www.dorint.com

VeranstaltungsräumeMeeting rooms

Sie werden wiederkommen.You’ll be back.

Business Class. Made by

Unser Haus erwartet Sie direkt vor den Toren Frankfurts am Fuße des Taunus – verkehrsgünstig gelegen, nahe der Innenstadt und dem Flughafen. Das moderne Tagungszentrum mit seinen 21 Veranstaltungsräumen lässt reichlich Raum für effektives, kreatives Arbeiten und bietet Platz für bis zu 350 Personen. Ein kompetentes Event-Team unterstützt Sie bei der Planung Ihrer Veranstaltung und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

Ausstattung: 282 Zimmer mit modernem Komfort.

Gastronomie: „New York Bar & Restaurant“ mit amerikanischen Snacks, À-la-carte-Restaurant „Basilico“ mit Kaminzimmer, hellem Wintergarten, Sonnenterrasse und gemütlicher „Lounge“ im Sommer.

Konferenzräume: Unser modernes Tagungszentrum bietet 21 funktionale Konferenz- und Tagungsräume von 27 m2 bis 288 m2 mit Tageslicht, im Erdgeschoss sind diese vollständig barrierefrei zugänglich. WLAN und Highspeed-Internetzugang.

Spa & Wellness: Wellness-Bereich mit römischem Dampfbad, finnischer Sauna, Erlebnisduschen, Solarium und Fitnessraum.

Entfernungen: ■ Flughäfen: Frankfurt am Main: 15 km, Frankfurt-Hahn: 110 km ■ Innenstadt Frankfurt: 15 km ■ Messe Frankfurt: 12 km ■ Shoppingcenter Main-Taunus-Zentrum: 1 km ■ Mainz: 20 km ■ Wiesbaden: 20 km

Highlights des Hotels und der Region: ■ Zentrale, verkehrsgünstige Lage

Parken: Bis zu 250 hoteleigene Parkplätze.

Dorint ∙ Main Taunus Zentrum ∙ Frankfurt/Sulzbach D)

Gut zu wissen!Kostenloser BeamerNutzung in der Tagungspauschale enthalten

■ Bis zu 250 hoteleigene Parkplätze■ 21 voll klimatisierte Tagungsräume■ Befahrbare Tagungsräume (z. B. Pkw)■ VDR-zertifiziertes Tagungshotel

Good to know!Free projectorUsage included in the conference package

■ Up to 250 parking spaces available at the hotel■ 21 fully air-conditioned function rooms■ Function rooms accessible to vehicles (e. g. motor cars)■ VDR-certified conference hotel

(Business Travel Association of Germany)

Our hotel awaits you right at the gates of Frankfurt and at the foot of the Taunus hills – conveniently near to the city centre and the airport. Our modern conference centre, with its 21 function rooms, provides plenty of space for effective, creative work, and can accommodate up to 350 people. An expert events team will assist you when planning your event and ensure that everything runs smoothly.

Accommodation: 282 rooms equipped with modern comforts.

Food & drink: “New York Bar & Restaurant” serving American snacks, à la carte restaurant “Basilico” with cosy fireside room, bright winter garden and pleasant lounge in summer.

Conference rooms: Our modern conference centre offers 21 functional and naturally lighted conference and event rooms ranging from 27 m2 to 288 m2. The rooms on the ground floor are wheelchair-accessible. WiFi and highspeed Internet access.

Spa & wellness: Spacious health and fitness area with Roman steam bath, Finnish sauna, super-showers, solarium and gym.

Distances: ■ Frankfurt am Main airport: 15 km, Frankfurt-Hahn airport: 110 km ■ Frankfurt city centre: 15 km ■ Frankfurt exhibition centre: 12 km■ Main-Taunus shopping centre: 1 km■ Mainz: 20 km■ Wiesbaden: 20 km

Highlights of the hotel and the region: ■ Conveniently and centrally situated

Parking: Up to 250 parking spaces available at the hotel.

Erdgeschoss/Ground floor

Terrasse/Patio

„Hofheim“ „Kriftel“ „Kelkheim“ „Rhein-Main“ „Eifel“

„Taunus“ „Spessart“

Eingang TagungsraumConference centre entrance

„Schwalbach“

„Königstein“

„Sulzbach“

„Eschborn“

„Bad Soden“

„Eppstein“

„Kronberg“

„Liederbach“

Ruheraum/Quiet room

Sauna Fitness

Nebeneingang/Side entrance

„Harz“„Salon Frankfurt“

WintergartenWinter garden

Restaurant Bar Eingang/Entrance

Obergeschoss/Top floor

Boardroom „Sauerland“

„Mosel“

Boardroom „Rheingau“

„Nassau“

Technische Ausstattung**/Technical equipment**

Podium/Podium Telefaxanschluss/Fax connection Moderatorenkoffer/Presenter’s kit

Tanzfläche/Dance floor Telefonanschluss/Telephone connection Mikrofon/Kabel/Microphone w/cable

