Tensor ST10Der neue Maßstab für die Hochmoment-Schraubmontage

www.atlascopco.com

80 % höhereDrehzahl!

30 % mehrDrehmoment!

EinfacheEinbindung!

Der Tensor ST10 verbessert die Montagequalität in Ihren Schraubprozessen, erhöht die Produktivität und senkt drastisch Kosten.

BesserDie Produktqualität hat bei Kunden wie Herstellern höchste Priorität. Produktionsfehler kommen teuer. Schon eine einzige fehlerhaft angezogene Schraube kann direkten Einfluss auf die Kosten haben, beispielsweise durch Nacharbeiten. Und kommt es zu Rückrufaktionen oder Ausfällen, leidet mitunter der gute Ruf des Herstellers. Ein probates Mittel gegen solche Risiken ist der Tensor ST10. Dieses intelligente Schraubwerkzeug bietet einzigartige Interaktionsmöglich-keiten: Optische und akustische Anzeigen führen den Werker und geben ihm sofort Rückmeldung zum jeweiligen Schraubergebnis. Daneben gibt der Tensor ST10 die Möglichkeit, spezielle Module zur Fehlererkennung und -vermeidung einzubinden. So stellt sich der Tensor ST10 optimal auf jeden einzelnen Schraubfall einer Schraub- sequenz ein und montiert auf Anhieb richtig. Jedes Mal.

SchnellerJeder Hersteller will so schnell wie möglich fertigen, denn höhere Produktivität bedeutet niedrigere Herstellungskosten. Der Zwang zu Kostenreduzierungen führt zur Verschlankung der Produktions-prozesse. Deren Ziel ist es gleichzeitig, den Fertigungsausstoß zu erhöhen. In puncto Leistung ist der Tensor ST10 konkurrenzlos. Seine Anziehgeschwindigkeit übertrifft die des zweitbesten Schraubers auf dem Markt um bis zu 80 %. Darum wird jede Schraube auf höchst effiziente Weise angezogen, so schnell wie nur möglich. Noch dazu mit rückverfolgbaren Drehmomentergebnissen, wodurch zusätzliche Arbeitsgänge zur Überprüfung der Schraubresultate überflüssig werden.

GünstigerIhre Produkte müssen in großen Stückzahlen und bester Qualität gefertigt werden. Gleichzeitig verlangt der Wettbewerbsdruck, die Kosten niedrig zu halten. Die Vorhaltung von Backup-Werkzeugen und Ersatzteilen ist ein Kostenfaktor, den sich viele Unternehmen gerne sparen würden. Der Tensor ST10 folgt diesem Trend; die Zahl seiner Bauteile wurde reduziert und durch seine besonders robuste Konstruktion ist er gegen Ausfälle gefeit und auf lange Lebensdauer ausgelegt. So sorgen spiralverzahnte Getriebe in den Winkelköpfen für größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahn-rädern. Das ist nur eines von vielen Beispielen warum der Tensor ST10 mehr Leistung und längere Lebensdauer bietet. Das wiederum kommt den Anwendern zu Gute und hilft, Kosten zu sparen.

9833

172

1 04

Rec

ycla

ble

pape

r. Je

tlag

/ For

ster

Com

mun

icat

ions

200

8:1

Technische Daten – ST10

Abtriebsvierkant Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand

Modell Zoll Nm min-1 kg mm mm Bestell-Nr.

Winkelschrauber ETV ST10

ETV ST101-100-13 1/2 20–100 914 4.2 572 22.5 8433 2080 10

ETV ST101-180-13 1/2 50–180 485 4.2 601 25.25 8433 2080 51

ETV ST101-200-20 1/2 50–200 485 4.4 602 27.5 8433 2080 92

ETV ST101-270-20 3/4 65–270 381 7.3 672 32.9 8433 2081 23

ETV ST101-370-20 3/4 90–370 277 7.3 672 32.85 8433 2082 26

ETV ST101-450-20 3/4 110–450 230 10.6 715 54 8433 2082 81

ETV ST101-600-25 1 150–600 151 10.6 714 54 8433 2083 56

Stabschrauber ETD ST10

ETD ST101-120-13-T25 1/2 30–120 873 4.3 656 30.3 8433 2180 32

ETD ST101-150-20-T40 1/2 30–150 685 4.4 656 30.3 8433 2181 46

ETD ST101-200-20-T40 3/4 50–200 500 4.4 666 33 8433 2182 23

ETD ST101-300-20-T40 3/4 70–300 345 4.4 756 33 8433 2182 82

ETD ST101-500-20-T40 3/4 120–500 201 8.4 677 36.5 8433 2183 38

ETD ST101-750-25-T50 1 150–750 141 9.0 722 45 8433 2184 56

ETD ST101-1000-25-T50 1 250–1000 93 9.8 752 45 8433 2185 78

Steuerungs-Hardware Bestell-Nr.

PF 4000-G-HW 8433 6100 00

PF 4000-C-HW 8433 6100 05

PF 4000-G-DN-HW 8433 6140 00

PF 4000-C-DN-HW 8433 6140 05

PF 4000-G-FLN-HW 8433 6141 00

PF 4000-C-FLN-HW 8433 6141 05

PF 4000-G-PB-HW 8433 6142 00

PF 4000-C-PB-HW 8433 6142 05

PF 4000-G-IB-HW 8433 6145 00

PF 4000-C-IB-HW 8433 6145 05

PF 4000-G-MB-HW 8433 6147 00

PF 4000-C-MB-HW 8433 6147 05

PF 4000-G-EIP-HW 8433 6149 00

PF 4000-C-EIP-HW 8433 6149 05

ToolsTalk PF

Anzahl der Benutzer Bestell-Nr.

1-Benutzer-Lizenz 8092 1186 01

5-Benutzer-Lizenz 8092 1186 05

10-Benutzer-Lizenz 8092 1186 10

Spiralkabel

Länge (gestreckt) Bestell-Nr.

3 m (4 m) 4220 2757 03

7 m (8 m) 4220 2757 07

10 m (12 m) 4220 2757 10

Steuerungs-Software Bestell-Nr.

RBU-Bronze 8433 0010 10

RBU-Silber 8433 0015 20

RBU-Gold 8433 0020 20

1

2

3

Werkzeugkabel Bestell-Nr.

2 m 4220 2636 02

3 m 4220 2636 03

5 m 4220 2636 05

7 m 4220 2636 07

10 m 4220 2636 10

15 m 4220 2636 15

Kabelschutz 4220 2977 90 Aufhängebügel

Modell Bestell-Nr.

