Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorfwww.susanne-anziehend.at

Muttertagebis 13. Mai€ 13,– Gutscheineinzulösenab einemEinkauf von€ 100,– einmalig

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.400 Exemplare Mai 2012

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Ab ins Bad mit der Card!

Bahnhofsvorplatz NEU

in Vorchdorf

Seite 14

„Vorchdorfs Wirte

laden ein“, diesmal

Seite 7

AmMuttertag (13. Mai) eröffnet das Freibad die Saison. Neuist heuer, dass man im Bad eine „Bürgercard“ erwerbenkann, die als Tages-, Wochen- oder Saisonkarte für das Frei-bad gilt. Mit dieser Karte kann man vom Bad aus über dieneue Laudachbrücke zum großen Spielplatz beimAscher-winkel und zurück gelangen. Ein Kartenlesegerät – ähnlichwie bei Schiliften – erkennt die Besitzer und gibt „freies Ge-leit“. In Zukunft gibt es noch weitere Pläne zumAusbau derBürgercard. So soll sie als nächstes etwa in der Schüleraus-speisung zum Einsatz kommen oder könnte auch für Veran-staltungen in der Kitzmantelfabrik aufgeladen werden.

11., 18., 25. 5. und 1., 8., 15. 6.Bauernmarkt: gegenüber

GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr11.5. Guten Morgen Vorchdorf:

Konsortium FernstraßeNebraska – Geschichten und

Musik nach Motiven vonBruce Springsteen. Kunst-schmiede Haan, Oberhör-bach 12, 20 Uhr. Karten ander Abendkasse!

11.5. Niddl live im Cafe Zwirn,20 Uhr

12.5. Rotes Kreuz: Erste Hilfe 8-Stunden-Kurs, RotesKreuz, 8 Uhr

12.5. Gasthaus Ziegelböck:Pronto Pronto – Das Din-ner Varieté, GH Ziegelböck,19 Uhr

12. 5.ÖVP: Rot-Weiß-Rot Ball,„Blütenzauber”, Kitzmantel-fabrik, 20 Uhr

13.5. Naturfreunde: Muttertags-Wanderung Ampflwang.Durch den Hausruckwald.Abfahrt SchwarzelmüllerP 8Uhr. O: J. Ursprunger Tel.0664/2837854

17. - 20. 5.KBW: Fahrradpilgernnach Mariazell, begrenzteTeilnehmerzahl, Infos undAnmeldung bei: Pilgerbe-gleiter Robert Kronberger,Tel. 0664/ 73855529

17.5. Fotoklub: Fotomarathon,Treffpunkt Schwarzelmüller-Parkplatz, 9 Uhr

17.5. Evang. Pfarre: Konfirma-tion mit Trinitatis-Chor,Heilandskirche, 9.30 Uhr

17.5. Bezirksjugendorchester:

Open-Air mit CD-Präsenta-tion 20 Jahre Bezirksjugend-

DER TIPP MAI 20122

12.5. Männerwallfahrt nachMaria Gojau bei Kajov inTschechien,Anmeldung J.Helmberger 07614/6198

13.5. Familiengottesdienst(Muttertag), 9.30 Uhr

17.5. Erstkommunion, 9 Uhr20.5. Erstkommunion Ein-

siedling, 9 Uhr; Pfarr-kaffee

28.5. Fußwallfahrt nach StadlPaura, 5.30 Uhr Abgangvon der Kirche

2. 6. Pfarrfirmung, 10 Uhr3.6. Tag des Lebens, KFB ge-

staltet Messfeier 9.30 Uhr7. 6. Fronleichnamsfest, 8

Uhr Festgottesdienst 10.6.Familiengottesdienst9.30 Uhr, anschl. Vater-tags-Brunch im Pfarr-heim

24.6. Dekanats-Männerwall-fahrt

27. - 28. 6. Glocknerwallfahrt:Anmeldung und Info beiReinhardAußerhuber, Tel.07614/7293 oder 0664/60795814

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

orchester, Kitzmantelfabrik,18 Uhr

19.5. Flohmarkt im altenAltstoff-sammelzentrum, 7 Uhr

20.5. Naturfreunde: Landeswan-derung in Liebenau. Ab-fahrt SchwarzelmüllerP, 7.30Uhr. Anmeldung: HermannNeustifter Tel. 8971

24.5. Naturfreunde: Narzissen-wanderung Grünau. Ab-fahrt SchwarzelmüllerP, 8Uhr. Org.: Peter Schloßgang.0676/4217080

24.5. Musik-NMS 2: Literaturund Musik im Cafe, Kitz-mantelfabrik, 19.30 Uhr

25.5. Café.Lounge.Bar NOVUMstartet in die Grillsaison mitdem 1. „grün & chün“ mit

Grillmeister Egon, ab 17Uhr; Ersatztermin beiSchlechtwetter 1. 6.

25.5. Dezibel-Kulturwochen-ende, Eröffnung derAusstel-lung 18 Uhr; KabarettBlonder Engel, 20 Uhr; Kitz-mantelfabrik

26.5. BAM.wohnen: Eröffnungs-feier und Tag der offenenTür im WohnstudioBAM.wohnen, Vorchdorf,Neue Landstraße 37; 10.00 -18.00 Uhr

26.5. Dezibel-Kulturwochen-ende, Ausstellung 14 Uhr;Konzerte junger Bands undGrillerei, 17 Uhr; Kitzman-tel- fabrik

26.5. Sportunion: 31. Pfingstlauf,Sportplatz, 14 Uhr

27.5. MV Siebenbürger: Früh-schoppen, Schoss-Pavillon,10.30 Uhr

31.5. Konzert Rachelle Jeanty

VORCHDORF

WAS IST LOS?„Joy of Spirit Soul & Gos-pel”, Eintritt freiw. Spenden;Kitzmantelfarbik, 19.30 Uhr

2. 6. Naturfreunde: Gebietswan-derung Bad Ischl Retten-kogel. Auskunft undAnmeldung bis 1. 6. beiBruno Dutzler, Tel. 8876

2. 6. Gatsby:Absolut-HousemitDJ Krenni

3. 6. Naturfreunde: AufkletternAbfahrt bei der Kletterhalle,9 Uhr. Org.: Günther Ametz,Tel. 0664/4509873

6. 6. GesundeGemeinde: Schwan-gerschaftsgymnastik, Spie-gelsaal, 5 Abende jew. mitt-wochs, 19 Uhr; Anmeldung07614/6555-71

6. 6. Fotokolub: Volksheim,19.30 Uhr

7. 6. Naturfreunde: Almrausch-wanderung Grünau. Ab-fahrt SchwarzelmüllerP, 8Uhr. Org.: Peter Schloß-gangl, Tel. 0676/4217080

7. 6. Marktmusik: Frühschop-pen, Pavillon Schloss Hoch-haus, 10.30 Uhr

10.6. Naturfreunde: Bergwande-rung Anlaufalm (Reichra-minger Hintergebirge).Abfahrt SchwarzelmüllerP, 7Uhr. Org.: Hermann Neustif-ter Tel. 8971

10.6. Naturfreunde: BergtourAn-laufalm Triftsteig. AbfahrtSchwarzelmüllerP, 7 Uhr.Org.: J. Ursprunger, Tel.0664/2837854

12.6. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

15.6. Café.Lounge.Bar NOVUM„grün & chün“ mit Grill-meister Egon, ab 17 Uhr; Er-satztermin bei Schlecht-wetter 22. 6.

15. - 17. 6. Naturfreunde: Rad„Tour de Mur”. Organisa-tion und Anmeldung: PeterSchloßgangl, 0676/4217080und Günther Ametz, 0664/4509873

17.6. Heimat- und Kulturverein:Kulturfahrt ins untereMühlviertel, Anmeldg. Mi-chaela Wregg 07614/ 7210

18.6. LMS: Schülerkonzert, Kitz-mantelfabrik, 19 Uhr

20.6. Energiegruppe: Sommer-kino „Taste the Waste”,Kitzmantelfabrik, 20 Uhr

23.6. VESPA-Treffen beimCafé.Lounge.Bar NOVUM

Galerie im Gewölbe: NEUDamen und Herrenhüte, Patchworkfür den Frühling, Bilder und Skulp-turen von R.Walchshofer, tolleYtong Kreationen mit Glas, Fund-grube für auserlesene GeschenkeÖffnungszeiten: Do/Fr 15 - 18 Uhroder tel. Vereinb. 0699 13133111

12.5. Ortsmusik: Konzert derInnviertler Waldbeißer,Turnsaal, 20 Uhr

16.5. Ges. Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige

17.5. Erstkommunion20.5. Fest der Hochzeitsjubilare2. - 3. 6. Jubiläumsfest 50 Jahre

TSV St. Konrad, Stocksport-halle

SAKabarett mit Fredi Jur-kalSO Messe und Frühschop-pen

14.5. Ges. Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige

16.-27.6. SAC: 2-Tages-Radtour17.6. Vereinsmeisterschaft der

Sektion Fit- und Freizeitmit Familiennachmittag,Schulsportplatz, 13 Uhr

ST. KONRAD

DER TIPP MAI 20123

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

11. - 13. 5. A1.Apotheke14. 5. Helios15. 5. Almtal16. 5. Traun17. 5. A1.Apotheke18. - 20. 5. Helios21. 5. Almtal22. 5. Traun23. 5. A1.Apotheke24. 5. Helios25. - 27. 5. Almtal28. 5. Traun29. 5. A1.Apotheke30. 5. Helios31. 5. Almtal1. - 3. 6. Traun4. 6. A1.Apotheke5. 6. Helios6. 6. Almtal7. 6. Traun8. - 10. 6. A1.Apotheke11. 6. Helios12. 6. Almtal13. 6. Traun14. 6. A1.Apotheke15. - 17. 6. Helios18. 6. Almtal19. 6. Traun20. 6. A1.Apotheke

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

10. 5. Dr. Westreicher11. 5. Dr. Ozlberger12., 13. 5. Dr. Hohn14. 5. Dr. Ozlberger15. 5. Dr. Gruber16. 5. Dr. Preinstorfer17. 5. Dr. Ozlberger18. 5. Dr. Westreicher19., 20. 5. Dr. Hohn21. 5. Dr. Ozlberger22. 5. Dr. C. Westreicher23. 5. Dr. Preinstorfer24. 5. Dr. Westreicher25. 5. Dr. Hohn26., 27. 5. Dr. Gruber28. 5. Dr. Ozlberger29. 5. Dr. Gruber30. 5. Dr. Preinstorfer31. 5. Dr. Westreicher1. 6. Dr. Ozlberger2., 3. 6. Dr. Westreicher4. 6. Dr. Ozlberger5. 6. Dr. Gruber6., 7. 6. Dr. Preinstorfer8. 6. Dr. Gruber9. - 11. 6. Dr. Ozlberger12. 6. Dr. Gruber13. 6. Dr. Preinstorfer14. 6. Dr. Westreicher15. 6. Dr. Preinstorfer16., 17. 6. Dr. Hohn18. 6. Dr. Ozlberger19. 6. Dr. Gruber20. 6. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274

Änderungen vorbehalten!

