Inhalt 5

Teil 1: Themen und Texte

1

\

1Ü

\ i

4

Ich bin ich

/\n

i

SelbstporträtFrederike Frei

.................................... 11Spiegel lügen nicht

Christine Nöstlinger........................ 12

Frankie Carson McCullers ..................................... 13Warteräume Renate Welsh .................................... 14Neben dem blauen Seepferdchen

Josef Reding................. 17

Irina oder Irini?Sigrid Schuster-Schmah

........................ 22Aischa Federica de Cesco ...................................... 25my own song

Ernst Jandl..................................... 28

Freundschaften

Freundschaften Hans Manz ................................... 30Sprichwörter.................................................. 30Charlies Traum Charles M. Schulz ............................. 30Die Mutprobe

Theodor Weißenborn............................ 31

Wenn ich mir überlege: Ich könnte tot seinSchülertext

.......... 36Spaghetti für zwei

Federica de Cesco........................... 37

Das GeschenkWolfdietrich Schnurre

........................... 40Gedicht

Jürgen Theobaidy..................................... 42

Der Versuch eines Briefes an Ilse Leonie Ossowski .............. 43Meine Freunde

Louis Bromfield............................... 45

Verschiedenes Bedürfen Ernst Bloch ........................... 46Der Löwe und die Stiere J. G. Herder/Käthe Recheis ............. 46Eine leichte Morgenbrise wehte eines Tages...

Eleni Torossi____ 47

6

Vater arbeitet, Mutter arbeitet

\

t\

Mein Vater konnte allesPeter Berger

................................ 50Vater war Fischer Katherine Paterson ................................ 52Der Beruf des Vaters

Michael Scharang............................. 53

Mutter arbeitet doch auch!Eugen Heimle

........................... 55Frau Büscher stellt sich vor ihren Mann Peter Schütt ............... 57Mamas „brotloser“ Beruf

Regina Faerber........................... 58

Angela, Birgit, Sandra, Gabi, 14 und 15 Jahre:Soll Mutter berufstätig sein?

Roswitha Fröhlich.................. 60

ArbeitslosGina Ruck-Pauquet

....................................... 62

\

I

Natur und Mensch

Mählich durchbrechende Sonne Arno Holz ......................... 66Durcheinander

Joseph Freiherr von Eichendorff..................... 67

Der Rauch Bertolt Brecht ............................................ 67April

Rose Ausländer................................................. 67

AprilTheodor Storm

................................................. 67September

Peter Hüchel.............................................. 68

Gelassene Natur Marie Luise Kaschnitz ............................. 68Der Sandsturm

Herbert Kaufmann.................................. 69

Willkür der Natur Johann Wolfgang von Goethe .................... 71Naturkatastrophe am Mount St. Helens Erwin Lausch ............. 72Wie die Sintflut Joachim Schilling ................................... 74Wenn der Berg kommt

Simon Jonas................................ 76

Öl, überall ÖlOtto Steiger

........................................... 78Größe des Menschen Wolf Biermann ............................... 80Bäume Sarah Kirsch ................................................. 81Natur Ludwig Fels .................................................... 81Natur-Gedicht Jürgen Becker ........................................ 81Unterwegs nach Utopia Günter Kunert .............................. 82Zu Hause Marie Luise Kaschnitz .................................... 82

Inhalt 7

Indien - eine fremde Welt

Ankunft in Indien Lukas Hartmann ........................... 84Zwischen Entwicklungsland und modernem Industriestaat

Schulbuchtext ............................................... 87Hinduismus und Kastenordnung Schulbuchtext ................. 88Der Unberührbare Mulk Raj Anand ........................... 88Parulis Hochzeit Radha Bhatt ................................. 91Mottha und Bawani Klaus Kordon ............................. 95Der Schüler Nimmersatt Indischer Schwank .................... 100Manu, aus der Sintflut gerettet

Altindische Sage................ 101

Helden?

Achill und Hektor Homer/Richard Carstensen ................... 104Der junge Siegfried

Nibelungenlied/Franz Fühmann............. 106

Der junge Ritter CidCid-Epos/Fritz Rudolf Fries

................ 109Der Handschuh Friedrich Schiller .............................. 111Robin Hood Englische Volkssage/Richard Carstensen ............ 112Zwei ungleiche Helden

Arnulf Zitelmann....................... 113

Don QuijoteMiguel de Cervantes Saavedra

..................... 116Der große Tartarin von Tarascon

Alphonse Daudet.............. 117

r

Unheimliche Begegnungen

Der KatzenkönigEnglisches Volksmärchen/Friedl Hofbauer

...... 120Der Holländer-Michel

Wilhelm Hauff.......................... 121

Der SandmannE.T.A. Hoffmann

.............................. 123Der Knabe im Moor

Annette von Droste-Hülshoff............... 127

Der TotentanzJohann Wolfgang von Goethe

.................... 128Das Haus André Maurois ..................................... 129Das Gespenst im Aktenschrank