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 500/750/1000 4220 1418 90

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 200/370/600 4220 1418 91

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETV 180, ETD 120 4220 1418 92

Aufhängebügel (Motor)

– ETV 180, ETD 120 4220 3698 80

Auf Anhieb perfekt verschraubenAtlas-Copco-Standardmodule für die Null-Fehler-Montage

Weitere Informationen zum Thema PF3100 finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

Alle Modelle gibt es in FS-, Intel- , Fan- und HAD-Ausführung. Weitere Informationen finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

I/O-Modul4220 2917 81

1. Multifunktions-Bedienpanel „Operator Panel advanced” 8433 0565 00

2. Steuerung Power Focus 4000-C-HW 8433 6100 05

3. Signalleuchte Stacklight ESL04 8433 0570 13

Selector 48433 0610 04

Selector 88433 0610 08

Aufhängebügel, schwenkbar

Selector für die Parameter-Einstellung direkt am Schrauber4220 2917 82

Selector für große Steckschlüssel8433 0610 44

Starter-Handgriff 4220 1391 91

Tensor ST10: Unübertroffene Schraubleistung

Der Tensor ST10 ist mehr als nur ein leistungsstärkeres Schraubwerkzeug. Wie kein Zweiter entspricht er exakt den neuen Anforderungen an die industrielle Schraubmontage. Zudem bringt der Tensor ST10 eine Menge Extraleistung, bis zu 30 % mehr Drehmoment und 60 % höhere Drehzahlen. Diese Leistungssteigerung macht den Unterschied in Sachen Produktivität. Ausgeklügelte Konstruktions- details für noch längere Haltbarkeit, geringere Wartungskosten und Ausfallsicherheit runden den Tensor ST10 ab. Er lässt sich schnell und problemlos an der Produktionslinie installieren und einbinden, seine gefällige, kompakte Bauweise ermöglicht Schraubarbeiten auch unter beengten Platzverhältnissen.

Der intelligente Tensor ST 10 bietet für jeden Schraubfall die beste Lösung. Er schraubt produktiver, deckt Montagefehler auf, reduziert die Fertigungskosten, bietet hervorragende Ergonomie und hat einen minimalen Wartungs- bedarf. Beste Voraussetzungen für die optimale Gesamtwirtschaftlichkeit.

Schon mit dem Vorgängermodell Tensor S9 verschob Atlas Copco die Leistungsgrenzen der Schraubtechnik. Jetzt setzt der Tensor ST10 neue Maßstäbe für überwachtes Schrauben.

1. AutomobileDie Automobilindustrie stellt die höchsten Ansprüche an Produktions-werkzeuge. Das Produkthaftungsgesetz verlangt die Dokumentation aller Schraubdaten bei sicherheitskritischen Verbindungen. Der Tensor ST10 ermöglicht lückenlose Rückverfolgbarkeit dieser Daten und maximale Produktivität, selbst bei hohen Drehmomenten.

2. LandwirtschaftsmaschinenDer Traktorenbau ist ein anspruchsvolles Einsatzgebiet für Montagewerkzeuge, die zu verschraubenden Drehmomente sind oft hoch. Hier sind ergono-mische, schnelle Schrauber gefragt. Ein ideales Feld für den Tensor ST10. Seine Leistungsfähig-keit ist unübertroffen, die Ergonomie vorbild-lich: Auch bei hohen Drehmomenten gibt es keine störenden Lärm- oder Vibrationspegel.

3. EisenbahnAuch im Schienenverkehr hat Sicherheit oberste Priorität. Wo Fracht und Passagiere mit hohen Ge-schwindigkeiten transportiert werden, muss jede Schraube korrekt festgezogen sein. Der Tensor ST10 gibt diese Gewähr. Außerdem speichert er die Verschraubungsdaten und macht sie rückverfolgbar. Das beruhigt, Hersteller und Passagiere.

4. LuftfahrtindustrieDer Trend zu immer mehr Schraubverbindungen geht in der Luftfahrt-industrie weiter. Schraubniete ersetzen Schlagniete. Neue Werkstoffe (glas- und kohlefaserhaltig) bedeuten auch neue Anforderungen an die Montage. Die Möglichkeit vollständig überwachter Verschraubungen bieten die Tensor-ST10-Modelle.

Tensor Power FocusDie besonders kompakte Steuer-ung des Tensor ST 10 auf der be-währten Power-Focus-Plattform bietet zahlreiche Schraubstrate-gien, stellt sicher, dass Schraub- sequenzen korrekt abgearbeitet werden und ermöglicht die Rück-verfolgbarkeit der Schraubdaten und Netzwerkeinbindung. Per RBU-Schlüssel (Rapid Backup Unit) und Software-Funktio-nalitäts-Schlüssel werden alle Daten und Programmierungen gespeichert und lassen sich schnell auf eine andere Steuer-ung übertragen.

Visuelle und akustische Werker-Rückmeldung über konfigurierbare Lautsprecher und Signalleuchten

Ergonomischer Handgriff mit Zweifinger-Starter und extra breitem Umsteuerring

Das neue spiralverzahnte Winkelgetriebe ist präziser, langlebiger und besonders wartungsarm

Eine Montageplatte erleich-tert den Festeinbau ohne Spezialwerkzeug

Den Tensor ST 10 gibt es als Winkel- und Stabschrauber – für jeden Schraubfall das passende Werkzeug

Der neue Hochleistungsmotor benötigt keinen Lüfter zum Kühlen. Das spart Bau-teile, vermeidet Überhitzungsprobleme und steigert die Zuverlässigkeit

Optische RückmeldungVier Signalleuchten, darunter eine blaue LED, können konfiguriert werden. Zum Beispiel um anzuzeigen, wenn alle Schrauben einer Schraub-sequenz angezogen sind. Gelbe und rote LEDs

warnen den Werker umgehend bei „n.i.O.”- Verschraubungen.

Akustische RückmeldungDer Tensor ST10 lässt sich zum Abspielen von Sprachclips, Sondertönen und Klangsignalen konfigurieren. Beispielsweise um den Bediener zu alarmieren, um auf bestimmte Ereignisse hinzuweisen, den Anzieh-Status oder Arbeits-anweisungen mitzuteilen.

Einfachste Handhabung Der ergonomisch gestaltete Handgriff mit Infor-mationsfenster und extra breitem Umsteuerring ist einzigartig bei Werkzeugen dieser Drehmo-mentklasse. Die Kombination aus Zweifinger-Starter und Umsteuerring erlauben perfektes

Handling und intuitive Bedienung auch unter widrigen Schraubverhältnissen.

HöchstgeschwindigkeitDer Motor des Tensor ST10 ist auf Höchstleis-tung ausgelegt. Trotz 30 % höherer Drehzahl erwärmt sich sein Motor vergleichsweise kaum, so dass er keinen Lüfter zum Kühlen nötig hat.

Bewährter MesswertgeberDie in den Tensor ST10 integrierten Messwertge-

ber gewährleisten höchstmögliche Anziehgenau-igkeit und die Speicherung aller Anziehdaten. Die Informationen werden digital an die Schrau-bersteuerung übermittelt, wo sie zur Qualitäts-

sicherung, - optimierung oder zur rückverfolgbaren Dokumentation genutzt werden können.

Spiralverzahnte WinkelgetriebeDie Tensor-ST10-Winkelschrauber haben spiral-verzahnte Getriebe. Größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahnrädern ermöglichen höhere Leistung, mehr Drehmo-mentgenauigkeit und längere Lebensdauer.

