Technische Dokumentation Gas-Warmwasserthermen Junkers WR 275-400K hydropower WR 325A / W 125K

07/2005 Art. Nr. 171408a

Inhaltsverzeichnis ........................................................................... 2 Grundlagen Gerätebeschrieb................................................. 3 Funktionsprinzip................................................. 4 Technische Daten.............................................. 6 Zubehör.............................................................. 8 Planung Abmessungen..................................................... 12 Platzierung.......................................................... 15 Montage Einbau der Drosselblende WR 325A.................. 17 Mantelschale abnehmen.................................... 18 Gerätebefestigung.............................................. 18 Gasanschluss..................................................... 18 Wasseranschluss............................................... 19 Geräteanschluss................................................ 19 Erste Inbetriebnahme......................................... 19 Elektro Elektrische Anschlüsse....................................... 20 Bedienung Hinweise für den Betreiber................................. 22 Sicherheitshinweise............................................ 22 Bedienung.......................................................... 23 Geräteunterhalt.................................................. 27 Störungsbehebung............................................. 28 Notizen ........................................................................... 29

2

Inhaltsverzeichnis

3

Grundlagen Gerätebeschrieb Gas-Warmwasserthermen WR 275-400K hydropower (Kaminanschluss) Bequem zu bedienender Gas-Durchfluss-Wassererwärmer für Kaminanschluss, mit hydro-elektrischer Zündung, ohne ständig brennende Zündflamme. Benötigt keinen Stromanschluss und keine Batterien. Automatische Anpassung an kleinen und grossen Wasserbedarf. Für Thermostat-Mischbatterien und Einhebelmischer besonders geeignet. - Automatische Leistungsanpassung durch stetige Gassteuerung - Absicherung mit Überwachungs- elektrode über Magnetventil, Abgasüberwachung und Temperaturbegrenzer - Strömungssicherung - Hydrogenerator für elektrischen Strom - Elektronische Zündung, Inbetrieb- nahme per Knopfdruck - Konstante Wassertemperatur ab 2 l/Min. - Mischbatterie eingebaut (Typen WR... -7 K 2) - Weisse, kunststoffbeschichtete Verkleidung

Gas-Warmwasserthermen WR 325A (raumluftunabhängig) Neuartiger Gas-Durchfluss-Wasserer- wärmer mit Gebläse für raumluftunab- hängigen Betrieb. Verbrennungsluft- zuführung und Abgasabführung über Doppelrohr. Automatische Anpassung an kleinen und grossen Wasserbedarf. Für Thermostat-Mischbatterien und Einhebelmischer besonders geeignet. Einsatz auch bei niedrigem Wasser- druck möglich. - Automatische Leistungsanpassung durch stetige Gassteuerung - Absicherung mit Ionisationsüber- wachung und differenzdrucküber- wachtem Magnetventil - Sicherheitstemperaturbegrenzer - Wassermangelsicherung - Automatische Zündung - Gebläse - Konstante Wassertemperatur ab 2 l/Min. - Mischbatterie eingebaut (Typ WR 325 - 5AMO 2) - Weisse, kunststoffbeschichtete Verkleidung - Stromanschluss 230 V 50 Hz

Gas-Warmwasserthermen W 125 (abzugslos) W 125K (Kaminanschluss) Universeller Gas-Durchfluss-Wasserer- wärmer mit Kaminanschluss (W 125K...). Leistung 125 kcal/Min., max. Wasser- menge 5 l/Min. Niederdruckausführung und separate Zündgasleitung für Münzgaszähleran- schluss als Optionen. - Gasarmatur mit Flachbahnschieber für Gasmengenwahl - Absicherung mit thermoelektrischer Zündsicherung - Piezozünder mit Drucktaste - Strömungssicherung (W 125K ...) - Wassermengenwähler und Wassermengenregler - Abgasüberwachung (W 125K ...) - Weisse, kunststoffbeschichtete Verkleidung

4

Grundlagen Funktionsprinzip

WR 325A (Fernzapfer) WR 325A (Direktzapfer)

Erdgas

WR 275-400K hydropower (Fernzapfer)

Grundlagen Funktionsprinzip

Legende (für alle Typen) 4 Steuergerät 10 Wassermengenwähler 14 Zündgasrohr 15 Regelventil 16 Ventilfeder 17 Grosses Gasventil 18 Kleines Gasventil 19 Überzündbolzen 20 Hauptgasventil 20/1 Hauptgasventil 1 21 Zündgasventilstift 22 Zündgastaste 23 Flachbahnschieber 24 Piezozünder 25 Wassersieb 26 Ventil (warm) 27 Ventil (kalt) 28 Warmwasseranschluss 29 Kaltwasseranschluss 30 Warmwasserauslauf 31 Wassermengenregler 32 Wählerschraube 33 Zapfventil 34 Entlastungsventil

35 Gasanschluss 36 Entleerungsventil (WR 275-400K) 36 Überdruckventil (WR 325A, W 125) 37 Messstutzen 38 Membran 38/1 Membran (Wasser) 38/2 Membran (Gas) 39 Venturi 40 Langsamzündventil 41 Magneteinsatz 42 Gassieb 43 Magnetventil für Pilotflamme (WR 275-400K) 43 Zündgasventil (W 125) 44 Zündgasfilter 45 Drosselschraube 46 Einstellschraube 47 Messstutzen 49 Düse 50 Brenner 51 Zündelektrode (WR 275-400K) 51 Thermoelement (W 125) 52 Überwachungselektrode (WR 275-400K) 52 Zündbolzen (W 125)

