The Art of Vending - satoma.ch · Der erste automatische Kaffee-Automat von SandenVendo mit ... VFD (Vakuum Fluoreszenz Grafik Display) - Displaybereich 115 x 29 mm VFD - …

P R O D U K T K ATA L O G 2013

The Art of Vending

The Art of Vending

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

INHALTSVERZEICHNISFIRMENPROFIL ........................................................................................................2

DESIGN LINE IM ÜBERBLICK...........................................................................6

G-CAFFè ......................................................................................................................8

G-DRINK ....................................................................................................................12

G-SNACK .................................................................................................................. 20

SANDENVENDO ECO-PROjECT ................................................................ 32

WARUM CO2 ? ...................................................................................................... 34

KALTGETRÄNKE AUTOMATEN .................................................................. 36

G-FROZEN ............................................................................................................... 42

MÜNZWECHSLER ...............................................................................................44

© 2013 SandenVendo

Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten - Rev. 0

1

SANDENVENDO HAT DIE VENDING BRANCHE

SEIT VIELEN jAHRZEHNTEN VORANGEBRACHT

UND IST EIN STARKER PARTNER FÜR

EXZELLENTE QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND

SERVICE.

WIR SIND UNIVERSELLER ANBIETER EINER

VIELZAHL VON VERKAUFSAUTOMATEN FÜR

HEISSE UND KALTE GETRÄNKE, SNACKS UND

EIS, ABER AUCH VERWANDTEN PRODUKTEN

WIE ANSPRUCHSVOLLEN ZAHLUNGSSYSTEMEN

UND PREMIUM-KÜHLERN.

25% 30%

WELTWEITER MARKTANTEIL DER SANDEN GRUPPE

AUTOMOBILE VENDING

SANDEN, weltweiter Spezialist für Heiz- und Kühltechnologien,

gilt als eines der führenden Unternehmen in der Thermodynamik,

sowohl in der Automobilindustrie, bei mobilen Geräten, als auch

in der Lebensmittelkühlung.

Sanden, mit seinen 54 Standorten in 23 Ländern, entwickelt

und produziert Verkaufsautomaten, Kühlvitrinen und vor allem

Kompressoren für mobile Klimaanlagen.

URSPRÜNGLICH IN DALLAS (TEXAS / USA)

ENGAGIERT SICH SANDENVENDO SEIT BEGINN

DES OPERATIVEN GESCHÄFTS VOR ÜBER 80

jAHREN, IMMER HÖCHSTE PRODUKTVIELFALT

UND STANDARDS ZU ERREICHEN.

ALS TEIL DER SANDEN CORPORATION

IST SANDENVENDO SEIT 1988 IHR

GLOBALER PARTNER IM AUTOMATEN- UND

KÜHLTECHNIKBEREICH, UNTERSTÜTZT

VON ZAHLREICHEN PRODUKTIONS- UND

SERVICEEINRICHTUNGEN AUF DER GANZEN WELT.

FIRmENPROFIL

...VERSORGUNG MIT GLOBALER EXZELLENZ

2 F I R M E N P R O F I L

1 9 3 1 V E N D O R L A T O R I N C . I N F R E S N O , K A L I F O R N I E N G E G R Ü N D E T

1 9 3 7 V E N D O C O . I N K A N S A S C I T Y , M I S S O U R I G E G R Ü N D E T

1 9 5 6 F U S I O N D E R V E N D O C O . M I T V E N D O R L A T O R I N C .

1 9 6 1 G R Ü N D U N G D E R T O C H T E R G E S E L L S C H A F T E N I N D E U T S C H L A N D , F R A N K R E I C H U N D B E L G I E N

1 9 6 5 E I N R I C H T U N G D E R P R O D U K T I O N S S T Ä T T E I N C A S A L E , N O R D I T A L I E N

1 9 6 7 G R Ü N D U N G D E R T O C H T E R G E S E L L S C H A F T I N S P A N I E N

1 9 8 8 V E N D O W I R D T E I L D E R S A N D E N C O R P O R A T I O N G R Ö S S T E R H E R S T E L L E R V O N V E R P F L E G U N G S A U T O M A T E N

1 9 9 7 E R S T E E R W E I T E R U N G D E R F A B R I K I N C A S A L E , I T A L I E N

1 9 9 9 Z W E I T E E R W E I T E R U N G D E R F A B R I K I N C A S A L E , I T A L I E N

2 0 0 0 G R Ü N D U N G Z U S Ä T Z L I C H E R B Ü R O S : V E N D O F R A N K R E I C H , V E N D O B E L G I E N

2 0 0 1 E R W E R B V E N D H A L L , E N G L A N D

2 0 0 2 S T A R T D E S K Ü H L E R - & M Ü N Z S Y S T E M G E S C H Ä F T S I N E U R O P A

2 0 0 2 G R Ü N D U N G D E R N E U E N F A B R I K I N A K A G I , j A P A N

2 0 0 5 V E N D O W I R D I N S A N D E N V E N D O U M B E N A N N T

2 0 11 5 0 . j A H R E S T A G D E R E U R O P Ä I S C H E N N I E D E R L A S S U N G E N

2 0 1 3 7 0 . j A H R E S T A G D E R S A N D E N C O R P O R A T I O N

HISTORIE

3F I R M E N P R O F I L

DIE GLOBALE SANDEN GRUPPE54 NIEDERLASSUNGEN IN 23 LÄNDERN

GESAMTZAHL DER BESCHÄFTIGTEN: 12,500 (KONSOLIDIERT)

SANDEN MANUFACTURING

EUROPE SAS

SANDEN (THAILAND)

CO. LTD.

SANDEN INTERNATIONAL

(SINGAPORE) PTE. LTD.

AUTOMOTIVE AIR-CONDITIONING

TECHNOLOGY PHILIPPINES

SANDEN VIKAS (INDIA) LTD.

SANDEN YATTAjIMA PLANT

SANDEN FOREST AKAGI PLANT

SANDEN GLOBAL CENTER

OF TECHNOLOGY

SANDENVENDO AMERICA

SANDEN INTERNATIONAL

(USA)

TECHNICAL CENTRE EUROPE

SANDENVENDO EUROPE SPA

SANDEN MANUFACTURING POLAND SP. Z.O.O.

SANDEN SHANGHAI REFRIGERATION

CO. LTD

AUTOMOBILTECHNIK

VERKAUFSAUTOMATEN HERSTELLUNG / VERKAUF

WOHNEN & UMWELT

UMSATZ: INLAND 30% - AUSLAND 70%

4 F I R M E N P R O F I L

EINE GLOBALE SYNERGIE

FERTIGUNGSSTRUKTUR

SANDEN CORPORATION

SANDEN FOREST AKAGI PLANT (AP)

SANDENVENDO AMERICA INC. (SVA)

SANDENVENDO EUROPE S.P.A. (SVE)

SANDEN INTERCOOL THAILAND (SIC)

SANDEN SHANGHAI REFRIGERATION (SSR)

SANDENVENDO STRUKTUR

AUTOMOBILINDUSTRIE KONSUMGÜTER

SANDEN CORPORATION (SDC) LEBENSMITTEL UND GETRÄNKE (AUTOMATEN)

SANDENVENDO AmERICA INC. (SVA) PRODUKTION, VERKAUF & SERVICE

SANDENVENDO EUROPE (VDE) HAUPTSITZ VERKAUF & SERVICE

DALLAS, TEXAS, USAPRODUKTION, VERKAUF & SERVICE

SANDENVENDO GMBH, GERMANY (SVG)

VERKAUF & SERVICE DEUTSCHLAND, VERKAUF EXPORT

SANDENVENDO EUROPE S.P.A. (SVE)

PRODUKTIONSSTÄTTE (CASALE, ITALIEN) ERSATZTEILE, VERKAUF & SERVICE

SANDENVENDO UK LTD. (SVU)

VERKAUF & SERVICE GROSSBRITANNIEN & IRLAND

SANDENVENDO BENELUX S.A. (SVB)

VERKAUF & SERVICE BENELUX-LÄNDER UND FRANKREICH

SANDENVENDO IBERIA S.A. (SVS)

VERKAUF & SERVICE SPANIEN & PORTUGAL

5F I R M E N P R O F I L

UNSERE FAmILIE IST NUN VOLLSTÄNDIG.

6

Einfach perfektMit der Einführung des G-Caffè können Sie jetzt Ihre Automatenwünsche im Verbund mit den Modellen G-Snack & G-Drink erfüllen.

Naschen erlaubt.Das große Schaufenster für eine große Warenvielfalt.

Hydro-lution.Die besten Eigenschaften in einer nie endenden Evolution.

Keine Schwermetalle.Wasserkreislauf zu 100 % frei von Schwermetallen.

D E S I G N L I N E 7

G-Caffè FS Espresso Italy

Einfach, Freundlich, ÖkologischWASSERKREISLAUF 100 % SCHWERMETALLFREI

Lifestyle hat überall Platz. Kleine Pausen, entspannen, sich treffen oder einfach nur genießen.

SandenVendo präsentiert Ihnen den G-Caffè, die erste Espresso-Kaffeemaschine, entwickelt in Verbindung mit japanischer Technologie und italienischer Handwerkskunst.

Der erste automatische Kaffee-Automat von SandenVendo mit innovativem Auszug für service- und bedienerfreundliches Handling. Eine hochwertige Kaffeemaschine für den einzigartigen, italienischen Kaffeemoment.

Professionelles Mahlwerk, Brüher und innovative, berührungsge-steuerte (kapazitive) Anwahltastatur.

Design Line

G- Caffè Design FS700

8

Einfach, Freundlich, Ökologisch

HAUP T KOM P O NEN T EN ANZ AHL K APA ZITÄT

K A F F E E B O H N E N - B E H Ä LT E R 1 4,9 kg (Standard) - 5,1 kg (Gross)

K A F F E E M Ü H L E 1 Professionelles Mahlwerk

B O I L E R (E D E L S TA H L ) 1 500 ml

Z U C K E R B E H Ä LT E R 1 5,8 ltr. - 5 kg

P R O D U K T K A PA Z I TÄTmax. 6 (Grösse MIT TEL) max. 8 (Grösse KLEIN)

B E H Ä LT E R- I N H A LTKLEIN: 2,8 ltr. - MIT TEL: 4,4 ltr. - GROSS: 5,8 ltr.

MO D EL LE SPR E SS O SING L E B O IL ER E S 7

E SPR E SS O D O UB L E B O IL ER ED 7

INS TAN T IN 7

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830 x 650 x 770 1830 x 650 x 770 1830 x 650 x 770

NE T TOGE WICHT (Standard- Gerät ohne Optionen)

180 kg 180 kg 180 kg

A N Z A H L B E C H E R max. 1000 max. 1000 max. 1000

B E C H E R T Y P 70-73 mm oder 80 mm 70-73 mm oder 80 mm 70-73 mm oder 80 mm

K A PA Z I TÄT R Ü H R S TA B D I S P E N S E R 1000 Stück (600 Stück für Einzelschacht) 1000 Stück (600 Stück für Einzelschacht) 1000 Stück (600 Stück für Einzelschacht)

AU S WA H L E N 22 22 22

V O R AU S WA H L 1 1 1

D I S P L AYVFD (Vakuum Fluoreszenz Grafik Display) - Displaybereich 115 x 29 mm

VFD (Vakuum Fluoreszenz Grafik Display) - Displaybereich 115 x 29 mm

VFD (Vakuum Fluoreszenz Grafik Display) - Displaybereich 115 x 29 mm

WA S S E R A N S C H LU S S / D R U C K G 3/4” 1-8 bar G 3/4” 1-8 bar G 3/4” 1-8 bar

S T E U E R U N G MDB / Executive MDB / Executive MDB / Executive

E L E K T R OA N S C H LU S S 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

M A x . L E I S T U N G S AU F N A H M E 1800 W 2500 W 2500 W

ZU TAT ENB EHÄLT ERB EHÄLT ERG R Ö SSE

K L EIN MIT T EL G R O SS

Z U C K E R 2,3 kg 3,8 kg 5,0 kg

M I LC H P U LV E R 0,9 kg 1,4 kg 1,8 kg

S C H O KO L A D E 2,0 kg 3,3 kg 4,3 kg

Z I T R O N E N T E E 2,6 kg 4,4 kg 5,7 kg

KO F F E I N F R E I E R K A F F E E 1,3 kg 2,2 kg 3,3 kg

I N S TA N T K A F F E E 1,3 kg 2,2 kg 3,3 kg

INNOVATIONEN

�K A F F E E B E H Ä LT E R – F L E x S Y S T E M

�G R O S S E S V F D ( VA K U U M F LU O R E S Z E N Z G R A F I K D I S P L AY )

� AU T O M AT I S C H E S M A H LW E R K (O P T I O N A L )

� VA R I A B L E M I x E R D R E H Z A H L

� VA R I A B L E G E S C H W I N D I G K E I T E N D E R P R O D U K T M O T O R E N

�VA R I A B L E D U R C H F LU S S M E N G E N F Ü R I N S TA N T- P R O D U K T E (H E I S S WA S S E R TA N K-V E R S I O N)

�Z U TAT E N B E H Ä LT E R I N 3 G R Ö S S E N

� I N N O VAT I V E R Ü H R S TA B - U N D Z U C K E R D I S P E N S E R (PAT E N T A N G E M E L D E T )

�“Q U I C K F I T ” K U N S T S T O F F V E N T I L E

BENUTZERSCHNIT TSTELLE

�L E D B E L E U C H T E T E F R O N T

�K A PA Z I T I V E S T O U C H PA D

�E R G O N O M I S C H E S D E S I G N F Ü R K I N D E R U N D R O L L S T U H L FA H R E R

�F L E x I B L E R B E C H E R D I S P E N S E R S TA N DA R D

�70 -73 mm (O P T I O N 80 mm )

�V O R B E R E I T E T F Ü R B I S Z U D R E I Z A H LU N G S S Y S T E M E

�M O D E R N E 32- B I T E L E K T R O N I K M I T F L A S H S P E I C H E R

�M A S T E R-S L AV E A N S C H LU S S M Ö G L I C H K E I T F Ü R G -S N AC K S L AV E

OPTIONEN

�G E H ÄU S E I N S O N D E R FA R B E N

�D O P P E L- M A H LW E R K

�B E C H E R S E N S O R

�D I S P E N S E R F Ü R 80 mm B E C H E R

�M E M O R Y S C H LÜ S S E L

�D E x / U C S A N S C H LU S S

�E VA DT S A N S C H LU S S

�T E L E M E T R Y A N S C H LU S S

�M Ü N Z P R Ü F E R A N S C H LU S S

�E x T E R N E R WA S S E R TA N K (20 lt r.)

�WA S S E R E N T H Ä R T E R (F I LT E R )

�S P E Z I E L L CO D I E R T E S S C H LO S S (R I E L DA )

WARTUNG

�S O F T WA R E A K T UA L I S I E R U N G Ü B E R U S B

�E I N FAC H E , R E G E L M Ä S S I G E WA R T U N G Ü B E R 8 S E R V I C E TA S T E N

STANDARD-GEHÄUSEFARBE

Schwarz

�L E I C H T H E R AU S Z I E H B A R E R E I N S C H U B F Ü R S C H N E L L E WA R T U N G

�L A N G L E B I G E S O L I D -S TAT E - R E L A I S A N S T E U E R U N G F Ü R H E I Z U N G , M A H LW E R K U N D P U M P E

�24 V D C KO M P O N E N T E N ( AU S S E R H E I Z U N G , M A H LW E R K , P U M P E )

G - C A F F è | D E S I G N L I N E | E S 7 - E D 7 - I N 7 9

G-Caffè Coffee Server

Eine kluge WahlDer Genuss einer Tasse Kaffee gehört zu den kostbarsten Momenten des Tages.

Der SandenVendo Coffee Server macht dieses Ritual für Sie zu einem Erlebnis.

G- Caffè Server Espresso

Schlichte Eleganz und funktionelles Design.

Ein Blick und Sie finden sofort Ihr bevorzugtes Getränk.

Geniessen Sie Ihren einzigartigen Kaffeemoment !

10

INNOVATIONEN

�AU T O M AT I S C H E S M A H LW E R K (O P T I O N A L )

�VA R I A B L E M I x E R D R E H Z A H L

�VA R I A B L E G E S C H W I N D I G K E I T E N D E R P R O D U K T M O T O R E N

�Z W E I B E H Ä LT E R G R Ö S S E N

�“Q U I C K F I T ” K U N S T S T O F F V E N T I L E

BENUTZER- SCHNIT TSTELLE

�L E D B E L E U C H T E T E F R O N T

�E R G O N O M I S C H E S D E S I G N, E I N - K N O P F B E D I E N U N G

�M O D E R N E 32- B I T E L E K T R O N I K M I T F L A S H S P E I C H E R

OPTIONEN


�E x T E R N E R WA S S E R TA N K (20 lt r.)

�M E M O R Y S C H LÜ S S E L

�WA S S E R E N T H Ä R T E R (F I LT E R )

�P R O G R A M M I E R TA S TAT U R

WARTUNG

�S O F T WA R E A K T UA L I S I E R U N G Ü B E R U S B

�E I N FAC H E , R E G E L M Ä S S I G E WA R T U N G Ü B E R 8 S E R V I C E TA S T E N

� I N T E R N E S Z W E I Z E I L I G E S D I S P L AY F Ü R P R O G R A M M I E R U N G / S E R V I C E )


STANDARD FRONTPANEL-FARBE

Schwarz

ÜBERSICHTLICHE GETRÄNKEAUSWAHL ELEGANTE TASSENABLAGE

HAUP T KOM P O NEN T EN ANZ AHL K APA ZITÄT

K A F F E E B O H N E N - B E H Ä LT E R 1 1,0 kg

K A F F E E M Ü H L E 1 Professionelles Mahlwerk

B O I L E R (E D E L S TA H L ) 1 500 ml

A N Z A H L M I x E R 2

Z U TAT E N B E H Ä LT E R 3B E H Ä LT E R- I N H A LT

KLEIN 1,0 ltr. / MIT TEL 2,0 ltr.

MO D EL LG - C AFFè CO FFEE SERV ER EC S

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 754 x 365 x 550

NE T TOGE WICHT (Standard- Gerät ohne Optionen) 43 kg

A N Z A H L AU S WA H L E N 1 bis 8

WA S S E R A N S C H LU S S / D R U C K G 3/4” 1-8 bar

E L E K T R OA N S C H LU S S 230 V / 50 Hz

M A x . L E I S T U N G S AU F N A H M E 1700 W

PR O DUK T K APA ZITÄTB EHÄLT ER- G R Ö SSE

K L EIN MIT T EL

Z U C K E R 1,3 kg 1,9 kg

M I LC H P U LV E R 0,5 kg 0,7 kg

S C H O KO L A D E 1,1 kg 1,7 kg

Z I T R O N E N T E E 1,3 kg 2,2 kg

KO F F E I N F R E I E R K A F F E E 0,4 kg 0,5 kg

I N S TA N T K A F F E E 0,4 kg 0,5 kg

G - C A F F è | C O F F E E S E R V E R | E C S

Schwarz Mokka Weiss

11

G-Drink Design

Drink EvolutionDIE BESONDERHEITEN

Die Evolution des G-Drink endet niemals. Der erfolgreichste Glasfront-Automat unserer Geschichte präsentiert sich in neuer Optik.

» Großflächige und hell erleuchtete Front für die optimale Produktpräsentation.

» Innovative, berührungsgesteuerte Tastatur mit beleuchteten Ziffern sorgt für sehr gute Lesbarkeit an hellen und dunklen Plätzen.

» Klare Bedienerinformationen über ein großflächiges Grafikdisplay in blauer Schrift.

» Zweiteilige Außentür für einfachen Service und Energieeinsparung.

» Neue Software / Hardware mit erweiterten Funktionen, auch für die Zukunft.

Design Line

G-Drink Design 9

12

G - D R I N K | D E S I G N L I N E | D L 6 - D L 9

OPTIONEN �K U N D E N S P E Z I F I S C H E D E KO R AT I O N

�G E H ÄU S E FA R B E N AC H WA H L

�S PAC E R / P R O D U K T F Ü H R U N G E N

�WA N DA B S TA N D S H A LT E R U N G U N D B O D E N B E F E S T I G U N G

�V E R S C H L I E S S B A R E K A S S E N S Y S T E M E


MÖGLICHE PRODUK TABMESSUNGEN


Schwarz

LED LIGHT

LED Beleuchtung ist Standard, Farbton und Helligkeit perfekt abgestimmt für optimale Produktpräsentation.

Bitte beachten Sie: Die oben genannten Abmessungen gelten als Referenz. Einige Produkte, obwohl innerhalb der oben genannten Abmessungen, benötigen auf Grund ihrer Form zusätzliche Ausgabehilfen. Beachten Sie bitte unsere gesonderte Spacerliste oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf.

Herausnehmbare Produktfächer zur leichten Reinigung.

Hohe Zuverlässigkeit in der Produktausgabe.

Aufrechte Produktausgabe.

Komplette “Design Line”

�PET FL ASCHEN, GL ASFL ASCHEN, DOSEN

D U R C H M E S S E R min. 43.5 mm max. 71.5 mm

H Ö H E min. 88 mm max. 266 mm

G E W I C H T min. 185 g max. 653 g

�K ARTONVERPACKUNGEN

B R E I T E min. 52 mm max. 67 mm

T I E F E min. 40 mm max. 47 mm



MO D EL LG -D R INK D E SIG N 6 D L 6

G -D R INK D E SIG N 9 D L 9

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830* x 940 x 845 1830* x 1215 x 845

NE T TOGE WICHT (Standard- Gerät ohne Optionen) 295 kg 345 kg

AU S WA H L E N P R O E TAG E 6 9

A N Z A H L E TAG E N Standard 5 / max. 7 Standard 5 / max. 7

AU S WA H L E N Standard 30 / max. 42 Standard 45 / max. 63

M A x . K A PA Z I TÄT (0,33 lt r. D O S E N) 336 504

M A x . K A PA Z I TÄT (0,50 lt r. P E T F L A S C H E N) 240 360

S T E U E R U N G Executive / MDB Executive / MDB

T E M P E R AT U R KO N T R O L L E Elektronisch Elektronisch

I N N E N T E M P E R AT U R +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C

M A x . L E I S T U N G S AU F N A H M E 800 W 800 W

K L I M A K L A S S E ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C)

E L E K T R OA N S C H LU S S 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

E N E R G I E V E R B R AU C H * * 252 wh/h 238 wh/h

E N E R G I E - K L A S S E * * A A++

* Mit Nivellierschrauben ** Gemäß EVA EMP 3.0 - Daten sind auf Anfrage verfügbar

13

G-Drink DR

Einfach cleverJAPANISCHES DESIGN DAS ÜBERZEUGT

Die Weiterentwicklung eines der erfolgreichsten Glasfront-Automaten unserer Geschichte.

Hohe Zuverlässigkeit in der Produktausgabe - verbunden mit moderner, japanischer Technologie - bietet kunden- und servicefreundliche Handhabung.

DR

G-Drink DR 9

14

G - D R I N K | D R L I N E | D R 6 - D R 9

MO D EL LG -D R INK D R 6

G -D R INK D R 9













K L I M A K L A S S E N (+16°C bis +32°C) ST (+16°C bis +38°C)






�A N T I -VA N DA L I S M U S TA S TAT U R U N D S I C H E R H E I T S - M Ü N Z E I N W U R F





�F U S S B L E N D E

STANDARD TÜR- / UND GEHÄUSEFARBE

Schwarz Anthrazit grau

Hellgrau Weiss


LED Beleuchtung ist Standard, Farbton und Helligkeit perfekt abgestimmt für optimale Produktpräsentation.











LED LIGHT

15

G-Drink DR OUTDOOR

Erfrischung im FreienERWEITERN SIE IHR OPEN-AIR GESCHÄFT

Hohe Zuverlässigkeit durch einfache Handhabung in Bedienung und Wartung. SandenVendo bietet Ihnen die OUTDOOR-Version des beliebten Modells G-Drink an.

Witterungsbeständige Anti-Vandalismus-Ausführung und elektronischer Temperatur-Regler für Minus-Temperaturbereich, um Ihr Geschäft auch auf den Außenbereich auszudehnen !

Outdoor

G-Drink DR 9 OUTDOOR

16

G - D R I N K | O U T D O O R L I N E | D R 6 O D - D R 9 O D

MO D EL LG -D R INK D R 6 O U T D O O R

G -D R INK D R 9 O U T D O O R













K L I M A K L A S S E N (+16°C bis +32°C) ST (+16°C bis +38°C)



* Mit Nivellierschrauben **Gemäß EVA EMP 3.0 - Daten sind auf Anfrage verfügbar

OUTDOOR MERKMALE

�E x T E R N E T Ü R U N D Z U S ÄT Z L I C H E S DAC H

�T H E R M A L M AG N E T I S C H E R S C H U T Z S C H A LT E R

�T E M P E R AT U R R E G L E R F Ü R O U T D O O R

�K Ü H L E I N H E I T M I T F R O S T S C H U T Z F U N K T I O N (H E I Z U N G) (F Ü R AU S S E N T E M P E R AT U R E N U N T E R 0° C )

�S C H U T Z K L A S S E I P34

�A N T I -VA N DA L I S M U S (M Ü N Z E I N W U R F, TA S TAT U R U N D G E L D R Ü C KG A B E )

�E x Z E L L E N T E L E D - B E L E U C H T U N G



�A N T I -VA N DA L I S M U S TA S TAT U R U N D S I C H E R H E I T S -M Ü N Z E I N W U R F








Hellgrau Weiss












17

G-Drink GF

DAS NEUE KAUFERLEBNIS

Basierend auf dem ZEN-Prinzip der Einfachheit, kombiniert mit fortschrittlicher, topaktueller Technologie, hat SandenVendo ein innovatives Ausgabesystem entworfen.

Hohe Betriebssicherheit durch unkomplizierte Handhabung in Bedienung und Wartung.

GF

G-Drink GF 9

Drink Revolution

18

MO D EL LG -D R INK G F 6

G -D R INK G F 9


N E T T O G E W I C H T ( Standard- Gerät ohne Optionen) 290 kg 340 kg











K L I M A K L A S S E N (+16°C bis +32°C) N (+16°C bis +32°C)


E N E R G I E - K L A S S E * * A A+

* mit Stellfüßen ** Gemäß EVA EMP 3.0 - Daten sind auf Anfrage verfügbar

G - D R I N K | G F L I N E | G F 6 - G F 9








�F U S S B L E N D ESTANDARD TÜR- / UND GEHÄUSEFARBE


Hellgrau Weiss












LED Beleuchtung ist Standard, Farbton und Helligkeit perfekt abgestimmt für optimale Produktpräsentation.LED LIGHT

19

Design Line

G-Snack Design

Snack EvolutionDIE BESONDERHEITEN

Ein evolutionärer Snack-Automat präsentiert sich in neuer Optik.


» Innovative, berührungsgesteuerte Tastatur mit beleuchteten Ziffern sorgt für sehr gute Lesbarkeit an hellen und dunklen Plätzen.

» Klare Bedienerinformationen über ein großflächiges Grafikdisplay in blauer Schrift.

» Zweiteilige Außentür für einfachen Service und Energieeinsparung.

» Neue Software / Hardware mit erweiterten Funktionen, auch für die Zukunft.

G-Snack Design 8 Master

20

G - S N A C K | D E S I G N L I N E | S D 6 - S D 8 - S D X

Diebstahlschutz Sandwich KitOptischer Sensor

DUO SYNCHRO SPIRALE - Innovatives System - Doppelmotorantrieb - Ideal für große Produkte

NEU

SCHNELLER PRODUK TLIFT Empfindliche oder zerbrechliche Produkte können auch aus den oberen Etagen ausgegeben werden



�D U O S Y N C H R O S P I R A L E N E U

�D O P P E L S P I R A L M O T O R

�D U O K I T F Ü R D O P P E LT E K A PA Z I TÄT B E I K L E I N E N P R O D U K T E N


Schwarz

�F Ü H R U N G E N F Ü R S A N D W I C H / B AG U E T T E PAC K U N G E N

�7. E TAG E

�P R O D U K T L I F T (M A S T E R )




Komplette “Design Line”

MO D EL LG -SNAC K D E SIG N 6 M A S T ER - SD 6

G -SNAC K D E SIG N 8 M A S T ER - SD 8

G -SNAC K D E SIG N x L M A S T ER - SDx

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830* x 830 x 845 1830* x 980 x 845 1830* x 1125 x 845

N E T T O G E W I C H T (Standard- Gerät ohne Optionen)

275 kg 310 kg 340 kg

AU S WA H L E N P R O E TAG E 6 8 10

A N Z A H L E TAG E N Standard 6 / Max. 7 Standard 6 / Max. 7 Standard 6 / Max. 7

AU S WA H L E N max. 42 max. 56 max. 70

S T E U E R U N G Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB

T E M P E R AT U R KO N T R O L L E Elektronisch Elektronisch Elektronisch

I N N E N T E M P E R AT U R +2°C bis +18°C +2°C bis +18°C +2°C bis +18°C



K L I M A K L A S S E ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C)

* Mit Stellfüßen

21

Plus

G-Snack Plus

Naschen erlaubt !ALLES INKLUSIVE

SandenVendo präsentiert den NEUEN G-Snack PLUS.

Ein weiterentwickeltes Modell des G-Snack mit mehr Verkaufsraum bei gleicher Stellfläche (Innenraum + 105 mm) !

Die G-Snack Linie mit den besten im Markt erforderlichen technischen Eigenschaften, verfügbar zu einem sehr wettbewerbsfähigen Preis.

G-Snack Plus 8 Master

22

G - S N A C K | P L U S L I N E | H S 6 - H S 8 - H L 6 - H L 8

MO D EL LG -SNAC K PLUS 6 M A S T ER - HS 6

G -SNAC K PLUS 6 SL AV E - H L 6

G -SNAC K PLUS 8 M A S T ER - HS 8

G -SNAC K PLUS 8 SL AV E - H L 8

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830* x 830 x 845 1830* x 685 x 845 1830* x 975 x 845 1830* x 825 x 845


275 kg 220 kg 295 kg 240 kg

AU S WA H L E N P R O E TAG E 6 6 8 8

A N Z A H L E TAG E N Standard 6 / max. 7 Standard 6 / max. 7 Standard 6 / max. 7 Standard 6 / max. 7

AU S WA H L E N max. 42 max. 42 max. 56 max. 56

S T E U E R U N G Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB

T E M P E R AT U R KO N T R O L L E Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch

I N N E N T E M P E R AT U R +2°C bis +18°C +2°C bis +18°C +2°C bis +18°C +2°C bis +18°C

M A x . L E I S T U N G S AU F N A H M E 550 W 550 W 600 W 600 W

E L E K T R OA N S C H LU S S 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

K L I M A K L A S S E ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C)

E N E R G I E V E R B R AU C H * * 200 wh/h 190 wh/h 203 wh/h 193 wh/h

E N E R G I E - K L A S S E * * A+ A+ A+ A+








LEBENSMIT TELKONTROLLE Wenn die Innentemperatur länger als 30 Minuten über der eingestellten Sicherheits-Temperatur bleibt, wird der Verkauf aus den überwachten Auswahlen abgebrochen. Eine Sicherheits-Temperatur kann für Etagen im unteren Maschinenteil programmiert werden.

BELEUCHTUNGSKONTROLLE FÜR ENERGIEEINSPARUNG Die Beleuchtung kann zu programmierbaren Zeiten eingeschaltet werden. Es können individuelle Start und Stop Zeiten pro Tag oder für alle Tage der Woche programmiert werden. Das Ausschalten der Beleuchtung während Verkaufssperrzeiten ist ebenfalls programmierbar.


�7. E TAG E

�P R O D U K T L I F T (M A S T E R )





DUO SYNCHRO SPIRALE - Innovatives System - Doppelmotorantrieb - Ideal für große Produkte

NEUSCHNELLER PRODUK TLIFT Empfindliche oder zerbrechliche Produkte können auch aus den oberen Etagen ausgegeben werden



Hellgrau Weiss

23

Slim

G-Snack Slim

FLEXIBEL EINSETZBAR

SandenVendo präsentiert das neue Modell G-Snack Slim.

Als Erweiterung der G-Snack Familie wurde ein Automat entwickelt, der leicht durch schmale Türen und Öffnungen geführt werden kann.

Das Gehäuse ist so konzipiert, dass Standardtüren (76 cm Breite) einfach zu passieren sind, ohne auf die Besonderheiten der G Snack Linie zu verzichten.

Die schlanke Lösung

G-Snack Slim Master 5

24

MO D EL LG -SNAC K SL IM 5 M A S T ER - HS5

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830* x 725 x 845


AU S WA H L E N P R O E TAG E 5

A N Z A H L E TAG E N Standard 6 / max. 7

AU S WA H L E N max. 35

S T E U E R U N G Executive / MDB

T E M P E R AT U R KO N T R O L L E Elektronisch

I N N E N T E M P E R AT U R +2°C bis +18°C



K L I M A K L A S S E ST (+16°C bis +38°C)

E N E R G I E V E R B R AU C H * * 198 wh/h

E N E R G I E - K L A S S E * * A+









�7. E TAG E

�P R O D U K T L I F T





G - S N A C K | S L I M L I N E | M A S T E R 5

10

11

12

7

1

2

3

4

5

6

8

91. GEHÄUSE Vollisoliertes Gehäuse unter Verwendung neuester, ECO-freundlicher Materialien

2. DOPPELVERGLASUNG

3. TÜR Elegante, f lache Tür, individuelle Gestaltung möglich

4. GLASFRONT DESIGN Großflächige Glasfront zur Maximierung von Impulskäufen

5. LED BELEUCHTUNG LED Beleuchtung ist Standard, Farbton und Helligkeit perfekt abgestimmt für optimale Produktpräsentation

6. DIEBSTAHLSICHERUNG Verhindert Zugang zum Innenraum

7. KÜHLEINHEIT Geringer Energieverbrauch und hohe Leistung Leicht zugänglich für Reinigung und Wartung

8. STEUERUNGSEINSCHUB BEQUEMER ZUGANG ZU ALLEN KOMPONENTEN Elektronische Steuerungen und Bauteile sind übersichtlich auf einem herausziehbaren Einschub angeordnet

9. DISPLAY Klartextinformationen mit Laufschrift

10. ANTI-VANDALISmUS TASTATUR UND SICHERHEITS-mÜNZEINWURF Schutz vor Vandalismus durch solides Metall-Anwahltastenfeld und Sicherheits-Münzeinwurfschieber (Option)

11. TEmPERATURKONTROLLE Wählbarer Bereich für elektronische Überwachung der Solltemperatur. Lebensmittelkontrolle!

12. SICHERHEITSGELDRÜCKGABE Geldrückgabetrommel mit Diebstahlsicherung (Standard)

SCHNELLER PRODUK TLIFT Empfindliche oder zerbrechliche Produkte können auch aus den oberen Etagen ausgegeben werden



Hellgrau Weiss

25

G-Snack Budget

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS !

SandenVendo präsentiert den außergewöhnlichen neuen BUDGET Snack.

» Die hohe Qualität in Verbindung mit einem günstigen Preis macht es leicht, diesen Automaten mit seinen vielfältigen Funktionen zu nutzen.


» Großes LCD Display, LED Beleuchtung und das Energiespar-Programm gehören zum Standard.

» Gekühlter Lagerbereich erlaubt die Bereithaltung der Produkte in Verkaufstemperatur.

Die preisgünstige Basis

Budget

G-Snack Budget Master 8

26

MO D EL LG -SNAC K BUD G E T 8 M A S T ER- BS 8



AU S WA H L E N P R O E TAG E 8

A N Z A H L E TAG E N Standard 6 / max. 7

AU S WA H L E N max. 56







E N E R G I E V E R B R AU C H * * 126 wh/h

E N E R G I E - K L A S S E * * A++


10

7

1

2

3

4

5

6

8

9

1. EINBAUmÖGLICHKEIT Für den Einbau bargeldloser Systeme und Banknotenleser

2. DISPLAY Zweizeilig, gut lesbar und beleuchtet

3. mÜNZEINWURF Standard-Einwurf oder Sicherheits-Münzeinwurfschieber als Option

4. ANWAHLTASTATUR Kunststoff-Telefontastatur oder solides Metall-Tastenfeld (Option)

5. mÜNZRÜCKGABE Verschlussklappe mit Diebstahlsicherung

6. AUSTAUSCHBARE KÜHLEINHEIT Leicht zugänglich für Reinigung und Service

7. DOPPELGLASSCHEIBE

8. LED BELEUCHTUNG LED ist Standard. Beleuchtung durch horizontal eingebaute LED

9. “POP-OUT” TÜRVERSCHLUSS Einfache und leichtgängige Türöffnung mit Hebelgrif f

10. GEHÄUSE Vollisoliertes Gehäuse, ausgeschäumt mit ECO-freundlichen Materialien

11. PRODUKT-LAGERBEREICH Produkte können im Vorkühlbereich gelagert werden








�7. E TAG E

�O P T I S C H E R S E N S O R Z U R P R O D U K T E R K E N N U N G





Lagerung der Produkte im Vorkühlbereich

G - S N A C K | B U D G E T L I N E | B S 8

7

8

11



Hellgrau Weiss

27

G-Snack Full Snack

ZWEI TEMPERATURZONEN

Ideal für frische, leicht verderbliche Waren und geeignet für alle anderen Produkte - der flexible Snack Automat !

Das Modell Full Snack als Konzept für optimale Leistung und hohe Qualität.

Basierend auf der geprüften Technologie für Spiralautomaten, ist diese Produktlinie mit vielen Sonderfunktionen ausgestattet.

Genießen Sie den moment

Fullsnack

G-Snack Full Snack 810

28

1

2

3

4

1. S C H U T Z F Ü R F R O N T S C H E I B E

2 . S I C H E R H E I T S - M Ü N Z E I N W U R F

3. A N T I - VA N D A L I S M U S TA S TAT U R

4. S I C H E R H E I T S G E L D R Ü C K G A B E ( S TA N D A R D )

5. S C H L O S S A B D E C K U N G

G - S N A C K | F U L L S N A C K L I N E | 7 1 0 - 8 1 0

MO D EL LFUL L SNAC K S V E 710

FUL L SNAC K S V E 810





AU S WA H L E N max. 42 max. 56






K L I M A K L A S S E ST (+16°C bis +38°C) ST (+16°C bis +38°C)


E N E R G I E - K L A S S E * * B B












�S C H U T Z F Ü R F R O N T S C H E I B E

LEBENSMIT TELKONTROLLE Wenn die Innentemperatur länger als 30 Minuten über der eingestellten Sicherheits-Temperatur bleibt, wird der Verkauf aus den überwachten Auswahlen abgebrochen. Eine Sicherheits-Temperatur kann für Etagen im unteren Maschinenteil programmiert werden.

ANTI-VANDALISMUS OPTIONEN

BELEUCHTUNGSKONTROLLE FÜR ENERGIEEINSPARUNG Die Beleuchtung kann zu programmierbaren Zeiten eingeschaltet werden. Es können individuelle Start und Stop Zeiten pro Tag oder für alle Tage der Woche programmiert werden. Das Ausschalten der Beleuchtung während Verkaufssperrzeiten ist ebenfalls programmierbar.

5



Hellgrau Weiss

29

G-Snack Combi

UNIVERSELL UND FLEXIBEL

SandenVendo präsentiert den außergewöhnlichen COMBI für Snacks und Kaltgetränke.

Die hohe Qualität in Verbindung mit einem günstigen Preis macht es leicht, diesen Automaten mit seinen vielfältigen Funktionen zu nutzen.


» Großes LCD Display, LED Beleuchtung und das Energiespar-Programm gehören zum Standard.

» Flexibel einstellbare Warenfachbreiten, höhenverstellbare Warenfächer.

Nutzen Sie den Raum !

Combi

G-Snack Combi 585

30

G - S N A C K | C O M B I L I N E | 5 8 5

MO D EL LCOM B I S V E 585



A N Z A H L E TAG E N ( S N AC K B E R E I C H) max. 6

AU S WA H L E N P R O S N AC K E TAG E 4

A N Z A H L D E R K A LTG E T R Ä N K E S C H ÄC H T E 4

AU S WA H L E N G E S A M T ( S N AC K S U N D K A LTG E T R Ä N K E ) max. 28

M A x . K A PA Z I TÄT (0,33 lt r. D O SEN) 272

M A x . K A PA Z I TÄT (0,50 lt r. P E T FL A S C H E N) 136







* Mit Nivellierschrauben






10

11

12

7

1

2

3 4

5

6

8

9

1. GEHÄUSE Vollisoliertes Gehäuse unter Verwendung neuester, ECO-freundlicher Materialien

2. SCHmALSCHACHT-BEREICH Hohe Kapazität für Flaschen und Dosen

3. DISPLAY Klartextinformationen mit Laufschrift

4. TEmPERATURKONTROLLE Elektronische Überwachung der individuell programmierbaren Temperaturen für Snack- und Kaltgetränkebereich

5. KÜHLEINHEIT Geringer Energieverbrauch und hohe Leistung Leicht zugänglich für Reinigung und Wartung

6. mOTORISIERTER DIEBSTAHLSCHUTZ FÜR SNACKAUSGABE Verhindert Zugang zum Innenraum

7. ANTI-VANDALISmUS OPTION Schutz vor Vandalismus durch solides Metall-Anwahltastenfeld und Sicherheits-Münzeinwurfschieber (Option)

8. SICHERHEITSGELDRÜCKGABE Geldrückgabetrommel mit Diebstahlsicherung

9. DOPPELVERGLASUNG

10. GLASFRONT DESIGN Großflächige Glasfront zur optimalen Produktpräsentation und zur Maximierung von Impulskäufen

11. LED BELEUCHTUNG - Perfekte Ausleuchtung - Energiesparpotential - geringe Servicekosten

12. TÜR Solide Ausführung mit T-Handgrif f








Hellgrau Weiss

31

Wir beteiligen uns an der Zukunft einer sicheren und schöneren Erde.

ECO PhilosophieHimmel, Erde und mensch sind die drei grundlegenden Elemente, die das Universum umfassen und deshalb sollten wir die Harmonie zwischen diesen Elementen, die unser tägliches Leben widerspiegelt, bewahren. Das ist die Grundlage der SandenVendo ECO Philosophie.

Wir erhalten und sichern sie auch in Zukunft, indem wir sie so weit wie möglich schützen.

Basierend auf dem Umwelt-Kapitel der Sanden Corporation verstehen wir, dass die Erhaltung der Umwelt unserer Erde die wichtigste gemeinsame Verantwortung der Menschheit ist.

Um eine sichere und saubere Erde an die nächste Generation weitergeben zu können, werden alle Mitarbeiter geeignete Schritte in allen Bereichen der Geschäftstätigkeit nutzen und die Sicht auf die Umwelt unter folgendem Slogan prägen:

“Wir tragen bei zur Zukunft einer sicheren und schöneren Erde”.

32

ECO ProjectEs ist unsere Aufgabe, die Entwicklung umweltfreundlicher Erzeugnisse voranzubringen.

Wir sind davon überzeugt, dass die Verbesserung unserer Automaten zur Reduzierung der Umweltbelastung beiträgt. Unsere Aktivitäten werden von unserer Muttergesellschaft Sanden Corporation in japan - eines der führenden Unternehmen in der Forschung & Entwicklung umweltfreundlicher Produkte - koordiniert.

EVA EmP ENERGIE KLASSE A+ Für die neuen Modelle G-Drink und G-Snack bereits erreicht und in Zukunft erweitert auf alle Modelle.

LED BELEUCHTUNG ALS STANDARD Alle Glasfront-Automaten sind seit 2009 mit LED Beleuchtung ausgestattet. Die Anwendung auf andere Modelle wird vorbereitet.

ENERGIEEFFIZIENTE KÜHLUNG Bei neuen Modellen, Ausstattung von Kühlgeräten mit geringerem Energieverbrauch.

CO2-KÜHLEINHEIT Eine alternative Kühleinheit mit CO2 hat weniger Auswirkungen auf die Umwelt. Wir liefern unsere Geräte mit CO2-Kühlung seit 2004 für die Olympischen Spiele.

KÜHLEINHEIT mIT FCKW-FREIEm KÄLTEmITTEL Unsere Standardgeräte sind mit R134a & R404a - CFC frei ausgerüstet.

GEHÄUSE Mit ökologischem Polyurethan isoliert.

ENERGIE-EINSPARPROGRAmm Lichtregelung mit Echtzeituhr usw.

ECO FABRIK PROJECT Der Austausch von Lichtquellen mit niedrigerem Energieverbrauch ergibt eine Energieeinsparung von 30 %.

- STQM* (Sanden Total Quality Management) Aktivitäten zur Verringerung der Metall- und Energieverschwendung.

- Abwasser bei der Lackierung wird gereinigt und für das Recycling weiterverwendet

- Unterschiedliche Entsorgung je nach Abfalltyp

*bitte besuchen Sie unsere Webseite: www.sandenvendo.com

ECO InitiativeDas ECO VENDO PROJECT ist unsere NEUE Initiative, um mit den Kunden unsere Errungenschaften bei der Herstellung energieeffizienter Produkte durch unsere Verkaufsautomaten zu kommunizieren.

Es ist unsere ständige Verpflichtung, hohe Qualität und ECO fähige Produkte für unsere Kunden und Endnutzer bereitzustellen.

Bitte beachten Sie:

EVA EMP (Energy Measurement Protocol) Beinhaltet eine primäre Tabelleneinstufung: die höchste A++ und die untere G-Klasse, ähnlich der europäischen Richtlinie für Weisse Waren.

Der Test wird in unserem Labor durchgeführt, gemäß diesen Protokolls und Vorschrif ten, je nach Produkt-Klassifizierung. Daten sind auf Anfrage verfügbar.

S A N D E N V E N D O E C O - P R O j E C T 33

WARUM CO2 ?Gehen Sie ECO mit uns !KÜHLEINHEIT MIT ECO GAS

WERDEN SIE GRÜN mit der neuen, umweltfreundlichen SandenVendo CO2-Kühleinheit.

Das Eco Gas Kohlendioxid-Kältemittel (R744) ist effizienter als das Industrie-Standard-Kältemittel R-134a.

UNGIFTIG

NICHT ENTFLAmmBAR

OHNE OZONABBAUPOTENTIAL

Die Sanden Gruppe ist Anbieter der CO2 Kühleinheit seit 2004, anläßlich der Olympischen Spiele.

Fortschrittliche Technik und das umfangreiche Testverfahren garantieren Qualität und Leistungsfähigkeit des CO2 Kühlsystems.

• CO2 ist ein Erdgas, das “auf der Erde vorkommt und verringert werden muss”

• CO2 wird durch den natürlichen botanischen Zyklus gereinigt, genannt Photosynthese.

• Hoher Wirkungsgrad in Bezug auf die in der gesamten Lebensdauer anfallenden Kosten, Betrieb/ Entsorgung/ Reparatur

• REDUZIERT DIE RISIKEN DER GLOBALEN ERDERWÄRmUNG (GWP = 1)

• LED BELEUCHTUNG

34

W A R U M C O 2 ?

Schließen Sie sich unserem ECO Project an und tragen Sie Ihren Teil zur Rettung der Umwelt bei !

G-Snack Plus 8 Master

G-Drink DR 9

35

SuperSchacht

DIE VENDO KALTGETRÄNKE-AUTOMATEN

» Einzelansteuerung pro Schacht

» Thermostatisch geregelte Kühlung

» Produktvorkühlung, Umluftkühlung

24 Stunden für Sie da !

SuperSchacht B & C

Superschacht 217- 6

» Geschäumtes Gehäuse

» Diebstahlsicherung

» Universelle Ersatzteile für alle Modelle

36

FA SSUNGSVERMÖGEND O S E 0,33 lt r. 190 300 360 300 434

P E T F L A S C H E 0,50 lt r. 95 150 180 150 224

GL A S MEHRWEG FL A SCHE 0,20 lt r. 100 175 210 175 245

GL A S MEHRWEG FL A SCHE 0,33 lt r. 95 150 180 150 231

GL A S EINWEG FL A SCHE 0,33 lt r. 95 150 180 150 231

GL A S MEHRWEG FL A SCHE 0,50 lt r. - - - - 210

Hinweis: Kapazitätsangaben können je nach Form und Abmessung der Produkte variieren.

K A L T G E T R Ä N K E A U T O M A T E N | S U P E R S C H A C H T | 1 0 0 - 5 - 1 8 9 - 5 - 2 1 7 - 6 - 2 1 8 - 5 - 2 5 6 - 7

MO D EL LSUPER S CHAC H T S V E 100 -5

SUPER S CHAC H T S V E 189-5



SUPER S C HAC H T S V E 256-7

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1425 x 705 x 745 1830 x 705 x 745 1830 x 855 x 745 1830 x 855 x 745 1830 x 1010 x 745


185 kg 235 kg 265 kg 255 kg 295 kg

AU S WA H L E N / S C H ÄC H T E 5 / 5 5 / 5 6 / 6 6 / 5 7 / 7

M A x . P R O D U K T L Ä N G E (mm) 300 300 300 300 300

M A x. PR O DUK T-DURC HM E SSER (mm) 66 66 66 74 68,5

S T E U E R U N G Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB

T E M P E R AT U R KO N T R O L L E Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat

K Ä LT E L E I S T U N G 806 W / 7,7 ccm 806 W / 7,7 ccm 803 W / 8,8 ccm 803 W / 8,8 ccm 803 W / 8,8 ccm

I N N E N T E M P E R AT U R +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C

M A x . L E I S T U N G S AU F N A H M E 500 W 500 W 600 W 600 W 600 W

E L E K T R OA N S C H LU S S 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

OPTIONEN

�K U N D E N S P E Z I F I S C H E D E KO R AT I O N


�S I C H E R H E I T S - M Ü N Z E I N W U R F

�Z W E I Z E I L I G E S D I S P L AY






Hellgrau Weiss

37


mehr Auswahlen - höhere Kapazität

SchmalSchacht B & C

SchmalSchacht

» Menügesteuerte Bedienerführung über Auswahltasten

» Elektronische Steuerung und Datenerfassung

» Energiemanagement durch Echtzeituhr

» Einzelansteuerung pro Schacht

» 24V-Gleichstrom-Motoren

» Universelle Ersatzteile für alle Modelle

Schmalschacht 550-8

38

K A L T G E T R Ä N K E A U T O M A T E N | S C H M A L S C H A C H T | 4 8 0 - 7 | 5 5 0 - 8 | 6 8 0 - 1 0

Das Modell SchmalSchacht BASIC bietet Schmalschacht-Technologie zu einem wettbewerbsfähigen Preis.

Ein großer Nutzen bei Preis und Qualität !

MO D EL LS C HM AL S C HACH T BA SIC S V E 480 -7 D D

S C HM AL S C HACH T BA SIC S V E 550 -8 D D

S C HM AL S C HACH T S V E 680 -10 D D

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830 x 750 x 940 1830 x 850 x 940 1830 x 1010 x 940

NE T TOGE WICHT (Standard- Gerät ohne Optionen) 310 kg 335 kg 390 kg

AU S WA H L E N / S C H ÄC H T E 7 / 7 8 / 8 10 / 10

M A x . P R O D U K T L Ä N G E (mm) 505 505 505

M A x . P R O D U K T- D U R C H M E S S E R (mm) 72 72 72

S T E U E R U N G Executive / MDB Executive / MDB Executive / MDB

T E M P E R AT U R KO N T R O L L E Thermostat Thermostat Elektronisch

K Ä LT E L E I S T U N G 520 W / 10 ccm 520 W / 10 ccm 997 W / 14 ccm

I N N E N T E M P E R AT U R +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C +2°C bis +10°C



FA SSUNG S V ER MÖ G EN

D O S E 0,33 lt r. 476 544 680

P E T F L A S C H E 0,50 lt r. 238 272 340








�W E T T E R S C H U T Z N AC H I P34



Hellgrau Weiss

39


Flexibel einsetzbar

Modularer Schacht B & C

Modularer Schacht 609

Modularer Schacht

» Flexibilität durch kombinierbare Module

» Menügesteuerte Bedienerführung über Auswahltasten

» Elektronische Steuerung und Datenerfassung

» Elektronisch geregelte Kühlung

» 24 V Gleichstrom-Motoren

40

5 STANDARD-MODULE FÜR PET FLASCHE 1,50 ltr.

6 STANDARD-MODULE FÜR PET FLASCHE 1,00 ltr.

4 SCHMAL-MODULE FÜR 0,33 ltr. DOSE + 3 STANDARD-MODULE FÜR

PET FLASCHE 1,50 ltr.

K A L T G E T R Ä N K E A U T O M A T E N | M O D U L A R E R S C H A C H T | 6 0 9

V ER K AUFSK APA ZITÄT / VO R K ÜHLUNG S TANDAR D -MO DUL* S CHM AL-MO DUL** K AR TO N-MO DUL

D O S E 0,33 lt r. 87 / + 3 (DREIFACH-TIEF) 51 / + 3 (DREIFACH-TIEF) 24 + 24

P E T F L A S C H E 0,50 lt r. 29 / + 1 (EINFACH) 17 / + 1 (EINFACH) -

P E T F L A S C H E 1,0 0 lt r. 22-24 / + 1 (EINFACH) - -

P E T F L A S C H E 1,50 lt r. 16-18 / + 1 (EINFACH) - -

K A R T O N V E R PAC K U N G 0,25 lt r. - - 40 + 40

K A R T O N V E R PAC K U N G 0,33 lt r. - - 28 + 28

* STANDARD-MODUL Produktabmessungen: Ø min. 53 mm - max. 96 mm, Länge max. 350 mm ** SCHMAL-MODUL Produktabmessungen: Ø min. 53 mm - max. 72 mm, Länge max. 368 mm Kapazitätsangaben ohne Gewähr.

MO D EL LMO DUL S C HAC H T S V E 609

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm) 1830 x 1010 x 815


AU S WA H L E N 10

S C H ÄC H T E 5 bis 8





K Ä LT E L E I S T U N G 899 W / 14 ccm


» Flexibilität durch kombinierbare Module

» Leichter Umbau bei Produktwechsel

» Hohe Zuverlässigkeit

» Menügesteuerte Bedienerführung über Wahltasten

» Energie-Sparprogramm

» Geteilte Innentür

» Leichte Reinigung und Wartung der Kühlmaschine

» Für Innenaufstellung, Wetterschutz optional

1,50 ltr. 1,50 ltr.

0,50 ltr.

0,33 ltr.

1,00 ltr.






STANDARD TÜR- UND GEHÄUSEFARBE


Hellgrau Weiss



�W E T T E R S C H U T Z N AC H I P34

41

Icv

ICV 05

RUND UM DIE UHR EIN “COOLER” GENUSS

Automaten für verpackte Eiscreme

ICV05

» Minimaler Luftaustritt bei Befüllung durch die Produktausgabetür.

» Einfache und bedienerfreundliche Befüllung.

» Ergonomisches Design und leichte Erreichbarkeit auch für Rollstuhlfahrer und Kinder.

» Kühleinheit: herausnehmbar, hohe Leistung und Zuverlässigkeit

» Sichere Temperaturüberwachung durch elektronische Kühlungsregelung.

» Leicht zugänglicher Innenraum für Wartung.

42

MO D EL L IC V 05



AU S WA H L E N 4

B Ä N D E R 4

M A x . K A PA Z I TÄT 204



K Ä LT E L E I S T U N G 1000 W / 15,3 ccm

I N N E N T E M P E R AT U R -18°C bis -23°C



K L I M A K L A S S E N (+16°C bis +32°C)

* Mit Nivellierschrauben

G - F R O Z E N | I C V 0 5



�P R O D U K T M O D U L E F Ü R H Ö R N C H E N U N D F L AC H - E I S






Anthrazit grau

Weiss


MODUL FÜR FL ACHE FORM

51 STÜCK PRO MODUL

FLA

CH

E FO

RMMODUL

FÜR HÖRNCHENFORM39 STÜCK

PRO MODULH

ÖRN

CH

ENFO

RM

43

5 VERSCHIEDENE mÖGLICHKEITEN, Um ALLE IHRE ANFORDERUNGEN ZU ERFÜLLEN.

5 Tuben Münzwechsler SANDEN SC5€

DUAL CProtokoll: EXE oder MDB 7 mögliche Tubenkonfigurationen

Die Auditdaten (EVA DTS) stehen über Drucker oder Handheld zur Verfügung.

DUAL DProtokoll: EXE oder MDB 7 mögliche Tubenkonfigurationen

In Executive ist es möglich, zwei weitere Zahlungssysteme (Bank- notenleser oder Kartensysteme) über den MDB-BUS anzuschließen.

Die Auditdaten (EVA DTS) stehen über Drucker oder Handheld zur Verfügung.

UNI AProtokoll: MDB

12 mögliche Tubenkonfigurationen

Mit allen erforderlichen Funktionen für den Tabakbereich und einem zusätzlichen Feuchtigkeitsschutz für Außenanforderungen.

» Stand-by-Funktion

» Betriebsspannung 9V - 43V (autom.)

» Verbrauch Schlafmodus 25uA

» Wachmodus 100mA

MDB DProtokoll: MDB

D = 7 Tubenkonfigurationen möglich

MDB EProtokoll: MDB

E = 24 mögliche Tubenkonfigurationen

TECHNISCHE DATENP R O T O KO L L MDB / EXE

A N N A H M E5 ct, 10 ct, 20 ct, 50 ct, 1 EURO, 2 EURO

T E M P E R AT U R B E R E C H -15°C bis +60°C

M A x . LU F T F E U C H T I G K E I T 90 %

L E I S T U N G S AU F N A H M E Stand-by 2,7 W / max. 27,9 W

S PA N N U N GMDB Version: 20,0 VDC bis 42,5 VDC

EXE Version: 20,4 VAC bis 26,4 VAC

A B M E S S U N G E N H x B x T (mm)

380 x 140 x 84

NE T TOGE WICHT (Standard-Gerät, leere Rück z ahltuben)

1,8 kg

TUBENK APA ZITÄTMÜNZT YP ANZAHL

5 ct 86

10 ct 72

20 ct 65

50 ct 58

1 EURO 59

2 EURO * 59

* Nur MDB E und UNI A

Die angegebenen Kapazitäten sind Richtwerte, die je nach Gerätetyp und Einstellung variieren können.

STANDARD

» Modularer Aufbau

» Einfache Programmierung und Handhabung

» Transparente Front zur schnellen Diagnose

» DIL -Schalter für einfache Konfiguration

» Programmierbare Tubenfüllstände

» Lernmodus für zwei Freiverkaufstoken

» Auslesung von Auditdaten

» Lernmodus für Fremdgeldabweisung

» 5 Tuben für hohe Wechselgeldkapazität

» Manipulationssicher

OPTIONEN

» Verschiedene Einsätze für Tubenanpassung

» Palm PDA für Programmierung und Datenerfassung

» Thermodrucker für Dual Geldwechsler

» Handprogrammiergerät für Software Update

44

45

46

SandenVendo GmbH

Tel +49 (0) 211 74039 0 e-mail [email protected]

SandenVendo Iberia (and Portugal)

Tel +34 93 474 1555 e-mail [email protected]

SandenVendo UK Limited

Tel +44 1256 479309 e-mail [email protected]

SandenVendo Europe Spa


SandenVendo Benelux NV-SA


SandenVendo Benelux NV-SA (France)

mob +33 667 38 43 26 e-mail [email protected]

www.sandenvendo.com

Documents

The Art of Vending - satoma.ch · Der erste automatische Kaffee-Automat von SandenVendo mit ... VFD (Vakuum Fluoreszenz Grafik Display) - Displaybereich 115 x 29 mm VFD - …