12.5. Muttertags-Kabaret t :„Der Irrtum Mann” mitI Stangl, Pfarrsaal, 20 Uhr

12.5. Bauhof: Konzertauftakt„TroubleoverTokyo”, 20Uhr

16.5. Seniorenbund: Pfarrkir-chen-Rundgang, Treffp.Sportplatz, 9 Uhr

19.5. Pfarrfirmung, 10 Uhr22.5. Bioenergetik Atemübun-

gen Musikschule Petten-bach, 1. St., 19 Uhr; An-meldung Michaela Erl0699/10671248

28.5. Pfingstkirtag2. 6. Bauernmarkt, Arkadengang

Gemeindeamt, 8.30 - 11 Uhr5. 6. Gesunde Gemeinde: Vor-

trag „Sommerkräuter –Sonnenwendkräuter” ,Marktgemeindeamt Sit-zungssaal, 20 Uhr

7. 6. Bundesländerauswahlspielder U14 OÖ : Salzburg,Almtal Arena ganztägig

9. - 10. 6. Eröffnung der neuenSportanlage

16. - 17. 6. Feuerwehrfest FFEggenstein

19.6. Shaolin Qi Gong-Atem-übungen, Musikschule Pet-tenbach, 1. St., 19 Uhr;Anm.Michaela Erl 0699/10671248

26.5. Der Film-Tipp: „Kriege-rin”, Saal Musikschule,20.15 Uhr

PETTENBACH

Unter der Nummer 141 ver-mittelt die Rettung denKontakt mit dem zuständi-gen, diensthabenden Arzt. Weitere Veranstaltungstipps auf Seite 4

11.5. Museum Geyerhammer:Kindernachmittag

11.5. Büchereiteam Scharnstein:Lesung mit Alfred Koma-rek „Literarischer Streif-zug durchs Salzkammer-gut”, Sitzungssaal Markt-gem. Scharnstein, 19.30 Uhr

12.5. Gemeindeamt: Amtshaus-eröffnung, 16 Uhr

16. und 20. 5. Museum Geyer-hammer: Helmut Wittmannerzählt …; 17 - 19 Uhr

18.5. Insel: Matofali-Fest, Bene-fizveranstaltung für Mäd-chen/„Kids” in Tansania,ab 15 Uhr Familienpro-gramm, 19 Uhr OOTA-Trommelgruppe Almtal, 21Uhr Buccaneers – RootsGroove Raggae, Musik-schule Scharnstein

22.5. Rotes Kreuz: 6-Stunden-Kindernotfallkurs, Einsatz-zentrum, 19 Uhr

22.5. Insel: Vortrag „Homöopa-thische Notfallapotheke”,19.30 Uhr

28.5. Naturfreunde: BergmesseWindhagkogel, 10 Uhr

2. 6. Schauschmieden imGeyer-hammer, 15 Uhr

2. 6. Dämmerschoppen, Mu-seum Geyerhammer, 19 Uhr

15. - 17. 6. Rat Big Band feat.Andie Gabauer, AmericanFine-Food by Mike Süsser,Magic Moments with PeterDeVille, Veranstaltungszen-trum, 20 Uhr

SCHARNSTEIN

Die Bauarbeiten der Generalsa-nierung A1 Vorchdorf-Steyrer-mühl schreiten voran unddementsprechend werden wie-der Sperren der Anschlussstel-len für die Oberbauherstellungnotwendig.Die Sperren betreffen nur dieRampen RichtungsfahrbahnWien, d.h. kein Abfahren vonSalzburg kommend bzw. keinAuffahren RichtungWien mög-lich.

Sperre Anschluss-StelleVorchdorf:Sonntag, 20. 5. 2000 Uhrbis Freitag, 1. 6. 2000 Uhr

Autobahn-Sperrzeiten

11.5. SKW: Bad Wimsbach - St.Marienkirchen, 19 Uhr

12.5. KFB:Morgenwanderung17.5. Erstkommunion 9.15 Uhr24.5. Seniorenbund: Bezirkswan-

dertag in Fischlham,Treffp. Bahnhof 8 Uhr

25.5. SKW: Bad Wimsbach -Gschwandt, 19 Uhr

26.5. Reitverein Hochfeld: High-landgames, ab 10 UhrKinderfreunde: Mini-High-landgames, 14 Uhr

28.5. Landjugend:Maibaumfest29.5. Kulturverein: Kräutertreff

am Kräuterwall, 19 Uhr2. 6. SPÖ: Tanz in den Sommer,

Stockschützenhalle, 20 Uhr3. 6. Pfarramt:Cursillofest, 10Uhr5. 6. Seniorenbund: Landeswan-

dertag Neukirchen a.d.Vöckla, Abf. Bahnhofvor-platz 7.30 Uhr

BAD WIMSBACH

6. 6. Almtaler Genussmarkt8. 6. SKW: Kabarett „Weinzettl

& Rudle”, Turnsaal, 19.15Uhr

9. 6. Pensionistenverband:Rund-wanderung Taubliteralm,1640 m, Treffpunkt Bahnhof,9 Uhr

10.6. Marktgemeinde: Eröffnungdes VS-Neubaues

16.6. FF: Feuerlöscherüberprü-fung, 8 - 16 Uhr16.6.SKW: Bad Wimsbach -Thalheim, 17 Uhr

20.6. ARBÖ: Sonnwendfeier

Der nächste TIPPerscheint am21./22. Juni 2012

Anzeigenschluss: Fr, 8. Juni

Weitere Erscheinungstermine 201226./27. Juli

6./7. September18./19. Oktober22./23. November

ROITHAM

12.5. KBW: Kabarett „AktionSchaf”, GH Forstinger, 20Uhr

17.5. Erstkommunion, 8.30 Uhr20.5. KBW: „Kuckuck, Käfer

und Krake – ein unge-wöhnliches Orgel-Benefiz-konzert” mit MariaWolfsberger, Pfarrkirche, 19Uhr

6. 6. Schülerkonzert der Landes-musikschule, GH Forstinger,19 Uhr

10.6. Pfarrfirmung, 9.30 Uhr10.6. SV Promot: Fußball-Ge-

meindeturnier16.6. Marschwertung des Musik-

vereins in Offenhausen

17.6. Spielplatzeröffnung

DER TIPP MAI 20124

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: office@dr-stein.at

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Achtung beimVermie-ten: Verlängerung des Vor-steuerberichtigungszeitraumsvon 10 auf 20 Jahre

Nach geltender Rechtslage ist esmöglich, ein Gebäude (zB mitWohnungen) unter Rückerstat-tung der auf die gesamte Gebäu-deerrichtung entfallenden Vor-steuern zu errichten, wobei derVorsteuerabzug zur Gänze erhal-ten bleibt, wenn das Gebäude inder Folge für mindestens 10 Jahresteuerpflichtig vermietet wird.

Nach 10 Jahren kann die Liegen-schaft steuerfrei verkauft werden,ohne dass es durch den unechtsteuerbefreiten Verkauf zu einerVorsteuerkorrektur kommt. ImErgebnis konnte dadurch zB eineWohnung mit einer geringen Um-satzsteuerbelastung (10 % Um-satzsteuer auf das Mietentgelt für10 Jahre) erworben werden.

Durch die Verlängerung desVorsteuerberichtigungszeit-raums im Zusammenhang mitGrundstücken von derzeit 10Jahren auf 20 Jahre wird er-reicht, dass bei Liegenschaften(insbesondere Gebäuden), für dieein Vorsteuerabzug geltend ge-macht wurde, bei nachträglicherÄnderung der Verhältnisse, diefür den Vorsteuerabzug maßgeb-lich waren (zB ein zunächst steu-erpflichtig vermietetes Gebäudewird in der Folge steuerfrei ver-äußert oder steuerfrei vermietet),innerhalb von nunmehr 20 Jah-ren eine anteilige Vorsteuer-rückzahlung zu erfolgen hat..

Zur Vermeidung von Härten wirdin einerÜbergangsregelung vor-gesehen, dass sowohl am 31. 3.2012 als Anlagevermögen bereitsgenutzte Grundstücke sowieGrundstücke, die zur Vermietungfür Wohnzwecke bestimmt sindund für die vor dem 1. 4. 2012 be-reits Miet- bzw Nutzungsverträgeabgeschlossen wurden, unabhän-gig vom Zeitpunkt der tatsächli-chen Innutzungsnahme von derNeuregelung ausgenommen sind.

Wenn Sie Fragen haben rufen Sieeinfach an, wirberaten Sie gerne.

11. - 13. 5. FF-Festtage13.5. Fußball Heimspiel gegen

Neukirchen15.5. Pfarre: Bittprozession,

Treffpunkt Kapelle Baum-garten, 19.30 Uhr

16.5. Seniorenbund: WallfahrtAltötting/St. Radegund, 8Uhr

17.5. Pfarre: Erstkommunion-feier, 9.15 Uhr

19.5. Pfarre: Gelöbniswallfahrtnach Traunkirchen, 7 Uhr

19.5. Pensionistenverband: Floh-markt in Baumgarten, 7 -14 Uhr

20.5. Fußball Heimspiel gegenBad Goisern

25. - 27. 5. Sportunion: Pfingstfest25.5. Pop-Partymit Xtrem, 20.30

Uhr

26.5. Int. FußballturnierDamen-Show-Band „Isar-taler Hexen”, 20.30 Uhr

27.5. Frühschoppen, 10.30 UhrRock-Pop-Showmit „Schla-ger Schlampen”

28.5. KMB: Maiwanderung zurLasslkapelle, Treffpunkt GHSilbermair, 14 Uhr

28.5. Heimat- und Kulturverein:Segnung des Wegerer-Kreuzes und Maiandacht,19.30 Uhr

3. 6. Fußball Heimspiel gegenZipf

6. 6. Ortsbauernschaft-Stamm-tisch, GH Rabl, 20 Uhr

9. - 10. 6. Reitverein: Springreit-turnier Gschwandt, 8 Uhr

16.6. Fußball Heimspiel ggenLambach

GSCHWANDT

11.5. Maiandacht des Trachten-vereins, Blaslmair-Stein-säule, 19.30 Uhr

12.5. SRC Union/Sportausschuss:15. Bannholzlauf, Sport-platz, 14 Uhr

12.5. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

18. - 20. 5. Kirchhamer Feuer-wehr-Festtage

26.5. Bundesliga-Judo-Meister-schaftskampf gegen Leib-nitz, Turnhalle, 20 Uhr

28.5. Pfarrfirmung, 10 Uhr1. 6. Lange Nacht der Kirchen2. 6. Judo-Schüler-Bezirkscup,

Turnhalle, 10 Uhr2. 6. FF Feichtenberg: Disco-

nacht im Kulturstadl3. 6. FF Feichtenberg: Früh-

schoppen und Maibaum-kraxeln

6. 6. Gesunde Gemeinde:Gemüt-liche Seniorenwanderung,14 Uhr

9. 6. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

12.6. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

14.6. Gesunde Gemeinde: Tanzenab der Lebensmitte, GHBauer, 13.30 Uhr

17.6. FFK: Bezirksfeuerwehrleis-tungsbewerb, Traunstein-Arena, 8 Uhr

22.6. ZIB Hagenmühle: Sommer-fest, ab 14 Uhr

KIRCHHAM

12.5. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

12.5. TC LaakiDance: Tanzparty,Generationenzentrum Dan-zermühl, 20 Uhr

13.5. Kirchenkaffee, Evang. Kir-che, 10 Uhr

15.5. Seniorenb.: Kegelnachmit-tag, GHKastenhuber, 14 Uhr

19.5. Pfarre Laakirchen: Firmung19.5. Tennis-Bundesmeister-

schaften, 12 Uhr27.5. Konfirmation, 9 Uhr2. 6. Laakirchner Stadtball,

ALFA, 20 Uhr3. 6. Ausstellungseröffnung „Li-

neare Systeme” Regina Ha-draba und RenateLohrmann, ALFA, 11 Uhr

13.6. Kino im Schloss Lindach:„Ein Sommer in NewYork”, 19.30 Uhr; Ersuchentelefon. Anmeldung07613/3515

16.6. Stadtfest und Papierstadt-lauf, ab 15 Uhr; Näheres S.11

LAAKIRCHEN

tipp@werbering-vorchdorf.at

So ist es Brauch!Bei herrlichem Sommer-wetter setzte die Landju-gend Vorchdorf am30. April den Maibaum,gespendet von der FamilieHutterer aus Radhaming.

Anschließend zeigten die Bur-schen der Landjugend ihreakrobatischen Künste imSchuhplatteln und bis spät indie besonders laue Nacht wurdeunter dem Baum Wache gehal-ten und gefeiert.

(c) vorchdorfonline

GRÜNAU

13.6. Echoblasen amAlmsee16.6. Familientag der TOP Tier-

parke Österreichs im Cum-berland Wildpark

17.6. Almauftrieb zur Kasberg-alm, Bergmesse 10.30 Uhrmit anschl. Frühschoppen

12.5. Kipf’l: Der Film-Tipp„The Artist”, Pfarrsaal, 20Uhr

STEINERKIRCHEN15.5. Spiegelspielgruppe „Bam-

binchen”:Workshop für El-tern von 0 - 4-Jährigen „DieSprache des Kleinkindesals Schlüssel zur Intelli-genz”, Anmeldung 0664/1332056; Pfarrheim, 19.30Uhr

16.5. 10-Jahres-Feier Postpart-ner mit Philatelietag beimPostpartner, 10 - 16 Uhr

18.5. Landjugend: Newcomer-Party (ab 15 J.), Fahrt zumHochseilgarten, Grillen, …,Pfarrheim, 13.30 Uhr

18.5. Seniorenbund: Vortrag„Der Radfahrer im Stra-ßenverkehr”, GH beimEberbrunnen, 14 Uhr

20.5. Pfarrcafe28.5. Stocksport:Ortsmeisterschaft

Asphaltschießen, 8.30 Uhr3. 6. SPÖ-Radwandertag12.6. Seniorenbund: Stammtisch

mit Spielenachmittag, GHzum Eberbrunnen, 14 Uhr

17.6. Pfarrcafe

EBERSTALZELL

DER TIPP MAI 20125

In der Kunstschmiede Haanin Vorchdorf, Oberhörbach 12,erzählt am Freitag, den 11.Mai 2012 das KonsortiumFernstraßemusikalisch und li-terarisch auf Deutsch, Gitarreund Geige Geschichten vonBruce Springsteen.

