Bedienungsanleitung

Systemtelefon ST 30

Systemtelefon

Sicherheitshinweise

- Während eines Gewitters dürfen Sie die Anschlußleitung des ST 30 nicht anschließen und nichtlösen.

- Verlegen Sie die Anschlußleitung des ST 30 so, daß niemand darauf treten oder stolpern kann.- Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit ins Innere des digitalen Systemtelefons gelangt. Kurz-

schlüsse können die Folge sein.

Über dieses HandbuchDieses Handbuch ist gültig für die zum Auslieferungszeitpunkt aktuelle Anlagen-Firmware. Da dasST 30 über die Anlage gesteuert wird, können im Falle eines Firmwareupgrades der Anlage man-che Teile des Handbuchs ungültig werden.In diesem Handbuch ist die Bedienung des ST 30 und die Bedienung der Leistungsmerkmale IhrerAGFEO ISDN-TK-Anlage in kurzer Form erklärt. Ausführliche Erklärungen zu den Leistungsmerk-malen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage.Die Bedienung des Anrufbeantworters im ST 30 AB (Systemtelefon ST 30 mit A-Modul 30) entneh-men Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung A-Modul 30.

Das digitale Systemtelefon ST 30 ist zum Anschluß an einen internen ISDN-Bus einer AGFEOISDN-Telekommunikationsanlage bestimmt.Das ST 30 können Sie an folgende AGFEO ISDN-Telekommunikationsanlagen anschließen:

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 1x, AS 2x, AS 181

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 3x, AS 35, AS 35 All-In-One

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 40, AS 40 P, AS 4000

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 100 IT, AS 200 IT

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 43, AS 45

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AC 141 WebPhonie plus

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 141 plus, AS 191 plus

- ISDN-Telekommunikationsanlagen AS 33, AS 34

Über Software-Upgrades informiert Sie Ihr Fachhändler.

Eine Haftung der AGFEO GmbH & Co. KG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauchdes digitalen Systemtelefons ST 30 ist ausgeschlossen.

Gebrauchsbestimmungen

SystemtelefonST 30

3

Gebrauchsbestimmungen .................................................................................................................... 2Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 2Über dieses Handbuch ........................................................................................................................... 2Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................. 3Die Tasten des ST 30 .............................................................................................................................. 4Das Display des ST 30 ............................................................................................................................ 5Menüführung/ Kontextmenü ................................................................................................................ 5Freiprogrammierbare Funktionstasten ................................................................................................ 6Freiprogrammierbare Funktionstasten ................................................................................................ 7LED - Anzeigen zu freiprogrammierbaren Funktionstasten ................................................................ 8LED - Anzeigen zu freiprogrammierbaren Funktionstasten ................................................................ 9Funktionstasten Programmieren ....................................................................................................... 10Variante Amtsholung spontan mit Intern ........................................................................................... 10Variante Amtsholung "0" ..................................................................................................................... 10Bedienung ............................................................................................................................................ 11Aufstellungsort .................................................................................................................................... 12Reinigung............................................................................................................................................. 12Einlegen der Beschriftung für die Funktionstasten ........................................................................... 12ST 30 anschließen ............................................................................................................................... 12Internrufnummer des ST 30 einstellen .............................................................................................. 12Headset (Sprechgarnitur) .................................................................................................................... 13Headset anschließen ........................................................................................................................... 13Urheberrecht ....................................................................................................................................... 14Technische Änderungen ...................................................................................................................... 14Technische Hotline .............................................................................................................................. 14

Inhaltsverzeichnis

SystemtelefonST 30

4

x-------------11

DO 13.Juni 2002 14:33

ABC

1 2 3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXYZ

0

OKClear Stop

AGFEO

Wähltastatur: Zum Wählen einer Ruf-nummer und Eingabe von Daten.

Stern-Taste: Zum einleiten vonKennziffernprozeduren

Raute-Taste: zur Internwahl

Umschalt-Taste: Zum Benutzen der 2.Ebene der Funktionstasten, zum Um-schalten der Register (numerisch/al-phabetisch) des Telefonbuchs und zurGroß-, Kleinschreibung.in Verbindung mit der Clear-Taste:alles löschenin Verbindung mit Wahlwiederholung:Memory Tastein Verbindung mit der Lautsprecher-taste: Lautstärkeeinstellungenwährend eines Gespräches.

