Erster Start Systemabbilderstellung Rettungsdatenträger Recovery SolutionESET® Security Software

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Tipps in dieserKurzanleitung, bevor Sie Ihr neues tecXL Gerät verwenden.

Kurzanleitung

tecXL - Technik wie neuLassen Sie sich von aufbereiteter Hardware einer neuen Generation begeistern.

Wertgarantie value guarantee

2

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung / quick start guide...................................................................................

Erstellen eines Systemabbildes / Creating a system image..................................................

Rettungsträger erstellen / Creating a recovery boot disc.....................................................

Recovery Solution Tool..............................................................................................

ESET® Security Software..............................................................................................

Wertgarantie Komplettschutz.....................................................................................

Microsoft Office.......................................................................................................

tecXL im Web..........................................................................................................

tecXL Notebook Membranverpackung / tecXL membrane packaging...................................

3

5

7

10

12

16

18

19

20

ZuverlässigProfessionell geprüft, gereinigt und aufbereitet.

Bis zu 70% unter dem empfohlenen Neupreis der Hersteller.

Ihr Umweltbeitrag durch Wiederverwendung.

Mindestens 12 Monate Gewährleistung auf alle tecXL Produkte

Sicher

Sauber

Günstig

tecXL Handbuch V1.0 - 11/2016 - bb-net media GmbH - Amsterdamstraße 16-18 - 97421 Schweinfurt

Erster Start / fi rst startup

Wichtige Information für Notebooks / important information for notebooksBevor Sie Ihr Notebook zum ersten Mal starten, schließen Sie es bitte mit dem beigeleg-ten Netzteil an das Stromnetz an. Der erste Start und die damit verbundene Ersteinrich-tung von Windows kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieser Zeit darf das Gerät auf keinen Fall ausgeschaltet werden, da die Windows-Installation sonst beschädigt wer-den kann.

Make sure your device is connected to a power source before starting up the system for the fi rst time. Setting up your Windows System for the fi rst time may take up to 30 minutes, during which the computer must remain active. Shutting down the computer during the fi rst setup may damage your fi le system.

3

!Der erste Systemstart darf nicht unterbrochen werden. Schließen Sie Notebooks an das Stromnetz an.Interrupting the fi rst start up may corrupt your fi les and must be avoided. If using a notebook, plug in your power cord.

3

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Computers mit Original Windows® Betriebssystem. Congratulations on your purchase of a refurbished tecXL computer with an original Windows® Operating System.

Kurzanleitung quick start guide

Product Key Eingabe / entering product key

Während der Installation werden Sie nach dem Windows Product Key gefragt. Dieser be-fi ndet sich bei Ihrem PC auf dem Deckel bzw. der Seite des Gehäuses und bei Notebooks auf der Unterseite. Bitte beachten Sie, dass sich im Regelfall zwei COA Aufkleber auf dem Gerät befi nden, da dieses zuvor schon mit einer älteren Variante von Windows lizenziert war. Nutzen Sie bitte nur den Key des Windows “Refurbished PCs” COA Aufklebers.

4

During the installation you will be asked for the Windows product key. You will fi nd the key on a COA sticker attached to the case of your compu-ter. With most notebooks, the sticker is attached to the bottom of the de-vice. Please note that there are usual-ly two COA stickers on the computer, as it was previously licensed with an older version of Windows. Please use the product key on the label marked “Refurb PCs”.

Kurzanleitung quick start guide

Product Key: Bitte beachten Sie beim Ablesen, dass sich der Buchstabe “B” und die Zahl “8” sowie der Buchstabe “O” und die Zahl “0” sehr ähnlich sehen. Product Key: When entering the product key, please be aware that the letter B and the number 8 as well as the letter O and the number 0 look very similar.

Bitte entnehmen Sie den Product Key dem COA Aufkleber mit der Aufschrift “Windows for Refurb PCs”. Um den kompletten Product Key sehen zu können, müssen Sie den silbernen Microsoft-Sticker wegkratzen.Please look for the COA marked “Refurb PCs” for the correct product key. To see the fullproduct key, you need to scratch off the silver Microsoft sticker.

XXXX-XXXX-XXXXX

Erstellen eines SystemabbildesCreating a system image

Sollte es einmal notwendig sein, Ihr System wieder in den Ursprungszustand zurück zu setzen, können Sie dies mit einem gespeicherten Abbild Ihres Systems ganz einfach bewerkstelligen.

A system image can be used to easily revert your computer to the original settings, if the fi le system ever gets damaged.