53 Zündbrenner 54 Hochspannungszündleitung 55 Wärmeübertrager 66 Drosselscheibe (Flüssiggas) 99 Abgasüberwachung 100 Korrekturschraube für min. Wassermenge 111 Verschlussstopfen 112 Magnetventil 113 Hauptventil 114 Membranventil 115 Servo Magnetventil 117 Zündelektrode 118 Ionisationselektrode 119 Temperaturbegrenzer 125 Schalter Ein/Aus 130 Hydrogenerator 220 Windschutz 221 Doppelrohr 224 Differenzdruckabnahme 226 Gebläse 228 Differenzdruckschalter 229 Verbrennungskammer

W 125 / W 125K (Fernzapfer) W 125 / W 125K (Direktzapfer)

5

6

Grundlagen Technische Daten

Typ: Fernzapfer Typ: Direktzapfer

WR 275-7K1 WR 275-7K2

WR 350-7K1 WR 350-7K2

WR 400-7K1 WR 400-7K2

SVGW - Nr. (Gas) SVGW - Nr. (Wasser)

02-037-2 0301-4599

Nennwärmeleistung Nennwärmebelastung

min./max. * min./max. *

kW kW

7,0-19,2 (17,4)

8,0-21,8 (20,0)

7,0-24,4 (22,7) 8,0-27,9 (26,3)

7,0-27,9 8,0-32,1

Abgasanschluss Ø mm 110 130 130

Zugbedarf Abgasmassenstrom ** Abgastemperatur **

mbar kg/h °C

0,015 47 (43)

160

0,015 61 (58)

170

0,015 72 180

Mindest - Gasanschlussfliessdruck Erdgas H Flüssiggas

mbar mbar

20 50

Gas-Anschlusswert (bezogen auf HUB bei 15°C 1013 mbar trocken)

Erdgas H (HUB=9,5 kWh/m3)

Flüssiggas (HUB=12,8 kWh/kg)

m3/h

kg/h

2,3 (2,1)

1,7 (1,6)

2,9 (2,8)

2,2 (2,1)

3,7

2,8

Mindest - Wasserdruck bei Wassermengenwähler links Auslaufmenge

4 l/Min. 11 l/Min. 14 l/Min. 16 l/Min.

bar bar bar bar

0,45 1,0 - -

0,45 -

1,4 -

0,45 - -

1,7

Mindest - Wasserdruck bei Wassermengenwähler rechts Auslaufmenge

4 l/Min. 11 l/Min. 14 l/Min. 16 l/Min.

bar bar bar bar

0,35 0,55

- -

0,35 -

0,65 -

0,45 - -

0,8

Maximaler Wasserdruck bar 12

Wassermenge Wassermengenwähler links (Auslauftemperatur ca. 60°C) Wassermengenwähler rechts (Auslauftemperatur ca. 35°C)

l/Min.

l/Min.

2 - 5,5

4 - 11

2 - 7,0

4 - 14

2 - 8,0

4 - 16

Gewicht ohne Verpackung kg 13 14 16

WR 275-400K (Kamin-Ausführung)

Bemerkungen * Maximal zulässige Werte, werkseitige Einstellung der Geräte in Klammern ** Nach der Strömungssicherung, bei dem notwendigen Kaminzug und bei Nennwärmeleistung

Grundlagen Technische Daten

Typ: Fernzapfer Typ: Direktzapfer

WR 325-5AME1 WR 325-5AME2

W 125 / KD1 W 125 / KD2

SVGW - Nr. (Gas) 00-046-2 97-147-2

Nennwärmeleistung Nennwärmebelastung

min./max. * min./max. *

kW kW

7,0-21,4 8,0-24,3

8,7 10,5

Abgas-/ Frischluftanschluss Ø mm 60/90 90/-

Zugbedarf Abgasmassenstrom Abgastemperatur - bei Minimallänge Abgasführung - bei Maximallänge Abgasführung

mbar kg/h °C °C °C

- 54 -

230 170

0,015 23,04 * 180 *

- -

Mindest - Gasanschlussfliessdruck Erdgas H Flüssiggas

mbar mbar

20 50

Gas-Anschlusswert (bezogen auf HUB bei 15°C, 1013 mbar trocken)

Erdgas H (HUB=9,5 kWh/m3)

Flüssiggas (HUB=12,8 kWh/kg)

m3/h

kg/h

2,6

1,9

1,1

0,8

Mindest - Wasserdruck Wassermengenwähler links Auslaufmenge

4 l/Min. 13 l/Min.

bar bar bar

-

0,2 1,0

0,9 - -

Mindest - Wasserdruck Wassermengenwähler rechts Auslaufmenge

2 l/Min. 6,5 l/Min.

bar bar bar

-

0,1 0,4

0,3 - -

Maximaler Wasserdruck bar 12

Wassermenge Wassermengenwähler links (Auslauftemperatur ca. 60°C) Wassermengenwähler rechts (Auslauftemperatur ca. 35°C)

l/Min.

l/Min.

