TH-8600 Mobilfunkgerät für den Amateurfunk · TH-8600 Mobilfunkgerät für den Amateurfunk Dieses Funkgerät darf nur von lizenzierten Funkamateuren benutzt werden, die im Besitz

TH-8600Mobilfunkgerät

für den AmateurfunkDieses Funkgerät darf nur von lizenzierten Funkamateuren benutzt werden,

die im Besitz eines Amateurfunkzeugnisses – bzw. in anderen Ländern

einer gleichwertigen staatlichen Erlaubnis – sind.

BedienungsanleitungVielen Dank dafür, dass Sie sich für ein -Dualband-

Mobilfunkgerät entschieden haben. Ihr neues Funkgerät

verfügt über ein modernes Funktionsmenü, ein bedien-

freundliches Design und ist einfach zu benutzen. Sie wer-

den mit diesem preisgünstigen Gerät zufrieden sein.

Beim Mobilfunkgerät TYT TH-8600 handelt es sich wie bei TYT üblich um ein qualitativ

hochwertiges Produkt. Wenn Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut machen, werden Sie

feststellen, wie außergewöhnlich nutzerfreundlich es ist. Beim Aufrufen oder Wechseln

eines Menüs im Menü-Modus erscheint z. B. immer ein kurzer Text, der Sie verstehen

lässt, welche Änderungen an dieser Stelle möglich sind.

Trotz des nutzerfreundlichen Designs verbirgt sich im Inneren eine aufwendige Elek-

tronik und es ist vorstellbar, dass einige Features neu für Sie sind. Betrachten Sie diese

Bedienungsanleitung als Ihr persönliches Tutorial der Konstrukteure und Entwickler

und nutzen Sie sie als Hilfsmittel beim Kennenlernen der vielseitigen Funktionen Ihres

neuen Funkgeräts. Bewahren Sie die Anleitung im jedem Fall sorgfältig auf.

Bei Fragen können Sie sich an Ihren Händler wenden.

Der Lieferumfang kann vom Hersteller ohne Vorankündigung bzw. Begründung ge-

ändert werden, wofür wir um Ihr Verständnis bitten.

Falls Sie das Mobilfunkgerät individuell programmieren, sollten Sie die werksseitig vor-

handenen Daten auslesen und nachfolgend die neuen Daten in das Gerät schreiben.

Es ist nicht zulässig, das Gerät für Frequenzen außerhalb der zugelassenen Amateur-

funkbänder zu programmieren.

1313

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Hinweise............................................................................................................. 1

Mitgeliefertes Zubehör...................................................................................................... 1

Features.............................................................................................................................. 2

Installation.......................................................................................................................... 3

Einbau in einen Pkw .................................................................................................... 3

Anschluss des Stromversorgungskabels......................................................................4

Betrieb als Feststation.................................................................................................. 5

Ersetzen der Sicherung................................................................................................ 7

Anschluss der Antenne................................................................................................ 8

Anschluss des externen Zubehörs.................................................................................. 9

Externer Lautsprecher.................................................................................................. 9

Mikrofon...................................................................................................................... 10

Gerätebeschreibung ...................................................................................................... 11

Frontplatte.................................................................................................................. 11

Display........................................................................................................................ 14

Mikrofon...................................................................................................................... 15

Grundbedienung.............................................................................................................. 17

Ein- und ausschalten.................................................................................................. 17

Lautstärke einstellen.................................................................................................. 17

Umschalten zwischen VFO- und Kanalmodus.......................................................... 17

Einstellung der Frequenz bzw. Kanalwahl mit dem Abstimmknopf............................ 17

Empfangen..................................................................................................................18

Senden........................................................................................................................18

Tonruf senden............................................................................................................ 19

Kanäle programmieren................................................................................................19

Kanäle löschen............................................................................................................19

Schnellzugriff auf wichtige Funktionen..........................................................................20

Frequenzsuchlauf........................................................................................................20

Ablagerichtung und Frequenzablage einstellen.......................................................... 20

Nutzung der Zweitfunktionen..........................................................................................22

Tastenquittungston (FUN+0)...................................................................................... 22

Kanalsuchlauf (FUN+1).............................................................................................. 22

Abstimmschrittweite (FUN+2).................................................................................... 23

CTCSS/DCS-Einstellung (FUN+3 oder TONE)............................................................23

TOT-Funktion (FUN+4)................................................................................................ 23

Tastenverriegelung (FUN+5)........................................................................................24

Squelch-Pegel-Einstellung (FUN+6 oder A/B) .......................................................... 24

Einstellung der Displaybeleuchtung (FUN+7) ............................................................ 24

Wahl der Sendeleistung (FUN+8) ..............................................................................24

DTMF-Speicher editieren (FUN+9 oder SCAN) ........................................................ 24

Löschen von Speicherkanälen (FUN+VFO) .............................................................. 25

Kopieren von Speicherkanälen (FUN+CALL) ............................................................ 25

Simplex-Betrieb (FUN+*) .......................................................................................... 25

Revers-Frequenz-Betrieb (FUN+#) ............................................................................ 26

Menü..................................................................................................................................26

1. Signalisierung ........................................................................................................ 26

2. Suchlauf ................................................................................................................ 26

3. Einstellung ..............................................................................................................26

Menü-Betrieb .................................................................................................................. 28

Funktionszuordnung für die Multifunktionstasten........................................................ 35

Störungssuche..................................................................................................................37

Technische Daten............................................................................................................ 38

Allgemein ....................................................................................................................38

Empfänger ..................................................................................................................38

Sender ........................................................................................................................39

Wichtige Hinweise• Funkgerät während der Fahrt nicht bedienen, da der Fahrer dabei abgelenkt werden kann.

