Summer 2012

BOGNER EYES

COLLECTION 2012

Liebe BOGNER Freunde,Leidenschaft für Sport und Mode – seit mehr als 75 Jahren wird die Marke Bogner mit dieser Maxime geführt. Als Motor für Kreativität und Kontinuität. Das große B ist seit jeher Synonym für modisch inspirierte, anspruchsvolle Sportswear. „Sportlichkeit, edler Komfort und sensibles Zeitgefühl ergeben zusammen die reellste Trendmode“, erklärt Willy Bogner das erfolgreiche Markenkonzept.

Erleben Sie mit Bogner Eyes die einzigartige Verbindung von Fashion, Lifestyle und Sport – immer verbunden mit dem höchsten Anspruch an Exklusivität und Qualität. Freuen Sie sich auf eine hochwertige und modische Kollektion!

Dear BOGNER friends,A passion for sport and fashion – for more than 75 years this has been the philosophy behind the Bogner brand. A driving force for creativity and continuity. The capital B has always been synonymous with fashion-inspired, sophisticated sportswear.

„Sportiness, elegant comfort and a keen sense of the contemporary are combined together to create an exceptional fashion statement,“ is how Willy Bogner explains the successful brand concept. With Bogner Eyes you can experience the unique combination of fashion, lifestyle and sport – always featuring the ultimate in exclusivity and quality. You can look forward to a high quality and fashionable collection!

Cher Amis BOGNER,La passion du sport et de la mode – telle est depuis plus de 75 ans la maxime de la marque Bogner. Le moteur de sa créativité et de sa continuité. Le B majuscule a toujours été synonyme de tenues sport recherchées, inspirées par la mode. « L‘alliance de la dimension sportive, d‘un confort raffiné et d‘une sensibilité particulière à l‘esprit de l‘époque fournit à la mode la meilleure base qui soit », déclare Willy Bogner pour expliquer la réussite de la marque.

Bogner Eyes vous propose le mariage unique de la mode, de l‘esprit lifestyle et du sport – avec toujours la même exigence d‘excellence. Une collection mode de très grande qualité à découvrir!

Queridos amigos de BOGNER:Pasión por el deporte y la moda: esta es la máxima que define a la marca Bogner desde hace más de 75 años. El motor de su creatividad y continuidad. La B de Bogner ha sido desde siempre sinónimo de complementos deportivos de moda llenos de inspiración. „Deportividad, confort, contemporaneidad, nobleza y sensibilidad son las cualidades para crear la tendencia más honesta de la moda“, manifiesta Willy Bogner sobre el exitoso concepto de marca. Descubra con Bogner Eyes la exclusiva combinación de moda, estilo de vida y deporte, siempre acompañada de la máxima exigencia en exclusividad y calidad. Una colección moderna, actual y de calidad para ilusionarse!

C O L 3 0 1 0 3 5 cat. 2anthrazitdark greygris foncégris oscuro

C O L 2 0 1 0 6 5 cat. 2goldgolddorédorado

C O L 1 0 1 0 3 5 cat. 2schwarzblacknoirnegro

M O D 7 3 5 0 0 9 58 16 130 6

5


C O L 3 0 1 0 3 5 cat. 2gungungungun

C O L 6 0 1 0 6 5 cat. 2braunbrownmarronmarrón

M O D 7 3 5 0 0 8 58 16 130 6

W O M A N

6

M O D 7 3 5 0 1 162 16 125 8

C O L 4 0 2 0 6 5 cat. 2olivolivevert oliveverde oliva


C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 2hellbraun mattlight brown mattmarron clair matmarrón claro mate

W O M A N

M O D 7 3 6 0 2 355 16 130 6

C O L 3 0 2 0 3 5 cat. 2grau marmorgrey marblemarbré grismármol gris

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 2braun marmorbrown marblemarbré marronmármol marrón

C O L 1 0 2 0 3 5 cat. 2schwarz marmorblack marblemarbré noirmármol negro

7

C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 2rot/grau strukturred/grey structurerouge/gris dégradérojo/gris estructura