Einfacher Festeinbau Tensor ST10 hat alle Vorzüge eines handgeführten

Schraubers. Dennoch wurde auch an die Mög-lichkeit zum Festeinbau gedacht. Der Schrauber kann in jede Montagestation integriert werden, spezielle Montageplatten oder Drehmoment-

stützen sind dazu nicht nötig.

Für jede Branche die beste

Montagelösung:Der Tensor ST10

1

5

2

78

3

64

5. NutzfahrzeugeLkws und Anhänger bringen ihren Betreibern Geld, wenn sie Ladung transportieren – nicht, wenn sie in der Werkstatt stehen. Der Tensor ST10 gibt der Fahrzeugindustrie die Sicherheit, dass ihre Produkte zu-verlässig ihren Dienst tun und exakt nach den Vorgaben montiert sind.

6. BaumaschinenRund um die Welt steigt die Nachfrage nach Baumaschi-

nen. Die Hersteller müssen die Produktivität erhöhen ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.

Der Tensor ST10 ist die Lösung, auf die die Bau-maschinenindustrie gewartet hat, denn er vereinigt „korrektes Anziehen von Anfang an” mit bisher unerreichter Schraubgeschwindgkeit.

7. DieselmotorenSie sind die Arbeitspferde in vielen großen Maschi-

nen und Fahrzeugen. Ihre Zuverlässigkeit steht für den guten Ruf einer Marke. Darum ist es von höchster

Wichtigkeit, alle Verschraubungen eines Dieselmotors fehlerfrei auszuführen. Bei der Montage mit dem Tensor

ST10 ist die Qualität von vornherein mit eingebaut.

8. Hydraulik Pumpen und Ventile spielen eine entscheidende Rolle in vielen An-triebs- Versorgungs- und Steuersystemen. Große Volumen und hohe Drücke vertragen sich nicht mit schlecht montierten Komponenten. Die könnten Leckagen, Gefahren und unnötige Kosten verursachen. Die Montage mit dem Tensor ST10 verhindert derartige Probleme und reduziert Herstellungs- wie Garantiekosten.

Tensor ST10: Unübertroffene Schraubleistung

Der Tensor ST10 ist mehr als nur ein leistungsstärkeres Schraubwerkzeug. Wie kein Zweiter entspricht er exakt den neuen Anforderungen an die industrielle Schraubmontage. Zudem bringt der Tensor ST10 eine Menge Extraleistung, bis zu 30 % mehr Drehmoment und 60 % höhere Drehzahlen. Diese Leistungssteigerung macht den Unterschied in Sachen Produktivität. Ausgeklügelte Konstruktions- details für noch längere Haltbarkeit, geringere Wartungskosten und Ausfallsicherheit runden den Tensor ST10 ab. Er lässt sich schnell und problemlos an der Produktionslinie installieren und einbinden, seine gefällige, kompakte Bauweise ermöglicht Schraubarbeiten auch unter beengten Platzverhältnissen.

Der intelligente Tensor ST 10 bietet für jeden Schraubfall die beste Lösung. Er schraubt produktiver, deckt Montagefehler auf, reduziert die Fertigungskosten, bietet hervorragende Ergonomie und hat einen minimalen Wartungs- bedarf. Beste Voraussetzungen für die optimale Gesamtwirtschaftlichkeit.

Schon mit dem Vorgängermodell Tensor S9 verschob Atlas Copco die Leistungsgrenzen der Schraubtechnik. Jetzt setzt der Tensor ST10 neue Maßstäbe für überwachtes Schrauben.

1. AutomobileDie Automobilindustrie stellt die höchsten Ansprüche an Produktions-werkzeuge. Das Produkthaftungsgesetz verlangt die Dokumentation aller Schraubdaten bei sicherheitskritischen Verbindungen. Der Tensor ST10 ermöglicht lückenlose Rückverfolgbarkeit dieser Daten und maximale Produktivität, selbst bei hohen Drehmomenten.

2. LandwirtschaftsmaschinenDer Traktorenbau ist ein anspruchsvolles Einsatzgebiet für Montagewerkzeuge, die zu verschraubenden Drehmomente sind oft hoch. Hier sind ergono-mische, schnelle Schrauber gefragt. Ein ideales Feld für den Tensor ST10. Seine Leistungsfähig-keit ist unübertroffen, die Ergonomie vorbild-lich: Auch bei hohen Drehmomenten gibt es keine störenden Lärm- oder Vibrationspegel.

3. EisenbahnAuch im Schienenverkehr hat Sicherheit oberste Priorität. Wo Fracht und Passagiere mit hohen Ge-schwindigkeiten transportiert werden, muss jede Schraube korrekt festgezogen sein. Der Tensor ST10 gibt diese Gewähr. Außerdem speichert er die Verschraubungsdaten und macht sie rückverfolgbar. Das beruhigt, Hersteller und Passagiere.

4. LuftfahrtindustrieDer Trend zu immer mehr Schraubverbindungen geht in der Luftfahrt-industrie weiter. Schraubniete ersetzen Schlagniete. Neue Werkstoffe (glas- und kohlefaserhaltig) bedeuten auch neue Anforderungen an die Montage. Die Möglichkeit vollständig überwachter Verschraubungen bieten die Tensor-ST10-Modelle.

Tensor Power FocusDie besonders kompakte Steuer-ung des Tensor ST 10 auf der be-währten Power-Focus-Plattform bietet zahlreiche Schraubstrate-gien, stellt sicher, dass Schraub- sequenzen korrekt abgearbeitet werden und ermöglicht die Rück-verfolgbarkeit der Schraubdaten und Netzwerkeinbindung. Per RBU-Schlüssel (Rapid Backup Unit) und Software-Funktio-nalitäts-Schlüssel werden alle Daten und Programmierungen gespeichert und lassen sich schnell auf eine andere Steuer-ung übertragen.

Visuelle und akustische Werker-Rückmeldung über konfigurierbare Lautsprecher und Signalleuchten

Ergonomischer Handgriff mit Zweifinger-Starter und extra breitem Umsteuerring

Das neue spiralverzahnte Winkelgetriebe ist präziser, langlebiger und besonders wartungsarm

Eine Montageplatte erleich-tert den Festeinbau ohne Spezialwerkzeug

Den Tensor ST 10 gibt es als Winkel- und Stabschrauber – für jeden Schraubfall das passende Werkzeug

Der neue Hochleistungsmotor benötigt keinen Lüfter zum Kühlen. Das spart Bau-teile, vermeidet Überhitzungsprobleme und steigert die Zuverlässigkeit

Optische RückmeldungVier Signalleuchten, darunter eine blaue LED, können konfiguriert werden. Zum Beispiel um anzuzeigen, wenn alle Schrauben einer Schraub-sequenz angezogen sind. Gelbe und rote LEDs

warnen den Werker umgehend bei „n.i.O.”- Verschraubungen.

