The Floor is Yours

produKTCATALoG 2013 The FoundATion

CruiSinG To SuCCeS

deSSo MArinedas unternehmen desso genießt wegen seiner Auswahl an maßgeschneiderten und ab Lager lieferbaren Bodenbelägen bereits seit mehr als zwei Jahrzehnten einen besonders guten ruf in aller Welt. Wir liefern unsere Artikel weltweit sowohl an Kreuzfahrtschiffe als auch an Fährbetreiber. unsere produktpalette umfasst Teppichböden aus Axminster-Webware und Colortec-Tuftings sowie eine umfangreiche Standardkollektion von 100 %ig recycelbaren iMo-Teppichfliesen und Teppichbodenqualitäten. Wir sind stolz auf unsere Qualitätsprodukte sowie auf die Anerkennung, die wir für unser hohes dienstleistungsniveau und unser innovatives design erhalten.

die Schifffahrtsbranche zeichnet sich durch ihre ganz besonderen Anforderungen aus. desso ist bestrebt, die wichtigsten Ansprüche auf transparente Art und Weise zu erfüllen und gleichzeitig an innovativen Lösungen zu arbeiten.

der gesamte Fertigungsprozess bei desso (der von Lloyd’s Großbritannien nach iSo 9001 zertifiziert wurde) ist vertikal integriert. das bedeutet, dass alle produktionsschritte (also das Waschen, Spinnen, drehen, Färben, Weben/Tufting der Wolle, das Kaschieren, die endbearbeitung und die Verpackung) in eigenen Fabriken in den niederlanden und in Belgien ausgeführt werden. hierdurch können höchste Flexibilität sowie optimale Qualitätskontrolle gewährleistet werden. Auf der Grundlage seiner langjährigen erfahrung hat desso darüber hinaus eigene Garnsorten entwickelt, deren Qualität sich bereits in zahlreichen internationalen projekten bewährt hat.

desso hat sich als Marktführer im Marktsegment der Kreuzfahrt- und Fährschiffe einen namen erworben. dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass das unternehmen für alle Bereiche an Bord eines Schiffes hervorragende Qualitäten liefert, ganz gleich, ob es sich hierbei um ein neues Schiff oder um ein renovierungsprojekt handelt. die meisten Teppichqualitäten, die der Schifffahrtsbranche von desso empfohlen und geliefert werden, entsprechen den vom internationalen Schiffssicherheitsausschuss festgelegten iMo-entschließungen MSC 61 (67), Teil 2 oder Teil 5, abhängig vom jeweiligen Bereich an Bord des Schiffes. das hoch technologisierte Laboratorium von desso kann alle erforderlichen iMo-Zertifikate zur Verfügung stellen.

in den meisten Fällen wird das design präzise auf die Wünsche des Kunden und des innenarchitekten abgestimmt. unsere design-Abteilung in der hauptgeschäftsstelle von desso in den niederlanden ist vollständig und professionell ausgestattet, so dass Kunden, Architekten und innenarchitekten dort umgehend weitergeholfen werden kann. design- und Farbwünsche können im handumdrehen in Computerausdrucke und/oder probemuster umgesetzt werden.

Auf der Grundlage von Bauzeichnungen kann die technische Abteilung von desso die genaue Größe eines Teppichbodens berechnen, die für einen wirtschaftlichen Belag der Grundfläche erforderlich ist. Somit können Teppichabfälle und Säume auf ein Minimum reduziert werden. Auf Wunsch kann die technische Abteilung auch einen plan für das Verlegen des Fußbodenbelags erstellen, der anhand von Ballenmarkierungen die exakten positionen der Teppichrollen an Bord des Schiffes anzeigt. dieser Service gewährleistet eine reibungslose Zusammenarbeit mit den Teppichverlegern.

3

Bei größeren renovierungsprojekten oder beim neubau von Schiffen stellt desso dem Kunden einen projektkoordinator zur Verfügung. dieser projektkoordinator ist ein Mitarbeiter der Kundendienstabteilung von desso. er ist verantwortlich für die Koordination aller Tätigkeiten, die von der reederei, der Werft, den Subunternehmern, den Architekten und innenarchitekten sowie den Logistikpartnern durchgeführt werden. Auf diese Weise überwacht der Koordinator das Voranschreiten des projekts, um die erfüllung der technischen Spezifikationen und die einhaltung der Termine sicherzustellen.