Charles Dickens................ 131

Invasion vom Mars Howard Koch .............................. 133

8

Teil 2: Unterrichtseinheiten und Projekte

Erkundungen über Fledermäuse1 Fledermaus-Erfahrungen ordnen............................. 136

Dieuwke Winsemius: Die Fledermaus braucht Freunde2 Fledermaus-Informationen sammeln ......................... 1383 Fledermaus-Texte bearbeiten................................. 1404 Fledermaus-Probleme lösen.................................. 1425 Fledermaus-Geschichten genießen ........................... 146

Eyvind Skeie: Der Fledermausjunge

Geschichten verstehen

Erzähler und Erzählperspektiven1 Verschiedene Sichtweisen.................................... 1482 Ich-Erzähler - Er-/Sie-Erzähler............................... 150

Mirjam Pressler: Ursula und Conny James Krüss: Alf und Ulrich3 Wer ist „Du“?............................................... 154

Edward Packard: Die Welle Peter Pohl: Der Nachzügler4 Von außen gesehen - von innen gesehen...................... 156

Botho Strauß: Das Mädchen auf der Bank Marie-Thérèse Schins:Laßt mich in Ruhe

Gedichte besonderer Art1 Balladen und Ballads........................................ 1582 Was alles in Balladen steckt.................................. 160

Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig

Inhalt 9

3 Der Stoff, aus dem Balladen sind............................. 162Theodor Fontane: Die Brück’ am Tay Zeitungsbericht: Das Eisen¬

bahnunglück auf der Taybrücke4 Balladen - nicht mehr ganz so ernst .......................... 166

Gustav Schwab: Das Gewitter Heinz Erhardt: Das Unwetter

Ballade Fürchterliche Ballade

5 Moderne Balladen zum Spielen .............................. 168Bertolt Brecht: Die Seeräuber-Jenny aus der „Dreigroschenoper“

6 Moderne Balladen zum Nachdenken.......................... 170Wolf Biermann: Junger Soldat in Afghanistan Bob Dylan: Nur einPenner

„Ein Schatten wie ein Leopard“1 Auf den ersten Blick......................................... 1722 Einstiege in das Buch........................................ 1743 Das Lesen organisieren...................................... 1764 „Steckbriefe“................................................ 1785 Der Schauplatz.............................................. 1806 Die Hauptperson unter der Lupe............................. 182

Ein Blick hinter die Kulissen1 Warum nicht mal ins Theater?................................ 1882 Wer macht was im Theater?.................................. 1903 Wie kommt ein Stück auf den Spielplan?...................... 192

Gespräch mit Mitarbeitern des Deutschen Theaters Berlin4 Ein altes Stück neu aufführen................................ 194

Carlo Goldoni/Niels-Peter Rudolph: Szene aus „Der Diener zweier

Herren“: Truffaldino bedient seine beiden Herren, Originalfassung

und modernisierte Fassung5 Eine Rolle mit Leben erfüllen................................ 198Gespräch mit dem Truffaldino-Darsteller Dieter Mann

6 Und was meint die Theaterkritik dazu? ....................... 201Auszüge aus den Theaterkritiken verschiedener Zeitungen

10

Bilder und Leit-Bilder1 Auf den ersten Blick......................................... 2022 Blickverläufe - Haltepunkte..................................2043 Leit-Bilder..................................................2064 Bilder und Texte im Zusammenhang ........................ 2085 Image und Werbung........................................ 2106 Fremdbild - Selbstbild ...................................... 212

Vielerlei Deutsch1 „1000 Worte Bottropisch“ - ein Projekt im Rückblick........... 2142 Mundarten in unserer Nachbarschaft - Ideen für eine

Projektwoche ............................................... 2163 Ruhrdeutsch für Anfänger - Phasen der Projektarbeit..........2184 Mundarttexte - ein Projekt nimmt Formen an.................220

Elke Heidenreich: Da machze watt mit... Wilhelm Herbert Koch:Anton und Cervinski Jürgen Meyer: Willi

5 Vielerlei Deutsch - Projektergebnisse werden vorgestellt.......2226 Mundarten im Spiegel der Meinungen........................ 224

Merkseiten zu den Unterrichtseinheiten......................... 226Wort- und Sacherklärungen .................................... 230Autoren-und Quellenverzeichnis............................... 231Textartenverzeichnis........................................... 238Abbildungsverzeichnis......................................... 241