DELTA®-Systeme für Grundmauerschutz,Dränung und Abdichtung.

Technische Planung

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.

Dörken – Vorsprungdurch Kompetenz.Seit über 100 Jahren.

Zwei umfassende Programme. Mit innovativen Ideen entwickelt unddurch modernste Fertigungsanlagen hergestellt: Die hochwertigen Produkteder Dörken GmbH & Co. KG fürs Dachsowie für den Grundmauerschutz, dieDränung und Abdichtung sind ein Maßstab für Zuverlässigkeit, Langlebig-keit und Energieeinsparung. Für dasUnternehmen aus dem westfälischenHerdecke ist es eine tägliche Ver-pflichtung, den Kunden eine hoheProduktqualität und individuelleLösungen anzubieten. DiesemAnspruch wird Dörken seit über100 Jahren gerecht und ist deshalbstets ein leistungsstarker Partner fürPlaner, Handel und Handwerk.

Ihr kurzer Draht zurAnwendungstechnik:

Telefon 0 23 30/63-578

Fax 0 23 30/63-463

Ihr kurzer Draht für allgemeine Fragen:

Telefon 0 23 30/63-0

Fax 0 23 30/63-355

E-Mail bvf@doerken.de

Internet www.doerken.de

� 2

� Wirksamer Schutz gegen Feuchtigkeit und Wasser 4

� Wichtige Normen und Regelwerke 6

� Mauerwerkssperren am Fußpunkt 8

� Horizontalsperren im zweischaligen Mauerwerk 10

� Mauerwerkssperre bei Holzständerbauweisen 12

� Welche Mauerwerkssperre passt für welche Anwendung 13

� Flächenabdichtung für senkrechte Kellerwände aus Mauerwerk oder Beton 14

� Dampfsperre für senkrechte Kellerwände aus WU-Beton 16

� Arbeitsfugenabdichtung für senkrechte Kellerwände in Dreifachwand-Bauweise 17

� Flächenabdichtung für waagerechte Bodenplatten aus Beton 18

� Flächenabdichtung für Nassräume 19

� Schutz und Dränung für druckempfindliche, senkrechte Abdichtungen 20

� Schutz und Dränung für druckstabile, senkrechte Abdichtungen 21

� Schutz und Dränung für druckstabile, waagerechte Abdichtungen 24

� Schutz und Dränung für druckempfindliche, waagerechte Abdichtungen 26

� Schutz und Dränung für waagerechte Flächen mit Hinterlüftung 27

� Systeme für die Gasflächendränung 28

� Sauberkeitsschichtersatz für statisch nicht belastete Bodenplatten 29

� System für die Sanierung von innen bei feuchten Wänden 30

� Alles für den Keller aus einer Hand 31

� Systeme für Verbau und Baugrubensicherung im Ingenieurbau 32

� System für den Überflutungsschutz 34

� Systeme für Wasserspeicher im Gründach und Köcherfundamente 35

� Systeme für den Tunnelbau in geschlossener Bauweise 36

� System für den Tunnelbau in offener Bauweise 38

� System für die Tunnelsanierung 39

� Technische Daten in der Übersicht 40

� Zubehör in der Übersicht 44

� Leistungen der DELTA®-Noppenbahnen 46

� Welches DELTA®-System passt für welche Anwendung 48

Inhaltsverzeichnis

3 �

Wirksamer Schutz gegen Feuchtigkeit Tiefgaragen und Tunneln.

Wasser – ein drückendes Problem.

Nach Untersuchungen des AachenerInstitutes für Bauschadensforschung undangewandte Bauphysik stehen die Schäden an erdberührten Bauteilen in der Bauschadensstatistik auf Platz drei.Dabei hat sich die oft geäußerteVermutung, die häufigste Schadens-ursache liege in einer fehlerhaften Aus-führung von Abdichtungsmaßnahmen,nicht bestätigt. Hauptgrund für die zumTeil starken Durchfeuchtungsschäden –zum Beispiel im Bereich von Kellern – istdie Fehleinschätzung der zu erwartendenWasserbelastung und die daraus resultierende falsche Auswahl der Schutz-maßnahmen.*

� 4

Wasser, das als Niederschlag zu Bodenfällt, sucht zielstrebig seinen Weg. Ver-sickert es schnell und ohne Verzögerung,entsteht kein Wasserdruck auf dem Bau-werk. Dies ist der Idealfall und er ist – wie alle Idealfälle – in der Praxis äußerst selten anzutreffen.

Versickert das Niederschlagswasser nurlangsam, dann wirkt – solange der Nieder-schlag anhält – Wasserdruck auf dasBauwerk ein. Ähnliches gilt, sobald ver-sickertes Wasser unterirdisch in gutdurchlässigen Erdschichten zum Bauwerkhin drängt. Beide Varianten kommen relativ häufig vor.

Der „Härtefall“ tritt dann ein, wenn derBoden undurchlässig ist, sodass dasNiederschlagswasser nicht versickern

kann. In diesem Fall wird das Bauwerkdurch dauernden Wasserdruck belastet.

Diese drei Grade der Wasserbeanspruchungsind entscheidend für die Planung der Ab-dichtungs-, Drän- und Schutzmaßnahmen.Eine sorgfältige Untersuchung der tatsäch-lichen Bodenverhältnisse und aller anderenEinflussfaktoren, wie zum Beispiel derGeländeform, ist deshalb das A und O. Denndie anfallenden Wassermengen können jenach Rahmenbedingungen sehr unter-schiedlich sein: Steht ein Wohngebäudebeispielsweise nicht auf ebenem Baugrund,sondern in einem Hang, dann ist vor derBauwerkswand mit einem Wasserandrangvon bis zu 0,3 l/s · m zu rechnen. DieseMenge muss die Dränschicht mindestensableiten können, wenn die Grundmauersicher vor Feuchteschäden bewahrt werden soll.

und Wasser bei Bauwerken, Kellern,

5 �

Auch die Wahl der Abdichtung richtet sichnach dem Grad der Wasserbelastung.Dabei gilt: Eine unkomplizierte Abdich-tungsmaßnahme ist weniger fehleranfälligund damit deutlich sicherer. Eine wirk-same Dränung kann hier in vielen Fällennachhelfen. Sie kann die Belastung durchaufstauendes Sickerwasser verhindern,sodass die Abdichtung deutlich einfacherherzustellen ist.

Und schließlich kommt keine Abdichtungohne wirksamen Schutz vor mechanischerBelastung aus. Denn auch die hochwer-tigste Schutzhaut kann ihre Funktion nichterfüllen, wenn sie zum Beispiel beimVerfüllen der Baugrube durch scharfkantigeSteine verletzt wurde.

Der Schutz eines Bauwerkes vor Feuch-tigkeit ist eine komplexe Aufgabe. Aber sie ist leicht zu lösen, wenn Planerund Verarbeiter auf eine Systemlösungzurückgreifen, die alle relevanten An-forderungen und Details bereits berück-sichtigt. Eine Systemlösung mit demNamen DELTA®.

* Abel, R.; Dahmen, G.; Lamers, R.; Oswald, R.; Schnapauff, V.;Wilmes, K.: Bauschadensschwerpunkte bei Sanierungs- undInstandhaltungsmaßnahmen; Forschungsbericht im Auftragdes Bundesministeriums für Raumordnung, Bauwesen undStädtebau; Auftragnehmer: AIBau – Aachener Institut fürBauschadensforschung und angewandte Bauphysik, 1991.

Wichtige Normen und Regelwerke zum

� 6

� DIN 18195Bauwerksabdichtungen

� LBOBauordnungen der Länder

� DIN 1053Mauerwerk

� DIN 4095Dränung zum Schutz baulicherAnlagen

� DIN EN 13252Geotextilien und geotextilverwandteProdukte; geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Dränanlagen

Die DIN und die LBO regeln alles.

Die DIN 18195 regelt die verschiedenenArten der Bauwerksabdichtung, die dafürgeeigneten Materialien und deren Schutz.Die Tabelle 1 im Teil 1 ordnet dabei ein-zelne Abdichtungsarten der Wasserbean-spruchung und Bodenart zu. Durch dieeindeutige Definition der Art der Wasser-einwirkung auf die abzudichtenden Bauteile(Lastfall) ist die geeignete Abdichtungs-methode zweifelsfrei abzulesen. Sinngemäßwerden auch die einzelnen Teile derNorm diesen Lastfällen zugeordnet: In denTeilen 4 und 6 wird die Abdichtung erd-berührter Bauteile beschrieben. Im Teil 5geht es um die Abdichtung von Decken-flächen und Nassräumen. Die Querschnitts-abdichtung im Mauerwerk wird, da es eineMaßnahme gegen Bodenfeuchtigkeit ist,ebenfalls in Teil 4 behandelt.

Die Landesbauordnungen (LBO) verlangeneinen gesonderten Brauchbarkeitsnach-weis für die Abdichtungswerkstoffe, dievon genormten Stoffen abweichen.Dieses Allgemeine bauaufsichtlichePrüfzeugnis (AbP) wird von Prüfstellenausgestellt, die von der obersten Bau-behörde autorisiert sind. Die Prüfunglehnt sich weitestgehend an die derNormwerkstoffe an. Das AbP schränkt u. U. die Anwendung eines Abdichtungs-stoffes auf einen bestimmten Bereich ein.

Abbildungen als Beispiele von Prüfungen an Geotextilien nach DIN EN 13252.

Thema Abdichtung und Dränung.

7 �

Die Mauerwerksnorm DIN 1053 be-schreibt, wie die Abdichtung des Sockel-bereichs von zweischaligen Wänden aus-zuführen ist. Dabei werden alle Bereicheeiner Außenwand erwähnt, in denenSchlagregen wieder nach außen geführtwerden muss. In diesem Zusammenhanglegt eine Querschnittskizze die Höhenlagevon Vorder- und Hinterkante der Dich-tungsbahn fest, die in Form einer Z- oderL-Sperre ausgeführt werden kann. Für dieAuswahl der einzusetzenden Abdichtungs-werkstoffe verweist die DIN 1053 auf dieAbdichtungsnorm DIN 18195-4.

Die DIN 4095 regelt die Ausführung undBemessung von Dränanlagen. Sie unter-scheidet den im Wohnungsbau normaler-weise anzutreffenden Regelfall, für denkeine Nachweise zu führen sind, und dennachweispflichtigen Sonderfall bei abwei-chenden Voraussetzungen (z. B. im Tief-bau). Die DIN gibt die Wassermengen an,die an Wänden oder auch auf über-schütteten Decken durch Dränanlagenabzuführen sind. Zur normgerechten Aus-führung gehört dabei neben der Sicker-auch eine Filterschicht, da die Dränanlagenicht verschlammen oder versanden darf.Die geeigneten Stoffe für die Herstellungvon Sicker-, Filter- und Dränschichtensowie die Mindestdicken mineralischerSchichten sind in den Tabellen 6 und 11aufgelistet.

Die DIN EN 13252 benennt die gefor-derten Eigenschaften von Geotextilienund geotextilverwandten Produkten, diein Dränanlagen zum Einsatz kommen unddabei im Wesentlichen die FunktionenFiltern, Trennen und Dränen übernehmen.Zu diesen Eigenschaften gehören dieZugfestigkeit, das Durchschlagverhalten,die charakteristische Öffnungsweite, dieWasserdurchlässigkeit, die Wasserdurch-lassfähigkeit innerhalb der Ebene und dieBeständigkeit des Materials.

In der DIN werden keine Mindestanforde-rungen an die Materialien definiert, sondern die Prüfmethoden für die Fest-legung dieser Eigenschaften beschriebenund damit für alle EU-Länder vereinheit-licht. In diesem Zusammenhang verlangtdie DIN, dass bei Einsatz von Polypropylenund Polyethylen als Rohstoff kein Recyc-lingmaterial aus gebrauchten Reststoffenverwendet werden darf.

