Swisspearl Programm Face d i

Fassade | Facciate

Programm und Farben

Assortimento e colori03.2010

Kreativität ohne GrenzenGrossformatige Faserzement-Fassaden-platten. Sie lassen sich innerhalb desmaximalen Nutzformates beliebig auf Mass zuschneiden. Die freie Formatwahl sowie nuancenreiche Möglichkeiten,die Fugen- und Befestigungsdetails aus-zubilden, bieten immensen Raum für die individuelle Gestaltung.

Creatività senza confiniLe lastre di rivestimento di facciatain fibrocemento, disponibili in grandiformati, possono essere rifilate apiacimento. La scelta dei formati e lavarietà delle colorazioni dei dettaglidei giunti e degli elementi di fissaggiolasciano ampio spazio alla creativitàindividuale.

Modularità è sinonimo di fascinoe convenienza.Rivestimento per sovrapposizione di ampimoduli con graffe di fissaggio premontate sul retro. Le grandi dimensioni dei tre for-mati pronti per l‘uso e l‘ampia scelta di colori contribuiscono a creare un venta-glio di offerte davvero sorprendente.

Misure standard per una varie-tà di formeUn‘ampia scelta di formati standardizza- ti, forme semplici e moderne, che creano coperture diverse a seconda delle pro-porzioni e della tecnica di posa.

Linee decise per unaspetto dinamicoRivestimento per sovrapposizione dilastre in fibrocemento spesse 8 mm in tre formati standard. Le bande composte da lastre allungate creano sulla facciata un‘originale trama a segmenti orizzontali.

Efficienza dai mille voltiTre formati di lastre pronti per il mon- taggio, dimensioni interessanti e unatecnica di posa davvero intelligente.Grazie alle graffe posizionate sul retrodella lastra, il fissaggio è invisibile daldavanti. Una soluzione efficace coninfinite varianti diverse.

Trama fine e funzionaleLastre per facciate di piccole dimensioniper formati diversi. Estremamente dure- voli e resistenti alle intemperie, le ARDE-SIE ETERNIT garantiscono alla facciataun aspetto caratteristico, ed estrema-mente omogeneo.

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR

FASSADENSCHIEFERARDESIE PER FACCIATA

ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57

Attraktivität und Wirtschaftlichkeitdurch ModularitätGrossmodul-Stülpdeckung mit rückseitigvormontierten Befestigungsklammern.Die grosszügigen Dimensionen der mon-tagebereiten Standardformate und die reichhaltige Farbauswahl eröffnen ein spannendes Gestaltungsspektrum.

Standard in vielfältigenErscheinungsformenEine vielfältige Auswahl standardisierterFormate in modernen, schlichten For-men, die je nach Proportion und Verle-geart unterschiedliche Deckungsbilderergeben.

Klare Linienführung für einedynamische VisualisierungStülpdeckung aus 8 mm dicken Faserze-mentplatten in drei standardisierten For-maten. Die länglichen Plattenstreifenverleihen der Fassade ein eigenstän-diges, horizontal gegliedertes Erschei-nungsbild.

Effizienz mit vielen GesichternDrei montagefertige Plattenformate mitinteressanten Abmessungen und ratio-neller Systemtechnik. Dank im Werk vor-montierten Montageklammern ist die Be-festigung von vorne unsichtbar. Eine effiziente Lösung mit überraschend viel-seitigen Variationsmöglichkeiten.

Feingliederung mit FunktionalitätKleinformatige Fassadenplatten in ver-schiedenen Formaten. Die äusserstdauerhaften und witterungsfestenFASSADENSCHIEFER ETERNIT verlei-hen der Fassade in der Fläche ein cha-rakteristisches, hautartig homogenes Er-scheinungsbild.

Die Faszination der WelleDer gewellte Klassiker unter den Faser-zement-Bekleidungen verbindet ästhe-tische und funktionale Qualitätsmerkmale in Perfektion.

* Ecken gestutzt/ungestutzt Angoli smussati/no smussati

Il fascino delle ondeIl rivestimento in fibrocemento ondulato si integra perfettamente sia dal punto divista estetico che funzionale.