2 - 6

4 - 12

max. 5

min. 2,3

Gewicht ohne Verpackung kg 20 8,0

WR 325A (Aussenwand-Ausführung) W 125 (Ausführung abzuglos) W 125K (Kamin-Ausführung)

7

Bemerkungen * Nach der Strömungssicherung, bei dem notwendigen Kaminzug und bei Nennwärmeleistung

Grundlagen Zubehör

Zubehör zu WR 325A Abgas-/Zuluft-Doppelrohr Ø 70/80/110 mm Zu Aussenwand-Ausführung (raumluftunabhängig) AZ 273 Adapter für Getrenntrohranschluss Abgas und Zuluft ø 80/80 mm Achtung: Entweder AZ 273 oder Doppelrohr vorsehen AZ 236 Adapter 60/90 - 80/110 mm mit Messöffnung (immer erforderlich) AZ 184 horizontale Wanddurchführung 1000 mm AZ 186 vertikale Dachdurchführung 1350 mm AZ 187 Verlängerung mit Prüföffnung 500 mm AZ 190 Verlängerung 500 mm AZ 178 Verlängerung 1000 mm AZ 179 Verlängerung 1500 mm AZ 180 Verlängerung 2000 mm AZ 201 Doppelrohrbogen 45° (2 Stück) AZ 135 Doppelrohrbogen 90° Zubehör zu WR 275-400K / WR 325A Unterputzgarnitur mit Kaltwasserhahn und Warmwasser- Anschlussbogen Unterputzgarnitur mit Kaltwasserhahn und Blindscheibe Überputzgarnitur mit Kaltwasserhahn und Warmwasser- Anschlussbogen

Überputzgarnitur mit Kaltwasserhahn und Blindscheibe Reduktionsmuffe 1/2“ aussen x 3/4“ innen Reduktionsmuffe 3/4“ aussen x 1“ innen

Gasanschlussverlängerung 3/4“, 15 mm Ms Gasanschlussverlängerung 1“, 15 mm Ms

Wasseranschlussbogen Überputz mit Überwurfmutter 3/4“ mit Dichtung, Abgang 1/2“ Wasseranschlussbogen Unterputz mit Überwurfmutter 3/4“ mit Dichtung, Abgang 1/2“ mit Rosette Blindscheibe 3/4“

AZ 184

AZ 186

AZ 135

8

Grundlagen Zubehör

Zubehör zu WR 275-400K / WR 325A Gasgerätehahn gerade, mit Raccord, TAS integriert G2/D TAS-A 1/2“ IG - IG G2/D TAS-A 3/4“ IG - IG G2/D TAS-A 1“ IG - IG Gasgerätehahn Eckform, mit Raccord, TAS integriert G2/L TS-A 1/2“ AG - IG G2/L TS-A 3/4“ AG - IG G2/L TS-A 1“ AG - IG Schwenkarm aus Messing, verchromt mit Raccord 1/2“ Ausladung 15 cm Ausladung 20 cm Ausladung 25 cm Ausladung 30 cm Ausladung 45 cm Ausladung 50 cm Brausenschlauch, verchromt mit Raccord 1/2“ Länge 125 cm Länge 150 cm Länge 200 cm Handbrause (weiss) Brausehalter (weiss) Zweiweg-Umstellhahn mit Druck- und Zugknopf, verchromt, Eingang 1/2“, Überwurfmutter, 2 Ausgänge 1/2“, Aussengewinde Gelenkhalter für Handbrause, bestehend aus Gelenkstück zum Aufstecken und Wandarm, verchromt Badegarnitur bestehend aus: Handbrause, Brausehalter, Brausenschlauch 150 cm, Zweiweg-Umstellhahn, Schwenkarm 20 cm

9

Grundlagen Zubehör

Zubehör zu WR 275-400K / WR 325A Anschlussbogen und weiteres Zubehör für problemlose Auswechslung von alten Geräten schweizerischen Ursprungs. Geeignet für Über- und Unterputzmontage Uebergangsnippel verchromt 1/2” - 3/4” Anschlussgarnitur verchromt, bestehend aus 1 Kaltwasserbogen 12/14 mm mit Quetschverschraubung 1/2“, 1 Blindscheibe 3/4“ Anschlussgarnitur verchromt, bestehend aus 1 Kaltwasserbogen 12/14 mm mit Quetschverschraubung 1/2“, 1 Blindscheibe 3/4“, 1 Reduktionsnippel 3/4“ Überkreuzgarnitur verchromt, bestehend aus 1 Kaltwasserbogen 10/12 mm, 1 Warmwasserbogen 10/12 mm mit Quetschver- schraubungen 1/2“ Überkreuzgarnitur verchromt bestehend aus 1 Kaltwasserbogen 10/12 mm, 1 Warmwasserbogen 10/12 mm mit Quetschver- schraubungen 1/2“, 2 Reduktionsnippel 3/4“ Zubehör zu W 125K Mehrpreis für separate Zündgasleitung für Münzgaszähler-Anschluss Gashahn 1/2“ Unterputz * Wasserhahn 1/2“ Unterputz * Gashahn 1/2“ Aufputz * Wasserhahn 1/2“ Aufputz * Warmwasser-Anschlussbogen für weitere Zapfstellen Übergangsnippel 1/2“ innen, 3/8“ aussen * Gas- und Wasserhahnen, wahlweise Unterputz oder Aufputz, sind im Lieferumfang enthalten (bei Flüssiggas nur Wasserhahn).

10

Grundlagen Zubehör

Zubehör zu W 125K Schwenkarm mit Metallschläuchlein verchromt, Ausladung 15 cm Schwenkarm aus Messing, verchromt mit Raccord 1/2“ Ausladung 15 cm Ausladung 20 cm Ausladung 25 cm Ausladung 30 cm Ausladung 45 cm Ausladung 50 cm Metallschläuchlein verchromt 1/2“ Metallschläuchlein verchromt 3/8“ Brausenschlauch, verchromt mit Raccord 1/2“ Länge 125 cm Länge 150 cm Länge 200 cm Handbrause (weiss) Brausehalter (weiss)