Mauerwerkssperren am Fußpunkt.

DELTA®-PROTEKT: DIN-gerecht und besonders stabil.

DELTA®-PROTEKT ist 1,2 mm stark, ent-spricht der Abdichtungsnorm DIN 18195und kann universell eingesetzt werden.Die Mauerwerkssperre ist besondersrobust, mit einer Reißkraft von über 700 N/5 cm äußerst stabil und bitumen-verträglich. Sie besitzt eine beidseitigeVliesoberfläche zur Verkrallung desMauermörtels und bietet damit eine hoheScherfestigkeit im Mauerwerk. Durch das

� 8

Situation:

Mauerwerkssperren werden als hori-zontale Abdichtung in die Lagerfugender Grundmauern eingelegt. Diehorizontale Abdichtung sorgt dafür,dass keine Feuchtigkeit in der Grund-mauer aufsteigen kann.

Da die Abdichtungsnorm DIN 18195 Teil 4 nur noch eine waagerechte Ab-dichtung fordert, kann die Mauerwerks-sperre direkt zwischen Bodenplatte und erster Steinschicht im Mörtelbetteingebaut werden. Die Breite derMauerwerkssperre ist so zu wählen, dasszu beiden Seiten der aufgemauertenWand keine Feuchtbrücken entstehenkönnen. Deshalb wird eine mindestens10 cm größere Breite empfohlen.

Um eine Feuchtbrücke im Bereich derHohlkehle – dem Übergang von Keller-außenwand auf die Bodenplatte – zuvermeiden, sollte mit einer schlankenHohlkehle gearbeitet werden. Damitwird ein ausreichender Verbund zwischen der waagerechten Mauer-werkssperre und der senkrechtenKellerwandabdichtung sichergestellt.

Kommt die Bahn mit bituminösen Ab-dichtungsstoffen der senkrechtenKellerwandabdichtung in Kontakt, somuss ein bitumenbeständiges Materialverwendet werden.

Ansaugen des Mörtels ist eine hohlraum-freie Lagerfuge gewährleistet. Bei allenTemperaturen bleibt DELTA®-PROTEKTgleich flexibel, somit entstehen keineRisse im Material. Zum Anschluss der Kellerwand- oderBodenplattenabdichtung an die Mauer-werkssperre genügt als Vorbehandlungdas Auftragen eines handelsüblichenBitumenvoranstrichs. Bitumendickbe-schichtungen, Schweißbahnen oder KSK-Bahnen können dann einfach auf-geklebt werden.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

� Betonsohle.� Mörtel.

� DELTA®-PROTEKTals Mauerwerkssperre.

� Mauerwerk.

9 �

DELTA®-PVC-MAUERWERKSSPERRE:DIN-gerecht und dauerhaft beständig.

Die 1,2 mm starke DELTA®-PVC-MAUER-WERKSSPERRE entspricht der Abdich-tungsnorm DIN 18195. Sie ist dauerhaftbeständig gegen Feuchtigkeit sowieVerrotten und passt sich sicher an alleUnebenheiten im Untergrund an. DieDELTA®-PVC-MAUERWERKSSPERRE kannmit einem Quellschweißmittel an hori-zontale Abdichtungen aus PVC-Folie an-geschlossen werden, dabei darf sie abernicht mit Bitumen in Berührung kommen.

DELTA®-MAUERWERKSSPERRE:rutschfest profiliert und bitumen-verträglich.

Die DELTA®-MAUERWERKSSPERRE ist 0,4 mm stark und mit dem allgemeinenbauaufsichtlichen Prüfzeugnis zertifiziert.Die Ober- und Unterseite ist rutschfestprofiliert: Dies ermöglicht eine optimaleVerbindung mit dem Mörtel. Die Bahn ist bitumenverträglich, verrottungsfestund UV-stabilisiert. Auch bei niedrigenTemperaturen bleibt die Mauerwerks-sperre sehr flexibel, wodurch keine Risseim Material entstehen. Durch die geringeDicke ist sie leicht abrollbar und gut zuverarbeiten.

Die DELTA®-PVC-MAUERWERKSSPERRE passt sich sicher an alle Unebenheiten im Untergrund an.

Die DELTA®-MAUWERKSSPERRE ist für eine optimale Verbindung mit dem Mörtel rutschfest profiliert.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

Situation:

Je nach Verblenderstein sowie Qualitätder Mörtelfugen kann bei starker Regen-belastung Feuchtigkeit durch die Ver-blendschale in den Schalenzwischenraumgelangen. Innenschalen und Geschoss-decken bei zweischaligen Außenwändenmüssen deshalb an den Fußpunkten derZwischenräume gegen Feuchtigkeitgeschützt werden. Dafür werden L-/oderZ-Sperren im Fußbereich von vorgemau-erten Verblenderschalen eingebaut. Die Bahn wird zudem im Bereich vonFenster- und Türstürzen sowie bei Sohl-bänken eingesetzt. Durch diesen Schutzwird Schlagregen sicher abgeleitet.

Die Bahnenbreite ist auf die Sockel-breite und die Verankerungsart abzu-stimmen. Die Sperrbahn wird im Bereich des Zwischenraums im Gefällenach außen, im Bereich der Außen-schale horizontal angebracht. Die Bahnwird bis zur Vorderkante der Außen-schale verlegt. Das Gefälle kann durchUntermörtelung oder durch Einlegeneines Dämmstoffkeils hergestellt werden.Das Bahnenmaterial muss nach DIN 1053der Abdichtungsnorm DIN 18915 Teil 4entsprechen. Bei Stößen sind dieBahnen mindestens 5 cm zu überlappenund zu verkleben, jeweils horizontal undaufsteigend.

Bei zweischaligem Mauerwerk undEntwässerung unterhalb der Gelände-oberfläche sind die Stöße zwingend zuverkleben, die Entwässerung erfolgt ineine Sickerschicht oder Dränung. Kommtdie Bahn mit bituminösen Abdichtungs-stoffen in Kontakt, so muss ein bitumen-beständiges Material gewählt werden.

Bitumenschweißbahnen sind für die hier beschriebenen Anwendungen nichtgeeignet.

� 10

Horizontalsperren im zweischaligen M

DELTA®-PROTEKT:hervorragend als L-Sperre geeignet.

DELTA®-PROTEKT ist DIN-gerecht,besonders robust und bietet einen hohenScherwiderstand. Durch die Bitumenver-träglichkeit kann DELTA®-PROTEKT ideal und universell mit anderen Abdichtungs-schichten verbunden werden. Die Bahnkann als L-Sperre oder Z-Sperre einge-setzt werden. Beim Einsatz als L-Sperrewird zunächst die Höhe der Bahn miteiner Schlagschnur festgelegt. DieseMarkierung muss mindestens 15 cm überder Sockelhöhe liegen. Anschließendwird DELTA®-PROTEKT mit dem

Kartuschenkleber DELTA®-THAN an dasHintermauerwerk geklebt, wobei einezusätzliche mechanische Fixierung vorzu-sehen ist. Alternativ kann auch der DELTA®-MWSP-CLIP verwendet werden, der z. B.mit Kunststoffschlagdübeln im Abstandvon ≤ 70 cm befestigt wird. Die Folienkantewird einfach in den Clip gezogen.

Die einfache Verbindung bei Innen- undAußenecken erfolgt mit der DELTA®-MAUERWERKSECKE. Die Innenecke ist auch hervorragend als beidseitiger Abschluss von DELTA®-PROTEKT für denEinbau oberhalb von Stürzen undBrüstungen geeignet.

� Betondecke.

� DELTA®-PROTEKT als L-Sperre zur Abdichtunggegen Feuchtigkeit.

� 2-schaligesMauerwerk.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

11 �

auerwerk als L-Sperre oder Z-Sperre.

Situation:

Z-Sperren werden in die Lagerfuge desRohbaumauerwerks mit eingemauert.Dabei gibt es eine erhebliche Gefahrder Beschädigung nach dem Einbau.Die L-Sperre ist hier vorzuziehen: DieBahn wird erst vor dem Aufmauern derVerblendschale eingebaut und an derInnenschale befestigt.

DELTA®-PVC-MAUERWERKSSPERRE:mit Quellschweißmittel leicht verschweißbar.

Die DELTA®-PVC-MAUERWERKSSPERREist sehr flexibel, beständig gegenFeuchtigkeit und Verrotten. Das Materialist nicht bitumenverträglich, kann abermit einem Quellschweißmittel an anderePVC-Abdichtungsschichten angeschlossenwerden. Sie kann als L-Sperre oder Z-Sperreeingesetzt werden. Beim Einsatz als Z-Sperre wird die Bahn in die Lagerfugedes Rohbaumauerwerks eingelegt.

� DELTA®-PVC-MAUER-WERKSSPERRE als Z-Sperrezur Abdichtung gegenFeuchtigkeit.

� Betondecke.

� 2-schaligesMauerwerk.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

� 12

Mauerwerkssperre bei Holzständerbauweisen.

Situation:

Holzständerwerk-Konstruktionen könnendurch aufsteigende Feuchtigkeitgeschädigt werden. Durch die waage-rechte Abdichtung wird ein Feuchte-transport aus der Bodenplatte in dieaufstehende Holzkonstruktion verhindert.Da die Bahn von oben direkt mit derSchwelle belastet wird, muss diesebesonders robust sein.

Im Bereich der Auflagerfläche wird ent-sprechend der DIN 18195 die Oberflächeder Bodenplatte so gestaltet, dasskeine schädlichen Unebenheiten imUntergrund vorhanden sind, die dieMauerwerkssperre beschädigen können.Nach der Verlegung der Mauerwerks-sperre kann mit dem Aufbau derHolzständerwand begonnen werden.Die Bahn darf dabei aber nicht beschädigt werden.

DELTA®-PROTEKT:hohe Stabilität und großeReißfestigkeit.

DELTA®-PROTEKT besitzt eine überragen-de Stabilität und Reißfestigkeit. Die ab-dichtende Folie sitzt geschützt zwischender beidseitigen Vliesoberfläche:Dadurch kann DELTA®-PROTEKT auch imHolzständerbau eingesetzt werden.Weniger robuste Bahnen werden bei die-sem Einsatz zwangsläufig beschädigt undsollten deshalb bei dieser Anwendungnicht verwendet werden.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

� Betonsohle.

� Holzbalken 10/20.

� DELTA®-PROTEKTals Mauerwerkssperre.

13 �

Welche Mauerwerkssperre passt für welche Anwendung?

Material-eigenschaften

DELTA®-PROTEKT DELTA®-PVC-MAUER-WERKSSPERRE

DELTA®-MAUER-WERKSSPERRE

WaagerechteMauerwerkssperre

L- oder Z- Sperreim zweischaligenMauerwerk

Holzständer-bauweise

Brauchbarkeits-nachweis

Bitumenbeständig

Große Scherfestigkeitim Mauerwerk

Besonders leicht

StrukturierteOberfläche

Verklebung möglich mit

�

�

�

DIN 18195

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DELTA®-THAN

DIN 18195

DELTA®-THANQuellschweißmittel

Allg. bauaufsichtlichesPrüfzeugnis

DELTA®-THAN

Das praktische Zubehör für die DELTA®-Mauerwerkssperren:

DELTA®-THANDauerelastischer Kartuschenkleber aus Spezialkautschuk.

DELTA®-MAUERWERKSECKEProblemlose Herstellung von Innen- und Außenecken.

DELTA®-MWSP-CLIPLeichte Befestigung von L-Sperren in 2-schaligem Verblendmauerwerk.

