Z O N E 1 0

Brienz

Gettnau

Ortstock2717

InterlakenOst

Kräbel

Vierwald-

stättersee

Zugersee

Urn

erse

e

Sarnersee

Sihl

see

Züri

see

Äg

erisee

Bal

deg

ger

see

Hal

lwile

rsee

Sempachersee

Lauerzersee

Piz Medel3210

Gotthardpass2109

Furkapass2431

P. Lucendro2963

Rhonegletscher

Trif

tgle

tsc

he

r

Hüfifirn

Urnerboden

Silberen

Muotata l

S c h ä c h e n t a l

Meiental

Klausenpass1948

Tödi3614

Clariden3268

Gr. Windgällen3188

Gr. Spannort3198

Titlis3238

Sustenpass2224

Jochpass

Stand

Engstlenalp

Göscheneralp Dammastock3630

Sustenhorn3503

Surenenpass2291

Urirotstock2928

Bannalp

Niederbauen

Niederrickenbach

Oberrickenbach

Wirzweli

Stanserhorn1898

Pilatus2120

Grimselpass2165

Engelhörner

Brienzer Rothorn2350

Schratte

nfluh

Glauben-bergpass

1543

Glaubenbühlen

Rotsee

Reuss

Zugerberg

Mostelberg

Gr. Mythen1899

Fronalpstock1922

Klingenstock1935

Rossberg

Rigi 1798 Rigi

Kaltbad

Rigi Scheidegg

Napf1407

DisentisTrunSedrun

Tgom

Oberalppass2044 AndermattGütsch

Nätschen

Hospental Realp

Göschenen

Wassen

GurtnellenAmsteg

Arnisee

Intschi

Erstfeld

Altdorf

Bürglen

Ruogig

RatziSpiringen

Schattdorf

Haldi

Attinghausen

Muotathal

Sahli

Illgau RiedHochybrig

Unteriberg

Morschach

Schwyz

Brunnen

Urmiberg

Seelisberg

Rütli

Sattel

Steinen

Goldau

Arth

Unterägeri

WalchwilKüssnacht

Seebodenalp

Udligenswil

Immensee

Zug

Cham

Gisikon

Ebikon

Greppen

Merlischachen

Meggen

Weggis

Vitznau

GersauBuochs

Stans

Stansstad

Kehrsiten

Kastanien-baum

Horw

Hergiswil

Kriens

Sonnenberg

Emmen

Isleten

Bauen

Isenthal

Emmetten

Ibach

Einsiedeln

Rothenthurm

Biberbrugg

Schindellegi

Richterswil

WädenswilHirzel

Sihlbrugg

Menzingen

Baar

Thalwil

Langnau

Albis

Höhronen

Steinhausen

Mettmenstetten

A�oltern

Maschwanden

Sins

Mühlau

Auw

Obfelden

OttenbachHedingen

Bonstetten

Wettswil

Birmensdorf

Urdorf

Dietikon

BremgartenRudolfstetten

Wohlen

Boswil

Villmergen

Waltenschwil

Muri

Sarmenstorf

Meister-schwanden

Seengen

Aesch

Lind

enbe

rg

Abtwil

Hitzkirch

Hochdorf

Boniswil

Beinwil

Menziken

Reinach

Unterkulm

Gontenschwil

Beromünster

Neudorf

Hildisrieden

Rain

Sempach

Neuenkirch

Sursee

Schöftland

Kirchleerau

Triengen

Büron

Geuensee

Mauensee

Nottwil

Dagmersellen

Reiden

KnutwilWauwil Schötz

Ettiswil

Grosswangen

Willisau

Zell

Pfa�nau

Grossdietwil

St. Urban

Melchnau

LuthernHergiswil

Wolhusen

Menznau

Fontannen

DoppleschwandRomoos

Ruswil

Buttisholz

Littau MaltersSchwarzenberg

Rothenburg

Emmenbrücke

Rotkreuz

Root

Ballwil

Eschenbach

InwilDietwil

OberrütiHünenberg

Guttannen

GadmenInnertkirchen

Meiringen

Lungern

Brünigpass1008

Turren

Giswil

Lungernsee

Melchsee-Frutt

Melchtal