Akustische RückmeldungDer Tensor ST10 lässt sich zum Abspielen von Sprachclips, Sondertönen und Klangsignalen konfigurieren. Beispielsweise um den Bediener zu alarmieren, um auf bestimmte Ereignisse hinzuweisen, den Anzieh-Status oder Arbeits-anweisungen mitzuteilen.

Einfachste Handhabung Der ergonomisch gestaltete Handgriff mit Infor-mationsfenster und extra breitem Umsteuerring ist einzigartig bei Werkzeugen dieser Drehmo-mentklasse. Die Kombination aus Zweifinger-Starter und Umsteuerring erlauben perfektes

Handling und intuitive Bedienung auch unter widrigen Schraubverhältnissen.

HöchstgeschwindigkeitDer Motor des Tensor ST10 ist auf Höchstleis-tung ausgelegt. Trotz 30 % höherer Drehzahl erwärmt sich sein Motor vergleichsweise kaum, so dass er keinen Lüfter zum Kühlen nötig hat.

Bewährter MesswertgeberDie in den Tensor ST10 integrierten Messwertge-

ber gewährleisten höchstmögliche Anziehgenau-igkeit und die Speicherung aller Anziehdaten. Die Informationen werden digital an die Schrau-bersteuerung übermittelt, wo sie zur Qualitäts-

sicherung, - optimierung oder zur rückverfolgbaren Dokumentation genutzt werden können.

Spiralverzahnte WinkelgetriebeDie Tensor-ST10-Winkelschrauber haben spiral-verzahnte Getriebe. Größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahnrädern ermöglichen höhere Leistung, mehr Drehmo-mentgenauigkeit und längere Lebensdauer.

Einfacher Festeinbau Tensor ST10 hat alle Vorzüge eines handgeführten

Schraubers. Dennoch wurde auch an die Mög-lichkeit zum Festeinbau gedacht. Der Schrauber kann in jede Montagestation integriert werden, spezielle Montageplatten oder Drehmoment-

stützen sind dazu nicht nötig.

Für jede Branche die beste

Montagelösung:Der Tensor ST10

1

5

2

78

3

64

5. NutzfahrzeugeLkws und Anhänger bringen ihren Betreibern Geld, wenn sie Ladung transportieren – nicht, wenn sie in der Werkstatt stehen. Der Tensor ST10 gibt der Fahrzeugindustrie die Sicherheit, dass ihre Produkte zu-verlässig ihren Dienst tun und exakt nach den Vorgaben montiert sind.

6. BaumaschinenRund um die Welt steigt die Nachfrage nach Baumaschi-

nen. Die Hersteller müssen die Produktivität erhöhen ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.

Der Tensor ST10 ist die Lösung, auf die die Bau-maschinenindustrie gewartet hat, denn er vereinigt „korrektes Anziehen von Anfang an” mit bisher unerreichter Schraubgeschwindgkeit.

7. DieselmotorenSie sind die Arbeitspferde in vielen großen Maschi-

nen und Fahrzeugen. Ihre Zuverlässigkeit steht für den guten Ruf einer Marke. Darum ist es von höchster

Wichtigkeit, alle Verschraubungen eines Dieselmotors fehlerfrei auszuführen. Bei der Montage mit dem Tensor

ST10 ist die Qualität von vornherein mit eingebaut.

8. Hydraulik Pumpen und Ventile spielen eine entscheidende Rolle in vielen An-triebs- Versorgungs- und Steuersystemen. Große Volumen und hohe Drücke vertragen sich nicht mit schlecht montierten Komponenten. Die könnten Leckagen, Gefahren und unnötige Kosten verursachen. Die Montage mit dem Tensor ST10 verhindert derartige Probleme und reduziert Herstellungs- wie Garantiekosten.

Tensor ST10: Unübertroffene Schraubleistung

Der Tensor ST10 ist mehr als nur ein leistungsstärkeres Schraubwerkzeug. Wie kein Zweiter entspricht er exakt den neuen Anforderungen an die industrielle Schraubmontage. Zudem bringt der Tensor ST10 eine Menge Extraleistung, bis zu 30 % mehr Drehmoment und 60 % höhere Drehzahlen. Diese Leistungssteigerung macht den Unterschied in Sachen Produktivität. Ausgeklügelte Konstruktions- details für noch längere Haltbarkeit, geringere Wartungskosten und Ausfallsicherheit runden den Tensor ST10 ab. Er lässt sich schnell und problemlos an der Produktionslinie installieren und einbinden, seine gefällige, kompakte Bauweise ermöglicht Schraubarbeiten auch unter beengten Platzverhältnissen.

Der intelligente Tensor ST 10 bietet für jeden Schraubfall die beste Lösung. Er schraubt produktiver, deckt Montagefehler auf, reduziert die Fertigungskosten, bietet hervorragende Ergonomie und hat einen minimalen Wartungs- bedarf. Beste Voraussetzungen für die optimale Gesamtwirtschaftlichkeit.

Schon mit dem Vorgängermodell Tensor S9 verschob Atlas Copco die Leistungsgrenzen der Schraubtechnik. Jetzt setzt der Tensor ST10 neue Maßstäbe für überwachtes Schrauben.

1. AutomobileDie Automobilindustrie stellt die höchsten Ansprüche an Produktions-werkzeuge. Das Produkthaftungsgesetz verlangt die Dokumentation aller Schraubdaten bei sicherheitskritischen Verbindungen. Der Tensor ST10 ermöglicht lückenlose Rückverfolgbarkeit dieser Daten und maximale Produktivität, selbst bei hohen Drehmomenten.

2. LandwirtschaftsmaschinenDer Traktorenbau ist ein anspruchsvolles Einsatzgebiet für Montagewerkzeuge, die zu verschraubenden Drehmomente sind oft hoch. Hier sind ergono-mische, schnelle Schrauber gefragt. Ein ideales Feld für den Tensor ST10. Seine Leistungsfähig-keit ist unübertroffen, die Ergonomie vorbild-lich: Auch bei hohen Drehmomenten gibt es keine störenden Lärm- oder Vibrationspegel.

3. EisenbahnAuch im Schienenverkehr hat Sicherheit oberste Priorität. Wo Fracht und Passagiere mit hohen Ge-schwindigkeiten transportiert werden, muss jede Schraube korrekt festgezogen sein. Der Tensor ST10 gibt diese Gewähr. Außerdem speichert er die Verschraubungsdaten und macht sie rückverfolgbar. Das beruhigt, Hersteller und Passagiere.

4. LuftfahrtindustrieDer Trend zu immer mehr Schraubverbindungen geht in der Luftfahrt-industrie weiter. Schraubniete ersetzen Schlagniete. Neue Werkstoffe (glas- und kohlefaserhaltig) bedeuten auch neue Anforderungen an die Montage. Die Möglichkeit vollständig überwachter Verschraubungen bieten die Tensor-ST10-Modelle.