Situation:

Bei der Abdichtung von Kellerwändenunterscheidet die DIN 18195 Lastfälle,die in den Teilen 4 bis 6 geregelt werden.Teil 4 – Lastfall: Bodenfeuchtigkeit undnicht stauendes Sickerwasser anWandflächen und Bodenplatten – ist beiden meisten Kellern zu finden. Boden-feuchtigkeit bedeutet in diesem Fall: Der Baugrund ist sehr wasserdurchlässig.Anfallendes Sickerwasser kann frei ver-sickern. Es wird keine Dränung benötigt,da der Boden (z. B. Kies oder Sandboden)kein Stauwasser entstehen lässt.

Auch bei wenig durchlässigen Bödenkann nach Teil 4 zuverlässig abgedichtetwerden, wenn ein Dränsystem nach DIN4095 eingebaut wird. Für diesen Lastfallgibt es vielfältige Abdichtungssysteme.Ihre Verlegung ist häufig aber sehr auf-wändig, da manche Materialien in zwei Arbeitsgängen aufgetragen werden müssen.

� 14

Flächenabdichtung für senkrechte Kell

Ein besonderer Vorteil ist die zügige,leichte und saubere Verarbeitung: DieBahnen können einfach „tapeziert“ wer-den. Deshalb ist eine um 50 % schnellereVerlegung gegenüber konventionellenAbdichtungen problemlos möglich. DieRasterbedruckung ermöglicht das leichteZuschneiden und die exakte Verlegungder Bahnen. Diese lassen sich auch inengen Baugruben mühelos verarbeiten,da kein Bockgerüst nötig ist. Mit DELTA®-THENE wird in einem Arbeitsgang ganzeinfach eine gleichmäßige, vorgeschriebeneSchichtdicke von 1,5 mm aufgebracht.

DELTA®-THENE:die universelle Lösung.

Die kaltselbstklebende, DIN-gerechteAbdichtungsbahn DELTA®-THENE dientals zuverlässige Abdichtung von erd-berührten Kelleraußenwänden. Die Bahnist eine Kombination aus einer 4fachkreuzlaminierten Spezial-HDPE-Foliesowie einer Dicht- und Klebeschicht ausBitumenkautschuk. Das Material von derRolle überbrückt sicher eventuelle Risseim Untergrund, ist äußerst flexibel undgewährleistet direkt nach dem Verklebenvolle Dichtigkeit gegen Schlagregen.

� DELTA®-THENE.

� Schutz- und DränsystemDELTA®-TERRAXX.

� DELTA®-NOPPENBAHNEN-PROFIL.

� FilterstabilerKies als Schütt-material.� Ringdränung.

� Voranstrich.� Oberer Abschluss mit DELTA®-BAND.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

� Ringdränung.� Filterstabiler Kies als Schüttmaterial.� DELTA®-THENE.

� Schutz- und DränsystemDELTA®-TERRAXX.

� DELTA®-TERRAXX-PROFIL.

� Perimeter-dämmung.

erwände aus Mauerwerk oder Beton.

15 �

Eine Abbinde- oder Durchtrocknungs-zeit entfällt: Sofort nach der Verlegungkann eine Schutz-, Dränung- und/oderPerimeterdämmschicht aufgebracht unddie Baugrube verfüllt werden. Durch dieTemperaturbeständigkeit von bis zu - 5 °C ist der Einsatz im Winter problem-los möglich. Im Gegensatz zu anderenAbdichtungsmaterialien, die bei diesenTemperaturen nicht mehr verwendet werden können, entstehen deshalb kaum witterungsbedingte Ausfall- undWartezeiten.

Durch die Kombination der Abdichtungs-bahn DELTA®-THENE mit der 2,40 m breiten Schutz- und Dränbahn DELTA®-TERRAXX entsteht ein komplettes, perfektaufeinander abgestimmtes und hochwer-tiges Abdichtungs-, Schutz- und Drän-system, das mit erheblichen Zeitvorteilenmontiert werden kann.Die Einsatzmöglichkeiten der kaltselbst-klebenden Dichtungsbahn DELTA®-THENEwerden durch die DIN 18195 geregelt.Kellerabdichtungen nach DIN 18195 Teil 6gegen drückendes Wasser sind nichtzulässig. Dies gilt auch für nur zeitweiligdrückendes Wasser.

Das praktische Zubehör für die DELTA®-Flächenabdichtung:

DELTA®-THENE GRUNDANSTRICHVoranstrich und Haftgrund mit hoherEindringwirkung auf mineralischemUntergrund. Lösemittelhaltig.

DELTA®-THENE KÄLTEGRUNDANSTRICHSpezieller Winterprimer für Temperaturenbis - 5 °C.

DELTA®-THENE-BAND T 300Speziell zugeschnittene Streifen (0,3 x 10 m)für die Verlegung, z. B. an Kanten, Ecken,Hohlkehlen und Rohrdurchführungen. Mit geteiltem rückseitigem Trennpapierfür eine einfache Verarbeitung.

DELTA®-BANDSehr stark selbstklebendes Abdichtungs-band aus einer Bitumen-/Kautschukmassemit aluminium- bzw. bleifarbiger Abdeckung.

DELTA®-THENE kann einfach „tapeziert“ werden.

� Voranstrich.

Situation:

Häufig werden heute Keller aus WU-Beton (Wasserundurchlässiger Beton)gebaut. Die WU-Beton-Bauteile sindwasserundurchlässig und werden nichtmit einer weiteren Abdichtungsschichtversehen. Hierbei muss jedoch beachtetwerden, dass der Beton zwar Wasser inflüssiger Form nicht bis zur Innenober-fläche durchlässt, dies aber bis zu einergewissen Tiefe in das Gefüge eindringenkann. Wasserdampf kann durchdringen,zumal der Diffusionswiederstand beinassem Beton reduziert ist. Dies giltschon, wenn der Beton an derAußenfläche nur mit Bodenfeuchte inKontakt ist.

Bei belüfteten Kellerräumen einfacherNutzung stellt dies kein Problem dar,denn die Feuchtigkeit wird von derRaumluft aufgenommen und abtrans-portiert.

Werden die Räume aber wohnraumartiggenutzt, so kann hohe Luftfeuchte imKeller schnell zu Problemen führen – bishin zum Schimmelbefall an Möbeln undTextilien.

DELTA®-THENE:erstklassige und kostengünstigeDampfsperre.

DELTA®-THENE verhindert als außen liegende Dampfsperre mit einem Sd-Wertvon ca. 400 m die Diffusion von Feuchtig-keit in die Wand hinein. Außerdem sorgtdie Dichtungsbahn für den Porenverschluss.Damit kann auch flüssiges Wasser nicht indas Betongefüge gelangen, was wiederumDiffusionsvorgänge auslösen würde.

� 16

Dampfsperre für senkrechteKellerwände aus WU-Beton.

DELTA®-THENE ist eine hervorragende Dampfsperre.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

� Betonsohle.

� DELTA®-THENE.

� WU-Beton.� Voranstrich.

� Schutz- und DränsystemDELTA®-TERRAXX.

Situation:

Der Begriff „Dreifachwand“ steht füreine Bauweise, bei der zwei dünneFertigbetonplatten aus WU-Beton, diedurch Gitterträger verbunden sind, zueinem werksmäßig hergestelltenDoppelelement mit verbleibendemZwischenraum zusammengesetzt wer-den. Nach dem Aufstellen der Plattenauf der Baustelle wird der verbleibendeZwischenraum mit Ortbeton verfüllt.Die entstehenden Fugen zwischen denFertigplatten wirken wie Kerben.Deshalb müssen die Kelleraußenwändebesonders sorgfältig hergestellt unddie Arbeitsfugen zusätzlich mit einerAbdichtung entsprechend der örtlichenGegebenheiten abgedichtet werden.

DELTA®-THENE-BAND T 300:ideale Abdichtung der Arbeitsfugenvon Dreifachwänden.

DELTA®-THENE-BAND T 300 eignet sich hervorragend zur Abdichtung von Arbeits-fugen. Nach dem Auftragen des DELTA®-THENE GRUNDANSTRICHS werden dieFugen leicht und sicher mit den DELTA®-THENE-BAND T 300 überklebt.

Arbeitsfugenabdichtung für senkrechte Kellerwände inDreifachwand-Bauweise.

17 �� Betonsohle.

� DELTA®-THENE-BAND T 300.

� Voranstrich.

� Ortbeton.

� Betonfertigteil.

� 18

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

Flächenabdichtung für waagerechte Bodenplatten aus Beton.

Große Flächen können mit DELTA®-THENE ganz einfach und schnell abgedichtet werden.

klebt werden. Nachträglich auf DELTA®-THENE verlegte Heizungsschlangen oder-rohre einer Fußbodenheizung könnenebenfalls einfach mit Zuschnitten derKaltklebebahn fixiert werden.

Der Anschluss an die häufig verwendetenMauerwerkssperren aus Kunststoffen ist mit einer Schweißbahn nicht sicher mög-lich, da der Schweißbrenner die Mauer-werkssperre verbrennt. Mit DELTA®-THENEist der Anschluss überhaupt kein Problem:Die Bahnen haften sehr gut auf fast allenKunststoffen, sogar ohne den Einsatz einesPrimers. Die einzige Bedingung ist, dassder Kunststoffuntergrund sauber, bitumen-beständig und vor allen Dingen staubfreisein muss.

DELTA®-THENE:viele Vorteile auf einen Streich.

DELTA®-THENE bietet eine ganze Reihevon Vorteilen gegenüber der konventio-nellen Schweißbahnverlegung. Die kalt-selbstklebende Bahn kann mindestens 50 % schneller als herkömmliche Bitumen-schweißbahnen verlegt werden. Bei derVerarbeitung ist keine offene Flammenötig, damit besteht auch keine Gefahrvon Verbrennungen. Der Anschluss anKunststofffenster und -türen ist deshalbproblemlos möglich.

Wird die Kaltklebebahn später durch nach-folgende Gewerke lädiert, kann diese Beschädigung ganz leicht mit einem ent-sprechend zugeschnittenen Stück über-

Situation:

Kellerräume wurden früher zur Nutzungmit geringen Anforderungen an dieTrockenheit der Raumluft konstruiert, z. B. als Lager- oder Heizungsräume.Immer höhere Baukosten verändertenjedoch die spezifischen Anforderungen:Im Keller befinden sich oft Arbeits-zimmer, Partyraum etc. Viele Einfamilien-häuser werden heute ohne Keller, alsodirekt auf die Bodenplatte, gebaut.

Diesen Tatsachen wurde mit der Überarbeitung der AbdichtungsnormDIN 18195 Rechnung getragen:Bodenplatten müssen gegen aufstei-gende Feuchtigkeit abgedichtet sein.Die Abdichtung darf nur bei einerNutzung mit geringen Anforderungenan die Trockenheit der Raumluft ent-fallen, z. B. wenn der Keller nichtwohnraumartig verwendet wird. Dafürmuss dann eine mind. 15 cm dickekapillarbrechende Schüttung unter derBodenplatte eingebaut werden.Bauwerke ohne Keller benötigen somitgrundsätzlich eine DIN-gerechteAbdichtung der Bodenplatte.

Wird die Bodenplatte aufgrund einerhochwertigen Nutzung des Kellersabgedichtet, muss die Abdichtung desFußbodens an die waagerechte Ab-dichtung der Wände so herangeführtoder mit ihr verklebt werden, dass keineFeuchtigkeitsbrücken, insbesondere imBereich der Putzflächen, entstehenkönnen (Putzbrücken). Die Abdichtungmuss aus DIN-gerechten Abdichtungs-materialien hergestellt werden.

19 �

Flächenabdichtung für Nassräume.