Stöckalp

Bonistock

Sachseln

Flüeli-Ranft

Kerns

Sarnen

Alpnach-Dorf

AlpnachstadAlpnachersee

Dallenwil

Wolfenschiessen

EngelbergGernschnialp

Trübsee

Brunni

Fürenalp

ÄbnetStäfeli

Herrenrüti

Ennetbürgen

Hammet-schwandlift

Bürgenstock

Samstagern

Hütten

Sihltal

Merenschwand

Reu

ss

Beinwil

Türlersee

Entlebuch

Entlebuch

Schüpfheim

Flühli

Sörenberg

Escholzmatt

BristenGolzern

Bristen3073

Oberalpstock3328

Kaiserstock2515

Sisikon

Flüelen

Tellsplatte

Seedorf

Brüsti

Brisen2404Gitschenen

Fahrwangen

Mosen Rickenbach

Kl. Emme

Wiggen

Marbach

Oberkirch

Schenkon

Eich

Holzegg

Rotenflue

Stoos

Pragelpass

Alberswil

Altbüron

Nebikon

Altishofen

Egolzwil

Wikon Brittnau

Brienzersee

Gauligletscher

Oberaar

Eriswil

Wyssachen

Huttwil

Rohrbach

Kleindietwil

Madiswil

Lotzwil

Langenthal

Busswil

Roggliswil

Aare

Luthernbad

Menzberg

Ebersecken

Fischbach

Ohmsthal

U�kon

Buchs

Ufhusen

Gondiswil

Langnau

Trubschachen

Langnaui. E.

Schangnau

Kemmeriboden

Zürich

Uetliberg

Zollikon

Zumikon

Maur

KüsnachtKirchberg

Egg

Gre

ife

nse

e

Erlenbach

Horgen

MännedorfOetwil

Stäfa

RapperswilJona

Pfä�kon Freienbach

Etzel

Glärnisch2914

Klöntalersee

Wäg

ita

lerse

e

Linthal

Schw

anden

Lachen

Selbstsanft

Hausstock3158

Oberägeri

Oberiberg

Beckenried

Luzern

M a d e r a n e r t a l

Bis i s t a l

Klewenalp1593

Stockhütte

Hasliberg

Mägisalp

Alpentower

KäserstattTwing

Schwyz-Schlattli

N

S

SOMMER 2016PANOKARTE_3.1X_160203VERSION TELL-PASSwww.kettler-panorama.ch

Rossweid Marbachegg

Eggberge

Summer as well as winter, the Lucerne – Lake Lucerne region offers a vast choice of

fascinating tourist destinations. Offering unrestricted travel

by train, bus, boat and cable car, the Tell-Pass represents

a wonderfully simple way of dis covering the region. Come, see and enjoy!

ALLE KINDER AN BORD!

Hier kommen Familien voll auf ihre Rechnung: Dank dem Kinder-Tell-Pass reisen die Kinder für nur 30 CHF mit. Highlights für Familien sind z.B. das Globi-Paradies auf dem Engelberger Brunni, das Kinderland auf Sattel-Hochstuckli oder das Mooraculum auf der Rossweid in Sörenberg.

ALL KIDS ABOARD!

Kids really will enjoy themselves: the Tell-Pass for kids means that they travel for only 30 CHF. Particular highlights for families are, to name just a few, the Globi Paradise perched up on the Engelberg Brunni, or the Children’s Land on Sattel-Hochstuckli, or the Mooraculum on the Rossweid in Sörenberg.

Hoch, höher, am höchsten:

Titlis, Gütsch und Brienzer Ro-

thorn sind die drei höchs -

t en Gipfel, die Sie mit

dem Tell-Pass errei -

chen können. Die Fahrt

auf diese Berge wird

höchstens noch durch

die Aus sichten übertrof-

fen. Hier sind Sie dem Himmel

ganz nah!