• Das Funkgerät ist für den Betrieb mit 13,8 V Gleichspannung ausgelegt. Beim Anschluss

an ein 24-V-Kfz-Bordnetz wird es beschädigt.

• Das Funkgerät beim stationären Betrieb möglichst weit entfernt von anderen elektroni-

schen oder elektrischen Geräten aufstellen, damit gegenseitige Störungen ausgeschlossen

sind. Dies betrifft beispielsweise TV-Geräte oder schlecht entstörte Kfz-Zündanlagen.

• Das Funkgerät nicht übermäßig lange der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen und

nicht an heißen Plätzen auf stellen.

• Wenn ungewöhnliche Gerüche oder Rauch aus dem Funkgerät kommen, muss es sofort

ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden. Danach sollte man es dem

Händler oder Servicebetrieb zwecks Überprüfung übergeben.

• Vermeiden Sie überlange Sendedurchgänge bei der höchsten Leistungsstufe, damit sich

das Funkgerät nicht überhitzt.

Mitgeliefertes Zubehör• Mobilfunkgerät

• Mikrofon mit DTMF-Tastatur

• Mobilhalterung

• Stromversorgungskabel mit Sicherungshalter

• Schrauben

• Ersatzsicherung

• Bedienungsanleitung

1

FeaturesDas Mobilfunkgerät TH-8600 hat ein formschönes Gehäuse, ist stabil, bietet einen großen

Funktionsumfang und ist dabei noch außergewöhnlich preiswert. Das Funkgerät ist speziell

auf die Bedürfnisse von Funkamateuren zugeschnitten, die bei der Fahrt mit einem Pkw,

Lkw usw. Mobilfunkbetrieb durchführen wollen.

Es zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:

Zweckmäßig angeordnete Tasten an der Frontplatte für eine komfortable Bedienung.

Einsatz hochwertiger Materialien einschließlich eines großen Kühlkörpers zur Gewährleis-

tung eines stabilen Betriebs.

Optional auch als IP67-wasserdichte Version lieferbar.

1750-Hz-Rufton, auf 2100/1000/1450 Hz umschaltbar.

Automatische Abschaltfunktion (APO).

200 programmierbare Speicherkanäle, die mit Namen versehen werden können.

Jeder Speicherkanal ist mit CTCSS und DCS programmierbar, sodass störende Anrufe

von fremden Stationen nicht gehört werden.

Verschiedene Kanalbandbreiten, 25 kHz, 20 kHz* oder 12,5 kHz, wählbar.

Fünf nutzerprogrammierbare Multifunktionstasten, die je nach Bedarf mit verschiedenen

Funktionen belegt werden können.

* Die 20-kHz-Kanalbandbreite ist für den Amateurfunkbetrieb nicht relevant.

2

InstallationEinbau in einen PkwDas Funkgerät muss an einem sicheren Platz montiert werden, der nach Möglichkeit in

Reichweite des Fahrers liegt. Keinesfalls darf es innerhalb des Entfaltungsbereichs von Air-

bags platziert werden. Der Platz ist so zu wählen, dass weder Fahrer noch Insassen, insbe-

sondere beim plötzlichen Bremsen oder bei Unfällen, gefährdet werden. Es darf nicht direkt

von der Sonne beschienen werden und die Wärmeableitung muss gewährleistet sein.

1. Mobilhalterung mit den vier Blechschrauben samt Unterlegscheiben befestigen.

2. Funkgerät in der Mobilhalterung platzieren und mit den vier Schrauben festschrauben.

Prüfen, ob alle Schrauben fest sitzen, damit sich das Funkgerät bzw. die Mobilhalterung

durch die Vibration nicht lösen können.

3

Mobilhalterung

Karosserieblech

Unterlegscheibe (M5)

Blechschraube(M5×20 mm)

Anstellwinkel des Funkgeräts so wählen, dass das Display gut abgelesen werden kann.

Dazu eine der drei Varianten gemäß Abbildung nutzen.

Anschluss des StromversorgungskabelsDie Autobatterie muss eine Nominalspannung von 12 V haben. Keinesfalls darf das Funk-

gerät an ein 24-V-Bordnetz angeschlossen werden. Für den Funkbetrieb bei ausgeschalte-

tem Motor muss die Autobatterie eine ausreichende Kapazität besitzen. Ist diese zu gering

und kann die Batterie den erforderlichen Strom nicht liefern, geht die Displayhelligkeit wäh-

rend des Sendens zurück und die Sendeleistung sinkt erheblich ab.

1. Funkgerät über das mitgelieferte Stromversorgungskabel auf kürzestem Wege mit den

Anschlüssen der Batterie verbinden. Es ist nicht ratsam, das Funkgerät über die Zigaret-

tenanzünderbuchse zu speisen, da diese womöglich den erforderlichen Strom nicht zur

Verfügung stellen kann. Das Stromversorgungskabel darf auf der gesamten Länge nicht

mit warmen oder heißen Teilen des Motors in Kontakt kommen und muss in ausreichen-

dem Abstand zu den Zündleitungen verlegt werden.

2. Nach der Verlegung des Kabels sollte man den Sicherungshalter zum Schutz vor Feuch-

tigkeit mit einem geeigneten Isolierband umwickeln.

3. Richtige Polarität der Verbindung sichern, danach das Stromversorgungskabel an die

Kontakte der Batterie anschließen. Rot kommt an Plus (+) und schwarz an Minus (–).

4

5

4. Massekabel wieder mit dem Minuspol der Batterie verbinden.

5. Stecker des Stromversorgungskabels mit dem Gegenstück am Funkgerät verbinden. Beide

Teile zusammenschieben, bis sie spürbar einrasten.

Hinweis: Das Kabel muss so kurz wie möglich sein.

