ULM / NEU-ULMTAGE DER BEGEGNUNG

unter Schirmherrschaft der Oberbürgermeister von Ulm und Neu-Ulm

Im Rahmen der bundesweiten Interkulturellen Woche. Unterstützt von

TAGE DERBEGEGNUNGULM / NEU-ULM 201412. September – 27. Oktober

www.tagederbegegnung.de

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

unsere Welt wächst zusammen und unsere Städte werden immer internationaler. Nur eine offene Gesellschaft, die ihre Einheit in der Vielfalt fi ndet, hat heute eine Zukunft. Dazu müssen wir alle unseren Beitrag leisten!

Dass Internationalität und die Gemeinschaft mit Menschen aus aller Welt ein Reichtum ist, können Sie auch dieses Jahr wieder bei den Tagen der Begegnung Ulm/Neu-Ulm erleben. Das vielfältige Programm bietet Ihnen hier in Ulm und Neu-Ulm die Möglichkeit zum Kennenlernen und zu einem lebendigen Austausch. Dazu laden wir Sie herzlich ein und wünschen Ihnen viel Freude und viele interessante Begegnungen!

Ivo Gönner

Oberbürgermeister der Stadt Ulm

Gerold Noerenberg

Oberbürgermeister der Stadt Neu-Ulm

Datum/ Ort Veranstaltung

12.9. – 2.10. Ulm, HdB Ausstellung „Leben & Werk von Jaroslav Seifert“

So 14.9. 11 – 19 UhrUlm, Synagoge

Europäischer Tag der jüdischen Kultur in Ulm

Mo 15.9. 9 – 13 UhrUlm, Stadthaus

Preisverleihung des Wettbewerbs „Kommune bewegt Welt“

Do 18.9. 19 UhrUlm, Stadthaus

Ausstellung 19.9. – 23.11.14: Bamako – Dakar, Westafrikanische Fotografie heute

Sa 20.9. 11 – 15 UhrUlm, Hirschstraße

Interkultureller Garten Ulm - Infostand

Sa 20.9. 14 – 18 UhrUlm, Friedrichsau

Aktionstag „Kinder haben Rechte“anlässlich des UN-Weltkindertages

Sa 20.9. ab 19 UhrUlm, Weststadthaus

Arabische Märchen – Ein Schulkunstprojekt(Im Rahmen der Kulturnacht Ulm/Neu-Ulm)

Di 23.9. 20 UhrUlm, vh ulm

Mittendrin – oder nur irgendwie dabei?Präsentation: „Vielfalt sucht Rat”

Fr 26.9. 14 – 19 UhrTreff: Ulm, Römerstr.

Zum Tag des Flüchtlings – Ausflug zur Laichinger Tiefenhöhle mit internationalem Picknick

Fr 26.9. 18 UhrUlm, Café Si

Ausstellung 26.9. – 3.10.14:Yo vengo de Cuba – Ich komme aus Kuba

Sa 27.9. 14 – 17 Uhr Ulm, Safranberg

Offene Gartentür für Sie im Interkulturellen Garten Ulm

Sa 27.9. 19.30 Uhr NU Internationales Fest, St. Albert/ NU-Offenhausen

Sa 27.9. 20 Uhr ulm, vh „Grüße aus dem Orient” Vortrag, Musik & Essen

Mo 29.9. 19 Uhr Neu-Ulm, Stadtbücherei

Ausstellung 29.9. – 18.10.14: „Ulm: Internationale Stadt“

Di 30.9. 16 – 19 UhrNeu-Ulm, Landratsamt

Seminar: „Zivilcourage ? –Zwischen Heldentum und Wegschauen“

Di 30.9. 21 Uhr Ulm, vh ulm

Nomfusi – die neue Stimme SüdafrikasAuftakt zu „20 Jahre freies Südafrika”

Mi 1.10. 17 UhrUlm, Diakonie

Ausstellung 1.10. – 28.10.14: „Meine Wurzeln – meine Familie“, Vernissage mit Fachvortrag

Mi 1.10. 20 Uhr Ulm, vh ulm

Flüchtlinge und die „Festung Europa“ –Film: „La Piroge“

Do 2.10. 18 Uhr Ulm, Service Center

Infoabend Staatsangehörigkeitsrecht

Do 2.10. 20 Uhr Neu-Ulm, Stadtbücherei

„Ziemlich beste Freunde“, Film

Fr 3.10. 13 – 17 Uhr Ulm, Moscheen

Tag der offenen Moscheein DITIB Moschee und Bosnischen Moschee

So 5.10. 8.45 – 19 Uhr Treff: Ulm, Hauptbahnhof

Deutsch-Türkische Gesellschaft: Familienausflug zum Bodensee, Besuch Zeppelin-Museum

Di 7.10. 14 – 17.30 Uhr Ulm, Stadthaus

Forum „Älter werden in der Internationalen Stadt Ulm“

Mi 8.10. 20 Uhr Ulm, vh Kampf um Tibet, Film und Gesprächsabend

Do 9.10. 19.30 Uhr Neu-Ulm, Stadtbücherei

Lesung: Buch „Secondhandzeit – Leben auf den Trümmern des Sozialismus“ von S. Alexijewitsch

Fr 10.10. 10 – 12 Uhr Ulm, Diakonie

Internationaler Dolmetscherdienst UlmIDU – Informationsveranstaltung fürinteressierte Einrichtungen

Datum/ Ort Veranstaltung

Fr 10.10. ab 18.30 Uhr Ulm, vh ulm

Einblicke in das Alevitentum: Das Trauerfasten der Aleviten im Monat Muharrem

Fr 10.10. ab 19.30 Uhr Ulm, Bürgerhaus Mitte

Gregorio y Juliana – das Schicksalzweier Straßenkinder in Peru

Sa 11.10. – 19.10.14 Engagier-dich-Woche

Sa 11.10. 13 – 19 Uhr So 12.10 10 – 15 UhrUlm, vh ulm

„Weiß-sein” – Reflexionen über Afrika-Bilder und das eigene Weiß-SeinWorkshop mit Lawrence Oduro-Sarpong