11

Planung Abmessungen

Legende 1 Mantelschale 2 Ösen zur Wandbefestigung 3 Wassermengenwähler 3.1 Schraubhülse 4 Gasanschluss 5 Abgasanschluss 6 Strömungssicherung 7 Wärmeübertrager 8 Gasarmatur 9 Steuergerät 10 Wasserarmatur 11 Rote Kontrollleuchte 12 Grüne Kontrollleuchte 13 Warmwasseranschluss 1/2" 14 Kaltwasseranschluss 1/2"

Typ A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

L mm

Erdgas Flüssiggas Erdgas

WR 275 - 7K WR 350 - 7K WR 400 - 7K

360 400 460

680 755 755

228 228 334

110 130 130

462 500 530

162 196 166

1/2“ 1/2“ 1/2“

Ermeto 12 mm Ermeto 12 mm Ermeto 12 mm

92 92 92

H (ø) G mm

29 32 32

WR 275-400K

12

Planung Abmessungen WR 325A Legende

1 Mantelschale 2 Warenzeichen 2a Schraube zur Befestigung der Mantelschale 4 Gasanschluss 5 Warmwasser-Anschluss 1/2“ 6 Kaltwasser-Anschluss 1/2“ 7 Gasarmatur 8 Wasserarmatur 9 Schraubhülse 10 Wassermengenwähler 11 Aufhängeschiene 12 Wärmetauscher 13 Gebläse 14 Schaltkasten 36 Entleerungsventil 96 Mikroschalter 250 Lage des Elektrokabels (bei Festanschluss)

Typ G (ø)

Erdgas Flüssiggas

WR 325 - 7... 1/2“ Ermeto 12 mm

220

13

Planung Abmessungen

Legende 1 Anzündöffnung 2 Mantelschale 3 Zündgastaste 4 Auslauftülle 5 Zapfventilhebel 5/1 Kaltwasser-Zapfventil 5/2 Warmwasser-Zapfventil 6 Wassermengenwähler 7 Piezozünder 8 Wasserarmatur 9 Rändelschraube 10 Gasarmatur 11 Wärmeübertrager 12 Strömungssicherung

Fernzapfer W 125K Direktzapfer

14

1 2

3 5 4 6 7

12 11 10 8

9

3 5/2 4 6 5/1 8

Aufstellungsraum Thermen mit Kaminanschluss in Kaminnähe montieren und für ausreichende Verbrennungsluftzufuhr sorgen. Bei Thermen für raumluftunabhängigen Betrieb wird die Verbrennungsluft über eine Doppelrohrleitung von aussen zugeführt. Achtung Thermen frostsicher anordnen. Bei Gerätetausch der Serie W/WR 250, 325 müssen die Verbrennungsluft- versorgung und die Kaminverhältnisse überprüft werden.

Verbrennungsluft Um Korrosion zu vermeiden, muss die Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen sein. Als stark korrosions- fördernd gelten Halogenkohlenwasser- stoffe, die Chlor- oder Fluorver- bindungen enthalten, die z.B. in Lösungsmitteln, Farben, Klebstoffen, Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein können. Abstände Die max. Oberflächentemperatur, mit Ausnahme der Abgasführung, liegt unter 85°C. Dadurch sind in der Regel keine besonderen Schutzmassnahmen für brennbare Baustoffe und Einbau- möbel erforderlich. Die Brandschutzrichtlinie der VKF ist zu beachten.

Einbaumasse Bei Einbau in Nischen oder Schränke müssen die angegebenen Abstände wegen der Wartung eingehalten werden. Bei Einbau in Schränke sind die vorgeschriebenen Lüftungsöffnungen vorzusehen. Vorschriften Bei der Planung und Ausführung sind die Gasleitsätze des SVGW, die Flüssiggas-Richtlinien, die Brandschutz-Richtlinien der VKF und die Vorschriften des SEV einzuhalten. Die entsprechenden örtlichen Vorschriften sind zu beachten.

1

3

2

3

min. 40 cm

min. 10 cm

min. 10 cm

min

. 30

cm

min

. 15

cm

min. 600 cm2

Planung Platzierung

Abstände/Einbaumasse WR 275-400K / W 125K

Legende 1 Gas-Warmwassertherme 2 Schranktüre 3 Lüftungsöffnungen

15

Geräte für Kaminanschluss Der Zugunterbrecher ist integrierter Bestandteil des Gerätes und darf nicht verändert werden. Die Abgasanlage ist so auszuführen, dass die Abgase einwandfrei abgeführt werden. Sie muss betriebs- und brand- sicher sein. Das Abgasrohr vom Gerät zum Kamin soll möglichst kurz und mit grösstmöglicher Steigerung (min. 2%) verlegt werden. Der Querschnitt entspricht grundsätzlich dem Geräteanschluss. Die Abgasrohre müssen für die Kontrolle demontierbar sein. Bei Einsatz einer thermischen Abgas- klappe nur Diermayerklappe Typ GWR verwenden. Die Richtlinien SVGW/VKF sind einzuhalten.

Geräte für raumluftunabhängigen Betrieb Der abgas- und zuluftseitige Anschluss kann entweder mit getrennten Leitungen oder mit auf die Geräte abgestimmten Abgas-/Zuluft-Doppel- rohren erfolgen. Die Länge des Doppelrohres soll 3 m nicht über- schreiten. Pro Gerät darf höchstens eine Etagie- rung mit 2 Versatzbögen 45° ausgeführt werden. Dacheinfassung bei vertikaler Dach- durchführung bauseits vorsehen. Die horizontale Abgas- /Zuluftleitung auf die Gebäudefassade darf nur mit behördlicher Bewilligung installiert werden.