Betrieb als FeststationFür den Einsatz als Feststation benötigt man ein separates 13,8-V-Gleichspannungsnetzteil

(nicht im Lieferumfang), das man im Fachhandel erwerben kann. Dieses muss in der Lage

sein, mindestens 12 A bereitzustellen.

1. Stromversorgungskabel an die Kontakte des Gleichspannungsnetzteils anschließen und

dabei die richtige Polarität beachten (rot: Pluspol, schwarz: Minuspol).

Das Funkgerät keinesfalls direkt an eine Netzsteckdose anschließen.

Zum Anschluss unbedingt das mitgelieferte Stromversorgungskabel verwenden.

Falls Ersatz nötig ist, darf der Kabelquerschnitt keinesfalls kleiner sein als beim Original.

externe Stromversorgungsbuchse Stromversorgungskabel

2. Stecker des Stromversorgungskabels mit dem Gegenstück am Funkgerät verbinden.

3. Beide Teile zusammenschieben, bis sie spürbar einrasten.

Hinweise: Vor dem Anschließen des Funkgeräts sollten das Funkgerät und das Netzteil

ausgeschaltet sein.

Netzteilstecker erst in die Netzsteckdose stecken, wenn die Verbindung zwi-

schen Netzteil und Funkgerät ordnungsgemäß hergestellt ist.

6

stabilisiertes Netzteil

schwarzrot

stabilisiertes Netzteil

Stromversorgungskabel mit Sicherungshalter

7

Ersetzen der SicherungFalls eine Sicherung durchbrennt, sollte man versuchen, die Ursache zu ermitteln und das

Problem zu lösen. Danach ersetzt man die durchgebrannte mit einer neuen gleichen Wertes.

Falls die Sicherung erneut durchbrennt, muss das Funkgerät zum Service.

Ausschließlich Sicherungen mit dem gleichen Nennwert verwenden.

Hinweis: Wenn das Funkgerät bei ausgeschaltetem Motor lange Zeit aus der Autobatte-

rie gespeist wird, entlädt sich die Autobatterie, sodass es u. U. vorkommen

kann, dass sich der Motor nicht mehr starten lässt.

Sicherung Nennwert

im Funkgerät

im mitgelieferten Stromversorgungskabel

Anschluss der AntenneVor dem Funkbetrieb muss eine für die Betriebsfrequenz geeignete Antenne angeschlossen

werden. Dabei kommt es darauf an, dass die Antenne korrekt installiert wird. Nur wenn die

Antenne für die Frequenz geeignet ist, ein qualitativ hochwertiges Koaxialkabel verwendet

wird und ein optimaler Platz für die Montage der Antenne gefunden wurde, arbeitet das

Funkgerät zufriedenstellend.

Als Antennenkabel muss ein 50-Ω-Koaxialkabel mit niedrigem Übertragungsverlust ein-

gesetzt werden sowie passende Koaxialstecker mit 50 Ω Impedanz. Wenn diese Hinweise

nicht beachtet werden, besteht die Gefahr, dass andere elektronische Geräte (z. B. Hifi-An-

lagen, TV-Empfänger usw.) gestört werden.

Hinweis: Beim Senden ohne angeschlossene Antenne bzw. Dummy-Load kann der Sender

des Funkgeräts kaputt gehen. Deshalb immer zuerst eine Antenne anschließen,

bevor man sendet. Feststationen, an die eine Außenantenne (z. B. auf dem Dach)

angeschlossen ist, müssen mit einem Blitzschutz ausgerüstet sein, da bei Blitz-

einschlägen Lebensgefahr besteht und das Funkgerät zerstört werden kann.

8

Anschluss des externen ZubehörsExterner LautsprecherZur besseren Verständlichkeit kann man einen größeren externen Lautsprecher mit einer

Nennimpedanz von 8 Ω an das Funkgerät anschließen. Für den Anschluss hat das Funk-

gerät auf der Rückseite eine 3,5-mm-Mono-Buchse (2-polig).

Hinweis: Der externe Lautsprecher muss massefrei verschaltet sein, da das Funkgerät ei-

nen Double-Port-BTL-NF-Verstärker besitzt. Die nachfolgende Abbildung zeigt

eine falsche Anschlussvariante, die nicht funktionieren kann.

9

Masse

falsche Verbindung zur Fahrzeugmasse

MikrofonFür die Sprachkommunikation über Funk muss das mitgelieferte Mikrofon an die Buchse

an der Vorderseite des Funkgeräts angeschlossen werden. Damit das Mikrofon während

der Fahrt nicht stört, kann man es evtl. an einen Haken (nicht im Lieferumfang) hängen.

10

MIC

1SCN

4TOT

7LAM

8POW

0* BEP

A B

MUTE#VOL

9DTaM

5LOCK

6SQL CALL

MENU

FUN

2STP

3C/T VFO

Antenne

Mikrofonanschluss externer Lautsprecher

GerätebeschreibungFrontplatte

11

CTT.S

LO

TX MzST

F

V/MMW

ABSQ

10 1 5

3 6 98 114

7 2

12

Hinweis: Die Tasten Lo, Mz, CT, V/M und A/B sind Multifunktionstasten, deren Funktionen programmierbar sind.