Taste set: Zum Einleiten und Beendendes Programmierens.

Taste Lautsprecher: Zum Einschaltendes Lautsprechers und zum Übergangins Freisprechen. Die Taste leuchtetbei eingeschaltetem Lautsprecher.

y&

?

$(

t

:

M

%

10 Funktionstastenund LEDs

VierzeiligesDisplay

Lautsprecherunter demHörer

Mikrofon

Beschriftungs-streifen

Pfeiltasten: Zum Weiterblättern in derAnzeige bei verschiedenen Funktionen.

Taste clear: Zum Löschen eines Ein-trags.

Taste OK: Zum Bestätigen von Eingaben.

Taste Stop: Zum Trennen einer Verbin-dung oder zum Abbrechen eines Vor-gangs.

Taste Telefonbuch: Zum Aufruf des Tele-fonbuchs.

Taste Wahlwiederholung: Zum Wähleneiner zuletzt gewählten Nummer.

Mail-Taste: Zum Anzeigen der Anrufliste,Nachrichten auf dem Anrufbeantworterund SMS. Die Taste leuchtet bei einemEintrag.

10 Funktionstasten: Individuell belegbarmit je einer Funktion in der 1. und 2. Ebe-ne. Die LEDs haben nur Bedeutung fürFunktionen der 1. Ebene

1 0

*

#Y

!

=

Die Tasten des ST 30

SystemtelefonST 30

5

Das Display des ST 30

x

X

i

I

-

*${}

1. Displayzeile: Datum / Uhrzeit

2. Displayzeile:Externer ISDN-Anschluß. Eine Wählleitung(ein B-Kanal) ist belegt. Das x blinkt bei ei-nem Externruf.

Externer ISDN-Anschluß. Beide Wählleitun-gen (beide B-Kanäle) sind belegt.

Interner ISDN-Anschluß. Eine Leitung (einB-Kanal) ist belegt.

Interner ISDN-Anschluß. Beide Leitungen(beide B-Kanäle) sind belegt.

Beide B-Kanäle vom ISDN-Anschluß (internoder extern) sind frei.

Leistungsmerkmale:Blättern mit yx, Auswahl mit $Anklopfschutz ein

Anrufschutz ein

Umleitung/ISDN-Weiterschaltung aktiv

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein

Telefonschloß ein

Wecken ein

Termin ein

Sensor aktiviert

Anruffilter aktiviert

3. und 4. Displayzeile

Besetztanzeige der Internteilnehmer(Internstatus)1. Variante - Sie haben unter Internstatus(set 29) keinen Internteilnehmer festgelegt:Es werden die primären Internrufnummernder besetzten Internteilnehmer, geordnetnach Ziffernfolge, angezeigt (wie im Bei-spiel). Die Internrufnummer blinkt, solangeder Internteilnehmer gerufen wird. DieBelegtanzeige zeigt bis zu 16 Intern-teilnehmer an.

2. Variante - Sie haben unter Internstatus(set 29) maximal 16 Internteilnehmer fest-gelegt: Die Internrufnummer des besetztenInternteilnehmers wird an dem Platz ange-zeigt, an dem er festgelegt wurde.Der für den Internstatus ausgewählteInternteilnehmer ist frei.

01.Januar 2002 11:52

xiXI-- *${}%“S13 15 17 18 23 24 30 3241 52

%"

S

F

--

Menüführung/ Kontextmenü

Achten Sie bei der Nutzung des Telefons auf das Display, Sie werden durch alle Bedienvorgängegeführt. Wenn Sie das Kontextmenü eingestellt haben (Auslieferungszustand der Telefonanlagen),werden Ihnen beim Telefonieren je nach Verbindungszustand die folgenden Funktionen in der 4.Zeile des Displays angeboten:Annehmen, Einparken, Ausparken, Heranholen, Makeln, Übergabe, Rückruf, Konferenz,Rückfrage, Abweisen, Trennen, Weiterleiten zu, Zurück, Beenden und Türöffner.

