www.biohotel-sommerau.at 2018

Mitten im Grünen und auf einer Seehöhe von 750 m fi nden Sie unseren, seit insgesamt zwei Generationen, geführten Familienbetrieb – Das BioVitalHotel Sommerau. Mit 21 kuscheligen Zimmern und einer Vielzahl an interessanten Wellness-Angeboten bieten wir Ihnen viel Platz zur Entfaltung und Entspan-nung. Unsere Liebe zur Gesundheit, zur Familie und zur Natur spiegelt sich im gesamten Hotel wieder. Dies ist auch der Grund weshalb wir großen Wert auf Biobewusstsein legen.

Bereits seit 2001 sind wir Gründungsmitglied im Verein „Die BIO-Hotels“ und wurden mit dem österreichischen und europäischen Umwelt-zeichen ausgezeichnet.

2

3

www.biohotel-sommerau.at

Theresia Anna Neureiter die Gastgeberin

Zusätzlich zu unserer persönlichen Betreuung vor Ort erwarten Sie bei uns:

idyllische Natur: frische, saubere Luft, saftiges Grün, eine ursprüngliche, lebendige und farben-frohe Landschaft

natürliche Verpfl egung: Anna Maria Neureiter, die Seniorchefi n, bereitet persönlich alle unsere köstlichen Speisen mit 100% kontrollierten biolo-gischen und regionalen Produkten zu

wohltuende Ruhe: durch die Überschaubarkeit, die Persönlichkeit und die Orientierung am Wesentlichen

einzigartige Ganzheitlichkeit: Körper, Geist und Seele werden durch Entspannungs- und Wellnessangebote harmonisiert

Herzlich Willkommen bei uns im BioVitalHotel Sommerau!

Wir freuen uns schon darauf Sie in unserem Haus herzlich begrüßen zu dürfen!

Ihre Theresia Anna Neureiter

2

3

Bio-Küche, ganz natürlich

Unsere regional und saisonal betonte BIO-Naturküche mit Produkten aus 100% kontrolliert biologischem Anbau und artgerechter Tierhaltung. Die frisch und ehrlich zubereiteten Speisen sind abwechslungsreich, kreativ und vor allem gesundheits- und qualitätsbewusst.

Unsere Küchenphilosophie:• Die Herkunft jeder einzelnen Zutat liegt uns sehr am Herzen• Wir backen Brot und Gebäck selbst, aus frisch gemahlenem Getreide• Marmeladen und Aufstriche sind hausgemacht• Salate werden nur mit kaltgepresstem Öl mariniert und täglich

frisch zubereitet• Fleisch aus artgerechter Tierhaltung• Wir verwenden ausschließlich Gemüsebrühe ohne Glutamat• Wir würzen mit österreichischem Steinsalz, BioGewürzen

und frischen Kräutern• Schonende und frische Zubereitung• Wir verwenden keine Fertigprodukte, Mikrowelle oder Fritteuse

4

Leistungen derVerwöhnhalbpension:

Auf die hohe Qualität der Speisen können Sie sich immer verlassen, da sich Anna Maria Neureiter persönlich für die Zubereitung der Speisen ver-antwortlich zeichnet. Sie möchte ihren Gästen ein Höchstmaß an Qualität sowie puren unverfälschten Genuss bieten.

+ Frühstücksbüfett von 8:00 bis 10:00 Uhr, bietet alles was das Herz begehrt – verschiedene

Müslis, Frischkornbrei, selbstgebackenes Brot und Weckerl, hausgemachte Marmeladen und verschiedene vegetarische Aufstriche, frisches Obst, Joghurt, Topfen, verschiedene Wurst- und Käsesorten, Frühstückseier und Obstsäfte.

+ Täglich können Sie im Rahmen des viergän-gigen Menüs zwischen einem vegetarischen Gericht oder einem Fleischgericht wählen.

+ Das besondere Extra unseres Hauses ist die Menü splittung: mittags: Salate und Rohkost vom Büfett, dazu hausgemachtes Brot und Sup-pe, abends: Hauptspeise und Dessert.

+ Auf Wunsch bieten wir Ihnen tierisch-eiweißfreie Kost oder

+ laktosefreie und glutenfreie Küche an (wir bitten Sie um Vorankündigung).