Di 14.10. 19 Uhr Ulm, Hospiz

Muslime und Christen erzählen sich von ihrem Glauben – Krankheit, Pflege, Sterben

Mi 15.10. 18 Uhr Ulm, Service Center

„Die Anerkennung ausländischerBildungsabschlüsse“ deutsch & englisch

Do 16.10. 20 Uhr Neu-Ulm, Stadtbücherei

„My big fat Greek wedding“, Film

Fr 17.10. 19 Uhr Ulm, Weststadthaus

Internationaler Kochabend„Afiyet olsun – Guten Appetit!“

Fr 17.10. / Sa 18. 10. jeweils 20 Uhr Uhr Ulm, Bürgerhaus Mitte

Theaterprojekt: „Fremd ist der Fremde nur in der Fremde“

Sa 18.10. 14 Uhr Treff: Ulm, Stadthaus

Internationale Stadtführung

Sa 18.10. 14.30 Uhr Neu-Ulm, Johanneshaus

Frauenbegegnungs-Nachmittag –Musik kennt keine Grenzen!

Sa 18.10. ab 17 Uhr Ulm, Sporthalle Eselsberg

Kulturfest des Alevitischen Kulturzentrums

Sa 18.10. 18.30 Uhr Ulm-Söflingen, kath. Kir.

Internationaler Gottesdienst mitden muttersprachlichen Gemeinden

So 19.10. 14.30 – 17 UhrUlmer Museum

5. Internationaler Tag im UlmerMuseum und der Kunsthalle Weishaupt

Di 21.10. 19.30 Uhr Sparkasse Ulm, Studio

Vortrag Eva Hammes-di Bernardo, Saar- brücken: „Hundert Sprachen hat das Kind“

Do 23.10. 16 Uhr Ulm, Service Center

„Studieren mit ausländischenAbschlüssen an der Universität Ulm“

Do 23.10. 18.30 Uhr Ulm, Europa-Büro

im Rahmen der Settimana della Lingua Italiana 2014 „Das italienische Verlagswesen“

Do 23.10. 19.30 Uhr Neu-Ulm, Petrussaal

Bosnien und Herzegowina – ein verwundetes Land, Vortrag mit Bildern

So 26.10. 11 – 17 Uhr Ulm, Zentralbibliothek

Eröffnung der 20. Baden-Württembergischen Kinder- und Jugendliteraturtage in Ulm

So 26.10. 9.30 – 13 Uhr Ulm, Haus d. Begegnung

Brunch der Kulturen – Wie frühstückt die Welt?Highlight: Senay Duzcu, Comedian

So 26.10. 12 – 18 Uhr Ulm, DITIB-Moschee

Kirmes – Fest der Merkez Camii-Moschee

Mo 27.10. 18.30 Uhr Ulm, Lebensräume

Lesung: Halil Ibrahim Kaplan „Das Dorf in der Ferne... von Kleinasien nach Deutschland“

Ausblick für November

Sa 8.11. 15 – 18 Uhr Neu-Ulm, Jugendhaus

Familienfest im Jugendhaus für Groß und Klein

Ausstellung „Leben und Werk von Jaroslav Seifert“Deutsch-Tschechischer Kulturverein Klí ̌c e.V. in Zusammenarbeit mit dem Tschechichen Zentrum, GenerationenTreff Ulm/Neu-Ulm e.V.

Die Ausstellung zeigt Leben und Werk des tschechischen Dichters, Schriftstellers, Jour-nalisten und Übersetzers, einem Vertreter der tschechischen Künstler-Avantgarde-bewegung, der genau vor 40 Jahren für sein Lebenswerk den Nobelpreis für Literatur bekommen hat.

Europäischer Tag der jüdischen Kultur in UlmJüdische Gemeinde UlmIsraelitische Religionsgemeinschaft Württembergs, Dokumentationszentrum Oberer Kuhberg e.V., Deutsch-Israelische Gesellschaft UlmHaus der Stadtgeschichte Ulm

Synagogenführung mit Rabbiner Shneur Trebnik, Synagoge Ulm, Weinhof

„Ein menschlicher Engel in Theresienstadt. Die Ulmer Jüdin Resi Weglein“ Lesung mit Erläuterungen mit Dr. Silvester Lechner, Haus der Stadtgeschichte, Weinhof

„Hör mein Gebet. Frauengebet und Frauen-ritual in der Religion“, Vortrag von Christoph Maihoefer, Haus der Begegnung Ulm

„Vom Handel zum Hörsaal. Jüdische Frauen in Familie und Beruf vom 18. – 20. Jahrhun-dert“ , Vortrag von Prof. Dr. Monika Richarz, Synagoge Ulm, Weinhof

Ausstellung

ab Freitag12. September bis 2. Oktober

Generationen-Treff Ulm/Neu-Ulm

Sonntag,14. September11 – 19 Uhr

Ulm, Orte siehe Text.

4 5

11 – 12 Uhr

11.30 – 13 Uhr4,– / 2,– Euro

15 Uhr4,– / 2,– Euro

19 Uhr4,– / 2,– Euro

Foto: Hana Hamplová (oben)

Fotos der Synagoge: Andreas F. Borchert

Preisverleihung des Wettbewerbs „Kommune bewegt Welt“ – Der Preis für herausragende kommunale Beispiele zu Migration und EntwicklungEngagement Global, Servicestelle Kommunen in der Einen Welt, im Auftrag des Bundesmini-steriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung in Kooperation mit der Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt

Besonders gelungene Beispiele kommunaler Entwicklungspolitik in Städten, Landkreisen und Gemeinden werden bei dem erstmals durch Engagement Global und die Service-stelle Kommunen in der Einen Welt ausge-lobten Preis ausgezeichnet. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des Bundes- ministers für wirtschaftliche Zusammen-arbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller.