Es wird Ihnen zunächst die gebräuchlichste Funktion angeboten, weitere erhalten sie durch Blät-tern mit den Pfeiltasten (yx). Mit „OK“ können Sie die angezeigte Funktion ausführen.

Display im Ruhezustand:

Anzeige der aktivierten Leistungs-merkmale

SystemtelefonST 30

6

Freiprogrammierbare Funktionstasten

Zum Einschalten/Ausschalten des Anrufbeantworters eines Systemtelefons ST40 AB. Dies funktionert von einem anderen Systemtelefon nur, wenn vorher dieBenachrichtigung für dieses Telefon eingeschaltet wurde (Info an Systels).Fragt den Anrufbeantworter ab.Zum Aufnehmen von Sprachmemos und zum Mitschneiden von Gesprächen.Aktuellen Anruf abweisen. Der Anrufer hört den Besetztton (Konfigurations-abhängig).Sie können wählen ob:- der Anrufer einen Besetzttonerhält (aus).- das Anklopfen an Ihrem Telefon nur optisch signalisiert werden soll (optisch).- Sie einen Anklopfton signalisiert bekommen möchten (mit Ton).Zum Aktivieren / Deaktivieren eines Anruffilters.Fragt die Anrufliste ab.Zum Ausschalten des Tonrufs (Ruhe vor dem Telefon).Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anrufschutz für Internanrufe- Anrufschutz für Externanrufe- Anrufschutz für Intern-und ExternanrufeAnsage über eine an der TK-Anlage angeschlossene Lautsprecheranlage.Ein- oder Ausschalten der Anrufvariante 2 (Nachtschaltung).Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anrufvariante 2 für jede Externrufnummer der TK-Anlage einzeln schalten.- Anrufvariante 2 für alle Externrufnummern der TK-Anlage gemeinsam schal-

ten.Ein- oder Ausschalten der Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung RWS).Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anrufvariante 3 für jede Externrufnummer der TK-Anlage einzeln schalten.- Anrufvariante 3 für alle Externrufnummern der TK-Anlage gemeinsam schal-

ten.Besetztton für Anrufer, sofern die Rufnummer bereits verwendet wird.Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Besetzt bei besetzt für jede Rufverteilung einzeln schalten.- Besetzt bei besetzt für alle Rufverteilungen gemeinsam schalten.Zur Auswahl eines Netzanbieters, Übernahme aus dem LCR.Ermöglicht das Einchecken und Auschecken von Telefonen (Hotelfunktion). Da-mit verbunden ist das Starten und Stoppen der Kostenerfassung und das Ein/Ausschalten der Externberechtigung.Durchsage zu Systemtelefonen. Spezielle Funktionstaste einrichtbar:- Durchsage zu festgelegten Internteilnehmern.Anzeige der Gesprächskosten.Um bei einer abgehenden Externverbindung eine bestimmte Externrufnummer(z.B. bestimmte MSN) zu übermitteln, z.B. zur Gebührentrennung bei Extern-wahl. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - MSN/Extern-Taste mit festgelegterExternrufnummer.Identifizieren böswilliger Anrufer durch die ISDN - Vermittlungsstelle.Nachwählen einer gespeicherten MFV-Tonfolge (1 ... 0, *, # ), z.B. zur Fernab-frage eines Anrufbeantworters.Ermöglicht das Absetzen eines Rufes für ein anderes Telefon.Ausbuchen/Einbuchen aus einer Gruppe und deren Leistungsmerkmale.Zum Betrieb eines Headsets.Zum Heranholen von Externanrufen.Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Heranholen von Internanrufen undExternanrufen von festgelegten Internteilnehmern.

AB Aktivierung

AB InfoAB MemoAbweisen

Anklopfen ein/aus

AnruffilterAnrufliste *Anrufschutz

AnsageAVA 2 Nacht

AVA 3Weitersch.