Die Verwöhnhalbpension

1oo% Bio bewusst gesund

Buchungshotline +43-(0)6241-2124

Einfach entspannen …Unser Wellnessbereich

Buchungshotline +43-(0)6241-212

Fasten-Behandlungspaket

+ täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumen-auflage

+ Glaubersalz und Einlauf + 1 Irrigatorset + 1 Lymphdrainage, 25 Min. + 1 Soleentschlackungswickel + 2 Bauchmassagen, à 15 Min. + 1 Fußreflexzonenmassage, 25 Min. + 1 Schiele-Fußbad + 1 Rückenmassage, 25 Min. + 1 Creme-Packung in der beheizten

Schwebeliege + 1 Body Detox - entgiftendes Fußbad + Guten-Morgen-Erwachen von MO - FR

Aufenthalt inkl. Fastenverpflegung undFasten-Behandlungspaket* € 750,-

7 Tage Fastenkur

Aufenthalt inkl. Fastenverpflegung undFasten-Behandlungspaket* € 1.032,- + 1 Soleentschlackungswickel + 1 Salzpeeling und Packung

FastenGesund und schön durch Fasten

Der erneuerte KörperFastenkur nach Dr. Buchinger

mit Basensuppen, energetisiertem Wasser, diversen Kräuter- und Heiltees und frisch gepressten Obst- und Gemüsesäften.

Auf Wunsch bieten Ihnen unsere Ayurvedathera-peuten ein Gespräch mit Pulsdiagnose an, damit Sie den Alltag nach einer Fastenkur typgerecht ge-stalten können.

Sollten Sie Ihren Aufenthalt auch für eine innere Erneuerung nutzen wollen, berät Sie Patrick Sellier gerne über ein begleitendes Coaching.

10 Tage Fastenkur

Ayurveda-Diagnostik und Coaching

Bio SaunaKreislaufschonend, zwischen 50-60 °C und ca. 35 % Luftfeuchtigkeit

Dampfbaddient der Hautpfl ege und wirkt positiv auf die Atemwege,100 % Luftfeuchtigkeit

Finnische Sauna - Panoramasaunabei 90 °C und ca. 15 % Luftfeuchtigkeit

InfrarotkabineWärme wird direkt auf den Körper übertragen

Ruheoase mit Schwingliegenmit Ausblick auf den Naturbadeteich und den Relaxgarten

VitalturmRuhe-Kraft-Raum mit Leseecke und direktem Zugang zum Naturgarten

Unsere Saunalandschaft ist für Sie von 15:00 Uhr bis 22:00 Uhr geö� net

Theresia Anna NeureiterDipl. PhysiotherapeutinCranio-SacraltherapeutinZerti� zierte Fastenbegleiterin

ganzjährig buchbar

6

7

Termine

18.02. bis 28.02. 201825.03. bis 01.04. 201822.04. bis 29.04. 201820.05. bis 27.05. 201824.06. bis 01.07. 201814.10. bis 21.10. 201811.11. bis 18.11. 2018

www.biohotel-sommerau.at

FastenGesund und schön durch Fasten

+ Täglich Guten-Morgen-Erwachen von MO - FR + Täglich ganztägige Betreuung durch Frau Heide Maria Hahn + Meditation, Entspannungsübungen + Vorträge, Einzelgespräche und Beratung + Lösen von Blockaden durch Reading + Aura Energiearbeit + Bioenergetische Testung + Ganzheitliche Ernährungsberatung + 1 Basenwickel in der beheizten Schwebeliege + 1 Soleentschlackungswickel in der beheizten Schwebeliege + 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. + 1 Honigmassage, 25 min. + 1 Body Detox - entgiftendes Fußbad + täglicher Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage

Preis für 7 Tage Basenfastenwoche im Bio-Wohlfühleinzel zimmer

Hotel und Therapien € 695,–Fastenbetreuung € 305,–

Die Verp� egung während Ihres Aufenthaltes: 7 Tage Fastenkur nach Dr. Buchinger mit Basensuppe, energetisiertem Wasser, Kräutertees und frisch gepressten Obst- und Gemüsesäften

Das Fastenpaket: + Täglich Guten-Morgen-Erwachen von MO - FR + Täglich ganztägige Betreuung durch

Frau Heide Maria Hahn + Meditation, Entspannungsübungen + Vorträge, Einzelgespräche und Beratung + Lösen von Blockaden durch Reading + Aura Energiearbeit + Bioenergetische Testung + Ganzheitliche Ernährungsberatung + 1 Lymphdrainage, 25 Min. + 1 Teilmassage, 25 Min. + 1 Soleentschlackungswickel in der beheizten

Schwebeliege + 1 Body-Detox-Entgiftungsfußbad + 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. + Täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage

Preis für 7 Tage Fastenwoche im Bio-Wohlfühleinzel zimmer

Hotel und Therapien € 665,–Fastenbetreuung € 305,–

Fastenleiterin Heide Maria Hahn

Dipl. Ernährungsmedizinische Beraterin, Dipl. Lebens- und Gesundheitsberaterin, Praxis für Gesundheitsberatung und Bioenergetische Testung.

Ganzheitliches Fasten

Einmal selbst wichtig sein. Für die eigene Gesundheit etwas tun. Ernährungsverhalten und Lebensstil hinterfragen. Den Alltag überdenken. Neue Strategien suchen. Kraft tanken. Wie neuge boren nach Hause kommen.