High, higher, the highest: Titlis,

Gütsch and Br ienzer Rot-

horn are the three highest

peaks which you can reach

with the Tell-Pass. The

on ly things more breath-

taking than the journey it-

self are the views which

await you when you get

there. Just reach out and touch

the sky.

DER TIPP FÜR GIPFELSTÜRMER

THE TIP FOR “PEAK PERFORMERS”

WWW.TELLPASS.CH

Eine Reise ins Herz der Schweiz:

Die Fahrt mit der Treib-Seelisberg-

Bahn nah ans Rütli, mit der Luft-

seilbahn «Dragon Ride» auf den

Pilatus oder mit dem über 100-jäh-

rigen «blauen Bähnli» auf den

Sonnenberg.

A trip into the heart of Switzerland:

Take the Treib-Seelisberg funicular

railway to get close to the Rütli,

the “Dragon Ride” aerial cableway

up to Mount Pilatus or the over

100-year-old “little blue train” onto

the Sonnenberg.

NOSTALGIKER UND BAHNFANATIKER

FOR NOSTALGISTS AND RAILWAY FANSWELT DER REKORDE RECORD-BREAKING

Die Zentralschweiz ist rekord ver-

dächtig! Schweben Sie mit der welt-

ersten Cabrio-Bahn auf das Stanser-

horn oder geniessen Sie eine Fahrt

auf dem Vier wald stätter see

mit einem Schiff der gröss-

ten Binnen see-Dampf-

schiff flotte Europas. Auch

die erste Berg bahn Euro-

pas (auf die Rigi) oder der

höchste Aussen lift (vom Bür-

genstock zur Hammet schwand)

warten auf Ihren Besuch.

Central Switzerland breaks a number

of records! Ride on the world’s first

CabriO aerial cableway up to the

Stanserhorn or enjoy a trip on Lake

Lucerne on a boat from the larg-

est fleet of lake steamboats in

Europe. Europe’s first moun-

tain railway (on Mount Rigi)

and its highest outdoor lift

(from Bürgenstock to Ham-

met schwand) are also looking

forward to your visit!

Imposante Bergspitzen, tiefblaue Seen, abenteuerliche Berg-bahnen: Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bietet eine unglaubliche Vielfalt an wunderschönen Ausflugs zie -len. Bestimmt finden auch Sie Ihr persönliches Juwel!

Geniessen Sie eine Fahrt an Bord eines historischen Dampf - schiffes, krönen Sie Ihren Ausflug mit einer Fahrt auf der steilsten Zahn radbahn der Welt oder der ersten Seilbahn mit offenem Oberdeck. Familien kommen dank dem Tell-Pass ge-nauso auf ihre Kosten wie Wanderfreunde und Geniesser. Er-leben Sie die Zentralschweiz mit Bahn, Bus, Schiff und zahl-reichen Berg bahnen ganz unkompliziert durch freie Fahrt während zwei bis zehn Tagen. Profitieren Sie zusätzlich von den Angeboten der 23 Bonus partner.

Raus aus dem Alltag, rein ins Vergnügen!

Imposing mountain peaks, deep blue lakes, adventurous cable cars: the action and adventure region around Lake Lucerne offers a wide variety of beautiful must-see places. You are certain to find your very own crowning jewel!

Take a historic steamboat ride on Lake Lucerne and then en-joy a scenic ride on the world’s steepest cogwheel railway or in the very first cable car with an open-top deck. The Tell-Pass is perfect for families, enthusiastic hikers and for those who enjoy breathtaking landscapes. Experience Central Swit-zerland by train, bus, boat and numerous mountain rail ways or cable cars in a relaxed and uncomplicated way between two and ten days. You get additional benefits from 23 bonus partners.

Leave everyday life behind you, it’s time to relax and enjoy yourself!

Viel Vergnügen!

Plenty of ways to enjoy yourself!

10 Tageno de r

Freie Fahrt anUnlimited travel on days

or

TELL-PASSDas Ticket ins Vergnügen

Your ticket to enjoyment

1.  4. 2018 – 31.10. 2018

www.tellpass.ch

Rotenflue

Fürenalp

Cham

Menzingen

Sattel

Oberiberg

Seebodenalp

Zuger-berg

Raten Biberbrugg

Pfä�kon

Einsiedeln

OberägeriUnterägeri

Mostelberg

Arth

Kräbel

Weggis

Greppen

Zug

RickenbachSchwyz Post

Schwyz-Schlattli

Ried

Illgau

Luzern

Kriens

Sonnenberg

Merli-schachen

Meggen

Küssnacht

Steinhausen

BaarNeuheim

Rotkreuz

BuchrainEbikon

Morschach

Stoos

Klingen-stock

Rigi Kulm

Lauerz

Brunnen

Urmiberg

Rigi ScheideggRigi Kaltbad

Vitznau

Ruogig Ratzi

Urigen

Flüelen

Eggberge

Fronalp-stock

Göschenen

Realp

Arnisee

Bisisthal

Sahli

Brüsti

Atting-hausen

Seelisbergtunnel

Tellsplatte

Sisikon

Bürglen

Erstfeld

Schattdorf

Haldi

Amsteg

Andermatt

Bristen

Nätschen

Gütsch

Golzern

Spiringen

KlausenPasshöhe

Intschi

Tgom

Sedrun

Fräkmüntegg

Pilatus Kulm

Schüpfheim

Wolhusen

Willisau

Tropenhaus

Hergiswil

Kastanienbaum

Sörenberg

Sarnen

Alpnachstad

Sachseln

Meiringen

Innertkirchen

Käserstatt

Rossweid

Interlaken Ost

Reuti

Twing

Marbach-egg

Kemmeri-boden

Marbach

Escholzmatt

Trubschachen

Langnau i.E.

Brienz

Giswil

Mägisalp

Alpentower

Brünig- Pass

BrienzerRothorn

StandIce Flyer

Stöckalp

Kerns

TitlisEngstlen

Brunni

Trübsee

Stäfeli

Herrenrüti

Äbnet

Joch-pass

Bonistock

Stanserhorn

Gerschnialp

Bannalp-see

Bannalp-Chrüzhütte

LungernTurren

Wirzweli

Wolfenschiessen

Engelberg

Ristis

Flüeli-Ranft

Melchsee-Frutt

Klewenalp

Nieder-rickenbach

RütliBuochsObbürgen

Kehrsiten Gersau

Ennetbürgen

BauenGitschenen

Stans

Dallenwil

Seelisberg

Treib

Beckenried

Hammet-schwandlift Rotschuo

Isenthal

Emmetten

Isleten

Stans-stad

Seedorf

Niederbauen

Morgarten

Altdorf

Muotathal

Schwyz SBB

Arth-Goldau

Bürgenstock

Stock-hütte

Oberrickenbach

35

30'

40'

30'

1

2

4

35

11

8

9

10

19

6

20

7

21

12

22

16

15

14

13

17

18

23

Te l l - P a s s – S t r e c k e n p l a nV E R S I O N : S O M M E R 2 0 1 8 v 1 . 0 0

DAS ERLEBNISPARADIESENJOY DISCOVERING OUR REGION

EIN TICKET FÜR ÜBER 200 MÖGLICHKEITEN

ONE TICKET FOR SO MANY OPTIONS

HÖLLGROTTE

Attinghausen–Brüsti, Bristen– Golzern und Ried–Illgau sind nur ein paar der einzigartigen und romantischen kleinen Seilbahnen in der Zentral - schweiz. Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie abenteuerreiche Höhenflüge!

Attinghausen–Brüsti, Bristen– Golzern and Ried–Illgau are just some of the unique and romantic small aerial cableways in Central Switzerland. Escape from the daily routine and enjoy high-life adventure!

Ihr Urlaub ist bestimmt zu kurz! Kommen Sie wieder und ent - decken Sie weitere Höhepunkte der Zentralschweiz, es lohnt sich! Auch die Tell-Pass Winter Edition ist attraktiv.

… UND WAS GIBT ES SONST NOCH?

Your holiday is definitely too short! Come back and dis cover many more highlights that Central Switzerland has in store for you, you won’t be disappoint - ed! See also Tell-Pass Winter Edition for attractive discoveries.

… AND WHAT ELSE IS THERE?

KLEIN UND FEIN

SMALL AND FINE

MEHR ERLEBNIS DANK BONUSPARTNERN

EXPERIENCE OUR BONUS PARTNERS

Mit dem Tell-Pass profitieren Sie jetzt noch mehr. 23 Bonuspartner in der ganzen Zentralschweiz bieten Ihnen attraktive Vergünstigungen an. Zeigen Sie einfach Ihren gültigen Tell-Pass an der Kasse, und Sie erhalten das Angebot 20 bis 50% ermässigt.

Your Tell-Pass now offers you even more! Our 23 bonus partners across all of Central Switzerland are offering you very attractive benefits and discounts. All you have to do is show your valid Tell-Pass at the till and you will get 20 to 50% off on that offer.

Bonuspartner Ort/town % Rabatt auf Angebot / discount on offer1 Hallen- und Freibad ALTDORF 20% Einzeleintritt / single admission2 Höllgrotten BAAR 25% Einzeleintritt / single admission

3 Freilichtmuseum Ballenberg BRIENZ 25% Einzeleintritt / single admission

4 Jobin Schnitzereien BRIENZ 50% Museumseintritt / museum entrance5 Tell-Museum BÜRGLEN 20% Einzeleintritt / single admission

6 Touch&Go Paragliding BRUNNEN 20 CHF div. Tandem-Flüge / various tandem flights 7 Kloster Einsiedeln EINSIEDELN 25% Tages-Klosterführung / daily guided tour

8 Bike Arena EMMETTEN 25% Angebote / on all offers9 SkyGlide ENNETBÜRGEN 20 CHF div. Tandem-Flüge / various tandem flights

10 Seilpark ENGELBERG 20% Einzeleintritt / single admission11 Uri Tourismus ERSTFELD 20% Gotthard Tunnel-Erlebnis /

Gotthard tunnel adventure12 Natur- und Tierpark GOLDAU 20% Einzeleintritt / single admission13 Glasi HERGISWIL 20% Glasi-Museum und Blasen einer Glaskugel /

museum entrance, glass-blowing workshop 14 Bourbaki Panorama LUZERN 20% Einzeleintritt / single admission 15 Gletschergarten LUZERN 20% Einzeleintritt / single admission 16 Tourist Information LUZERN 20% Klassischer Stadtbummel für Einzelgäste / classic city walking tour 17 Verkehrshaus LUZERN 20% Einzeleintritt / single admission der Schweiz18 Frutt Lodge und Spa MELCHSEE-FRUTT 25% Massage «Alpiner Klassiker» inkl. Eintritt Spa /

massage Alpine Classic and admission spa 19 Swiss Holiday Park MORSCHACH 25% Einzeleintritt in die Bäderlandschaft / single admission Water World 20 Alpamare PFÄFFIKON 25% Einzeleintritt / single admission21 Mineralbad & Spa RIGI KALTBAD 20% Einzeleintritt / single admission

Rigi Kaltbad 22 Forum der SCHWYZ 20% Schwyzer Museumspass /

Schweizer Geschichte Museum Pass Schwyz 23 Tropenhaus WOLHUSEN 25% Einzeleintritt / single admission

BonuspartnerBonus partner

• Kräbel–Rigi Scheidegg• Luzern–Kehrsiten–Bürgenstock• Stoos: steilste Standseilbahn der Weltbahn/

steepest funicular railway in the world

• Intschi–Arnisee• Schattdorf–Haldi (Busersatz 1.7.–24.8.) • Küssnacht–Seebodenalp

ab/from 1.7.2018

WWW.TELLPASS.CH

EINDRÜCKLICHE PANORAMA- FAHRTEN

LOHNENSWERTE ERLEBNISPERLEN

IMPRESSIVE PA NO RAMIC JOURNEYS

VALUABLE GEMS NOT TO BE MISSED

Die Bahn-Panoramastrecken

mit dem Voralpen-Express über

das Hochmoor an den Zürichsee.

Mit der Autofähre von Gersau

nach Beckenried oder mit der

Zentralbahn über den Brünig sind

tolle Erlebnisse! Ab gerundet wird

die Fahrt mit dem Luzern-Inter-

laken-Express mit einem Apéro im

ge mütlichen Bistro.

Sie werden nicht in jedem Reise -

führer erwähnt, ein Besuch lohnt

sich umso mehr:

Das Aussichts paradies Marbach -

egg, das Nah erholungsgebiet

Seebodenalp oder das Vier-Jahres -

zeiten-Ausflugsziel Sattel-Hoch -

stuckli bieten Erlebnisse abseits

der grossen Touristenmagnete.

Enjoy a fantastic journey with the

Voralpen-Express across the high

moorland countryside to Lake

Zurich, with the car ferry from

Gersau to Beckenried or with the

Zentralbahn over the Brünig

mountain pass! Round off your

journey on the express train from

Lucerne to Interlaken with a visit

to its bistro car.

Marbachegg, a panoramic

paradise, the Seebodenalp

recreational area and all-year

destination Sattel-Hochstuckli

are not mentioned in every

tourist guide, but are well

worth a visit if you are looking

for an experience that is off

the beaten track.

WINTER EDITION

1.11. – 31.3.

Fussweg (ca. Zeitangabe in Minuten)Footpath/hiking trail (approx. walking time in minutes)

Der Tell-Pass gewährt freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen in der Zentralschweiz. Und dies während wahlweise zwei, drei, vier, fünf oder zehn auf-einanderfolgenden Tagen.

The Tell-Pass allows you to travel unlimitedly by train, bus, boat, mountain rail-ways and cable cars all over Central Switzerland. You can choose two, three, four, five or ten consecutive days.

DAS MÜSSEN SIE WISSEN

WHAT YOU NEED TO KNOW

10

32 30.–54

Tage /days

Tage /days

Tage /days

Tage /days Fixpreis/fixed price

Tage /days

180.–CHF

230.–CHF

300.–CHF

210.–CHF CHF

240.–CHF

2–10 Tage/days Kinder/children

Für Kinder von 6 bis 16 Jahren für 2 bis 10 Tage.

For kids between 6 and 16 years.Fixed price of CHF 30, for 2 to 10 days!

DIREKT- BERATUNGPER CHAT

TICKET SHOP ONLINE & PRINT @ HOME

1.11. – 31.3.

+41 41 227 17 17

CHAT INFO TICKETS WINTER EDITION

Der Tell-Pass ist erhältlich an Schiff- und Bahnstationen sowie in zahl-reichen Hotels und Tourismusbüros in der Zentralschweiz. Der Tell-Pass Sommer ist gültig vom 1. April bis 31. Oktober 2018.

Kinder-Tell-Pass nur gültig mit einem Er-wachsenen-Tell-Pass zusammen. Kinder- Tell-Pass gilt nicht für Gruppen, Schulen und Vereine.Der Tell-Pass ist persönlich und nicht über - tragbar. Kein Bezug von Wintersport-Tages-karten. Es gelten die allgemeinen Tarif- bestimmungen (Tarif 656.3). Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Impressum Bilder: © Gaudenz Danuser /// © Gerry Pacher /// © Luzern Tourismus /// © Tina Schelbert /// © Franca Pedrazetti /// © Michael Meier ///

Cre

atio

n &

De

sig

n