Montag,15. Septemberab 9 Uhr 9.30 – 13 Uhr

Stadthaus Ulm

Bamako – Dakar Westafrikanische Fotografie heuteStadthaus Ulm

Seit einigen Jahren richtet das Stadthaus seinen Fokus auf den afrikanischen Kontinent. Nach zwei Ausstellungen mit südafrikanischer Fotografie folgt nun der Blick in den Westen des Kontinents, stellt künstlerische Positionen aus dem Senegal und Mali vor und lässt darüber hinaus die Fotografinnen und Fotografen selbst in ausführlichen Interviews zu Wort kommen.

Eröffnung mit Dr. Pierrette Herzberger-Fofana, Stadträtin in Erlangen, geb. in Bamako, auf-gewachsen in Dakar.

Donnerstag,18. September19 Uhr Eröffnung

19. September – 23. November

Stadthaus Ulm

6 7

Interkultureller Garten Ulm – Info-StandInterkultureller Garten Ulm

Im Interkulturellen Garten am Safranberg bewirtschaften Menschen aus verschiedenen Ländern gemeinsam ein 2000 qm großes Grundstück. Der Ulmer Garten ist Teil eines weltweiten Netzwerkes. Lernen Sie Gärtner und Gärtnerinnen persönlich kennen!

Samstag,20. September11 – 15 Uhr

Fußgängerzone Ulm, Hirschstr./Münsterplatz

Blick in den Interkulturellen Garten Ulm (unten)

Foto: Fatoumata Diabaté, Bamako (oben)

Arabische Märchen / Schulkunstprojektag West, Weststadthaus Ulm

Schülerinnen und Schüler mit internationa-len Wurzeln der 6.Klasse der Maly-Werkreal-schule in Biberach zeigen Arbeiten, die im Kunstunterricht zusammen mit der Künstle-rin Andrea Tiebel-Quast entstanden sind.

Samstag,20. Septemberab 19 Uhr

Weststadthaus Ulm

Aktionstag „Kinder haben Rechte“ anlässlich des UN-Weltkindertages Offene Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Ulm, Zentrum guterhirte e.V., UNICEF Ulm/Neu-Ulm, Deutscher Kinder-schutzbund Ortsverband Ulm/Neu-Ulm e.V., Terre des Hommes Ulm / Neu-Ulm

Offene Spielwiese für Kinder und Eltern in der Friedrichsau. Vor 25 Jahren hat die UN – Generalversammlung die UN-Kinderrechts-konvention verabschiedet. Aus diesem Anlass gibt es heute hier in Ulm Spiele, Bastelakti-onen und Informationen rund um die Kinder-rechte weltweit und in Deutschland.

Samstag,20. September14 – 18 Uhr

Friedrichsau, Wasserspielplatz, beim alten Bärengehege

Informationen: Tel (0731) 176 10 92

98

Mittendrin – oder nur irgendwie dabei?Heinrich-Böll-Stiftung in Zusammenarbeit mit der vh Ulm und der Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt

„Menschen mit Migrationshintergrund in der deutschen (Kommunal-)Politik“

Präsentation der Studie »Vielfalt sucht Rat« des Max-Planck-Instituts zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesell-schaften. Mit Mekonnen Mesghena, Leiter des Referats Migration & Diversity der Heinrich-Böll-Stiftung und Dr. D. Deniz Nergiz, Soziologin, Universität Bielefeld. Gespräche mit den amtierenden und ehemaligen Mit-gliedern des Ulmer Gemeinderates Michael Joukov (Die Grünen), Konstantinos Kontzinos (CDU), Ralf Milde (FWG), Dr. Haydar Süslü (SPD)

Dienstag,23. September20 Uhr

Volkshochschule Ulm

Zum Tag des Flüchtlings – Ausfl ug zur Laichinger Tiefenhöhle mit internationalem PicknickFreundeskreis Flüchtlinge Ulm

Ein Bus bringt uns mit vielen interessanten Menschen zur Laichinger Tiefenhöhle. Dort erkunden wir gemeinsam die Höhle und wer-den ein bunt gemischtes vielfältiges Picknick miteinander teilen und zusammen grillen. Auf dem Gelände um die Höhle sind viele Spielmöglichkeiten für Kinder vorhanden.

Bitte festes Schuhwerk und regendichte Kleidung mitbringen - in der Höhle ist es kalt und feucht!

Anmeldung erbeten bei Dietmar Oppermann, 0731 / 1538 - 340, dietmar.oppermann@kirche-diakonie-ulm.de

Erw. 7,–/ erw. Flüchtlinge 2,– €/ Kinder frei. Bitte einen Essenbeitrag zum Grillen und für‘s Picknick mitbringen. Getränke werden gestellt.

Freitag,26. SeptemberTreff: 14 Uhr

Römerstraße Ulm, Nähe vom Rewe-Parkplatz.

Bus-Abfahrt: 14.30 Uhr

Rückkehr:ca. 19 Uhr

11

Yo vengo de Cuba – Ich komme aus KubaCubanisch-Deutscher Kulturverein

Kuba: das sind Kunst und Kultur! Erstmals in Ulm zu sehen sind die Werke des jungen kubanischen Künstlers Yordanis Estiven Garcia. Seine Bilder beschäftigen sich mit dem Alltag in Kuba - von defekten Autos und morbiden Gebäuden bis hin zu Orisha-Kult und der Santeria (Synkretismus afrikanischer Religionen mit dem Katholizismus).

Ein Abend mit kubanischem Lifestyle und allem, was dazugehört ...

Freitag,26. September18 Uhr

Ausstellung bis 3. Oktober 2014

Ulm, Café Si

11

Bilder des kubanischen Künstlers Yordanis Estiven Garcia

Ausstellung „Ulm: Internationale Stadt” in der Stadtbücherei Neu-Um

10

Eröffnung der Ausstellung „Ulm: Internationale Stadt“

AKAM Neu-Ulm, Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Aussiedlerseelsorge

Es gilt für Ulm und Neu-Ulm gleichermaßen: Internationalität ist eine Bereicherung für uns.