Besetzt bei be-setzt

Call by CallCheck in/out

Durchsage

EinheitenExtern

FangenFernabfrage

FremdwahlGruppentasteHeadsetHeranholen

SystemtelefonST 30

7

Freiprogrammierbare Funktionstasten

Inkognito

Interntaste

ISDN-Halten

KonferenzLauthörlautst.LCRLinieMakelnMultifunktion

Projekt

Reinigung

RelaisReservierenRückfrageSensorSMS InfoSMS SchreibenStumm-schaltungTelefonschloßTerminTonruf aus

Tür

TüröffnerÜbergabeUmleitung vonUmleitung zuVerbindungs-liste

WeckenWeiterleitenzuZieltaste- public- privat

Übermittlung der eigenen Rufnummer zum Angerufenen ausschalten (Nur möglich,wenn das Leistungsmerkmal vom Netzbetreiber unterstützt wird).Zum Anwählen von Internteilnehmern. Spezielle Funktionstaste einrichtbar:- Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer.Zum Halten eines Externgesprächs in der Vermittlungsstelle (Nur am Mehrgeräte-anschluß nutzbar).Zum Einleiten einer Konferenz mit Intern- oder Externteilnehmern.Ändern der Lautstärke beim Lauthören.Ein- oder Ausschalten des LCR (Least Cost Routing) für Ihr Systemtelefon.Zum Anzeigen des Zustandes und zur direkten Belegung einer externen Leitung.Zum Makeln zwischen mehreren Extern- oder Internverbindungen.Ein- oder Ausschalten der Zeitsteuerung von Funktionen der TK-Anlage (z.B. Anruf-varianten, Umleitungen, Relais). Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Zeitsteuerung ein und aus- Funktion ein und aus- AuswahlmenüSie können ein Gespräch einem Projekt zuordnen. Dies geschieht entweder mit ei-ner definierten Kennziffer auf der Taste, oder aber mit einer allgemeinen Taste, Siemüssen die Kennziffer nachträglich eingeben.In Verbindung mit der Taste Check in/out. Ermöglicht die Signalisierung, daß einHotelzimmer gereinigt wurde und der nächste Gast eingecheckt werden kann.Zum Schalten eines Relais. Spezielle Funktionstaste einrichtbar.Zum Reservieren einer Wählleitung (B-Kanal), wenn alle Leitungen besetzt sind.Zum Einleiten von Rückfrage, Verbinden, Makeln.Zum Aktivieren/ Deaktivieren von Sensoren.Fragt eine Liste der eingegangen SMS ab.Zum Schreiben einer neuen SMS.Zum Stummschalten des Mikrofons an Ihrem Telefon.

Zum Sperren des Systemtelefons, Notruf/Direktruf aktivieren.Zum Ein- oder Ausschalten des eingegebenen Termins.Zum Abschalten der akustischen Signalisierung an Ihrem Systemtelefon. Der An-rufer bekommt trotzdem ein Freizeichen.Zum Verbindungsaufbau zur Türfreisprecheinrichtung (TFE). Spezielle Funktionstasteeinrichtbar.Zum Betätigen des elektrischen Türöffners. Spezielle Funktionstaste einrichtbar.Zur Übergabe eines Externgesprächs an einen Externteilnehmer.Zum Umleiten aller Anrufe von einem anderen Telefon auf das aktuelle Telefon.Zum Umleiten aller Anrufe zu einem anderen Intern- oder Externteilnehmer.Zeigt die letzten externen Verbindungen (ankommend und abgehend, je nach Kon-figuration) an. Sie können die Telefonnummern aus der Liste direkt ins Telefonbucheinspeichern, indem Sie die Telefonbuchtaste drücken.Zum Ein- oder Ausschalten der eingegebenen Weckzeit.Weiterleiten eines eingehenden Anrufs an eine andere Rufnummer, ohne den Anrufanzunehmen (Call Deflection).Zum Wählen einer gespeicherten Rufnummer.- Die Rufnummer ist an Ihrem Telefon und im Telefonbuch gespeichert.- Die Rufnummer ist nur an Ihrem Telefon gespeichert

SystemtelefonST 30

8

LED - Anzeigen zu freiprogrammierbarenFunktionstasten

AB Info

AnklopfschutzAnrufliste

AnrufschutzAVA 2 NachtAVA 3 WeiterschaltungBusy on BusyGruppentasteHeadsetInkognitoLCRRelaisSMS Info