Situation:

Die Abdichtungsnorm DIN 18195 Teil 5,Lastfall Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächenund in Nassräumen, schreibt vor, dassu. a. auch Balkone, Nassräume undDachflächen abgedichtet werden müs-sen. Hierbei wird zwischen mäßigenund hohen Beanspruchungen unter-schieden:

Eine mäßige Beanspruchung liegt beiNassräumen, Balkonen und ähnlichenBauteilen im normalen Wohnungsbauvor. Badezimmer und Nassräumebenötigen eine Bodenabdichtung,wenn sie nicht durch andere geeigneteMaßnahmen ausreichend geschütztwerden. Bei einem vorhandenenBodeneinlauf, z. B. ebenerdigenDuschen, sollte grundsätzlich eineAbdichtung eingebaut werden.

Auch bei häuslichen Bädern ohneBodeneinlauf mit feuchtigkeitsempfind-lichen Umfassungsflächen muss derFeuchteschutz besonders beachtetwerden. So sind z. B. Holzhäuser, Holzständerwerkskonstruktionen undFertighäuser besonders zu schützen. In die Konstruktion eindringendesWasser könnte sonst schwere Schädenverursachen.

Eine hohe Beanspruchung liegt z. B. beibegrünten Flachdächern, Parkdecks undgewerblich genutzten Großküchen vor.

DELTA®-THENE:ohne Probleme schnell verlegt.

DELTA®-THENE wird als kaltselbstklebendeAbdichtungsbahn in Nassräumen, beiBalkonen und im Wohnungsbau in Massiv-und Holzbauweise vor dem Einbau desschwimmenden Estrichs auf der Holz- oderBetondecke verlegt. Nach dem Auftrageneines Bitumenvoranstrichs als Haftvermittlerwird die Flächenabdichtung verklebt undnoch mindestens 15 cm an der Wandhochgeführt.

Das Material kann optimal an Ecken,Kanten und den Bodeneinlauf angeformtund verklebt werden.

Sichere Abdichtung in Nassräumen.

Schutz- und Dränsystem für druckempfindliche, senkrechteAbdichtungen.

� 20

Situation:

Erdberührte, senkrechte Flächen stehenimmer dann unter hydrostatischemDruck, wenn Wasser nicht verzögerungs-frei ablaufen kann. Eine Dränung nachDIN 4095 vermeidet Wasserdruck underlaubt damit eine kostengünstigeAbdichtung, da keine aufwändigeWannenausbildung vorgenommen werden muss.

Das Dränsystem besteht aus zwei Ebenen.Die senkrechte Flächendränung nimmtWasser aus dem seitlich anstehendenErdreich auf und führt es nach unten.Eine Ringleitung im Bereich der Funda-mente nimmt das Wasser auf und führt es ab. Das obere Ende der Flächen-dränung kann zu einem Schwachpunktwerden: Wenn der obere Bahnenrandnicht sauber an der Fassade abge-schlossen wird, kann es zu Wasseran-sammlungen zwischen der Dickbe-schichtung und der Flächendränungkommen. Dieses Risiko besteht auchdurch an der Fassade herabfließendesWasser, wenn der obere Abschlussnicht fachgerecht ausgeführt wird.

Besteht die Abdichtung aus einer kunst-stoffmodifizierten Bitumendickbeschich-tung (KMB), so ist diese zwar rissüber-brückend und dauerplastisch, dadurchaber auch druckempfindlich. Punkt- undLinienlasten müssen in diesem Fall vermieden werden.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro:Wasser wird zuverlässig abgeleitet.

Die 4-schichtige Bahn besitzt durch ihrespezielle Noppenform eine hohe Druck-festigkeit und schützt die KMB zuverlässigvor Beschädigungen. Sie hat eine über-proportionale Dränagekapazität und kannauch bei hohem Wasseranfall verwendetwerden. Durch die Mikroperforation derGleitfolie wird Wasser, das zwischenAbdichtung und Gleitfolie eindringt, indie aufkaschierte Dränschicht abgeführt.Dieses zusätzliche Vlies leitet Wassersicher ab – selbst wenn der obere

Abschluss nicht perfekt ausgeführt wurde.Damit wird eine Wasseransammlung zwischen Dickbeschichtung und Gleitfoliedauerhaft verhindert. Die Gleitfolie verhindert zudem die Übertragung vonBewegungen auf die Abdichtung.

� Mikro-perforierteGleitfolie.

� Bitumen-dickbeschichtung.

� AufkaschiertesVlies.

� Filterstabiler Kies als Schüttmaterial.� Ringdränung.

� Noppenbahnmit integriertemSelbstkleberand.

� FilterstabilesGeotextil.

� DELTA®-NOPPEN-BAHNEN-PROFIL.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

Schutz- und Dränsystem für druckstabile, senkrechteAbdichtungen.

21 �

Situation:

Druckstabile und kraftübertragendeUntergründe und Abdichtungen, wie z. B. starre und flexible Dichtungs-schlämmen, Perimeterdämmstoffe, WU-Beton oder kaltselbstklebende Ab-dichtungsbahnen wie DELTA®-THENEbenötigen immer ein zuverlässigesSchutz- und Dränsystem, um ihreFunktion dauerhaft zu erhalten.

DELTA®-TERRAXX:kostengünstige Verlegung durch ideales Maß.

DELTA®-TERRAXX ist die universelle Lösung,die für alle Lastfälle bei Stau-, Schichten-und Sickerwasser ein Höchstmaß an Sicher-heit für Kellerwände bietet. Die zum Erdreichgerichteten Noppen wirken als vollflächigeDränschicht, die in ihrer Wirkung dieForderungen der DIN 4095 übertrifft. Dasaufgeschweißte Geotextil verhindert dasZuschlämmen der Noppenstruktur. DELTA®-TERRAXX bietet eine hohe Drän-leistung von 3,1 l/s · m unter einer Last

von 20 kN/m2 mit Sicherheitsreserve undkann durch seine Breite von 2,40 m an denmeisten Wänden einfach um den Kellerherumgewickelt werden. Dies bedeutet, dasssich die Bahn sehr schnell verarbeiten lässt.Auf Perimeterdämmung verlegt sorgtDELTA®-TERRAXX mit seiner ebenen Rück-seite für die notwendige Entkopplung vomErdreich. Die hohe Druckfestigkeit vonca. 400 kN/m2 erlaubt Einbautiefen vonbis zu 10 m. Zudem verfügt DELTA®-TERRAXX wegen der silbernen Oberflächeüber einen reduzierten Emissionsgrad unddadurch über einen erhöhten Wärmeüber-gangswiderstand.

� Ringdränung.� Filterstabiler Kies als Schüttmaterial.

� FilterstabilesGeotextil.

� Noppenbahnmit integriertemSelbstkleberand.

� Perimeter-dämmung.

� DruckstabileAbdichtung.

� DELTA®-TERRAXX-PROFIL.

Situation:

Um eine dauerhafte Funktion vondruckstabilen und kraftübertragendenUntergründen und Abdichtungen (z. B. Perimeterdämmung) zu gewähr-leisten, müssen diese zuverlässig vorFeuchtigkeit und Beschädigungengeschützt werden. Speziell im Bereichder Sanierung von Grundmauern historischer Gebäude ist häufig keineausliegende diffusionsdichte Abdich-tung gewünscht. Die Diffusionsfähigkeitder Außenhaut soll erhalten bleiben,damit kapillar aufsteigende Feuchtigkeitauch zur Außenseite hin verdunstenkann.

DELTA®-DRAIN:Hohlraumschicht mit hohem Nutzen.

DELTA®-DRAIN bietet eine hohe Drän-und Schutzfunktion. Zudem entstehtdurch den Einbau von DELTA®-DRAINeine Hohlraumschicht zum wandseitigenUntergrund: Hier kann zum einen Wasser

durchlaufen und zum anderen bildet derHohlraum – wenn dies in speziellenFällen erforderlich ist – eine Dampf-druckausgleichsschicht. DELTA®-DRAINhat eine Dränagekapazität von 1,5 l/s · munter einer Last von 20 kN/m2 und kannbis zu Einbautiefen von 5 m eingesetztwerden.

Schutz- und Dränsysteme für druckstab

� 22

� Bahn mit beidseitigerNoppenstruktur.

� DELTA®-NOPPENBAHNEN-PROFIL.

� Ringdränung.

� Filterstabiler Kiesals Schüttmaterial.

� Zementputz.

� Druck- undfilterstabiles Vlies.� Druckstabile

Abdichtung.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

ile, senkrechte Abdichtungen.

23 �

DELTA®-MS:von Anfang an große Sicherheit.

DELTA®-MS bildet eine höchst wirkungs-volle Schutzschicht auf dem Untergrund.Stark durchlässiger Boden oder eine hochgeführte, mindestens 50 cm dickeSickerschicht aus mineralischen Stoffen (z. B. Kiessand der Sieblinien B32) sorgt fürdie notwendige Dränung. Wenn erforderlich,fungiert DELTA®-MS auch als Dampf-druckausgleichsschicht.

Das praktische Zubehör für die DELTA®-Schutz- und Dränsysteme auf senkrechten Untergründen:

DELTA®-GEO-DRAIN CLIPMontage-Clip für eine schnelle und ein-fache Befestigung von DELTA®-GEO-DRAINQuattro und DELTA®-TERRAXX.Integrierte Halterung für das DELTA®-NOPPENBAHNEN-PROFIL.

DELTA®-NOPPENBAHNEN-PROFILRandabschlussprofil. Schützt die Ober-kante der Dränbahnen vor Schmutz und Schlamm.

DELTA®-TERRAXX-SCHRAUBESchnelle und einfache Befestigung von DELTA®-Dränbahnen auf Perimeter-dämmung.

DELTA®-TERRAXX-PROFILRandabschlussprofil für den Einsatz mitPerimeterdämmung. Kann bei Dämm-stoffdicken von 60 bis 100 mm leichtangepasst werden.

DELTA®-MS DÜBELKunststoffschlagdübel zur Montage vonDELTA®-Dränbahnen an Mauerwerk oderBeton.

DELTA®-MS KNOPFSichere Befestigung der DELTA®-Dränbahnen.

� Über 1800 Noppen pro m2.

� DruckstabileAbdichtung.

� Noppenbahn.

� Perimeter-dämmung.

� Filterstabiler Kies als Schüttmaterial.� Ringdränung.

� DELTA®-TERRAXX-PROFIL.

DELTA®-TERRAXX:extremer Wasseranfall ist kein Problem.

DELTA®-TERRAXX bietet bei druckstabilenund kraftübertragenden Untergründenund Abdichtungen, wie z. B. starren undflexiblen Dichtungsschlämmen oder kalt-selbstklebenden Abdichtungsbahnen wieDELTA®-THENE ein Höchstmaß an Sicher-heit. Das 2-Schichten-Material ist ein zuver-lässiger Schutz des Untergrunds und eine

vollflächige Dränschicht. Der dauerhaftwirkende Druck des Erdreichs wird verteiltund Feuchtigkeit, die durch das nachoben gerichtete Filtervlies dringt, inner-halb der Noppenstruktur abgeleitet. Diehohe Druckfestigkeit der Noppen von ca. 400 kN/m2 gewährleistet einen unge-hinderten Abfluss. Bei Erdüberschüttungenverhindert das filterstabile Geotextil dasZuschlämmen der Noppenstruktur. Durchihre überproportionale Dränagekapazität

Schutz- und Dränsystem für druckstabi

� 24

Situation:

Waagerechte, überschüttete Decken-flächen müssen mit Abdichtungengeschützt werden. Zudem ist darauf zuachten, dass die Feuchtigkeit desErdreichs sicher abgeleitet wird.

Waagerechte Flächen benötigen einenSchutz vor Stauwasser z. B. bei über-schütteten Tiefgaragendecken,Terrassen und begrünten Flachdächernsowie unter der Verschleißschicht imParkdeckbau. � Kies.

� Noppenbahn mit integriertem Selbstkleberand.

� Betondecke.

� FilterstabilesGeotextil.

