TEAG. So will ich Energie. 03641 8171111stadtfest.schmalkalden.de/fileadmin/user_upload/HEFT_Stadtfest_Sc… · Am Samstag steigt das „Saturday-Night-Fever“ und der Stadtfest-Familiensonntag

Nam

e, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Geburtsdatum

Ihre Gew

innspielkarte können Sie uns per Post zusenden oder persönlichin der Tourist-Inform

ation Schmalkalden vorbei bringen. Sie können diese

aber auch in die dafür vorgesehene Box am Auto einw

erfen.

UN

SER H

AU

PTP

REIS

zum 27. Stadtfest Schm

alkalden

*Teilnahmebedingungen auf der Rückseite!

JE

TZ

T M

ITM

AC

HE

N U

ND

GE

WIN

NE

N!

mit dem

1 Jahr Fahrspaß

Renault TW

ING

O*

TEAG. So will ich Energie. 03641 8171111

teag_anz_service_148x210_0529rz.indd 1 29.05.17 09:51

P R O G R A M M - H I G H L I G H T SNight Fever – die Bee Gees-Cover Band der Extraklasse

Die Trovatos – die TV-bekannte Detektivfamilie „ermittelt“Großer Festumzug mit Special 500 Jahre Reformation

Epilog, Chips & Meteors – Heimspiel für drei Kult-Bands Premieren – „Böhmisches Dorf“ und „Flug“ übers StadtfestGlanzvolles Höhenfeuerwerk zum Stadtfest-Ausklang

N

a

m

e

,

V

o

r

n

a

m

e

S

t

r

a

ß

e

,

N

r

.

P

L

Z

,

O

r

t

G

e

b

u

r

t

s

d

a

t

u

m

I

h

r

e

G

e

w

i

n

n

s

p

i

e

l

k

a

r

t

e

k

ö

n

n

e

n

S

i

e

u

n

s

p

e

r

P

o

s

t

z

u

s

e

n

d

e

n

o

d

e

r

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

i

n

d

e

r

T

o

u

r

i

s

t

-

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

S

c

h

m

a

l

k

a

l

d

e

n

v

o

r

b

e

i

b

r

i

n

g

e

n

.

S

i

e

k

ö

n

n

e

n

d

i

e

s

e

a

b

e

r

a

u

c

h

i

n

d

i

e

d

a

f

ü

r

v

o

r

g

e

s

e

h

e

n

e

B

o

x

a

m

A

u

t

o

e

i

n

w

e

r

f

e

n

.

U

N

S

E

R

H

A

U

P

T

P

R

E

I

S

z

u

m

2

7

.

S

t

a

d

t

f

e

s

t

S

c

h

m

a

l

k

a

l

d

e

n

*

T

e

i

l

n

a

h

m

e

b

e

d

i

n

g

u

n

g

e

n

a

u

f

d

e

r

R

ü

c

k

s

e

i

t

e

!

J

E

T

Z

T

M

I

T

M

A

C

H

E

N

U

N

D

G

E

W

I

N

N

E

N

!

m

i

t

d

e

m

1

J

a

h

r

F

a

h

r

s

p

a

ß

R

e

n

a

u

l

t

T

W

I

N

G

O

*

Nam

e, V

orna

me

Stra

ße, N

r.

PLZ,

Ort

Geb

urtsd

atum

Ihre

Gew

inns

piel

karte

kön

nen

Sie

uns p

er P

ost z

usen

den

oder

per

sönl

ich

in d

er To

urist

-Info

rmat

ion

Schm

alka

lden

vorb

ei b

ringe

n. S

ie k

önne

n di

ese

aber

auc

h in

die

daf

ür v

orge

sehe

ne B

ox a

m A

uto

einw

erfe

n.

UN

SER

HA

UP

TPR

EIS

zum

27.

Sta

dtfe

st S

chm

alka

lden

*Tei

lnah

meb

edin

gung

en a

uf d

er R

ücks

eite

!

JET

ZT

MIT

MA

CH

EN

UN

D G

EW

INN

EN

!

mit

dem

1 Ja

hr F

ahrs

paß

Ren

ault

TW

ING

O*

ww

w.t

wq

.de

„Frucht. Fruchtig.Gartenfrüchte.“

Jetzt erhältlich in den SortenSchwarze Johannisbeere und Pfirsich.

Tobias und Malinaus Thüringen

Die Kraft der Natur

170601-TWQ-F-17-0081-anzeige_stadtfest_148x210mm_RZ_SW.indd 1 07.06.17 09:58

SEITE 3

Vom 24. bis 27. August lockt das 27. Stadtfest zum Besuch. Das als „Schmalkalder Hirsch-essen“ weithin bekannte Volksfest verwandelt die historische Altstadt in eine große Festmeile, wo jede Menge Spaß, Musik und kulinarische Leckerbissen geboten werden.

Neben Traditionellem hält das Stadtfest auch wieder tolle Premieren bereit. Die Besucher haben erstmals die Möglichkeit, das Stadtfest von oben zu bestaunen. An einem Kran kön-nen sich Mutige in luftiger Höhe einen Über-blick über das Festgelände verschaffen. Auch das „Böhmische Dorf“ auf dem Kirchhof feiert mit vielerlei Spezialitäten seine Premiere.

Jeder Stadtfesttag trägt ein Motto. „Stadt-festauftakt - #Party!“ heißt es am Donnerstag, der Freitag hält „Die Schmalkalder Oldie-Nacht“ bereit. Am Samstag steigt das „Saturday-Night-Fever“ und der Stadtfest-Familiensonntag wird zum echten „Überflieger“. Ein großes Highlight verspricht der Festumzug mit über 500 Teil-

nehmern zu werden. Im Jahr des 500. Reforma-tionsjubiläums hält er ein erweitertes histori-sches Bild im „Hirschaufzug“ bereit.

1 Jahr Fahrspaß mit einem Renault „Twingo“ ist der tolle Hauptpreis des Stadt-fest-Gewinnspiels. Der Glückspilz wird am Sonntag auf der Hauptbühne unter allen Teil-nehmern ermittelt. Den schmucken City-Flitzer stellt Hess Car-Union bereit, Wolke-Design übernahm die Gestaltung. Die Teilnahmekar-ten für das bereits laufende Gewinnspiel sind hier im Festheft zu finden. Außerdem gibt es sie im Rathaus, in der Tourist-Information so-wie bei den Kooperationspartnern Autohaus Hess Mittelschmalkalden und Wolke-Design. Wer seine ausgefüllte Karte bis zum 27. August, 12 Uhr, an diesen Stellen abgibt bzw. in die Box am Renault „Twingo“ einwirft, ist beim Gewinn-spiel dabei. Am Stadtfest-Sonntag erfolgt auch die Ermittlung der Gewinner des Stadtfest-Kreuzworträtsels, das die Ratefreunde eben-falls hier im Festheft finden.

Besucher können erstmals über’s Stadtfest „fliegen“

N

a

m

e

,

V

o

r

n

a

m

e

S

t

r

a

ß

e

,

N

r

.

P

L

Z

,

O

r

t

G

e

b

u

r

t

s

d

a

t

u

m

I

h

r

e

G

e

w

i

n

n

s

p

i

e

l

k

a

r

t

e

k

ö

n

n

e

n

S

i

e

u

n

s

p

e

r

P

o

s

t

z

u

s

e

n

d

e

n

o

d

e

r

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

i

n

d

e

r

T

o

u

r

i

s

t

-

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

S

c

h

m

a

l

k

a

l

d

e

n

v

o

r

b

e

i

b

r

i

n

g

e

n

.

S

i

e

k

ö

n

n

e

n

d

i

e

s

e

a

b

e

r

a

u

c

h

i

n

d

i

e

d

a

f

ü

r

v

o

r

g

e

s

e

h

e

n

e

B

o

x

a

m

A

u

t

o

e

i

n

w

e

r

f

e

n

.

U

N

S

E

R

H

A

U

P

T

P

R

E

I

S

z

u

m

2

7

.

S

t

a

d

t

f

e

s

t

S

c

h

m

a

l

k

a

l

d

e

n

*

T

e

i

l

n

a

h

m

e

b

e

d

i

n

g

u

n

g

e

n

a

u

f

d

e

r

R

ü

c

k

s

e

i

t

e

!

J

E

T

Z

T

M

I

T

M

A

C

H

E

N

U

N

D

G

E

W

I

N

N

E

N

!

m

i

t

d

e

m

1

J

a

h

r

F

a

h

r

s

p

a

ß

R

e

n

a

u

l

t

T

W

I

N

G

O

*

Nam

e, V

orna

me

Stra

ße, N

r.

PLZ,

Ort

Geb

urtsd

atum

Ihre

Gew

inns

piel

karte

kön

nen

Sie

uns p

er P

ost z

usen

den

oder

per

sönl

ich

in d

er To

urist

-Info

rmat

ion

Schm

alka

lden

vorb

ei b

ringe

n. S

ie k

önne

n di

ese

aber

auc

h in

die

daf

ür v

orge

sehe

ne B

ox a

m A

uto

einw

erfe

n.

UN

SER

HA

UP

TPR

EIS

zum

27.

Sta

dtfe

st S

chm

alka

lden

*Tei

lnah

meb

edin

gung

en a

uf d

er R

ücks

eite

!

JET

ZT

MIT

MA

CH

EN

UN

D G

EW

INN

EN

!

mit

dem

1 Ja

hr F

ahrs

paß

Ren

ault

TW

ING

O*

ww

w.t

wq

.de




Die Kraft der Natur


SEITE 4

Unser Service-Angebot:● kostenloser Hörtest● Hörgeräte aller Hersteller● kostenloses Probetragen ● Gehörschutzberatung● Hausbesuchs-Service● Anpassung teil- und voll-● implantierbarer Hörsysteme

Freundliches Personal, kompetente und unverbindliche Beratung, modernste Hörakustik-Technologie sowie die besten Hörgeräte aller namhaften Hersteller – das und vieles mehr erwartet Sie bei uns.

www.auric-hoercenter.de

HörakustikmeisterFlorian Wurmnest und sein freundliches Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Die erste Adressefür gutes Hören.

auric Hör- und Tinnitus-ZentrumSchmalkalden GmbH & Co. KGEichelbach 1 · 98574 Schmalkalden(1.Etage des Arbeitsamtes)Telefon (03683) 4 07 94 37

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 9-18 Uhr

Unser Service-Angebot:●kostenloser Hörtest●Hörgeräte aller Hersteller●kostenloses Probetragen ●Gehörschutzberatung●Hausbesuchs-Service●Anpassung teil- und voll-●implantierbarer Hörsysteme














SEITE 5

Unser Service-Angebot:● kostenloser Hörtest● Hörgeräte aller Hersteller● kostenloses Probetragen ● Gehörschutzberatung● Hausbesuchs-Service● Anpassung teil- und voll-● implantierbarer Hörsysteme





















www.pro-energie-ag.de · Tel.: 03683 798 400 · [email protected]

Versorg`Dich selbst ... mit eigenem Strom!

... Solarstrom das ganze Jahr!

100 % FREI:Energie, Heizen, Fahren & bares Geld sparen!

Solaranlagen schon ab 4.490,–€Kostenlose Beratung bei uns!

außerdem:börsengekoppelte Strom- & Gastarife – unschlagbar!

SEITE 6

Feiernist einfach.

Wenn man einen Partnerin der Region hat, dem die Freude der Menschen am Herzen liegt.

rhoen-rennsteig-sparkasse.de

Wenn man einen Partner hat, dem traditionelle Veranstaltungen wie das 27. Schmalkalder Stadtfest am Herzen liegen.