„Kammermusik '11f." nenntdas Ensemble die Mischungaus Literatur und Musik, zu derin der Programmvorschau aufder Homepage des Kulturver-eins www.gutenmorgenvorch

Eine akustische Reise ins Herz AmerikasGeschichten und Musik nach Motiven von Bruce Springsteen

dorf.at mehr zu erfahren ist.Karten gibt’s noch bis Freitag-mittag im Vorverkauf sowie ander Abendkasse.

Der laut „Falter” lustigste Mann Österreichs schlüpftstimmlich und körpersprachlich in so gut wie jede Rolle.Unddie dabei ausgeteilten Seitenhiebe gehören zumRezept,das auch diesmal aufging:Schon zwei Wochen vorherfast ausverkauft, war dieKunststoff-Fertigungshalleder Fa. Heson bis zum letz-ten Platz besetzt, als der nurmit Gitarre bewaffnete Ka-barettist die Bühne betrat.

Strache und Bushido bei Heson?… ja, zumindest, wenn der eigentliche Star des Abends Mike Supancic heißt.

Mike Supancic in der ausverkauften Halle der Fa. Heson

B.A.

Konsortium Fernstraße inder Kunstschmiede Haan

Schon zum vierten Mal wurdeso die Kooperation zwischenHeson und dem KulturvereinGuten Morgen Vorchdorf zurErfolgsstory.Der Mix aus gut gewähltemProgramm, dem besonderen In-dustrieflair und den gebündel-

ten Organisationskräften befeu-erte auch diesmal Mitwirkendewie Publikum.

Eine weitere Zusammenarbeitmit einer Vorchdorfer Firma fin-det bereits diesen Freitag in derKunstschmiede Haan statt:

Most hat TraditionDie Landjugend, Ortsbauernschaft und Marktge-meinde Vorchdorf luden zur traditionellen Mostkost am21. April in die Kitzmantelfabrik.

Fesche Dirndl und dieVorchdorfer Böhmischesorgten für das angenehmeDrumherum bei der Most-kost 2012.

Prämierte Möste, Bauernkrap-fen, deftige Imbisse sowie mu-sikalische Unterhaltung mit der„Vorchdorfer Böhmischen“ –was will man mehr, um sichrundherum wohlzufühlen.

Schön, dass die Tradition desMostmachens weiter gepflegtwird und somit auch eine be-sondere Kulturlandschaft erhal-ten bleibt.

(c) W. Hitzenberger

DER TIPP MAI 20126

5. Laakirchner Stadtballfeiert JubiläumDer Laakirchner Stadtball steht im heurigen Jahr unterdem Titel „5 Jahre – Lions Club – Stadt Laakirchen –Stadtball“. Das Ballmotto, das sich auf diese Jubiläenbezieht, verspricht viel Stimmung und musikalischeHighlights.

Für eine Nacht, am Sa., den 2.Juni 2012, ab 20:00 Uhr, ver-wandelt sich das Kulturzen-trum ALFA für alle Freundeniveauvoller Tanzunterhaltungbereits zum 5. Mal in einen gro-ßen Ballsaal.

Neben der renommierten PostBig Band, die für beste Stim-mung auf der Tanzfläche sor-gen wird, erwartet die Ballgästeein hochkarätiges Showpro-gramm. So konnte DancingstarAlex Kreissl mit seiner Tanz-schule „Dancingworld“ für dieextravagante Eröffnung gewon-nen werden.

Bei der Mitternachtseinlagewird ein musikalisches Feuer-werk gezündet. Niemand gerin-gerer als Eric Papilaya wird mitseiner Showband „The JacksonEleven” eine fulminante Hom-mage an den „King of Pop”Mi-chael Jackson abliefern. DieBand hat es sich zur Aufgabegemacht, das musikalischeSchaffenswerk von Michael

Jackson in ein Funk-Soul-Gewand zu stecken. Spätestensdann, wenn die Show noch tän-zerisch von der Fresh KidzDance Crew begleitet wird,kocht der Ballsaal bei diesemeinzigartigen Live-Erlebnis vorBegeisterung über!

Als weiteren musikalischen Le-ckerbissen können sich dieGäste auf das geniale Austro-pop Trio „Die 3” in derLoungebar freuen. Bekannt ausder „Großen Chance – ORF”unterhalten sie mit Austropopunplugged – Mitsingen erlaubt!Nähere Infos, Karten undTischreservierungen erhaltenSie in der Kulturabteilung derStadtgemeinde Laakirchen(07613) 8644 DW 311;www.laakirchen.at.

Die Veranstalter, Lions-ClubLaakirchen und StadtgemeindeLaakirchen, freuen sich aufIhren Besuch!

Lack byD i e S c h ö n h e i t s - O P f ü r I h r e K a r o s s e r i e

4655 Vorchdorf, Mühltal 12Tel. 07614/6429, Fax: - 14auto-gundendorfer@aon.atwww.auto-gundendorfer.atFacebook: Auto Gundendorfer Gmbh

Versicherungsabrechnung und günstige Fachreparaturen

Vorchdorf im Zumba FieberHeiße Rhythmen, einfache Bewegungsabläufe und vielgute Laune – was nach Tanz klingt, ist in Wirklichkeitein neues sehr effektives Trainingsprogramm mit demNamen Zumba.

Dabei handelt es sich um ein la-teinamerikanisches Tanz-Fit-ness-Workout, das sich auchMusik und Tanzbewegungenzusammensetzt. Der Elternver-ein Pamet organisierte in derKitzmantelfabrik in Vorchdorfeine Zumba Party und füllte dasHaus. Zum Einstieg gab es fürKinder von 4 – 10 Jahren eineigens entwickeltes Zumbato-mic-Programm, welches dieKinder an eine gesunde Le-bensweise heranführt, die Be-wegung und Fitness als Teil desLebens betrachtet. Dabei wur-

„Zumbatomic” begeisterte die jungen Fans

den Balance- und Koordinationsowie Kreativität gefördert.Nach einer kurzen Verschnauf-pause startete das zweistündigeWork Out für alle „Zumbe-ras“,bei dem alleine der Spaßzählte. Für das leibliche Wohlsorgte der Elternverein Pametwie auch für Kinderbetreuungunter der Leitung der angehen-den Kinderpädagogin SimonaMössl. Ein rundum sportlichesund energiegeladenes Konzept,das mit fröhlich, fetziger Musikund coolen Tänzen auch denFaulsten vom Hocker reist.

B.A.

DER TIPP MAI 20127

� 12. Mai: Pronto Pronto – das Dinner Varieté :

Nähere Infos und das Menü finden Sie unter auf

www.prontopronto.at

� 26. Mai - 3. Juni: Steakwoche

� Verschiedene Spargelgerichte und Süßes

mit Erdbeeren sind derzeit auf unserer Karte

zu finden.

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

Wir suchen Aushilfen für Service und Jungkoch/-köchin für Dauerstelle.

Bewerbungen bitte an info@hoftaverne.at oder 07614/6335 bei Franz Ziegelböck.

GASTHAUS HINTERREITNER

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE

� Gastgartenwetter – Gibt`s hoffentlich ab sofort bei

uns in Eggenberg!

� Unter schattigen Kastanienbäumen servieren wir Ihnen

im Mai als besonderen Schwerpunkt frischen

österreichischen Spargel, Meeresfrüchte und

knackige Salate.

� Feingezapfte Biere der Brauereien Hirt und Eggenberg

sowie die Salzburger Weiße stehen gut gekühlt bereit

für Sie.

� Als Dessert empfehlen wir soufflierte Rhabarbercrepes mit Vanilleeis

und Panna cotta.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

� Mo, 21. Mai ab 18.00 Uhr: MännerkochkursGrillen an der Alm € 30,–/Person

� Gerne organisieren wir auch ihre private Grill-Partymit saftigen Steaks, zartem Fisch & vielen sommerlich-mediterranen Gerichten!

� Grillkochkurse können jederzeit ab 5 Personenorganisiert werden! Nähere Infos unter

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266

oder 0676 6309604

UNSERE TIPPSFÜR KINDER

WISSENS-QUIZ:1. Der Kobold Pumucklwohnt bei …?

B) Meister EderR) Meister JägerU) Meister Singer2.Welche Haifischart gibtes nicht?

F) KatzenhaiN) TigerhaiA Pantherhai3.Welcher Fluss fließtdurch London?

G) ThemseH) TiberF) Seine4. Aus dem hässlichenEntlein wird am Endeein schöner

K) Vogel StraußG) SchwanE) Pfau5. Ein männlicher Flugbe-gleiter heißt …

L) MisterA) BobbyE) Steward6.Wie schnell können Ge-parden laufen?

S) ca. 80 km/hR) ca. 110 km/hP) ca. 160 km/h

Die Buchstaben der richti-gen Antworten ergebendas Lösungswort.

1 2 3 4 5 6

2 5

2

53

63

3

116

4

SUDOKU-Rätsel

WITZE:Was ist ekliger als ein Wurmin einem Apfel?Ein halber Wurm in einemangebissenen Apfel.

Wie nennt man einen Vogel,der auf einer Fernsehan-tenne sitzt?TV-Star

DER TIPP MAI 20128

Große Muttertagsaktionauf alle Tonika (Lecithin etc.) 10 % Ermäßigung und eine Muttertags-überraschung: z.B. Pfefferminzkopföl- oder Mandelölhandmassage!

Vorchdorf – AserbeidschanAbenteuer für einen guten Zweck

Autos, die mindestens 20 Jahre alt oder maximal1.111,– Euro wert sind, Übernachtungen, die nichtmehr als 11,– Euro kosten dürfen – und fast 7000 kmdurch fremde Länder. Ein klarer Fall für sechs wage-mutige Männer (davon drei Vorchdorfer!): Wir ma-chen mit!

Die Rallye „Allgäu-Orient“findet heuer bereits zum 7. Malstatt. Sie dient aber vor allemder Völkerverständigung, demKontakt mit anderen Kulturenund einem guten Zweck. Über100 Teams (600 Teilnehmer)starten vom Allgäu aus nachBaku. Die Fahrzeuge sowiealles, was sonst noch an Hilfs-gütern mitgenommen werdenkann, geht direkt vor Ort aneine karitative Organisation.So konnten in den letzten Jah-

ren durchschnittlich 70.000 -80.000 Euro an Einnahmen fürlokale Hilfsprogramme gespen-det werden. Unterstützt wirddiese Spendenaktion unter an-derem von bekannten Organi-sationen wie z. B. der UN oderdes World Food Programme(WFP) sowie von einigenVorchdorerWerbering-Mitglie-dern.Heuer waren drei Vorchdorferunter den Abenteurern: Bern-hard Huemer, ChristianSchwentner und Helmut Win-dischbauer. Mit zwei Salzbur-gern und einem Welser imTeam wollten sie das rund 12Tage dauernde Abenteuer be-stehen.Mit ihren beiden Minis (1000und 1300) und einem Volvo850 (Bj. 1993) brachen sie am27. April von Vorchdorf ausauf. Vom Café NOVUM ginges am ersten Tag nach Ober-staufen im Allgäu, von wo ausdann die „richtige Rallye“ star-tet. Aber bis dahin hatten dieAbenteurer schon die erstenkleinen Pannen an den altenAutos. Doch die erfahrenenOldtimerliebhaber und „Schrau-ber“ ließen sich dadurch nichtbeirren.Ihre Erlebnisse kann man„live“ im Blog auf www.orient-rallye.at nachlesen. Und wennsie wieder gesund und munterheimgekehrt sind, werden siesicher auch dem „Tipp“ überihre Erlebnisse berichten.