� Pflasterbelag.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

kann die Hochleistungsbahn DELTA®-TERRAXX auch bei einem extremenWasseranfall verwendet werden. Derselbstklebende Überlappungsrand unddie ideale Breite von 2,40 m ermöglicheneine wirtschaftliche Verarbeitung. Die Bahnist als zweite wasserundurchlässige Hüllevor der Abdichtung eine universelle Lösungnach DIN 18195. DELTA®-TERRAXX ist alsSchutz vor Stauwasser z. B. bei überschüt-teten Tiefgaragendecken, Terrassen undbegrünten Flachdächern sowie unter derVerschleißschicht im Parkdeckbau geeignet.

le, waagerechte Abdichtungen.

25 �

DELTA®-TERRAXX – als kompakte Einheit in einem Arbeitsgang schnell zu verlegen.

� DruckstabileAbdichtung.

� Erdsubstrat.

Schutz- und Dränsystem für druckempfindliche, waagerechte Abdichtungen.

� 26

Situation:

Waagerechte, überschüttete Decken-flächen sollten stets mit Abdichtungengeschützt werden. Eine sichere Ablei-tung der Feuchtigkeit des Erdreichs istabsolut erforderlich. Bei druckempfind-lichen Untergründen wie Abdichtungenaus kunststoffmodifizierter Bitumen-dickbeschichtung (KMB) besteht dasRisiko, dass die Abdichtungen durchPunktbelastungen beschädigt werden.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro: 4 Schichten als kompakte Einheit.

Das 4-Schichten-Material von DELTA®-GEO-DRAIN Quattro verhindert dieVerletzung der Abdichtung:Schicht 1: Die mikroperforierte Gleitfolieverteilt den dauerhaft wirkendenErddruck und verhindert die Übertragungvon Bewegungen auf die Abdichtung.Schicht 2: Das zusätzlich auf die Gleitfolieaufkaschierte Vlies wirkt als Prall- undunterseitige Dränschicht.

Schicht 3: Die Noppenbahn ist eine voll-flächige Dränschicht mit höchster Ableit-kapazität.Schicht 4: Das auf die Noppenbahn aufge-schweißte filterstabile Geotextil verhindertdas Zuschlämmen der Noppenstruktur.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro kann alsSchutz vor Stauwasser z. B. bei über-schütteten Tiefgaragendecken, Terrassenund begrünten Flachdächern sowie unterder Verschleißschicht im Parkdeckbauverwendet werden.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

� DruckempfindlicheAbdichtung.

� Betondecke.� Erdsubstrat.

� Filterstabiles Geotextil.� MikroperforierteGleitfolie.

� AufkaschiertesVlies.

� Noppenbahnmit integriertemSelbstkleberand.

� Pflasterbelag.

27 �

Schutz- und Dränsystem fürDämmplatten im Umkehrdach mit Hinterlüftung.

Situation:

Im Umkehrdach werden Dämmplattenauf der Abdichtungsschicht verlegt.Wird das Dach begrünt, ist es sehrwichtig, die Feuchtigkeit des Erdreichsabzuleiten.

Um den Dämmwert beim Umkehrdachzu sichern, sollten die Dämmplattendarüber hinaus vor Verletzungen undBeschädigungen geschützt werden.

DELTA®-DRAIN:perfekter Schutz für Dämmplatten imUmkehrdach.

DELTA®-DRAIN ist eine Bahn mit beid-seitiger Noppenausbildung und auf-kaschiertem Filtervlies, die zum Schutzder Dämmplatten und als Flächendränungdient. Die Lüftungskanäle zwischenDämmschicht und Noppen verhinderndie Bildung eines geschlossenenWasserfilms auf der Dämmung. Die zumErdreich – und damit zum Vlies – gerich-teten Noppen bilden eine vollflächige

Dränschicht. Durch den Einsatz des speziellen DELTA®-Schutz- und Drän-systems entsteht ein Noppenhohlraum,der einen ungehinderten Abfluss derFeuchtigkeit gewährleistet.

Das praktische Zubehör für dieDELTA®-Schutz- und Dränsysteme aufwaagerechten Untergründen:

DELTA®-DRÄNVLIESTrenn- und Filtervlies. Sicherstellung der Filterfunktion von Flächendränungen.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

� Kies.

� Betondecke.� Dämmung.

� DruckstabileAbdichtung.

� AufkaschiertesFiltervlies.

� Bahn mitbeidseitigerNoppenstruktur.

Systeme für die Gasflächendränung.

� 28

Situation:

Radongas ist ein natürliches, radioaktivesEdelgas und ein Zerfallsprodukt vonUran 238. Als Edelgas ist es sehr mobil.Es dringt aus uranhaltigem Gestein inKeller und Wohnungen und belastetdie Hauseinwohner unbemerkt und lang-zeitig. Radon steht nach dem Rauchenals Verursacher von Lungenkrebs anzweiter Stelle!

Nach Grenzwertempfehlungen der EU-Kommission müssten über 100.000 Häuser saniert werden. Be-troffen sind u. a. Regionen in Sachsenund Thüringen sowie der Schwarzwald.

Methan ist ein ungiftiges, farb- undgeruchloses Gas, das bei der Bildungvon Steinkohle als Zersetzungsproduktvon Holz und anderen organischenBestandteilen entsteht. Überall dort,wo kohleführende Schichten vorhandensind sowie auf ehemaligen Mülldeponien,tritt Methangas auf. Dazu gehören alleSteinkohleabbaugebiete, wie z. B. dasRuhrgebiet mit ganzen Stadtteilen vonDortmund oder Bochum sowie dasSaarland. Betroffen sind zudem Sied-lungen auf trockengelegten Feuchtge-bieten, wie z. B. der FreizeitparkMarienfelde in Berlin. In Verbindung mitLuft kann sich bei Methangasanteilen von4,4 Vol.-% bis 16 Vol.-% ein explosivesGemisch bilden. Noch höhere Anteilesind sogar brennbar.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro/DELTA®-TERRAXX:große Wirkung zu einem günstigen Preis.

Der ungehinderte Abzug der Gase Radonund Methan an die Außenluft muss gewähr-leistet sein, um sicherheits- oder gesund-heitsrelevante Konzentrationen in Gebäudensicher auszuschließen. Bei einer Gas-flächendränung wird normalerweise unterder Bodenplatte eine gasgängige Schichtin Form einer Filterkiesschicht installiert.Diese wird auch vor den Kellerwändenbis zur Geländeoberkante hochgeführt.Über diese zusammenhängende Kies-schicht kann das Gas ungehindert zurAußenluft entweichen. Dieses Verfahrenist aber sehr aufwändig und kostenintensiv.Dank der extrem hohen Dränagekapazität

von 3,1 · 10-3 m2/s, die sich bei der Ableitung von Gas noch um das 7facheerhöht, sowie der Druckfestigkeit von 400 kN/m2 können DELTA®-GEO-DRAINQuattro und DELTA®-TERRAXX ideal inKombination mit einer klassischen Filter-kiesschicht unter der Bodenplatte als vertikale Gasdränung eingesetzt werden.Wichtig ist in diesem Zusammenhang,dass auch an der oberen Austrittsöffnungder Dränbahn eine Kiesschicht vorhandenist, damit das Gas ungehindert in dieAußenluft entweichen kann.

Die Durchführung einer Gasflächendränungmit DELTA®-Dränbahnen erlaubt gleich-zeitig eine leistungsfähige Flächendränung:Regen- und Sickerwasser wird sicher vomGebäude abgeleitet.

Traditionelle Gasflächendränung und Lösung mit DELTA®-GEO-DRAIN Quattro/DELTA®-TERRAXX.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

Situation:

Armierte Sohlplatten erfordern eineBasis, auf der die Abstandhalter für die Baustahlmatten aufgelagert werdenkönnen. Magerbeton als Sauberkeits-schicht ist mit einem zusätzlichen Bau-grubenaushub von 5 cm verbunden.Dazu kommen hohe Verarbeitungs-kosten, zusätzliche Gerätekosten undWartezeit. Insbesondere bei größerenFlächen bedeutet dies insgesamt: hoheBaukosten und verzögerter Baufortschritt.

DELTA®-MS Sauberkeitsschicht:geringere Kosten und kürzere Arbeitszeit.

Mit DELTA®-MS als Sauberkeitsschichtwerden von der Rolle entscheidendeVorteile verlegt: hohe Druckfestigkeit,kürzeste Verlegezeit, keine Gerätekosten,kein zusätzlicher Baugrubenaushub, keineWartezeit, zusätzlicher Schutz der Sohlevor aufsteigender Feuchtigkeit und derZementleim kann nicht nach unten aus-bluten.

DELTA®-MS ist säuren-, alkalien-, öl- undlösemittelbeständig. Die Zähigkeit undSteifigkeit der Noppenbahn erlauben dasBegehen und Befahren mit Schubkarren.Die unteren – streifenförmigen – Abstand-halter für die Armierung werden sichergetragen.

Sauberkeitsschichtersatz für statischnicht belastete Bodenplatten.

29 �

� DELTA®-MSSauberkeitsschicht.

� Armierung.

� Beton.

� Beton.

� Erde/Kies.

� Magerbeton.

� Abstandhalter.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

TraditionellerAufbau

DELTA®

Lösung

50 mm

System für die Sanierung von innenbei feuchten Wänden.

Situation:

Die Trockenlegung feuchter Wändebzw. Kellerwände ist häufig nicht möglich. Deshalb ist oft sehr schwer,aus feuchten Kellern nutzbare Räumezu machen.

DELTA®-PT:die Sicherheit für trockeneWandoberflächen.

Die feuchtigkeitssperrende PutzträgerbahnDELTA®-PT isoliert die Wände zuverlässigvon innen und ist eine wasserdichte, stabileBasis für Gips- und Kalkzementputz sowieGipskartonplatten. Im Keller sind damitauf lange Sicht trockene Wandoberflächengewährleistet.

Mit ihren 8 mm hohen Noppen schafftDELTA®-PT einen belüfteten Zwischen-raum zwischen feuchter Kellerwand und

Putz. Die Feuchtigkeit kann über Belüf-tungsschlitze an Boden und Deckenabziehen.

Wenn feuchte Wände an der Oberflächestark versalzen sind, kann DELTA®-PT –ohne Hinterlüftung verlegt – als Dampf-sperre die Feuchteaufnahme aus derRaumluft stoppen. Die stark hygroskopischeWirkung des Salzes würde sonst vielFeuchtigkeit hinter die Bahn transportieren.

� 30

� Gipskartonplatte.� 8 mm hohe Noppensorgen für belüftetenZwischenraum.

� HDPE-Drehergewebe als Putzträger.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

DELTA®: immer eine kostengünstigeund sichere Lösung.

Das umfassende DELTA®-Programm istbeim Grundmauerschutz, der Dränungund Abdichtung des Kellers immer dieideale Lösung. Die Produkte für waage-rechte oder senkrechte Anwendungenkönnen stets schnell, einfach und kosten-günstig verlegt werden. Damit sparen Sie Zeit und Geld, gleichzeitig ist stetsauch ein Höchstmaß an Sicherheitgewährleistet.

DELTA® – alles für den Keller aus einer Hand.

31 �

�

�

�

�

�

�

�

�

DELTA®-TERRAXX mit Perimeterdämmung.� DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.� DELTA®-MS Sauberkeitsschicht.� DELTA®-PT.

� Mauerwerkssperre.� DELTA®-THENE Flächenabdichtung.� DELTA®-TERRAXX.� DELTA®-PROTEKT L-Sperre.