VFO-Modus: zur Frequenzwahl in 1-MHz-Schritten kurz bzw.Kanalmodus: zur Kanalwahl in 10er-Schritten kurz drückenVFO-M.: zur Frequenzwahl in 10-MHz-Schritten lange drückenZum Umschalten zwischen CTCSS/DCS kurz drückenZum Umschalten zwischen VFO- und Kanalmodus kurz drückenZum Speichern eines Kanals lange drücken Zur Umschaltung zwischen Display A und B kurz drückenZur Umschaltung UHF/VHF im VFO-Modus lange drückenLED leuchtet beim SendenBuchse zum Anschluss des mitgelieferten Mikrofons

Mz(ST)

CT(T.S)

V/M(M/V)

A/B(SQ)

TXMikrofonbuchse

6

7

8

9

1011

Ein- und Ausschalten des FunkgerätsLautstärkereglerFrequenzeinstellung, Kanalwahl, Suchlaufrichtung usw.F-Taste (für den Zugriff auf die Zweitfunktionen)Zur Umschaltung der Sendeleistung kurz drückenZur Umschaltung der Ablagerichtung lange drücken

Ein/Aus-TasteVOL-KnopfAbstimmknopfF

Lo( )

1234

5

BezeichnungNr. Funktion

13

Zur Umschaltung zwischen Display A und B kurz drückenZur Umschaltung UHF/VHF im VFO-Modus lange drückenZur Umschaltung der Sendeleistung kurz drückenZur Umschaltung der Ablagerichtung lange drückenZur Aktivierung/Deaktivierung der Monitorfunktion kurz drückenZur Kanalnamenanzeige ein/aus lange drückenZum Starten des Suchlaufs kurz drückenHinzufügen/Löschen des Kanals beim Suchlauf lange drückenZum Umschalten zwischen CTCSS/DCS drückenZum Umschalten zwischen VFO- und Kanalmodus kurz drücken Zum Speichern eines Kanals lange drücken VFO-Modus: zur Frequenzwahl in 1-MHz-Schritten kurz bzw.Kanalmodus: zur Kanalwahl in 10er-Schritten kurz drückenVFO-M.: zur Frequenzwahl in 10-MHz-Schritten lange drückenZur Reduzierung der Lautstärke kurz drücken

A/B

LOW

MONI

SCAN

TONE

M/V

MHZ

MUTE

Multifunktionstaste Funktion

14

Display

SpeicherkanalnummerHohe / mittlere / niedrige SendeleistungBreite / mittlere / schmale Bandbreite Signalisierung (2T/5T für den Amateurfunk nicht relevant)CTCSS-CoderCTCSS-DecoderDCS-Coder und -DecoderTastenquittungstonAutomatische Abschaltung (APO)VFO-Modus

W/M/NDT/2T/5T

TSQ

DCS

12345678910


15

Rückseite

Positive AblagerichtungNegative AblagerichtungAktiver Teil des Displays (A oder B)SuchlaufTastenverriegelung

1112131415


Buchse zum Anschluss einer 50- -AntenneUSB-Buchse zur PC-ProgrammierungKlinkenbuchse zum Anschluss eines optionalen Lautsprechers

ANTDATAEXT SP

123


1 2

3

16

Zum Senden drückenErhöht die Lautstärke bzw. den EinstellwertVermindert die Lautstärke bzw. den EinstellwertWährend des Sendens hier hineinsprechenLeuchtet beim Senden rotEingabe der Kanalnummer, der DTMF-Tonfolgen usw.Umschaltung zwischen Display A und Display B

PTT

MICIndikator-LEDZifferntasten

A/B

1234567


MIC

1SCN

4TOT

7LAM

8POW

0* BEP

A B

MUTE#VOL

9DTM

5LOCK

6SQL CALL

MENU

FUN

2STP

3C/T VFO

5 4

6

3

2

1

7

Mikrofon

GrundbedienungEin- und ausschaltenDie -Taste 1 Sek. drücken, um das Funkgerät einzuschalten. Zum Ausschalten die

-Taste 2 Sek. lang drücken.

Lautstärke einstellenDie Lautstärke wird mit dem Lautstärkeregler eingestellt. Beim Drehen nach rechts wird die

Lautstärke höher bzw. umgekehrt.

Hinweis: Wenn man eine Station empfängt, lässt sich die Lautstärke am besten optimieren.

Umschalten zwischen VFO- und KanalmodusIm Stand-by die [V/M]-Taste oder die [VFO]-Taste am Mikrofon drücken, bis die aktuelle

Kanalnummer erscheint, was anzeigt, dass das Funkgerät im Kanalmodus ist. Diese Be-

dienung wiederholen, um in den VFO-Modus zurückzuschalten.

Einstellung der Frequenz bzw. Kanalwahl mit dem AbstimmknopfIm VFO-Modus lässt sich die Frequenz durch Drehen am Abstimmknopf verändern. Beim

Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sie sich bzw. umgekehrt. Jeder Rastpunkt beim Drehen

des Abstimmknopfs steht für einen Abstimmschritt.

Wenn zunächst die MHz-Taste gedrückt wird, verlöschen die Stellen rechts neben dem

Dezimalpunkt und man kann die Frequenz mit dem Abstimmknopf oder den [ ]-Tasten

am Mik rofon in 1-MHz-Schritten ändern.

Als Abstimmschrittweite sind im Menü-Modus 2,5, 5, 6,25, 7,5, 8,33, 10, 12,5, 15, 20,

25, 30 und 50 kHz wählbar.

17

Im Kanalmodus lässt sich der gewünschte Kanal durch Drehen am Abstimmknopf wäh-

len. Beim Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich die Kanalnummer bzw. umgekehrt. Die ent-

sprechende Bedienung lässt sich auch mit den [ ]-Tasten am Mikrofon vornehmen.

Hinweis: Mit den [ ]-Tasten am Mikrofon kann man die Frequenz bzw. den Kanal ein-

stellen. Um die Funktion der [ ]-Tasten umzuschalten, drückt man die [#]-Taste

am Mikrofon.

EmpfangenWenn auf der eingestellten Frequenz oder dem gewählten Kanal ein Signal empfangen wird,

erscheint im Display und darüber die Anzeige der Empfangssignalstärke.

Hinweis: Wenn der Squelch-Pegel zu hoch eingestellt ist, können schwache Signale un-

hörbar bleiben.