Almtal ApothekeVorchdorf, Bahnhofstr. 30Tel. 07614/ 6355

Base Care Bad 400 gEntschlackungstonikum 50 mlSlim & Beauty Drink 50 mlFrühlingsfastentee 100 gPhyto-4-Life Kapseln Unterstützung zumAbnehmen 60 St.Im Aktiontionszeitraum:1 Stück - 10 % 2 Stück - 15 %3 Stück - 20 % alls 4 - 25 %

Oder schenken Sie die große

Frühjahrs „Körperputz”-Aktion

A1.ApothekeVorchdorf, Neue Lndstr. 72Tel. 07614/ 71795

DER TIPP MAI 20129

Yoko Ono ehrt VorchdorferinHohe Auszeichnung für Sabine Breitwieser

Yoko Ono zeichnet mit dem„Courage Awards for the Arts“(ungefähr: „Mutpreise fürKünste“) jedes Jahr Künstleroder Kunstbeauftragte aus, dieeinen mutigen Beitrag zu einerfriedlicheren Welt leisten.Sabine Breitwieser, Kuratorinim MoMA, und ihre Ko-Kura-torin Jenny Schlenzka aus Ber-lin haben dies nach Yoko OnosAnsicht getan, indem sie eineöffentliche Lesung im MoMAmit Andrea Geyer, SharonHayes, Ashley Hunt, KatyaSander und David Thorne ver-anstalteten. Dabei wurden vonUS-Bürgerinnen und Bürgernungeschnittene Protokolle derMilitärtribunale gegen Guanta-namo-Häftlinge verlesen unddamit die Rechtmäßigkeit vonRegierungshandlungen in Fra-ge gestellt.Besonders,wennmandieEinstel-lungvielerAmerikaner zumKriegkennt – insbesondere auchdie vie-ler Geldgeber desMoMA– ist fürso eine Aktion viel Überzeu-gungsarbeit undMut erforderlich.

In einer Videoinstallation the-matisieren die beiden mutigenFrauen auch die Irak-Invasionder Amerikaner im Jahr 2003.Für Sabine Breitwieser, dieTochter von Anny und MaxBreitwieser aus Vorchdorf, istdas bestimmt eine besondereEhre, sich ausgerechnet in NewYork, das von Kulturzentrenund -aktionen nur so strotzt, mitdieser Anerkennung aus der„Masse“ hervorzuheben.Und Vorchdorf darf auch einbisschen stolz sein auf seine be-rühmte Tochter.

Schon ihrWeggang nach Amerika war eine kleine Sen-sation: Sabine Breitwieser, die sich nach ihrem Jus-Studium einen Namen als Gründerin und Leiterin derGenerali Foundation in Wien gemacht hatte, wurdenach New York als Kuratorin ins MoMA (Museum ofModern Art/Museum der modernen Kunst) engagiert.Und dort wurde sie heuer von Yoko Ono, derWitwevon „Beatle“ John Lennon geehrt.

Yoko Ono, Sabine BreitwieserDer Bautechnikpreis 2012, derMaturaklassen der HTL 1,Linz, ging an Dominik Strasser(Eberstalzell),Marc Fru ̈hwirth(Kirchham) und Kevin Mizelli(Gru ̈nau i.A.)Die Landesinnung Bau OÖ undHolzbau OÖ sowie proHolzOÖ ku ̈hrten die Arbeitsgruppefu ̈r ihr Projekt „Tagesheim-stätte“ mit dem ersten Platz!Die Zeitspanne reichte von Ok-tober 2011 bis Februar 2012.Die Schu ̈ler konnten nach Be-schaffung ausreichender Infor-mationen ihren eigenenVorstellungen freien Lauf las-

Gratulation zum OÖ Bau-technikpreis 2012

Marc Frühwirth, Kevin Mi-zelli, Domink Strasser

(c) Fotoatelier-mozart

sen. Dabei dienten die Lehrernur als Ratgeber. Die Planungeiner Tagesheimstätte fu ̈r dieLebenshilfe in Haag am Haus-ruck ist ihnen am besten gelun-gen. Herzliche Gratulation!

Innovative SchuleEberstalzell!Am 25. April strahlten die Lehrer und Schüler der HS-Eberstalzell mit der Sonne um die Wette, denn es warein besonderer Tag.

Die Direktorin, Frau SchulratRenate Binder, konnte von FrauLandesrätin Mag. Doris Hum-

mer die besondere Auszeich-nung „Innovative Schule” imBeisein vieler Ehrengäste inEmpfang nehmen.Diesem Zertifikat, das die HS-Eberstalzell nun zusätzlichneben der „gesunden Schule”auszeichnet, geht ein hohesMaß an Engagement undTeamarbeit voraus und es lei-tet einen Schulentwicklungs-prozess ein. Die beste Basis fürden Start der HS Eberstalzell indie NMS ab dem Schuljahr2012/13.

Schulsprecherin TheresaKubicka, Dir. Renate Binder,LR Mg. Doris Hummer

Gesundheitstag PettenbachViele Besucher nutztenam 21. April die Gesund-heitsmesse mit dem brei-ten Angebotsspektrumzur Information überneue bestehende Gesund-heitstrends.Bei der Gesundheitsstraße lie-ßen viele ihre Fitness testen.Hohen Publikumszuspruch hat-ten auch die Hilfsorganisatio-nen. Die Feuerwehr zeigtemehrmals eindrucksvolle Brand-bekämpfungen, die Hunde derRettungsstaffel waren die Lieb-linge der Kinder, man durfte sieohne Gefahr streicheln. Auchder Zivilschutz sorgte mit demNotruf-Nummern-Spiel fürSpaß bei den kleinen Besu-chern.

Das Rote Kreuz animierte zumMitmachen erster Hilfemaß-nahmen. Dr. Dörfel und Prof.Schuster gingen mit gutem Bei-spiel voran und reanimiertenund defibrillierten erfolgreichden regungslos am Boden lie-genden Kandidaten.Alles in Allem war der Petten-bacher Gesundheitstag ein ge-lungenes Frühjahres-Highlightder besonderen Art.

DER TIPP MAI 201210

Ein buntes Programm bot die InteressensgemeinschaftHörbach (IGH) beim Kulturspektakel amAreal des Fo-tomuseums Jungbauer: Handwerker, Maler, Bildhauerund Künstler in der Kulturmeile, Musiker von nah undfern sowie Gesangseinlagen im Innenhof und im Fest-Stadl. Hunderte Besucher kamen und erlebten einenMix aus Tradition und moderner Kultur hautnah – unddas Ganze in der ländlichen Idylle. Durch das Pro-gramm führte die charmante Karola Sakotnik vonFeelFine Entertainment.

Hörbacher gestalteten Kulturspektakel

Das Samstags-Programm warabwechslungsreich gestaltet.Neben den Künstlern undKunsthandwerkern im Hof undim restaurierten Kuhstall gab esdie Auftritte von Jagdhornblä-sern und Jugendorchester sowiedes internationalen Spitzendu-etts „DuoMusicaAdesso”. Wieder Name vermuten lässt, istdie Gruppe südländisch besetzt:Gitarrist Diego Muné aus Bue-nosAires (Argentinien) undAl-lessandro Massa aus Rom. Die

beiden Musiker traten bereitsauf zahlreichen Festivals welt-weit auf und leben zur Zeit inParis bzw. Wien. Die südländi-schen Rhythmen untermalteKarola Sakotnik mit ihrerprächtigen Stimme. Nächtli-cher Abschluss war ein Feuer-

werk über 15 Minuten, unter-malt mit bekannten Musik-Hits.Der Sonntagsfrühschoppenstand ganz im Zeichen der hei-mischen Tradition. HörbacherBlasmusik, bayerische Gstanzl-Sänger und Gedichte von Tho-mas Stikler erheiterten diezahlreichen Besucher. EinHighlight war der zünftige undteils akrobatische Auftritt derSchuhplattlergruppe der Land-jugend Vorchdorf „Mit Händund Fiaß”. Ein gelungenes Fest,organisiert von den HörbacherWirtschaftstreibenden unterdem Motto: Wirtschaft undKultur, eine prächtige Ergän-zung. Dank gilt allen freiwilli-gen Helfern, die das zweitägigeKulturspektakel zu etwas ganzBesonderen machten.

Gute Bera-tung beimVorchdorferGartentagHeuer fand am 20. Aprilam Parkplatz der Kitz-mantelfabrik der zweiteGartentag in Vorchdorfstatt!

Es gab gratis Komposterde inHaushaltsmengen aus der hei-mischen KompostieranlageSchaumberger. Fleißig wurdein die mitgebrachten Behältergeschaufelt und der leere Con-tainer konnte bald wieder vonder Firma Schneeberger, dieden Transport sponserte, abge-holt werden. Der gut abgela-gerte und günstige Rinden-mulch fand ebenfalls viele Ab-nehmer.Beratung zum Hochbeet undInformationen dazu vom hei-mischen Hersteller „SägewerkHuemer“ wurden gerne in An-spruch genommen. Pflanzenkonnten getauscht oder gegeneine kleine Spende erworbenwerden. Vorchdorfer Garten-profis gaben Tipps zu richtigerPflege und Dekoratives von Stil& more ergänzte das Angebot.Die Gärtnerei Leithinger spen-dete Pflanzen zugunsten desSozialfons „Wir helfen!” Obst-bäume, die für Grünland geför-dert werden, konnten für denHerbst bestellt werden.

Reisepass außerhalb der Amtszeit!Mit einem besonderenBürgerservice trat dieMarktgemeinde Vorch-dorf in Erscheinung. Sokonnten 90 BürgerInnenvergangenen Freitag undSamstag außerhalb dergewohnten Amtszeiten,einen neuen Reisepassbeantragen.

Als besonderes Service wurdeparallel ein mobiler Fotodienstdurch Foto Sternberger einge-richtet. So konnten die Vorch-dorferInnen gleich vor Ort auchihr neues Passfoto anfertigen

lassen. „Nach dem großem Er-folg wird die Aktion sicherlich

eine Wiederholung finden,“ soBgm. DI Gunter Schimpl.

Neue ParteienNach den "Piraten" erwägtnun ein Komitee, eine"Weiße Westen Partei" zugründen.Es verspricht, dabei garan-tiert OHNE Politiker auszu-kommen.

BINGO

(c) vorchdorfmedia

(c) Sternberger

Das mobile Passamt als besonderes Bürgerservice derMarktgemeinde Vorchdorf

(c) W. Hitzenberger

DER TIPP 11 MAI 2012

Laakirchner Stadtfest – dasFest für die ganze FamilieBeim heurigen Stadtfest am Sa., den 16. Juni 2012, heuererstmals schon ab 15:00 Uhr, erwartet die Besucher ein bun-ter Mix aus Musik, Spiel, Spaß, Show und Präsentationen.Zahlreiche Vereine, Feuerwehren und Gastronomiebetriebesorgen in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Laakir-chen für ein abwechslungsreiches Programm.

Besonders umfangreich istheuer das Kinderprogramm.Spielestationen der Pfarre Laa-kirchen, Aufführung des Musi-cals „Dschungelbuch“ von derLMS Laakirchen, Pony-Reiten,Hüpfburg, actionreiches „Rie-senwuzzlerturnier“, sowie auchdas „Kraxln“ an der Kletter-wand des Alpenvereines sinddie spektakulärsten Highlightsfür die Kids am Stadtfest. Auchder Love-Tour-Bus macht Sta-tion in Laakirchen.

Für das tolle Musik- und Show-programm auf 3 Bühnen garan-tieren das Salzkammergut Trio,die Country Band Nashville,die Traunbridge Dixie Swin-gers und das Mundharmonika-Quartett Austria. Auf der

Jugendbühne erwartet das Pu-blikum ein rockiges Lineup -zusammengestellt vom VereinRockhouse – und auch die Laa-kirchner Musikkappellen dür-fen natürlich nicht fehlen.

Start des Papierstadtlaufs ab13:00 Uhr – Start des Haupt-laufs um 14:30 Uhr.Einem erlebnisreichen Besucham Stadtfest steht nichts mehrim Wege.

Country Band Nashville

Abfallentsorgung – Containerverleih – Kanalreinigung – Grubendienst

zuverlässig – pünktlich – preisgünstigGünter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel. 07614/7072 – office@proumwelt.at

Geld regiert die Welt; vor2000 Jahren wie heute.

