Embed Size (px)
Citation preview
TIMELESS BEAUTY
WILLKOMMEN IN EINER WELT
VOLL MODERNER ELEGANZ
UND ZEITLOSER SCHÖNHEIT.
BENVENUTI IN UN MONDO
DI ELEGANZA MODERNA
E DI INTRAMONTABILE BELLEZZA.
WELCOME TO A WORLD
FILLED WITH MODERN ELEGANCE
AND TIMELESS BEAUTY.
COLLECTION MARILYN2 3
COLLECTION ELEGANZA
Natürliche Eleganz und
moderne, klare Linien vereinen
sich zu einzigartigen und
wertvollen Unikaten.
Eleganza naturale che si unisce
a linee moderne ed essenziali
per creare pezzi unici di
grande pregio.
Natural elegance and modern,
clear lines are combined to
yield both uniqueness and
value. .
4 5
COLLECTION LUNA
EIN FESSELNDER EINDRUCK, DER BLEIBT!
IMPRESSIONI CHE CATTURANO E NON SI DIMENTICANO!
THE IMPRESSION GRABS YOU... AND REMAINS!
Weiche und elegante
Linienführung, einzigartige
Dekorelemente und mit Liebe zum
Detail entworfene Möbel.
Linee morbide ed eleganti,
elementi decorativi unici e mobili
progettati con la passione per il
dettaglio.
Soft, elegant lines, unique
decorative elements, furniture
created with a great love for
detail.
COLLECTION MARILYN
6 7
COLLECTION ELEGANZACOLLECTION VILLA BORGHESE
Eleganz, gepaart mit Gediegenheit und Qualität,
lassen den Traum von Harmonie wahr werden.
Armonie da sogno che diventano realtà grazie
ad eleganza, solidità e qualità.
Elegance paired with tastefulness and quality
makes the dream of harmony come true.
8 9
COLLECTION VILLA BORGHESE
THE PERFECT DINNER
COLLECTION VILLA BORGHESE
10 11
COLLECTION LUNA
DER SCHÖNSTE TREND IST DER ZUR ZEITLOSEN SCHÖNHEIT.
LA BELLEZZA SENZA TEMPO FA SEMPRE TENDENZA.
THE MOST BEAUTIFUL TREND IS THAT OF TIMELESS BEAUTY.
STILMIX: COLLECTION ELEGANZA & WARDROBE MICHELANGELO
12 13
COLLECTION BELLAGIO COLLECTION MILANO
Ein Hauch von Nostalgie als
Basis für jungen Aufschwung,
Perfektion stets als Hinter-
grund.
Un soffio di nostalgia sta alla
base dello slancio giovanile,
senza dimenticare mai la
perfezione.
A whiff of nostalgia as the
basis for a burst of youth,
with perfection always as the
background.
14 15
COLLECTION MARILYN
Klare Formen, weiche Linien,
bequemer Sitzkomfort, das
sind die Merkmale eines
Stuhles in unserem Haus.
Forme chiare, linee suadenti,
una seduta sempre conforte-
vole: ecco le caratteristiche di
una sedia firmata Selva.
Clear forms, soft lines, sitting
comfort that is no accident –
these are the features of our
chairs.
COLLECTION ELEGANZACOLLECTION ELEGANZA
16 17
COLLECTION BELLAGIO
COLLECTION BERNINI
Doch mehr Gäste als geplant?
Kein Problem, die meisten Speise-
tische von Selva sind ausziehbar!
COLLECTION LUNA
Ospiti inattesi? Nessun problema, i
tavoli da pranzo di Selva sono quasi
tutti allungabili!
A few more guests than planned?
No problem – most of the dining
tables from Selva can expand!
18 19
COLLECTION ELEGANZA
WER ZEITLOS ELEGANTE FORMEN SCHAFFT,
WIRD IMMER DEN STIL DER ZEIT TREFFEN.
CHI CREA FORME ELEGANTI E SENZA TEMPO
COGLIERÀ SEMPRE LO STILE DEL MOMENTO.
ANYONE WHO CREATES ELEGANT FORMS WILL
ALWAYS EMBRACE THE STYLE OF THE TIME.