Wenn auf dem gewählten Kanal im Display und darüber die Anzeige der Empfangs-

signalstärke erscheint, aber nichts zu hören ist, kann es sein, dass die Einstellungen des

CTCSS/DCS-Decoders nicht zu den Einstellungen des empfangenen Signals passen.

SendenVor dem Senden die [MONI]-Taste für einen Moment drücken, um die eingestellte Frequenz

oder den gewählten Kanal dahingehend zu überprüfen, ob er frei ist. Die [MONI]-Taste er-

neut drücken und die [PTT]-Taste drücken und halten und dabei in das Mikrofon sprechen.

Beim Senden das Mikrofon etwa 2,5 bis 5 cm vor den Mund halten und mit normaler

Lautstärke sprechen.

Hinweis: Bei gedrückter [PTT]-Taste leuchtet die TX-LED rot und die Sendeleistung wird

rechts im Display angezeigt. Zum Empfang die [PTT]-Taste wieder loslassen.

18

Tonruf sendenBei gedrückter [PTT]-Taste die -Taste am Mikrofon drücken, um den voreingestellten

1750-Hz-Tonruf zu senden.

Kanäle programmieren1. Im VFO-Modus mit dem Abstimmknopf die Frequenz einstellen oder über die Tasten am

Mikrofon eingeben.

2. Die gewünschte CTCSS/DCS-Einstellung im Menü wählen.

3. [M/V]-Taste lange drücken, sodass die aktuelle Kanalnummer blinkt.

4. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Kanalnummer wählen. (Wenn nur die Frequenz

gespeichert werden soll, die [Lo]-Taste drücken und mit Schritt 5 fortfahren.)

5. Zum Programmieren des Kanals die [F]-Taste oder die [FUN]-Taste am Mikrofon drücken.

Zum Abbruch der Programmierung die [PTT]-Taste oder die [MENU]-Taste am Mikrofon

drücken.

Hinweis: Zur Übertragung des gespeicherten Kanals auf den VFO im Kanalmodus die

[MHZ]-Taste drücken.

Kanäle löschen1. [M/V]-Taste lange drücken, um in den Löschmodus für Speicherkanäle zu gelangen.

2. Mit dem Abstimmknopf die Kanalnummer des zu löschenden Speicherkanals wählen.

3. [SCAN]-Taste drücken, um den gewählten Speicherkanal zu löschen.

19

Schnellzugriff auf wichtige FunktionenFrequenzsuchlaufIm VFO-Modus kann man den Frequenzbereich mit der eingestellten Abstimmschrittweite

nach Signalen absuchen.

1. Im VFO-Modus [SCAN]-Taste drücken, um den Frequenzsuchlauf zu starten.

2. Zur Änderung der Suchlaufrichtung am Abstimmknopf drehen oder die [ ]-Tasten am

Mikrofon drücken.

3. [SCAN]-Taste oder [FUN]-Taste am Mikrofon zum Beenden drücken.

Ablagerichtung und Frequenzablage einstellenFür den Funkbetrieb über Repeater sind zum Senden und Empfangen unterschiedliche Fre-

quenzen erforderlich. Die Differenz zwischen Sende- und Empfangsfrequenz wird als Fre-

quenzablage bezeichnet, während die Ablagerichtung meint, ob die Sendefrequenz unter-

oder oberhalb der Empfangsfrequenz (– oder +) liegt.

1. Die [LOW]-Taste lange drücken, bis im Display die Ablagerichtung und die Frequenz -

ablage angezeigt werden.

2. Durch wiederholtes Drücken der [LOW]-Taste kann man eine positive oder negative Ab-

lagerichtung einstellen.

3. Wenn im Display das [+]-Symbol vorhanden ist, liegt die Sendefrequenz oberhalb der

Empfangsfrequenz.

4. Wenn im Display das [–]-Symbol vorhanden ist, liegt die Sendefrequenz unterhalb der

Empfangsfrequenz.

20

5. Mit dem Abstimmknopf oder den [ ]-Tasten am Mikrofon die gewünschte Frequenz-

ablage einstellen. Die Einstellung erfolgt mit der aktuellen Abstimmschrittweite.

6. [A/B]-Taste oder [PTT]-Taste zum Beenden drücken.

Hinweise:

1. Die Frequenzablage kann auch über die Zifferntasten am Mikrofon eingegeben werden.

2. Im Kanalmodus ist diese Bedienung ebenfalls möglich und wrkt temporär. Beim Aus-

und Wiedereinschalten bzw. beim Wechsel des Speicherkanals geht diese Eingabe je-

doch verloren.

21

Nutzung der Zweitfunktionen 1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach entsprechende Taste „X“ am Mikrofon drücken.

2. Entsprechende Taste „X“ wiederholt drücken, um die Zweitfunktionen nacheinander auf-

zurufen.

3. [F]-Taste oder [PTT]-Taste zum Beenden drücken.

Tastenquittungston (FUN+0)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die [0]-Taste am Mikrofon drücken. Im Display

erscheint das -Symbol und der Tastenquittungston ist eingeschaltet.

2. Zum Ausschalten des Tastenquittungstons die Bedienung wiederholen. Das -Sym-

bol im Display verlischt.

Kanalsuchlauf (FUN+1)In Kanalmodus dient die Funktion zur Prüfung der Speicherkanäle auf vorhandene Signale.

1. In Kanalmodus die [SCAN]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mik rofon drücken,

worauf anstelle des [Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die [1]-Taste am Mikrofon

drücken. Im Display erscheint das -Symbol, dann startet der Kanalsuchlauf.

2. Mit dem Abstimmknopf oder den [ ]-Tasten am Mikrofon kann die Suchlaufrichtung

geändert werden.

3. Wenn nur begrenzte Speicherkanäle gescannt werden sollen, die Multifunktionstaste

[MHZ] am Funkgerät oder [FUN] am Mikrofon drücken, um den Suchlauf zu begrenzen.