StummtasteTelefonschlossTerminTonruf ausTür

Umleitung vonUmleitung zuWecken

AbgefragteNachrichtenvorhandeneingeschaltetAbgefragteAnrufe vorhan-deneingeschalteteingeschalteteingeschalteteingeschalteteingebuchteingeschalteteingeschalteteingeschaltetRelais anSchon geleseneNachrichtenvorhandeneingeschalteteingeschalteteingeschalteteingeschaltetmit Tür verbun-deneingeschalteteingeschalteteingeschaltet

LED an

Keine Nach-richten vor-handenausgeschaltetKeine Anrufein Anrufliste

ausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltet ausgebuchtausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltetRelais ausKeine Nach-richten vor-handenausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltet

ausgeschaltetausgeschaltetausgeschaltet

LED aus LED blinkt

Neue Nachrichtenvorhanden

Neue Anrufe in Anruf-liste

Telefon wird gerufen

Relais wird gerufen

Neue Nachrichtenvorhanden

bei Terminruf

bei Türruf

SystemtelefonST 30

9

Allgemeines zur LinientasteDie Linientasten werden nur bei einem ST30 unterstützt, weil für die Funktionsweise unbedingteine zugeordnete LED erforderlich ist. Eine weitere Bedingung für die sinnvolle Nutzung ist, dassfür eine Linie immer zwei Tasten eingerichtet sind. Im Ruhezustand können Sie durch das Drückeneiner blinkenden Linientaste nähere Informationen zu der Linie erhalten. (z.B. die Rufnummer desAnrufers). Drücken Sie die blinkende Linientaste im abgehobenen Zustand, übernehmen Sie dasGespräch.

Anrufbeantworter-taste

Interntaste

Linientaste

Timertaste

Zieltaste

LED an LED aus LED blinktschnell

LED blinkt(langsam)

der Anrufbeant-worter ist einge-schaltet, die Funk-tion “Begrüßungs-text” wird genutzt.

der Anrufbeant-worter ist einge-schaltet, die Funk-tion “Hinweistext”wird genutzt.

der Anrufbe-antworter istausgeschaltet.

der Timer isteingeschaltet, dieFunktion ist aus-geschaltet.

der Timer ist ein-geschaltet, dieFunktion ist einge-schaltet.

der Timer istausgeschaltetund die Funktionist ausgeschaltet.

der Interntaste istein Anrufbeantwor-ter1) zugeordnet.Dieser hat einGespräch ange-nommen. DurchDrücken der Tastekann das Gesprächübernommen wer-den.

Sie halten denInternteilnehmer(Rückfrage oderMakeln). Nur Siekönnen die Ver-bindung wiederaufnehmen.

der Intern-teilnehmer istbelegt. Er wirdgerufen oderführt ein Ge-spräch.

die Linie ist belegt,sie kann nichtbelegt werden.

die Linie ist ineinem Zustand, indem jeder dasGespräch überneh-men kann.

die Linie wirdgehalten, undkann nur vondiesem Teilneh-mer übernommenwerden.

die Linie ist frei,und der Teilneh-mer kann sie wiebei einer Extern-Taste belegen.

blinkt, wenn dieNummer anruft.Der Ruf kann durchTastendruck heran-geholt werden.

geht aus, sobaldjemand das Ge-spräch annimmt.

1) Gilt nur für Anrufbeantworter am internen S0 oder analogen Port

LED - Anzeigen zu freiprogrammierbarenFunktionstasten

SystemtelefonST 30

10

+ % " A+ " A- = " + A- " + =A + $ A%

A % " A%

%

Intern anrufen

Extern anrufen

Wahl bei aufgelegtem Hörer

Wahl vorbereiten u. wählen

Externruf heranholen

Anrufbeantwortergespräch übernehmenFunktioniert nur dann, wenn die Taste „Heranholen“fest auf die Internnummer des Anrufbeantwortersprogrammiert ist.