Abgas-/Zuluft - Doppelrohr vertikal mit Windschutz

Abgas-/Zuluft - Doppelrohr horizontal mit Windschutz

1000

1350

Planung Abgasführung

16

Dachdurchführung AZ 186 Wanddurchführung AZ 184

17

Montage Einbau der Drosselblende WR 325A Durch die Drosselblende wird für alle Längenbereiche der Abgasführung der höchste Wirkungsgrad und eine optimale Verbrennung erzielt. Abhängig vor der Installation der Abgaszubehöre und den Rohrlängen sind folgende Drosselscheiben unter den Gebläsen zu montieren: Wanddurchführung AZ 184 Abgas- /Zuluft-Doppelrohr horizontal mit Windschutz

Dachdurchführung AZ 186 Abgas- /Zuluft-Doppelrohr vertikal mit Windschutz

Länge der Abgasführung bis 2,0 m 2,0 - 4,0 m

Innendurchmesser der Drosselblende

58 mm - - - -

Länge der Abgasführung bis 2,35 m 2,35 - 4,35 m

Innendurchmesser der Drosselblende

52 mm 56 mm

Legende 1 Gebläse 2 Befestigungsschraube 3 Drosselblende

Einbau der Drosselblende

18

Montage Mantelschale abnehmen Gerätebefestigung Gasanschluss Vor der Installation der Gas-Warm- wassertherme ist die Stellungnahme der Gasversorgung einzuholen. Der gas-, abgas- und wasserseitige Anschluss und die Inbetriebnahme dürfen nur durch einen bei der Gasversorgung eingetragenen Installateur erfolgen. Mantelschale abnehmen (Siehe Masszeichnungen Seiten 12 - 14) WR 275-400K Schraubhülse (3.1) herausdrehen, Mantelschale nach vorn schwenken und nach oben abheben. WR 325A Wassermengenwähler (10) nach vorn abziehen und Schraubhülse (3.1) herausdrehen. Warenzeichen (2) nach oben schieben und die darunter- liegenden Schrauben (2a) lösen. Mantelschale nach vorn schwenken und nach oben abheben.

W 125K Um die Mantelschale abheben zu können, Griff abziehen und Rändel- schraube (10) lösen. Schale nach vorn schwenken und nach oben abdrehen. Gerätebefestigung WR 275-400K Beiliegende Wandhaken nach Mass- zeichnung (Seite 12) montieren. Gerät anschliessend in Wandhaken einhängen. WR 325A Aufhängeschiene (11) montieren. Die Lage der Bohrungen ist aus der Masszeichnung (Seite 13) ersichtlich. Gerät in Aufhängeschiene einhängen. W 125K Beiliegende Wandhaken nach Mass- zeichnung (Seite 14) anbringen. Gerät in Wandhaken einhängen.

Gasanschluss WR 275-400K + 325A Auf Sauberkeit der Gasleitung achten. Rohrweiten entsprechend den Vorschriften festlegen. Gasabsperrhahn montieren. W 125K Unterputz-Installation Gasabsperrhahn R 1/2” mit Rosette an Gasleitung montieren. Anschlussstutzen mit Mutter an Gasabsperrhahn schrauben. W 125K Überputz-Installation Gasabsperrhahn montieren.

98 97 96

G

W

G

W

W 125K Unterputz-Installation W 125K Überputz-Installation Legende G Gasabsperrhahn W Wasserabsperrhahn 96 Übergangs-Schraubstutzen 97 Verbindungsrohr 98 Doppel-Schraubstutzen

Montage Wasseranschluss Geräteanschluss Erste Inbetriebnahme Wasseranschluss WR 275-400K + 325A Vor der Geräteinstallation Netz spülen Rohrweiten entsprechend dem Wasserdruck und den aufgeführten Vorschriften auslegen. Bei Verwendung von Kunststoffrohren ist kalt- und warmwasserseitig eine metallische Rohrverbindung von 1,5 m vorzusehen. Kaltwasser rechts, auf eingebautes Wassersieb 25 achten. Warmwasser links, Verengungen (Eckventil, Perlatoren) in den Leitungen vermeiden. Um Lochfrass zu vermeiden, ist bei Vorhandensein von festen Schwebestoffen ein Vorfilter einzubauen. Kaltwasseranschluss Wasserabsperrhahn montieren. Geräteanschluss W 125K Siehe Masszeichnungen Seite 18. Montagelehre Anschlüsse für Gas und Wasser mit Montagelehre EWZ 236/1 festlegen. Anschlüsse Erdgas 1/2“ Aussengewinde Flüssiggas 8 mm Ermeto Kaltwasser 1/2“ Aussengewinde Warmwasser 3/8“ Aussengewinde Das Abgasrohr wird auf die Strömungs- sicherung mit 90 mm Aussen- durchmesser gesteckt. Dieses Mass gilt für das Gerät mit Kaminanschluss. Bei Verwendung von Kunststoffrohren ist kalt- und warmwasserseitig eine metallische Rohrverbindung von 1,5 m vorzusehen.

Kaltwasseranschluss Wasserabsperrhahn R 1/2“ mit Rosette auf Wasserleitung schrauben. Warmwasseranschluss Fernzapfer Verschlussschraube durch Übergangs- Schraubstutzen (96) ersetzen. Doppelschraubstutzen (98) mit Rosette in Wasserleitung schrauben. Verbindungsrohr (97) montieren. Gasanschluss Flüssiggas Geeignetes Flüssiggas-Absperrventil vorsehen. Schraubstutzen für 8 mm Ermeto montieren. Gasleitung montieren. Erste Inbetriebnahme Dichtheit der Anschlüsse prüfen alle Modelle Mantelschale montieren und abge- zogene Griffe aufstecken. Wasser- mengenwähler nach links bis Anschlag drehen und alle Zapfstellen zum Ent- lüften der Wasserleitungen kurzzeitig öffnen. Gasabsperrhahn und Wasser- absperrventil öffnen. Gerät sowie Gas- und Wasseranschlüsse auf Dichtheit prüfen. Gerät gemäss Abschnitt “Bedienung” in Betrieb nehmen. Funktion der Abgasanlage prüfen (Strömungssicherung mit Tauspiegel). Gasleitung entlüften WR 275-400K Durch Lufteinschlüsse kann es vor- kommen, dass der Pilotbrenner nach 30-40 s dauernder Zündung noch nicht brennt. In diesem Fall Warmwasser- hahn schliessen und erneut öffnen. Dadurch wird der Zündvorgang neu gestartet.

Gerät einstellen WR 275-400K Wasserseitig ist keine Geräte- Einstellung notwendig. Gasseitig siehe Installationsanleitung JUNKERS Abschnitt “Gas-Einstellung”. Gerät einstellen WR 325A Drosselblende nach Massgabe der Abgasführung einbauen. Die Nennwärmebelastung ist fest eingestellt. Gerät einstellen W 125K Die Nennwärmebelastung ist fest eingestellt. Funktionsprüfung Abgasüber wachung WR 275-400K + W 125K Abgasrohr abheben und Abgasstutzen mit einem Blech abdecken. Therme in Betrieb setzen und Wasser- menge so wählen, dass das Gerät mit Nennleistung arbeitet. In diesem Betriebszustand muss sich das Gerät je nach Belastung und Temperatur nach ca. 1-2 Minuten abschalten. Abdeckblech entfernen und Abgasrohr wieder montieren. Nachdem der Bimetallschalter abgekühlt ist, kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden. WR 275-400K Hydrogenerator Sobald Warmwasser gezapft wird, fliesst Wasser durch den Hydro- generator. Durch den Wasserdurchlauf wird eine Turbine angetrieben, die elektrischen Strom für die Zündung des Brenners erzeugt. WR 275-400K Sperrschalter Ist der gleichzeitige Betrieb von Gas- Heizkessel und Gas-Warmwasser- therme nicht zulässig, so kann ein Sperrschalter eingebaut werden, der dann über die Dauer des Wasser- zapfens den Gas-Heizkessel ausser Betrieb setzt.

19

20

Elektro Elektrische Anschlüsse Elektrische Verdrahtung WR 275-400K

7 Abgasüberwachung 8 Steuergerät 9 Hydrogenerator 10 Schalter Ein/Aus 11 Rote Kontrollleuchte 12 Grüne Kontrollleuchte

Legende 1 Servo Magnetventil 2 Membranventil 3 Magnetventil für Pilotflamme 4 Überwachungselektrode 5 Zündelektrode 6 Temperaturbegrenzer

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

Elektro Elektrische Anschlüsse

21

Elektrische Verdrahtung WR 325A

Elektrischer Anschluss WR 325A Das Gerät wird ab Werk mit einem Kabel und Stecker für den Netzanschluss geliefert (nur für Schutzbereich 3). Ein Austausch des Kabels sowie der Sicherung darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Ein Satz Reservesicherungen wird mit dem Gerät mitgeliefert. Bei der Montage des Gerätes im Schutzbereich 1 oder 2 ist dieses fest an die Klemmleiste des Schaltkastens (fest verlegtes Kabel NYM 3x1,52 , kein Stecker) über einen Schalter mit min. 3 mm Kontaktabstand (z.B. Sicherungen, LSM Schalter) anzuschliessen. Die Vorschriften des SEV und des Elektrizitätswerkes sind zu beachten. Gebläse-Anschlusswert (elektrisch) WR 325A Spannung AC 230V Frequenz 50 Hz max. Leistungsaufnahme 65 W Schutzart IP X4D

Elektro-Schutzbereiche

Schutz- bereich 1

Schutz- bereich 3

Schu

tzbe

reic

h 2

Legende 52 Magnetventil 24V DC 96 Mikroschalter 5 V DC 117 Zündelektrode 118 Überwachungselektrode 119 Sicherheitsbegrenzer 5 V DC 226 Ventilator 230 V AC / 50 Hz 228 Differenzdruckwächter 5 V DC 328 Anschlusskabel 230 V AC / 50 Hz

Bedienung Hinweise für den Betreiber Sicherheitshinweise

22

Hinweise für den Betreiber Gerät mit Kaminanschluss WR 275-400K, W 125K Das Gerät ist mit einer Abgasüber- wachung ausgerüstet. Bei Abgasaustritt in den Aufstellungs- raum schaltet die Abgasüberwachung das Gerät ab. Erlischt die Zündflamme oder schaltet das Gerät während des Betriebes ab, ohne dass das Gerät ausgeschaltet wurde, liegt eine Abschaltung durch die Abgas- überwachung vor. Danach den Raum gut durchlüften und das Gerät nach 10 Minuten wieder in Betrieb nehmen. Gerät für raumluftunabhängigen Betrieb WR 325A Gas-Warmwassertherme mit Gebläse unabhängig vom Kamin und von der Raumgrösse. Verbrennungsluft- Zuführung und Abgasableitung über Dach oder Fassade (sofern bewilligt).

Sicherheitshinweise Bei Gasgeruch - Gashahn schliessen - Fenster öffnen - keine elektrischen Schalter betätigen - offene Flammen löschen - sofort Gasversorgungs- unternehmen anrufen Bei Abgasgeruch - Gerät ausschalten - Fenster und Türen öffnen - Fachbetrieb benachrichtigen Aufstellung, Änderungen Die Aufstellung sowie Änderungen an Ihrem Gerät dürfen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb vorgenommen werden. Abgasführende Teile dürfen nicht verändert werden. Explosive und leicht entflamm- bare Stoffe Lagern und verwenden Sie keine entflammbaren Materialien (Papier, Verdünnung, Farben etc.) in der Nähe des Gerätes. Wartung Der Betreiber ist verpflichtet, die Anlage in regelmässigen Abständen überprüfen zu lassen, um eine zuverlässige und sichere Funktion zu gewährleisten. Eine periodische Wartung des Gerätes ist erforderlich.

Bedienung Bedienung WR 275-400K Fernzapfer

grüne Kontrollleuchte

Wassermengenwähler

Gashahn

rote Kontrollleuchte Tasten Ein / Aus Kaltwasserabsperrventil Kaltwasserzapfventil Kaltwasserabsperrventil Kaltwasserabsperrventil öffnen Gashahn drücken und nach links bis zum Anschlag drehen

Direktzapfer

Warmwasserzapfventil

Wassermengenwähler

Schwenkarm

Ein- und Ausschalten

Gerät einschalten: Taste drücken Gerät ausschalten: Taste drücken

23

Bedienung Bedienung

24

Grüne Kontrollleuchte aus = Hauptbrenner ausgeschaltet Grüne Kontrollleuchte an = Brenner in Betrieb

Rote Kontrollleuchte blinkt: Wasserdurchflussmenge prüfen (siehe Störungsbehebung)

Temperaturerhöhung

Eine möglichst niedrige Temperatur- einstellung vermindert den Energie- verbrauch und die Verkalkung des Wärmetauschers.

Gegen Uhrzeigersinn drehen; viel Wasser = warm

Im Uhrzeigersinn drehen wenig Wasser = heiss

Wasserentnahme bei Direktzapfer

Warmwasser Kaltwasser

Tritt diese Abschaltung häufiger auf, ist ein Fachmann mit der Prüfung des Gerätes bzw. des Abgasweges zu beauftragen.

Frostschutz - Kaltwasserabsperrventil schliessen. - Warmwasserzapfstellen öffnen. Nach dem Entleeren alles wieder schliessen. - Gashahn schliessen. - Bei anhaltendem Frost ist auch die Kaltwasserzuleitung zu entleeren.

Abgasüberwachung Das Gerät ist mit einer Abgasüber- wachung ausgerüstet. Bei Abgas- austritt in den Aufstellungsraum schaltet die Abgasüberwachung das Gerät ab. Raum lüften und das Gerät wieder einschalten.

Bedienung Bedienung WR 325A 1 Gashahn und Kaltwasser- Absperrventil öffnen 2 Netzsteker in Steckdose einstecken 3 Ein- und Ausschalten 4 Wasserentnahme 5 Temperaturregelung

Betriebsstellung Klappe öffnen Schalter: 1 = EIN 0 = AUS Wenn Sie warmes Wasser entnehmen, zündet der Brenner. Warmwasser links Kaltwasser rechts Im Uhrzeigersinn drehen: wenig Wasser = heiss Gegen Uhrzeigersinn drehen: viel Wasser = warm

25

Bedienung Bedienung

26

W 125K 1 Gashahn und Kaltwasser- Absperrventil öffnen 2 Wassermengenwähler nach links bis Anschlag drehen 3 Einschalten 4 Betriebsstellung 5 Wasserentnahme bei Direktzapfer 6 Temperaturregelung 7 Ausschalten 8 Hinweise

Taste ganz eindrücken und gedrückt halten nach einigen Sekunden Zündtaste drücken Taste loslassen Falls Zündflamme nicht brennt, Zündvorgang wiederholen Schieber nach rechts bis zum Anschlag kleine Flamme grosse Flamme Warmwasser links Kaltwasser rechts Im Uhrzeigersinn drehen: wenig Wasser = heiss Gegen Uhrzeigersinn drehen: viel Wasser = warm Schieber nach links bis zum Anschlag. Gasabsperrhahn schliessen. Nach längerer Abwesenheit vor dem Einschalten alle Zapfstellen zum Entlüften kurz öffnen. Die eingebaute Zündsperre verhindert das Zünden, wenn der Schieber nicht in Zündstellung ist.

Bedienung Geräteunterhalt Allgemeines Nach ein- bis zweijähriger Benutzung ist das Gerät zu über- prüfen, gründlich zu reinigen und ggf. zu entkalken. Die Wartung darf nur von einem zuge- lassenen Installateur vorgenommen werden. Vor jeder Wartung ist der Gashahn und das Kaltwasser- absperrventil zu schliessen. - Nur Original-Ersatzteile verwenden - Ersatzteile anhand der Ersatzteil- liste anfordern - Ausgebaute Dichtungen und O-Ringe durch Neuteile ersetzen - Nur folgende Fette verwenden: - Wasserteil: Unisilkon L 641 - Verschraubungen: HFt 1 v 5 Wärmetauscher alle Typen Lamellenblock abgasseitig reinigen; Wärmetauscher und Verbindungsrohre prüfen, ob Entkalkung notwendig ggf. Wärmetauscher mit handelsüblichen Mitteln nach Herstellervorschrift entkalken. Dichtheitsprüfung max. 20 bar. Bei Wiedereinbau neue Dichtungen verwenden. Brenner alle Typen Brenner abschrauben und ggf. mit Seifenlauge reinigen. Zündbrenner WR 275-400K Die Flamme soll die Überwachungs- elektrode (52) erhitzen. Brennt die Flamme zu klein, so ist der Zünd- brenner zu reinigen. Membranventil (114) prüfen WR 275-400K - Warmes Wasser zapfen. - Grünes Kabel am Servo-Gasventil (115) abziehen. Der Hauptbrenner erlischt und Zündflamme brennt; rotes Kabel am Zündgasventil (43) abziehen, danach muss die Zündflamme erlöschen. - Rotes Kabel wieder aufstecken, Zündbrenner brennt. - Grünes Kabel wieder aufstecken, Hauptbrenner brennt.