Die Ausstellung zeigt 65 Portraits von Menschen aus dem verschiedensten Her-kunftsländern einschließlich Deutschland. Stephanie Nguyen-Duong und Dorothee Köhl haben die Fotos und Aussagen zusammen-gestellt.

„Zivilcourage ? – Zwischen Heldentum und Wegschauen“

Integrationsbeauftragte und Freiwilligen-agentur „Hand in Hand“ im LK Neu-Ulm

Ein Training für Menschen, die sich für ein friedvolles und mutiges Miteinander ent-scheiden. Mit Murat Sandikci aus Laupheim, interkultureller Trainer, Referent für Gewalt-prävention, Anti-Aggressivitäts-Trainer. Auch Sie können Zeuge einer Situation wer-den, bei der Menschen in der Öffentlichkeit belästigt, beleidigt oder angegriffen werden. Wenn Sie nicht wegschauen wollen, helfen Ihnen 10 Tipps für Zivilcourage das Richtige zu tun, ohne sich selbst zu gefährden.

Teilnahme kostenlos! Anmeldung: freiwilligenagentur@lra.neu-ulm.de Telefon 0731 / 7040-475

Montag,29. September19 Uhr

Ausstellung bis 18. Oktober 2014

Stadtbücherei Neu-Ulm

Dienstag,30. September16 – 19 Uhr (mit Pause)

Landratsamt Neu-Ulm

1312

Offene Gartentür für Sie im Interkulturellen Garten UlmInterkultureller Garten Ulm

Verbringen Sie einen schönen Nachmittag im spätsommerlichen Garten mit Garten-führungen und Gesprächen. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen! Informationen zum Garten unter www.interkulturellergarten-ulm.de

Der Ulmer Interkulturelle Garten ist Teil eines weltweiten Netzwerkes.

Samstag,27. September14 – 17 Uhr

Interkultureller Garten Ulm

Internationales FestAKAM Neu-Ulm, Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Aussiedlerseelsorge, Anfe

Bei internationaler Folklore, Squaredance, Rock‘n Roll und vielem mehr sowie kulina-rischen Spezialitäten sich begegnen und kennenlernen.

Samstag,27. September19.30 Uhr

Neu-Ulm - Offenhausen,St.Albert-Kirche

Grüße aus dem Orient – Vortrag, Musik und KulinarischesFreunde des Orients e.V. in Zusammenarbeit mit der vh ulm

19 Uhr Vortrag „Das alte Ägypten“

20 Uhr Live Musik mit Samir und Amal

20.45 Uhr Orientalischer Tanz

21 Uhr Orientalisches Buffet

21.30 Uhr Orientalischer Tanz und Gesang

Samstag,27. September20 Uhr

Volkshochschule Ulm

5,– / 4,– Euro

14

„Meine Wurzeln – meine Familie“Vernissage zur Ausstellung mit Fach-vortrag von Dipl. Psych. Thorsten Schag, Leiter der Psych. Beratungsstelle der Diakonie UlmDiakonische Bezirksstelle Ulm

Die Ausstellung des Familienzentrums im Jörg-Syrlin-Haus zeigt die Vielfalt in den Familien der Kinder, die den dortigen Kindergarten besuchen. Sie lädt dazu ein, auch den eigenen biografischen Wurzeln nachzugehen.

Nomfusi – die neue Stimme Südafrikas

Auftakt des Semesterschwerpunkts „ 20 Jahre freies Südafrika“

Ulmer Volkshochschule

Die junge Miriam Makeba, kombiniert mit einer Prise Tina Turner – Nomfusis Musik ist geprägt vom afrikanischen Erbe und den Motownklängen ihrer Jugend in Port Elizabeth. In Deutschland war sie in diesem Jahr als Miriam Makeba im Film „Mandela: Long Walk to Freedom” zu sehen. Jetzt singt sie zur Eröffnung des Themenschwerpunkts „20 Jahre freies Südafrika” in der Ulmer vh:

Die „Regenbogennation” am Kap bleibt trotz vieler Erfolge und Erwartungen und einiger Enttäuschungen mit einer ungeheuren kreativen Vitalität Hoffnungsträger für den afrikanischen Kontinent. Das umfangreiche Programm mit Ausstellungen, Filmen, Lesungen, Konzerten, Vorträgen, Workshops, einem Weinseminar u.v.a. finden Sie im Programm der Ulmer Volkshochschule, www.vh-ulm.de.

Mittwoch,1. Oktober17 Uhr

Diakonie Ulm

Ausstellung: 1.10. – 28.10. Mo – Fr, 9 – 16 Uhr.

Dienstag,30. September21 Uhr

vh Ulm

15

Foto: Maria Selin

„Ziemlich beste Freunde“, Film

AKAM Neu-Ulm, Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Aussiedlerseelsorge

Ein wohlhabender, an den Rollstuhl gefes-selter Franzose adeliger Herkunft engagiert einen jungen Migranten als Pfl eger, der so gar nicht in den kultivierten Haushalt passen will. Doch sein Dienstherr will nicht länger wie ein rohes Ei behandelt werden. Eine Beziehung wächst über soziale und kulturelle Differenzen hinweg.

Filmkomödie, Frankreich 2011

Donnerstag,2. Oktober20 Uhr

Stadtbücherei Neu-Ulm

17

Infoabend Staatsangehörigkeitsrecht Internationaler Ausschuss in Zusammenarbeit mit der Stadt Ulm, Ausländerbehörde und Koordinierungsstelle Internationale Stadt

Die Ulmer Ausländerbehörde informiert:

1. Eine Einbürgerung beantragen – aber richtig. Die besten Tipps zum Einbürgerungsverfahren.

2. Optionsrecht für Jugendliche – was gilt?

Donnerstag,2. Oktober18 Uhr

Service CenterNeue Mitte, Ulm (1. Stock)

Flüchtlinge und die „Festung Europa“ – Film: „La Piroge“Flüchtlingsrat Ulm/Alb-Donau-Kreis in Koo-peration mit der vh Ulm und der Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt

„Die Piroge“, der neue Film des senegale-sischen Regisseurs Moussa Touré erzählt die Geschichte einer Gruppe von Menschen aus dem Senegal, die sich in einem Fischerboot auf den Weg nach Europa machen. Der mehrfach preisgekrönte Film gibt den Tausenden Flücht-lingen im Mittelmeer Gesichter.