Aufgrund der starken präsenz im Schifffahrtssegment hat desso solide Geschäftsbeziehungen zu branchenbezogenen Lieferanten aufgebaut. diese ermöglichen uns die Bereitstellung zusätzlicher dienste für unsere Kunden. dazu gehören beispielsweise die Lieferung von handgearbeiteten Tufting-Teppichen, Vorlegern und Türmatten sowie alle dienste, die bei der Verlegung von (geklebten oder fixierten) Fußbodenbelägen anfallen. inbegriffen sind Klebemittel, Fußbodenleisten und Teppichunterlagen. All unsere produkte erfüllen die aktuellsten iMo-Vorschriften.

5

KreATiViTÄTWir streben nach perfektion und kreieren fortwährend neue und verbesserte produkte und dienstleistungen, die immer perfekter auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten werden. unsere Kreativitätsstrategie zeichnet sich durch die Vorreiterrolle der designphilosophie CArpeTeCTure® sowie unsere internationale initiative Circles of Architects® aus.

FunKTionALiTÄTWir entwickeln bahnbrechende und einzigartige Lösungen, mit denen wir deutlich machen, dass Teppichböden unsere Lebensqualität weit über die ästhetische ebene hinaus verbessern können. Zum Beispiel deSSo AirMaster®, der Teppich für saubere Luft, und deSSo SoundMaster® für bessere raum- und Bauakustik.

CrAdLe To CrAdLe®

desso hat einen Kooperationsvertrag mit der internationalen umweltforschung Gmbh (environmental protection encouragement Agency; epeA) unterzeichnet. Somit ist desso der erste Teppichhersteller in europa, der das designkonzept Cradle to Cradle® eingeführt hat. ein klarer Beweis für den unbedingten Willen von desso, bei der herstellung seiner Teppiche und Kunstrasenprodukte über die „herkömmliche“ nachhaltigkeit hinauszugehen. desso entwickelt umweltfreundlichen produkten und prozessen, wie beispielsweise deSSo ecoBase®: die deSSo ecoBase® rückenbeschichtung ist so konzipiert, dass diese vollkommen zerlegt und wieder aufbereitet werden kann und ist damit ein großer Fortschritt. Aufgrund der neuartigen Zusammensetzung kann ecoBase® vollständig in unserem eigenen produktionsprozess recycelt werden.

unSere innoVATionSSTrATeGie

22327

EN 140410493-CPD-0002

EN 140410493-CPD-0003

7322

Quality- and Environmental Management System Certification

ISO 9001 & ISO 14001

*

Art der HerstellungOberflächengestaltungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstungFaserzusammensetzungGesamtdickeGesamtgewichtPoleinsatzgewichtPolschichtgewichtIMO

TOrsO 4C’sGetuftet 1/10“Schnittpol50 x 50 cm (20 Stück)Polyester - Polyamid VliesDesso EcoBase®Stückgefärbt Kontinue Endlos Garn Polyamid 68.0 mm4200 g/m2850 g/m2650 g/m2In Übereinstimmung mit dem Internationalen Übereinkommen zum Schutz des Lebens auf See (International Convention for the Safety of Life at Sea, SOLAS) für die Nutzung auf Schiffen und küstennahen Anlagen. Festgelegter Standard: IMO Res. MSC.61(67) - (FTP Code), Anhang 1, Teil 2.

Das Material produziert keine übermäßigen Mengen an Rauch & toxischen brennbaren Produkten.

IsO 2424IsO 2424EN 994IsO 2424IsO 2424IsO 2424ISO 1765IsO 8543IsO 2424IsO 8543

Hergestellt von:

Desso BVPO Box 169NL - 5140 AD Waalwijk

Mit ecoBase® Schwerbeschichtung

Produktbeschreibung nach EN 1307

7

7322

Torso 4C’s ist der erste iMo-zertifizierte Cradle to Cradle-Teppich, der für die Verwendung in Kabinen oder unterkünften von beliebigen

personenschiffen geeignet ist. desso ist stolz darauf, mit dem produkt Torso 4C’s in der Schifffahrtsbranche eine Teppichfliese einzuführen die

zu 100 % recycelbar ist. Torso 4C’s ist ein luxuriöser und strapazierfähiger Veloursteppich, der für die nutzung in Schiffskabinen iMo-zertifiziert

und in verschiedenen attraktiven Farbtönen erhältlich ist, so dass in jeder Kabine das gewünschte Ambiente kreiert werden kann.