Die Römer, die in den erstenJahrhunderten das Land bis zurDonau eroberten, brachten einhochentwickeltes Verwaltungs-und Geldsystem zu uns, dassich aber in den Wirren derVölkerwanderung wieder ver-lor. Erst im Hochmittelalter ge-wann Geld wieder mehr anBedeutung. Es war die Zeit derSilberpfennige, mit ihren viel-fältigen Bildmotiven.Immer wieder kam es zu drasti-schenMünzverschlechterungendurch Verringerung des Ge-wichtes und des Feingehaltesder Münzen. Leidtragendwaren – wie heute – die kleinen

„Vom Sesterz zum Euro”Sonderausstellung 2000 Jahre Geldgeschichte

im Vdf. Heimatmuseum

Leute, die dadurch oft ihr Habund Gut verloren.Die Ausstellung zeigt die viel-fältigen Facetten der Geldwirt-schaft von den Römern bis inunsere Zeit in eindrucksvollenBeispielen.

Öffnungszeiten: Mai - Okto-ber, Sonntag 9.30 - 11.30 Uhr

B.A.

Ein Platz fürIhr Inserat!

DER TIPP 12 MAI 2012

Ein besonderes Glück mit demWetter hatte Vorchdorf beim Osterkirtag 2012.Nach strömendem Regen am Samstag und sogar starkem Schneefall am Oster-sonntag hatte derWettergott ein Einsehen und machte den Ostermontag richtigschön.

Wettergott hatte Einsehen!Sonnenschein am Ostermontag bescherte dem Vorchdorfer Kirtag Besucherrekord

So kamen tausende Besu-cher zum Kirtag, zumAuto-frühling und zur neugestalteten „BlühendenWirtschaft”. Diese Aktiondes Werberings Vorchdorfwar heuer erstmals amSchwarzelmüller-Parkplatzangesiedelt und bekam vonBesuchern und Ausstellernsehr viel Lob für die per-fekte Vorbereitung undAus-führung.

25 Gewerbebetriebe präsen-tierten professionell ihreAn-gebotspalette vom Garten-gerät bis zur Landmaschine,vomWasserhahn bis zur So-laranlage, von der Obst-presse bis zumSchwimmbad.Daneben sorgten die Werbe-ringbetriebe JO’s Restaurantund die Fleischhauerei Pöllfür das leibliche Wohl.

Alles in allem eine sehr ge-lungene Veranstaltung, dienach Wiederholung ruft.

Autofrühling und „Blühende Wirtschaft” gehören zumVorchdorfer Kirtag am Ostermontag einfach dazu!

Rudi Pilsbacher mit sei-ner Drehorgel

Zur Feier des Tages eröffnetennach der erfolgreichen Samm-lung Bundesrat Josef Steinkog-ler, Bgm. DI Gunter Schimplund BAV Verbandssekretär DIKurt Preimesberger das neueAltstoffsammelzentrum.

Auch heuer wieder mach-ten sich alle PameterSchülerinnen und Schülernoch vor den Osterferien,ausgerüstet mit Müllsä-cken und Handschuhenauf den Weg, die Umge-bung ihrer Schule vomMüll zu säubern.

Obwohl dieseAktion jedes Jahrdurchgeführt wird, waren alleerstaunt, wieviel sich schonwieder angesammelt hatte. Ein„Pfui“ den Verursachern.Nach so einem Erlebnis wurdeden Schülern bewusst, dassman mit Müll sorgfältiger um-gehen sollte und dass wir allebei der Müllentsorgung Rück-sicht auf die Natur nehmenmüssen.

DER TIPP 13 MAI 2012

Wir gratulieren …… Peter Dickinger zum 3. Platz bei der

Foto-Bundesmeisterschaft der Naturfreunde

Eines der vier eingereichten Fotos von Peter Dickinger

Frühlingsputz rund um Vorchdorf und Pamet

Die Naturfreunde-Foto-Bundesmeisterschaft wird infolgenden Sparten ausgetragen: Digitalbilder (früherDias), Farbbild auf Papier, Schwarz-Weiß Bilder aufPapier, Sonderthema und Kollektion

Einzureichen sind pro Spartevier Werke, die Platzierung er-gibt sich aus der Summe. Petererreichte mit 102 Punkten den3. Platz. Die Bundes- und Lan-desmeisterschaft sind zweijährliche Bewerben, an denender Fotoklub Vorchdorf immerteilnimmt. 2010 hat die Lan-desmeisterschaft in Vorchdorfstattgefunden.

Weiters möchten wir vom Fo-toklub noch alle Vorchdorferin-nen und Vorchdorfer zu un-serem Fotomarathon einladen.Er findet heuer am 17. Mai stattund startet um 9:00 Uhr amSchwarzelmüllerparkplatz.

Was ist ein Fotomarathon?Ein Fotomarathon ist eine foto-grafische Herausforderung.

Jeder Teilnehmer hat die Auf-gabe, in einem bestimmtenZeitraum, die vorgegebenenThemen in der richtigen Rei-henfolge zu fotografieren. Zujedem Thema darf nur 1 Bildgemacht werden, löschen vonBildern ist nicht erlaubt undfu ̈hrt zur Disqualifikation.Es geht nicht um physischeKondition, sondern um die Im-provisation und Kreativitätjedes Einzelnen.Der Fotomarathon wird inEuropa immer populärer undwurde bereits erfolgreich inBerlin, Madrid,Wien und Steyrdurchgefu ̈hrt.

Teilnehmen kann jeder, dergerne fotografiert. (nur mit Di-gitalkameras, 5 € Unkosten-beitrag fur Bilderausarbeitung).

Mehr als 100 fleißige„Müllsammler“ aus über10 Vereinen und Organi-sationen beteiligten sichan derAktion „Hui stattPfui” in Vorchdorf undsammelten mehr als 600kg Müll.

Das neue Altstoffsammelzentrum in Vorchdorf hat geöffnet:

Einige der fleißigen Helferbeim Müllsammeln!

(c) Manfred Pichler

In der Marktgemeinde BadWimsbach-Neydharting be-teiligten sich ebenfalls zahlreiche Vereine an der Flur-reinigungsaktion. Das gesamte Gemeindegebiet wurdevon Unrat befreit.

Auch die Schülerinnen und Schüler der Volksschule BadWimsbach sammelten eifrig mit. (c) G. Buchendorfer

Stolze 700 Kilogramm Müllwurden dabei gesammelt. Um-welt-Ausschuss-Obmann Tho-mas Altmanninger organisierteinmal jährlich die Flurreini-gungsaktion. „Danke an alle

Beteiligten, die für eine schöneNatur sorgen. Es freut mich,dass sich die Vereine so selbst-verständlich einbringen“, sagter.

DER TIPP MAI 201214

Zuerst keinen Parkplatzfür das Auto finden unddann im Regen auf denBus oder die Bahn warten– das soll am BahnhofVorchdorf ab Juli 2012der Vergangenheit ange-hören. Am 23. April istder Startschuss für dasProjekt „Bahnhofsvor-platz NEU“ gefallen.

Er wird nicht nur optisch einHingucker, sondern bietet denKunden der Lokalbahnen undder Buslinien ein Komfortplus.Künftig stehen am Bahnhof 28PKW-Parkplätze inkl. eines Be-hindertenparkplatzes sowie dreiSchulbus-Stellplätze und vierBus-Stellplätze mit behinder-tengerechter Busleiste zur Ver-fu ̈gung. Überdachte Abstell-plätze fu ̈r elf Mopeds und 34Fahrräder bieten Schutz vorRegen und verhindern durch-nässte Sättel. Gut geschützt vorWind undWetter sind die Fahr-gäste im u ̈berdachten Wartebe-reich, der im neuen Stern &Hafferl-Design errichtet wirdund u ̈ber eine dynamischeFahrgastinformationsanzeigefu ̈r Bahn und Bus verfu ̈gt.Kurze Umsteigwege zwischenBahn und Bus machen die Nut-zung der Öffis noch attraktiver.

In Vorchdorf, wo beide Bahnenaufeinander treffen, entsteht mitdem neuen Bahnhofsvorplatzein attraktives Drehkreuz fu ̈rSchu ̈ler und Pendler. „Mit derNeugestaltung des Bahnhofs-vorplatzes wird die Ortsein-fahrt attraktiver und derErsteindruck von Vorchdorfstark verbessert. Durch dieNeugestaltung wird auch dieMotivation zur Benu ̈tzung deröffentlichen Verkehrsmittelstark gesteigert“, so Schimplweiter.

Die Kosten fu ̈r das Projekt inHöhe von rund € 490.000,-;werden vom Land Oberöster-reich, dem Bund und derMarktgemeinde Vorchdorf ge-tragen.

Blickfang mit Komfort plusBahnhofsvorplatz Vorchdorf NEU

(c) Stern & Hafferl Verkehr

Spatenstich für den neuen Bahnhofsvorplatz:v.l.n.r. Ing. Helmut Zwirchmayr (Leiter Infrastruk-tur Stern & Hafferl Verkehr), Ing. Günter Neu-mann (GF Stern & Hafferl Verkehr), Ing. ReinholdEntholzer (designierter Verkehrslandesrat), LR Dr.Hermann Kepplinger, Bgm. DI Gunter Schimpl, Dr.Walter Starlinger (Vorstand Lokalbahn Lambach-Vorchdorf), KR DI Dir. Jochen Döderlein (VorstandLokalbahn Gmunden-Vorchdorf), DI BernhardNeumann (GF Gmundner Fertigteile GmbH u. Auf-sichtsrat Lokalbahn Lambach-Vorchdorf)

Neue Haltestelle beiMIBA

Ein weiterer Schritt zur Attrak-tivierung der Lokalbahn Lam-bach-Vorchdorf wurde mit derInbetriebnahme der neuen Hal-testelle „Vorchdorf Gewerbege-biet“ am 11. Dezember 2011gesetzt. Der 50 m lange Bahn-steig ermöglicht einen barriere-freien Zugang und ist miteinem taktilen Bodenleitsystemfür Sehbehinderte ausgestattet.Die Errichtung einer Lichtzei-chenanlage bei der Werkszu-fahrt zur Fa. MIBA ist für heuergeplant. Eine kleine P&R-An-lage fu ̈r fu ̈nf PKWs und einu ̈berdachter Fahrradständervervollständigen die neue Hal-

testelle „Vorchdorf Gewerbege-biet“, die nach Fertigstellungder Lichtzeichenanlage offizielleröffnet wird.

Der zweite Flexity ist da!Seit kurzem ist auf der Traun-seebahn das zweite Triebfahr-zeug des Typs „FlexityOutlook" im Einsatz. Stern &Hafferl Verkehr mietet bis 2015insgesamt drei Niederflurfahr-zeuge der Firma Bombardiervon den Innsbrucker Verkehrs-betrieben an. Das 100 % Nie-derflur-Fahrzeug besticht durchein besonders ruhiges Fahrver-halten und jede Menge Kom-fort. Ebene und behinderten-gerechte Einstiege, ausreichendPlatz fu ̈r Kinderwagen undRollstu ̈hle sowie ein klimati-sierter Innenraum zeichnen dieFlexity Bahnen aus. Mit Ein-satz des zweiten „Flexity Out-look“ werden auf der Traun-seebahn fast alle Zu ̈ge mit denmodernen Niederflurtriebwa-gen gefu ̈hrt.

100 Jahre TraunseebahnBereits am Freitag, dem 6. Juli2012 findet im Rahmen desFestwochenendes zum 100jäh-rigen Jubiläum der Traunsee-bahn ab 14.00 Uhr ein „Kinder-und Jugendfest" am GmundnerSeebahnhof statt. Auf einerBu ̈hne direkt am Seebahnhof-Gelände treten „Mai Cocopelli& de Buam" sowie das „DAN-CEproject Gmunden" auf. AmSamstag, 7. Juli 2012, feiertdie Lokalbahn Gmunden-Vorchdorf AG ihr 100jährigesBestehen.

Neben einem bunten Festpro-gramm mit musikalischer Un-terhaltung und Kinderbetreu-ung, laden wir Sie ab 11.00 Uhrein, am Bahnhof Vorchdorf dieFahrzeuge und Utensilien ausder Geschichte der Traunsee-bahn hautnah zu entdecken. Anbeiden Tagen sorgt das Spiel-mobil der Kinderfreunde Salz-kammergut fu ̈r jede MengeSpaß bei den kleinen Festgäs-ten. Feiern Sie mit uns!

B.A.