Tensor Power FocusDie besonders kompakte Steuer-ung des Tensor ST 10 auf der be-währten Power-Focus-Plattform bietet zahlreiche Schraubstrate-gien, stellt sicher, dass Schraub- sequenzen korrekt abgearbeitet werden und ermöglicht die Rück-verfolgbarkeit der Schraubdaten und Netzwerkeinbindung. Per RBU-Schlüssel (Rapid Backup Unit) und Software-Funktio-nalitäts-Schlüssel werden alle Daten und Programmierungen gespeichert und lassen sich schnell auf eine andere Steuer-ung übertragen.

Visuelle und akustische Werker-Rückmeldung über konfigurierbare Lautsprecher und Signalleuchten

Ergonomischer Handgriff mit Zweifinger-Starter und extra breitem Umsteuerring

Das neue spiralverzahnte Winkelgetriebe ist präziser, langlebiger und besonders wartungsarm

Eine Montageplatte erleich-tert den Festeinbau ohne Spezialwerkzeug

Den Tensor ST 10 gibt es als Winkel- und Stabschrauber – für jeden Schraubfall das passende Werkzeug

Der neue Hochleistungsmotor benötigt keinen Lüfter zum Kühlen. Das spart Bau-teile, vermeidet Überhitzungsprobleme und steigert die Zuverlässigkeit

Optische RückmeldungVier Signalleuchten, darunter eine blaue LED, können konfiguriert werden. Zum Beispiel um anzuzeigen, wenn alle Schrauben einer Schraub-sequenz angezogen sind. Gelbe und rote LEDs

warnen den Werker umgehend bei „n.i.O.”- Verschraubungen.

Akustische RückmeldungDer Tensor ST10 lässt sich zum Abspielen von Sprachclips, Sondertönen und Klangsignalen konfigurieren. Beispielsweise um den Bediener zu alarmieren, um auf bestimmte Ereignisse hinzuweisen, den Anzieh-Status oder Arbeits-anweisungen mitzuteilen.

Einfachste Handhabung Der ergonomisch gestaltete Handgriff mit Infor-mationsfenster und extra breitem Umsteuerring ist einzigartig bei Werkzeugen dieser Drehmo-mentklasse. Die Kombination aus Zweifinger-Starter und Umsteuerring erlauben perfektes

Handling und intuitive Bedienung auch unter widrigen Schraubverhältnissen.

HöchstgeschwindigkeitDer Motor des Tensor ST10 ist auf Höchstleis-tung ausgelegt. Trotz 30 % höherer Drehzahl erwärmt sich sein Motor vergleichsweise kaum, so dass er keinen Lüfter zum Kühlen nötig hat.

Bewährter MesswertgeberDie in den Tensor ST10 integrierten Messwertge-

ber gewährleisten höchstmögliche Anziehgenau-igkeit und die Speicherung aller Anziehdaten. Die Informationen werden digital an die Schrau-bersteuerung übermittelt, wo sie zur Qualitäts-

sicherung, - optimierung oder zur rückverfolgbaren Dokumentation genutzt werden können.

Spiralverzahnte WinkelgetriebeDie Tensor-ST10-Winkelschrauber haben spiral-verzahnte Getriebe. Größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahnrädern ermöglichen höhere Leistung, mehr Drehmo-mentgenauigkeit und längere Lebensdauer.

Einfacher Festeinbau Tensor ST10 hat alle Vorzüge eines handgeführten

Schraubers. Dennoch wurde auch an die Mög-lichkeit zum Festeinbau gedacht. Der Schrauber kann in jede Montagestation integriert werden, spezielle Montageplatten oder Drehmoment-

stützen sind dazu nicht nötig.

Für jede Branche die beste

Montagelösung:Der Tensor ST10

1

5

2

78

3

64

5. NutzfahrzeugeLkws und Anhänger bringen ihren Betreibern Geld, wenn sie Ladung transportieren – nicht, wenn sie in der Werkstatt stehen. Der Tensor ST10 gibt der Fahrzeugindustrie die Sicherheit, dass ihre Produkte zu-verlässig ihren Dienst tun und exakt nach den Vorgaben montiert sind.

6. BaumaschinenRund um die Welt steigt die Nachfrage nach Baumaschi-

nen. Die Hersteller müssen die Produktivität erhöhen ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.

Der Tensor ST10 ist die Lösung, auf die die Bau-maschinenindustrie gewartet hat, denn er vereinigt „korrektes Anziehen von Anfang an” mit bisher unerreichter Schraubgeschwindgkeit.

7. DieselmotorenSie sind die Arbeitspferde in vielen großen Maschi-

nen und Fahrzeugen. Ihre Zuverlässigkeit steht für den guten Ruf einer Marke. Darum ist es von höchster

Wichtigkeit, alle Verschraubungen eines Dieselmotors fehlerfrei auszuführen. Bei der Montage mit dem Tensor

ST10 ist die Qualität von vornherein mit eingebaut.

8. Hydraulik Pumpen und Ventile spielen eine entscheidende Rolle in vielen An-triebs- Versorgungs- und Steuersystemen. Große Volumen und hohe Drücke vertragen sich nicht mit schlecht montierten Komponenten. Die könnten Leckagen, Gefahren und unnötige Kosten verursachen. Die Montage mit dem Tensor ST10 verhindert derartige Probleme und reduziert Herstellungs- wie Garantiekosten.

Tensor ST10Der neue Maßstab für die Hochmoment-Schraubmontage

www.atlascopco.com

80 % höhereDrehzahl!

30 % mehrDrehmoment!

EinfacheEinbindung!

Der Tensor ST10 verbessert die Montagequalität in Ihren Schraubprozessen, erhöht die Produktivität und senkt drastisch Kosten.

BesserDie Produktqualität hat bei Kunden wie Herstellern höchste Priorität. Produktionsfehler kommen teuer. Schon eine einzige fehlerhaft angezogene Schraube kann direkten Einfluss auf die Kosten haben, beispielsweise durch Nacharbeiten. Und kommt es zu Rückrufaktionen oder Ausfällen, leidet mitunter der gute Ruf des Herstellers. Ein probates Mittel gegen solche Risiken ist der Tensor ST10. Dieses intelligente Schraubwerkzeug bietet einzigartige Interaktionsmöglich-keiten: Optische und akustische Anzeigen führen den Werker und geben ihm sofort Rückmeldung zum jeweiligen Schraubergebnis. Daneben gibt der Tensor ST10 die Möglichkeit, spezielle Module zur Fehlererkennung und -vermeidung einzubinden. So stellt sich der Tensor ST10 optimal auf jeden einzelnen Schraubfall einer Schraub- sequenz ein und montiert auf Anhieb richtig. Jedes Mal.

SchnellerJeder Hersteller will so schnell wie möglich fertigen, denn höhere Produktivität bedeutet niedrigere Herstellungskosten. Der Zwang zu Kostenreduzierungen führt zur Verschlankung der Produktions-prozesse. Deren Ziel ist es gleichzeitig, den Fertigungsausstoß zu erhöhen. In puncto Leistung ist der Tensor ST10 konkurrenzlos. Seine Anziehgeschwindigkeit übertrifft die des zweitbesten Schraubers auf dem Markt um bis zu 80 %. Darum wird jede Schraube auf höchst effiziente Weise angezogen, so schnell wie nur möglich. Noch dazu mit rückverfolgbaren Drehmomentergebnissen, wodurch zusätzliche Arbeitsgänge zur Überprüfung der Schraubresultate überflüssig werden.