LIVING
COLLECTION LUNA
20 21
COLLECTION VILLA BORGHESE
COLLECTION VILLA BORGHESE
Eine wunderschöne Einladung
zum Wohlfühlen, Genießen und
Träumen.
Uno splendido invito a lasciarsi
andare al benessere, al piacere, ai
sogni.
A wonderfully beautiful invitation to
feeling good, to enjoyment, and to
dreaming.
COLLECTION MARILYN
22 23
COLLECTION LUNA
COLLECTION LUNA
Tradition und handwerkliches
Können schenken Vertrauen und
Sicherheit, lassen dennoch Raum
für moderne Kreativität.
Tradizione e grandi capacità
artigianali sono una garanzia
di affidabilità e sicurezza che
lasciano spazio alla moderna
creatività.
Tradition and handcrafted
expertise provide the gift of trust
and reliability while still leaving
room for modern creativity.
24 25
MEISTERWERKE AUS ERSTER HAND.
OGNI MOBILE È UN‘OPERA D‘ARTE.
A MASTERPIECE FROM THE FIRST MOMENT.
COLLECTION LOUIS XV
COLLECTION LOUIS XV
26 27
EUROPEAN COLLECTION
TIMELESS BEAUTY
DIE STILELEMENTE DER VERGANGENHEIT IN DIE ZUKUNFT GEBRACHT,
DAS IST KLASSE NEU INTERPRETIERT.
ELEMENTI STILISTICI DEL PASSATO PROIETTATI NEL FUTURO,
PER REINTERPRETARE CON CLASSE L’INNOVAZIONE.
BRINGING THE STYLISTIC ELEMENTS OF THE PAST INTO THE FUTURE –
A CLEAR SHOW OF CLASS IN NEW INTERPRETATIONS.
28 29
COLLECTION ARENA
COLLECTION LOUIS PHILIPPE
COLLECTION ELEGANZA
Wo Funktionalität und
Schönheit sich vereinen ist
Qualität Voraussetzung!
Là dove la funzionalità si unisce
alla bellezza, la premessa è la
qualità!
Where functionality and beauty
are combined, quality is the top
requirement!
30 31
EINE KLARE LINIE SCHENKT RAUM ZUM ENTSPANNEN.
LINEE ESSENZIALI PER DARE SPAZIO AL RELAX.
CLEAR LINES BESTOW ROOM TO RELAX.
COLLECTION ELEGANZA
COLLECTION LUNA
COLLECTION MARILYN32 33
LOLOU
ISCOLLECTION LOUIS PHILIPPE
Ein guter Stuhl ist wie ein wahrer
Freund: seine Basis ist stabil, seine
Stütze verlässlich.
Una buona sedia è come un
vero amico: una base solida e un
sostegno affidabile.
A good chair is like a true friend:
with a solid base and reliable
support.
34 35
ENTDECKEN SIE VOLLENDETE PERFEKTION IN ALLEN DETAILS.
SCOPRITE LA PERFEZIONE ASSOLUTA IN TUTTI I SUOI DETTAGLI.
DISCOVER COMPLETE PERFECTION IN EVERY DETAIL.
COLLECTION VILLA BORGHESE
36 37
COLLECTION BERNINI
COLLECTION LUNA
ERLEBEN SIE DIE NEUE BEHAGLICHKEIT BEI SELVA.
PROVATE IL NUOVO CONFORT DI SELVA.
EXPERIENCE THE NEW COZINESS OF SELVA.
COLLECTION ELEGANZA
38 39
NATÜRLICHKEIT UND PRIVATE IDYLLE, DAS IST MEIN ZUHAUSE.
NATURALEZZA E IDILLIO NEL PRIVATO, QUI MI SENTO A CASA MIA.
NATURALNESS AND MY OWN IDYLLIC SPOT – THAT’S MY HOME.
COLLECTION LUNA
COLLECTION BERNINI
40 41
DREAMING
COLLECTION VILLA BORGHESE
Ein Ambiente voll Italienischer Lebenslust.
Un ambiente che sprigiona la gioia di vivere italiana.
An ambience filled with the Italian joy of living.
42 43
COLLECTION BELLAGIO
COLLECTION BELLAGIO
ELEGANT LIVING
44 45
COLLECTION LOUIS PHILIPPE COLLECTION VILLA BORGHESE
THIS IS MY HOME
46 47