Systeme für Verbau und Baugrubensic

Situation:

Bei Neubaumaßnahmen in inner-städtischen Gebieten ist in aller Regelzu wenig Platz für eine Abböschungder Baugrube vorhanden. Vor allem inBereichen, bei denen Baulücken ge-schlossen werden sollen und es deshalbauf jeden Zentimeter ankommt, wirddie Baugrube deshalb mit einem Ver-bau vor dem Abrutschen des Erdreichsgesichert. Der Verbau muss dabei schnellund wirtschaftlich herzustellen, weitgehend wasserundurchlässig und –auch wegen einer möglichen Gefähr-dung der Nachbarbebauung – stabilund sicher sein.

Bei vielen Arten der Baugrubenum-schließung ist eine leistungsfähigeFlächendränung erforderlich. Denn dasdurch den Verbau drückende Sicker-wasser belastet später die Bauwerksab-dichtung und kann unter ungünstigenBedingungen sogar zu einem statischenProblem werden.

Schlitzwände entstehen durch das Ausbetonieren eines 0,40 bis 0,80 Meterbreiten und bis zu 40 Meter tiefenGrabens, der durch spezielle Schlitz-wandgreifer ausgehoben wird. Eine sogenannte Stützflüssigkeit aus Bentonitund Wasser verhindert das Einbrechender als Schalung dienenden Erdwändebis zum endgültigen Ausbetonieren.Wie bei allen Ortbetonwänden kann esauch hier im Bereich von Trägern oderauch bei kleinen Rissen zu einem punktuellen Austritt von Sickerwasserkommen.

DELTA®-MS/DELTA®-MS 20:die Lösung für Schlitzwände oderVerbau mit Spritzbeton.

DELTA®-MS und DELTA®-MS 20 werdenhorizontal oder vertikal als verloreneSchalung zwischen Spritzbeton-Verbaubzw. Schlitzwand und Beton-Bauwerks-wand eingesetzt. Der Spritzbeton wirktdabei als Filter und hält die Sickerschichtfrei von Bodenpartikeln.

Diese Vorgehensweise ermöglicht es,anfallendes Wasser bereits in der Bau-phase kontrolliert ab- bzw. umzuleiten,

um den Abbindeprozess speziell bei WU-Beton nicht zu behindern. Bei fertiggestellten Bauwerken wird anfallendesWasser druckentspannt abgeleitet oderder Grundwasserstand rund um dasBauwerk auf gleiche Höhe gebracht, damit vor den wasserdruckhaltendenAbdichtungen eine gleichmäßige hydro-statische Belastung gewährleistet ist. Die Dränagekapazität bei einem Gradienti = 1 beträgt bei DELTA®-MS 2,25 l/s . mund bei DELTA®-MS 20 10 l/s . m.

� 32

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

� VerdichteterMischkies.

� Schalung.

� Ringdränung.

� Schichten-wasser im Fels.

� Anstehender Fels.

� Spritzbeton.

� DELTA®-MS 20.

� Ortbeton als WU-Beton.

herung im Ingenieurbau.

Situation:

Eine der gebräuchlichsten Techniken derBaugrubensicherung ist der Verbau mitTrägerbohlwänden. Dabei werden Bohlen,Kant- oder Rundhölzer, aber auch Stahl-betonfertigteile oder Kanaldielen zwischen die in der Baugrube einge-rammten Träger eingebaut. Als Trag-glieder kommen Walzprofile, Stahlträgeroder Bohrpfähle aus Stahlbeton bzw.unbewehrte Bohrpfähle mit verlorenemMantelrohr in Frage. Je nach Tiefe derBaugrube muss die Trägerbohlwand mitAnkerlagen rückverankert werden. Diebekannteste Variante der Trägerbohl-wände ist der klassische Berliner Verbau:Hierbei wird der Boden zwischen denRammträgern dem Aushub folgend vonHand ausgestochen und die auf Längegeschnittenen Bohlen hinter dieTrägerflansche geschoben und durchKeile fest an das Erdreich angepresst.

Da diese Art des Verbaus viele Fugenaufweist, muss eine Dränschicht immermit einem Filtervlies vor Verschlammunggeschützt werden.

DELTA®-TERRAXX:die Lösung für Berliner Verbau.

DELTA®-TERRAXX eignet sich hervorra-gend als Filter- und Sickerschicht beimBerliner Verbau. Das Filtervlies zeigtdabei zur Verbauwand. Durch den ver-klebten Überlappungsbereich kann beimBetonieren kein Zementleim in dieSickerschicht eindringen und diese ver-stopfen.

33 �

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

� Anstehen-der Boden.

� Sickerwasser.

� Trägerprofil.

� Ausfachung.

� Ortbeton.

� Noppenbahnmit integriertem Selbstkleberand.

� FilterstabilesGeotextil.

System für den Überflutungsschutz.

Situation:

Bei älteren, tief gegründeten Gebäudenist häufig eine Überflutung desTiefgeschosses durch jahreszeitlichbedingte Grundwasserschwankungen(Frühjahr, Herbst) festzustellen. DasHoch- bzw. hereindrückende Wasserüberflutet dann Kellerräume und machtsie zeitweilig unbenutzbar.

Bodenplatten, die durch Anstieg desGrundwassers Auftriebskräften ausge-setzt werden, können nach obengewölbt und beschädigt werden.

DELTA®-MS 20:wichtiger Raumgewinn.

DELTA®-MS 20 bietet im Bereich Über-flutungsschutz eine hohe Sicherheit. Beigeringem Verlust an Raumhöhe wird dieNoppenbahn zwischen Aufbeton undeiner Sohlplatte mit Gefälle verlegt.Durch diese horizontale Sickerschichtkann das hereindrückende Wasser übereine Dränung abgeleitet und abgepumptwerden. Zur Verringerung von Auftriebs-kräften können Entlastungsbohrungenerforderlich sein. Der begehbare Estrichoder befahrbare Aufbeton bleibt so vorÜberflutung geschützt und macht auchdiese Räume das ganze Jahr nutzbar.

Das praktische Zubehör für DELTA®-MS 20:

DELTA®-THENE-BAND T 300Die Streifen dienen zur Verklebung derFugen in der Fläche und im Anschluss-bereich. Damit ist sichergestellt, dass keinMörtel oder Beton mit dem Untergrundin Kontakt kommt.

� 34

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

� Aufbeton oder armierter Estrich.

� Noppenbahn.

� Gewachsener Boden.

� Sohlplattemit Gefälle.

� Pumpensumpf.

� Ring-dränung.

DELTA®-MS 20:Köcherfundamente für die Aufnahmevon Fertigteilstützen müssen entspre-chend der Vorgaben aus der Trag-werksplanung profilierte Innenflächenaufweisen, damit alle auftretendenLasten sicher aufgenommen und abgeleitet werden können. Bisherwurde die Profilierung durch in dieKöcherschalung eingesetzte Holzleistenerreicht, die beim Ausschalen mühsamund zeitaufwändig wieder herausge-brochen werden mussten.

Situation:

DELTA®-MS 20 perforiert:Dachbegrünungen werden häufig nichtrealisiert, da sie mit einem hohen technischen Aufwand verbunden sind.Dabei bieten Gründächer viele Vorteile:Sie dienen als Wasserspeicher undnatürlicher Luftbefeuchter, schwächenNiederschläge ab und entlasten damitdie Kanalisation, binden Staub undproduzieren Sauerstoff. Auch dieextensive Begrünung, die mit geringenSubstratdicken auskommt und dasGebäude statisch nur gering belastet,besitzt diese positiven Eigenschaften.

DELTA®-MS 20:wertvoller Zeitgewinn.

Durch den Einsatz von DELTA®-MS 20wird im Bereich der Köcherfundamentewertvolle Zeit und damit auch Geldgespart: Die Noppenbahn wird, in einemStück auf das richtige Maß zugeschnitten,einfach um den inneren Schalkörpergewickelt. Beim Ausschalen lässt sie sichmühelos in einem Stück entfernen.

Belastung für die Abdichtung und vermin-dert die Gesamthöhe des Dachaufbaus. Einweiterer Vorteil: Die laufenden Kosten fürdie Erhaltung der Begrünung werden durchdas System reduziert. Durch die hohe Spei-cherfähigkeit der Noppenbahn kann dieBewässerung auch bei längerer Trocken-zeit auf ein Mindestmaß reduziert werden.

DELTA®-MS 20 perforiert:doppeltes Plus auf einen Streich.

Die Spezialnoppenbahn wird auf der wurzelfesten Abdichtung bzw. auf derWurzelschutzschicht mit den Noppen zumUntergrund verlegt. DELTA®-MS 20 perforiert leitet zum einen überschüssigesWasser (z. B. bei länger andauerndenRegenperioden) durch Perforierungenunter die Bahn, wo es zwischen denNoppen ablaufen kann. Zum anderendient die Bahn als Wasserspeicher fürDürrezeiten: Das Fassungsvermögen liegtbei ca. 6 l/m2. Anschließend wird überder Bahn das DELTA®-BIOTOPVLIES ausunverrottbarem Polyesterfasern verlegt,dass wie ein Filter wirkt und die Dränage-und Speicherkapazität sicherstellt.Danach kann die Dachfläche extensivbegrünt werden. Die hohe Dränagekapazität des Systems verhindert, dass sich Niederschlag auf derwasserführenden Ebene staut, wenn beilänger anhaltenden Regenfällen das Erd-substrat gesättigt wird. Die Noppenbahnersetzt dabei eine mineralische Sicker-schicht: Dies ist eine deutlich geringere

Systeme für Wasserspeicher im Gründach und Köcherfundamente.

35 �

DELTA®-MS 20 dient als Schalungseinlage bei der Herstellungvon Köcherfundamenten. Auf einfache und rationelle Weisewird so die erforderliche Innenprofilierung gewährleistet.

DELTA®-MS 20 perforiert dient als Wasserspeicher und leitet überschüssiges Wasser ab.

Systeme für den Tunnelbau in geschlos

Situation:

Im Tunnelbau sind wirksame Entwässe-rungsmaßnahmen sowohl in der Bau-phase als auch für den Endzustand von größter Bedeutung. Je nachGebirgs- und Wasserverhältnissen werden sowohl das Tunnelgewölbe imoberen Bereich als auch die Tunnel-sohle durch Kluften-, Schichten- unddurchsickerndes Oberflächenwasser beigeringer Überdeckung belastet. Dielangfristige Standsicherheit und dauer-hafte Nutzbarkeit eines Tunnels hängenentscheidend davon ab, ob die Innen-schale und die Sohle zuverlässig voreinem Wassereintritt sowie nachfolgen-den Frostschäden geschützt werden.Es ist deshalb ratsam, das anfallendeOberflächen- und Schichtenwasser zwischen der Tunnelinnenschale undder Außenschale sowohl im oberen alsauch im Bereich der Tunnelsohle flächen-haft zu erfassen und über geeigneteDrän- und Sickerschichten kontrolliertabzuleiten. Dies gilt besonders fürrationelle Tunnelbauverfahren unterVerwendung von WU-Beton, der währenddes Abbindeprozesses weder mitSickerwasser in Kontakt kommen nochhydrostatisch belastet werden darf.

DELTA®-MS:durchgehendes und sicheres Kanalsystem.

DELTA®-MS ist die rationelle und zuver-lässige Lösung für die Wasserbewältigungbei Tunnelbauprojekten aller Art. Mit denNoppen nach außen, also gegen den an-stehenden Fels oder eine stabilisierendeund filternde Spritzbetonschicht gerichtet,entsteht durch die Noppenzwischenräumeein durchgehendes Kanalsystem.

Hier kann das aus dem Berg kommendeWasser ohne Behinderung zur Dränungabfließen. Auf die nachfolgende Abdich-tung, die u. U. durch rationelle Befestigungs-methoden direkt an der Noppenbahnfixiert werden kann, wirkt von Anfang ankein drückendes Wasser. Bei der Verwen-dung von wasserundurchlässigem Betondient DELTA®-MS als verlorene Schalung.Das Sickerwasser wird während derAbbindephase ferngehalten.