GünstigerIhre Produkte müssen in großen Stückzahlen und bester Qualität gefertigt werden. Gleichzeitig verlangt der Wettbewerbsdruck, die Kosten niedrig zu halten. Die Vorhaltung von Backup-Werkzeugen und Ersatzteilen ist ein Kostenfaktor, den sich viele Unternehmen gerne sparen würden. Der Tensor ST10 folgt diesem Trend; die Zahl seiner Bauteile wurde reduziert und durch seine besonders robuste Konstruktion ist er gegen Ausfälle gefeit und auf lange Lebensdauer ausgelegt. So sorgen spiralverzahnte Getriebe in den Winkelköpfen für größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahn-rädern. Das ist nur eines von vielen Beispielen warum der Tensor ST10 mehr Leistung und längere Lebensdauer bietet. Das wiederum kommt den Anwendern zu Gute und hilft, Kosten zu sparen.

9833

172

1 04

Rec

ycla

ble

pape

r. Je

tlag

/ For

ster

Com

mun

icat

ions

200

8:1

Technische Daten – ST10

Abtriebsvierkant Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand

Modell Zoll Nm min-1 kg mm mm Bestell-Nr.

Winkelschrauber ETV ST10

ETV ST101-100-13 1/2 20–100 914 4.2 572 22.5 8433 2080 10

ETV ST101-180-13 1/2 50–180 485 4.2 601 25.25 8433 2080 51

ETV ST101-200-20 1/2 50–200 485 4.4 602 27.5 8433 2080 92

ETV ST101-270-20 3/4 65–270 381 7.3 672 32.9 8433 2081 23

ETV ST101-370-20 3/4 90–370 277 7.3 672 32.85 8433 2082 26

ETV ST101-450-20 3/4 110–450 230 10.6 715 54 8433 2082 81

ETV ST101-600-25 1 150–600 151 10.6 714 54 8433 2083 56

Stabschrauber ETD ST10

ETD ST101-120-13-T25 1/2 30–120 873 4.3 656 30.3 8433 2180 32

ETD ST101-150-20-T40 1/2 30–150 685 4.4 656 30.3 8433 2181 46

ETD ST101-200-20-T40 3/4 50–200 500 4.4 666 33 8433 2182 23

ETD ST101-300-20-T40 3/4 70–300 345 4.4 756 33 8433 2182 82

ETD ST101-500-20-T40 3/4 120–500 201 8.4 677 36.5 8433 2183 38

ETD ST101-750-25-T50 1 150–750 141 9.0 722 45 8433 2184 56

ETD ST101-1000-25-T50 1 250–1000 93 9.8 752 45 8433 2185 78

Steuerungs-Hardware Bestell-Nr.

PF 4000-G-HW 8433 6100 00

PF 4000-C-HW 8433 6100 05

PF 4000-G-DN-HW 8433 6140 00

PF 4000-C-DN-HW 8433 6140 05

PF 4000-G-FLN-HW 8433 6141 00

PF 4000-C-FLN-HW 8433 6141 05

PF 4000-G-PB-HW 8433 6142 00

PF 4000-C-PB-HW 8433 6142 05

PF 4000-G-IB-HW 8433 6145 00

PF 4000-C-IB-HW 8433 6145 05

PF 4000-G-MB-HW 8433 6147 00

PF 4000-C-MB-HW 8433 6147 05

PF 4000-G-EIP-HW 8433 6149 00

PF 4000-C-EIP-HW 8433 6149 05

ToolsTalk PF

Anzahl der Benutzer Bestell-Nr.

1-Benutzer-Lizenz 8092 1186 01

5-Benutzer-Lizenz 8092 1186 05

10-Benutzer-Lizenz 8092 1186 10

Spiralkabel

Länge (gestreckt) Bestell-Nr.

3 m (4 m) 4220 2757 03

7 m (8 m) 4220 2757 07

10 m (12 m) 4220 2757 10

Steuerungs-Software Bestell-Nr.

RBU-Bronze 8433 0010 10

RBU-Silber 8433 0015 20

RBU-Gold 8433 0020 20

1

2

3

Werkzeugkabel Bestell-Nr.

2 m 4220 2636 02

3 m 4220 2636 03

5 m 4220 2636 05

7 m 4220 2636 07

10 m 4220 2636 10

15 m 4220 2636 15

Kabelschutz 4220 2977 90 Aufhängebügel

Modell Bestell-Nr.

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 500/750/1000 4220 1418 90

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 200/370/600 4220 1418 91

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETV 180, ETD 120 4220 1418 92

Aufhängebügel (Motor)

– ETV 180, ETD 120 4220 3698 80

Auf Anhieb perfekt verschraubenAtlas-Copco-Standardmodule für die Null-Fehler-Montage

Weitere Informationen zum Thema PF3100 finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

Alle Modelle gibt es in FS-, Intel- , Fan- und HAD-Ausführung. Weitere Informationen finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

I/O-Modul4220 2917 81

1. Multifunktions-Bedienpanel „Operator Panel advanced” 8433 0565 00

2. Steuerung Power Focus 4000-C-HW 8433 6100 05

3. Signalleuchte Stacklight ESL04 8433 0570 13

Selector 48433 0610 04

Selector 88433 0610 08

Aufhängebügel, schwenkbar

Selector für die Parameter-Einstellung direkt am Schrauber4220 2917 82

Selector für große Steckschlüssel8433 0610 44

Starter-Handgriff 4220 1391 91

Tensor ST10Der neue Maßstab für die Hochmoment-Schraubmontage

www.atlascopco.com

80 % höhereDrehzahl!

30 % mehrDrehmoment!

EinfacheEinbindung!

Der Tensor ST10 verbessert die Montagequalität in Ihren Schraubprozessen, erhöht die Produktivität und senkt drastisch Kosten.

BesserDie Produktqualität hat bei Kunden wie Herstellern höchste Priorität. Produktionsfehler kommen teuer. Schon eine einzige fehlerhaft angezogene Schraube kann direkten Einfluss auf die Kosten haben, beispielsweise durch Nacharbeiten. Und kommt es zu Rückrufaktionen oder Ausfällen, leidet mitunter der gute Ruf des Herstellers. Ein probates Mittel gegen solche Risiken ist der Tensor ST10. Dieses intelligente Schraubwerkzeug bietet einzigartige Interaktionsmöglich-keiten: Optische und akustische Anzeigen führen den Werker und geben ihm sofort Rückmeldung zum jeweiligen Schraubergebnis. Daneben gibt der Tensor ST10 die Möglichkeit, spezielle Module zur Fehlererkennung und -vermeidung einzubinden. So stellt sich der Tensor ST10 optimal auf jeden einzelnen Schraubfall einer Schraub- sequenz ein und montiert auf Anhieb richtig. Jedes Mal.