1. Systemabbild erstellen / Creating a system image

Klicken Sie auf das „Sichern und Wiederherstellen“ Symbol auf Ihrem Desktop. Dort wählen Sie „Systemabbild erstellen“.

Click the “Backup & Restore” icon on your desktop. In the promting window, select „Cre-ate system image“ in the left menu.

Hinweis / please noteFür Systemabbilder bieten sich vor allem externe Datenträger wie DVDs oder Festplatten an. So wird sichergestellt, dass das Abbild später zur Wiederherstellung bereit steht und nicht durch ein beschädigtes System oder einen defekten Systemdatenträger verloren geht.

We recommend to use external hard-drives or discs for your system ba-ckup. In case of a corrupted fi le system on your internal hard-drive, the backup data might not be available for a successful restore. Data from an external source is less likely aff ected by problems with the operating system.

5

1.

6

Erstellen eines SystemabbildesCreating a system image

2. Speicherort auswählen / Select fi le Location Als Speicherort stehen interne Festplatten, externe Festplatten, Blu-ray- oder DVD-Bren-ner und freigegebene Netwetzwerkordner* zur Auswahl. Nach Auswahl des Speicheror-tes auf „Weiter“ klicken.

You can use internal or external hard-drives, shared network folders* or rewritable discs as space for your system backup. Please select where your backup should be saved and click “next”.

3. Backup-Inhalt defi nieren / Defi ning Backup ContentIm Folgebildschirm bestimmen Sie, welche Partitionen das Abbild umfasst. Durch das Setzen eines Häkchens vor dem Laufwerk schließt das Image dieses ein. Windows zeigt Ihnen auch den erforderlichen Speicherplatz für die Sicherungsdaten an. Nach einem Klick auf „Weiter“ erhalten Sie eine Übersicht der bevorstehenden Sicherung. Nach einem Mausklick auf „Sicherung starten“ erstellt Windows das Systemabbild.

In the next screen you select the system partitions to be included in the image. Checking a drive will include the content of this partition into your backup. Windows will show the required space for the backup data. Clicking “next” will bring up a fi nal overview of your selection, together with a “Start Backup” Button that will start the process.

*Nur in der Windows Pro Version verfügbar. / *Only available in the Pro Versions

3.2.

7

Rettungsdatenträger erstellen / creating a recovery boot disk

Nach der erfolgreichen Erstellung eines Systemabbildes bietet Windows Ihnen das Erstel-len eines Reparaturdatenträgers an. Zur Erstellung eines Rettungsdatenträgers benötigt Ihr Computer ein schreibfähiges CD- oder DVD-Laufwerk. Dieser Datenträger hilft bei der Wiederherstellung des Systems. Um diesen zu erstellen, müssen Sie auf „Ja“ klicken und einen CD- oder DVD-Rohling einlegen. Dann können Sie den Brennvorgang durch einen Klick auf „Datenträger erstellen“ starten.

After fi nishing your backup, Windows will display a success message and will then ask you to create a recovery boot disk. Your Computer or Notebook requires a (re-)writable disc drive to create a boot disk. In case of your Windows not starting up correctly because of a corrupted fi le system, this disk will help you recover your system without being able to access Windows. To create the disc, click “Yes” and place a blank CD or DVD into your disc drive. Click on “create media” to start writing the system image and boot information on the disc.

Mit Hilfe des Rettungsdatenträgers können Sie Ihr System im Falle eines Datenverlustes wiederherstellen. Hierzu müssen Sie den Rechner mit eingelegtem Rettungsdatenträger neu booten.

With a recovery boot disc you can restore your system in case of missing or corrupted fi les. To do this, please put the boot disc into your disc drive and restart your computer.

Rettungsdatenträgerrecovery boot disc

Achtung! / Attention!

Die in Windows enthaltene Funktion zur Erstellung von Systemabbildern vermei-det Datenverlust bei Festplattendefekt und stellt die gewohnte Arbeitsumgebung mit allen Inhalten schnell wieder her.

Windows provides a function for creating syastem images, which prevents data loss for hard drive defects and quickly restores the familiar surroundings with all contents.

8

Systemabbild wiederherstellen / restore system from backup

Systemabbild wiederherstellenrestore system from backup

Nach dem Neustart vom Rettungsda-tenträger bestimmen Sie im ersten Fens-ter Sprache und Tastaturbelegung und bestätigen mit „Weiter“.

After restarting from the boot disk, a system window will appear. In the fi rst screen please select your language and keyboard layout and press “Next”.

Im nächsten Fenster bestätigen Sie die Auswahl, den Computer mit einem zu-vor erstellten Abbild wiederherzustellen mit „Weiter“.

In the following screen, you will have to confi rm to restore a system image.