C O L 1 0 2 0 6 5 cat. 2schwarz/braunblack/brownnoir/marronnegro/marrón

C O L 6 0 2 0 4 5 cat. 2havannahavanahavanehabana

M O D 7 3 6 0 2 457 16 130 6

W O M A N

C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 3perlviolettpearl violetviolet perlevioleta perla

C O L 3 0 2 0 4 5 cat. 2perlgraupearl greygris perlegris perla


M O D 7 3 6 0 2 658 17 130 6

8

W O M A N

M O D 7 3 6 0 2 758 16 130 6

C O L 3 0 2 0 4 5 cat. 2grau marmorgrey marblemarbré grismármol verde

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 2braun marmorbrown marblemarbré marronmármol marrón

C O L 4 0 2 0 4 5 cat. 2grün marmorgreen marblemarbré vertmármol verde

C O L 1 0 2 0 4 5 cat. 2schwarz/havannablack/havananoir/havanenegro/habana

C O L 5 0 2 0 6 5 cat. 2rot/perlrosared/pearl roserouge/rosé perlerojo/rosa perla

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 2braun/perlgoldbrown/pearl goldmarron/doré perlemarrón/dorado perla

M O D 7 3 6 0 2 856 15 130 6

9

W O M A N

M O D 7 3 6 0 3 157 18 130 6



C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 3rotredrougerojo

M O D 7 3 6 0 3 059 17 135 6

C O L 5 0 2 0 3 0 cat. 3lilalilacvioletvioleta



10



C O L 7 0 2 0 3 0 cat. 3mar ineblau/braunnavy/brownbleu mar ine/marronazul mar ino/marrón

W O M A N

M O D 7 3 6 0 3 556 16 135 6

C O L 3 0 2 0 3 5 cat. 3grau-blau/gungrey-blue/gungris-bleu/gungris-azul/gun

C O L 1 0 2 0 3 5 cat. 3schwarz-graublack-greynoir-grisnegro-gris

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3braun-braunbrown-brownmarron-marronmarrón-marrón

M O D 7 3 6 0 3 657 18 135 6

11

C O L 7 0 2 0 3 7 cat. 3mar ineblau/graunavy/greybleu mar ine/gr isazul mar ino/gr is

C O L 5 0 2 0 6 5 cat. 3rot/schwarzred/blackrouge/noirrojo/negro

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3schokolade/karamel lchocolate/l ight brownchocolat/marron c la i rchocolate/marrón c laro


W O M A N

M O D 7 3 6 0 3 856 16 135 6

M O D 7 3 6 0 3 757 16 135 6

C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 3fuchsiafuchsiafuchsiafucisa

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3schokolade/puderchocolate/nudechocolat/poudre chocolate/maqui l la je

new

new new

new

12

C O L 5 0 2 0 6 5 cat. 3fuchsia transparentfuchsia transparentfuchsia transparentfuc isa transparente

C O L 3 0 2 0 3 0 cat. 3grau transparentgrey transparentgris transparentgris transparente

C O L 7 0 2 0 3 0 cat. 3blau transparentblue transparentbleu transparentazul transparente

W O M A N

M O D 7 3 6 0 3 958 16 130 6

C O L 6 3 2 0 3 5 cat. 3bernste in marmoramber marbleambre marbréámbar mámol



M O D 7 3 6 0 4 057 16 130 6

13

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3karamel ll ight brownmarron c la i rmarrón c laro

C O L 3 0 2 0 3 5 cat. 3graugreygrisgris


C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 3leopard-rotleopard-redléopard-rougeleopardo-rojo

W O M A N

M O D 7 3 6 0 4 256 17 135 6

M O D 7 3 6 0 4 157 17 135 6

C O L 6 0 2 0 6 6 cat. 3dunkelbraun transparentdark brown transparentmarron foncé transparent marrón oscuro transparente