SchnellerJeder Hersteller will so schnell wie möglich fertigen, denn höhere Produktivität bedeutet niedrigere Herstellungskosten. Der Zwang zu Kostenreduzierungen führt zur Verschlankung der Produktions-prozesse. Deren Ziel ist es gleichzeitig, den Fertigungsausstoß zu erhöhen. In puncto Leistung ist der Tensor ST10 konkurrenzlos. Seine Anziehgeschwindigkeit übertrifft die des zweitbesten Schraubers auf dem Markt um bis zu 80 %. Darum wird jede Schraube auf höchst effiziente Weise angezogen, so schnell wie nur möglich. Noch dazu mit rückverfolgbaren Drehmomentergebnissen, wodurch zusätzliche Arbeitsgänge zur Überprüfung der Schraubresultate überflüssig werden.

GünstigerIhre Produkte müssen in großen Stückzahlen und bester Qualität gefertigt werden. Gleichzeitig verlangt der Wettbewerbsdruck, die Kosten niedrig zu halten. Die Vorhaltung von Backup-Werkzeugen und Ersatzteilen ist ein Kostenfaktor, den sich viele Unternehmen gerne sparen würden. Der Tensor ST10 folgt diesem Trend; die Zahl seiner Bauteile wurde reduziert und durch seine besonders robuste Konstruktion ist er gegen Ausfälle gefeit und auf lange Lebensdauer ausgelegt. So sorgen spiralverzahnte Getriebe in den Winkelköpfen für größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahn-rädern. Das ist nur eines von vielen Beispielen warum der Tensor ST10 mehr Leistung und längere Lebensdauer bietet. Das wiederum kommt den Anwendern zu Gute und hilft, Kosten zu sparen.

9833

172

1 04

Rec

ycla

ble

pape

r. Je

tlag

/ For

ster

Com

mun

icat

ions

200

8:1

Technische Daten – ST10

Abtriebsvierkant Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand

Modell Zoll Nm min-1 kg mm mm Bestell-Nr.

Winkelschrauber ETV ST10

ETV ST101-100-13 1/2 20–100 914 4.2 572 22.5 8433 2080 10

ETV ST101-180-13 1/2 50–180 485 4.2 601 25.25 8433 2080 51

ETV ST101-200-20 1/2 50–200 485 4.4 602 27.5 8433 2080 92

ETV ST101-270-20 3/4 65–270 381 7.3 672 32.9 8433 2081 23

ETV ST101-370-20 3/4 90–370 277 7.3 672 32.85 8433 2082 26

ETV ST101-450-20 3/4 110–450 230 10.6 715 54 8433 2082 81

ETV ST101-600-25 1 150–600 151 10.6 714 54 8433 2083 56

Stabschrauber ETD ST10

ETD ST101-120-13-T25 1/2 30–120 873 4.3 656 30.3 8433 2180 32

ETD ST101-150-20-T40 1/2 30–150 685 4.4 656 30.3 8433 2181 46

ETD ST101-200-20-T40 3/4 50–200 500 4.4 666 33 8433 2182 23

ETD ST101-300-20-T40 3/4 70–300 345 4.4 756 33 8433 2182 82

ETD ST101-500-20-T40 3/4 120–500 201 8.4 677 36.5 8433 2183 38

ETD ST101-750-25-T50 1 150–750 141 9.0 722 45 8433 2184 56

ETD ST101-1000-25-T50 1 250–1000 93 9.8 752 45 8433 2185 78

Steuerungs-Hardware Bestell-Nr.

PF 4000-G-HW 8433 6100 00

PF 4000-C-HW 8433 6100 05

PF 4000-G-DN-HW 8433 6140 00

PF 4000-C-DN-HW 8433 6140 05

PF 4000-G-FLN-HW 8433 6141 00

PF 4000-C-FLN-HW 8433 6141 05

PF 4000-G-PB-HW 8433 6142 00

PF 4000-C-PB-HW 8433 6142 05

PF 4000-G-IB-HW 8433 6145 00

PF 4000-C-IB-HW 8433 6145 05

PF 4000-G-MB-HW 8433 6147 00

PF 4000-C-MB-HW 8433 6147 05

PF 4000-G-EIP-HW 8433 6149 00

PF 4000-C-EIP-HW 8433 6149 05

ToolsTalk PF

Anzahl der Benutzer Bestell-Nr.

1-Benutzer-Lizenz 8092 1186 01

5-Benutzer-Lizenz 8092 1186 05

10-Benutzer-Lizenz 8092 1186 10

Spiralkabel

Länge (gestreckt) Bestell-Nr.

3 m (4 m) 4220 2757 03

7 m (8 m) 4220 2757 07

10 m (12 m) 4220 2757 10

Steuerungs-Software Bestell-Nr.

RBU-Bronze 8433 0010 10

RBU-Silber 8433 0015 20

RBU-Gold 8433 0020 20

1

2

3

Werkzeugkabel Bestell-Nr.

2 m 4220 2636 02

3 m 4220 2636 03

5 m 4220 2636 05

7 m 4220 2636 07

10 m 4220 2636 10

15 m 4220 2636 15

Kabelschutz 4220 2977 90 Aufhängebügel

Modell Bestell-Nr.

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 500/750/1000 4220 1418 90

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 200/370/600 4220 1418 91

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETV 180, ETD 120 4220 1418 92

Aufhängebügel (Motor)

– ETV 180, ETD 120 4220 3698 80

Auf Anhieb perfekt verschraubenAtlas-Copco-Standardmodule für die Null-Fehler-Montage

Weitere Informationen zum Thema PF3100 finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

Alle Modelle gibt es in FS-, Intel- , Fan- und HAD-Ausführung. Weitere Informationen finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

I/O-Modul4220 2917 81

1. Multifunktions-Bedienpanel „Operator Panel advanced” 8433 0565 00

2. Steuerung Power Focus 4000-C-HW 8433 6100 05

3. Signalleuchte Stacklight ESL04 8433 0570 13

Selector 48433 0610 04

Selector 88433 0610 08

Aufhängebügel, schwenkbar

Selector für die Parameter-Einstellung direkt am Schrauber4220 2917 82

Selector für große Steckschlüssel8433 0610 44

Starter-Handgriff 4220 1391 91

Tensor ST10Der neue Maßstab für die Hochmoment-Schraubmontage

www.atlascopco.com

80 % höhereDrehzahl!

30 % mehrDrehmoment!

EinfacheEinbindung!

Der Tensor ST10 verbessert die Montagequalität in Ihren Schraubprozessen, erhöht die Produktivität und senkt drastisch Kosten.