Ganzheitliches Basenfasten

Die Verp� egung während Ihres Aufenthaltes: Gedünstetes Obst mit Getreidebrei, gedünstetes Gemüse, verschiedenste basische Gemüsesuppen, energetisiertes Wasser, Kräutertee.

Geführte Fastenwochenund 100% biologischeFastenverp� egung

Termine

18.02. bis 28.02. 201825.03. bis 01.04. 201822.04. bis 29.04. 201820.05. bis 27.05. 2018

24.06. bis 01.07. 201814.10. bis 21.10. 201811.11. bis 18.11. 2018

8

9

www.biohotel-sommerau.at

Säure und Basen im GleichgewichtBasenfasten ist eine sanfte Form des Fastens. Sie geben dem Organismus die Möglichkeit zum Groß-putz, ohne dass Sie an Leistungsfähigkeit verlieren.

+ 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel zimmermit basischer Fastenverpfl egung

+ Täglich Guten-Morgen-Erwachen von MO bis FR + Täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage + Glaubersalz und Einlauf + 1 Irrigator-Set + 1 Basenbad mit Bürstenmassage, 55 min. + 1 Basenwickel in der beheizten Schwebeliege + 1 Peeling mit Basensalz + 1 Lymphdrainage, 25 min. + 1 Honigmassage oder Schröpfkopfmassage 25 min. + 1 Body Detox entgiftendes Fußbad

Fasten Verp� egungGedünstetes Obst mit Getreidebrei, gedünstetem Gemüse, verschiedenste Basensuppen, energetisiertes Wasser, Kräuter- und Heiltees

7 Tage Basenkur € 741,-

Rücken� t - BasenfastenMit Basenfasten, Yoga und Ayurveda zu einemneuen Lebensgefühl

+ 10 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel zimmermit basischer Fastenverpfl egung

+ Täglich Guten-Morgen-Erwachen von MO bis FR + 2 Dornyurveda Anwendungen – klassische Dornmassage mit

ayurvedischen Ölen und Massagetechniken + 1 Moorpackung in der beheizten Schwebeliege + 1 Heubadl in der beheizten Schwebeliege + 1 Solewickel in der beheizten Schwebeliege + 1 Basenwickel in der beheizten Schwebeliege + 2 Body Detox – entgiftendes Fußbad + 1 Teilmassage mit Johanniskrautöl + 1 Lymphdrainage, 25 min. + 1 Yoga Einzelstunde

Fasten Verp� egungMit speziell auf Ihre Problematik abgestimmten ayurvedischen Kräutern, gedünstetem Obst mit Getreidebrei, gedünstetem Gemüse (je nach Typ mit Kartoff eln), verschiedensten Basensuppen, energetisiertem Wasser und Kräutertees.

10 Tage Rücken� t - Basenfasten € 1.272,-

Der Fastenkurs für Männer

Im Rahmen dieser Fastenwoche bietet Mag. Karin Pauer, Ernährungswissenschaftlerin und Fitnesstrainerin, ein spezielles Programm nur für Männer an.

+ Speziell abgestimmtes Trainingsprogramm für Männer – bis zu drei betreute Bewegungseinheiten pro Tag

+ Vorträge über Ernährung, Vitalität, Stressbewältigung inklusive Unterlagen

+ Methoden aus dem Bereich des Mentaltrainings + Nachhaltige Ernährungsempfehlungen für

Männer + Täglich Leberwickel mit erwärmter

Heublumenauflage + 1 Teilmassage, 25 min. + 1 Kopf-/ Nackenmassage, 25 min. + 1 Schröpfmassage, 25 min. + 1 Ganzkörpermassage, 50 min. + 1 Body Detox – entgiftendes Fußbad

Gesund bleibenGewichtsreduktion durch Fasten

Gesund abnehmen mit Basen- oder Intervall Fasten

Als Start für eine nachhaltige Gewichtsabnahme dient dieser spezielle Kurs. Hierbei können Sie zwischen Basenfa-sten oder Intervallfasten (intermittierendes Fasten) wählen

+ Täglich bis zu drei Bewegungseinheiten unter professioneller Anleitung

+ Bewegungseinheiten: Beweglichkeitstraining, Gleich-gewichtsübungen, Krafttraining, Ausdauertraining – Übungen mit und ohne Geräte

+ Vorträge zu den Themen: Ernährung, Sport und Training, Mentaltraining

+ 1 Kochkurs vor Ort + Nachhaltige Ernährungs- und Trainingsempfehlungen in

schriftlicher Form + 1 Body Detox – entgiftendes Fußbad + Täglicher Leberwickel mit erwärmter

Heublumenauflage + 1 Teilmassage, 25 min. + 1 Basenwickel, 45 min. + 2 Bauchmassagen, á 15 min. + 1 Lymphdrainage, 25 min.