Mittwoch,1. Oktober20 Uhr

Ulm, vh ulm

Eintritt frei

1716

Forum „Älter werden in der Internationalen Stadt Ulm“Liga der freien Wohlfahrtsverbände, Pflege-stützpunkt Ulm, Stadt Ulm, Abt. Ältere, Behinderte und Integration, Koordinierungs-stelle Internationale Stadt

Wie leben internationale Seniorinnen und Senioren in Ulm? Welche Bedürfnisse und Erwartungen gibt es? Die Veranstaltung will sich aus der Sicht von Vertretern aus der Seniorenarbeit und aus Migrantencommunities, Fachkräften und Experten dem Thema nähern.

Dienstag,7. Oktober14 – 17.30 Uhr

Stadthaus Ulm

18

Mit der Deutsch-Türkischen Gesellschaft unterwegs: Familienausflug für Groß und Klein zum Bodensee mit Besuch des Zeppelin-Museums

Deutsch-Türkische Gesellschaft Ulm

Wir fahren gemeinsam mit dem Zug nach Friedrichshafen. Die Uferpromenade am See lädt ebenso zu einem Besuch ein wie das Zeppelin-Museum und die Minigolf-Anlage. Oder vielleicht lieber eine Bootstour auf dem See? Im Kreis deutsch-türkischer Freunde macht das alles noch viel mehr Freude!

Anmeldung bis 26.9.14 / max. 30 Personen (Name, Alter, Telefon-Nr) bei Michael Johne: Tel. 0731-32228 / michael.johne@gmx.net

Sonntag,5. Oktober8.45 – 19 Uhr

Treff: 8.45 Uhr Hbf Ulm

Kosten für Erwachsene (Zug, Eintritt, Führung) ca. € 25,– Kinder (6–15 J.) ca. € 13,–

Tag der offenen Moschee

DITIB-Moschee Ulm, Islamisches Kultur-zentrum Ulm / Bosnische Moschee

Besichtigen Sie die neu gestalteten Räume der benachbarten Ulmer DITIB Mosche und der Bosnischen Moschee Ulm und treffen Sie die Mitglieder der beiden lebendigen Gemeinden. Führungen und Erklärungen in deutscher Sprache.

Freitag,3. Oktober13 – 17 Uhr

DITIB-Moschee UlmIslamisches Kulturzentrum Ulm / Bosnische Moschee

19

Kampf um Tibet – Film- und GesprächsabendTibet Initiative, Regionalgruppe Ulm/Neu-Ulm in Zusammenarbeit mit der vh Ulm

Die Dokumentation der Filmemacher Shi Ming und Thomas Weidenbach aus dem Jahre 2012 zeigt, dass es in der jüngeren Geschichte Tibets nie um einen Streit der Kulturen oder nur um eine ideologische Aus-einandersetzung zwischen Kommunismus und Buddhismus ging. Worum geht es für die chinesische Führung wirklich?

Lesung aus dem Buch „Secondhandzeit – Leben auf den Trümmern des Sozialismus“ von Swetlana AlexijewitschAussiedlerseelsorge, AKAM Neu-Ulm

Swetlana Alexeijewitsch, Trägerin des Friedenspreises des deutschen Buchhandels 2013, hört Unterdrückten, Erniedrigten und Niedergewalzten zu und verleiht ihnen eine Stimme. Es lesen Marion Abendroth und Bernd Weltin.

Mittwoch,8. Oktober20 Uhr

vh Ulm

Eintritt frei. Spenden erwünscht

Donnerstag,9. Oktober19.30 Uhr

Stadtbücherei Neu-Ulm

Freitag,10. Oktober 10 – 12 Uhr

Diakonie Ulm

Internationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU – Informationsveranstaltung für interessierte Einrichtungen

Stadt Ulm Koordinierungsstelle Inter- nationale Stadt und AK IDU

Im Herbst startet in Ulm der Internationale Dolmetscherdienst IDU. Einrichtungen, die mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern arbeiten möchten, erhalten Informationen und Tipps für die Organisation und eine gelingende Zusammenarbeit.

Kontakt: Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt, Tel. 0731/161-5610, c.grunert@ulm.de

2120

Buchtitel: „Secondhandzeit – Leben auf den Trümmern des Sozialismus“

23

Freitag,10. Oktober

ab 18 .30 Uhr Beginn 19 Uhr

vh Ulm

Freitag,10. Oktober 19.30 Uhr

Bürgerhaus Mitte, Ulm, Großer Saal

Eintritt frei

11. bis 19. Oktober

Einblicke in das Alevitentum: Das Trauerfasten der Aleviten im Monat Muharrem

Alevitisches Kulturzentrum Ulm und Umgebung e.V. in Zusammenarbeit mit der vh Ulm

Ein Geistlicher (Dede) der Alevitischen Gemeinde Mannheim, Sedat Korkmaz, stellt den alevitischen Glauben vor. Diesmal steht das Trauerfasten, das Heiligste im Aleviten-tum, im Mittelpunkt. In deutscher Sprache.

Gregorio y Juliana – das Schicksal zweier Straßenkinder in Peru

Circulo Latinoamericano Cícla e.V.

In Peru werden Kinder und Jugendliche, die auf der Straße leben, Pirañitas = kleine Pirañas (gefährliche Raubfische) genannt. Ihr Leben ist ein ständiger Kampf ums Über-leben. Von der Polizei erwischt, landen sie im Gefängnis oder, wenn sie Glück haben, in einem Kinder heim einer Organisation, wie wir sie auch sind, die sich für die Straßen-kinder einsetzt. Am Beispiel von Gregorio und Juliana wird die Situation der Straßen-kinder gezeigt.