Makeln extern/extern *

Variante Amtsholung "0"

Intern anrufen

Extern anrufen

Wahl bei aufgelegtem Hörer

Wahl vorbereiten u. wählen

Externruf heranholen

Anrufbeantwortergespräch übernehmenFunktioniert nur dann, wenn die Taste „Heranholen“fest auf die Internnummer des Anrufbeantwortersprogrammiert ist

Makeln extern/extern *

+ " A+ 0 " A- = 0 " + A- 0 " + =A + $ A%

A % " A% %

Intern-taste

oder

ein anderes Tele-fon klingelt

Taste Heranholen

Makeln

Makeln, wechseln zuExtern 2...

Makeln, wechselnzu Extern 1

oder

ein anderesTelefon klingelt

MakelnMakeln,wechselnzu Extern 1

Makeln,wechseln zuExtern 2...

Funktionstasten Programmieren

"set 31": Programmierung einleiten.Funktionstaste drücken, deren Funktion Sie än-dern wollen (ggf. vorher "Umschalt"-Taste fürzweite Ebene drücken). Die aktuelle Funktionwird angezeigt. Funktion auswählen"set": Programmierung beenden.Die Funktionstaste ist neu belegt.

!31%

u$

!

Variante Amtsholung spontanmit Intern

Die mit „*“ gekennzeichneten Funktionen lassen sichauch über das Kontextmenü erreichen.

Taste Heranholen

SystemtelefonST 30

11

Bedienung

Anklopfenden abfragen *

Anklopfen abweisen *

Anklopfen/Rückruf einleiten

Anrufliste anzeigen lassen

Anrufschutz programmieren und schalten

Freisprechen

Rufnummer aus dem Display im Telefonbuch

speichern

Telefonbuch (numerisch)

Telefonbuch (alphabetisch)

Telefonbuch (Vanity)

Wahlwiederholung:

-einfache

-erweiterte

-automatische

A /

-

A Q % A

+"Q $-

-M$ &

? +

! % " $

" !

A = - =

=

- t z

t Y " +A

t Y" &" +A

t Y" " +A

+:

-: :

+

-: $

+ =

Anklopf-ton

Makeln, 1.Gespräch wird gehalten, 2.Gespräch besteht

oder

Anklopfton

Abweisen Gespräch fortsetzen

Internteilnehmer ist be-setzt, es wird angeklopft

Rückruf eingelei-tet, wenn Tln. nochbesetzt ist

aktuelles Gespräch beenden, Anruf vom Anklopfenden

Eintraglöschen

Nummerwählen

weitereEinträgeanzeigen

1. Eintraganzeigen

1.Internrufnr.und / oder2.Internrufnr.

1 intern ein / aus2 extern ein / aus

Anruf-schutzoder 12

Taste gedrückthalten

Taste loslassen,Freisprechen

Taste nochmal drücken, Gesprächbeenden

Rufnummer /Name im Display

Anzeigespeichern

Telefon-buch

Anfangs-buchstabe

ggf. 2.Buchstaben

Telefon-buch

ggf. Sortierungwechseln

Kurzwahlnr. eingeben

Telefon-buch

Anfangs-buchstabe

ggf. 2.Buchstaben

die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt undgewählt

die zuletzt gewählte Ruf-nummer wird angezeigt

eine der letzten 5 ge-wählten Rufnr. anzeigen

z.B.Wahlwiederholung, bzw.jede angezeigte Externrufnr.

autom. WWHbeginnt

wenn sich Tln. meldet oder

angezeigte Rufnr. wird gewählt

Die mit „*“ gekennzeichneten Funktionen lassen sichauch über das Kontextmenü erreichen.

11

Namen ein-geben

SystemtelefonST 30

12

Aufstellungsort

Stellen Sie das ST 30 an einem geeigneten Ort auf. Bitte beachten Sie beim Aufstellen folgendePunkte:- Nicht an Orten, an denen das Telefon durch Wasser oder Chemikalien bespritzt werden kann.- Kunststoffüße des Telefons:

Ihr Gerät wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Durch Chemikalien, die in derProduktion oder bei der Pflege der Möbel verwendet werden, kann es zu Veränderungen der Te-lefon-Kunststoffüße kommen. Die so durch Fremdeinflüsse veränderten Gerätefüße können un-ter Umständen unliebsame Spuren hinterlassen. Aus verständlichen Gründen kann für derartigeSchäden nicht gehaftet werden. Verwenden Sie daher, besonders bei neuen oder mit Lackpflege-mittel aufgefrischten Möbeln, für Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage.