Windows sucht daraufhin nach gespei-cherten Abbildern und zeigt den aktu-ellsten Fund an, den Sie erneut bestä-tigen müssen. Zum Wiederherstellen eines älteren Abbilds dient der Eintrag „Systemabbild auswählen“, der eine Lis-te älterer Image-Dateien anzeigt.

Windows will then search for all available system images and highlight the latest fi le. If you want to restore an older image, use the “Select system image” option and pick the image from the displayed list of backups.

Im nächsten Bildschirm bietet Windows mit „Datenträger formatieren und neu partitionieren“ die komplette Wieder-herstellung des Systems an. Der alterna-tive Eintrag stellt lediglich das System-laufwerk „C:“ wieder her.

9

On the next screen you will be able to restore the whole system by using the “format drive and create new partitions” option. Alternatively, you can only restore the C: System Drive, leaving all other partitions on your hard-drive unchanged.

Bietet das Fenster keine Auswahl bezüglich der Wiederherstellungs-methode an, genügt ein Klick auf „Weiter“, um das Image einzuspielen.

If Windows off ers you no alternative options, only one drive exists and you can continue by pressing “Next”.

Im letzten Fenster bestätigen Sie er-neut das gewählte Image und die entsprechenden Laufwerke und star-tet die Wiederherstellung durch Klick auf „Fertig stellen“.

In the fi nal screen will show you an overview of your selection and start the system restore as soon as you confi rm.

Weitere Informationen für Ihr Gerät fi nden Sie auf der jeweiligen Website des Herstellers.

For further information on your new computer please visit the website of the respective manufacturer.

Systemabbild wiederherstellenrestore system from backup

10

!

Solle es einmal notwendig sein, Ihr System wieder in den Ursprungszustand zurück zu versetzen, können Sie dies mit der vorinstallierten Recovery-Solution ganz einfach be-werkstelligen.

The preinstalled Recovery Solution can be used to reset your computer to its original state, if it‘s necessary.

Recovery Solution Tool

Wählen Sie im Auswahlmenü bei Systemstart den Punkt System Restore. Sollte das Aus-wahlmenü bei Systemstart nicht angezeigt werden, können Sie es durch wiederholtes Drücken der Taste F8 während des Hochfahrens aufrufen.

On system start-up, instead of starting Windows you can select „System Restore“. If the selection menu is not displayed during start-up, repeatedly press the „F8“ button when the computer is starting.

Bei der Recovery werden sämtliche Daten auf dem System ge-löscht. Bitte führen Sie vorher eine Sicherung aller persönlichen Daten durch! Notebooks müssen während der Recovery an das Stromnetz angeschlossen werden!

Resetting your computer will delete all personal fi les and profi les from all drives. Please make sure to keep a copy of all important fi les on an external medium before starting the system recovery. Notebooks have to be connected to power source, so the recovery is not interrupted.

1. 2.

11

Die System Recovery wird gestartet. Die vorhandenen Daten werden gelöscht und das Betriebssystem sowie alle vorhandenen Treiber wieder in den Urpsrungszustand zurück versetzt. Schalten Sie das System während der Recovery nicht aus, um Beschädigungen zu vermeiden.

The System Recovery Process starts. All personal fi les and profi les are deleted, before the operating system and all drivers are reverted to their original state. Make sure that the system is not switched off during this operation, any interruption might damage the fi le structure.

Wenn die Systemwiederherstellung abgeschlossen ist, starten Sie das System neu. Sie können jetzt mit einer neuen Ersteinrichtung des Systems beginnen. Genauere Informa-tionen dazu fi nden Sie unter Kurzanleitung (S. 3).

When the system recovery is fi nished, please restart your system. You will then be able to confi gure your Windows system like you did on the fi rst start-up (Please see page 3).

3. 4.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Recovery Startseite. Stellen Sie sicher, dass bei dem Wiederherstellungsprozess keine persönlichen Daten verlo-ren gehen. Während der Wiederherstellung darf der Computer nicht ausge-schaltet werden. Schliessen Sie Notebooks zur Sicherheit an das Stromnetz an!

Follow the instructions of the Recovery Solution tool. Make sure to have a copy of all important fi les on an external drive before starting, all data on the system will be deleted. The recovery process must not be interrupted. Please make sure Notebooks are connected to a steady power supply and computers are not shut off during the process.