DER TIPP MAI 201215

Die neue 30 km/h-Zone in der Schulstraße in Vorchdorfbedeutet mehr Sicherheit für Fußgänger, speziell für dieKleinsten, die dort die Straße überqueren müssen, umzur Volksschule zu gelangen. Aber: Die Gefahr für dieschwächsten Verkehrsteilnehmer lauert auch noch wo-anders. Und speziell besorgte Eltern könnten jene sein,die andere Kinder in Gefahr bringen!

Ein erster Schritt: Schulstraßen-30erAber: Gefahr lauert auch woanders!

Besorgte Eltern haben eineEntschärfung in der Schul-straße gefordert, denn genaudort, wo täglich viele Fußgän-ger, speziell Kinder, die Straßequeren müssen, hatten es man-cheAutofahrer besonders eilig.Die 30 km/h-Beschränkungwar ein Gebot der Stunde undwurde nun vom Gemeinderatbeschlossen. Es wurde auchangekündigt, das Tempolimitbesonders streng zu überwa-chen und Schnellfahrer rigoroszu strafen.Das ist erfreulich für die Si-cherheit der Kinder – aber auchdie Eltern sind gefordert.

Eltern als Gefahr!Denn Gefahr für Sicherheitund Leben der Schüler geht oftvon jenen aus, die es besonders

gut mit ihren eigenen Spröss-lingen meinen: Jene (Groß-)El-tern, die dieABC-Schützen bis„direkt vors Schultor“ bringen,halten mit ihren Autos direktan der Bushaltestelle! Sie be-denken dabei nicht, dass sieden Kindern, die über dieStraße müssen und den Auto-fahrern, die an ihnen vorbei-fahren, damit die Sicht nehmenund so erst recht eine Gefahrfür alle darstellen.

Erwachsene als Vorbild?Verantwortungsbewusste El-tern trichtern ihren Kindernein, nicht „zwischen geparktenAutos auf die Fahrbahn zu tre-ten“ – doch wenn andere El-tern ihre Autos genau dortparken (bzw. „eh nur kurz hal-ten“), wo die Kinder auf die

Fahrbahn müssen, was nütztdas dann?

Dabei wären einige Meter wei-ter, z. B. bei der Neuen Mittel-schule 1 oder beim Friedhofgenug Parkmöglichkeiten. Undman könnte die paar Schrittedurchaus mit den Kindern zurSchule gehen und ihnen (undsich) damit wenigstens einklein wenig Bewegung gönnen,ehe man ohnehin wieder zulange sitzt ...

Alle als Verantwortliche!Der „Tipp“ appelliert daher analle Verkehrsteilnehmer: Bitte,beachten Sie nicht nur die 30er-Zone, sondern denken Sie beimAbliefern bzw. Abholen daran,dass Ihr vor der Schule ange-haltenes Auto sich und anderendie Sicht raubt und Lebensge-fahr für Kinder bedeuten kann!Heute ist Ihr Auto eine Gefahrfür ein anderes Kind, morgenwird Ihr Kind vielleicht voneinem anderen „Abholer“, deres Ihnen nachmacht, gefährdet.

Das Überqueren der Schulstraße ist vor allem in der Frühund in der Mittagspause äußerst gefährlich!

DER TIPP MAI 201216

BUCH-TIPP

SarahsSchlüsselTatjana de Rosnay

Paris im Sommer 1942:Sarah, ein zehnjähriges jü-disches Mädchen, wird zu-sammen mit ihren Elternvon der französischen Poli-zei deportiert. Nach Tagender Angst gelingt es ihrschließlich zu fliehen. Siewill, muss ihren kleinenBruder retten, den sie ineinem Wandschrank ver-steckt hat. Den Schlüsseldazu hält sie in der Hand….

Viele Jahre später begibtsich eine amerikanischeJournalistin auf die Suchenach Sarahs Familie, ohnezu ahnen, wie sehr dieseSuche ihr Leben verändernwird.

Eine wirklich spannende,aber auch berührende Ge-schichte! Ein wunderbarerRoman, den man nichtmehr vergisst.

PS: Die DVD zum Buch er-scheint im Mai!

Bibliothek KirchhamÖffnungszeiten:Freitag 16 - 18 UhrSonntag 8.30 - 11 Uhr

Für natürliche Baustoffeund Nachhaltigkeit imDenken und Handeln istdas Scharnsteiner Unter-nehmenWOLF System-bau weithin bekannt. Miteinem Sponsoring der be-sonderenArt stellte esseine naturbewusste Über-zeugung nun erneut unterBeweis.

In Krenglbach bei Wels errich-tete WOLF in nur 10 WochenBauzeit das neue 290 m² großeStallgebäude im Gibbo’s-Strei-chelzoo des „Zoo und AquazooSchmiding“, das LH-Stv. FranzHiesl am vergangenen Samstag,den 28. April 2012, eröffnete.

WOLF baut (auf) NaturQualität zum Streicheln

WOLF und auch vieleseiner Partner (Abies,Actual, AitzetmüllerHolz, Binderholz, Erlus,Isocell, MM Kaufmann,Prefa, Roto, Saint Go-bain Isover, Schmid,STO) unterstützen die Ziele desZoos, indem sie den Betreibernmit einem großzügigen Sponso-ring entgegenkamen.

Beim Bau und bei der Ausstat-tung kamen die langjährigenErfahrungen vonWOLF imGe-bäudebau zumTragen. Das neueHaus ist nach baubiologischenErkenntnissen und aus heimi-schen Rohstoffen gefertigt undbietet sowohl den Besuchern alsauch den Tieren eine optimale,

Kinder beim Streicheln der Löwen-kopf-Kaninchen

Wunschkonzert vom Trinitatis-Chor„Gern hom duat guat” –so das Motto des Wunsch-konzertes für Freundevom Trinitatis-ChorVorchdorf, das am 5. Maiin der HeilandskircheVorchdorf stattfand.

VielApplaus gab es für die mu-sikalischen Schmankerl zu denThemen Liebe, Freundschaftund Zusammengehörigkeitunter der Leitung von Sigi Se-

WOLF (Stall)Gebäude mit zentraler Futterküche, Auf-zuchtstation und Stallungen.

freundliche und natürliche At-mosphäre.Was in der Natur nie vorkommt,passiert nun in Krenglbach täg-lich – nämlich, dass Zwergzie-gen,Miniesel, Löwenkopfkanin-chen & Co ab nun ihre helleFreudemit einemWOLF haben.

Wolf Systembau Gesellschaftm.b.H.4644 Scharnstein, Fischerbühel 1T +43 7615 300-0mail@wolfsystem.atwww.wolfsystem.at/Unternehmen/News

B.A.

bestyen wie z.B. Conquest ofParadise, Weit, weit weg oderAmacing Grace.

Der Konzertabend klang mitgemütlichem Beisammenseinund großartiger Stimmung aus.

DER TIPP MAI 201217

Wir suchen Rezepte…… besonders solche, die in die kom-

mende Saison passen.

Als kleines Dankeschön gibt’s

für ein veröffentlichtes Rezept

eineWerberingmünze imWert

von 20 Euro. Schicken auch

Sie uns Ihr Lieblingsrezept, zu-

sammen mit einem Foto von

Ihnen!

Der nächste Tipp erscheint am 21. Juni 2012.

Zutaten: 4 Hühnerkeulen, 50 ml Öl, 10 dag Zwiebeln, 1 TLPaprikapulver, 1 dag Tomatenmark, 1 Schuss Essig, 1/4 lWas-

ser, Knoblauch, Salz, Rosmarin, 50 ml Sauerrahm, 1 dag Mehl

Garnierung: Petersilie, Sauerrahm, ev. gebratene Speckwürfel

Zubereitung: Hühnerkeulen salzen, in heißem Öl anbraten,aus der Pfanne nehmen. Im Bratrückstand würfelig geschnit-

tene Zwiebel hellbraun anrösten, paprizieren, tomatisieren, mit

Wasser aufgießen, würzen. Hühnerkeulen einlegen und je nach

Größe ca. 1/2 Stunde leicht köcheln lassen.

Hühnerkeulen herausnehmen, Haut abziehen, Fleisch von den

Knochen lösen. Saft mit Sauerrahm und Mehl (oder Maizena)

binden, verkochen lassen, Sauce evtl. passieren.Abschmecken,

ausgelöstes Hühnerfleisch einlegen und durchziehen lassen.

Beilage: Petersilkartofferl

Paprikahuhn

Dankeschön an Christine Strasser,Spieldorferstr. 12, 4653 Eberstalzell

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

tipp@werbering-vorchdorf.at

Alles rund um Ross und Reiter - damit beschäftigt sichein Stammtisch, der sich jeden zweiten Freitag imMonat in Adlhaming 1 trifft.

Aufsatteln und einreitenStammtisch für Reiter und Pferdefreunde

Ob Sie reiten oder nicht, selbstein Pferd haben oder nicht – dieLiebe zu den Tieren und dieVerbundenheit mit dem Reit-sport (egal, ob Western- oderEnglischreiten) genügt, umbeim Reiterstammtisch herzlichwillkommen zu sein.

Auf der „Saddle Up-Ranch“ inVorchdorf kommen die Pferde-freunde regelmäßig zusammen.„Da gibt es meist einen kurzenFachvortrag, sei es zur Huf-pflege, zum Reiten oder zurGesundheit, bevor es in den ge-

mütlichen Teil übergeht. Mitt-lerweile kochen wir dabei auchgroß auf, und manche überle-gen, ob wir uns nicht in ,Reit-und Fressverein’ umbenennensollten“, erklärt Doris Hehen-berger, die Initiatorin desStammtischs.

Mit ihrem Lebensgefährten Pe-ter Payer führt sie seit Oktober2010 die „Saddle Up Ranch“,einenWesternreitverein mit an-geschlossenem Reit- und Ein-stellhof. Die Mitglieder kom-men aus der Gegend Vorchdorf,Kirchham, Scharnstein undMichldorf, aber auch aus Perg,Haag und St. Valentin.

Zur Gemeinschaftspflege wurdeder Stammtisch ins Leben geru-fen, zu dem nicht nur Vereins-mitglieder, sondern alle Inter-

essierten eingeladen sind.Pferde und Reitsport stehen imMittelpunkt, aber auch die Ge-selligkeit kommt nicht zu kurz.Geburtstagsfeiern für Stamm-tischmitglieder, Weihnachts-und Silvesterveranstaltungenund auch Ausflüge – wie z. B.demnächst zu einem Kabarett –stehen auf dem bunten Pro-gramm. Das „Original-Texas-BBQ“ (mit den „Chef-Grillern“Peter Payer und Franz Schick-maier) ist bereits so legendär,dass Schlemmer sogar aus Nie-derösterreich anreisen.

Standes- oder Altersunter-schiede verschwinden dabeivöllig. Die Mitglieder sind von18 bis 71 Jahre alt und habenunterschiedlichste Berufe. Sokönnte es womöglich sein, dassein Vorchdorfer Briefträgerauch demnächst hoch zu Rossdie Post austrägt, denn, obwohler die „Kreiserlreiter“ anfangsbelächelte, gehört er mittler-weile selber zum Stammtischund ist fleißig am Üben. Ob eres wirklich zum eigenen „Post-ross“ bringt, erfährt man wohlbei einem der nächsten Stamm-tische ...

Die Termine finden Sie aufwww.saddleupranch.at.

Also – aufsitzen und einfachmal vorbeischauen!

Für Pferdefreunde – und Genießer: Beim Reiterstammtischsind alle willkommen.

An der VolksschuleVorchdorf sucht man stetsneue Wege, um den Kin-dern die Wichtigkeit undFreude am Lesen zu ver-mitteln.

So finden die verschiedenstenProjekte dazu in den Klassenoder auch klassenübergreifend(Buchvorstellungen, Lesekönig,Leseraupe,…) statt. Heuer ka-men drei dazu, bei denen manmit Personen außerhalb derSchule arbeiten konnte:Leseomas kamen in dieSchule, um mit einzelnen Kin-dern das Lesen zu üben bzw.mit ihnen gemeinsam zu lesen.Volksschüler einer 4. Klasselesen den Schulanfängern desKindergartens vor.Die „Kleinen” wurden eingela-den, an insgesamt 5 Tagen mitden „Großen“ in die Schulbi-bliothek zu kommen, wo be-reits gut vorbereitete Schüler-Innen der 4. Klasse aus Bilder-büchern vorlasen.Im Frühsommer besucht derKindergarten Vorchdorf mit

den Schulanfängern die Volks-schulen Vorchdorf und Pamet,um den Schulalltag hautnahmiterleben zu können.Bezirsksseniorenheim Vorch-dorf: Kinder einer 3. Klasse

lasen den Bewohnern Ge-schichten vor. Dabei kam es zunetten Gesprächen miteinander,wovon alle profitierten.Es wäre schön und eine Berei-cherung für alle Beteiligten,wenn diese drei neuen Projekteauch in den nächsten Jahrenwieder abgehalten werdenkönnten!