4. Multifunktionstaste [SCAN] oder [FUN]-Taste am Mikrofon zum Beenden drücken.

22

Abstimmschrittweite (FUN+2)Diese Funktion steht nur im VFO-Modus zur Verfügung.

1. Im VFO-Modus die [F]-Taste am Funkgerät oder die [FUN]-Taste am Mikrofon drücken,

worauf anstelle des [Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die [2]-Taste am Mikrofon

drücken, sodass die aktuelle Abstimmschrittweite angezeigt wird.

2. Die [2]-Taste wiederholt drücken, bis die gewünschte Abstimmschrittweite gewählt ist.

3. [FUN]-Taste zum Speichern der neuen Abstimmschrittweite drücken. [PTT]-Taste oder

[FUN]-Taste am Mikrofon zum Beenden drücken.

CTCSS/DCS-Einstellung (FUN+3 oder TONE)Funktion zum Einstellen der CTCSS/DCS für Senden und Empfang. CTCSS/DCS muss ak-

tiviert sein.

1. Wenn für den aktuellen Kanal CTCSS/DCS aktiviert ist, die [F]-Taste am Funkgerät oder

die [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des [Menu]-Symbols [Func]

blinkt. Danach die Multifunktionstaste [TONE] oder die [3]-Taste am Mikrofon drücken,

um die CTCSS/DCS einstellen zu können.

2. Mit dem Abstimmknopf die CTCSS/DCS-Einstellung vornehmen.

Bei DCS kann man mit der [F]-Taste die Polarität des DCS-Codes umschalten.

3. [PTT]-Taste oder [FUN]-Taste am Mikrofon zum Beenden drücken.

TOT-Funktion (FUN+4)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach mit der [4]-Taste die TOT einstellen.

2. [4]-Taste wiederholt drücken, bis die gewünschte TOT-Zeit eingestellt ist.

23

Tastenverriegelung (FUN+5) 1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach mit der [5]-Taste die Tastenverriegelung aktivieren

oder deaktivieren.

Squelch-Pegel-Einstellung (FUN+6 oder A/B)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die [6]-Taste am Mikrofon oder die [A/B]-Taste

am Funkgerät drücken, um den Squelch-Pegel schrittweise zwischen 0 und 9 einzu -

stellen.

Einstellung der Displaybeleuchtung (FUN+7)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die [7]-Taste am Mikrofon drücken, um eine der

Einstellungen aus ON, 5s und 10s zu wählen.

Wahl der Sendeleistung (FUN+8)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die [8]-Taste am Mikrofon drücken, um auf die

nächste Leistungsstufe H, M oder L umzuschalten.

DTMF-Speicher editieren (FUN+9 oder SCAN)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach die Multifunktionstaste [SCAN] oder die [9]-Taste

am Mikrofon drücken, um den DTMF-Editiermodus aufzurufen. Dann kann der aktuelle

24

DTMF-Speicher editiert werden. (Wenn ein anderer DTMF-Speicher editiert werden soll,

muss dieser zunächst im Menü gewählt werden.)

2. [ ] am Mikrofon oder [LOW]/[MONI]-Tasten drücken, um die Stelle des DTMF-Codes

zu wählen.

3. Mit dem Abstimmknopf das Zeichen für die gewählte Stelle des DTMF-Codes wählen.

Dieser kann auch über die entsprechenden Tasten am Mikrofon eingegeben werden.

4. [A/B]-Taste drücken, um den Inhalt des DTMF-Speichers zu speichern. Mit der [MHZ]/

[MENU]-Taste lässt sich ein Zeichen löschen.

5. [PTT]-Taste zum Beenden drücken.

Löschen von Speicherkanälen (FUN+VFO)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach [VFO]-Taste drücken, um den aktuellen Spei-

cherkanal zu löschen.

Hinweis: Der Speicherkanal „000“ kann nicht gelöscht werden.

Kopieren von Speicherkanälen (FUN+CALL)1. [F]-Taste am Funkgerät oder [FUN]-Taste am Mikrofon drücken, worauf anstelle des

[Menu]-Symbols [Func] blinkt. Danach [CALL]-Taste am Mikrofon drücken, um den In-

halt des aktuellen Speicherkanals in den nächsten Speicherkanal zu kopieren.

Simplex-Betrieb (FUN+*)Mit dieser Funktion sendet und empfängt das Funkgerät auf derselben Frequenz.

Hinweis: Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine Frequenzablage aktiviert

ist.

25

Revers-Frequenz-Betrieb (FUN+#)Im Revers-Frequenz-Betrieb werden die Empfangs- und die Sendefrequenz vertauscht.

Falls für den aktuellen Kanal CTCSS/DCS-Einstellungen vorhanden sind, werden diese für

den Coder und Decoder ebenfalls vertauscht.

Hinweis: Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das Funkgerät auf dem aktuellen

Kanal auf derselben Frequenz sendet und empfängt.