Reinigung

Sie können Ihr Telefon problemlos reinigen. Beachten Sie folgende Punkte:- Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie ein Antistatiktuch.- Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch (Aufladung könnte zu Defekten der Elektronik führen).- Achten Sie in jedem Fall darauf, daß keine Feuchtigkeit eindringen kann

(Schalter und Kontakte könnten beschädigt werden).

Einlegen der Beschriftung für die Funktions-tasten

Gehen Sie mit dem Fingernagel oben zwischen Fenster undTelefongehäuse. Ziehen Sie das Fenster so nach unten, daß es sichwölbt.

Nun können Sie es herausnehmen.

Legen Sie den Beschriftungsstreifen ein. Mit dem Konfigurations-programm TK-Set können Sie sich am PC entsprechende Schilderausdrucken.

Zum Einlegen stecken Sie das Fenster unten wieder in die Vertie-fung. Durch Druck nach unten wölbt sich das Fenster und Sie können es wieder einsetzen.

ST 30 anschließen

- Stecken Sie den Westernstecker in eine ISDN-Dose des internen ISDN-Anschlusses IhrerAGFEO TK-Anlage, bis er hörbar einrastet. Zum Lösen des ISDN-Anschlußkabels drücken Sie(ggf. mit einem kleinen Schraubendreher) den Rasthaken des Westernsteckers in RichtungSteckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus.

An jedem internen ISDN-Anschluß einer AGFEO ISDN-Telekommunikationsanlage können zwei di-gitale ST 30 angeschlossen werden.Beim Konfigurieren der TK-Anlage werden jedem ST 30, wie jedem anderen Endgerät, eine primä-re Internrufnummer und möglicherweise eine sekundäre Internrufnummer aus demRufnummernvorrat der TK-Anlage zugewiesen.

Internrufnummer des ST 30einstellen

SystemtelefonST 30

13

Das digitale Mehrwerttelefon ST 30 verfügt über einen separaten Anschluß (Western-buchse) für ein Headset. Anstelle der schnurgebundenen AGFEO Headsets 2100 und 2200können Sie auch die folgenden, schnurgebundenen Headset-Modelle verwenden:Hersteller Modell Bestellnummer des HerstellersPlantronics Supra Monaural Polaris Modell P51 * 32190-04

Tristar Modell P81 * 33695-01* mit Anschlußkabel U10P 38058-01

GN Nordkom Profile monaural ** 1861-15-03Optima NC monaural ** 1913-29-01** mit Anschlußkabel 8800-00-01

In Verbindung mit einem optional erhältlichen HS-Modul 30 können Sie über diese Schnitt-stelle auch die schnurlose Headsetvariante AGFEO Headset 9120 betreiben.

Headset (Sprechgarnitur)

zum internenISDN-Anschlußder TK-Anlage

Headset

HörerHeadset-Buchse

Headset anschließen

Die Westernbuchse für den Headset-Anschluß befindet sich auf der Unterseite des ST 30. DieBuchse ist mit dem Kopfhörer-Symbol gekennzeichnet.- Stecken Sie den Stecker des Headsets in die Headset-Buchse, bis er hörbar einrastet.- Verlegen Sie das Kabel des Headsets zur Zugentlastung im Kabelkanal an der Unterseite des

ST 30- Zum Lösen des Headset-Kabels drücken Sie (ggf. mit einem kleinen Schraubendreher) den Rast-

haken des Westernsteckers in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker amKabel heraus.

Anschlüsse an der Unterseite des digitalen Systemtelefons ST 30

Modulschacht

SystemtelefonST 30

1414

Urheberrecht

Copyright 2005 AGFEO GmbH & Co. KGGaswerkstr. 8D-33647 Bielefeld

Für diese Dokumentation behalten wir uns alle Rechte vor; dies gilt insbesondere für den Fall derPatenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung.Weder die gesamte Dokumentation noch Teile aus ihr dürfen manuell oder auf sonstige Weise ohneunsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verändert oder in eine beliebige Sprache oderComputersprache jedweder Form mit jeglichen Mitteln übersetzt werden. Dies gilt für elektroni-sche, mechanische, optische, chemische und alle anderen Medien. In dieser Dokumentation ver-wendete Warenbezeichnungen und Firmennamen unterliegen den Rechten der jeweils betroffenenFirmen.