Engagier-dich-Woche

Engagiert in Ulm e.V.

Von 11. – 19.10.2014 gibt es viele spannende Angebote, um in unserer Stadt aktiv zu wer-den und neue Engagementfelder kennen zu lernen. Z.T. Anmeldung erforderlich. Alle Orte und wichtigen Informationen bei engagiert in ulm e.V. in der Ulmer Volkshochschule und im Netz unter www.engagiert-in-ulm.de .

22 23

EngagierDich -Woche

24 25

„My big fat Greek wedding“, FilmAKAM Neu-Ulm, Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Aussiedlerseelsorge

Toula lebt in Amerika. Obwohl sie 30 Jahre alt ist, wohnt sie immer noch zuhause bei ihrer griechischen Familie, die ein griechisches Restaurant betreibt. Nachdem ihr Vater sie schon lange drängt, endlich zu heiraten, findet sie schließlich einen Bräutigam. Der ist freilich kein Grieche, wie es ihre Familie und besonders ihr Vater wünscht, sondern weiß, Engländer und Protestant.

Filmkomödie, USA, Kanada 2002

Internationaler Kochabend „Afiyet olsun – Guten Appetit!“Internationaler Ausschuss des Ulmer Gemeinderates

In einem guten Gespräch zu einem gemein-sam gekochten Essen sind schon viele neue Ideen entstanden - auch in der Politik…

„Fremd ist der Fremde nur in der Fremde“vh Ulm, Sprachtreff im Rahmen von „Ulm: Internationale Stadt“

Was heißt fremd? Was heißt vertraut? Das Theaterprojekt Teatro International erkun-det in seiner Szenen-Collage das Spannungs-feld zwischen diesen beiden Polen – mal ernst, mal humorvoll.

Donnerstag, 16. Oktober 20 Uhr

Stadtbücherei, Neu-Ulm

Freitag, 17. Oktober 19 Uhr

Weststadthaus Ulm

Unkostenbei-trag erbeten.

Freitag, 17. und Samstag, 18. Oktober jeweils 20 Uhr

Bürgerhaus Mitte, Ulm

»Weiß-sein« – Reflexionen über Afrika-Bilder und das eigene Weiß-Sein Workshop mit Lawrence Oduro-Sarpongvh Ulm

In diesem Workshop geht es darum, wahr-zunehmen, dass man »weiß« ist und sich die Bedeutung dieses »Weiß-Seins« im Bezug zu Afrika und Afrika-Bildern bewusst zu machen. »Weiß-Sein« ist mit Privilegien verbunden, die in der Regel nicht als solche empfunden werden. Dieser Workshop bietet die Möglichkeit, ein Bewusstsein für dieses Phänomen zu entwickeln.

Anmeldung erbeten bei Lothar Heusohn, Tel. 1530-24 Kurs.- Nr. 14H 0101210 6 – 12 Teilnehmer/innen

Muslime und Christen erzählen sich von ihrem Glauben – Krankheit, Pflege, SterbenVerantwortlich gestaltet von Vertreter/innen der muslimischen Gemeinden Milli Görus Neu-Ulm und DITIB Straß sowie der evange-lisch-luth. und katholischen Kirche Neu-Ulm

Wie gehen wir mit Krankheit, Pflege, Sterben um? Welche je eigenen persönlichen, kultu-rellen und religiösen Zugänge helfen uns?

„Die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse“ – Vortrag und Fragen in deutsch und englisch (Recognition of foreign decrees) Internationaler Ausschuss des Ulmer Gemeinderats in Zusammenarbeit mit dem Landesverband der kommunalen Migranten-vertretungen BW und der Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt

Expertinnen erklären das Berufsanerken-nungsgesetz und beantworten ihre Fragen.

Samstag,11. Oktober 13 – 19 Uhr

Sonntag,12. Oktober 10 – 15 Uhr

vh Ulm

20,– Euro

Dienstag,14. Oktober 19 Uhr

Hospiz Ulm

Mittwoch,15. Oktober 18 Uhr

Service Center Neue Mitte, Ulm (1. Stock)

26 27

Internationale Stadtführung Internationaler Ausschuss des Ulmer Gemeinderates

Entdecken Sie die Stadtgeschichte und Gegenwart der internationalen Stadt Ulm: eine über Jahrhunderte andauernde Geschichte der Wanderung und des Zuzugs von Menschen aus aller Welt. Ulm früher und heute: international, offen, vielfältig, weltbekannt.

Samstag,18. Oktober 14 Uhr

Treffpunkt: Eingang Stadthaus Ulm

Kostenlos

Frauenbegegnungs-Nachmittag – Musik kennt keine Grenzen!AKAM Neu-Ulm, Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Aussiedlerseelsorge

Unter diesem Thema sind Frauen aller Natio- nalität und jeden Alters ganz herzlich einge-laden. Wir werden Musik aus verschiedenen Ländern hören, uns gegenseitig unsere Lieblingsmusik vorstellen und gemeinsam singen, denn: „Musik kennt keine Grenzen!“ Dazu gehörten selbstverständlich auch die Begegnung, das Gespräch und zum Abschluss ein kleines gemeinsames Abendessen.

Samstag,18. Oktober 14.30 Uhr

Johanneshaus Neu-Ulm

Internationaler Gottesdienst mit den muttersprachlichen Gemeinden Katholische Gesamtkirchengemeinde Ulm zusammen mit den eritreischen, italieni-schen, kroatischen, polnischen, portugiesi-schen, slowenischen und ungarischen Mutter sprachlichen Gemeinden

Die Katholische Gesamtkirchengemeinde Ulm lädt zusammen mit den muttersprach-lichen Gemeinden zum gemeinsamen Gottesdienst ein, in diesem Jahr zum Thema „Sagt als Erstes: Friede diesem Haus!“ (Lk 10,5b). Nach dem Gottesdienst ist Gelegenheit zu Begegnung und Austausch.