Menü 1. Signal

2. Scan (Suchlauf)

3. Utilitys (Einstellung)

Radio setting

Radio Info

26

OFF/DTMF/2Tone*/5Tone*SQLHig Power/Mid Power/Low PowerWide/Middle/NarrowCtc Encode/Ctc Decode/Dcs Encode/Dcs Decode

Signal SelectSql ModelPower LevelBandwidth CTC/DCS

einstellbare WerteMenü

27

Busy LockDTMF ID5Tone IDTOTAuto Power OffDTMF Sending TimeSql LevelScan ModeDisplay ModeTBST FrePassword Lock Back Light

Step

Sub ScreenKeyFun LoKeyFun MzKeyFun CTKeyFun V/MKeyFun AB

OFF/CTC/DCS/Carrier001*12345*Infinite/1/2…/30 Minuten OFF/30/60/120 Minuten50/100/200/300/500MSOFF/LEV 1/…LEV 9TO/CO/SEVfo Mode/CH Display Mode/MR Display Mode1750HZ/2100HZ/1000HZ/1450HZOFF/ONOn/5S/10S2.5K/5K/6.25K/7.5K/8.33K/10K/12.5K/15K/20K/25K/30K/50KOFF/Frequency/VoltageA/B/ LOW/ MONI/ SCAN/ TONE/ M/V/ MHZ/MUTEA/B/ LOW/ MONI/ SCAN/ TONE/ M/V/ MHZ/MUTEAB/ LOW/ MONI/ SCAN/ TONE/ M/V/ MHZ/MUTEAB/ LOW/ MONI/ SCAN/ TONE/ M/V/ MHZ/MUTEAB/ LOW/ MONI/ SCAN/ TONE/ M/V/ MHZ/MUTE


Menü-BetriebVorgehensweise:

1. [F]-Taste lange oder [MENU]-Taste am Mikrofon kurz drücken, um den Menü-Modus

aufzurufen.

2. Mit dem Abstimmknopf oder den [+/-]-Tasten die gewünschte Gruppe wählen.

3. [F]-Taste drücken, danach mit dem Abstimmknopf oder den [+/-]-Tasten das gewünschte

Menü wählen.

4. [F]-Taste drücken, danach mit dem Abstimmknopf oder den [+/-]-Tasten den gewünsch-

ten Wert einstellen.

5. Nach der Einstellung [F]-Taste oder [MENU]-Taste drücken, um die neue Einstellung zu

speichern und in die nächst höhere Menüebene zu gelangen bzw. [A/B]-Taste oder

[VFO]-Taste drücken, um die neue Einstellung zu verwerfen.

6. [PTT]-Taste drücken, um den Menü-Modus zu verlassen.

28

Instr ScreenCh DisplayTX ChanelTX InhResetSub Ring

OFF/Char String/PictureFrequency/NameLast Receive/SelectTx Enable/Tx InhibitFactory/Set upEnable/Disable


* Menüs bzw. Einstellungen für den Amateurfunk nicht relevant.

Menü: Signal Select Funktion: Wahl des Signalisierungstyps (2- und 5-Ton für den Amateurfunk nicht relevant)

Einstellbar: OFF/DTMF/2Tone*/5Tone*

Voreingestellt: OFF

Menü: Squelch ModelFunktion: Squelch-Modus

Einstellbar: SQL (fest voreingestellt)

Menü: Power Level Funktion: Wahl der Sendeleistungsstufe

Einstellbar: Hig Power/Mid Power/Low Power

Voreingestellt: High Power

Menü: Bandwidth Selection Funktion: Wahl der Bandbreite

Einstellbar: Wide/Middle/Narrow

Voreingestellt: Wide

Menü: CTCSS/DCS SelectionFunktion: CTCSS/DCS-Einstellung

Einstellbar: Ctc Encode/Ctc Decode/Dcs Encode/Dcs Decode

Menü: Busy LockFunktion: Busy-Channel-Lockout-Funktion

Einstellbar: Off/CTCSS/Carrier

Voreingestellt: OFF/CTC/DCS/Carrier

29

Menü: DTMF ID

Funktion: Anzeige der DTMF-ID des Funkgeräts (für den Amateurfunk nicht relevant)

Menü: 5 Tone ID

Funktion: Anzeige der 5-Ton-ID des Funkgeräts (für den Amateurfunk nicht relevant)

Menü: TOT

Funktion: Einstellung des Time-Out-Timers

Einstellbar: Infinite/1 bis 30 Min.

Voreingestellt: 6 Min.

Menü: Auto Power Off

Funktion: Einstellung des Auto-Power-Off-Timers

Einstellbar: OFF/30/60/120 Min.

Voreingestellt: OFF

Menü: DTMF Sending Time

Funktion: Einstellung der DTMF-Sendezeit

Einstellbar: 50/100/200/300/500MS

Voreingestellt: 50MS

Menü: Sql Level

Funktion: Einstellung des Squelch-Pegels

Einstellbar: OFF/LEV 1 bis LEV 9

Voreingestellt: LEV 5

30

Menü: Scan Mode

Funktion: Wahl des Suchlaufmodus

Einstellbar: TO/CO/SE

Voreingestellt: CO

Menü: Display Mode

Funktion: Wahl des Display-Modus

Einstellbar: Vfo Mode/CH Display Mode/MR Display Mode

Voreingestellt: Vfo Mode

Menü: TBST Fre

Funktion: Wahl der Tonruffrequenz

Einstellbar: 1750/2100/1000/1450

Voreingestellt: 1750 Hz

Hinweis: Zum Senden eines Tonrufs die [PTT]- und -Taste am Mikrofon gleichzeitig

drücken.

Menü: Password Lock

Funktion: Aktivierung des Passwort-Schutzes

Einstellbar: OFF/ON

Voreingestellt: OFF

Hinweis: Das voreingestellte Passwort lautet „000000“ und kann mit der Programmier-Soft-

ware geändert werden. Es muss über die Tastatur am Mikrofon eingegeben wer-

den, falls die Funktion aktiviert ist. [MENU]-Taste am Mikrofon drücken, um eine

falsche Eingabe komplett zu löschen.

31

Menü: Back light

Funktion: Einstellung des Beleuchtungsmodus

Einstellbar: ON/ 5S/10S

Voreingestellt: ON

Menü: Step

Funktion: Wahl der Abstimmschrittweite

Einstellbar: 2.5/5/6.25/7.5/8.33/10/12.5/15/20/25/30/50K

Voreingestellt: 12.5k

Menü: Skip

Funktion: Wahl, ob der aktuelle Kanal in den Suchlauf einbezogen wird.