Die AGFEO GmbH & Co. KG behält sich vor, Änderungen zu Darstellungen und Angaben indieser Dokumentation, die dem technischen Fortschritt dienen, ohne vorherige Ankündi-gung vorzunehmen. Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und wird re-gelmäßig überarbeitet. Trotz aller Kontrollen ist es jedoch nicht auszuschließen, dass tech-nische Ungenauigkeiten und typografische Fehler übersehen wurden. Alle uns bekanntenFehler werden bei neuen Auflagen beseitigt. Für Hinweise auf Fehler in dieser Dokumentati-on sind wir jederzeit dankbar.

Technische Änderungen

Technische Hotline

Sollten Sie Fragen zum Betrieb Ihrer TK-Anlage haben, die Ihnen die Bedienungsanleitungnicht beantworten kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Im Ausnahmefallsteht Ihnen die AGFEO-Hotline zur Verfügung.AGFEO-Hotline: 0900/1024336 (6 Sekunden/ 1 Einheit),

Montag - Donnerstag 8:30 - 17:30 Uhr, Freitag 8:30 - 14:30 UhrDie zahlreichen ISDN-Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage können Sie nurnutzen, wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verfügung stellt.Bevor Sie Ihren Fachhändler oder die AGFEO-Hotline anrufen, sollten Sie für eine schnelleBearbeitung einige Angaben bereit halten:- Welche TK-Anlage haben Sie?

Z.B., AGFEO AS 35, AS 35 All-In-One (steht auf dem Typenschild der Anlage)- Welchen Anschlusstyp (Anlagenanschluss und/oder Mehrgeräteanschluss) und welche

Rufnummern haben Sie? (steht auf der Anmeldung bzw. Bestätigung des Netzbetreibers)- Welchen Stand hat Ihre AGFEO-CD "TK-Suite"? (steht auf der CD)- Welche Softwareversion hat Ihre TK-Anlage? (kann am PC oder Systemtelefon ausgelesen

werden)- Welche Endgeräte haben Sie an Ihre TK-Anlage angeschlossen? (analoge Endgeräte mit

und ohne MFV-Wahl, ISDN-Telefone, Faxgeräte etc.)- Halten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Endgeräte und dieses Hand-

buch bereit.- Starten Sie Ihren PC und lesen Sie mit TK-Suite die Konfiguration aus. Drucken Sie mög-

lichst die Konfiguration Ihrer TK-Anlage aus.

SystemtelefonST 30

15

Identnr. 1555991Änderung und Irrtum vorbehalten.Printed in Germany0078

AGFEO GmbH & Co. KGGaswerkstr. 8D-33647 BielefeldInternet: http://www.agfeo.de

Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Produkt zur Gruppe der Elektro- und Elektronikgeräte gehört. In diesem Zusammenhang weist die europäische Regelung Sie an, Ihre gebrauchten Geräte - den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Geräts- den örtlich Ihnen zur Verfügung gestellten Sammelstellen (Wertstoffhof, Sortierte Sammlung usw.)zuzuführen.So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- undElektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten.

Gebrauchsbestimmungen Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Inhaltsverzeichnis Die Tasten des ST 30 Das Display des ST 30 Menüführung/ Kontextmenü Freiprogrammierbare Funktionstasten Freiprogrammierbare Funktionstasten LED - Anzeigen zu freiprogrammierbaren Funktionstasten LED - Anzeigen zu freiprogrammierbaren Funktionstasten Funktionstasten Programmieren Variante Amtsholung spontan mit Intern Variante Amtsholung "0" Bedienung Aufstellungsort Reinigung Einlegen der Beschriftung für die Funktionstasten ST 30 anschließen Internrufnummer des ST 30 einstellen Headset (Sprechgarnitur) Headset anschließen Urheberrecht Technische Änderungen Technische Hotline