Samstag,18. Oktober 18.30 Uhr

Katholische Kirche Mariae Himmelfahrt, Ulm-Söflingen

29

Samstag,18. Oktober ab 17 Uhr

Sporthalle Esels-berg, Ulm

Kulturfest des Alevitischen Kulturzentrums Alevitisches Kulturzentrum Ulm und Umgebung e.V.

Musik, Tanz, Gesang und geselliges Beisam-mensein Die alevitische Gemeinde feiert – feiern Sie mit und treffen Sie neue Freunde und Freundinnen! Musik und ein reichhal-tiges Büffet mit türkischen Spezialitäten.

28

5. Internationaler Tag im Ulmer Museum und der Kunsthalle Weishaupt

Forum Migration Ulm, Ulmer Museum, Kunsthalle Weishaupt, Stadt Ulm Koordinierungsstelle Internationale Stadt

Führungen und Austausch in zahlreichen Sprachen für ein internationales Publikum: Die Hauptwerke des Ulmer Museums werden in diesem Jahr vorgestellt auf arabisch, deutsch, englisch, französisch, spanisch, tigrinya und türkisch.

Sonntag,19. Oktober 14.30 – 17 Uhr

Ulmer Museum Unterer Saal

„Hundert Sprachen hat das Kind“ Vortrag Eva Hammes-di Bernardo, Saarbrücken

Stadt Ulm in Kooperation mit der Sparkasse Ulm

Wir zeigen Möglichkeiten, wie Kinder problemlos bereits ab der Geburt mit mehreren Sprachen aufwachsen und so eine grundlegende Kommunikations- kompetenz in mehreren Sprachen und kulturellen Kontexten natürlich erwerben können.

Dienstag,21. Oktober 19.30 Uhr

Studio der Sparkasse Ulm

30 31

„Studieren mit ausländischen Abschlüssen an der Universität Ulm“

Universität Ulm, Zentrale Studienberatung und International Office

Informationen für Studieninteressierte und deren Angehörige / Bekannte: Wie können Personen mit ausländischen Bildungsab-schlüssen sich an der Universität Ulm be-werben? Wann macht eine Bewerbung Sinn? Welche Sprachkenntnisse werden benötigt? Wo kann ich mich individuell beraten lassen? Warum gerade an der Universität Ulm studieren? Wir beantworten Ihre Fragen.

Donnerstag,23. Oktober 16 Uhr

ServiceCenter Neue Mitte, Ulm

Bosnien und Herzegowina – ein verwundetes Land, Vortrag mit BildernAussiedlerseelsorge Neu-Ulm

Pfarrerin Marion Abendroth berichtet von einer Studienreise (25.10.-2.11.2013), organisiert vom Islambeauftragten der Evangelischen Landeskirche in Bayern. Stationen waren: Banja Luka, Jaice, Travnik, Sarajevo, Srebreniza, Mostar. „Was einmal unser Reichtum war, ist heute unser Ver-hängnis“ – diese Meinung über das multi-kulturelle Miteinander ist uns bei unseren bosnischen Gesprächspartnern oft begegnet. Ein Höhepunkt der Reise war Srebreniza - hier besuchten wir die Gedenkstätte des Genozids vom Juli 1995. „Wir arbeiten gegen die Zertrennung in Ethnien an, weil wir in unserer Gesellschaft uns wieder in die Augen schauen wollen.“, so ein Mitarbeiter von Wings of Hope.

In Bosnien und Herzegowina bekamen wir Impulse für den muslimisch-christlichen Dialog, der aus Europa nicht mehr wegzu-denken ist.

Donnerstag,23. Oktober 19.30 Uhr

Petruskirche Neu-Ulm,Gemeindesaal

Bosnische Landschaften

32 33

Eröffnung der 20. Baden-Württembergischen Kinder- und Jugendliteraturtage in UlmStadtjugendring Ulm e.V., Stadtbibliothek Ulm, Buchhandlung Thalia / Gondrom, Buch-handlung Kerler und Kulturbuchhandlung Jastram im Auftrag des Ministerium für Wis-senschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden Württemberg und der Stadt Ulm

Drei Wochen Fest für die Literatur, das Lesen und Kinder und Jugendliche überall in der Stadt. Nicht verpassen: den Internationalen Vorlesenachmittag „Eins von dir - Eins von mir“ am 15.11. ab 14.30 Uhr mit Kinderge-schichten in verschiedenen Sprachen und Kaspertheater „Kasper entdeckt neue Spra-chen“ in der Ulmer Zentralbibliothek

Alle weiteren Informationen und das Programm finden Sie unter:

literaturtage-ulm.facebook.de

www.tagederbegegnung.dewww.ulm-internationalestadt.de

Sonntag,26. Oktober 11 – 17 Uhr

Zentral-bibliothek Ulm

Dauer: 26. Oktober – 16. November

z.T. Anmeldung erforderlich

im Rahmen der Settimana della Lingua Italiana 2014: „Das italienische Verlagswesen“Europabüro der Stadt Ulm, Universität Ulm/Zentrum für Sprachen und Philologie, Fachbereich Italienisch

„Aldo Manuzio und Giulio Einaudi, Zwei Genies des italienischen Verlagswesens“

„Sellerio, Fabriano und die Leidenschaft für‘s Papier“

Zwei Vorträge in italienischer Sprache mit deutscher Zusammenfassung

Donnerstag,23. Oktober 18.30 Uhr

Europabüro, Ulm

Eintritt frei

Brunch der Kulturen – Wie frühstückt die Welt? Senay Duzcu, Stand-up Comedian

Generationentreff Ulm/Neu-Ulm e.V., Mädchen- und Frauenladen Sie‘ste e.V. in Kooperation mit dem Haus der Begegnung und der Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt

Ulm ist Internationale Stadt. International und vielfältig ist auch die Frühstückskultur. Lassen Sie sich von den verschiedenen Ange - boten aus aller Welt überraschen! Für Unter-haltung ist neben verschiedenen Gesangs- und Musikeinlagen durch die türkischstäm-mige Kabarettistin Senay Duzcu gesorgt.