Einstellbar: Enable/Disable

Voreingestellt: Enable

Menü: Sub Screen

Funktion: Wahl der Anzeige in der zweiten Hälfte des Displays (Sub Screen)

Einstellbar: OFF/Frequency/Voltage

Voreingestellt: Voltage

Menü: KeyFun Setting

Funktion: Programmierung der zugeordneten Funktion für die Multifunktionstaste

Einstellbar: AB/LOW/MONI/SCAN/TONE/M/V/MHZ/MUTE

Voreingestellt: LOW

32




Voreingestellt: LOW




Voreingestellt: MHZ




Voreingestellt: TONE



Einstellbar: AB/LOW/MONI/Scan/Tone/M/V/MHZ/Mute

Voreingestellt: V_M

Menü: Instr Screen

Funktion: Wahl des Begrüßungsdisplays

Einstellbar: OFF/Picture/Character

Voreingestellt: OFF

33

34

Menü: TX Chanel

Funktion: Wahl der Anzeige für den Kanal

Einstellbar: Frequency/Name

Voreingestellt: Frequency

Menü: Transmit Disabled

Funktion: Sperren der Sendefunktion

Einstellbar: Enable/Disable

Voreingestellt: Enable

Menü: Reset

Funktion: Wahl des Umfangs des Resets

Einstellbar: Factory Frequency/Factory Setting

Menü: Sub Ring

Funktion: Signalisierung des Empfangs eines Signals auf der Frequenz des nicht aktivierten

Teils des Displays (Sub Screen).

Einstellbar: OFF/ON

Funktionszuordnung für die MultifunktionstastenAB/LOW/MONI/SCAN/TONE/M/V/MHZ/MUTE1. A/B-Taste

Kurz drücken: Umschaltung zwischen Display A und B

Lange drücken: Umschaltung zwischen VHF und UHF im VFO-Modus

2. LOW-Taste

Kurz drücken: Umschaltung der Sendeleistung

Lange drücken: Umschaltung der Ablagerichtung

3. MONI-Taste

Kurz drücken: Aktivierung der Monitorfunktion

Lange drücken: Kanalnamenanzeige ein/aus

4. SCAN-Taste

Kurz drücken: Starten des Suchlaufs

Lange drücken: Suchlauf für den Kanal ein/aus

5. TONE-Taste

Kurz drücken: CTCSS/DCS umschalten

6. M/V-Taste

Kurz drücken: Umschalten zwischen VFO- und Kanalmodus

Lange drücken: Speichern des Kanals

7. MHZ-Taste

Kurz drücken: 1-MHz-Abstimmschritte; lange drücken: 10-MHz-Abstimmschritte

8. MUTE-Taste

Kurz drücken: Lautstärke reduzieren

35

Tasten am Mikrofon1. VFO-Taste

Kurz drücken: Umschalten zwischen VFO- und Kanalmodus

2. CALL-Taste

Kurz drücken: Senden eines Anrufs mit Signalisierung (nur DTMF)

3. MENU-Taste

Kurz drücken: Aufrufen des Menü-Modus

4. FUN-Taste

Kurz drücken: Aktivierung der Zweitfunktion

5. *-Taste

Kurz drücken: Lautstärke reduzieren

6. #-Taste

Umschaltung der Funktion der [+/-]-Tasten: Lautstärke- und Frequenzeinstellung

7. A/B-Tasten

Kurz drücken: Umschaltung zwischen Display A und B

36

37

Störungssuche

Die Polarität der Stromversorgung ist vertauscht.Die rote Leitung muss mit dem Pluspol und die schwarze mit dem Minuspol verbunden sein.Ursache ermitteln und die durchgebrannte Sicherung mit einer neuen gleichen Nennwerts ersetzen.Rauschsperre ist geschlossen; niedrigeren Squelch-Pegel einstellen. CTCSS/DCS-Einstellungen über-prüfen und ggf. CTCSS bzw. DCS aktivieren.Tastenverriegelung ist aktiviert. Verriegelung deaktivieren.Mikrofon ist nicht richtig angeschlossen; Anschluss überprüfen.

Mögliche Ursache und ProblembehebungProblem

Nach dem Einschalten erscheint keine Anzeige im Display.

Sicherung ist durchgebrannt.

Es ist nichts aus demLautsprecher zu hören.

Tasten und Abstimmknopf sind ohne Funktion.Beim Drücken der [PTT]-Taste sendet das Funkgerät nicht.

38

Technische DatenAllgemein

Empfänger

VHF: 144 bis 146 MHz UHF: 430 bis 440 MHz200±1 ppm–30 °C bis +60 °C13,8 V DC125 mm × 45 mm × 107 mm

FrequenzbereichAnzahl der KanäleFrequenzstabilitätBetriebstemperaturbereichBetriebsspannungAbmessungen (B × H × T)

60 dB @ 12,5 kHz70 dB @ 25 kHz

+1 dB bis –3 dB<5 %

4 W

Empfindlichkeit

Nachbarkanalselektivität

IntermodulationNebenaussendungenAudio-CharakteristikKlirrfaktorFM-Störungen (Brummen und Rauschen)max. NF-Leistung

39

25 W4 A @ 13,8 V0,2 A @ 13,8 VWide band: 16K0F3ENarrow band: 11K0F3E<5 %

l

Sender

© Copyright by Maas Elektronik 2017Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten.

maas funk-elektronikInh. Peter MaasHeppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-BerrendorfTel. (0 22 74) 93 87-0 · Fax (0 22 74) 93 87-31 [email protected]

Documents

TH-8600 Mobilfunkgerät für den Amateurfunk · TH-8600 Mobilfunkgerät für den Amateurfunk Dieses Funkgerät darf nur von lizenzierten Funkamateuren benutzt werden, die im Besitz