Max. Nutzformat Originalformatfür Planung unbesäumtFormato utile max. Formato originaleper la progettazione non rifilato3040×1220 mm 3070×1250 mm 8 mm3040×1220 mm 3070×1250 mm 12 mm2500×1220 mm 2530×1250 mm 8 mm2500×1220 mm 2530×1250 mm 12 mm

2000×1220 mm 2030×1250 mm 8 mm3040×920 mm 3070×950 mm 8 mm2500×920 mm 2530×950 mm 8 mm

Modulmass | Dimensione moduli2500×610 mm 8 mm2000×610 mm 8 mm1500×610 mm 8 mm

Modulmass | Dimensione moduli2500×300 mm 8 mm2000×300 mm 8 mm1500×300 mm 8 mm

Modulmass | Dimensione moduli1200×360 mm 6 mm1200×460 mm 6 mm1200×600 mm * 6 mm* vorher | precedente versione CLINAR CE

� Stülpdeckung | Tipo accavallato300×900 mm 300×600 mm 6 mm200×900 mm 200×600 mm 6 mm� Rechteckstreifen | Fasce rettangolari1200×300 mm 1200×200 mm 6 mm300×900 mm 900×200 mm 4 mm300×600 mm 200×600 mm 4 mm

Modulmass | Dimensione moduli3000×927 mm 6 mm

2500×927 mm 6 mm

Modulmass | Dimensione moduli2500×920 mm 6,4 mm2000×920 mm 6,4 mm1500×920 mm 6,4 mm1250×920 mm 6,4 mm1000×920 mm 6,4 mm

� Rechteckstreifen | Fasce rettangolari3×300×300 mm 3×300×200 mm 3×200×200 mm 4 mm6×150×100 mm * 5×150×120 mm 10×60×150 mm 4 mm� Individuelle Vertikaleinschnitte | Intagli verticali individuali900×300 mm 900×200 mm 4 mm � Wabenstreifen | Fava in striscia3×200×200 mm 4 mm� Rundschindelstreifen | Scandole in striscia10×75×60 mm 4 mm