Paketpreis für BasenfastenHotel und TherapienFastenbetreuung

Paketpreis für IntervallfastenHotel und TherapienFastenbetreuung

Termine: 21.01. bis 28.01. und 04.11. bis 11.11. Termine: 11.02. bis 18.02. und 22.09. bis 29.09.

€ 701,-€ 480,-

€ 736,-€ 480,-

Mag. Karin PauerErnährungswissenschaftlerin und Fitnesstrainerin

Paketpreis für Heilfasten nach Dr. BuchingerHotel und TherapienFastenbetreuung

Paketpreis für BasenfastenHotel und TherapienFastenbetreuung

€ 673,-€ 480,-

€ 708,-€ 480,-

ganzjährig buchbar

10

11

Buchungshotline +43-(0)6241-212

Ernährungsberatung und Coaching durch Patrick SellierAlte Muster zurücklassen€ 60,–

AbhyangaAyurvedische Ganzkörpermassageklassische Anwendung um sich selber wieder näher zu kommen; inkl. Gespräch und Nachruhe€ 135,–mit ausführlicher Kopf- und Nackenmassage € 160,–

Thalodalentspannend, pulssenkend wirkt enorm auf den Stoff wechsel€ 125,–

Langhana - reduzierendMassage mit Pulver, Salz, Handschuhen oder öliger Paste; den Stoff wechsel anregen und die Haut reinigen€ 160,–

Marmamassageist eine Form der ayurvedischen Massage, bei der die Marmapunkte stimuliert werden. Die Marmamassage lässt das Prana, die Lebense-nergie, fl ießen. Sie beseitigt Energieblockaden, stärkt die Selbstheilungskräfte und dient auch der Prävention.€ 135,–

Mardanaregenerativ, stressabbauend und stoff wech-selanregend - der ayurvedische Begleiter bei Fastenkuren. € 160,–

PadabhyangaAyurvedische Fußmassage. Nichts weckt so sehr die Lebensgeister; inkl. Gespräch und Nachruhe€ 60,–

KundaliniAyurvedische Rückenspezialmassage.Lassen Sie schlummernde Energien wieder fl ießen; inkl. Gespräch und Nachruhe€ 85,–

Patrick Sellier: Ayurvedatherapeut, Dozent für indische Philosophie und Ayurveda und Lebensberater im BioVitalHotel Sommerau und in eigener Praxis in Österreich und Deutschland.

Ayurveda Vitalfastenwoche

Altes kann losgelassen und Platz für neue Gedanken und Einsichten geschaff en werden. Zudem wird ein Einblick in die ayurvedische und yogische Lebensweise gegeben, der in den jeweiligen persönlichen Alltag integriert werden kann.

Diese Fastenwoche fi ndet ohne einleitendes Abführen statt.

+ 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel zimmer mit basischer Fastenverpfl egung

+ Täglich Guten-Morgen-Erwachen von MO bis FR + 1 ayurvedische Konstitutionsbestimmung und Beratung + 2 Yogastunden spezial + 2 Abhyanga - klassische ayurvedische Ganzkörpermassage + 1 Kundalini - spezielle ayurvedische Rückenmassage

Fasten Verp� egungGedünstetes Obst mit Getreidebrei, gedünstetem Gemüse, verschie-denste Basensuppen, energetisiertes Wasser, Kräuter- und Heiltees

Hotel und Verp� egung € 490,-Anwendungen € 445,-

Rasayanakur

Rasayana bedeutet Verjüngung und ist eine tiefgreifende Regenerationstherapie für Körper, Geist und Seele. Sie steigert die Lebensenergie und stabili-siert strapazierte Nerven. Unterstützend durch sanftes Yoga, Atemübungen und Biokost fi nden Sie wieder zu mehr Vitalität und Jugendlichkeit.

+ 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel zimmer mit basischer Fastenverpfl egung

+ 1 Konstitutionsbestimmung und Beratung + 2 Abhyanga - klassische ayurvedische

Ganzkörpermassage + 1 Marmamassage + 1 Kundalinimassage + 1 Langhana - anregende Massage + 2 Yogastunden spezial + Täglich Guten-Morgen-Erwachen von MO bis FR

Hotel und Verp� egung € 497,-Anwendungen € 740,-

Die Kuren und Anwendungenerfolgen durch Patrick Sellier und sein Team Ayurveda

Regeneration und Lebensenergie

ganzjährig buchbar

12

13

Buchungshotline +43-(0)6241-212

Entgiftende Wärmepackungen

Soleentschlackungswickelwirkt entsäuernd, entschlackend, ist unterstützend bei Fastenkuren.25 Min. € 28,–