C O L 6 1 2 0 6 5 cat. 3leopard-braunleopard-brownléopard-marronleopardo-marrón

new

new new

new

14

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3perlgold/braunpearl gold/browndoré perle/marrondorado perla/marrón

C O L 1 0 2 0 3 5 cat. 3perlschwarzpearl blacknoir perlenegro perla

C O L 7 0 2 0 7 7 cat. 3blau-graublue-greybleu-gr isazul-gr is

W O M A N

M O D 7 3 6 0 4 355 18 130 6


C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 3rotredrougerojo


M O D 7 3 6 0 4 456 18 130 6

15

C O L 3 0 2 0 3 5 cat. 3perlgraupearl greygris perlegris perla


C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3perlnougatpearl nougatnougat nacrénougat perla

C O L 7 0 2 0 3 7 cat. 3perlblaupearl bluebleu perleazul perla

W O M A N

M O D 7 3 6 0 4 656 18 130 6

M O D 7 3 6 0 4 557 18 130 6



new

new new

new

16

C O L 1 0 2 0 3 5 cat. 3schwarz/graublack/greynoir/grisnegro/gris

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3braun/karamel lbrown/l ight brownmarron/marron c la i rmarrón/marrón c laro

C O L 7 0 2 0 3 7 cat. 3mar ineblau/hellblaunavy/light bluebleu mar ine/bleu clairazul mar ino/azul claro

M O D 7 3 6 0 4 756 17 135 6

W O M A N

C O L 1 0 2 0 3 5 cat. 3schwarz/rotblack/rednoir/rougenegro/rojo

C O L 5 0 2 0 3 5 cat. 3violettv io letv io letv io leta

C O L 6 0 2 0 6 5 cat. 3schokobraunchocolate brownmarron chocolatmarrón chocolate

M O D 7 3 6 0 4 856 17 135 6

new

new

19

M A N

C O L 1 0 1 0 4 0 cat. 3schwarzblacknoir negro


M O D 7 3 5 0 1 359 17 140 6

C O L 1 0 2 0 4 0 cat. 3schwarz mattblack mattnoir matnegro mate

C O L 3 0 2 0 3 0 cat. 3gun antikgun antiquegun antiquegun envejecido

M O D 7 3 5 0 1 659 17 140 6

18

C O L 3 0 1 5 3 0 cat. 3gungungun gun

C O L 6 0 1 5 4 0 cat. 3hellbraunlight brownmarron clair marrón claro

M O D 7 3 4 0 0 162 15 140 6

M A N


C O L 3 0 1 0 3 0 cat. 3gun mattgun mattgun matgun mate

M O D 7 3 5 0 1 258 16 140 6

new

21

M A N

C O L 3 0 2 0 3 5 cat. 3gun/blaugun/bluegun/bleugun/azul

C O L 0 0 2 0 4 0 cat. 3silber/schwarzsilver/blackargent/noirp lateado/negro

M O D 7 3 5 0 2 257 16 140 6

C O L 1 0 1 0 3 0 cat. 3schwarz/gunblack/gunnoir/gunnegro/gun

C O L 6 0 1 0 6 0 cat. 3dunkelbraun/hel lbraundark brown/l ight brownmarron foncé/marron c la i rmarrón oscuro/marrón c laro

M O D 7 3 5 0 2 158 18 140 6

20

M A N

C O L 1 0 2 0 4 0 cat. 3schwarz mattblack mattnoir matnegro mate

C O L 3 0 2 0 4 0 cat. 3gun matt gun mattgun matgun mate

M O D 7 3 5 0 1 850 21 140 6

C O L 0 0 2 0 7 5 cat. 3silber/carbonsilver/carbonargent/carboneplateado/carbono

C O L 1 0 2 0 4 0 cat. 3schwarz/carbonblack/carbonnoir/carbonenegro/carbono

M O D 7 3 5 0 2 059 17 135 6

newnew

new


C O L 6 0 2 0 6 0 cat. 3braun marmorbrown marblemarron marbrémarrón mármol

M O D 7 3 6 0 1 453 18 140 6

23

M A N



M O D 7 3 6 0 1 652 20 140 6

C O L 6 0 2 0 6 0 cat. 3hellbraun matt/dunkelbraunlight brown matt/dark brownmarron clair mat/marron foncémarrón claro mate/marrón