Farbe: 3111L 24,23LrV 4,17

Farbe: 3011L 25,05LrV 4,43

Farbe: 8411L 37,02LrV 9,55

Farbe: 8311L 29,30LrV 5,95

Farbe: 8823L43,79LrV 13,69

Farbe: 8903L 26,60LrV 4,95

Farbe: 9022L 23,16LrV 3,85

Farbe: 8521L 22,10LrV 3,54

Farbe: 8803L 32,12LrV 7,14

Farbe: 8813L 19,45LrV 2,85

Farbe: 9012L 18,88LrV 2,72

Farbe: 8422L 26,43LrV 4,89

Farbe: 8501L 29,75LrV 6,13

Farbe: 8517L 36,49LrV 9,27

Farbe: 8433L 38,84LrV 10,56

Farbe: 8412L 37,37LrV 9,74

Farbe: 9024L 33,25LrV 7,65

Farbe: 2915L 45,43LrV 14,85

Farbe: 2921L 22,56LrV 3,67

Farbe: 2931L 34,40LrV 8,20

Farbe: 2914L 32,57LrV 7,34

Farbe: 2922L 26,33LrV 4,86

Farbe: 7082L 48,15LrV 16,91

Farbe: 8161L 24,21LrV 4,17

Farbe: 7811L 25,98LrV 4,74

Farbe: 7863L 39,02LrV 10,67

Farbe: 7922L 29,36LrV 5,98

Farbe: 7261L 45,06LrV 14,59

Farbe: 7322L 36,33LrV 9,18

Farbe: 7412L 33,56LrV 7,80

Farbe: 7290L 37,07LrV 9,57

Farbe: 9505L 51,74LrV 19,92

Farbe: 9104L 40,71LrV 11,68

Farbe: 9193L 24,93LrV 4,39

Farbe: 9094L 48,21LrV 16,96

Farbe: 2952L 18,03LrV 2,52

Farbe: 2102L 22,06LrV 3,53

Farbe: 2117L 24,56LrV 4,27

Farbe: 2042L 24,04LrV 4,11

Farbe: 2053L 31,30LrV 6,78

Farbe: 2087L 26,57LrV 4,94

Farbe: 2047L 33,75LrV 7,89

Farbe: 5103L 37,76LrV 9,95

Farbe: 5213L 43,80LrV 13,70

Farbe: 6102L 57,89LrV 25,84

Farbe: 4202L 26,24LrV 4,83

Farbe: 4323L 37,81LrV 9,98

Farbe: 5021L29,39LrV 5,99

Farbe: 5421L 48,34LrV 17,06

Farbe: 4021L 17,00LrV 2,30

Farbe: 3901L 23,01LrV 3,80

Farbe: 9092L 19,69LrV 2,91

Farbe: 3922L 32,38LrV 7,25

Farbe: 7942L 30,55LrV 6,46

Farbe: 9502L 25,88LrV 4,71

Farbe: 9975L 38,67LrV 10,47

Farbe: 9113L 21,86LrV 3,48

Farbe: 9533L 35,10LrV 8,55

Farbe: 9025L 53,34LrV 21,36

Farbe: 9061L 17,98LrV 2,51

EN 14041

AxMINSTER WEBWAREProduktbeschreibung nach EN 1307

Art der HerstellungOberflächengestaltungFaserzusammensetzungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstung

Bitte kontaktieren Sie Desso bzgl. aller Variationsmöglichkeiten des Polgewichtes, 2- oder 3-fädiges Garn, Anzahl Reihen, Design oder Farbe.

Gewebt - AxminsterSchnittpol gemustertStranggefärbt 100% Polyamid oder 80/20 Wolle/Polyamid400 cmPolypropylen / Polyester - ViskoseFinish

IsO 2424IsO 2424IsO 2424CEN/Ts 14159IsO 2424IsO 2424

Hergestellt von:

Desso NVRobert Ramlotstraat 89B - 9200 Dendermonde

9

Art der HerstellungOberflächengestaltungFaserzusammensetzungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstung

Bitte kontaktieren Sie Desso bzgl. aller Variationsmöglichkeiten des Polgewichtes, 2- oder 3-fädiges Garn, Anzahl Reihen, Design oder Farbe.