� 36 DELTA®-MS ist die zuverlässige Lösung für die Wasserbewältigung bei Tunnelprojekten aller Art.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

sener Bauweise.

DELTA®-MS 20:große Reserven durch hoheHohlraumschicht.

DELTA®-MS 20 bietet gegenüber DELTA®-MS ein Vielfaches an Dränagekapazitätund damit eine noch höhere Sicherheit.Die 20 mm hohe Hohlraumschicht schafftReserven für eine eventuelle Querschnitts-verengung durch Versickerungen imLaufe der Jahre.

37 �DELTA®-MS 20 besitzt eine große Dränagekapazität und bietet damit eine hohe Sicherheit.

System für den Tunnelbau in offener Bauweise.

Situation:

Tunnelbauwerke, die in offener Bauweiseals Strecke oder Portalbauwerk konstruiertwurden, sind der Wasserbelastung ausgesetzt. Die vor Ort zur Verfügungstehenden Verfüllmaterialien sind oftnur wenig sickerfähig und machen deshalb eine Dränung erforderlich.

DELTA®-TERRAXX:starker Schutz gegen Druckwasser-belastung.

Das Schutz- und Dränsystem DELTA®-TERRAXX bietet mit seiner hohen Druck-belastbarkeit die Gewähr zur Vermeidungvon Druckwasserbelastung. Dies gilt auchbei einem aktivem Erddruck von bis zu 90 kN/m2.

� 38 DELTA®-TERRAXX ist ein sicherer Schutz gegen Druckwasserbelastung.

PR

EM

IU

M-

QU

AL

IT

ÄT

39 �

Situation:

Viele ältere Tunnel sind undicht undwegen einer unzulänglichen Abdichtungsind die Gewölbe nicht nur nass, sondernverlieren durch die Auslaugung derMörtelfugen sogar ihre Tragfähigkeit.Zur Sanierung – vor allem von Bahn-tunnels – kann häufig die Strecke nichtblockiert werden. Fahrbahnweise mussder Tunnel dann teildemontiert und imSpritzbetonverfahren neu aufgebautwerden. Bei diesem Verfahren bestehtjedoch keine Möglichkeit einer voll-flächigen Abdichtung des Gewölbes.

DELTA®-PT:sichere Ableitung von Kluft- undSchichtenwasser.

Wasserschäden können häufig nur miteiner nachträglich eingebauten Dränungwirksam beseitigt werden. Die Auskleidungdes Tunnelgewölbes mit DELTA®-PT – einerNoppenbahn mit aufkaschiertem Putz-trägergewebe – schafft werksseitig einenHohlraum zur sicheren Ableitung des Kluft-und Schichtenwassers. Das aufgeschweißteKunststoffgitter gibt dem aufzutragendenSpritzbeton in der Verarbeitungsphaseoptimalen Halt.

Das praktische Zubehör für DELTA®-Systeme im Ingenieur- und Tunnelbau:

DELTA®-MS KNOPFUnterlegscheibe bei der Montage vonDELTA®-Noppenbahnen in Verbindungmit handelsüblichen Schussbolzen. Verhindert das Durchstanzen.

DELTA®-MS DÜBELSchlagdübel bei der Montage auf hartenUntergründen, z. B. Granit.

DELTA®-THENE-BAND T 30030 cm breite, selbstklebende DELTA®-THENE Streifen zur Absicherung derÜberlappungen gegen das Ausbluten z. B. von WU-Beton.

System für die Tunnelsanierung.

BA

SI

S-

QU

AL

IT

ÄT

� Schotterbett.

� Füllbeton.� Ringdränung.

� Fels.

� Kluft- und Schichtenwasser.� Noppenbahn.

� AufkaschiertesPutzträgergewebe.

� Spritz-beton.

Technische Datenin der Übersicht.

� 40

DELTA®-DRAIN hält die Grund-mauer trocken und wirkt alszusätzliche Wärmedämmung.

DELTA®-DRAIN

PEHD braun mit Doppelnoppe

PP grau

–

–

Nein/nein

ca. 12 mm

ca. 6,0 l/m2/Seite

ca. 1.100 cm2/m2

ca. 90 kN/m2

ca. 50 kN/m2

5 m

-30 °C bis +80 °C

6,0 kN/m

40 mm

150 μm

12,5 m x 2,0 m

0,150,210,471,75

0,140,190,421,50

Dauerhaft filterstabile Dränung.

DELTA®-TERRAXX

PEHD silber

PP grau

–

–

Ja/ja

ca. 9 mm

ca. 7,7 l/m2

ca. 8.000 cm2/m2

ca. 400 kN/m2

ca. 90 kN/m2

10 m

-30 °C bis +80 °C

6,0 kN/m

40 mm

150 μm

12,5 m x 2,4 m

0,400,511,033,50

0,320,420,843,10

Integrierter Selbstkleberand für präzise Verlegung.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

PEHD braun

PP grau

PE gelb + PP weiß

–

Ja/ja

ca. 9 mm

ca. 7,7 l/m2

ca. 10.000 cm2/m2

ca. 400 kN/m2

ca. 90 kN/m2

10 m

-30 °C bis +80 °C

6,0 kN/m

40 mm

150 μm

12,5 m x 2,0 m

0,400,511,033,50

0,320,420,843,10

Noppenbahnenmit Dränfunktion

Noppenbahn

Filtervlies

Mikroperforierte Gleitfolie und Vlies

Drehergewebe

Flachrand/selbstklebender

Überlappungsrand

Noppenhöhe

Luftvolumen zwischen den Noppen

Kontaktfläche Noppen/Untergrund

Druckfestigkeit (Kurzzeitlasten)

Druckfestigkeit (Dauerlast)

Einbautiefe

Temperaturbeständigkeit

Zugfestigkeit

Durchschlagverhalten

(Kegelfallversuch)

Öffnungsweite O90

Rollenmaß

Hydraulische Eigenschaften

Dränagekapazität

ohne Auflast in l/s · m

Dränagekapazität

mit 20 kN/m2 Auflast

in l/s · m

i = 0,02

i = 0,03

i = 0,10

i = 1,0

i = 0,02

i = 0,03

i = 0,10

i = 1,0

EN ISO 10319

EN 918

EN 12956

Putz einfach mit der Kelle aufziehen.

DELTA®-PT

PEHD transluzent

–

–

PE

Ja/nein

ca. 8 mm

ca. 5,5 l/m2

ca. 935 cm2/m2

ca. 70 kN/m2

–

–

-30 °C bis +80 °C

20 m x 2,0 m

0,600,731,364,39

0,410,511,003,60

DELTA®-MS 20 sorgt in 2-schaligenKonstruktionen für eine sichereDränung.

DELTA®-MS 20

PEHD braun

–

–

–

Nein/nein

ca. 20 mm

ca. 14,0 l/m2

ca. 1.280 cm2/m2

ca. 150 kN/m2

–

–

-30 °C bis +80 °C

20 m x 2,0 m

1,451,753,20

10,00

1,171,432,648,40

41 �

Noppenbahnen

Noppenbahn

Filtervlies

Mikroperforierte Gleitfolie und Vlies

Drehergewebe

Flachrand/selbstklebender

Überlappungsrand

Noppenhöhe

Luftvolumen zwischen den Noppen

Kontaktfläche Noppen/Untergrund

Druckfestigkeit (Kurzzeitlasten)

Druckfestigkeit (Dauerlast)

Einbautiefe

Temperaturbeständigkeit

Rollenmaß

Hydraulische Eigenschaften

Dränagekapazität

ohne Auflast in l/s · m

Dränagekapazität

mit 20 kN/m2 Auflast

in l/s · m

i = 0,02

i = 0,03

i = 0,10

i = 1,0

i = 0,02

i = 0,03

i = 0,10

i = 1,0

DELTA®-MS kann leicht verlegtwerden und sorgt für einensicheren Schutz der Grundmauer.

DELTA®-MS

PEHD braun

–

–

–

Ja/nein

ca. 8 mm

ca. 5,3 l/m2

ca. 1.450 cm2/m2

ca. 250 kN/m2

ca. 90 kN/m2

10 m

-30 °C bis +80 °C

20 m x 1,0 m, 20 m x 1,5 m,20 m x 2,0 m, 20 m x 2,4 m,20 m x 3,0 m

0,210,280,612,25

0,200,250,572,06

� 42

Langzeitschutz für Grund-mauern und Hauswände.

DELTA®-MAUERWERKSSPERRE

Polyolefin-Folie

Schwarz

Kariert

ca. 0,4 mm

Längs ca. 150 N/5 cm,Quer ca. 100 N/5 cm

Kein Bruch, keine Risse

Bitumenbeständig

4 m, 72 h

11,5/17,5/24/30/36,5/50/60/75/100/150 cm

25 m

Technische Datenin der Übersicht.

Material

Farbe

Oberfläche

Dicke einschließlich

Profilierung

Reißkraft nach

DIN 16726

Verhalten beim Falzen in der

Kälte nach DIN 16726

Beständigkeit

Wassersäule

Breite

Rollenlänge

DELTA®-PROTEKT – die univer-selle EVA-Mauerwerksperre.

DELTA®-PROTEKT

Ethylen-Vinyl-Acetat-Terpolymer (EVA)-Bahn

Grau

Rau

ca. 1,2 mm

Längs > 700 N/5 cm,Quer > 500 N/5 cm

Kein Bruch, keine Risse

Bitumenbeständig

4 m, 72 h

11,5/17,5/24/30/36,5/50/60/65/75/100/150 cm

25 m

DIN-gerechter Schutz gegenaufsteigende Feuchtigkeit.

DELTA®-PVC-MAUER-WERKSSPERRE

PVC-P-Folie

Dunkelgrau

Leicht profiliert

ca. 1,2 mm

> 15 N/mm in beiden Richtungen

Kein Bruch, keine Risse

Nicht bitumenbeständig

4 m, 72 h

11,5/17,5/24/30/36,5/50/60/75/100/150 cm

25 m

43 �

Technische Daten DELTA®-THENE.

DELTA®-THENE

Material

Dicke

Gewicht

Temperatur-

beständigkeit

Verarbeitungs-

temperatur

Breite

Länge

Lagerung

Entsorgung

Verpackung

Eigenschaften

Kreuzlaminierte Spezial-HDPE-Folie sowie Dicht-und Klebschicht ausBitumenkautschuk

ca. 1,5 mm

ca. 1,6 kg/m2

-30 °C bis +80 °C

+5 °C bis +30 °C (Luft und Untergrund)bis -5 °C mit DELTA®-THENE KÄLTEGRUND-ANSTRICH

1 m

5 m/20 m

Stehend transportieren und lagern

EWC Code 1 703 02Asphalt, teerfrei

Wiederverwertbar

Anforderung nach DIN 18195-2: 2000-08 Tabelle 10

Gleichmäßige Oberfläche,frei von Rissen und Falten

Dicht

≥ 200 N/50 mm

≥ 150 %

≥ 60 N

≤ -30 °C

≥ 70 °C

≥ 5 mm

≥ -1,5 mm

–

PE-HD≥ 0,07 mm

–

DELTA®-THENE

Äußere Beschaffenheit

Wasserundurchlässigkeit

Höchstzugkraft längsquer

Dehnung bei längsHöchstzugkraft quer

Verhalten beim längsWeiterreißversuch quer

Kaltbiegeversuch längsquer

Wärmebeständigkeit

Rissüberbrückung

bei 2 mm Rissversatz

Dicke MittelwertKleinstwertGrößtwert

Schälwiderstand der

Nahtverbindung

Trägerfolie MaterialDicke

Wasserdampfdiffusions-

äquivalente

Luftschichtdicke Sd

x = arithmetischer Mittelwerts = Standardabweichung

Zuverlässiger Schutz von Keller-wänden.