C O L 1 0 2 0 3 0 cat. 3schwarz/hellgraublack/light greynoir/gris clairnegro/gris claro

22

M A N

M O D 7 3 5 0 2 358 17 140 6

C O L 6 0 3 3 3 9 cat. 3braun havannabrown havanamarron havanamarrón habana

C O L 5 0 3 3 4 0 cat. 3rotbraunred brownmarron rougemarrón rojo


M O D 7 3 6 0 0 763 18 125 8

C O L 6 1 3 3 3 9 cat. 3dunkelbraun havannadark brown havanamarron foncé havana marrón oscuro habana

new

new

M A N

C O L 6 0 2 0 6 0 cat. 3braun transparentbrown transparent marron transparentmarrón transparente

C O L 3 0 2 0 3 0 cat. 3grau transparentgrey transparentgris transparentgris transparente



M O D 7 3 6 0 3 459 17 140 6

M O D 7 3 6 0 3 358 18 140 6

24

M A N


C O L 6 0 2 2 6 0 cat. 3braun havannabrown havana marron havanemarrón habana

M O D 7 3 6 0 1 862 17 140 6

C O L 3 0 2 0 3 0 cat. 3grau/carbongrey/carbongris/carbonegris/carbono

C O L 1 0 2 0 4 0 cat. 3schwarz/carbonblack/carbonnoir/carbonenegro/carbono

M O D 7 3 6 0 3 256 18 135 6

new

new

25

- Casi irrompible gracias al uso de policarbonato de alta calidad- Ligero y resistente a roturas- Tratamiento endurecido High Resistance para un óptimo confort de limpieza- La versión con fi ltro polarizador es ideal para el uso en deportes acuático

- Pratiquement incassable grâce à l‘utilisation d‘un polycarbonate haut de gamme- Léger et résistant aux chocs- Revêtement trempé très résistant et facile d‘entretien- Ce modèle arbore un fi ltre polarisant exceptionnel qui convient parfaitement aux sports nautiques

- Almost unbreakable thanks to the use of high- quality polycarbonate- Light and fracture proof- High resistance hard coating for an optimum cleaning comfort- The model with polarisation fi lter is especially suitable for use in the water sports sector

- Nahezu unzerbrechlich durch die Verwendung von hochwertigem Polycarbonat- Leicht und bruchsicher- High Resistance Hartbeschichtung für optimalen Pfl egekomfort- Die Ausführung mit Polarisationsfi lter ist hervorragend geeignet für den Einsatz im Wassersportbereich

Stand: August 2011. Änderungen vorbehalten. · Date: August 2011. Subject to amendment. · Ètat: Août 2011. Sous réserve de modifi cations. · Estado: Agosto de 2011. Salvo modifi caciones.

Allgemein

- Alle Eschenbach-Sonnenbrillen sind ausge- stattet mit hervorragenden Qualitätsgläsern - Ausgezeichnete Abbildungseigenschaften und höchste optische Transparenz durch exzellente Verarbeitungsqualität- Maximaler Schutz vor schädlicher UV-A, -B und -C Strahlung (UV400) wird gewährleistet- Garantierte Erfüllung aller gesetzlichen und internationalen Anforderungen und Normen- Absolute Verkehrstauglichkeit und garantierte Signallichterkennung- Je nach Variante erhältlich mit hochwertiger Verspiegelung und/oder Antirefl ex-Beschich- tung für höchsten Sehkomfort- Ab Basiskurve 8 dezentrierte Ausführung für beste Abbildungseigenschaften- Absorptionsdiagramme können bei Bedarf eingesehen werden