Stopfbuchse am Wasserarmatur- deckel undicht WR 275-400K O-Ring ausbauen, neuen O-Ring mit Unisilkon L641 fetten und wieder einbauen. Komplette Tauschsätze gibt es als Ersatzteil. Ungenügende Auslauftemperatur WR 275-400K Bei Flüssiggasthermen Nenndruck am Messstutzen (47) kontrollieren. Gassieb (42) und Brenner reinigen. Funktion des Brenners und der Abgas- anlage prüfen. Perlator oder Dusch- kopf auf Verschmutzung prüfen. Korrekturschraube Pos. 100 (verplombt) Korrekturschraube nicht verstellen WR 275-400K Ist eine Neueinstellung notwendig: - Wassermengenwähler (10) nach rechts bis zum Anschlag drehen - Warmwasserzapfstelle öffnen - Auslaufmenge 3-3,5 l/min. - Sicherungsschraube lösen. Korrekturschraube (100) drehen (nach links oder rechts), bis die Temperaturerhöhung ca. 50 K beträgt - Sicherungsschraube festziehen Inbetriebnahme nach gasseitigen Reparaturen WR 275-400K Gasleitung entlüften. Durch Luftein- schlüsse kann es vorkommen, dass der Zündbrenner nach 30-40 Sekunden dauernder Zündung noch nicht brennt. Deshalb ist der Warmwasserhahn zu schliessen und erneut zu öffnen. Dadurch wird der Zündvorgang neu gestartet.

Funktionsprüfung WR 275-400K, WR 325A Gerät einschalten. Wird ein Warmwasserhahn geöffnet, müssen sich die Flammen innerhalb max. 5 Sekunden voll entzünden. Wird der Warmwasserhahn geschlossen, müssen die Flammen nach ca. 2 Sekunden erlöschen. Funktionsprüfung W 125K Gerät in Betrieb nehmen. Wird der Zapfventilhebel nach rechts geschwenkt oder eine entfernt liegende Warmwasser-Zapfstelle geöffnet, müssen sich die Flammen innerhalb ca. 5 Sekunden voll entzünden. Wird diese Zapfstelle geschlossen oder der Zapfventilhebel senkrecht nach unten gestellt, müssen die Flammen nach ca. 1 Sekunde erlöschen. Ausserbetriebsetzung bei Aussen- temperaturen unter 0°C alle Typen 1. Netzstecker ziehen (nur WR 325A) 2. Gerät und Warmwasserleitung entleeren 3. Absperrventil in der Kaltwasserzu- leitung vor dem Gerät schliessen 4. Warmwasserzapfventil am Gerät öffnen, wenn vorhanden, und alle angeschlossenen Warmwasser- Zapfstellen ganz öffnen 5. Entleerungsventil (Rändel- schraube) ganz öffnen. Nach völligem Entleeren des Gerätes und der Warmwasserleitung Entleerungsventil und alle Warmwasser-Zapfstellen schliessen 6. Gasabsperrhahn schliessen Bei anhaltendem Frost ist zusätzlich auch die Kaltwasserzuleitung zu entleeren.

27

Bedienung Störungsbehebung Störungen und deren Behebung WR 275-400K

Kontroll-Lampe leuchtet (Zündung ist nicht erfolgt). Entriegelungstaste drücken (Lampe erlischt). Zündung wird wiederholt Danach den Raum lüften und das Gerät nach 10 Min. wieder in Betrieb nehmen. Tritt diese Abschaltung wiederholt auf, ist ein Fachmann mit der Über- prüfung des Gerätes bzw. des Abgas- weges zu beauftragen.

Störabschaltung WR 325A Gerät zündet nicht Störabschaltung Abgasüber- wachung WR 275-400K + W 125K Bei Abgasaustritt in den Aufstellungs- raum schaltet die Abgasüberwachung das Gerät ab. Erlischt die Zündflamme oder schaltet das Gerät während des Betriebes ab, ohne dass das Gerät ausser Betrieb gestellt wurde, liegt eine Abschaltung durch die Abgasüberwachung vor.

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät zündet nicht. Schalter ausgeschaltet. Gerät einschalten.

Die Zündung der Pilotflamme erfolgt nicht sofort.

Wasserdurchfluss unzureichend (siehe Behebung weiter unten).

Wasserdurchfluss prüfen und korrigieren.

Wasser zu kalt. Wassermengenwähler nicht richtig eingestellt.

Position des Wassermengenwählers prüfen.

Wasser zu kalt und Flamme zu schwach. Ungenügender Gasdurchfluss. Prüfen, ob die Gasflaschen während des Betriebs gefrieren. Flaschen in einen wärmeren Raum stellen.

Der Brenner schaltet sich während des Betriebes aus.

Abgasüberwachung hat an gesprochen.

Raum lüften und Gerät nach 10 min. wieder einschalten. Falls Fehler nochmals auftritt, wenden Sie sich an einen autorisierten Installateur.

Reduzierte Wassermenge (rote Kontrollleuchte blinkt).

Wasseranschlussdruck zu niedrig. Wasserhahn (Perlator) verschmutzt Wassersieb verstopft. Wärmetauscher verkalkt.

Wasseranschlussdruck erhöhen. Perlator prüfen und reinigen. Sieb reinigen. Wärmetauscher entkalken.

28