Basenwickel stoffwechselanregend, Säure-Basenhaushalt regulierend45 Min. € 37,–

Cellulitebehandlung mit Basenbandagenbei Cellulite, für ein schöneres Hautbild, zur Ent-säuerung, zum Anregen des Stoff wechsels, bei Wasseransammlungen; Ganzkörper inkl. Arme und Brust+ Spezial: Limonen-Salz-Peeling mit Celluliteöl

und Basenbandagen60 Min. € 70,–

Pfl egende Wärmepackungen

Stutenmilch-Packung regeneriert stressbelastete, gereizte und angegriff ene Haut, mineralisiert.25 Min. € 33,–

MARíAS | Wildrose Schönheitspackung(Hagebutte) vitalisierende und hautstraff ende Körperpackung, stärkt das Gewebe25 Min. € 35,–

E&M Vital

E&M Vital | „Algen-Freeze-Wickel“Die kühlende Cellulitebehandlung - TeilkörperEntschlackt, erfrischt und bringt Ihren Körper wieder in Form.ca. 50 Min. € 55,–

E&M Vital | “Frischalgen-Cellulitewickel“Frischalgen wirken eff ektiv bei der Behandlung von Cellulite und zur Straff ung der Köperkon-turen - Teilkörperca. 50 Min. € 55,–

Bäder

Basenbad mit BürstenmassageEine sanfte durchblutungsfördernde Bürsten-massage regt die Entschlackung und Entgiftung im anschlie ßenden Basenbad an.55 Min. € 35,–

Body-Detox-Elektrolyse-FußbadZur Entgiftung, Entschlackung, reguliert Säure-Basen-Haushalt. Durch das spezielle elektro-physikalische Verfahren ohne Chemie können schädliche Körpertoxine ausgeschwemmt werden.25 Min. € 33,–

Wohlfühlpackungen

in der beheizten Schwebeliege

Schwerelos eingebettet in eine angenehm tempe-rierte Wassermatratze - und Sie vergessen Raum & Zeit. Es entspannt und entkrampft die Muskulatur, der gleichmäßige Druck des Wassers erhöht die Aufnahme der Haut um ein 10-faches.

Klassische Wärmepackungen

„Heubadl“ Packunglöst Verspannungen40 Min. € 33,–

Naturmoorpackung bei Abnutzung des Bewegungsapparates und bei Gelenkbeschwerden, Verspannungen und schlechter Durchblutung.40 Min. € 37,–

Peelings…

...sorgen für eine Tiefenreinigung und lösen alte Hautschüppchen ab. Ideal zur Vorbereitung für Creme-Packungen:

MARíAS | Zimt-Kokos-Vanille-PeelingKörperpeeling mit Bio-Rohzucker und ätherischen Ölen, die der Haut wertvolle Mineralien zuführen und sie nähren und straff en.25 Min. € 33,–

Basensalzpeelingzum entgiften und entsäuern.25 Min. € 33,–

MARíAS | Peeling und Packungmit Salz, wahlweise mit Fichtennadeln, Lavendel, Rose oder Limone-Anti-Cellulite in der beheizten Schwebeliege, wirkt entgiftend.50 Min. € 42,–

Peelings - und KörperpackungenSchöne Haut ist kein Zufall

14

15

Massagen

Die Seele bei einer angenehmen Massage streicheln lassen...Verspannungen lockern, die Durchblutung fördern, die Haut und das Bindegewebe straff en.

RückenmassageHier wird Ihr Rücken durchgeknetet und Verspan-nungen gelöst.

25 Min. € 32,–

GanzkörpermassageDurch Streichen, Kneten und Friktionieren werden Muskelgruppen gut durchblutet und Verspannungen gelöst.

50 Min. € 55,–

Kopf/Nacken-Relax-Massagebei Kopfweh und Verspannungen im Nackenbereich

25 Min. € 32,–

RückenspezialEine Behandlung die speziell auf Ihre Bedürf-nisse abgestimmt wird. Während der Massage werden verschiedene Massagetechniken an-gewendet.

50 Min. € 58,–

MARíAS | Rückenverwöhnmassagemit Johanniskrautöl.

25 Min. € 30,–

SchröpfkopfmassageKlassische Massagegriffe in Kombination mit Schröpf gläsern fördern das Immunsystem und bringen eine tiefe Entspannung der Muskulatur.

25 Min. € 30,–

MARíAS | „Body-� t“-Massagefördert die Durchblutung, unterstützt die Fett-verbrennung, Muskeln werden gelockert und entspannt, Nase und Kopf werden frei.

25 Min. € 33,– 50 Min. € 56,–

Anti-Stress-MassageEntspannende Ganzkörpermassage von Kopf bis Fuß.