Recovery Solution Tool

12

Ein Großteil der Notebooks und PC-Systeme von tecXL sind mit einer Jahreslizenz ei-ner ESET® Security Lösung ausgestattet, um Ihnen die sorgenfreie Verwendung digitaler Inhalte zu ermöglichen. Die vielfach ausgezeichnete Software bringt alles mit, was Sie zum Schutz ihres Systems brauchen:

Most of the refurbished tecXL Notebooks or Personal Computers come with a free annual license for an ESET® Security Software to provide perfect safety when using digital content. The award winning software has everything you need to protect your system:

Security Software

Informationen zu den Modulen und das Benutzerhandbuch fi nden Sie un-ter: www.eset.com/de.

You can fi nd the manual and more infor-mation about the individual modules on www.eset.com.

Die richtige Entscheidung für Ihre Sicherheit / the right decision for your security

Antivirus + Anti-Spyware Antivirus- and Anti-Spyware Protection

Sicheres Online-Banking und Bezahlen Secure Online Banking

Anti-Theft Anti-Theft-Module

Antispam Antispam for your Emails

Kindersicherung Children ProtectionSoftware

Personal Firewall Personal Firewall

your Emails

13

Security Software

Die Installation der ESET® Software startet bei der ersten Systemeinrichtung automatisch. Das Programm führt Sie in einfachen Schritten durch die Erstinstallation. Sollten Sie die Installation abbrechen, können Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt mit der Verknüpfung auf Ihrem Desktop erneut starten.

The installation of the ESET® software starts automatically the fi rst system startup. The install wizard will guide you through the installation process. If the operation gets cancelled or interrupted, you can restart it at any time by using the icon on your desktop.

Bei der Installation ist es notwendig, dass Dateien auf Ihre Festplatte geschrieben werden. Ihr neues Windows-Betriebssystem fragt nach, ob Sie diese Änderungen zulas-sen möchten. Bestätigen Sie diese Anfrage mit JA um mit der Installation fortzufahren.

The installation requires new fi les to be written on your system. Your windows system will ask for your permission to do so. Please click “Yes” on the prompting window to complete the installation.

Installation

XXXXXXXXXXXXXX

Security Software

Sollte Ihr System nicht mit einer Jahreslizenz ausgestattet sein, sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler für Informationen zum Kauf einer Lizenz.

If your new device does not include a free license, please ask your retailer about prices and conditions for buying a license.

14

Produktaktivierung / Product activation

Für die Produktaktivierung ist eine Internetverbindung erforderlich! Activating the software requires an internet connection.

Um die ESET® Sicherheitslösung in vol-lem Umfang nutzen zu können, ist die Eingabe eines Lizenzschlüssels und die Registrierung Ihrer Lizenz erforderlich. Bitte geben Sie Ihre Adressdaten in die vorgesehenen Felder ein.

To use all features of the security soft-ware, you are required to activate and register your personal license. Please enter your address information into the provided boxes.

Den 20-stelligen Lizenzschlüssel fi nden Sie bei Ihrem PC auf dem Deckel bzw. der Seite des Gehäuses und bei Notebooks auf der Unterseite. Bitte beachten Sie beim ablesen, dass sich der Buchstabe „B“ und die Zahl „8“, sowie der Buchstabe „O“ und die Zahl „0“ sehr ähnlich sehen.

The ESET twenty-digit license-key is attached to the case of your computer on a sticker. You can fi nd it on the side of most PCs or on the bottom of most notebooks. When entering the product key, please be aware that the letter B and the number 8 as well as the letter O and the number 0 might look very similar.

15

Security Software

ESET® Software konfi gurieren und nutzen /Confi gure and use the ESET software

Auf der Startseite des ESET® Menüs sehen Sie den aktuellen Schutz-Status Ihres Systems. Sie haben von dort aus die Möglichkeit, die verschiedenen Module zu konfi gurieren und einzu-richten. Zum Menü gelangen Sie ganz einfach über das Symbol in Ihrer Taskleiste, oder über die Programmordner Ihres Windows-Systems. Das Benutzerhandbuch zur Konfi guration der Module fi nden Sie unter www.tecxl.de/eset.

Verlängerung der ESET Lizenz / Extending your ESET LicenseDie tecXL Inklusivlizenz auf dem Aufkleber ist gültig für ein Jahr ab Produktaktivierung. Anschließend empfehlen wir Ihnen die Verlängerung der Lizenz, um eine andauernde Sicherheit für Ihr System zu gewährleisten. Die ESET® Software wird Sie rechtzeitig auf den drohenden Ablauf des Schutzes hinweisen.

The included ESET tecXL license is valid for 12 months after product activation. To keep your system secure after this time, we recommend to renew your license as soon as it ends. The software will notify you in time before the license expires to remind you of a renewal.