CAR

ATA

nthr

azit

| Ant

hrac

ite 7

020

Ant

hraz

it | A

ntra

cite

702

1

Ant

hraz

it | A

ntra

cite

702

2

Rubi

n | R

ubin

o 70

30

Rubi

n | R

ubin

o 70

31

Rubi

n | R

ubin

o 70

32

Topa

s | T

opaz

io 7

070

Topa

s | T

opaz

io 7

071

Topa

s | T

opaz

io 7

073

Ber

nste

in |

Ambr

a 70

80

Ber

nste

in |

Ambr

a 70

81

Ber

nste

in |

Ambr

a 70

82

Jade

| Gi

ada

7050

Jade

| Gi

ada

7051

Azu

rit |

Azu

rite

704

0

Azu

rit |

Azu

rite

704

1

Azu

rit |

Azu

rite

704

3

Elfe

nbei

n | I

vori

o 70

90

Elfe

nbei

n | I

vori

o 70

91

Tita

n | T

itani

o 70

60

Tita

n | T

itani

o 70

61

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57


R-CO

LOR

N 31

2 R

N 71

1 R

N 91

5 R

N 51

3 R

N 51

4 R

N 51

2 R

N 51

1 R

N 41

2 R

N 41

1 R

N 21

1 R

N 21

4 R

N 21

2 R

N 21

3 R

N 01

2 R

N

312

R

N 71

1 R

N 91

5 R

N 51

3 R

N 51

4 R

N 51

2 R

N 51

1 R

N 41

2 R

N 41

1 R

N 21

1 R

N 21

4 R

N 21

2 R

N 21

3 R

N 01

2 R

NOBI

LIS

Rot |

Ros

so N

312

Ora

nge

| Ara

ncia

N 7

11

Brau

n | M

arro

ne N

915

Gel

b | G

iallo

N 6

11

Gel

b | G

iallo

N 6

12

Grü

n | V

erde

N 5

13

Grü

n | V

erde

N 5

14

Grü

n | V

erde

N 5

12

Grü

n | V

erde

N 5

11

Grü

n | V

erde

N 5

15

Blau

| Bl

u N

412

Blau

| Bl

u N

411

Gra

u | G

rigi

o N

211

Gra

u | G

rigi

o N

215

Wei

ss |

Bian

co N

112

Bei

ge |

Beig

e N

811

Bei

ge |

Beig

e N

813

Gra

u | G

rigi

o N

214

Gra

u | G

rigi

o N

212

Gra

u | G

rigi

o N

213

Schw

arz

| Ner

o N

012

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57


PLAN

EARo

t | R

osso

P 3

15

Rot |

Ros

so P

313

Rot |

Ros

so P

314

Ora

nge

| Ara

ncia

P 7

12

Gel

b | G

iallo

P 6

15

Gel

b | G

iallo

P 6

14

Gel

b | G

iallo

P 6

13

Gel

b | G

iallo

P 6

17

Gel

b | G

iallo

P 6

16

Bei

ge |

Beig

e P

812

Wei

ss |

Bian

co P

111

Grü

n | V

erde

P 5

19

Grü

n | V

erde

P 5

18

Grü

n | V

erde

P 5

17

Grü

n | V

erde

P 5

16

Blau

| Bl

u P

413

Blau

| Bl

u P

414

Wei

ss |

Bian

co P

113

Gra

u | G

rigi

o P

216

Schw

arz

| Ner

o P

011

P 61

7 R

P 61

6 R

P 81

2 R

P 51

8 R

P 51

6 R

P 41

3 R

P 41

4 R

P 21

6 R

P 01

1 R

P 61

7 R

P 61

6 R

P 81

2 R

P 51

8 R

P 51

6 R

P 41

3 R

P 41

4 R

P 21

6 R

P 01

1 R

R-CO

LOR

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57


R-CO

LOR

XPRE

SSIV

Gre

y 80

60

TERR

ARo

t | R

osso

TR

311

Brau

n | M

arro

ne T

R 91

1

Brau

n | M

arro

ne T

R 91

2

Brau

n | M

arro

ne T

R 91

3

Brau

n | M

arro

ne T

R 91

4

NAT

URA-

OPVu

lcan

it N

6512

Vulc

anit

N 63

26

Bron

cit N

201

2

Kora

llit N

132

5

TR 3

11 R

TR 9

11 R

TR 9

12 R

TR 9

13 R

TR 9

14 R

TR 3

11 R

TR 9

11 R

TR 9

12 R

TR 9

13 R

TR 9

14 R

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57


SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57

Vertikalfuge durchgehendGiunti verticali allineatiFachweite | Altezza vis. 550 mm

Vertikalfuge 1/2 versetztGiunti verticali di sfalsati 1/2 Fachweite | Altezza vis. 550 mm

Vertikalfuge durchgehendGiunti verticali allineatiFachweite | Altezza vis. 240mm

Vertikalfuge 1/2 versetztGiunti verticali di sfalsati 1/2Fachweite | Altezza vis. 240mm

CLINAR CLIP Stülpdeckung | Tipoaccavallato 1200×360 mmFachweite | Altezza vis. 300 mm

Vertikalfuge 1/2 versetztGiunti sfalsati 1/2Fachweite | Altezza vis. 300 mm



CLINAR Stülpdeckung | Tipoaccavallato 300×900 mmFachweite | Altezza vis. 180 mm

Rechteckstreifen | Fasce rettangolari3×300×300 mmFachweite | Altezza vis. 135 mm







Das swiss e face-Sortiment der Eternit (Schweiz) AG umfasst eine reichhaltige Auswahl hochwertiger Faserzement-Fassadenplatten für die Ausführung nachhaltiger Gebäudehüllen nach dem bauphysikalisch optimalen Prinzip der vorgehängten, hinterlüfteten Fassade. Eine Vielfalt an Formaten, Formen und Farben eröffnet beinahe grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten. Je nach Produktegruppe stehen die unterschiedlichsten Farbtöne in verschiedenen, optisch einzigartigen Oberflächenaspekten zur Verfügung.

CARAT. In der Masse durchgefärbte SWISSPEARL-Fassadenplatten. Ein einmaliges Material mit einer faszinierenden Ausdruckskraft.NOBILIS. Lasierende Farbtöne. Die nuanciert durchscheinende natürliche Faserzementtextur wird Teil der eigenständigen Materialwirkung.PLANEA. Deckende Farbtöne mit glatter Oberfläche. Klare helle und kräftige Farben mit ebener Oberfläche prägen das Erscheinungsbild.TERRA. Kräftigere Lasurfarben. Ein Ergänzungssortiment ausgerichtet auf intensivere Farben aus dem Bereich der Erdfarbtöne.XPRESSIV. SWISSPEARL-Fassadenplatten in natürlichem Zementgrau mit ausgeprägt lebendiger Oberflächenzeichnung.R-COLOR. Deckende Farbbeschichtung mit fein strukturiertem Oberflächenfinish.NATURA-OP. ONDAPRESS-Dachfarben mit rauer Oberfläche für Dachanforderung.

Verlegung Vertikal | Posa verticale

Fachweite | Altezza vis. L - 100 mm

Verlegung Vertikal | Posa verticale

Fachweite | Altezza vis. L - 100 mm

Verlegung Horizontal | Posa orizzontaleMax. Nutzlänge | Lunghezza utile max.= Modulmass | Dimensione dei moduli

Verlegung Horizontal | Posa orizzontaleMax. Nutzlänge | Lunghezza utile max. = L - 30 mm


NEW

NEW NEW NEW

NEW

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57




Ecken gestutzt Angoli smussati





CLINAR Rechteckstreifen | Fascerettangolari 300×900 mmFachweite | Altezza vis. 135 mm




Clip-PrinzipPrincipio clip

FachweiteAltezza vis.

=sichtbare Höhe=Altezza visibile

L‘assortimento swiss e face di Eternit (Schweiz) AG comprende una vasta scelta di lastre di rivestimento di facciata in fibrocemento d‘altaqualità, che garantiscono rivestimenti resistenti secondo il principio edilizio ideale della parete ventilata con sistema di aggrappo. Un‘ampiagamma di formati, forme e colori offre soluzioni praticamente illimitate: per ogni categoria di prodotti è possibile scegliere tra le tinte piùdisparate per creare superfici dall‘aspetto estetico unico.