80 Min. € 87,–

HonigmassageDurch die Pumptechnik werden Schlacken-stoff e und Gifte aus dem Körpergewebe gelöst. Über die Refl exzonen des Rückens regt diese Form der Massage die Tätigkeit der zu Ihnen gehörenden Körperorgane an.

25 Min. € 33,–

Fußre� exzonenmassageZählt zu den Umstimmungs- und Ordnungstherapien und arbeitet mit der im Menschen vorhandenen Regenerationskraft. Spezielle Griff techniken an den Füßen bele-ben den gesamten Körper und regenerieren die inneren Organe.

25 Min. € 33,– 50 Min. € 55,–

Manuelle Lymphdrainage nach Dr. VodderDurch streichend pumpende manuelle Griff -techniken wird der Abtransport von Gewebs-fl üssigkeit gefördert.

25 Min. € 33,– 50 Min. € 56,–

Breuss MassageIst eine sanfte energetische Rückenmassage mitJohanniskrautöl, die seelische und körperliche Verspannungen löst und die Regeneration unterversorgter Bandscheiben einleitet.

25 Min. € 33,-

Dorn BehandlungSanfte Wirbelregulation nach Dorn kombiniert mit einer Breuss Massage.Übt eine positive Wirkung auf den gesamten Organismus aus. Hilft bei Beckenschiefstand und bei Rücken- und Gelenksschmerzen.

90 Min. € 99,-

www.biohotel-sommerau.at

Körpermassagenfür relaxtes Bodyfeeling

16

17

Anti-Stress & Entspannung

MARíAS | Ganzkörperverwöhnmassage mit Körperbutterdie Körperbutter macht die Haut weich und ge-schmeidig, der Alterungsprozess wird verzögert, das Bindegewebe gestärkt, die Feuchtigkeit wird gespeichert, die Widerstandskraft erhöht.

55 Min. € 64,–

MARíAS | Fuß- und/oder Handmassage mit Körperbutter„Der Himmel auf Erden!“

25 Min. € 33,–

Ohrkerzen -Behandlung(zur Aktivierung des Lymph� usses)Das Wirkprinzip beruht unter anderem auf der Wärme, die nach innen refl ektiert. Bei Erkältung, Bronchitis, Stirn- & Nebenhöhlen problemen, Schlaflosigkeit, innerer Unruhe, Erschöpfung, Stärkung des Immunsystems.

25 Min. € 33,–

Ohrkerzen-Behandlung mit einer GesichtslymphdrainageEin befreiendes, entspannendes Gefühl für Kopf, Stirnhöhlen und Ohren.

50 Min. € 59,–

Cranio-Sacrale Therapieist eine sanfte manuelle Behandlungsmetho-de, die sich durch einen ganzheitlichen Ansatz auszeichnet. Sie stimuliert die natürlichen Hei-lungsmechanismen unseres Körpers. Das Regu-lationsvermögen des zentralen Nervensystems wird verbessert, um negative Auswirkungen von Belastungen und Stress zu verringern und die Ge-sundheit zu unterstützen.

60 Min. € 60,–

Tibetische KlangschalenmassageIn tiefer Entspannung werden Verhaftungen und Alltagsbeschwerden gelöst. Der Kopf wird frei. Leichtigkeit und Beschwingtheit tritt ein; inkl. Gespräch und Nachruhe

60 Min. € 60,– 90 Min. € 85,–

EdelsteinmassageIn der Arbeit mit Edelsteinen fi ndet eine Harmoni-sierung der Chakren und Meridiane statt.

60 Min. € 60,–

Tonpunktur mit PlanetenstimmgabelnHeilsame Frequenzen ausgewählter Stimmga-beln fl ießen in Ihren Körper und bringen die Selbstheilungskräfte in Fluß.60 Min. € 60,–

Chakrenausgleich60 Min. € 60,–

www.biohotel-sommerau.at

Gesichtsbehandlungen

Yoga & Qi GongAufbruch zur inneren Ordnung

MARíAS | „Basic“Sorgfältige Reinigung, Peeling, Feuchtigkeitspackung oder Gesichtsmassage und abschließende Pfl ege.

50 Min. € 56,–

MARíAS | „Sanft und ausgleichend“Stutenmilchpfl ege, Zimt-Kokos-Vanille-Zuckerpeeling und Aloe Feuchtigkeitspackung. Winterbehandlung für empfi ndliche und sensible Haut.

50 Min. € 56,–

MARíAS | „Reinigend und klärend“Tiefenreinigende und klärende Gesichtsbehandlung für unreine und fettende Haut, mit einer Maske aus weißer Tonerde und Nachtkerzenöl.

50 Min. € 56,–

MARíAS | „Für den Mann“ Tiefenreinigende und klärende Gesichtsbehandlung, die die Haut mit neuer Energie versorgt.