DER TIPP MAI 201218

Vorlesen fördertLesefreudeLesen mit Alt und Jung

VS KirchhamAm Mittwoch, dem 18. April,fand in Oberösterreichs Schu-len der „Tag der Bewegung“statt, an dem sich heuer allesum das Thema Ball drehte.Ballspiele verbessern nicht nurdie koordinativen und konditio-nellen Fähigkeiten, sie habenauch eine große Bedeutung fürsoziale Lernprozesse wie Fair-ness, Teamfähigkeit und Ko-operation.In der VS Kirchham hatten alleSchüler zwei Einheiten lang dieMöglichkeit, verschiedene Be-wegungserfahrungen mit Bällenzu sammeln. In einer Einheitwurde nach demModus vonBal-loballoneTiger-, Becher-, Kome-ten- und Drachenball gespielt,eine weitere Einheit stand ganz

Fit und gesund von Kindesbeinen anDie Volksschulen Vorchdorf und Kirchham geben Gas!

VS VorchdorfAn der VS Vorchdorf baute dieBewegungskoordinatorin, FrauSchinerl, für die Vorschulklassesowie die 1. und 2. Klasseneinen tollen Parcours auf, denjede Klasse mit viel Spaß ander Bewegung bewältigendurfte. Dabei wurden alle Mus-keln gehörig beansprucht undes machte nebenbei noch vielFreude!Frau Freund organisierte imRahmen dieser Tage einen Völ-kerballwettkampf für die 3. und4. Klassen, für den im Vorfeldbereits eifrig trainiert wurde –vor allem im Turnunterrichtaber auch zu Hause mit densehr motivierten Eltern. Den

Sieg holte sich die 4a Klasse.Alle freuen sich heuer schon

wieder auf den Bewegungstagim nächsten Jahr!

Asics-Junior-Marathonam 21. April24 Kinder der VolksschuleKirchham nahmen bei idealemLaufwetter am Juniormarathonim Linzer Donaupark teil. Dielaufbegeisterten Kinder gabenihr bestes und alle bewältigtendie 421 m lange Strecke in ganzausgezeichneten Zeiten. Nachdem Lauf durfte sich jedesKind über eine Finisher-Me-daille freuen.Ein besonderer Dank gilt Karl-heinz Buchegger und DavidTuschek, die die Kosten für denBus übernahmen.

im Zeichen des Fußballs. Dabeimachte vor allem „Glücksfuß-ball“ nicht nur den Buben vielSpaß, sondern auch dieMädchen

kicktenmit großer Begeisterung.Am Ende des Schultages warensich alle einig: „So einen Tagsollte es öfter geben!“

Auf dem Foto, die Kirchhamer Kinder in ihren neuen Schul-T-Shirts!

VS Kirchham: Bewegung macht Spaß!

Die Völkerballer nach ihrem Sieg!

ugs.:Benzin

ab-schicken,über-mitteln

austra-lischerLauf-vogel

10

europ.Grenz-gebirge 1

längl.Vertie-fung,Fuge

5

Zier-pflanze

Winter-sportortamArlberg

Teil vonTurbo-motoren

tropi-schesHarz

Abk.:Espe-ranto

Riech-organ 8

9

frz.Land-schaft

Markt inNieder-österreich

Lebe-wesen

Strom-speicher(Kurz-wort)

Nadel-baum

Abk.: Int.Garten-bauaus-stellung

Segel-kom-mando

Farbton Gebirgs-bachDonau-zuflussin NÖ

Haut-falteam Auge

6

ein-stelligeZahl 4

AbflussdesAttersees

nur, aus-schließ-lich,speziell

verkrus-teterSchnee

österr.Theater-direktor

Schnee-hütteder Inuit 3

abwer-tend:Pferd

Wieder-käuer

brasil.Hafen-stadt(Kurzw.) 2

Pferde-gangart

Duld-samkeit 7

Abk.:Ankunft

Acker-gerät

Bett-polster,Sprung-matte

FarbebeimRoulette

Heim vonNonnenoderMönchen

Vornameder Schau-spielerinFeiler †

fertiggekocht

Nach-sicht

Abk.: Euro-päischeZentral-bank

®

su0919.12-44

Loewenzahn (1-10)

��S�A��C���M��H����

SREUZ�EHCA�EZTARTAM

P�NRAPSA�KCEW�RION�

REDAL�PMAK�RETSOLK�

IMELE��P�ULGI�C�E��

TUN�ENNAT��R�AHTREH

AGI�LUAG�RAG�

SNEGIE�EDANG�

EER�DNIR�BZE�

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

Autoschau (1-9)

��R�M���M��F��B��Z�

TNEGA�SSAP�RENABLA�

U�LANAK�NIIAL�DNOM�

EMIRC�OCIN�EFIERTS�

LDNEH�R�ESHCE�N�T��

LEGNERPS�E�H�GIREAB

IU�LATNEXIRB�

OSNEBE�RENIE�

NI�ICREM�NER�

DER TIPP MAI 201219

Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch miteiner Einlage von € 40,– von

der Vorchdorf

für Christa Strauß, Eichham 41a,4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von

für Mario Hörzi, Baumgarten 3,4644 Scharnstein

Friseurgutschein vonfür Jonas Lichtenwagner, Vogel-tenn 16, 4654 BadWimsbach

�

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 30.Mai 2012 einsenden an:

Redaktion Der Tipp„Preisrätsel“Steingartenweg 94655 Vorchdorf

oder Lösungswort per E-Mail:tipp@werbering-vorchdorf.at

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-44

Dart-Turnier imGatsby am 16. Juni

Der Vorchdorfer Dartclub„No Maa’m“organis ier tauch heueram 16. Juniein Dart-Tur-nier, offen füralle Hobby-und Vereins-spieler.

Anmeldungbei CharlieK o h l w e g ,Tel. 0664/9241033 oderim Gatsby.

N e n n -schluss: 16.Juni, 13 Uhr.Das Nenn-geld von €10,– wird zu100 % aus-gespielt.

Auß e r d emgibt’s amSamstag, den2. Juni, eineAbsolut-House-

Night mit DJ Krenni.

Und zumVormerken:Wir sindbeim Vorch-d o r f e rMarkt fes tvertreten:Fr 29. Juni -So 1. Juli.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf ,Eggenberg22.

Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab20 Uhr für

euch da.hermann@ gatsby.at

DER TIPP MAI 201220

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen(bitte zusätzlich in Papier einschlagen,

um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN

bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1oder tipp@werbering-vorchdorf.at

KLEINANZEIGENS T E L L E N AN G E B O T E

- G E S U C H E

Suche für FFrreeiibbaadd--BBuuffffeett Vorchdorf absofort Aushilfskraft, Tel. Frau Graf 0664/8599601

HHooffttaavveerrnnee ZZiieeggeellbbööcckk sucht Aushilfenfür Service und Jungkoch/-köchin fürDauerstelle. Bewerbungen bitte aninfo@hoftaverne.at oder 07614/6335 beiFranz Ziegelböck

Wir suchen Kellner/in, Feinkostverkäu-fer/in, Aushilfskräfte für Catering(Erfahrung im Gestalten von Buffetplat-ten erwünscht) und Reinigungskraft.Voll- oder Teilzeit. Stundenlohn € 8,–(je nach Qualifikation). Schriftl. Bewer-bung an Christian KKaallkkhhooffeerr, Albenedt19, 4655 Vorchdorf

Suchen Reinigungskraft, geringfügig an-gemeldet, 36 Stunden/Monat, Tel. 0699/12796027

Der TTeennnniisscclluubb VVoorrcchhddoorrff sucht ab sofortnoch ganz dringend einen BBeettrreeiibbeerr fürdas Buffet und einen PPllaattzzwwaarrtt. NähereInformationen erhalten Sie bei Karl Pölz,Tel. 07586/8322 oder 0664/73632234

Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungsrechte hält sich Werbegrafik Win- disch-bauer schad- und klaglos und übernimmt für Irrtümer, Satz- und Druckfehlerkeinerlei Haftung.

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüf-tinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl,Peter Schmalwieser, Carmen Stenz. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. FreieMitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.

HÄUSER

Stadl Paura: Sehr gepflegtes EFHmit repräsentativem Garten BJ 1984,sonnige, ruhige Siedlungslage, Mobilarnach Vereinbarung, Anschlüsse vomOrtsnetz. Grdfl. 1044 m2, Nfl. ca. 228 m2,voll unterkellert, Garage, Pool. Kauf-preis € 289.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Gunskirchen: Neu errichtete Dop-pelhaushälfte in guter Siedlungslage inZentrumsnähe, Ziegelbauweise, eben-erdig ohne Keller, div. Ausfertigungsar-beiten notwendig. Wfl. ca. 103 m2, Grdfl.550 m2, Garage Anschlüsse vom Orts-netz. Kaufpreis € 212.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Breitenschützing: Großes Wohn-und Geschäftshaus, BJ 1978, in zentra-ler Lage, großteils unterkellert, im EGGeschäftslokal, div. Lagerräume, Büround Garage gesamt ca. 210 m2, großeWohnung im OG mit ca. 150 m2 und ge-schlossene Terrasse mit ca. 68 m2. Teil-möbliert, Anschlüsse vom Ortsnetz.Grdfl. 961 m2. Kaufpreis € 265.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Der nächste TIPP erscheint am 21./22. Juni 2012

Anzeigenschluss: Fr, 8. Juni

Weitere Erscheinungstermine 201226./27. Juli

6./7. September 18./19. Oktober22./23. November

Richtung Pettenbach-Steinbachbrückeunterwegs sein (Finderlohn!)

TTiieerrsscchhuuttzzvveerreeiinn Voitsdorf; Tel. 0664/5047195

KF Z / ZUBEHÖR

Suche gebrauchten Traktor 60 - 70 PS,Allrad + Frontlader; Tel. 07245/25833

Zu verkaufen: SSuuzzuukkii SSwwiifftt 1,3 GL 3 DR,

BJ 2006, 22.300 km, 3-türig mit Klima-anlage, Silbergrau metallic, Benzin 1328cm3, 66 KM (90 PS), garagengepflegterErstbesitz, Sommer- und Winterberei-fung komplett mit Felgen, Preis€ 5.800,–. Tel. 0664/75033191

Verkaufe Honda-Roller, Modell PS 125I- Sport, KM 102, BJ 2009, € 2.500,–; Tel.0664/3831895

Verkaufe neuwertiges KTM-Damen-E-Bike, nähere Infos oder Probefahrtenunter 07614/6335

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427722Herr Ziegelböck

MIETEGeschäftslokal/Vorchdorf/Zentrum:mit 56 m2, 2 große Auslagen-flächen, Lagerraum und Küche;BK ca. € 120,–; mtl. MP € 460,–

KAUFBaugrund/Vorchdorf:im Almtal – Lederau mit 954 m2,KP € 42.930,–

Vergeben Auftrag für geschälteBaumpflöcke in verschiedenen Län-gen und Stärken. Fa. Danner, Tel.07614/62 82

ZU V ERM I E T EN

BBaadd WWiimmssbbaacchh:: Wohnung 30 m2 sowieZimmer; Tel. 0699/10557197

VVoorrcchhddoorrff:: TTiieeffggaarraaggeennppllaattzz im Zen-trum zu vermieten; Tel. 0664/9496777(abends)

EEbbeerrssttaallzzeellll: nette, freundliche Woh-nung, ideal für junge Leute mitten inEberstalzell ab Juli 2012 zu vermieten.Möbliert, 52 m2, 1 Parkplatz, ca. 20 m2

Garten. € 500,– incl. Betriebskosten.Besichtigung jederzeit möglich! Tel.0699/18765606

VVoorrcchhddoorrff: Einfamilienhaus zu vermie-ten, Bahnhofsnähe, 100 m2 Garage,großer Garten, Küche vorhanden, Zen-tralheizung; Tel. abends 0681/20915417

VVoorrcchhddoorrff,, OOrrtt: Wohnung, 75 m2 und 140m2 Wohnung zu vermieten; Tel. 07614/8132

ZU V ERKAUFEN

Verkaufe 20 rm Brennholz, weich in 1-m-Scheitern, € 800,–; Tel. 07245/25833

Verkaufen Canon GP 160 Kombigerät(Fax-Kopierer) A4 und A3 druckfähig inS/W; VK € 280,– (NP € 3.400,–); Fa. Dan-ner, Tel. 07614/6282

T I E R E C K E

Rot-weißer Kater „Gustav” 9 Mon., ge-tigerter Kater „Elvis” 9 Mon., WWoohh--nnuunnggsskkaattzzeenn: schwarz-weiß 1,5 J.,silbergrau mit weiß 9 Mon., braungeti-

gert mit weiß 7 Mon., weiß mit rotenFlecken 9 Mon., getigerte Katze „Zita”9 Mon., schwarz-weiße Katze „Marie”7 Mon.