Rednerpult/Lectern ISDN-Anschluss/ISDN connection Mikrofon/Clip/Microphone/clip-on

Pinnwand/Bulletin board Internetzugang/Internet access Beschallungsanlage/PA system

Flipchart/Flip chart WLAN/Wi-Fi Klimatisiert/Air-conditioned

Leinwand/Projector screen CD-Spieler/CD playerKostenfrei/Free of charge

Monitor/Monitor Videokamera/Video camera Gegen Gebühr/Charges apply

** Weiteres technisches Equipment, z. B. Dolmetscherkabinen, fragen wir gern bei unserem externen Dienstleister an. ** We would be pleased to ask our external service partner for further technical equipment such as interpreter booths, etc.

* Kein Tageslicht/Without natural daylight.

Raumbezeichnung Room Maße/Size Bestuhlung/Seating

Länge Length

m

Breite Width

m

Höhe Height

m

Fläche Area

m2

Kino Theatre

Parlament Classroom

U-Form U-shape

Block Boardroom

Bankett Banquet

Steh- empfang

Reception

Erdgeschoss/Ground floor

Hofheim + Kriftel +Kelkheim 26,70 10,80 3,70 288,00 350 170 - - 180 350

Rhein-Main + Eifel10,00 15,00 3,00 150,00 110 80 40 40 72 40

Taunus + Spessart

Hofheim

8,90 10,80 3,70 96,00 90 50 30 30 48 40Kelkheim

Kriftel

Eifel

10,00 7,50 3,00 75,00 50 30 20 20 20 20Rhein-Main

Spessart

Taunus

Harz 10,40 7,10 2,20 74,00 - - 12 20 - 20

Salon Frankfurt* 15,50 11,40 3,20 176,00 110 - 40 40 120 120

Bad Soden

7,50 3,60 2,55 27,00 - - - 10 - -

Eschborn

Königstein

Schwalbach

Sulzbach

Liederbach

Eppstein

Kronberg

Obergeschoss/Top floor

Boardroom Rheingau10,00 7,50 3,00 75,00 - - 20 - - -

Boardroom Sauerland

Boardroom Rheingau + Boardroom Sauerland 10,00 15,00 3,00 150,00 110 80 40 40 72 40Nassau + Mosel

Mosel10,00 7,50 3,00 75,00 50 30 20 20 20 20

Nassau

8

40a

43

43

44

5

648

66

5

3

3

3

67

Kreuz/Intersection Ffm-Nordwest

Bad Soden

Main-Taunus-Zentrum

Sulzbach

Ffm-HöchstMain-Taunus-Zentrum

Flughafen Frankfurt am Main/ Frankfurt am Main airport

Hauptbahnhof/Main railway station

GießenKassel

AB-Dreieck/Motorway junction Kriftel/Sindlingen

WiesbadenMainzKöln/Cologne

MannheimKarlsruhe

KarlsruheBasel/Basle

Frankfurter Kreuz/Frankfurt am Main intersection

WürzburgNürnberg/Nuremberg

Main

Main

Bahnstr.

Sie werden wiederkommen.You’ll be back.

Ob Tagung, Seminar, Kongress, Firmenjubiläum oder Familien-feier, das 4-Sterne superior Business-Hotel Dorint Main Taunus Zentrum Frankfurt/Sulzbach ist die perfekte Wahl für Ihre Veranstaltung. Unsere Tagungsabteilung steht Ihnen von der ersten Anfrage bis zur erfolgreichen Durchführung Ihrer Veranstaltung mit Rat und Tat zur Seite – Profis für Profis lautet dabei unser Motto.

Informationen zu allen unseren attraktiven Tagungsstandorten erhalten Sie unter: You will find information on all our attractive conference locations at:

Dorint Meeting ServiceTel.: +49 221 48567-151* · E-Mail: meet@dorint.com* Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr/Mon. – Fri., 9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Whether you are arranging a conference, seminar, congress, company anniversary or family celebration, the 4-star superior business hotel Dorint Main Taunus Zentrum Frankfurt/Sulzbach is the ideal choice for your event. Our banqueting team is at your disposal providing assistance in word in deed right from the first enquiry to the successful completion of your event. Our motto: conferences with the professional touch!

Dorint ∙ Main Taunus Zentrum ∙ Frankfurt/Sulzbach (D)Am Main Taunus Zentrum 1 ∙ 65843 Sulzbach am TaunusTel.: +49 6196 763-0 ∙ Fax: +49 6196 72996 E-Mail: info.frankfurt@dorint.com

www.dorint.com/frankfurt