50 Min. € 56,–

MARíAS | „Well Aging“Peel Off Straff ungsmaske glättet und vitalisiert die Haut, die Wirkstoff e des Arganöls verhelfen ihr zu mehr Elastizität und Spannkraft. Für normale und reife Haut.

80 Min. € 81,–

MARíAS | „ Luxus“ Wildrosenbehandlung mit einer Wildrosenschön-heitspackung.Massage oder Saugglockenmassage, Augenpackung, Dekolletépfl ege, Brauenkorrektur, Augenbrauen- und Wimpern färben, Abschlusspfl e-ge und Handmassage.

110 Min. € 97,–

MARíAS | AugenbehandlungAugenmassage mit Rosen-Fluid und anschlie-ßender Kompresse aus Kornblumen und Rose – gut kombinierbar bei Körperpackungen

25 Min. € 33,–

Saugglockenmassage im Gesichtim Gesicht regt die Durchblutung an, stimuliert die Lymphbahnen und reduziert Falten.

25 Min. € 35,–

Weitere Pfl egebehandlungen

Pediküremit einem basischen Fußbad, Hornhautentfernung, Fuß-und Nagelpfl ege, Fußmassage

50 Min. € 50,–

ManiküreNagelformung, Nagelhaut-Entfernung, Handmassage

45 Min. € 45,– Aufpreis Lackieren ab € 4,–Wimpern färben € 12,–Augenbrauen färben € 12,–

Enthaarung mit Warmwachsfür Gesicht, Beine, Achsel, Bikinizone ab € 7,–

Individuelles TrainingIn dieser intensiven Stunde erarbeitet Sara mit Ihnen Ihr persönliches Programm für zu Hause!

60 Minuten € 60,-

Sara SellierYoga, Qi Gong, Klangschalenmas-sage, Atemschulung und Ton-punktur mit dem Hintergrund des Ayurveda und der traditionellen, chinesischen Medizin.

Romana BrunauerGuten Morgen Erwachen

18

19

20

Aktivitäten im Sommer:Hoteleigener Schwimmbadeteich15 x 5 m

Baden ganz in der NäheSt. Barbara, Bad Vigaun: Kur- und Thermalzentrum mit der heilsamen St.-Barbara-Quelle (7 km entfernt), Erlebnis-Hallen-bad Golling (10 km entfernt), Moorsee „Seewaldsee“ (8 km entfernt).

Die Festspielstadt Salzburg mit ihrem großen Kulturan-gebot liegt nur 30 Autobahnkilometer entfernt.

Wandern – Nordic WalkingSommerauer Wanderrouten liegen direkt vor unserer Haustür.

MountainbikenHoteleigene Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung. E-Bikes können zu einer geringen Gebühr entliehen werden.

Weitere Sportmöglichkeiten in direkter Nähe: Tennis, Golf, Reiten, ...

Schneekristalle...

Wenn der Winter eine dicke Schneedecke über das Land wirft, zeigt sich Sommerau von seiner stillsten Seite. Warm eingepackt geht’s raus in die Natur zu Spaziergängen in der verzauberten Winterlandschaft oder zum Langlaufen. Zum Skifahren geht’s in die nahen kleinen wie großen Skigebiete der Umgebung.

Winteraktivitäten

Scheeschuhwandern, Tourenski, Rodeln und Langlaufen. Hauseigene Langlaufausrüstung und Rodeln stehen kostenlos zur Verfügung

Sommerau: Hotel Sommerau, ca. 3,7 km leicht/mittelSt. Koloman Panoramaloipe: Wegscheid - Waldhofbauer, ca. 5,7 km und noch anderein der Umgebung.

Abtenau Skischaukel Gaissau - Hintersee Skiregion Dachstein WestSki amadé

Buchungshotline +43-(0)6241-212

Winter …Sommer …

20

21

Unsere Preise 2018

ERGÄNZUNGEN & ABZÜGEReduktion bei ÜN mit FR um – € 10,– von HPKurzaufenthalt bis zu 2 Tagen + € 6,– pro Tag

22

Wichtige Hotelinformation

Preise | Unsere Preise sind gültig vom 06.1. 2018 bis 06.01. 2019

und somit verlieren alle vorangegangenen Preise ihre Gültig-

keit. Anzahlung | Bei Erstbesuch unseres Hauses bitten wir Sie

um Anzahlung von € 100,- per Überweisung auf unser Konto

Nr. 1240-1 bei der Raiff eisenkasse St. Koloman, BLZ 35058. Für

Gäste aus dem Ausland: IBAN: AT29 3505 8000 0001 2401,

BIC: RVSAAT2S058 (SWIFT). Bezahlung | Bargeld oder EC-

Karte. Im Falle von Stornierungen bzw. kurzfristigen Absagen

gelten die Bestimmungen der österreichischen Hotelreglements.

Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der

Zimmerpreis ohne Frühstück verrechnet. Reiseversicherung |

Um Stornokosten zu vermeiden, empfehlen wir den Abschluss

der Hotelstornoversicherung der Europäischen Reisever-

sicherung (Den Link fi nden Sie auf unserer Internetseite unter

www.biohotel-sommerau.at). An-/Abreise | Die Zimmer sind

ab 15 Uhr beziehbar, am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer

bis 10 Uhr zu räumen.

26.12.2018 - 06.01.2019Über Silvester rechnen wir täglich € 7,– auf die Zimmerpreise hinzu.Silvesterbu� etaufzahlung € 22,–Übernachtungspreise 2018 pro Person und Tag auf Basis Halbpension ab 3 Tagen Aufenthalt inkl. aller Abgaben, Kurtaxen, Leistungen aus der »Verwöhnhalbpension«.

Alle Zimmer sind ausgestattet mit:+ Naturholzmöbel+ Dusche, WC, Telefon, Fön, Kabel-TV mit Radio,

Wasserkrug mit Edelsteinen, Duftlampe – Duftöle warten an der Rezeption auf Sie, Kräutersackerl für den gesunden Duft, Salzkristallleuchte zum Wohlfühlen

+ Naturlatexmatratzen und Schafwollbettdecken+ Größtenteils Holzböden+ Internetanschluss per Kabel im Zimmer (Kein Wireless Lan)+ Nichtraucherzimmer

+ Verwöhnhalbpension+ Ein kuscheliger Bademantel für Dauer des

Aufenthaltes+ Flauschige Handtücher+ Die Benützung der Bio-Sauna, des Dampfbades,

der Infrarotkabine und der fi nnischen Sauna+ Vitalturm mit Leseecke+ Guten-Morgen-Erwachen von Montag bis

Freitag+ Wintergarten zum Relaxen+ Ruhige, sonnige Liegewiese mit Sonnenliegen

+ Hausbibliothek mit Gesundheitsbüchern und

Genießen Sie bei uns natürlich und in bester BIO-Qualität:

Preise 2018

Doppelzimmer Bio-Wohlfühl 19 m2 Wohnbereich

Zimmermit Balkon ohne Balkon

€ 75,– € 72,–

Einzelzimmer Bio-Wohlfühl 14 m2 Wohnbereich

Zimmermit Balkon ohne Balkon

€ 82,– € 79,–

Suite Bio-Wohlfühl 41 m2 Wohnbereich

Zimmermit Balkon

€ 88,–

Kinderermäßigung auf Anfrage

www.biohotel-sommerau.at

Romanen+ Gratisbenutzung von Mountainbikes, Langlauf-

ausrüstung, Schneeschuhen, Schlitten+ Fitnessraum mit Hometrainer, Trampolin, Turnmatte

usw.+ Internetraum+ Energetisiertes Bergwasser im ganzen Hotel+ Naturschwimmteich (15 x 5m)+ Ruheoase und Sauna mit Ausblick auf den

Naturbadeteich+ gegen eine Gebühr von € 10,- können E-Bikes

ausgeliehen werden.

Gesundheitsvorsorge und Wohlgefühl ist ein wundervolles Geschenk. Schenken Sie Ihren Lieben ein paar Urlaubstage oder

Anwendungen bei uns!

Geschenkidee

22

23

Anreise mit dem Auto

von Wien, München oder Graz / Villachüber die Tauernautobahn A 10, AusfahrtHallein auf die B 159 Richtung Bad Vigaun, durch den Ort Bad Vigaun auf der St. Kolomaner Landstraße nach 4 km nach dem Hinweisschild „Sommerau“ links abbiegen. Nach weiteren 4 km haben Sie unser Haus erreicht.

Anreise mit der Bahn... bis zur Bahnstation HALLEIN. Von dort lassen wir Sie nach Bekanntgabe Ihrer Ankunftszeit gerne gegen ein Entgelt von € 26,– abholen.

Anreise mit dem Flugzeug... Flughafen Salzburg, 30 km entfernt.Für die Abholung organisieren wir Ihnen gerne ein Taxi gegen ein Entgelt von € 56,–

BioVitalHotel SommerauTheresia Anna NeureiterSommeraustrasse 231 5423 St. KolomanÖsterreich

Telefon +43-(0)6241-212 info@biohotel-sommerau.atwww.biohotel-sommerau.at Fo

tos:

Bild

verla

g, C

orne

lia L

ackn

er, A

ndre

a Kn

ura,

Bio

para

dies

, Mar

ias,

TVB

Hal

lein

, TVB

St.

Kolo

man

, Wer

beag

entu

r pix

ello

vers