Généralités

- Toutes les lunettes de soleil Eschenbach sont équipées de verres de grande qualité - Excellentes propriétés de techniques et qualité optique exceptionnelle grâce à une fi nition haut de gamme- Protection maximale garantie contre les rayons UVA, UVB et UVC (UV 400)- Répond à toutes les exigences et normes internationales en vigueur- Convient parfaitement à la conduite et permet de bien voir les feux de signalisation- Selon les modèles, disponible avec un traitement miroir et/ou antirefl et de haute qualité pour un confort visuel absolu- Modèle décentré disponible à partir d‘une courbe de base 8 pour une meilleure qualité de reproduction- Diagrammes d‘absorption disponibles si nécessaire

General

- All Eschenbach sunglasses are fi tted with excellent quality lenses - Excellent focussing characteristics and very high optical transparency achieved by fi rst-class production quality- Maximum protection from harmful UV-A, -B and -C radiation (UV400) guaranteed- Guaranteed compliance with all statutory and international requirements and standards- Absolutely guaranteed traffi c suitability and traffi c signal transmittance- Depending on the model, available with high- quality coating and/or anti-refl ex coating for ideal visual comfort - Decentred version for excellent focussing characteristics as from radius 8- Absorption diagrams can be analysed if necessary

• mit optischen Standardgläsern in gebräuchlichen Stärken verglasbar •can be glazed with standard lenses in common corrections • possibilité de mettre des verres optiques standard dans les corrections courante • graduables con lentes standard en potencias habituales

• Basiskurve • Base • Courbure de base • Base Neuheiten Woman • News Woman • Nouveautés Woman • Novedades Woman Neuheiten Man • News Man • Nouveautés Man • Novedades Man

Sonnenbrillen, Schutzstufe: 0normales Tageslicht ohne nennens-werte SonnenstrahlungSunglasses, protection rating: 0 Dimmed brightness – suitable for driving and street wearLunettes de soleil, niveau de protection: 0 Lumière du jour normale sans rayonne-ment solaire notableGafas de sol, nivel de protección: 0 Luz diurna normal sin radiación solar notable

Sonnenbrillen, Schutzstufe: 1wechselnde, leichte Sonnenstrahlung Sunglasses, protection rating: 1 High contrast brightness – suitable for driving and street wearLunettes de soleil, niveau de protection: 1 Rayonnement solaire variable et légerGafas de sol, nivel de protección: 1 Leve radiación solar variable

Schutzstufen und Verwendungsmöglichkeiten / Protection Ratings and Area of Application /Niveaux de protection et possibilités d‘utilisation / Niveles de protección y aplicaciones

Sonnenbrillen, Schutzstufe: 2durchschnittliche normale Sonnen-strahlungSunglasses, protection rating: 2 Medium brightness – suitable for driving and street wear Lunettes de soleil, niveau de protection: 2 Rayonnement solaire moyen normal Gafas de sol, nivel de protección: 2 Común radiación solar normal

Sonnenbrillen, Schutzstufe: 3starke SonnenstrahlungSunglasses, protection rating: 3High brightness – suitable for driving and street wearLunettes de soleil, niveau de protection: 3 Fort rayonnement solaireGafas de sol, nivel de protección: 3 Fuerte radiación solar

Sonnenbrillen, Schutzstufe: 4extreme Sonnenstrahlung, nicht für den Straßenverkehr geeignetSunglasses, protection rating: 4Exceptional brightness – not for drivingLunettes de soleil, niveau de protection: 4 Rayonnement solaire extrême, non approprié pour conduirGafas de sol, nivel de protección: 4 Radiación solar extrema, inadecuadas para el tráfi c

- Extraordinaria resistencia debido al material CRX de alta calidad- Especialmente indicado para gafas taladradas- Mejor resistencia a los ácidos- Ligero y resistente a las roturas

- Résistance hors-pair grâce à une base CRX de grande qualité- Convient particulièrement aux lunettes percées- Meilleure résistance aux acidités- Léger et résistant aux chocs

- Extraordinary durability with high-quality CRX material- Highly suitable for frameless spectacles- Improved acid resistance- Light and fracture proof