Ergebnis

x s

Gleichmäßige Oberfläche,frei von Rissen und Falten

Dicht

264 N/50 mm 13 N/50 mm314 N/50 mm 9 N/50 mm

291 % 14 %196 % 8 %

77 N 4 N72 N 3 N

≤ -30 °C≤ -30 °C

≥ 70 °C

≥ 5 mm

1,50 mm 0,03 mm1,47 mm1,54 mm

81 N/50 mm 1 N/50 mm

PE-HD0,107 mm 0,002 mm

ca. 430 m

Zubehör für den Grundmauerschutz, din der Übersicht.

� 44

DELTA®-MS DÜBELKunststoffschlagdübel zurMontage von DELTA®-Dränbahnen.

DELTA®-MS KNOPFSichere Befestigung derDELTA®-Dränbahnen.

DELTA®-HAFTNAGELMontagehilfe für DELTA®-MS,DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX und DELTA®-GEO-DRAIN Quattro. Selbst-klebend.

DELTA®-PT-PROFILDecken- und Fußbodenprofilfür die Hinterlüftung beimEinsatz von DELTA®-PT.

DELTA®-GEO-DRAIN CLIPMontage-Clip für eine schnelle und einfacheBefestigung von DELTA®-GEO-DRAIN Quattro undDELTA®-TERRAXX. Halterungfür das DELTA®-NOPPEN-BAHNEN-PROFIL.

DELTA®-NOPPENBAHNEN-PROFILRandabschlussprofil. Schütztdie Oberkante der Dränbahnenvor Schmutz und Schlamm.

DELTA®-TERRAXX-SCHRAUBESchnelle und einfacheBefestigung von DELTA®-Dränbahnen aufPerimeterdämmung.

DELTA®-TERRAXX-PROFILRandabschlussprofil für denEinsatz mit Perimeterdäm-mung. Kann bei Dämmstoff-dicken von 60 bis 100 mmleicht angepasst werden.

ie Dränung und Abdichtung

45 �

DELTA®-MAUERWERKSECKEProblemlose Herstellung vonInnen- und Außenecken.

DELTA®-MWSP-CLIPLeichte Befestigung von L-Sperren in 2-schaligemVerblendmauerwerk.

DELTA®-THENE GRUNDANSTRICHVoranstrich und Haftgrund mithoher Eindringwirkung aufmineralischem Untergrund.Lösemittelhaltig.

DELTA®-THENE-BAND T 300Speziell zugeschnitteneStreifen von DELTA®-THENE(0,3 x 10 m) für die Verle-gung, z. B. an Kanten, Ecken,Hohlkehlen und Rohrdurch-führungen. Mit geteiltemrückseitigem Trennpapier füreine einfache Verarbeitung.

DELTA®-DRÄNVLIESTrenn- und Filtervlies.Sicherstellung der Filterfunk-tion von Flächendränungen.

DELTA®-THANDauerelastischer Kartuschen-kleber aus Spezialkautschuk.

DELTA®-THENE KÄLTE-GRUNDANSTRICHSpezieller Winterprimer fürTemperaturen bis -5 °C.

DELTA®-BANDAbdichtungsband aus Bitumen-/Kautschukmasse mit aluminium-bzw. bleifarbiger Abdeckung.

� Schussgeräte von HILTI (Typ DX 36 M oder DX A41) oder SPIT(Typ SPIT P 60 mit angeschliffener Mündung).

� Als Nägel können verwendet werden: HILTI DNI 37 P8 undSPIT CR 9/40.

� Auf hartem Untergrund können anstelle von Setzbolzen auchKunststoff-Tellerdübel verwendet werden. Neben dem DELTA®-MS DÜBEL sind dafür geeignet: HILTI Typ IDP O/2, SPIT TypDSH 40, FISCHER Typ DHK 40 und UPAT Typ IMD 8/30-40.

Weitere Direkt-Montagemittel für die Befestigung von DELTA®-Noppenbahnen.

� Sowohl von HILTI als auch von SPIT stehen Setzbolzen mitvormontierten Rondellen zur Verfügung. Diese Bolzen sind inder Anwendung einfacher und sollten bevorzugt werden. DieTypenbezeichnungen sind: HILTI DNI 32 P8 S15, HILTI X-DNH37 P8 S15, HILTI X-SW Durchmesser 30 mm und SPIT C 9/40R21.

� Im Bereich der Stirndämmung von Geschossdecken kann mitdem HILTI DX 460 und dazugehörigem Dämmstoffbefestiger X-IE6-60 CR72 (bzw. der Dämmdicke entspr. Länge) befestigt werden.

Leistungen der DELTA®-Noppenbahnen.

� 46

Spezielle Auswirkungen haben spezifische Ursachen.

Wie bei allen modernen Dränsystemenwird die Dränagekapazität der DELTA®-Noppenbahnen durch Druckbelastungenam jeweiligen Einsatzort beeinflusst.Unter Druck erfahren alle Dränmaterialieneine mehr oder weniger große Stauchung.Die im praktischen Einsatz von Noppen-bahnen relevanten Druckbelastungenresultieren einerseits aus Kurzzeitdruck-belastungen (z. B. unter Einwirkung vonSchalungsdruck) und andererseits ausDauerlasten (z. B. Erddruck).

Beispiel:Bei einer Druckbelastung von 250 kN/m2

wird DELTA®-GEO-DRAIN Quattro um12 % gestaucht.

Einwirkung vom Frischbetondruck(Kurzzeitlast).Der Frischbetondruck wird im Wesentlichenvon der Konsistenz des Betons und derSteiggeschwindigkeit beim Betonierenbestimmt. Der Betonierdruck wirkt nurkurzzeitig, bis der Beton abgebunden hat.

Beispiel:Ein Beton der Konsistenzklasse F2, dermit einer Steiggeschwindigkeit von 5 m/heingebaut wird, verursacht einenSchalungsdruck von ca. 60 kN/m2. DasWasserableitvermögen von DELTA®-DRAINbeträgt unter diesen Bedingungen ca. 1,6 l/s · m.

Steiggeschwindigkeit vb in m/h Dränagekapazität (l/s · m)

F1F22

F3

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

50

100

150170

KN/m2

Fließbeton

Schalungsdruck nach DIN 18218

Wän

de

DEL

T ATT®

AA-D

RA

I N

DE L

T ATT®

AA-M

S

DE L

T ATT-

®AA

DEL

TT®-T

ERRA

XX

-

DE L

TATT®

AA-M

S 2

0

Ableitvermögen von DELTA®-MS, DELTA®-MS 20, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX undDELTA®-GEO-DRAIN Quattro unter Einwirkung von Schalungsdruck (Diagramm nach DIN 18218).

Stauchung von DELTA®-MS, DELTA®-MS 20, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX und DELTA®-GEO-DRAIN Quattro unter Druckbelastung basierend auf Kurzzeitversuchen.

400

300

200

100

0

0 2 4 6 8 10

l

12 14 16 18 20 22 24

Stauchung (%)

Druck (kN/m2)

250 kN/m2

150 kN/m2

DELTA®-GEO-DRAIN QuattroDELTA®-TERRAXX

DELTA®-MS

DELTA®-MS 20

DELTA®-DRAIN

�

�

�� � �

��

��

l l l

47 �

Erddruck (Dauerlast).Der dauernd auf ein Bauwerk einwirkendeErddruck ist von der Einbautiefe abhängig.Die angegebenen Werte für die Dränage-kapazität basieren auf Dauerlastversuchenund geben den Zustand der Bahnen nachextrapolierter 50-jähriger Einbaudauerwieder.

Beispiel:DELTA®-TERRAXX weist bei einerEinbautiefe von 3 m eine Wasserableit-kapazität von 2,8 l/s · m auf.

Dränagekapazität von DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX und DELTA®-GEO-DRAIN Quattro inAbhängigkeit von Einbautiefe bzw. dem Erddruck basierend auf Dauerlastversuchen.

10

8

6

4

2

0

0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5

hydraulisches Gefälle I=1 Dränagekapazität (l/s · m)

Einbautiefe (m)

DELTA®-GEO-DRAIN QuattroDELTA®-TERRAXX

DELTA®-DRAIN

Welches DELTA®-System passt für welch

� 48

Anwendungen DELTA®-PROTEKT

DELTA®-PVC-MWSP

DELTA®-MAUER-WERKSSPERRE

DELTA®-MS DELTA®-MS 20

*1 nur in Verbindung mit senkrechter Kiesschicht. *2 DELTA®-MS 20 perforiert.

Waagerechte Abdichtung

Mauerwerkssperren am Fußpunkt

L- und Z- Sperren im zweischaligen Mauerwerk

Mauerwerkssperre bei Holzständerbauweisen

Flächenabdichtung

Flächenabdichtung für senkrechteKellerwände aus Mauerwerk oder Beton

Dampfsperre für senkrechte Kellerwände aus WU-Beton

Arbeitsfugenabdichtung für senkrechteKellerwände in Dreifachwand-Bauweise

Flächenabdichtung für waagerechteBodenplatten aus Beton

Flächenabdichtung für Nassräume

Schutz und Dränung senkrecht

Druckempfindliche Abdichtung KMB

Druckstabile Abdichtung undPerimeterdämmung

Schutz und Dränung waagerecht

Druckempfindliche Abdichtung KMB

Druckstabile Abdichtung

Umkehrdachdämmung

Ingenieurbau

Sickerschicht auf Schlitzwänden und Verbauals Spritzbeton

Dränschicht auf Berliner Verbau

Überflutungsschutz

Köcherfundamente

Gründachsystem

Tunnelbau

Neubau, Dränung von innen

Neubau, Dränung von außen

Sanierung

Weitere Einsatzmöglichkeiten

Gasdränung

Sanierung von innen (feuchte Wände)

Sauberkeitsschichtersatz für statisch nichtbelastete Bodenplatten

�

�

�

� *2

�

� *1

�

�

�

��

�

�

�

�

e Anwendung?

49 �

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

DELTA®-TERRAXX

DELTA®-DRAIN DELTA®-THENE DELTA®-PTAnwendungen

Waagerechte Abdichtung

Mauerwerkssperren am Fußpunkt

L- und Z- Sperren im zweischaligen Mauerwerk

Mauerwerkssperre bei Holzständerbauweisen

Flächenabdichtung

Flächenabdichtung für senkrechteKellerwände aus Mauerwerk oder Beton

Dampfsperre für senkrechte Kellerwände aus WU-Beton

Arbeitsfugenabdichtung für senkrechteKellerwände in Dreifachwand-Bauweise

Flächenabdichtung für waagerechteBodenplatten aus Beton

Flächenabdichtung für Nassräume

Schutz und Dränung senkrecht

Druckempfindliche Abdichtung KMB

Druckstabile Abdichtung undPerimeterdämmung

Schutz und Dränung waagerecht

Druckempfindliche Abdichtung KMB

Druckstabile Abdichtung

Umkehrdachdämmung

Ingenieurbau

Sickerschicht auf Schlitzwänden und Verbauals Spritzbeton

Dränschicht auf Berliner Verbau

Überflutungsschutz

Köcherfundamente

Gründachsystem

Tunnelbau

Neubau, Dränung von innen

Neubau, Dränung von außen

Sanierung

Weitere Einsatzmöglichkeiten

Gasdränung

Sanierung von innen (feuchte Wände)

Sauberkeitsschichtersatz für statisch nichtbelastete Bodenplatten

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� 50

Notizen.

DEL

TA®

ist

ein

eing

etra

gene

s W

aren

zeic

hen

der

Ewal

d D

örke

n A

G, H

erde

cke.

Dörken GmbH & Co. KG

Wetterstraße 58

58313 Herdecke

Tel.: 0 23 30/63-0

Fax: 0 23 30/63-355

bvf@doerken.de

www.doerken.de

Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe.