Term

ole

gn

o i

n a

ller

Welt

DIE

BED

EUTU

NG

DES

TR

OC

KEN

VER

FAH

REN

S

TROCKENANLAGEN

DIE

KR

AFT

DER

ELE

MEN

TE

Wasser, Erde, Feuer, Luft.Die Kräfte des Lebens.Termolegno bedient sichder gleichen Kombinationnatürlicher Elemente,erkennt ihre Bedeutungund erzeugt die gleicheEnergie und die gleichenErgebnisse beim Trocknendes Holzes und verbindetihre Kraft mit hoherMaterialqualität,Zuverlässigkeit undWiderstandsfähigkeit derAnlagen, Verkürzung derTrockenzeiten, geringemEnergieverbrauch undeinen ständig erreichbarenund präsentenBeratungsservice.

Die

Fir

ma T

erm

ole

gn

o

TROCKENANLAGEN

EIN

BLI

CK

ÜB

ER D

IE G

REN

ZEN

Holz, die verschiedenenHolzarten, Prestige überall.Auf allen Breitengraden wirdHolz gefällt, bearbeitet,transportiert und weiterverarbeitet. Termolegno istin über 50 Ländern vertreten,da Trockenanlagen vonTermolegno auf Grund ihrerstrukturellen und funktionellenEigenschaften und ihrerBeständigkeit auch für denEinsatz bei unterschiedlichstenTemperaturen und unterungünstigen Umweltbedingungengeeignet sind. Techniker undFachpersonal der FirmaTermolegno operieren vor Ort,um die Anlage aufzubauen,die Inbetriebnahmezu ermöglichen unddie Zulassungzu bescheinigen.

Jede StandardanlageTermolegno ist so konstruiert,dass sie Schneelasten bis zu160 kg/m2 trägt, auf Wunschdes Kunden auch bis zu250 kg/m2, Windstössen bis zu120 km/h Stand hält und dieWärmeisolierung in Ländernmit besonders strengem Klimaerhöht wird.

Term

ole

gn

o i

n a

ller

Welt

WÄNDEDie Isolierung derTrockenanlage wird durchspezielle Platten ausStruktur-Aluminium mit100 mm starkerMineralwolle (Glaswolle)mit hoher Dichtigkeitgewährleistet, die nichthygroskopisch sind, d.h.nicht durch Feuchtigkeitangegriffen werdenkönnen.

TRAGENDESTRUKUR

Mate

rial

un

d F

un

kti

on

ali

tät

ZUV

ERLÄ

SSIG

KEI

T D

ER E

INZE

LNEN

ELE

MEN

TE

Von den tragendenStrukturen zu denSchweißnähten, von denTüren zu den Schrauben: beiTermolegno trägt jedesElement dazu bei, dieFunktionalität und dieLebenserwartung der Anlagezu erhöhen.Als Material wird Aluminiumund Edelstahl eingesetzt,die korrosions- undverschleißfest sind unddarüber hinaus auch starkenTemperaturschwankungenund hohen Produktionszyklenwiderstehen.

Alle Hängewerke, Stützenund Pfosten sind auseiner speziellenAluminiumlegierunghergestellt, die gegen dasvom Holz abgesonderteTannin korrosionsfest ist.

TROCKENANLAGEN

DACHUNTERBAUDie Hängedecke bestehtaus Strukturblechen ausAluminium, die inspezielle Profile eingeführtwerden, wodurch sieproblemlos auch wiederentfernt werden können.

LÜFTUNGTermolegno setztschraubenförmige Belüftermit Flügeln ausdruckgegossenemAluminium mitumkehrbarer Profil ein.Diese Belüfter verfügenüber Strahldüsen ausEdelstahl undElektromotoren IP 55 derKlasse H, die hoherFeuchtigkeit und hohenTemperaturen widerstehen.

BEFEUCHTUNGDer Einsatz vonZerstäubungsdüsen,die an Edelstahlrohreangeschlossen sind,sorgen für die richtigeFeuchtigkeit im Innerender Zellen.

LUFTAUSTAUSCHEin perfekterLuftaustausch innerhalbkürzester Zeit wird durchSchieber aus Edelstahlund Aluminiumgewährleistet, die aufdem Dach angebrachtsind und mit einem24 V-Motor ausgestattetsind.

BEHEIZUNGUm einen hohen Wärmeflusszu gewährleisten, werdenBimetall-Wärmeaustauschermit Rohr aus Edelstahlund Rippen aus Aluminiumeingesetzt.

AUSZur Integration derKomponenten derTrockenanlagen in Strukturenaus Mauerwerk, die vomKunden nach den Vorgaben,Zeichnungen undtechnischen Spezifikationenvon Termolegno erstelltwurden.

CSDZur Beladung mitFrontgabelstapler;Beheizung mit warmemWasser, überhitztemWasser, Dampf oderdiathermanem Öl.

Tro

cken

an

lag

en

Term

ole

gn

oFU

NK

TIO

NA

LITÄ

T FÜ

R A

LLE

GR

ÖSS

EN

TROCKENANLAGEN

Trockenanlagen undVerdampfer, unterschiedlicheStrukturen, die gleichzuverlässig sein müssen.Termolegno stellt Anlagen inallen Größen und mitunterschiedlichemFassungsvermögen her.Die Grundeinheit misstzwischen 10m3 und 250 m3,die «tunnelförmigen» Anlageneignen sich dank ihrermodularen Struktur fürErweiterungen jeder Art.Je nach den Erfordernissendes Kunden kann Termolegnoauch Vortrocknungsanlagenfür die Lagerung und dieKonservierung des Holzes vordem Trockenvorgang liefernund einen kompletten Servicefür die schlüsselfertigeÜbergabe anbieten, wobeiPlanung und Ausführung derthermischen Anlage für denwirksamen Einsatz derTrockenanlage übernommenwerden.

TERMOVAPFür die Verdampfungmit direkter oderindirekter Einspritzungdes Dampfes (mitHeizschlange undWanne für das Siedendes Wassers).

CSD-TZur Beladung mitSchienenfahrzeugen;Beheizung mit warmemWasser, überhitztemWasser, Dampf oderdiathermanem Öl.. DieseAnlage eignet sich fürschnelltrocknende Hölzer,da eine sehr zügigeBe-/Entladung möglichist; sie wird mitDoppeltor geliefert (einsauf der Beladeseite, dasandere auf derEntladeseite).

CSD-HTMit elektronischerSteuerung für diePflanzenschutz -Wärmebehandlung vonVerpackungen aus Holz.

MINITROCKENANLAGE Beispiel für eine komplette schlüsselfertige Anlage

Verd

am

pfe

r Te

rmo

leg

no

Sch

lüss

elf

ert

ige A

nla

ge

Die Anlagen Termolegnoverändern und erneuernsich.Die TrockenanlagenTermolegno sind flexibelund passen sich denspezifischen Wünschendes Kunden an.Der Einsatz diverserKomponenten erhöht ihreLeistungsfähigkeit undgewährleistet einenoptimalen Betrieb auch beihohen Produktionsraten.Von den Toren zu denSchornsteinen, von denSchaltkästen zur Elektronikist jedes Zubehörteil dasErgebnis einer präzisenund zuverlässigentechnologischen Planung.

MANNLOCHDiese Tür ist mit einemSicherheitsgriff und einergeeigneten Dichtungausgestattet, die diehermetische Abdichtungder Zelle gewährleistet.

SCHALTSCHRÄNKE,WECHSELRICHTER

Ko

mp

on

en

ten

TÜR

EN U

ND

TO

RE

MIT FALTTÜRENFür Einzelzellen oderkleine Zellen.

MONOBLOCK-SCHIEBETÜRENLeicht zu handhabensind sie besonders fürzwei oder mehrereaneinander gereihteZellen geeignet.

TROCKENANLAGEN

SCHORNSTEIN MITABSAUGER/BELÜFTER

Für einen schnelleren undvollständigen Austauschder gesättigten Luft undeine bessere Qualität derbehandelten Hölzer.

Zu

beh

ör

BEN

UTZ

ERA

NG

EPA

SST

UN

D O

PTIM

AL

ANEMOMETERDas innovative bidirektionaleAnemometer ist für denEinsatz in extremer Umgebungkonstruiert. Mit dem Sensorkann die Luftgeschwindigkeitgemessen werden, gleichzeitigist das Gerät aber absolutwiderstandsfähig gegenTemperaturen, Luftfeuchte,Staub, Vibrationen oderchemische Stoffe. Zusätzlichwird mit diesem Sensor dieTrockenkammertemperaturund Luftfeuchte gemessen. Beider Holztrocknung wie auchbei anderen Prozessen ist eineoptimierte Luftgeschwindigkeitein wichtiger Faktor bei derEnergieverbrauchsoptimierung.

NEW3800Die Regelung NEW 3800 ist dasBasismodell der Serie NEW6800. Das Basismodell ist fürden Einsatz in kleinenTrocknungsanlagen beiniedrigeren Kosten konzipiert. Indiesem Leistungsbereich findetman normalerweise einfacheRegelungen mit wesentlichweniger Funktionalität. Mit demBasismodell NEW 3800 kann dieQualität und Energieeffizienzdes Trocknungsprozesses auchin diesem Marktsegmentwesentlich optimiert werden.

VAP6800Das VAP 6800 ist einRegelgerät, das für dieDämpfprozesse entwickeltwurde. Die Temperatur in derDämpfkammer wird durch dieRegelung des Dampfzuflusseserreicht. Die Regelung besitzteine interne Echtzeituhr, dieauch PC- unabhängig dengesamten Dämpfprozesssteuert und aufzeichnet.

NEW6800

Die NEW 6800 Serie: Diese Regelungsetzt neue Maßstäbe in PunktoQualität und Leistung in derSchnittholztrocknung. Solidkonstruiert, werden alle heutigenAnforderungen an eineleistungsstarke, effektive Regelungerfüllt. Das Regelungssystem ist aufhohe Betriebssicherheit undZuverlässigkeit ausgelegt, so dass Sieimmer sicher sein können, dasbestmögliche Trocknungsergebnis zuerhalten. Unabhängig, ob Sie einesehr schnelle oder eine mildeTrocknung mit höchster Qualitätwünschen, mit der

Trockenkammerregelung NEW 6800und deren vielfältigenEinstellmöglichkeiten und Optionenerhalten Sie immer ein perfektesTrocknungsergebnis.Durch die leistungsstarkenMikroprozessoren, die in deneinzelnen Modulen integriert sind,stehen vielfältige fortschrittlicheReglereigenschaften zur Verfügung.Durch die große Speicherkapazitätbesitzt die Regelung überragendeEigenschaften und eine sehr guteZuverlässigkeit, und dies kombiniertmit einer sehr benutzerfreundlichenBedienplattform.

Der große Fortschritt bei diesemRegelungssystem besteht in derzukunftsweisenden Konzeption derGeräte, kombiniert mit derbedienerfreundlichen Windows PC-Oberfläche. Es können modernsteund unterschiedlichste Sensorenkombiniert werden. Durch die offeneArchitektur des Regelungskonzepteskönnen jederzeit Erweiterungendurchgeführt werden. DerEnergieverbrauch derSchnittholztrocknung wird durch dieRegelung jederzeit optimal undeffektiv kontrolliert und geregelt.Mit der Regelung NEW 6800 kann

der revolutionäre und neu entwickelteLuftgeschwindigkeitsmessereingesetzt werden. Damit bestehterstmals die Möglichkeit, effektiv dieLuftgeschwindigkeit in einemTrocknungsprozess zu erfassen, undentsprechend der Messungregeltechnisch auszuwerten und denProzess damit zu optimieren.Gleichzeitig wird mit diesem Sensorauch die Temperatur und dieLuftfeuchte gemessen. Durch dieserevolutionäre Technologie ist esmöglich, optimalsteTrocknungsergebnisse bei minimalemEnergieeinsatz zu erreichen.

NEW

6800

TROCKENANLAGEN

Das System RX V6 ist eineWindowsbasierteBedieneroberfläche mitfolgenden wesentlichenEigenschaften: EinfacheBedienung inverschiedenen Sprachen,professionelleDatenaufbereitung desTrocknungsverlaufes undder Reglerfunktionen.NetzwerkfähigeSoftwarestruktur,(Telefon, LAN, Internet).Alarmfunktion über SMSSchnittstelle. SMSFernabfragefunktion,Hochgeschwindigkeits-

Bussystem PCZ-USB (USBRS485 Interface). ISPM 15Temperaturbehandlungsprotokoll im PDF-Datenformat. Zusätzlichsind in dasRegelungssystemFernsteuerungsfunktionenfür sämtlicheRegelfunktionen integriert.Ein übergeordnetesEnergiemanagementsystem kann die zur Verfügungstehende Heizenergie nacheinstellbaren Parameternauf die einzelnenTrocknungsprozesseverteilen.

LG18 Das WoodMulitMeter ist einvielseitiges Handmessgerätzur Messung vonHolzfeuchte, Luftfeuchte undTemperatur.Das Gerät ist mit modernsterMesstechnik ausgestattet. Eskönnen folgende Messungendurchgeführt werden:Messungen aller Holzartenmit den entsprechendenEichkurven.Klimamessung mit Hilfe derelektronischen KlimasondeDigiProbe.Klimamessung mit dem UGL-Sensorblättchen PST032 unddem Trockenkammer-Temperatursensor.

PC

-Bed

ien

ero

berf

läch

eSY

STEM

RX

V6

LG9

LG6

Zum EinführenDurch Einführen vonNadeln/Sensoren indie Oberfläche desHolzes wird derFeuchtigkeitsgehaltermittelt und an dasmanuelle elektronischeGerät weitergegeben.

Zum AuflegenDas Messgerät wirdan der Holzoberflächeaufgelegt und zeigtdie ermittelten Datenauf dem Display desGerätes an.

Han

dm

ess

gerä

teW

OO

DM

ULI

TMET

ER U

ND

EA

SYM

ETER

LG12 Das EasyMeter ist ein reinesHolzfeuchtemessgerät. Sehrrobust und hochpräzise.Die Stromversorgung erfolgtüber 2 AA Batterien.Batteriezustandsanzeige.Interner Temperatursensorfür dieTemperaturkompensation.

TERMOLEGNO s.r.l.

33095 San Giorgio della Rich.daLocalità RAUSCEDO (PN) - ItalyVia del Sile, 4 - Tel. +39 0427 94190+39 0427 949802 - Fax +39 0427 949900web: www.termolegno.com

e-mail: info@termolegno.com

Jann

a/Pn

· F

oto

Term

oleg

no e

Ces

are

Gen

uzio

· F

otol

itoSe

lekt

a ·

Stam

paTi

pogr

afia

Men

ini ·

201

0

TROCKENANLAGEN