Axminster, ein vor über 250 Jahren für adelige residenzen entwickelter, traditionell gewobener Teppichboden, kommt heute aufgrund seiner

Schönheit, seiner komplexen, klaren Muster und seiner Langlebigkeit in den edelsten Luxushotels und Luxusresorts universell zum einsatz. Bei

desso werden 2- und 3-fädige Garne aus 80% Wolle / 20% polyamid oder 100% polyamid in 7-, 8-, 9- und 10-reihiger Spezifikation verarbeitet,

und bieten somit jedem Architekten / designer eine optimale Auswahl für jede spezielle Anwendung. in dem Teppich werden farbige Garne

eingearbeitet, die eine klare Farbtrennung erzeugen und die einzelnen Muster deutlich zur Geltung bringen. es können großflächige dessins

produziert werden. Alle Axminster-Teppichböden von desso sind auf Kundenbedürfnisse zugeschnitten. unser talentiertes design-Team arbeitet

eng mit der Forschungs- und entwicklungsabteilung zusammen, um einzigartige designs zu kreieren. unsere umfangreiche poM-palette

garantiert eine akkurate Farbabstimmung.

EN 14041

WILTON WEBWAREProduktbeschreibung nach EN 1307

Art der HerstellungFaserzusammensetzungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstung

Gewebt - Wilton Schlingenpol, Schnittpol oder Zug/SchnittStranggefärbt 80/20 Wolle/Polyamid oder 100% Wolle400 cmPolypropylen / Polyester - ViskoseFinish

IsO 2424IsO 2424CEN/Ts 14159IsO 2424IsO 2424

Hergestellt von:

Desso NVRobert Ramlotstraat 89B - 9200 Dendermonde

11

Wilton ist ein äußerst repräsentativer Teppichboden, der auf traditionellen Webmaschinen hergestellt wird. Wilton bietet maximale haltbarkeit

und kann auf anspruchsvollste ’Marine’ umgebungen abgestimmt werden. Aufgrund des im Vergleich zu anderen Qualitäten deutlich geringeren

Gewichts, ist die handhabung, installation and Transport (weniger Treibstollkosten) des Webteppichs Wilton einfacher.

Art der HerstellungFaserzusammensetzungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstung

EN 14041

sYMPHONYProduktbeschreibung nach EN 1307

Art der HerstellungOberflächengestaltungFaserzusammensetzungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstung

Bitte kontaktieren Sie Desso bzgl. aller Variationsmöglichkeiten des Polgewichtes, Design oder Farbe.

Getuftet 1/8”Schnittpol gemustertStranggefärbt 80/20 Wolle/Polyamid400 cmPolyester - Polyamid VliesPolypropylen Gewebt

IsO 2424IsO 2424 IsO 2424CEN/Ts 14159IsO 2424IsO 2424

Hergestellt von:

Desso NVRobert Ramlotstraat 89B - 9200 Dendermonde

13

Art der HerstellungOberflächengestaltungFaserzusammensetzungAbmessungenTrägermaterialRückenausrüstung

Bitte kontaktieren Sie Desso bzgl. aller Variationsmöglichkeiten des Polgewichtes, Design oder Farbe.

Grafikmaschinen für Tufting-Veloursteppichböden nutzen eine computergesteuerte Tufting-Technologie, um maßgeschneiderte designs zu

erzeugen, die von kleinen punktmusterungen bis hin zu mitteleren dessins reichen. diese Technologie ist ideal für Gästezimmer in hotels

sowie kostensensible Aufenthaltsbereiche geeignet. Mit seiner perfekt entwickelten Velourskonstruktion aus 80/20 Wolle/polyamid sorgt

Symphony für einen luxuriösen eindruck. Abgestimmt mit aktuellsten dekostoffen sind die Farben und die Anmutung von Symphony ideal für

gastfreundliche interieurs.

15

Kontakt informationGilbert van LeeuwenT +31 (0)416 685425M +31 (0)6 30927606 E gvleeuwen@desso.com

Jorrit van OmmenT +31 (0)416 684227M +31 (0)6 22807690E jvommen@desso.com

Über DESSO®

Bei der Herstellung hochwertiger Teppichfliesen und Teppichböden legt Desso den Fokus in erster Linie auf anspruchsvolles Design und Cradle to Cradle®. Das Produktangebot von Desso, Objekt-Teppichböden für gewerbliche Einsatzbereiche, macht mehr als die Hälfte des Gesamtumsatzes aus und ist in Büros, Banken, Einzelhandelsgeschäften, öffentlichen Gebäuden, Schulen, Universitäten und Pflegezentren zu finden. Zum Kundenkreis zählen ABN AMRO, Rabobank, AkzoNobel, das niederländische Ministerium für Sicherheit und Justiz, KPMG, PWC, Deloitte, Allianz, Canon, EDF, HSBC, Porsche, Procter & Gamble, SNCF, Nestlé und viele andere.

Die Innovationsstrategie von Desso konzentriert sich auf 3 Kernbereiche: Kreativität, Funktionalität und Cradle to Cradle®. Bei Desso ist Kreativität gleichbedeutend mit CARPETECTURE®, ein überzeugendes Beispiel für das Bekenntnis von Desso zu kreativem Teppichdesign und seiner Verpflichtung, die Bedürfnisse von Architekten, Inneneinrichtern, Immobilienbesitzern und Nutzern zu erfüllen. Auf dem Gebiet der Funktionalität entwickelt Desso richtungsweisende Lösungen, die Gesundheit und Wohlbefinden spürbar fördern. Ausgehend von dieser Innovations- und Kreativitätsstrategie hat Desso eine Reihe patentierter Produkte geschaffen, wie z. Bsp. DESSO AirMaster®, der (im Vergleich zu Glattböden) für eine 8 mal niedrigere Feinstaubkonzentration in der Raumluft sorgt. Und DESSO EcoBase® erzielte die erste und einzige Cradle to Cradle® Silberzertifizierung der Welt für ein gesamtes Teppichfliesenprodukt.

Der Bereich Teppichböden für Endverbraucher wird durch drei starke Marken repräsentiert: Parade, Bonaparte und Desso. Sie profitieren alle von langjähriger Erfahrung in der Herstellung qualitativ hochwertiger Teppichböden für Endverbraucher und sind im spezialisierten Einzelhandel, in ausgewählten Teppichfachgeschäften und bei Inneneinrichtern erhältlich. Desso Consumer Carpets ist die einzige europäische high-end Teppichfirma für Endverbraucher mit Vertriebsstellen in den Beneluxländern, Deutschland, Frankreich, der Schweiz und Österreich.

Durch kreative Teppichböden und ein serviceorientiertes Vorgehen ist Desso heute ein marktführender Anbieter im Bereich von Teppichlösungen für das Hotel- und Gaststättengewerbe, für den Luftfahrtsektor und die kommerzielle Schifffahrt (HMA). Der Geschäftsbereich Desso HMA ist unter anderem für Unternehmen wie Hilton, Intercontinental, Maritim, KLM, Virgin, Royal Caribbean Cruise Lines und Holland America Line tätig. Desso Sports Systems ist Marktführer im Bereich Sportplatzbeläge und liefert Kunstrasen- und Verstärkungssysteme für Naturrasen, die ideale Spielbedingungen für Sportaktivitäten auf jedem Niveau bieten. DESSO GrassMaster® ist ein Sportplatzbelag aus Naturrasen, der durch synthetische Grasfasern von Desso verstärkt wird und in Fußballweltmeisterschaftsstadien in Südafrika sowie im ‚Fußballtempel’ Wembley angelegt worden ist.

Cradle to Cradle®

Dank der Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrags mit der in Hamburg ansässigen Internationalen Umweltforschung GmbH (EPEA) ist Desso der erste Teppichbodenhersteller im Wirtschaftsraum Europa, Mittlerer Osten und Afrika (EMEA), der das Cradle to Cradle® Konzept implementiert. Es kennzeichnet die grundlegende Entscheidung von Desso, über die ‚bloße’ Nachhaltigkeit in der Produktion seiner Teppichbeläge und Kunstrasen hinauszugehen. Bei der Anwendung der Cradle to Cradle® Grundsätze werden Produkte aus reinen Komponenten gefertigt, die entweder biologisch abbaubar oder vollständig recyclingfähig sind und so als Rohstoff für neue Güter dienen (= up-cycling).

Heute ist Desso in 110 Ländern aktiv und kann nahezu 80 Jahre hervorragender Leistung vorweisen. Das Unternehmen konnte sich einen Ruf als führender Hersteller qualitativ hochwertiger Teppichfliesen, Teppichböden und Kunstrasenplätze erwerben. Desso betreibt vier Fabriken und zwei große Vertriebszentren in Europa sowie spezialisierte Kundendienstzentren überall in Europa, in den USA, Asien, Lateinamerika, Afrika, im Mittleren Osten und Australien.

Weitere Informationen unter www.desso.com