (+/-) sind bei Türmatten handelsüblich und stellen keinen Mangel dar.Small differences in color as well as dimensional variations of 1-3 cm (+/-) are customary for doormats and do not constitute defects.De légères variations de couleur et de taille 1-3 cm (+/-) peuvent survenir, ceci n’est pas un défaut et n’est pas un motif de réclamation.

Stand: Dezember 2016

Bildnachweis: © MOSTOVYE - Fotolia.com, © Fotowerk - Fotolia.com, © Iakov Kalinin - Fotolia.com, © tunedin - Fotolia.com, © Jens Hilberger - Fotolia.com, © dmitriy_rnd - Fotolia.com, © Maciej Bledowski - Fotolia.com, © snike - Fotolia.com, © winterimages - Fotolia.com, © Jenny Sturm - Fotolia.com, © duben - 123rf.com

Stufenteppich-PräsenterStair carpet displayPrésentoir marchettes d’escalier Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 04894


96 x 72 x 125 cm

tack

e-m

arke

ting.

de 1

2/20

16

Otto Golze & Söhne GmbHLanges Feld 29 | 31860 EmmerthalDeutschland | Germany | AllemagneTelefon +49 (0) 51 55 / 959-0Telefax +49 (0) 51 55 / 959-149www.golze.de | [email protected]

Bei den Abbildungen unserer Produk-te gehen wir mit größter Sorgfalt vor, jedoch lassen sich geringe Farbabwei-chungen im Druck nicht vermeiden.

In the illustrations of our products, we proceed with the utmost care but we can not prevent slight colour variations in print.

Nous travaillons avec le plus grand soin à l’image de nos produits, et malgré notre plus grande précauti-on, nous ne pouvons pas éviter de légères differences de couleurs lors de l’impression.

Documents

STUFENMATTEN · Feeling good every step of the way – ASTRA stair carpets are a practical complement for all stairways in your house. This is where safety and appearance really count