SEITE 7

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern,

Schmalkalden singt, Schmalkalden lacht, Schmalkalden feiert: Wenn am letzten August- Wochenende wieder Tausende in eine der schönsten Altstädte Thüringens strömen, be-findet sich Schmalkalden wieder im positiven Ausnahmezustand. Gäste und Einheimische feiern dann ausgelassen eines der authen-tischsten Volksfeste im ganzen Freistaat – eine Riesenparty, die Stadtgeschichte, Tradi-tionen und neue Impulse zu einem bunten Erfolgscocktail mixt. Das berühmtberüchtigte Hirschessen geht beispielsweise auf das Jahr 1379 zurück, als die Henneberger Grafen ihrer Stadt Schmal-kalden einen Hirsch aus den umliegenden Wäldern spendeten. Es war eine Gabe, die sich dann jährlich wiederholte. Auch der zweite Landesherr, Landgraf von Hessen, gab seinen Hirsch dazu - er wollte keinesfalls gegenüber seinem Henneberger Rivalen zu-rückstehen. So hatten die Schmalkalder einen Grund für ein neues Fest.Nicht fehlen darf zum Stadtfest auch der Bartholomäusmarkt, der zu den traditionellen Jahrmarkttagen gehörte. Dieser war zeitlich an

den Namenstag des Heiligen Bartholomäus, den 24. August, gebunden. In den letzten 26 Jahren hat sich „Hirschessen mit Bartholomäusmarkt“ zu einer Instituti-on entwickelt und bietet den brauchtüm-lichen Rahmen für das, was mehr als 500 Mitwirkende auf den Bühnen am Altmarkt, Salzbrücke/Weinmarkt, Lutherplatz und an der „Villa K“ auf die Beine stellen. Was in Schmalkalden besonders gut gelingt: Hier ist für jeden etwas dabei - jeder Stadtfesttag widmet sich einer Zielgruppe: Jung und Alt, aber auch Familien kommen auf ihre Kosten. Daher steht schon jetzt fest: Das Stadtfest wird Schmalkalden vom 24. bis 27. August in eine einzigartige Erlebniszone verwandeln, in der Langeweile eine unbekannte Größe ist. Überall lockt etwas zum Verweilen, zum Kaufen oder Zuhören. Das Stadtfest ist aber auch ein Ausdruck von Lebensfreude und Gemeinschaftsgefühl – ein Ereignis, bei dem man sich trifft. Viele nehmen sogar extra Urlaub, um das Stadtfest entspannt genießen zu können. Auch für mich ist das Stadtfest ein jährliches Highlight im Veranstaltungskalen-der. Ich freue mich deshalb schon auf viele nette Begegnungen und Gespräche. Das Stadtfest ist ein Symbol für die Lebendig-keit von Schmalkalden und unseres Landkrei-ses. Dabei denke ich nicht nur an all diejeni-gen, die feiernd auf den Beinen sein werden und das heimische Wohnzimmer vier Tage lang gegen die Stadtmitte eintauschen, son-dern auch an alle Organisatoren – die haupt-amtlichen in der Stadtverwaltung wie die ehrenamtlichen Helfer. Allen gilt ein großes Dankeschön für Ihr Engagement und Ihre Lei-denschaft, die Sie für Ihre Stadt entwickeln. Denn davon lebt und zehrt unsere Region.Ich wünsche allen Besuchern des Stadtfestes viel Spaß. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie das Fest!

Ihr LandratPeter Heimrich

Grußwort zum Stadtfest Schmalkalden

Feiernist einfach.

Wenn man einen Partnerin der Region hat, dem die Freude der Menschen am Herzen liegt.

rhoen-rennsteig-sparkasse.de

Wenn man einen Partner hat, dem traditionelle Veranstaltungen wie das 27. Schmalkalder Stadtfest am Herzen liegen.

SEITE 8

Müller Schmalkalden

Ihr freundlicher Lebensmittelma

rkt

Allendestraße 8 98574 Schmalkalden

Tel. 03683 409597

Öffnungszeiten Montag - Freitag 07.00 - 20.00

Samstag 07.00 - 18.00Müller

Schmalkalden

Ihr freundlicher Lebensmittelmarkt

Allendestraße 898574 SchmalkaldenTel. 03683 409597

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 07.00 - 20.00

Samstag 07.00 - 18.00

MüllerSchmalkalden



Öffnungszeiten


Samstag 07.00 - 18.00

MüllerSchmalkalden



Öffnungszeiten


Samstag 07.00 - 18.00Allendestraße 8 • 98574 SchmalkaldenTelefon: 03683 409597Öffnungszeiten:

Montag – Freitag: 07.00 – 20.00 Uhr Samstag: 07.00 – 18.00 Uhr

Für Ihr Auto tun wir alles.

Bosch Car Service Mustermann GmbHKasseler Straße 36 98574 SchmalkaldenTelefon: 0 36 83 / 60 41 67 [email protected]

Eine Werkstatt...Alle Marken

• Inspektion nach Herstellervorgaben

• Öl-Service• Klima-Service• Bremsentechnik• Reifenservice• Glasreparatur• Dieseltechnik• Werkstattersatzwagen

Für Ihr Auto tun wir alles.

Bosch Car Service Mustermann GmbHKasseler Straße 36 98574 SchmalkaldenTelefon: 0 36 83 / 60 41 67 [email protected]

Eine Werkstatt...Alle Marken


• Öl-Service• Klima-Service• Bremsentechnik• Reifenservice• Glasreparatur• Dieseltechnik• Werkstattersatzwagen

• Service für alle Pkw, Transporter und Lkw


• Klima-Service• Bremsentechnik• Reifenservice• Glasreparatur• Dieseltechnik• Werkstattersatzwagen

Car Service / Truck ServiceHartmut UlothKasseler Straße 3698574 SchmalkaldenTelefon: 0 36 83 / 60 41 [email protected]

SEITE 9

Grußwort des Bürgermeisters zum Stadtfest 2017

Liebe Bürgerinnen und Bürger Schmalkaldens, sehr geehrte Gäste,

Schmalkalden feiert in diesem Jahr bereits zum 27. Mal Stadtfest verbunden mit dem traditionellen Hirschessen und alle freuen sich darauf. Im letzten Jahr war das Kulturamt unserer Verwaltung erstmals Ausrichter des Stadtfestes und hat die Feuertaufe gut be-standen.

Auch 2017 wird größter Wert darauf gelegt, alte Traditionen zu wahren aber auch neue, nicht alltägliche Unterhaltungsangebote zu unterbreiten. So hat es sich z. B. bewährt, je-den Tag unter ein spezielles Motto zu stellen und auch die Gestaltung der Plätze in unseren Stadtfarben Rot-Weiß-Blau ist bei den Gästen im vergangenen Jahr gut angekommen. Wenn ich das Stadtfest am Donnerstag um 17.00 Uhr offiziell eröffne, ist unsere schöne Stadt für 4 Tage im Ausnahmezustand. Das kulturelle Angebot ist bestens aufgestellt und hält so manche Überraschung bereit. Das Ih-nen hier vorliegende Festheft gibt Ihnen alle nötigen Informationen und Programmhin-weise für Ihre ganz individuelle Stadtfestpla-nung. Ich persönlich freue mich besonders auf „Night Fever“, die außergewöhnliche

Cover-Band mit dem unverwechselbaren Sound der „Bee Gees“, aber auch auf die re-gionalen Band-Urgesteine von „Chips“, den „Meteors“ und „Epilog“.

Alternative Angebote für die Jugend und all jene mit dem „speziellen“ Musikgeschmack gibt es eintrittsfrei an der Villa K. Für die Stadt-fest-Aftershow-Party in der Mehrzweckhalle sind angesagte DJ´s gebucht.

Selbstverständlich können sich auch wieder die Weinliebhaber das gute Tröpfchen auf der Salzbrücke schmecken lassen. Höhepunkt des Festes wird wie in jedem Jahr der Umzug mit traditionellem Hirschzeremoniell sein, welcher mit über 500 Teilnehmern pünktlich um 11.00 Uhr und mit 27 Böllerschüssen der Schmalkalder Schützengesellschaft von der Weidebrunner Gasse aus startet.

Nehmen Sie auf alle Fälle an der Verlosung des Stadtfesthauptpreises, der „fahrenden Schmalkalder Ansichtskarte“ teil oder stellen Sie beim Stadtfestkreuzworträtsel Ihr Wissen rund um unsere Stadt unter Beweis. Alles, was Sie dazu brauchen, finden Sie in diesem Heft. Sind Sie mutig genug? Dann werden Sie zum „Überflieger“ über den historischen Altmarkt - ebenfalls ein Novum in diesem Jahr.

„Bartholomäusmarkt“, Antik- und Trödel-markt, Stadtfestrummel, ein „Böhmisches Dorf“, Kunsthandwerkermarkt und und und – ich kann hier nicht annähernd das aufzählen, was an diesen Tagen in Schmalkalden gebo-ten wird. Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich überraschen und feiern Sie mit uns!

Ich freue mich auf ein ausgelassenes und stimmungsvolles Wochenende und viele zu-friedene Gäste. Und ich danke an dieser Stelle allen Sponsoren und Helfern, die zum Gelin-gen unseres Stadtfestes beitragen.

Ihr Thomas Kaminski

SEITE 10

FLESSABANKDie Bank mit dem Plus

Stiller Gasse 2598574 Schmalkalden

Telefon: 03683 4082-0Telefax: 03683 4082-20

Internet:www.flessabank.de

E-Mail:[email protected]

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim 27. Schmalkalder Stadtfest!

nachhaltig planen

weitere bürostandorte: leipzig · bad hersfeld fulda · unterbreizbach

www.rebo-consult.de • [email protected]

SEITE 11

...heißt für uns, nicht nur jährlich mehrere Auszubildende einzustellen.

ullmer sorgt auch dafür, zukunftsorientierter Arbeitgeber zu sein –über Generationen hinweg.

kompetenz in textilservice

Gothaer Str. 4 98593 Floh-SeligenthalTel.: 0 36 83 / 40 88 0 Fax: 0 36 83 / 40 88 18e-mail: [email protected] www.henkel-bau.de

Ihr regionaler Partner rund ums Bauen !

Gothaer Str. 4 98593 Floh-SeligenthalTel.: 0 36 83 / 40 88 0 Fax: 0 36 83 / 40 88 18e-mail: [email protected] www.henkel-bau.de

Ihr regionaler Partner rund ums Bauen !

SEITE 12

Malermeister Wolfgang Röder

Mühlweg 2 98593 Struth-HelmersdorfTel.: 0 36 83 / 78 86 98 • Fax: 0 36 83 / 78 04 55Mobil: 01 52 / 54 74 67 67 Mail: [email protected]

SEITE 13

Stadtfest-ÖffnungszeitenDonnerstag: 17.00 bis 00.00 UhrFreitag: 12.00 bis 02.00 Uhr (Eintritt ab 18.00 Uhr)Samstag: 10.00 bis 02.00 Uhr (Eintritt ab 16.00 Uhr) Stadtfest-Aftershow-Party in der Mehrzweckhalle ab 23.00 Uhr (eintrittspflichtig)Sonntag: 10.00 bis 00.00 Uhr

Das FestgeländeDie Straßen, Gassen und Plätze der histori-schen Innenstadt sind in den Stadtfarben Rot-Weiß-Blau geschmückt. Die drei großen Festplätze präsentieren sich in jeweils einer Stadtfarbe:Rot - Hauptbühne auf dem AltmarktWeiß - Bühne „Weinmarkt“ auf der SalzbrückeBlau - Bühne auf dem Lutherplatz

GetränkeAuf dem gesamten Festgelände sind aus Sicherheitsgründen Glasflaschen nicht gestat-tet. Der Ausschank der Getränke (außer Sekt und Wein) erfolgt gegen Pfand in hochwerti-gen Plastik-Mehrwegbechern. Diese können an jedem Stand zurückgegeben werden. Die Trinkgefäße im Böhmischen Dorf können auch nur dort wieder abgegeben werden.

ToilettennutzungNeben der behindertengerechten öffentli-chen Toilette in der Gillersgasse und den Toi-letten im Untergeschoss der Heinrich-Heine-Bibliothek gibt es auf den Aktionsplätzen noch zwei mobile Toilettencontainer, deren Benut-zung kostenfrei ist.

Rechte am BildWährend des Stadtfestes werden von den Künstlerauftritten, den Akteuren des Festum-zuges sowie von Publikum und Besuchern Fotoaufnahmen gemacht, die für Dokumen-tationen und künftige Werbezwecke genutzt werden können.

Eintritt auf dem FestgeländeDer Besuch des Stadtfestes ist kostenfrei. Nur zu den Abendveranstaltungen am Freitag (ab 18.00 Uhr) und am Samstag (ab 16.00 Uhr) wird ein Ein-tritt von jeweils 6 € erhoben. Das Wochenend-Kombiticket ist für günstige 10 € erhältlich. Für Anwohner, die im Kassierbereich des Stadtfestes wohnen, besteht gegen Vorlage des Ausweises kostenfreier Zugang zum Festgelände.

Verkaufsoffener SonntagAm Stadtfest-Sonntag, dem 27. August, findet wieder ein verkaufsoffener Sonntag statt. Die Geschäfte in der Innenstadt haben zu diesem Anlass von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

ParkplätzeIn der Innenstadt stehen ausreichend Parkplät-ze zur Verfügung. Parkmöglichkeiten bestehen darüber hinaus im Parkhaus in der Judengasse. Außerdem können die Besucher das Parkdeck vom Kaufland nutzen – dies jedoch nur zu den Öffnungszeiten des Marktes.

SicherheitDas Wohl der Besucher und Akteure liegt der Stadtverwaltung Schmalkalden als Veranstal-ter sehr am Herzen. Deshalb wurde eine erfah-rene Security-Firma verpflichtet, die für Sicher-heit und Ordnung sorgt. Die Sicherheitskräfte sind berechtigt, beim Einlass auf gefährliche Gegenstände hin zu untersuchen. Die Besu-cher werden gebeten, keine Rucksäcke und großen Taschen mitzubringen!

OrganisationsbüroFür Auskünfte, Hinweise oder andere wichtige Anliegen können sich die Besucher an das Or-ganisationsbüro im Gebäude Altmarkt 6 wen-den. Zum Stadtfest hat es am Donnerstag und Freitag ab 16.00 Uhr, am Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Sonntag ist es bis 00.00 Uhr, am Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr besetzt. Telefonisch kann man das Organisationsbüro unter 0 36 83 / 66 71 54 erreichen.