Sonntag,26. Oktober 9.30 – 13 Uhr

Haus der Begegnung, Ulm

5,– Euro

Lesung mit Halil Ibrahim Kaplan „Das Dorf in der Ferne... von Kleinasien nach Deutschland“ / „Uzaktaki Köy... anilarla Kücük Asyadan Almanyaya“

Liebenau – Leben im Alter, Lebensräume für Jung und Alt

Halil Kaplan und seine Familie haben das internationale Zusammenleben in Ulm mitgeprägt. In seinem Buch erzählt er von dem weiten Weg, den er als junger Mann aus einem kleinen Dorf im türkischen Anatolien angetreten hat und der ihn mitten hinein in die Ulmer Gesellschaft führt. Mutig und bewegend!

Montag,27. Oktober 18.30 Uhr

Lebens räume für Jung und Alt, Ulm

Kirmes – Fest der Merkez Camii-MoscheeDITIB-Moschee Ulm, Türkisch-islamischer Kulturverein Ulm

Besuchen Sie die Ulmer DITIB-Moschee und lernen Sie die Ulmer Gemeinde kennen! Leckere türkische Spezialitäten laden zum Probieren ein.

Sonntag,26. Oktober 12 – 18 Uhr

DITIB-Moschee Ulm

34 35

Familienfest

Kinder- und Jugendhaus Neu-Ulm, AKAM Neu-Ulm, Katholische Arbeitnehmer- Bewegung (KAB), Aussiedlerseelsorge, Nikolauskindergarten, terre des hommes

Groß und Klein sind zum Familienfest ins Jugendhaus Neu-Ulm eingeladen. Kaffee und Kuchen, Vorführungen, Basteln und Spiele sorgen für ein buntes Programm für die ganze Familie.

Ausblick für November

Samstag,8. November 15 – 18 Uhr

Jugendhaus Neu-Ulm

Koordination und Impressum:

AKAM Neu-Ulm Günzburger Str. 45, 89264 Weißenhorn,Tel.: 07309 / 9290312

Stadt Ulm, Koordinierungsstelle Internationale Stadt, Christine Grunert,Donaustr.5, 89073 Ulm, Tel. 0731 / 161 5610 www.ulm-internationalestadt.de

Stadt Neu-Ulm, FB 2 / Schule, Sport, Kultur, Soziales Augsburger Str. 15, 89231 Neu-Ulm Tel. 0731 / 7050 2110

Gestaltung: Spieszdesign GbR, Neu-UlmFotos: Stadt Ulm, Stadt Friedrichshafen, Maria Selin, AKAM Neu-Ulm, Wikipedia, Florence Dujarric , Andreas F. Borchert, Vaclav Chochola, Dr. Michel Royon, Fotolia, Fatoumata Diabaté, Sabine Weinert-Spieß,Hochschule Ulm

www.tagederbegegnung.de

Weitere Informationen und aktuelle Meldungen finden Sie auf unserer Homepage:

Ulm

Bürgerhaus Mitte Schaffnerstr. 17, 89073 Ulm

Café Si Salzstadelgasse 11, 89073 Ulm

Diakonisches Werk Ulm/Alb Donau Grüner Hof 1, 89073 Ulm

DITIB-Moschee Ulm Herrlinger Str. 68, 89081 Ulm neben der DEKRA

Engagiert in Ulm in der vh Ulm Kornhausplatz 5, 89073 Ulm

EuropabüroWeinhof 19, 89073 Ulm

Gemeinschaftsraum der Lebensräume für Jung und Alt Ruländerweg 2, 89075 Ulm

GenerationenTreff Ulm/Neu-Ulm Grüner Hof 5, 89073 Ulm

Haus der Begegnung Ulm Grüner Hof 7

Haus der Stadtgeschichte Am Weinhof 12, 89073 Ulm

Hospiz UlmLichtensteinstr. 14/2, 89075 Ulm

Interkultureller Garten Am Safranberg, UlmLinie 4, HSt: Steinhövelstraße

Islamisches Kulturzentrum / Bosnische Moschee Auchertwiesenweg 21, 89081 Ulm

Katholische Kirche Mariä HimmelfahrtKlosterhof 20, 89077 Ulm-Söflingen

Sporthalle EselsbergWeinbergweg 42, 89075 Ulm

Stadthaus UlmMünsterplatz 50, 89073 Ulm

ServiceCenter Neue Mitte Neue Straße 79, 89073 Ulm

Synagoge UlmIRGW-Gemeindezentrum Am Weinhof 2, 89073 Ulm

Studio der Sparkasse UlmHans- und Sophie-Scholl-Platz 2, 89073 Ulm

Ulmer MuseumMarktplatz 9, 89073 Ulm

vh Ulm Kornhausplatz 5, 89073 Ulm

Weststadthaus Moltkestr. 10, 89073 Ulm

Zentralbibliothek UlmVestgasse 1, 89073 Ulm

Neu-Ulm

Gemeindehaus St.-Albert Goethestraße 5, 89231 Neu-Ulm/Offenhausen

Johanneshaus Neu-Ulm Johannesplatz, 89231 Neu-Ulm

Jugendhaus Neu-Ulm Bradley-Str. 21, 89231 Neu-Ulm

Landratsamt Neu-Ulm Kantstr. 8, 89231 Neu-Ulm

Petruskirche Neu-Ulm Gemeindesaal, Am Petrusplatz 8, 89231 Neu-Ulm

Stadtbücherei Neu-Ulm Heiner-Metzger-Platz 1, 89231 Neu-Ulm

Adressen der Veranstaltungsorte:

www.tagederbegegnung.de