CARAT. Lastre di rivestimento SWISSPEARL colorate in massa. Un materiale eccezionale con una forza espressiva sorprendente.NOBILIS. Colorazione velante. Il tessuto del fibrocemento dipinto con tinta semitrasparente contribuisce a creare un effetto unico.PLANEA. Colorazione coprente. I colori chiari e vivaci della superficie piana, tipica di questo materiale, esprimono una intensità invitante.TERRA. Colorazione fortemente velata. Le tonalità sono orientate verso cromatismi dalle velature molto coprenti nella gamma dei colori della terra.XPRESSIV. Lastre di rivestimento SWISSPEARL di un grigio cemento naturale, con un disegno superficiale davvero vivace.R-COLOR. Rivestimento colorato coprente con superficie finemente strutturata.NATURA-OP. Colori per lastre ONDAPRESS con superficie ruvida per il tetto.

Individuelle Vertikaleinschnitte | Inta-gli verticali individuali 900×300 mmFachweite | Altezza vis. 135 mm

Individuelle Vertikaleinschnitte | Inta-gli verticali individuali 900×200 mmFachweite | Altezza vis. 85 mm

MassangabeCLINAR und FASSADENSCHIEFERNeue Formate: Breite×Höhe(nach allgemeiner Bauverständigung).Bisherige Formate: Höhe×Breite.

Indicazione della dimensione diCLINAR e dell‘ARDESIE PER FACCIATENuovi formati: larghezza×altezza(in base all‘accordo generale di costruzione).Formati precedenti: altezza×larghezza.

NEW

SWISSPEARL

MODULA C

MODULA

CLINAR CLIP

CLINAR


ONDAPRESS-36

ONDAPRESS-57


L‘assortimento swiss e face di Eternit (Schweiz) AG comprende una vasta scelta di lastre di rivestimento di facciata in fibrocemento d‘altaqualità, che garantiscono rivestimenti resistenti secondo il principio edilizio ideale della parete ventilata con sistema di aggrappo. Un‘ampiagamma di formati, forme e colori offre soluzioni praticamente illimitate: per ogni categoria di prodotti è possibile scegliere tra le tinte piùdisparate per creare superfici dall‘aspetto estetico unico.

CARAT. Lastre di rivestimento SWISSPEARL colorate in massa. Un materiale eccezionale con una forza espressiva sorprendente.NOBILIS. Colorazione velante. Il tessuto del fibrocemento dipinto con tinta semitrasparente contribuisce a creare un effetto unico.PLANEA. Colorazione coprente. I colori chiari e vivaci della superficie piana, tipica di questo materiale, esprimono una intensità invitante.TERRA. Colorazione fortemente velata. Le tonalità sono orientate verso cromatismi dalle velature molto coprenti nella gamma dei colori della terra.XPRESSIV. Lastre di rivestimento SWISSPEARL di un grigio cemento naturale, con un disegno superficiale davvero vivace.R-COLOR. Rivestimento colorato coprente con superficie finemente strutturata.NATURA-OP. Colori per lastre ONDAPRESS con superficie ruvida per il tetto.

Wabenstreifen | Fave in striscia3×200×200 mmFachweite | Altezza vis. 85 mm

Rundschindelstreifen | Scandole instriscia 10×75×60 mmFachweite | Altezza vis. 30 mm




Allgemeine Hinweise

Detaillierte Angaben zu Planungund Ausführung finden Sie inunseren technischen Dokumen-tationen unter www.eternit.ch

Der eigenständige Materialcharak-ter der Faserzementplatten ist u.a.geprägt durch die natürlichenRohstoffkomponenten. Intensitätund Farbton können je nach Pro-duktionsserie nuanciert variieren.

Die gedruckten Farben können vom Originalton abweichen. Für exakte Farbbestimmungen sowie Farb-anpassungen komplementärerBauteile müssen Original-Platten-muster verwendet werden.

Note generali

Informazioni dettagliate relative aprogettazione e posa sono contenute nella documentazione tecnicadisponibile sul sito www.eternit.ch.

Le caratteristiche eccezionali dellelastre in fibrocemento dipendonoanche dalle materie prime naturaliche le compongono. Intensità etinta possono variare leggermenteda una produzione all‘altra.

I colori stampati possono variare ris-petto alla tonalità originale. Per una scelta precisa dei colori e per l‘abbinamento con elementi com-plementari è consigliabile ricorrere a campioni di lastre originali.

Eternit (Schweiz) AGCH 8867 NiederurnenPhone +41 (0)55 617 11 11www.eternit.ch

Eternit (Suisse) SACH 1530 PayernePhone +41 (0)26 662 91 11www.eternit.ch

Documents

Swisspearl Programm Face d i