Wichtige Infos für die Stadtfest-Besucher

SEITE 14

SEITE 15

Programm des 27. Schmalkalder StadtfestesDONNERSTAG, 24. AUGUST 2017„STADTFESTAUFTAKT – #PARTY!“

17.00 UhrAnblasen zum Stadtfestauftakt mit dem Bläserensemble Remde

17.10 UhrStadtfesteröffnung mit Bierfassanstich

Der Bürgermeister wird im AWO-Beiwagen von den „Kradoldies“ mit ihren liebevoll re-staurierten Veteranenmotorrädern auf den Altmarkt chauffiert. Diese Tradition zur Stadtfesteröffnung besteht bereits seit 1999. Der Verein wurde nach der 1125-Jahrfeier im November 1999 gegründet und hat heute 14 Mitglieder.

17.20 UhrMusik aus den aktuellen Charts und Programmhinweise mit DJ Lutz

dazwischen 18.00 UhrVorführung „Strong Zumba“mit „Easyfitness“ Schmalkalden

21.00 UhrFargo – Wunderbare Jahre Tour 2017Der #Raporter aus „The Voice of Germany“ mit seinem DJ-Buddy auf der Schmalkalder Bühne

Unterstützt durch die Rechtsanwälte Lorenz Schmalkalden

22.30 UhrMusik aus den aktuellen Charts und Programmhinweise mit DJ Lutz

EXTRA - 21.00 bis 23.00 Uhr„Don´t drink and drive“Kostenlose Alkoholtests für Jugendliche

FREITAG, 25. AUGUST 2017„DIE SCHMALKALDER OLDIE-NACHT“

12.00 UhrGroßer Auftritt für kleine SchmalkalderAuftritt verschiedener Kindergruppen aus Schmalkalder Einrichtungen - mit Kita Hedwigwiese; Grundschule Schmalkalden, Klasse 3b; „Regenbogen“; Joy – Gesundheits- und Sportverein, Abteilung Ballett

16.00 UhrVorstellung Fa. Air-Emotion und Schmalkaldener Bau GmbH

Flugshow über dem Festgelände

16.30 Uhr„Oldies but Goldies“Musikalische Einstimmung auf das Abend-programm mit DJ Lutz

19.00 UhrBorderline – The Greatest Hit´s ShowDie Weimarer Band präsentiert Welthits, zu 100 % live gespielt und im eigenen Style interpretiert. Die besten Songs des Rock, Pop, Reggae, Twist und Rock’n‘ Roll wecken Erin-nerungen.

HA

UPT

BÜH

NE

ALT

MA

RKT

SEITE 16

Rechtsanwalt Alexander Held ‐ Fachanwalt für Strafrecht ‐ Fachanwalt für Verkehrsrecht

Tel.: 03683/60 66 10 | Fax: 03683/60 66 11 | kanzlei@held‐partner.de

Judengasse 3 98574 Schmalkalden www.held‐partner.de

Rechtsanwältin Nadin Baier ‐ Fachanwältin für Arbeitsrecht ‐ Fachanwältin für Familienrecht

Rechtsanwalt Ralph Dommisch ‐ Fachanwalt für Bau‐ und Architektenrecht

Dr. Gerlinde Dommisch ‐ Steuerberaterin

Rechtsanwalt Leopold C. Brosi ‐ abgeschlossener Fachanwaltskurs für Versicherungsrecht

SEITE 17

dazwischen 23.00 UhrFeuershow „Fire GS Plus“Das wird heiß: Lassen Sie sich von der Faszi-nation des Feuers verzaubern!Der Partner dieser Show ist das Autohaus Brucker Schmalkalden

bis 02.00 Uhr

SAMSTAG, 26. AUGUST 2017„SATURDAY-NIGHT-FEVER“

10.00 UhrWarm-Up zum Stadtfestumzug mit DJ LutzMusikalische Unterhaltung mit Programmtipps

11.00 UhrStartschuss für den Festumzug mit anschließendem HirschzeremoniellMit der Abgabe von 27 Böllerschüssen vom Balkon des Rathauses setzt sich der Festum-zug in der Weidebrunner Gasse in Bewegunganschließend: Bläserensemble Remde

13.00 UhrSiegerehrung „Schmalkalder Schützenkönig 2017“

13.15 UhrAuftritt Tanzhaus Benshausen

13.45 UhrShowvorführung „Kampfsportarten - Gemeinsamkeiten und Unterschiede“von erfolgreichen Sportlern und Trainern vorgeführt und erklärtEs stellen sich vor: SV 04 Schmalkalden e.V., Abt. Judo; Karateclub Schmalkalden e.V.; Kampfsportschule Berk

15.30 UhrGrüße aus der Partnerstadt: Großes Akkordeonkonzert mit Akkordeon- klänge Vest Recklinghausen e.V.

Der Verein freut sich darüber, bereits zum dritten Mal beim Stadtfest gastieren zu dür-fen. Das Schülerorchester präsentiert 2017 sein musikalisches Können.

17.00 Uhr„Oldies but Goldies“Musikalische Einstimmung auf das Abend-programm mit DJ Lutz

dazwischen 17.30 UhrShowvorführung „Let´s Dance – Disco Fox“Tanzen wie John Travolta im Kultfilm von 1977 – Das Tanzhaus Wölk aus Suhl zeigt Ihnen, wie´s geht!

19.00 UhrDie „Michaela Menda Band“Oldies, Schlager, Rock‘n‘ Roll aus Berlin

dazwischen 22.00 UhrDAS STADTFEST-HIGHLIGHT 2017: Night Fever – The very best of the Bee Gees

In ganz Europa unterwegs ist diese Cover-Band der Superlative mit dem unverwech-selbaren Sound der Bee Gees. Dazu gibt es Videoeinspielungen aus dem Kult-Film „Saturday Night Fever“ mit John Travolta.

bis 02.00 Uhr

Programm des 27. Schmalkalder Stadtfestes

HA

UPT

BÜH

NE

ALT

MA

RKT

SEITE 18

Vermietung von Sanitärcontainern

✆ (03683) 69 36 –0

verschiedene Größen verfügbar

Erhard-Schübel-Straße 2 Telefon: 0 36 81 / 89 35-0 E-Mail: [email protected] Suhl-Heinrichs Telefax: 0 36 81 / 89 35-22 Web: www.r-r-v.de

RHÖN-RENNSTEIG-VERLAGMEDIEN · WERBUNG · DRUCK

MEDIEN AUS THÜRINGEN

SEITE 19

SONNTAG, 27. AUGUST 2017„ÜBERFLIEGER - DER STADTFEST- FAMILIEN-SONNTAG“

10.00 UhrOekumenischer Gottesdienst

11.45 UhrMusikalischer Frühschoppen und Musik zur Mittagsstunde mit dem Musikverein Schmalkalden e.V. und Hans-Jürgen Gröschners TalenteschmiedeMit dabei sind: Sophie Kupke (16), Oliver Heyer (17), Cellina Morsch (15) und Leonie Rapsch (12)

15.30 Uhr„Singt mit uns“Männerchor „Sängerkranz“ Möckers e.V. und „Liederkranz“ Wernshausen e.V.

16.30 UhrZiehung der Gewinner des Stadtfest-Kreuzworträtsels 2017 mit dem Hauptsponsor Joy Med undGroße Ziehung des Stadtfest-Haupt-preises, des Renault „Twingo“ mit dem Sponsor Car-Union und Wolke-Design

17.15 UhrMusikalische Unterhaltung mit DJ Lutz

18.00 Uhr„Epilog“

Mit „Epilog“ steht eine der beliebtesten Live-Bands der Region auf der Bühne – in neuer Formation und mit frisch getuntem Programm.

dazwischen 21.30 Uhr„Double Faces“ – Die Show-Girls von der Reeperbahn

Barbie Stupid und Lee Jackson - die beiden Stars aus Olivia Jones´ Show Club in Ham-burgs St. Pauli - sind das neue Traumpaar der deutschen Travestie-SzeneDiesen Beitrag präsentiert EDEKA GEUSS Schmalkalden

22.30 UhrAbschlussfeuerwerk

bis 00.00 Uhr


HA

UPT

BÜH

NE

ALT

MA

RKT

SEITE 20

DIE ZUKUNFT HAT PREMIERE

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

VEREINBAREN SIEIHRE PROBEFAHRT

ERLEBEN SIE DEN NEUENINSIGNIA UND DENNEUEN CROSSLAND X.

Nach der erfolgreichen Doppelpremiere des neuen Insignia und des neuen Crossland X, am 24.Juni 2017, laden wir Sie gerne ein, den puren Lifestyle, sowie Innovationen der Luxusklasse beieiner exklusiven Probefahrt zu erleben.

Wir freuen uns auf Sie!

UNSER BARPREISANGEBOTfür den Opel Insignia Grand Sport Selection,1.5 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 103 kW(140 PS) Start/Stop Manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe

schon ab 25.940,00 €Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,3;außerorts: 4,7; kombiniert: 5,7; CO

2-Emission,

kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse B

UNSER BARPREISANGEBOTfür den Opel Crossland X Selection, 1.2 ECOTEC® Direct Injection Turbo 81 kW (110 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Getriebe

schon ab 16.850,– €Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts:5,8-5,6; außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 4,9-4,8;CO

2-Emission, kombiniert: 111-109 g/km

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). EffizienzklasseB

¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Schmalkaldener Autohaus GmbHKasseler Str. 14 a98574 SchmalkaldenTel.: 03683/[email protected]

SEITE 21

DONNERSTAG, 24. AUGUST 2017„STADTFESTAUFTAKT – #PARTY!“

18.00 UhrEröffnung des Weinmarktes mit dem Bürgermeister und der Thüringer Weinprinzessin Maria I.

18.10 UhrWeinmarktauftakt mit den „Bergfreunden“

18.30 Uhr„Pegasus-Band“

Volksmusik, Schlager und Oldies mit drei Vollblutmusikern aus der Region

bis 00.00 Uhr


16.00 UhrAb ins Stadtfest-Wochenende mit DJ RonaldUnterhaltungsmusik und Programminformationen

17.30 UhrMundharmonika-Konzert mit dem „Duo Colwee“

Gerhard Werner - einer der besten Mundharmonika-Solisten der Welt - und seine Partnerin Heidi Colditz verzauberten bereits auf über 10.000 Veranstaltungen das Publikum und bedienen dabei gekonnt alle Genres von internationaler Folklore bis hin zur Klassik.Partner dieses Programmbeitrages ist Dietsch-Polstermöbel

19.30 UhrOldies aus der Konserve – mit DJ Ronald

20.00 Uhr„M & M – Die Scharfen“

M & M spielen Country-, Rock- und Pop-Songs aus den 70ern, 80ern und 90ern. Ab und zu schleicht sich aber auch was Neues ein.

bis 02.00 Uhr

BÜH

NE

„WEI

NM

ARK

T“ S

ALZ

BRÜ

CKE


SEITE 22

www.art-of-finance24.de Finanzierung von Immobilien- und Modernisierungsvorhaben mit mehr als 350 Bankpartnern Ratenkredite bis 50.000,-€ ohne Verwendungsnachweis Tagesgeld, Kreditkarte & Girokonten selber online beantragen Verkauf und Vermietung von Immobilien & Grundstücken Risikoabsicherungen

Achim Csuk Finanzdienstleistung e.K.

SM 6488910 0172/7226571 [email protected] Gespringweg 9 * 98574 Schmalkalden

Lutherloft.de

ARCHITEKTEN UND INGENIEURE

98574 Schmalkalden * Reiherstor 11

T 03683.600347 * F 03683.402208

[email protected]

BIESSMANN+BÜTTNERwww.biessmannbuettner.de

SEITE 23


10.00 UhrWarm-Up zum Stadtfestumzug mit DJ LutzMusikalische Unterhaltung und Veranstaltungstipps

13.00 Uhr„Aufgebrasst!“Neue „Dicke-Backen-Musik“ aus Südthüringen

17.00 Uhr„DJ – spiel mal Schlager!“Ronald Schleicher erfüllt Ihre Schlagerwünsche.

19.00 Uhr„Homefield-Four“ - The Spirit of 70’s Rock

Die Hamburger Jungs rocken in klassischer Trio-Besetzung durch die letzten vier Dekaden Musikgeschichte, mit deutlichem Schwerpunkt auf den 70er Jahren.

bis 02.00 Uhr

SONNTAG, 27. AUGUST 2017„ÜBERFLIEGER - DER STADTFEST-FAMILIEN-SONNTAG“

10.00 UhrEinstimmung auf den Frühschoppen mit DJ RonaldMusikalische Unterhaltung und Veranstaltungstipps

11.30 UhrMusikalischer Frühschoppen mit den „Famberg Musikanten“

„Schmissig“ dargebotene Blasmusik mit aktuellen und beliebten Schlagern, Hits und Evergreens

15.00 Uhr„Tanz-Tee“ mit dem Musik-Duo „iSi“

18.00 UhrMusikeinspiel mit DJ Ronald

18.30 Uhr„Golle & Marie“

Da werden Ihre Ohren Augen machen - Spitzen Gesangs-Duo aus Berlin. Jugendlich übermütig unterhalten Golle & Marie mit ihrem Programm, welches von den schönsten Ostrockklassikern über atemlose Kultschlager auch die aktuellen Chartkracher zu bieten hat.

bis 00.00 UhrServus und Auf Wiedersehen! - Ausklang

BÜH

NE

„WEI

NM

ARK

T“ S

ALZ

BRÜ

CKE


SEITE 24

Der neue Renault KOLEOS

Verführung mit Stil!