Katzen 10 Mon. suchen Bauernhöfe,Sacherl, usw. wo sie in Freiheit lebenkönnen. Fixe Futterstelle und Untersch-clupf (z.B. Heuboden) muss vorhandensein. Alle Katzen sind kastriert.

VVeerrsscchhwwuunnddeenn ist eine schwarz-weißeKatze, sie könnte von Oberschlierbach

DER TIPP MAI 201221

Christopher Hutterer istbei den diesjährigen Lan-desmeisterschaften Tennisin Thalheim, Landesmeis-ter U 14 geworden.

Chrisi hat im Turnierverlaufkeinen Satz abgegeben und dasFinale mit 6:4, 7:5 gewonnen.Schon vor Wochen, bei denDoppellandesmeisterschaften,konnte er mit seinem Partnerden Vize-Titel erreichen.

Christoph U14 Landesmeister

Christopher Hutterer mitdem Landesreferenten Gün-

ter Austerhuber.

Seit Jahren gibt es den „Girls’ Day“, der Mädchen auch„atypische“ Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten näher-bringen soll. Warum gibt es eigentlich keinen „Boys’ Day“– fragten sich neun Buben der 3. Klasse der HS 1 Vorch-dorf.

Junge Leute sorgen für Ab-wechslung beim „Menschärgere dich nicht Spielen”oder Spazieren im Garten.

Junge Männer – reife Damen„Boys’ Day” im Seniorenheim

So entstand bei FOL ReginaWeinert die Idee, den „Boys“im benachbarten Bezirkssenio-renheim Vorchdorf Einblick inden Pflegealltag eines Senio-renheims zu ermöglichen.Die Heimleiterin Barbara Peterund die Pflegedienstleiterin Pilzwaren von der Kooperations-idee begeistert und so fand am26. April 2012 der erste „Boys’Day“ im Seniorenheim statt.Mit einer Hausführung und ein-führenden Worten der Heim-und Pflegedienstleitung wurdender Heimalltag erklärt und einkleiner Einblick in die ver-schiedenen Krankheitsbilderder Bewohner gegeben. Da-nach wurde jedem der Buben

eine verantwortliche Pflege-kraft zugeteilt. Großes Interesse lösten die hö-henverstellbaren Badewannensowie die Hebelifter aus. Aber auch Spiele und Spazier-gänge mit den Bewohnern stan-den auf dem Programm und dieBurschen konnten sich einenguten Überblick über die Her-ausforderungen dieses ebensoanstrengenden wie wichtigenund schönen Berufs verschaf-fen.Auch bei den Bewohnern fanddieser Tag großen Anklang, daimmer Freude herrscht, wennKinder und Jugendliche dasHeim besuchen. Fazit: Ein rundum gelungenerTag mit Vernetzung von Jungund Alt.

Kürzlich traf sich der Stammtisch der Böcke (Hofta-verne Ziegelböck), um einen 60jährigen „Bruder” zufeiern. Und das ist kein geringerer, als der Urvater desStammtisches, der Bruder des Seniorwirtes, Ehrenob-mann Fritz Ziegelböck.

Stammtisch-60er

Er ist aber nicht der erste 60er,schon 13 der insgesamt 24 Brü-

„Jung-60er” Fritz Ziegelböck

der haben dieses biblisch hoheAlter erreicht und weitere 60er-Feiern sind in Sicht.Man traf sich im SchützenheimVorchdorf, um vorerst dieTreffsicherheit zu testen, Tele-not-Boss Johann Mayr gewannbeide Schießdisziplinen ge-wonnen, anschließend gab esein Festessen und ein Gedichtvon Stammtischbruder WalterMartetschläger durfte nicht feh-len.44 Jahre gibt es diesenStammtisch mittlerweile undviele schöne Erinnerungenkonnten an diesem Ehrentagaufgefrischt werden. Gratulation dem Jubilar!

Volksschule Eberstalzell im Diabolo FieberIm Rahmen der bewegtenPause stehen den Schülerinnenund Schülern Diabolos zurVerfügung. Seit 10 Jahren wirddurchgehend damit gespielt. Indiesem Jahr ist jedoch das Dia-bolofieber ausgebrochen. SeitMonaten übten ca. 20 Kindervor Schulbeginn und in denPausen Kunststücke, die sie imInternet entdeckten und an an-dere Schüler weitergaben.

Zum Schulschlussfest am 4. Juli gibt es wieder Gelegenheitsich zu präsentieren.

Diese tollen Kunststücke müs-sen alle sehen, war die einhel-lige Meinung der Lehrerinnenund so bekamen die Kinder dieGelegenheit im Turnsaal ihreÜbungsreihen zu zeigen undbekamen auch eine Urkundefür ihren Fleiß, ihre Ausdauerund ihr können.Wir hoffen, dass das Fieber an-dauert und noch mehr Kinderdavon werden erfasst.

DER TIPP MAI 201222

MMoouunnttaaiinnbbiikkee--TTiipppp:: EEiisseennaauueerraallmm--RRuunnddee

Schwierigkeit: �� von 5Panorama: ��� von 5 Ausgangsort: Burgau, ParkplatzKilometer: 27,67 kmHöhenmeter: 650 hm

Wegbeschreibung:Der Forststraße Richtung Ei-senaueralm folgen. Immer den Beschilderungen„Eisenauer Alm” folgen bis wirzu einer Kreuzung kommen(Rechts Eisenaueralm - LinksSchwarzensee) wieder fahrenwir rechts Richtung EisenauerAlm. Kurz vor der „Buchberg-hütte” biegen wir links ab(Richtung „Schafling”). Nach einem extrem steilenStück Forststraße geht es ge-mächlich bis runter zum Mond-see. Wir folgen rechts der nurfür den Radverkehr freigegebe-nen Asphaltstraße Richtung„Unterach”. Der B152 bis Bur-gau zu unserem Ausgangspunktfolgen.

Am 1. Junihaben wir unserewö c h e n t l i c h eAusfahrt zur Eisen-aueralm geplant, wir treffen unsum 15 Uhr am Parkplatz Bur-gau. RC Mountainking, JürgenUnterweger. http://www.mountainking.info

N

�Eisenaueralm

Start/Ziel

Mondsee

tipp@werbering-vorchdorf.at

Kickboxer/innen sehr erfolgreich!Gold, Silber und Bronze bei Kickbox-Staatsmeisterschaft

Attersee

UnterachMarienau

Schafbergx

x Weinkogel

x Kienberg

�Moosalm Jhtt.

BurggrabenklammAubergalm

Mühlleiten

P

Richtung Schwarzensee

� Buchberghütte

152

Oben: Jürgen Unterwegerauf der EisenaueralmLinks: ein Ausblick zumMondseeUnten: Höhenprofil

Großartige Leistungen er-zielte der KBC UnionVorchdorf bei der Staats-meisterschaft letztes Wo-chenende in Salzburg.

Harald Hageneder setzte sichim Finale gegen Mühlbergeraus Salzburg mit 11:8 Punktendurch. Harald darf sich nunÖsterr. Meister nennen. Der

17jährige Philipp Pumbergerkonnte die Vorrunde klar fürsich entscheiden, musste aberim Finale gegen den TirolerKaya nach einem harten Fuß-kick abbrechen. Philipp freutesich aber sehr über den „Junio-

renvizestaatsmeistertitel“! Nach einem sensationellen 2.Platz bei der Austrian-Classicslief es diesmal für Heidi Rumplnicht so gut. Die 25jährigeKirchhamerin, die ja bereits imB-Kader Nationalteam ist,

musste sich im Semifinale ge-schlagen geben. Heidi freutesich aber trotzdem über Bronze.

Bei den diesjährigen Kickbox-landesmeisterschaften in Len-zing erzielte man ebenso tolleErfolge. Gold gab es für denerst 12jährigen Benjamin Hin-terreitner in der Klasse U16 -47kg. Über gleich 2 erstePlätze, im Semi- und Leicht-kontakt, durfte sich die 14jäh-rige Julia Stallinger freuen. Sieging in der Klasse U16 -55kgan den Start. Julia krönte sicheine Woche davor mit Junio-renstaatsmeistertitel im Semi-kontakt und dem Vizetitel imLeichtkontakt. Rumpl Heidi si-cherte sich mit einem klarenSieg -70kg die Goldene.

Nächstes Saisonziel ist Rimini,Anfang Juni, aber jetzt gibt eserst einmal eine Woche Trai-ningspause.

Bei der Staatsmeisterschaft

Die erfolgreichen KickboxerInnen mit Julia Stallinger, ÖSTM-Jugend rechts vorne.

DER TIPP MAI 201223

Beim „Aquathlon” erfolgreich!Die Vorchdorfer Stefanund Thomas Windisch-bauer machten beim 1.Vöcklabrucker Aquathloneine sehr gute Figur. Thomas hat in seiner Klasseüber 600 m Laufen und 50 mSchwimmen den 2. Platz ge-macht. (Beim Laufen ist er wie-der allen davongesprintet). Aberauch Stefan ist in seiner Klasseüber 1800 m Laufen und 200 mSchwimmen 2. geworden. (Erhat sich beim Schwimmen denStockerlplatz gesichert). Es war

ein sehr starkes Teilnehmerfeld(Schwimmverein Vöcklabruckund LCAV Doubrava).

Wie bereits in den vergangenenJahren wird auch heuer auf ins-gesamt 5400 m gelaufen. DieBewerbe für den Laufnach-wuchs gehen von 400 - 1300 m.

Start Sportplatz Vorchdorf:14 UhrAußerdem gibt es im Rahmender Gesunden Gemeinde einenNordic-Walking-Bewerb über

Bereits zum 31. Mal wird der Pfingstlauf in Vorchdorf durchgeführt.

Laufgruppe Union Vorchdorf lädt zum Pfingstlauf am 26. Mai 2012

Ein tolles Comeback nach ein-jähriger krankheitsbedingterPause feierte der VorchdorferAmateurrennfahrer ThomasMairhofer (RC CFK Ovilava

Wels). Nachdem er gleich dasAuftaktrennen bei den Staats-meisterschaften für Radama-teure, ein Einzelzeitfahren inYbbs, gewinnen konnte, wurdeer bei den österreichischen Meis-terschaften im Straßenrennen inSt. Paul/Lavanttal hervorragen-der Dritter und konnte sich somitdie Bronzemedaille sichern.

Bronze fürThomasMairhofer

4200 m, der ohne Zeitnehmungdurchgeführt wird. Warenpreisefür die drei teilnehmerstärkstenTeams warten auf Sie.Der Vorchdorfer Pfingstlauf zähltauch heuer zum TraunviertlerLaufcup 2012 und ist der viertevon insgesamt sieben Läufen.Anmeldungen bis 25. Mai aufwww.traunviertler-laufcup.at Siegerehrung und Jubiläums-Tombola (unter anderem 2 Kin-derfahrräder) ist in der Stock-sporthalle um 18 Uhr.

Klettern im Aufwind!

Mit dem 4. Platz bei den OÖ Landesmeisterschaften hatsich Helene Baumgartner (Bildmitte) für den Bundesjunior-cup in Dornbirn qualifiziert. Wir wünschen viel Erfolg.Tolle Erfolge für die Naturfreunde Vorchdorf beim Kletternauch für Laura Mayr (links), Selina Hlinka (rechts), PhillipGollinger und Andreas Martetsschläger .

DER TIPP MAI 201224