When opening the Security window, you can see the current protection sta-tus of your system. By using the menu on the left, you can set up and confi -gure the diff erent modules of the soft-ware. To open the window, simply click the Symbol in your task bar or open the software in your start menu. You can fi nd the user manual to confi gure modules at www.tecxl.de/eset.

Für Informationen zu Lizenzverlängerung und Preisen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

For information about pricing and available renewals, please contact your local dealer.

richten. Zum Menü gelangen Sie ganz einfach über das Symbol in Ihrer Taskleiste, oder

the Symbol in your task bar or open

1616

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.tecXL.de/komplettschutz.

17

18

Microsoft Offi ce

Erleben Sie die vielfältige Welt von Offi ce!

Mit dem Kauf eines neuen tecXL Gerätes steht Ihnen eine 30-tägige Testversion von Microsoft Offi ce auf Ihrem Gerät zur Verfügung.

Holen Sie sich jetzt die volle Offi ce-Power!

Offi ce 365 im Abonnement nutzen.

Mit Offi ce 365 haben Sie vollen Zugriff auf alle bekannten und vertrauten Anwendungen aus dem Paket von Microsoft - ob online oder lokal auf Ihrem System:

Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneDrive und OneNote

Microsoft Offi ce wurde für ein nahtloses Zusammenspiel mit Windows auf den ver-schiedensten Endgeräten konzipiert. Die Programme unterstützen den Anwender dabei, optisch ansprechende Dokumente zu gestalten und Daten in aussagekräftige Informati-onen umzuwandeln - einfach, schnell und mit nur wenigen Klicks.

Um Offi ce nach dem Testzeitraum weiterhin ohne Einschränkungen nutzen zu können, reicht lediglich die Eingabe eines Lizenzschlüssels. Diesen erhalten Sie bei Ihrem Fach-händler oder online unter: www.microsoftstore.com/de/offi ce.

19

Holen Sie noch mehr aus Ihrem System!

Auf unserer tecXL Homepage fi nden Sie alles, was Sie für Ihr gekauftes Gerät brauchen! Wir versorgen Sie regelmäßig mit News, Updates, Hintergrundbilder, Informationen, Handbüchern und vielem mehr.

Besuchen Sie uns auf:

Newsmeldungen

Regelmäßige Newsmeldungen fi nden Sie auch auf unsere Hompage. Wir halten Sie auf dem Laufen-den! Unter anderem über die monatlichen, günstigen Top-Angebote, Neuerungen und natürlich stellen wir regelmäßig tecXL Partner vor.

Downloads

Auf www.tecxl.de befi nden sich diverse Downloads, unter anderem gibt es dort Bildschirm-Hintergründe, Updates, Handbücher für Offi ce, Installationstools und vieles mehr für die Nutzung Ihres tecXL Gerätes!

www.tecxl.de Startseite

www.tecxl.de Newsseite

www.tecxl.de

tecXL Notebook MembranverpackungtecXL membrane packagingUm beim Transport Ihres Notebooks optimal für die Sicherheit des Gerätes zu sorgen, verwenden wir eine speziell für diesen Zweck entwickelte Membranverpackung. Diese hochwertigen Ver-packungen können mehrfach verwendet werden, wenn Sie dieses oder ein anderes Notebook versenden wollen. Wir möchten Ihnen anhand der nachfolgenden Anleitung kurz erläutern, wie Sie das Gerät ohne Werkzeug oder Beschädigung der Membranverpackung entnehmen.To ensure a safe transport of your new notebook, we use a special membrane packaging that was developed for the use with computer systems. This packaging material can be reused to send fragile technical products. Please see the following tutorial on how to remove the notebook safely from the membrane, without any tools and without damaging the product or packaging.

1. Membrankarton herausnehmen / take out membrane Fassen Sie den Karton an den Seitenfl ügeln und zie-hen Sie den Membrankarton aus der Umverpackung.Grab the membrane-board by the wings on the sides and pull it out of the outer box.

2. Membran auff alten / fold up membrane

Klappen Sie die kleinen Seitenfl ügel komplett auf, greifen Sie die großen Flügel unter dem Karton und bringen Sie diese seitlich nach oben.Completely fold out the small side fl aps, then take the two larger wings from underneath the cardboard and fold them up to the sides.

3. Notebook entnehmen / remove the notebook

Die Membran steht nun nicht mehr unter Spannung und das Notebook kann seitlich entnommen wer-den. Um ein Notebook zu verpacken befolgen Sie die Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge.With the membrane no longer streched over the notebook, it can now easily be pulled out. To repack a notebook, simply follow the steps in reverse order.

Bitte beachten Sie die Installationshinweise in diesem Handbuch.