Renault Koleos ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 120 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Renault Koleos Life ENERGY dCi 130

Unser Barpreis:

27.900,– € *

*3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagen- garantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung.

CarUnion HESS GmbH Hauptstraße 115 · 98574 SchmalkaldenTel.: 03683-6996-0

www.carunion-hess.de

SEITE 25

DONNERSTAG, 24. AUGUST 2017„STADTFESTAUFTAKT – #PARTY!“

18.00 UhrStadtfest-Startschuss mit DJ Michael und den besten Party-Hits aus 3 JahrzehntenUnterhaltungsmusik mit Showeinlagen

dazwischen 18.15 UhrKid´s DanceVerein Talent19 Schmalkalden e.V. - Kinder und Jugendliche zeigen, was sie im Talent19-Workshop gelernt haben.

19.30 Uhr„Tanzen-Jumpen-Powern“ mit der Tanz19 Jumping Fitness CrewGäste und Passanten haben die Möglichkeit, sich am Trainingsgerät Trampolin zu versuchen.


16.00 Uhr„Golden-Oldie-Mix“ der 70er und 80er Jahre mit DJ Michael

20.00 Uhr„Colour the Sky“

Zwei Gitarren, ein Bass und ein Teppich aus dreistimmigem Satzgesang vereinen Rockhymnen von damals bis heute zu einem Repertoire, bei dem sowohl Romantiker als auch Tanzwütige auf ihre Kosten kommen.

Zwei Gitarren, ein Bass und ein Teppich aus dreistimmigem Satzgesang vereinen Rockhymnen von damals bis heute zu einem Repertoire, bei dem sowohl Romantiker als auch Tanzwütige auf ihre Kosten kommen.

bis 02.00 Uhr


10.00 UhrWarm-Up zum Stadtfestumzug mit DJ MichaelMusikalische Unterhaltung und Veranstaltungstipps

12.30 UhrThüringische Spielleut´ - Musik aus uralten ZeitenHandgemachte Musik auf fast vergessenen Instrumenten

14.00 UhrTanztee mit Michael

19.00 Uhr„Chips“ & „Meteors“

Mit „Chips“ und „Meteors“ stehen zwei Band-Urgesteine der Schmalkalder Musikszene auf der Bühne, die seit mehr als 30 und 40 Jahren auf Tour sind. Die Musiker wollen mit Rock- & Popklassikern aus den letzten fünf Jahrzehn-ten ihr Publikum begeistern. Als kleine Überra-schung spielt die Vorband „LIPS OF SHAME“.

bis 02.00 Uhr


BÜH

NE

LUTH

ERPL

ATZ

SEITE 26

SEITE 27

SONNTAG, 27. AUGUST 2017„ÜBERFLIEGER - DER STADTFEST-FAMILIEN-SONNTAG“

10.00 UhrUnterhaltungsmusik mit DJ Michael

11.00 Uhr„Zünftig aufgespielt“ – mit der Gompertshäuser Blasmusik

Blasmusik zum Frühschoppen

15.00 UhrIt´s Country-TimeCountry-Music und Line-Dance Friends Schmalkalden e.V.Wer hält sich am längsten auf „El Toro“, dem elektrischen Bullen aus Stahl?

18.00 Uhr„Die Trovatos“ - Täglich mit ihrer Detektei im Fernsehen, heute auf der Schmalkalder Bühne: Jürgen, Marta und Sharon Trovato

Diese sogenannte Scripted-Reality-Sendung, die reale Fälle nach Regieanweisung in einer Daily-Soap aufdeckt, wird seit April 2013 ausgestrahlt. Allerdings eint die Trovatos noch eine weitere Leidenschaft, denn die Detektivfamilie singt – und zwar Deutschen Schlager, wunderbaren Discofox tanzbar, mit Deutsch-Italienischen Einflüssen. Letzteres ist, wie der Familienname erahnen lässt, ihren italienischen Wurzeln geschuldet.anschließend: Autogrammstunde

Ende spätestens 00.00 Uhr


BÜH

NE

LUTH

ERPL

ATZ

SEITE 28

SEITE 29


STADTKIRCHE ST. GEORG

DONNERSTAG, 24. AUGUST 2017

18.30 UhrKonzert zum Stadtfest: „Luther – das Musical“zum Mitsingen

FESTUMZUG MIT HIRSCHZEREMONIELL

SAMSTAG, 26. AUGUST 2017

11.00 UhrDer Umzug hat folgende Strecke: Weidebrunner Gasse – Neumarkt – Haargasse – Haindorfsgasse – Auer Gasse – Altmarkt mit Bühne – Mohrengasse – Salzbrücke – Steingasse – LutherplatzDer Festumzug mit rund 500 Teilnehmern besteht aus drei thematischen Blocks: 1.) Vereine aus Schmalkalden, 2.) Vereine aus Gemeinden der Umgebung, 3.) Historischer Teil mit einem Special zum 500. ReformationsjubiläumMit freundlicher Unterstützung der Thüringer Fleisch- und Wurstwaren GmbH Schmalkalden

MEHRZWECKHALLE SCHMALKALDEN

SAMSTAG, 26. AUGUST 2017

23.00 UhrStadtfest-Aftershow-PartySpitzen DJ´s mit einem Überraschungsgast

bis 04.00 Uhr

KULTURVEREIN VILLA K

FREITAG, 25. AUGUST 2017

ab 20.00 Uhr„Rock - Night“mit „Generation Breakdown“ (Heavy Rock – Dresden), „Abydos“ (Trash Metal – Schmalkalden) u.a.

WEI

TERE

SCH

AU

PLÄT

ZE


SEITE 30

SEITE 31

Programm des 27. Schmalkalder StadtfestesSAMSTAG, 26. AUGUST 2017

ab 14.00 Uhr„Open Stage“junge Bands präsentieren sich

ab 20.00 Uhr„Ska Night“mit Doreen Shaffer (Ska, Reggae, Rocksteady – Jamaika), „Spicy Roots“ (Ska, Rocksteady – Ludwigsburg) und „miezeSKAze“ (Ska, Reggae – Schmalkalden)

SONNTAG, 27. AUGUST 2017

13.00 bis 14.00 UhrFrühschoppen für Langschläfer mit den „Rosatalern“

14.00 bis 20.00 Uhr„Kaffekränzchen“ für Freunde der elektronischen Musik

AN DER STADTMAUER


16.30 Uhr2. Stadtfest-Enten-RennenKinderspaß zugunsten des Tierschutzvereins Schmalkalden e.V.„Pate“ des Enten-Rennens ist die „WunderBar“ Schmalkalden

KLEINKUNST IN DER FUSSGÄNGERZONE


Georg Zitzmann – Schnellzeichner, Portraitierer und Karikaturist

Er ist ein Showzeichner der Spitzenklasse aus dem oberpfälzischen Schirmitz. Schauen Sie dem Künstler über die Schultern oder lassen Sie sich selbst humorvoll von ihm portraitieren - natürlich kostenlos!

Dieser Beitrag wurde möglich durch

Generalagentur Andrea Höchenberger

AUSSERDEM BEIM STADTFEST

• Ponyreiten und Bastelangebote am Grüngürtel• Laierkastenmann• Kinderschminken• außergewöhnliche Stelzenläufer u.v.m. zum Staunen

(Änderungen vorbehalten)

WEI

TERE

SCH

AU

PLÄT

ZE


SEITE 32

www.smalcalda.com

Viel Spaß auf dem

Stadtfest 2017Bergbauwerkzeuge Schmalkalden GmbH & Co. KG Asbacher Str. 17 - 98574 Schmalkalden

SEITE 33

www.smalcalda.com

Viel Spaß auf dem

Stadtfest 2017Bergbauwerkzeuge Schmalkalden GmbH & Co. KG Asbacher Str. 17 - 98574 Schmalkalden

SEITE 34* entsprechend unserem Produktpass

Dietsch Polstermöbel GmbHFrank-Luck-Str. 2-398587 SpringstilleTelefon: 036847/364-0E-Mail: [email protected]: www.dietsch.de

Für Sie geöffnet:Werksausstellung und -Verkauf Montag-Freitag: 9.00 - 18.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

nach Komplett-Umbau

Polstergarnituren aus eigener Fertigung zum günstigen Werksverkaufspreis!

DIETSCHPolstermöbel GmbH

Besuchen Sie unsere komplett neu gestaltete Ausstellung. Wir freuen uns auf Sie!

Rabattaktion zur Neueröffnung!Rabattaktion zur Neueröffnung!Rabattaktion zur Neueröffnung!% % %% % %% % % verlängert bis 30.09.2017 verlängert bis 30.09.2017 verlängert bis 30.09.2017 % % %% % %% % %

GROßE NEUERÖFFNUNG!GROßE NEUERÖFFNUNG!GROßE NEUERÖFFNUNG!GROßE NEUERÖFFNUNG!

Neueröffnungs-Rabatte Neueröffnungs-Rabatte Neueröffnungs-Rabatte

auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!

GROßE NEUERÖFFNUNG!

SEITE 35

Der Weinmarkt auf der SalzbrückeWie jedes Jahr lockt auf der Salzbrücke an allen vier Stadtfesttagen der beliebte Wein-markt zum Besuch. Eröffnet wird er am Don-nerstag, dem 24. August um 18 Uhr von Bür-germeister Thomas Kaminski und der Thürin-ger Weinprinzessin Maria I. Mit ihr bekommt der Auftakt des Weinmarktes zugleich einen hoheitlichen Rahmen.Von Donnerstag bis Sonntag können dann alle Weinliebhaber und Stadtfestbesucher auf der Salzbrücke edle Tropfen, kulinarische Spe-zialitäten und gute Unterhaltung genießen.

Maria Köditz (Foto) wurde am 21. August 2016 beim Weinfest in Bad Sulza zur Thürin-ger Weinprinzessin 2016/2017 gekürt. Als Maria I. hat sie seither bei vielen Anlässen die Thüringer Weine repräsentiert und tut dies nun auch beim Stadtfest in Schmalkalden.

Zum Weinmarkt auf der Salzbrücke sind in diesem Jahr das Weingut Elmar Hirschen und das Weingut Bierle mit ihren hervorragenden Weinen präsent.

Das Weingut Elmar Hirschen aus Bruttig an der Mosel wartet mit hauseigenen Weißwei-nen, Rotweinen und Sekt in Schmalkalden auf. Das Weingut Hirschen ist schon von Beginn des hiesigen Weinmarktes mit dabei.

Auch 2016 war das Weingut Hirschen beim Stadtfest mit einem Stand präsent. Dort wurden die Besucher von Jonas Hirschen, Elsbeth Hirschen, Julia Hirschen und Elmar Hirschen (v.l.n.r.) willkommen geheißen.

Das Weingut Bierle aus Altdorf in der Pfalz ist zum vierten Mal beim Stadtfest-Weinmarkt in Schmalkalden dabei und präsentiert von seinen Weißweinen vor allem den neuen Jahrgang 2016 an. Das Angebot wird von den hauseigenen Destillaten abgerundet. Als Empfehlung für warme Sommertage werden außerdem Variationen rund um den Secco an-geboten.

Beim Stadtfest im vergangenen Jahr kredenzten Jörg Bierle, Lennard Bierle, Renate Bierle und Philipp Bierle (v.l.n.r.) den Weinliebhabern ihre edlen Tropfen.

Mit Volkmar Tippmann hält beim Weinmarkt außerdem auch wieder ein Weinhändler aus Thüringen sein vielfältiges Angebot bereit.

* entsprechend unserem Produktpass

Dietsch Polstermöbel GmbHFrank-Luck-Str. 2-398587 SpringstilleTelefon: 036847/364-0E-Mail: [email protected]: www.dietsch.de

Für Sie geöffnet:Werksausstellung und -Verkauf Montag-Freitag: 9.00 - 18.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.00 Uhr

nach Komplett-Umbau

Polstergarnituren aus eigener Fertigung zum günstigen Werksverkaufspreis!

DIETSCHPolstermöbel GmbH

Besuchen Sie unsere komplett neu gestaltete Ausstellung. Wir freuen uns auf Sie!

Rabattaktion zur Neueröffnung!Rabattaktion zur Neueröffnung!Rabattaktion zur Neueröffnung!% % %% % %% % % verlängert bis 30.09.2017 verlängert bis 30.09.2017 verlängert bis 30.09.2017 % % %% % %% % %

GROßE NEUERÖFFNUNG!GROßE NEUERÖFFNUNG!GROßE NEUERÖFFNUNG!GROßE NEUERÖFFNUNG!

Neueröffnungs-Rabatte Neueröffnungs-Rabatte Neueröffnungs-Rabatte

auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!auf unsere Werksverkaufspreise!

GROßE NEUERÖFFNUNG!

Zufriedene Kunden sind unsere Leidenschaft!Wir von Auto Brucker, setzen Tag für Tag alles daran, unsere Kunden zu begeistern – mit attraktiven Produkten, persönlichem Service und kundenfreundlichem Verhalten.

Schmalkalden

Asbacher Str. 2198574 SchmalkaldenTel. 03683/79330

Meiningen

Jerusalemer Str. 198617 MeiningenTel. 03693/71450

[email protected]

Service

Angewandtes Wissen zum erfolgreichen Tun,

das ist unsere Leistung für Sie.

Jede Kanzlei lebt von den Köpfen, die sie ausmacht.Denn es sind die Menschen, die die Leistung vollbringen.

Menschen voller Ideen und Visionen.Menschen mit Ehrgeiz und Engagement.

Menschen mit Persönlichkeit und Charakter.

Menschen, die für IHREN Erfolg eintreten.

TÖFFELS & CO. Steuerberatungsgesellschaft mbHWeidebrunner Gasse 19 * 98574 Schmalkalden

Tel. 03683 / 466880info@toeffels-steuerberatung.dewww.toeffels-steuerberatung.de

SEITE 38

Ganz neu beim Stadtfest: das Böhmische DorfOriginal tschechisches Bier, frisch gezapft und danach noch einen Becherovka? Oder wie wär‘s mit Böhmischen Knödeln, Buchteln oder Prager Schinken? All dies können sich die Besucher beim Stadtfest schmecken las-sen, denn erstmals in seiner Geschichte sind Nachbarn aus Tschechien mit landestypi-schen Spezialitäten zu Gast. Ihr Böhmisches Dorf „Svijany“ - so auch der Name der Braue-rei - öffnet von Donnerstag bis Sonntag auf dem Kirchhof seine Pforten und ist ein Highlight.

Die Gäste können den Kunsthandwerkern über die Schulter schauen, z. B. dem Kunst-schmied mit seinem traditionellen Handwerk und der Glaskünstlerin mit dem weltbekann-ten schwarzen Glas aus Böhmen. Daneben locken natürlich auch die kulinarischen Leckereien zum Besuch ins Böhmische Dorf, wo man sich vortrefflich Knödel und ein ori-ginal tschechisches Bier zum Hirschgulasch munden lassen kann.

SEITE 39

Gaumenfreuden auf allen FestplätzenDas Schlendern über das ereignisreiche Stadtfest macht natürlich auch hungrig und durstig. Doch egal, wo man gerade ist, man wird in punkto Speis und Trank auf allen Fest-plätzen fündig – vom Altmarkt und der Salz-brücke bis hin zum Lutherplatz. Ganz oben beim Angebot stehen traditionell natürlich die Wildgerichte mit Thüringer Klößen. Aber auch Thüringer Bratwürste und Rostbrä-tel sowie viele weitere herzhafte und süße Leckereien stehen zur Auswahl.

Auch der „Bartholomäus-Burger“ reiht sich wieder ins kulinarische Angebot ein. Im letz-ten Jahr wurde der deftige Hirschburger von Steven Bamberg (Foto unten) erstmals eigens für das Stadtfest kreiert. Mit Hirschpatty, Ca-membert und fruchtiger Preiselbeersoße ist er auch diesmal einfach zum Reinbeißen!

SEITE 40

SEITE 41

nachhaltig planen

weitere bürostandorte: leipzig · bad hersfeld fulda · unterbreizbach

www.rebo-consult.de • [email protected]

Zeugnissorgen?

Anmeldung u. Beratung Mo - Fr, 13 - 18 UhrBeratungstag in St.-Hbg., jeden 2. Sa./Mon. 10 - 12 Uhr

Schmalkalden, Bahnhofstr. 2 St-Hbg., Hammergasse 4

Individuelle Förderung für gute Noten. Wir lassen keinen sitzen!

Jetzt 50 € sparen!03683 / 602030

Zeugnissorgen?Individuelle Förderung für gute Noten.Wir lassen keinen sitzen!

Jetzt 50 € sparen!

SEITE 42

SPAREN BEI GEISSENHÖNER

Autohaus Rolf Geißenhöner GmbH Meininger Straße 189 • 98529 Suhl • Tel.: 03681/3969-0 • [email protected] Ausspanne 7 • 98693 Ilmenau • Tel.: 03677/67870 • [email protected] an der B19 • 98597 Fambach • Tel.: 036848/6300 • [email protected] Hügel 20 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 03685/405880 • [email protected]

UPE*: 27.790 €Sie sparen:

5.350 €


7.955 €


5.840 €


3.555 €

AVENSIS TOURING SPORTS EDITION-S1,8-l-Valvematic 108kW (147PS)6-Gang Schaltgetriebe

Toyota Touch&Go, 8“-Farb-monitor mit Touchscreen-Funktion, Multimedia-Audio- system, Bremsassistent, Navi, Sitzheizung, Tempomat

AURIS TOURING SPORTS EDITION-SHybrid (Elektro- und Verbrennungs-motor), Systemleistung 100kW (136PS), stufenloses AutomatikgetriebeBluetooth®-Freisprechein-richtung, Klima automatik, Zentralverriegelung, Rück-fahrkamera, Tempomat Bremsassistent, Sitzheizung

AURIS 5-TÜRER DESIGN EDITION

1,2-l Turbo, mit Start-Stop-Automatik, 85kW (116PS)6-Gang Schaltgetriebe

Bluetooth®-Freisprechein-richtung, Klima automatik, Rückfahrkamera, Bremsassistent, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

YARIS 5-TÜRER EDITION-S

1,33-l-VVT-i 73kW (99PS)5-Gang Schaltgetriebe

Nebelscheinwerfer, Rückfahrkamera, Klima-anlage, Zentralverriegelung, Spurhalteassistent, Bluetooth®- Freisprech-einrichtung, Alufelgen

Tageszulassung für nur: 24.650 €

Kraftstoff verbrauch: inner-orts/außerorts/kombiniert 8,5/5,2/6,1 l/100 km, CO-Emission kombiniert: 140 g/km







*Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführungskosten. Abb. zeigt Sonderausstattung.

AGS-1703002_AZ_Avensis_A4_RZ.indd 1 02.03.17 16:08

5 Jahre Garantie*Ab Sofort für alle Toyota Neufahrzeuge möglich -

in allen Autohaus Rolf Geißenhöner Betrieben*3 Jahre Werksgarantie + 2 Jahre Toyota CarGarantie,

gemäß den näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG5 Jahre Garantie*Ab Sofort für alle Toyota Neufahrzeuge möglich - in allen Autohaus Rolf Geißenhöner Betrieben

*3 Jahre Werksgarantie + 2 Jahre Toyota CarGarantie, gemäß den näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG

SEITE 43

Wer gerne über Märkte bummelt und nach besonderen Sachen Ausschau hält, ist beim Stadtfest genau richtig. Die Vielfalt der Märkte ist so bunt wie das Angebot selbst.

Los geht’s mit dem „Grünen Markt“, der auch in diesem Jahr den Auftakt für das bun-te Markttreiben bildet. Der „Grüne Markt“ findet wie gewohnt am Mittwoch vor dem Stadtfest, also am 23. August, auf der Salz-brücke statt.

„Aller guten Dinge sind drei“ ist auch diesmal das Motto beim Bartholomäusmarkt, der sich wieder in Form von drei Einzelmärkten durch die historische Altstadt schlängelt.

Auf dem Kunsthandwerkermarkt auf dem Kirchhof werden am Samstag und Sonn-tag viele attraktive Waren feilgeboten, die in Handarbeit entstanden sind. Die Kunsthand-werker führen den Gästen ihre handwerkli-chen Künste vor und lassen sich gerne über die Schulter schauen.

In der Haindorfsgasse an der Alten Poliklinik steht am Samstag und Sonntag ein Antik- und Trödelmarkt auf dem Programm. Hier können Jung und Alt nach Herzenslust nach besonderen Raritäten und Sammlerstücken Ausschau halten.

Komplettiert wird das Marktgeschehen durch den „Markt für Jedermann“, dessen Händ-ler ab Donnerstag im Bereich Judengasse/Hoffnung/Auer Gasse anzutreffen sind.

Natürlich darf auch der Stadtfest-Rummel nicht fehlen, der traditionell das ganz junge und jugendliche Publikum besonders an-zieht. Auf dem Parkplatz am City-Center dre-hen von Donnerstag bis Sonntag Kinderka-russell & Co. ihre Runden. Auch Zuckerwatte und andere Leckereien kann man sich hier schmecken lassen.

Noch ein Wort zur Kirchweyh: Die beliebte Veranstaltung macht dieses Jahr eine Stadt-fest-Pause. Grund dafür sind die vielen Veran-staltungen, die 2017 anlässlich des 500. Refor-mationsjubiläums stattfinden und durch die die ehrenamtlich tätigen Gemeindemitglie-der stark eingebunden sind.

Buntes Markttreiben und Spaß beim Rummel

„Mit der MBB mobil in die Zukunft - sicher, pünktlich und bequem.“

Servicetelefon Schmalkalden 0 36 83 / 60 40 67 Servicetelefon Meiningen 0 36 93 / 84 54 0

Ein Unternehmen der Kreiswerke-Gruppe

Am Still 2 98617 Sülzfeld

[email protected]

www.mbb-mgn.de

SEITE 45

Schmalkalden - mit allen Sinnen einkaufen Wo Fachwerkhäuser, Steinerne Kemenaten und Renaissanceschloss Wilhelmsburg die romantische Altstadt bilden, im 16. Jahrhundert europäische Geschichte geschrieben wurde und traditionelle Feste für Stimmung sorgen wird auch Einkaufen zum Erlebnis. In den verwinkelten Gassen bieten kleine, individuelle Läden bekannte Modemarken und regionale Produkte, persönliche Beratung und nachhaltigen Service für Jung und Alt.

Beste Gelegenheit, um die Stadt kennenzulernen, mitzufeiern und nach Herzenslust durch die Läden zu bummeln bieten unsere

verkaufsoffenen Sonntage 2017:

27. August 13-17 Uhr Verkaufsoffener Sonntag zum Schmalkalder Hirschessen mit Bartholomäusmarkt (24.08.-27.08.)

01. Oktober 13-17 Uhr Verkaufsoffener Sonntag zum Schmalkalder Erntefest mit Herbstmarkt (30.09.-01.10.)

03. Dezember 13-17 Uhr Verkaufsoffener Sonntag zum Schmalkalder Adventsmarkt (02.12.-03.12.)

Genießen Sie die besondere Atmosphäre unserer Stadt. Die Schmalkalder Kaufleute sind für Sie da!






















SEITE 46

D&C Gesellschaft für Datenkommunikationund Computersysteme

Ihr Partner für komplexe IT-Lösungen

An der Asbacher Str. 598574 Schmalkalden

Tel. 03683-79090Fax 03683-790919

www.ducsys.net

- Unternehmensberatung- Soft- und Hardware für den Mittelstand- Einführung und Betreuung- Programmierung

SEITE 47

Die Wurzeln des „Hirschessens“ reichen bis in das Jahr 1379 zurück.Graf Heinrich X. von Henneberg-Schleusingen war Schmalkalden sehr zugetan und hatte Rat und Bürgerschaft zu einem ewigen Lehen ei-nen ganzen Hirsch zugesagt, der jährlich auf Assumptionis Mariae (15. August) ins Rathaus geliefert werden sollte. Als Entgegenkommen musste einer der beiden Bürgermeister zu-sammen mit dem Stadtschreiber dem Landes-herren persönlich den Dank abstatten und ihn mit Gefolge zum Hirschessen einladen. Das jährliche Hirschessen, an dem Bürgermeister und Ratsherren, Geistliche und Vertreter der Bürgerschaft mit dem Landesherren und sei-nem Hofstaat teilnahmen, war damals eine der größten Feiern. Es wurde üppig gegessen und es gab auch kulturelle Auftritte.

Die Kosten für das Fest und die Pro-grammfolge wurden in allen Einzelheiten aufgelistet.So ist der Stadtrechnung von 1568 zu ent-nehmen, dass anlässlich der „Hirtz Costunge“ am Montag, dem 20. September 1568 die Henneberger Grafen Georg Ernst und Boppo „sampt Irer beiden geliebden gemahlin, Fra-wen Elisabethen und Frawen Sophien“ zu Gast waren. Im Gefolge war auch die Schwester der beiden Grafen, Frau Walburga zu Gleichen mit ihrem Sohn und zwei Fräulein, ebenso

die Württembergischen Räte, die Hofjunker und Räte der Grafen sowie 4 Kammerwagen mit „Frauenzimmern“. „Ihro Fürstliche Gnaden“ wurde jedem ein halbes Fuder Würzburger Wein (476 Liter) und 16 Kannen dazu (40 Liter) ausgeschenkt.Am Dienstag kamen die Gäste um 1 Uhr Mit-tag aufs Rathaus, wo sie eine Komödie sahen und „Mahlzeit hielten“: 3 Tische waren mit „Junckern“ (junge Edelleute/adlige Bediens-tete), 3 Tische mit „Frawennzimmers“ und 8 Tische mit Dienern und Knechten besetzt.

Was bekam man zum Fest im Jahr 1568 zu essen und zu trinken?Als Fleisch gab es neben dem Hirsch 40 Pfund Hammelfleisch, große und kleine Vögel, Hüh-ner und Gänse. Krebse wurden aus Erfurt ge-holt. Als Zutaten wurden Rote Rüben, Kapern und Limonen verwendet. Gegessen wurde auch Fisch, Weck (Brötchen) und Brot.Die Stadtküche verbrauchte viel Butter und 3 Schock Eier (36), u.a. für 28 Bauernkuchen. Für Käse zahlte die Stadt 1 Gulden und 4 Gnacken. Als Obst gab es „Epffel und biernne“, auch Nüsse und Weinbeeren kannte man. Insgesamt wur-den 7 Eimer und 41 Maß Wein sowie 4 Eimer und 6 Maß Göttingisches Bier getrunken. Die Köche bekamen nach dem Fest ein kleines Trinkgeld und mit dem Rat wurde „nach altem Herkommen“ ein Trunk genommen.

Ute Simon, Stadt- und Kreisarchiv Schmalkalden

Literatur: Karl Knetsch, Schmalkalden am Ende des 16. Jahr-hunderts. In Neue Beiträge zur Geschichte deut-schen Altertums, Heft 22, Schmalkalden 1929.Krüger, Max: Das Schmalkalder Hirschessen. In Heimatbuch für den Kreis Herrschaft Schmal-kalden, 1940.Seidel, Hans-Jochen, Simon, Ute: Die Schmalkal-der Stadtrechnung von 1568. Hrsg. vom Zweck-verband Kultur des Landkreises Schmalkalden-Meiningen. Edition. Schmalkalden, 2003.

So verlief das „Hirschessen“ anno 1568

SEITE 48

Steuerberater

Wirtschaftsprüfer

Rechtsanwälte

HNW · HERBER NIEWELT WITZELAm Rosengarten 17 · 36037 Fulda

Tel.: 06 61 10 99-100Fax: 06 61 10 99-200

[email protected]

Wir sind der richtige Partner für Sie!FREUNDLICH – ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT.

Steuerberater

Wirtschaftsprüfer

Rechtsanwälte


Tel.: 06 61 10 99-100Fax: 06 61 10 99-200

[email protected]


Steuerberater

Wirtschaftsprüfer

Rechtsanwälte


Tel.: 06 61 10 99-100Fax: 06 61 10 99-200

[email protected]


Wir sind der richtige Partner für Sie! FREUNDLICH – ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT.

Steuerberater

Wirtschaftsprüfer

Rechtsanwälte


Tel.: 06 61 10 99-100Fax: 06 61 10 99-200

[email protected]


Steuerberater

Wirtschaftsprüfer

Rechtsanwälte


Tel.: 06 61 10 99-100Fax: 06 61 10 99-200

[email protected]


Steuerberater

Wirtschaftsprüfer

Rechtsanwälte


Tel.: 06 61 10 99-100Fax: 06 61 10 99-200

[email protected]


HNW HERBER REBER KIRCHNERPartnerschaft SteuerberatungsgesellschaftGeschwister-Scholl-Straße 7 · 98574 Schmalkalden

Tel.: 03683 – 6910 0Fax: 03683 – 6910 40

E-Mail: [email protected]: www.hnw-schmalkalden.de

HERHERHERHERBBBBHERHERHERHERHERHERHERHERHER ER REER REER REER REBBBBER KIER KIER KIER KIRRRRCHNERCHNERCHNERCHNERRRRRRRRRR

A1_quer.indd 1 07.05.14 14:19

SEITE 49

Ihr Partner für sichere Arbeitsmittel und Maschinen

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!

Dörfel Prüf- und Dienstleistungs GmbH

Bahnhofstraße 6 • 98574 Schmalkalden

Telefon: 0 36 83/ 4 66 95 46

Fax: 0 36 83/ 4 66 95 47

Email: [email protected]

www.maschinenprüfungen.de

UVV-Prüfungen als Befähigte Person und Sachverständiger

Prüfung und Wartung von:

• RWA

• Brandschutztüren und Toren

• Feuerlöschern

• Leitern und Regale

• Krananlagen

• Kettenprüfung

• Gabelstapler, Hebebühnen etc.

Arbeitssicherheits- und SachverständigenbüroThomas DörfelBahnhofstraße 6 • 98574 Schmalkalden

Telefon: 0 36 83/ 4 66 95 48

Fax: 0 36 83/ 4 66 95 47


Internet: www.asi-doerfel.de

Ihr zuverlässiger Partner in Fragen Arbeitssicherheit

„Das Verhüten von Unfällen ist ein Gebot menschlicher Verpflichtung und wirtschaftlicher Vernunft.“

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen!

.....erstellen u.a. für Sie: Gefährdungsbeurteilungen CE für Maschinen Lärm- und Lichtmessungen

• • •

.....betreuen Sie als: Sicherheitsfachkraft Brandschutzbeauftragter• •

Wir.......

.....führen Schulungen durch: Gabelstaplerschulung Kranführerschulung Brandschutzhelfer CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung

• • • •

Ihr Partner für sichere Arbeitsmittel und Maschinen

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!

Dörfel Prüf- und Dienstleistungs GmbH

Bahnhofstraße 6 • 98574 Schmalkalden

Telefon: 0 36 83/ 4 66 95 46

Fax: 0 36 83/ 4 66 95 47


www.maschinenprüfungen.de

UVV-Prüfungen als Befähigte Person und Sachverständiger

Prüfung und Wartung von:

• RWA

• Brandschutztüren und Toren

• Feuerlöschern

• Leitern und Regale

• Krananlagen

• Kettenprüfung

• Gabelstapler, Hebebühnen etc.

Arbeitssicherheits- und SachverständigenbüroThomas DörfelBahnhofstraße 6 • 98574 Schmalkalden

Telefon: 0 36 83/ 4 66 95 48

Fax: 0 36 83/ 4 66 95 47


Internet: www.asi-doerfel.de

Ihr zuverlässiger Partner in Fragen Arbeitssicherheit

„Das Verhüten von Unfällen ist ein Gebot menschlicher Verpflichtung und wirtschaftlicher Vernunft.“

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen!

.....erstellen u.a. für Sie: Gefährdungsbeurteilungen CE für Maschinen Lärm- und Lichtmessungen

• • •

.....betreuen Sie als: Sicherheitsfachkraft Brandschutzbeauftragter• •

Wir.......

.....führen Schulungen durch: Gabelstaplerschulung Kranführerschulung Brandschutzhelfer CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung

• • • •

SEITE 50

MOSELWEN DIREKT VOM WINZER Wir freuen uns auf Ihren Besuch

und ein Wiedersehen zum Stadtfest in Schmalkalden

an unserem Weinstand auf der Salzbrücke.

Weingut Elmar Hirschen Weinversand - Gästezimmer

D-56814 Bruttig/Mosel Telefon: (0 26 71) 45 08

www.weinhaus-hirschen.de

MOSEL WEIN

NL der Hartmann Energie GmbH & Co. KG

• Tankstelle Tankpool 24• AdBlue• Diesel • Schmierstoffe

Fuchsenkothe 198574 SchmalkaldenTelefon (0 36 83) 60 27 51

SEITE 51

Als das Schmalkalder Stadtfest noch in den Kinderschuhen steckte, gehörte Achim Ermert aus der Partnerstadt Recklinghausen zu den Mitorganisatoren der ersten Stunde. Mit großem Erfahrungsschatz brachte er sich ein und half dem Fest erfolgreich auf die Bei-ne. Bestimmt interessiert viele Schmalkalder, was Achim Ermert heute so macht. Wir haben nachgefragt:„Nach dem beruflichen Ausscheiden 2010 in den Ruhestand bin ich eigentlich bis heu-te noch nicht im Rentnerdasein angekom-men. Die letzten 10 Jahre meiner berufli-chen Tätigkeit war ich Studienleiter an der

VHS Recklinghausen mit dem Schwerpunkt Berufliche Bildung und EDV. Von Haus aus Diplompädagoge, hat mich das Unterrichten immer stark geprägt - und mit Beginn meines ‚Rentenzeitalters‘ habe ich mich ‚freiberuflich‘ als Dozent an mehreren Volkshochschulen erfolgreich ‚ausprobiert‘ und schule das Spek-trum von EDV Basiswissen, Internet bis hin zum Umgang mit modernen Kommunikati-onsmitteln für die Generation 60+.Im Oktober 2015 konnte ich meinen 70. Ge-burtstag feiern und genieße das Leben bei bester Gesundheit. Meine Freizeit gestaltet sich mit ein wenig Sport (Radfahren), Lesen, mit Freunden treffen und mit Städtereisen. An meine alte Wirkungsstätte in Schmalkalden denke ich gerne zurück und versuche, alljähr-lich zum Stadtfest als Besucher teilzunehmen. Ich freue mich, wenn ich dann den einen oder anderen Mitstreiter von früher wieder treffe...“.

Mit den besten GrüßenIhr Achim Ermert

Was macht eigentlich Achim Ermert heute?

Vielfältige und interessante Kursangebote finden Sie bei uns!

Sandgasse 2 • 98574 SchmalkaldenTelefon: 0 36 83-40 28 25 • Email: [email protected]

Web: www.vhs-sm.de

Volkshochschule „Eduard Weitsch“Schmalkalden-MeiningenAußenstelle Schmalkalden

Unsere Brillenfinanzierung

Zahlen Sie Ihre Wunschbrille einfach & bequem in Raten ab.

Es fallen dabei keine zusätzlichen Gebühren oder Zinsen an.

... mit den Augen vertraut! www.optik-rudolph.de

Pfaffengasse 2 • Schmalkalden • ✆ (03683) 60 01 53Zur Werra 3 in Breitungen • Untere Hauptstraße 8 in Wasungen

SEITE 52

Sc

hw

er

pu

nk

te Allgemeines ZivilrechtArbeitsrechtErbrechtMietrechtSozialrechtStrafrechtSteuerrechtVerkehrsrecht

Am Pulverturm 298574 SchmalkaldenTelefon: 03683-4657680Telefax: 03683-46576810Mail: [email protected]

Marco JaegerDörnbergweg 8a

98574 Schmalkalden OT Mittelstille

tel.: +49 176 631 266 05fest: +49 361 212 662 60fax: +49 361 739 349 53

mail: [email protected]ükomo.de

Dörnbergweg 8a98574 Schmalkalden

tel.: +49 176 631 266 05

mail: [email protected]ükomo.de

Erfahren Sie maßgetischlerte Wohnkultur.

SEITE 53

SEITE 54

Stadtfest-Kreuzworträtsel 2017Bei richtiger Beantwortung der folgenden 20 Fragen rund um Schmalkalden und das Stadt-fest erhalten Sie das Lösungs-wort, nicht ganz einfach – aber machbar!

Los geht´s:Einsendung des Lösungswortes mit Postkarte oder Zettel bis zum 21.08.2017 an folgende Adresse:

Tourist-Info SchmalkaldenFrau Bogen-WendtAuer Gasse 6 - 898574 Schmalkaldenoder per Mail an:[email protected] Die Ziehung der Preisträger erfolgt am Stadt-fest-Sonntag gegen 16.30 Uhr auf der Haupt-bühne auf dem Altmarkt – viel Spaß!

Der Hauptpreis: Mach dich fit! Ob Rückenschule oder Muskelaufbautraining – du gewinnst eine Jahresmitgliedschaft im Joy-Fitness- und Gesundheitszentrum in Schmalkalden mit allem Drum und Dran im Wert von 800,- € (Der Preis darf auch an eine andere Person weitergegeben werden!)

Die Fragen:1. Imposantes historisches Bauwerk

in der Hoffnung2. Mayers Schuhmoden finden Sie

im Schmalkalder…3. Ehemaliger stillgelegter Bahnhof

am Radweg4. Freund und Weggefährte

Martin Luthers5. Exquisites Restaurant im ehemaligen

Schmalkalder Busbahnhof6. Name der Tankstelle in der Nähe

von Antwort 27. Name der integrativen

Kindertagesstätte in unserer Stadt8. Bekannter Schmalkalder Kunstmaler

(1914-1991) Franz….9. Süße Leckerei aus der VIBA-Nougatwelt10.Bekannter Schmalkalder Komponist

(1815-1873), komponierte „Die Wacht am Rhein“

11.Ältestes, in Familientradition geführtes Friseurgeschäft in Schmalkalden

12.Kommunales Medium für Bekanntmachungen und Informationen

13.Durch seine spezielle Giebelform bekanntes Gebäude in der Weidebrunner Gasse

14.Anderer Name für den „Schatzmeister“ einer Stadt

15.Name des Berges, auf dessen Anhöhe der Schmalkalder Schützenverein sein Domizil hat

16. In diesem Baumarkt gibt´s alles, was das Hobby-Handwerkerherz höher schlagen lässt…

17.Zentraler Platz der Stadt18.Gesucht wird der Name des Dichters, der

unserer Bibliothek seinen Namen gab19.Weltweit bekannter Zuchterfolg

Schmalkalder Rassegeflügelzüchter20.Name der TV-bekannten Detektiv-

Familie, die am Stadtfestsonntag gesanglich überzeugen will…

SEITE 55

Stadtfest-Kreuzworträtsel 20177|

9

17- 6 8

20|

14- 19| 5

10-

12-

11- 3|

11 15|

5- 4 16-

3

4| 6-

13|

1- 9|

1

18|

8-

2-7 2

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Weitere Preise:• Badespaß für die ganze Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder) für die Saison 2018

Freibad „Näherstille“ im Wert von 270,- €• Ein Bowling-Abend mit Freunden im Hotel „Ehrental“

mit Begrüßungsdrink im Wert von 100,- €• Kindergeburtstagsspaß für 10 Kids in der Spiele-Fabrik im Wert von 120,- €• Chices Candle-Light-Dinner im „Barolo“ im Wert von 100,- €• Kostenlose Tankfüllung für Ihren PKW an der STAR-Tankstelle in der Kasseler Straße• Pumps oder Sneakers? Gutschein von Meyer´s Schuhmode

im Aue-Center im Wert von 60,- €• Ein Gutschein für Ihren Einkauf im Hellweg-Baumarkt im Wert von 100,- €• Ein Genießerkorb mit leckeren Naschereien aus der VIBA-Nougatwelt im Wert von 50,- €• Ein Büchergutschein für 50,- € von der Lutherbuchhandlung

SEITE 56

FIRMA DIETMAR ZIMMERMANN seit 1991

• Kleinkurierdienst• Brief- und Paketzustellung• Transporte bis 1 t NutzlastRodebachstraße 24b • 98544 Zella-MehlisTelefon: 0 36 82-85 10 68 • Fax: 85 10 69Mobil: 01 76-83 08 66 62E-Mail: [email protected]

Erlebnispark Meeresaquarium Zella-Mehlis Haie im 1.000.000-Liter-Becken

täglich von 10 bis 18 Uhr geö� net

Bei Abgabe des Abschnitteshat 1 Kind (4-12 J.) bei

2 voll zahlenden Erwachsenenfreien Eintritt.

Wert: 6,00 €, gültig bis 30.08.17Erlebnispark Meeresaquarium GmbHBeethovenstraße 16 98544 Zella-MehlisTel.: 03682 / 4 10 78 www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

Holz für Haus und Garten Bauholz / Konstruktionsholz

Hobelware/PlattenwareFassaden

DämmungTrockenbauprodukte

Laminat, Vinyl, Kork, Parkett Schrauben/Verbinder

Farben/Lasuren

Planung und Herstellung von: Holzhäusern, Holzrahmenbau, Dachstühlen,

Aufstockungen, Carports, Vordächern

98529 Suhl-Mäbendorf (03681) 79 80 0 • Fax 79 80 81 99880 Waltershausen (03622) 90 50 50 • Fax 90 50 51 98574 Schmalkalden (03683) 46 66 500 • Fax 46 66 5021 / www.holz-wagner.de • e-mail: [email protected]

Qualität aus einer Hand.

SEITE 57

Böden I Türen I Gartenhäuser I Terrassenbeläge I Sichtschutz/Zäune

www.holzland-hachelstein.de

Bestes aus Holz erleben!

Holz im Garten} Terrassenbeläge

} Grillgeräte

} Gartenhäuser

} Sichtschutzzäune

} Carports u.v.m.

Böden

Türen

HolzLand HachelsteinNäherstiller Str. 51 98574 Schmalkalden

Mo – Fr 9.00–18.00 UhrDo 9.00–18.00 UhrSa 9.00–13.00 Uhr

Das klingt richtig gut: Wunschparkett aussuchen und ... ent-spannen, weil der Boden „von alleine“ den Weg ins Wohn-zimmer findet. Gibt es nicht, sagen Sie? Gibt’s doch! Die ein-zige Voraussetzung ist der richtige Partner, für den Service groß geschrieben wird. Wie bei HolzLand Hachelstein. „Wir haben Kunden, die von einer Renovierung träumen, aber keine Zeit haben, sich um alles zu kümmern“, erzäh-len Torsten Weigand und Dieter Schneidler, Fachberater bei HolzLand Hachelstein. „Oder auch solche, die sich darauf verlassen wollen, dass ihre hochwertigen Böden oder Tü-ren fachmännisch montiert werden. Da kommen wir ihnen mit unseren Serviceleistungen wirklich gelegen.“ Was viele überrascht: Der Holzfachhändler hat mehr zu bieten als Zu-schnitt vor Ort und Lieferung.Denken wir zum Beispiel an das Aufmaß. Vor allem bei Türen ist Genauigkeit sehr wichtig, weshalb so mancher Bauherr auf unsere Profis oder unsere Handwerkspartner setzt. Bei Bodenbelag, Wand- und Deckenverkleidung verrechnet

man sich schnell einmal – kompetent planen die Fachbe-rater das Projekt und erstellen eine genaue Einkaufsliste inklusive Zubehör. Auch beim Trocken- und Holzbau ist auf HolzLand Hachelstein Verlass. Geschulte Mitarbeiter beraten und unterstützen bei der Planung, Anlieferung und Umset-zung der Maßnahme.„Besonders stolz sind wir auf unser Netzwerk“, erklären Schneidler und Weigand. „Egal was unsere Kunden planen, wir können einen kompetenten Profihandwerker, wie zum Beispiel Maler, aus der Region empfehlen. Und zwar nicht nur für die Montage unserer eigenen Produkte, sondern auch darüber hinaus.“ Das i-Tüpfelchen: Auf Wunsch über-nimmt der Kundenberater die Projektorganisation, vom er-sten Beratungsgespräch über die Planung und Koordination der verschiedenen Handwerker bis zur Abnahme des Pro-jekts. Das geht so unkompliziert vonstatten, dass mancher Bauherr nach der Renovierung entspannt ist wie nach einem Urlaub – und einfach das Ergebnis genießen kann!

Bauen und renovieren geht auch stressfreiHolzLand Hachelstein unterstützt Bauherren bei der Projektplanung und -durchführung

SEITE 58

Weingut BierleHauptstraße 39 · 67482 Altdorf

www.weingut-bierle.de

Unsere Weinberge liegen in den Weinbaugemeinden Essingen

und Altdorf (Anbaugebiet - Pfalz).Unsere Weine erzeugen wir in Verbindung

von Tradition und Moderne. Daraus ergeben sich lebendige Weine mit eigenem

unverwechselbarem Charakter.

Näherstiller Straße 103 · 98574 Schmalkalden · Tel. 0 36 83-60 24 94 · Fax 60 01 72www.gardentec-jaeger.de · [email protected]

Näherstiller Straße 103 · 98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83-60 24 94 · Fax 60 01 [email protected]

€ 1.749,–

SEITE 59

Nachdem der Briefmarkensammlerverein „Smalcalda“ e.V. seit Oktober 2016 mit zahlrei-chen Aktivitäten zum 500. Reformationsjubi-läum die Möglichkeiten der Philatelie gezeigt hat, möchte er sich pünktlich zum Stadtfest bei allen Einwohnern, der Stadtverwaltung sowie den zahlreichen ungenannten Unter-stützern bedanken.Aus diesem Anlass findet vom 24.8. bis 10.9.2017 in der Tourist-Information Schmal-kalden eine Ausstellung statt zum Thema:„Historischer Exkurs durch 500 Jahre Reformation im Spiegel der Philatelie“.

Auf über 40 Blättern illustrieren Briefmarken und andere Postbelege bekannte und unbe-kannte Seiten der Reformation. Schmalkal-den kann im Chor der Europäischen Refor-mationsstädte eine kräftige Stimme erschal-len lassen. Dazu tragen auch die zahlreichen Gebäude mit ihrer Geschichte aus der Zeit der Tagungen des Schmalkaldischen Bundes bei. Unter dem Motto „Steinerne Zeugen der

Reformation“ können diese auf 7 Postkarten, herausgegeben vom Briefmarkenverein, wie-dergefunden werden.

Die Karten bekommen durch einen am 26.8.2017 vergebenen Sonderstempel erst den richtigen Kick. Dazu wird an diesem Tag in der Tourist-Information Schmalkalden ein Sonderpostamt eingerichtet.

Briefmarkenausstellung und Sonderpostamt

Um für die Zukunft gewappnet zusein, legen wir großen Wert auf dieZusammenarbeit mit Hochschulen,Studenten und quali fiziertem Fach-arbeiternachwuchs.

Studenten bieten wir unterschied-lichste Möglichkeiten im RahmenIhres Studiums an. Das reicht vonPraktika über Studienarbeiten, Er-stellung der Bachelor / Master The-sis bis hin zum Direkteinstieg.

Zudem bilden wir jährlich in eigenerLehrwerkstatt Facharbeiter im Be-reich Industriemechaniker undFachkräfte für Metalltechnik aus.

... ist in derSANDVIK-Grup-pe für die Ent-wicklung, Kon-

struktion undHerstellung von

Hartmetallwende-schneidplattenwerk-

zeugen für die Metallzer-spanung verantwortlich.

Die Grup pe hat ca. 47.000 Mitarbei-ter in 130 Ländern mit einemGesamt umsatz von ca. 9,8 Mrd.Euro. Der Ver trieb erfolgt weltweit.Hauptsitz ist Sandviken/Schweden.

Wir liefern: • Auf- und Ausbohrwerkzeuge • Kundenspezifische Sonder-

werkzeuge zum Drehen, Fräsen,Bohren und Aufbohren

• Coromant-Capto Werkzeug-aufnahmen in Sonderaus-führung

• Maschinenspezifische Spann-einheiten

Für die Region: • Kalibrierung von Lehren und

Messzeugen• Lohnarbeit

SANDVIK Tooling Supply Schmalkalden · Zweigniederlassung der SANDVIK Tooling Deutschland GmbHAm Bahnhof 20, 98574 Schmalkalden / OT Wernshausen, Tel.: 036848 254-0 · [email protected]

www.sandvik.coromant.com

STETIG OFFEN FÜR NEUE AUFGABEN UND LÖSUNGEN

HÖCHSTE QUALITÄT,

PRODUKTIVITÄT UND

LIEFERSERVICE

SANDVIK Tooling Supply Schmalkaldenkundenorientiert, exzellent, effizient, fair, umweltbewusst

SEITE 60

WOHNUNGSBAU GmbHder Stadt Schmalkalden

Weitere Informationen unter: Tel.03683/69030 - www.wobausm.de

Anschrift:Steinerne Wiese 6, 98574 Schmalkalden

© virtua73-Fotolia.com

Wohnungsangebote:

Helenenweg, Grenzweg: 2 und 3 Raumwohnungen, komplett saniert, Fachhochschule, Schwimmbad und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden

sich in der Nähe

Innenstadt:2 und 3 Raumwohnungen in der Innenstadt, teilweise komplett

saniert, in z.T. denkmalgeschützten Einzelobjekten und in mehrgeschossigen Wohnungsbauten

Ortsteile Niederschmalkalden, Wernshausen:1 und 2 Raumwohnungen, komplett saniert, ab sofort

beziehbar.

Viele weitere Angebote auf Nachfrage!

WOHNUNGSBAU GmbHder Stadt Schmalkalden

Weitere Informationen unter: Tel.03683/69030 - www.wobausm.de

Anschrift:Steinerne Wiese 6, 98574 Schmalkalden

© virtua73-Fotolia.com

Wohnungsangebote:

Helenenweg, Grenzweg: 2 und 3 Raumwohnungen, komplett saniert, Fachhochschule, Schwimmbad und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden

sich in der Nähe

Innenstadt:2 und 3 Raumwohnungen in der Innenstadt, teilweise komplett

saniert, in z.T. denkmalgeschützten Einzelobjekten und in mehrgeschossigen Wohnungsbauten

Ortsteile Niederschmalkalden, Wernshausen:1 und 2 Raumwohnungen, komplett saniert, ab sofort

beziehbar.

Viele weitere Angebote auf Nachfrage!

www.facebook.com/RedaktionOnline

www.neue-henneberger-zeitung.dewww.neue-henneberger-zeitung.de

ONLINENeue Henneberger ZeitungHildburghausen | Schleusingen | SCHMALKALDEN | Steinbach-Hallenberg | SUHL | Zella-Mehlis

SEITE 61

Ein Dankeschön an die Sponsoren des Stadtfestes

Sowie Kleinsponsoren für Preise des Stadtfest-Kreuzworträtsels

Autohaus Hess Schmalkalden GmbH

VRBank Bad Salzungen Schmalkalden e.G.

Bergbauwerkzeuge Schmalkalden GmbH & Co. KG

Fleisch- und Wurstwaren Schmalkalden GmbH -

Thüringer Landstolz

Bauerschmidt KG Floh-Seligenthal

Gabel Industrieservice

Schmalkaldener Bau GmbH

Werra-Energie GmbH

Firma Putzteufel GmbH Schmalkalden

Schmalkalden Stadtreinigung GmbH

Auto Brucker GmbH Schmalkalden

Joy Fitness- und Gesundheitszentrum

Schmalkalden

GeneralagenturHöchenberger

Thüringer Waldquell GmbH Schmalkalden

Gaststätte „WunderBar“ Schmalkalden

Werra-Papier

Möbel Dietsch

Edeka GEUSS Schmalkalden

Rhön-Rennsteig-SparkasseSchmalkalden-Meiningen

Pro Energie AG

SEITE 62

SM BBH-Weidebrunn-(KSM)-Floh-Struth- Floh-Weidebrunn-SM BBH

Haltestelle ZeitenSchmalkalden Busbahnhof 18:50 20:25Recklinghäuser Kaufland 18:51 20:26Recklinghäuser Volkssolidarität 18:51 20:26Wilhelm-Külz Straße 18:52 03:27Wilhelm-Külz Straße Norma 18:52 20:27Herrnthälchen 18:53 20:28Weidebrunn Dorfstraße 18:54 20:29Gothaer Straße 18:55 20:30Weidebrunn Sportplatz 18:55 20:30Happelshütte 18:56 20:31Seligenthal Kreuzung 18:58 20:33Seligenthal Linde 19:00Hohleborn Hauptstraße 19:01Hohleborn Gasthaus 19:02Kleinschmalkalden BBH 19:05Hohleborn Gasthaus 19:08Hohleborn Hauptstraße 19:09Seligenthal Linde 19:11Floh Bahnhofstraße 19:12 20:34Floh Brücke 19:13 20:35Floh Oberdorf 19:14 20:36Schnellbach Brücke 19:15 20:37Schnellbach Kirche 19:16 20:38Struth-Helmershof Hauptstraße 19:16 20:39Struth-Helmershof Kaufhalle 19:17 20:40Struth-Helmershof Helmers 19:18 20:41Asbach Schöntal 19:21 20:44Asbach Hachelstein 19:22 20:45Asbach Kirche 19:23 20:46Bohrmühle 19:24 20:47Holzland Hachelstein 19:26 20:49Näherstiller Straße (Kampmann) 19:27 20:50Stiller Tor 19:28 20:51Hinter der Stadt 19:29 20:52Auer Tor 19:30 20:53Schmalkalden Busbahnhof 19:31 20:54

SM BBH-Asbach-Struth-Floh-(KSM)- Seligenthal-Weidebrunn-SM BBH

Haltestelle ZeitenSchmalkalden Busbahnhof 22:00 23:00 00:00 01:30Auer Tor 22:01 23:01 00:01 01:31Hinter der Stadt 22:02 23:02 00:02 01:32Stiller Tor 22:02 23:02 00:02 01:32Näherstiller Straße (Kampmann) 22:04 23:04 00:04 01:34Holzland Hachelstein 22:06 23:06 00:06 01:36Bohrmühle 22:07 23:07 00:07 01:37Asbach Kirche 22:09 23:09 00:09 01:39Asbach Hachelstein 22:10 23:10 00:10 01:40Asbach Schöntal 22:11 23:11 00:11 01:41Struth-Helmershof Helmers 22:15 23:15 00:15 01:45Struth-Helmershof Kaufhalle 22:16 23:16 00:16 01:46Struth-Helmershof Hauptstraße 22:17 23:17 00:17 01:47Schnellbach Kirche 22:18 23:18 00:18 01:48Schnellbach Brücke 22:18 23:18 00:18 01:48Floh Oberdorf 22:19 23:19 00:19 01:49Floh Brücke 22:20 23:20 00:20 01:50Floh Bahnhofstraße 22:21 23:21 00:21 01:51Seligenthal Linde 23:23 01:53Hohleborn Hauptstraße 23:24 01:54Hohleborn Gasthaus 23:25 01:55Kleinschmalkalden BBH 23:28 01:58Hohleborn Gasthaus 23:31 02:01Hohleborn Hauptstraße 23:32 02:02Seligenthal Linde 23:33 02:03Seligenthal Kreuzung 22:22 23:34 00:22 02:04Happelshütte 22:24 23:36 00:24 02:06Weidebrunn Sportplatz 22:25 23:37 00:25 02:07Gothaer Straße 22:25 23:37 00:25 02:07Weidebrunn Dorfstraße 22:26 23:38 00:26 02:08Herrnthälchen 22:27 23:39 00:27 02:09Wilhelm-Külz Straße Norma 22:28 23:40 00:28 02:10Wilhelm-Külz Straße 22:28 23:40 00:28 02:10Recklinghäuser Volkssolidarität 22:29 23:41 00:29 02:11Recklinghäuser Kaufland 22:29 23:41 00:29 02:11Schmalkalden Busbahnhof 22:30 23:42 00:30 02:12

Busfahrpläne für das Stadtfest Schm alkalden 2017 für Freitag & Samstag

Schmalkalden BBHab 18:50 19:29 19:55 20:25 20:54

SM-Weidebrunn-KSM-Floh-Struth-

Asbach-SM

SM, BBH-Wernshau-sen-SM, BBH

SM, BBH-Asbach-Mittelst.-Asbach-

SM, BBH

SM-Weidebrunn-Floh-Struth-Asbach-

SM


SM, BBHan 19:25 19:55 20:23 20:54 21:22

Schmalkalden BBH

SEITE 63

SM BBH-Wernshausen-SM BBH

Haltestelle ZeitenSchmalkalden Busbahnhof 19:29 00:37Kassler Straße Nougat EW 19:30 00:38Kassler Straße Bosch Dienst 19:30 00:38Kassler Straße Aue Center 19:31 00:39Kassler Straße Volkshochschule 19:32 00:40Schmalkalden Bäckerei 19:32 00:40Niederschmalkalden , Am Gries 19:40 00:48Wernshausen Bahnhofstraße 19:41 00:49Wernshausen Puschkinstraße 19:43 00:51Schmalkalden Bäckerei 19:52 00:58Kassler Straße Volkshochschule 19:53 00:59Kassler Straße Aue Center 19:53 00:59Kassler Straße Bosch Dienst 19:54 00:00Kassler Straße Nougat EW 19:55 01:01Schmalkalden Busbahnhof 19:55 01:02

SM BBH-Asbach-Mittelstille-Asbach-SM BBH

Haltestelle ZeitenSchmalkalden Busbahnhof 19:55 20:54 01:02Auer Tor 19:56 20:55 01:02Hinter der Stadt 19:57 20:56 01:03Stiller Tor 19:58 20:57 01:04Näherstiller Straße (Kampmann) 19:59 20:58 01:04Holzfachmarkt 20:00 20:59 01:05Bohrmühle 20:01 21:00 01:05Asbach Gewerbegebiet 20:02 21:01 01:06Bohrmühle 20:04 21:03 01:07Holzfachmarkt 20:05 21:04 01:09Näherstille 20:06 21:05 01:10Mittelstille, Schule 20:07 21:06 01:11Mittelstille, OA 20:08 21:07 01:13Abzweig nach Breitenbach 20:09 21:08 01:16Mittelstille, OA 20:10 21:09 01:18Mittelstille, Schule 20:12 21:11 01:19Näherstille 20:13 21:12 01:20Holzfachmarkt 20:14 21:13 01:21Bohrmühle 20:15 21:14 01:22Asbach Gewerbegebiet 20:16 21:15 01:23Bohrmühle 20:18 21:17 01:24Holzfachmarkt 20:19 21:18 01:25Näherstiller Straße (Kampmann) 20:20 21:19 01:26Hinter der Stadt 20:21 21:20 01:27Auer Tor 20:22 21:21 01:28Schmalkalden Busbahnhof 20:23 21:22 01:29

Schmalkalden BBH22:00 23:00 00:00 00:37 01:02 01:30

SM-Asbach-Struth-Floh-Weidebrunn-

SM

SM-Asbach-Struth-Floh-KSM-Weide-

brunn-SM

SM-Asbach-Struth-Floh-Weidebrunn-

SM

SM, BBH-Wernshausen-SM,

BBH


SM, BBH

SM-Asbach-Struth-Floh-KSM-Weide-

brunn-SM22:41 23:42 00:30 01:02 01:29 02:12

Schmalkalden BBH

Busfahrpläne für das Stadtfest Schm alkalden 2017 für Freitag & Samstag

Fahrpreis: 2,00 € pro Person und Fahrt!Infos und alle Haltestellen unter:03683 402136 www.facebook.com/dittmar.reisenwww. dittmar-reisen.dewww.schmalkalden.de

Änderungen vorbehalten!

SEITE 64

IMPRESSUM Herausgeber: Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH Erhard-Schübel-Straße 2 | 98529 Suhl-Heinrichs Tel.: (0 36 81) 89 35-0 | www.r-r-v.de

Redaktion: Martina Bogen-Wendt, Stadtverwaltung Schmalkalden SteffiSeidel,FreieJournalistin,Suhl V. i. S. d. P.: R-R-V GmbH / Thomas Dreger

Fotos: Norbert Seidel, Sascha Bühner, Künstler, Veranstalter, Agenturen

Anzeigenbetreuung: Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH Tel.: (0 36 81) 89 35-15| 89 35-26 | 89 35-14

Nachdruck, Vervielfältigung, Abschrift, Kopie oder ander-weitige Verwendung, auch auszugsweise, ist nur mit aus-drücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.FürunverlangteingesandteManuskriptewirdkeine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif-ten vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

© 2017 Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH

Änderungen vorbehalten!

SEITE 65

u

r

g e

i

n

f

t

n

a

n g

i

e

Z

u

r

g e

i

n

f

t

n

a

n g

i

e

Z

-Bundestagung

und KLIO

11.-12. August 2018

in Schmalkalden

Mehrzweckhalle, Teichstraße 10

Öffnungszeiten:

Samstag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr und

Sonntag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr - Eintritt frei!

SEITE 66

1

2

4

3

V

U

Kasse

Kasse

Kasse

Kasse

Kasse

Kasse

Kass

e

– Bühnen und Festumzug –

HauptbühneAltmarkt

Bühne „Weinmarkt“Salzbrücke

BühneLutherplatz

Stadtfest-OrganisationsbüroBühne „Villa K“Pfaff enwiese

Umzug

1

2

4

3

V

Stadtplan mit den Veranstaltungsorten

N

a

m

e

,

V

o

r

n

a

m

e

S

t

r

a

ß

e

,

N

r

.

P

L

Z

,

O

r

t

G

e

b

u

r

t

s

d

a

t

u

m

I

h

r

e

G

e

w

i

n

n

s

p

i

e

l

k

a

r

t

e

k

ö

n

n

e

n

S

i

e

u

n

s

p

e

r

P

o

s

t

z

u

s

e

n

d

e

n

o

d

e

r

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

i

n

d

e

r

T

o

u

r

i

s

t

-

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

S

c

h

m

a

l

k

a

l

d

e

n

v

o

r

b

e

i

b

r

i

n

g

e

n

.

S

i

e

k

ö

n

n

e

n

d

i

e

s

e

a

b

e

r

a

u

c

h

i

n

d

i

e

d

a

f

ü

r

v

o

r

g

e

s

e

h

e

n

e

B

o

x

a

m

A

u

t

o

e

i

n

w

e

r

f

e

n

.

U

N

S

E

R

H

A

U

P

T

P

R

E

I

S

z

u

m

2

7

.

S

t

a

d

t

f

e

s

t

S

c

h

m

a

l

k

a

l

d

e

n

*

T

e

i

l

n

a

h

m

e

b

e

d

i

n

g

u

n

g

e

n

a

u

f

d

e

r

R

ü

c

k

s

e

i

t

e

!

J

E

T

Z

T

M

I

T

M

A

C

H

E

N

U

N

D

G

E

W

I

N

N

E

N

!

m

i

t

d

e

m

1

J

a

h

r

F

a

h

r

s

p

a

ß

R

e

n

a

u

l

t

T

W

I

N

G

O

*

Nam

e, V

orna

me

Stra

ße, N

r.

PLZ,

Ort

Geb

urtsd

atum

Ihre

Gew

inns

piel

karte

kön

nen

Sie

uns p

er P

ost z

usen

den

oder

per

sönl

ich

in d

er To

urist

-Info

rmat

ion

Schm

alka

lden

vorb

ei b

ringe

n. S

ie k

önne

n di

ese

aber

auc

h in

die

daf

ür v

orge

sehe

ne B

ox a

m A

uto

einw

erfe

n.

UN

SER

HA

UP

TPR

EIS

zum

27.

Sta

dtfe

st S

chm

alka

lden

*Tei

lnah

meb

edin

gung

en a

uf d

er R

ücks

eite

!

JET

ZT

MIT

MA

CH

EN

UN

D G

EW

INN

EN

!

mit

dem

1 Ja

hr F

ahrs

paß

Ren

ault

TW

ING

O*

ww

w.t

wq

.de




Die Kraft der Natur


Nam

e, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Geburtsdatum

Ihre Gew

innspielkarte können Sie uns per Post zusenden oder persönlichin der Tourist-Inform

ation Schmalkalden vorbei bringen. Sie können diese

aber auch in die dafür vorgesehene Box am Auto einw

erfen.

UN

SER H

AU

PTP

REIS

zum 27. Stadtfest Schm

alkalden

*Teilnahmebedingungen auf der Rückseite!

JE

TZ

T M

ITM

AC

HE

N U

ND

GE

WIN

NE

N!

mit dem

1 Jahr Fahrspaß

Renault TW

ING

O*

TEAG. So will ich Energie. 03641 8171111

teag_anz_service_148x210_0529rz.indd 1 29.05.17 09:51

P R O G R A M M - H I G H L I G H T SNight Fever – die Bee Gees-Cover Band der Extraklasse

Die Trovatos – die TV-bekannte Detektivfamilie „ermittelt“Großer Festumzug mit Special 500 Jahre Reformation

Epilog, Chips & Meteors – Heimspiel für drei Kult-Bands Premieren – „Böhmisches Dorf“ und „Flug“ übers StadtfestGlanzvolles Höhenfeuerwerk zum Stadtfest-Ausklang

Documents

TEAG. So will ich Energie. 03641 8171111stadtfest.schmalkalden.de/fileadmin/user_upload/HEFT_Stadtfest_Sc… · Am Samstag steigt das „Saturday-Night-Fever“ und der Stadtfest-Familiensonntag