- Lente orgánica CR39 de alta calidad- Máximo confort- Ligero y resistente a las roturas

- Verre en matière plastique sur la base CR-39 aux propriétés exceptionnelles- Port ultra-confortable- Léger et résistant aux chocs

- High-quality CR39 plastic glass- Optimum wearing comfort- Light and fracture proof

- Hochwertiges CR39 Kunststoffglas- Optimaler Tragekomfort- Leicht und bruchsicher

Symbolerläuterung . Comment on symbols . Explication des symboles · Significado de los símbolos

• Federscharnier • spring hinge • charnière élastique • varilla flex

Informaciones generales

- Todas las gafas de sol de la marca Eschenbach están dotadas de lentes de calidad sobresaliente - Excelentes propiedades de formación de imagen y la más alta transparencia óptica gracias a la impecable calidad de acabado- Máxima protección contra la radiación perjudicial UV-A, UV-B y UV-C (UV400)- Cumplimiento garantizado de todos los requisitos y normas legales e internacionales- Aptitud para el tráfico absoluta y reconoci miento garantizado de las señales de tráfico- Según la versión, disponibles con tratamiento espejado y/o antirreflejante para un óptimo confort- A partir de la curva de base 8, versión descentra da para propiedades de formación de imagen óptimas- A petición se pueden poner a disposición diagramas de absorción

- Außergewöhnliche Strapazierfähigkeit durch hochwertiges CRX-Material- Besonders geeignet für den Bohrbrillenbereich- Verbesserte Säurebeständigkeit- Leicht und bruchsicher

Reinigungshinweis: Zum Reinigen der Brillen bitte nur geeignete Lösungsmittel wie z.B. Waschbenzin verwenden. Ungeeignet sind Lösungsmittel wie z.B. Spiritus. Cleaning instructions: When cleaning the glasses, please use suitable solvents such as benzine only. Solvents such as ethyl alcohol are not suitable.Indication pour le nettoyage: Pour nettoyer les lunettes, n’utiliser que des solvants appropriés, tels que de l’éther de pétrole. Les solvants tels que l’alcool ne sont pas appropriés.Advertencia para la limpieza: Para limpiar las gafas use sólo disolventes apropiados, tales como p.ej., bencina para limpieza. No se apropian disolventes tales como alcohol.

26

WERBEMITTEL · ADVERTISING · PLV · MATERIAL PUBLICITARIO

7 3 9 0 8 8 B A N N E R 2-seitig, 70 x 140 cmB A N N E R 2 sided,70 x 140 cmB A N N I È R E 2 pages, 70 x 140 cmE S T A N D A R T E 2 caras, 70 x 140 cm

7 3 9 0 8 9S H O W C A R D A C R Y LS H O W C A R D A C R Y L I C G L A S SS H O W C A R D P L E X I G L A SD I S P L AY M E T A C R I L A T O

7 3 9 0 8 7 P O S T E R 2-seitig, DIN A1 P O S T E R 2 pages, DIN A1P O S T E R 2 pages, DIN A1P Ó S T E R 2 caras, DIN A1

A N Z E I G E N V O R L A G EA D V E R T I S E M E N TA N N O N C EO R I G I N A L D E P R E N S A

S u n : 7 3 6 0 4 7 c o l . 6 0 , 7 3 5 0 2 1 c o l . 1 0 F r a m e s : 7 3 2 0 0 6 c o l . 7 0

7 3 9 0 9 0 S W A R O V S K I H E R Z K E T T ES W A R O V S K I H E A R T N E C K L A C ES W A R O V S K I C O L L I E R C O E U RS W A R O V S K I C A D E N A C O R A Z Ó N

HDN 07/11 10 · Printed in Germany

KAT-BESUN

GESCHÄFTSBEREICH DER ESCHENBACH OPTIK GMBH

SCHOPENHAUERSTRASSE 10 · D-90409 NÜRNBERG · TEL. +49 (0)9 11/36 00-73 · FAX +49 (0)9 11/36 00-3 39

bogner.com

Documents

Summer 2012