BesserDie Produktqualität hat bei Kunden wie Herstellern höchste Priorität. Produktionsfehler kommen teuer. Schon eine einzige fehlerhaft angezogene Schraube kann direkten Einfluss auf die Kosten haben, beispielsweise durch Nacharbeiten. Und kommt es zu Rückrufaktionen oder Ausfällen, leidet mitunter der gute Ruf des Herstellers. Ein probates Mittel gegen solche Risiken ist der Tensor ST10. Dieses intelligente Schraubwerkzeug bietet einzigartige Interaktionsmöglich-keiten: Optische und akustische Anzeigen führen den Werker und geben ihm sofort Rückmeldung zum jeweiligen Schraubergebnis. Daneben gibt der Tensor ST10 die Möglichkeit, spezielle Module zur Fehlererkennung und -vermeidung einzubinden. So stellt sich der Tensor ST10 optimal auf jeden einzelnen Schraubfall einer Schraub- sequenz ein und montiert auf Anhieb richtig. Jedes Mal.

SchnellerJeder Hersteller will so schnell wie möglich fertigen, denn höhere Produktivität bedeutet niedrigere Herstellungskosten. Der Zwang zu Kostenreduzierungen führt zur Verschlankung der Produktions-prozesse. Deren Ziel ist es gleichzeitig, den Fertigungsausstoß zu erhöhen. In puncto Leistung ist der Tensor ST10 konkurrenzlos. Seine Anziehgeschwindigkeit übertrifft die des zweitbesten Schraubers auf dem Markt um bis zu 80 %. Darum wird jede Schraube auf höchst effiziente Weise angezogen, so schnell wie nur möglich. Noch dazu mit rückverfolgbaren Drehmomentergebnissen, wodurch zusätzliche Arbeitsgänge zur Überprüfung der Schraubresultate überflüssig werden.

GünstigerIhre Produkte müssen in großen Stückzahlen und bester Qualität gefertigt werden. Gleichzeitig verlangt der Wettbewerbsdruck, die Kosten niedrig zu halten. Die Vorhaltung von Backup-Werkzeugen und Ersatzteilen ist ein Kostenfaktor, den sich viele Unternehmen gerne sparen würden. Der Tensor ST10 folgt diesem Trend; die Zahl seiner Bauteile wurde reduziert und durch seine besonders robuste Konstruktion ist er gegen Ausfälle gefeit und auf lange Lebensdauer ausgelegt. So sorgen spiralverzahnte Getriebe in den Winkelköpfen für größere Kontaktflächen zwischen den spezialgehärteten Zahn-rädern. Das ist nur eines von vielen Beispielen warum der Tensor ST10 mehr Leistung und längere Lebensdauer bietet. Das wiederum kommt den Anwendern zu Gute und hilft, Kosten zu sparen.

9833

172

1 04

Rec

ycla

ble

pape

r. Je

tlag

/ For

ster

Com

mun

icat

ions

200

8:1

Technische Daten – ST10

Abtriebsvierkant Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand

Modell Zoll Nm min-1 kg mm mm Bestell-Nr.

Winkelschrauber ETV ST10

ETV ST101-100-13 1/2 20–100 914 4.2 572 22.5 8433 2080 10

ETV ST101-180-13 1/2 50–180 485 4.2 601 25.25 8433 2080 51

ETV ST101-200-20 1/2 50–200 485 4.4 602 27.5 8433 2080 92

ETV ST101-270-20 3/4 65–270 381 7.3 672 32.9 8433 2081 23

ETV ST101-370-20 3/4 90–370 277 7.3 672 32.85 8433 2082 26

ETV ST101-450-20 3/4 110–450 230 10.6 715 54 8433 2082 81

ETV ST101-600-25 1 150–600 151 10.6 714 54 8433 2083 56

Stabschrauber ETD ST10

ETD ST101-120-13-T25 1/2 30–120 873 4.3 656 30.3 8433 2180 32

ETD ST101-150-20-T40 1/2 30–150 685 4.4 656 30.3 8433 2181 46

ETD ST101-200-20-T40 3/4 50–200 500 4.4 666 33 8433 2182 23

ETD ST101-300-20-T40 3/4 70–300 345 4.4 756 33 8433 2182 82

ETD ST101-500-20-T40 3/4 120–500 201 8.4 677 36.5 8433 2183 38

ETD ST101-750-25-T50 1 150–750 141 9.0 722 45 8433 2184 56

ETD ST101-1000-25-T50 1 250–1000 93 9.8 752 45 8433 2185 78

Steuerungs-Hardware Bestell-Nr.

PF 4000-G-HW 8433 6100 00

PF 4000-C-HW 8433 6100 05

PF 4000-G-DN-HW 8433 6140 00

PF 4000-C-DN-HW 8433 6140 05

PF 4000-G-FLN-HW 8433 6141 00

PF 4000-C-FLN-HW 8433 6141 05

PF 4000-G-PB-HW 8433 6142 00

PF 4000-C-PB-HW 8433 6142 05

PF 4000-G-IB-HW 8433 6145 00

PF 4000-C-IB-HW 8433 6145 05

PF 4000-G-MB-HW 8433 6147 00

PF 4000-C-MB-HW 8433 6147 05

PF 4000-G-EIP-HW 8433 6149 00

PF 4000-C-EIP-HW 8433 6149 05

ToolsTalk PF

Anzahl der Benutzer Bestell-Nr.

1-Benutzer-Lizenz 8092 1186 01

5-Benutzer-Lizenz 8092 1186 05

10-Benutzer-Lizenz 8092 1186 10

Spiralkabel

Länge (gestreckt) Bestell-Nr.

3 m (4 m) 4220 2757 03

7 m (8 m) 4220 2757 07

10 m (12 m) 4220 2757 10

Steuerungs-Software Bestell-Nr.

RBU-Bronze 8433 0010 10

RBU-Silber 8433 0015 20

RBU-Gold 8433 0020 20

1

2

3

Werkzeugkabel Bestell-Nr.

2 m 4220 2636 02

3 m 4220 2636 03

5 m 4220 2636 05

7 m 4220 2636 07

10 m 4220 2636 10

15 m 4220 2636 15

Kabelschutz 4220 2977 90 Aufhängebügel

Modell Bestell-Nr.

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 500/750/1000 4220 1418 90

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETD 200/370/600 4220 1418 91

Aufhängebügel (schwenkbar)

– ETV 180, ETD 120 4220 1418 92

Aufhängebügel (Motor)

– ETV 180, ETD 120 4220 3698 80

Auf Anhieb perfekt verschraubenAtlas-Copco-Standardmodule für die Null-Fehler-Montage

Weitere Informationen zum Thema PF3100 finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

Alle Modelle gibt es in FS-, Intel- , Fan- und HAD-Ausführung. Weitere Informationen finden Sie im Atlas-Copco-Hauptkatalog.

I/O-Modul4220 2917 81

1. Multifunktions-Bedienpanel „Operator Panel advanced” 8433 0565 00

2. Steuerung Power Focus 4000-C-HW 8433 6100 05

3. Signalleuchte Stacklight ESL04 8433 0570 13

Selector 48433 0610 04

Selector 88433 0610 08

Aufhängebügel, schwenkbar

Selector für die Parameter-Einstellung direkt am Schrauber4220 2917 82

Selector für große Steckschlüssel8433 0610 44

Starter-Handgriff 4220 1391 91