Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

Neu bei Susanne:

Schuhe von

PAUL GREEN

ESPRIT

CLARKS

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare OKTOBER 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Über Leserattenund Bücherwür-mer, unsere Tipp-umfrage Seite 12

Kitzmantelfabrik spielt alle StückeVorchdorf lädt zur offiziellen Eröffnung am 17. und 18. Oktober

Wo Wildtiere Hilfe

bekommen!

Seite 14

50 JahreFirma DANNERNäheres Seite 7

Anfang Oktober gingen die ersten Veranstaltungenin der neuen Kitzmantelfabrik über die Bühne. Dabeizeigten sich schon sehr gut die vielfältigen Möglich-keiten, welche die alte Fabrik nun bietet.

Die allererste Veranstaltung,welche im neuen Saal der Kitz-mantelfabrik stattfand, war diegleiche wie die letzte im altenSaal. Nämlich die Scottish FolkNight vom Kulturverein Guten

Morgen Vorchdorf, welcherauch der erste Veranstalter war,der die Kitzmantelfabrik alsVeranstaltungsstätte entdeckte.

Fortsetzung Seite 10.

Eine der ersten Testveranstaltungen war das Re-Opening von Dezibel. Foto: Verein Kitzmantelfabrik

20.11.Café Zwirn: LivemusikmitT’Birds

21.11.Evang. Pfarre:Weihnachts-basar, Evang. Kirche, 8 Uhr

21.11.Marktmusik Vorchdorf:Konzert, Sporthalle, 20 Uhr

22.11.Naturfreunde: Familien-wanderung

24.11.Öffentl. Bibliothek:Vortrag„Ängste“ von Dr.A. Höglin-ger, GH Ziegelböck, 20 Uhr

25.11.Schuleinschreibung in VSVorchdorf und Pamet (14 -15.30 Uhr) für Jahrgänge1.9.2003 - 31.8.2004

25.11.Vortrag „Gesunde Ernäh-rung für mein Kind“ GHDenk, 19.30 Uhr

29.11.Guten Morgen Vorchdorf:S o n n t a g s - M a t i n e eCafé.Lounge.Bar NOVUM,10.30 Uhr

DER TIPP OKTOBER 20092

15.10.Marktgemeinde: VortragElternwerkstatt „Tränen,Trotz undWutanfall“, Ref.Maria Sturmair, SchlossHochhaus, 20 Uhr

16., 23., 30. 10.; 6., 13., 20. 11.Bauernmarkt: gegenüberGH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr;

16.10.Konzert mit „grooving voi-ces“, Pfarrsaal, 20 Uhr

20.10.Damenturnenmit RoswithaMaier, VS Pamet, 8,45 Uhr,Anm. Fr. Hufnagl, 6555-11

20.10.Bibliothek Vorchdorf: Vor-trag von Generalmajor Man-fred Schmidbauer „Mörder,Räuber und Gendarm“ ausdem Tagebuch eines Krimi-nalisten; Bibliothek, 20 Uhr

21.10.Schwangerschaftsgymnas-tik/Geburtsvorbereitung,Spiegelsaal, 19.30 Uhr;Anm. Fr. Hufnagl, 6555-11

22.10.Marktgemeinde: VortragElternwerkstatt „Erziehenheißt eingreifen“, Ref. Dir.Erwin Zinner, Schloss Hoch-haus, 20 Uhr

17. und 18. 10. Offizielle Eröff-nung der Kitzmantelfa-brik, umfangreiches Rah-menprogramm, alles beifreiem Eintritt, Näheres S. 10

22.10.NOVUM/GutenMorgen-Vorchdorf: Konzert DianaJirkuff Trio; Café.Lounge.Bar NOVUM, 20 Uhr

24.10.Naturfreunde: Berwande-rung Hochsteinalm, Treffp.SchwarzelmüllerP

24.10.Naturfreunde: Fotomara-thon, Treffp. Schwarzelmül-lerP, 9 Uhr

24.10.Fußball Vorchdorf - Vöck-lamarkt, 15.30 Uhr

24.10.Gatsby-Halloween-Party24.10.Café Zwirn: Stammtisch

VKT feiert 20-Jahr-Jubiläum25.10.Naturfreunde: Bergwande-

rung Hochsteinalm, Abf.SchwarzelmüllerP 8 Uhr,Org. J. Ursprunger, 8866

17.10.Adlwang-Wallfahrt,Abfahrt 7 Uhr Pfarrhof

18.10.Pfarrkaffee Jungschar25.10.Jungscharmesse, 9.30

Uhr, anschl. Pfarrkaffee

30.10.Ökomenischer Gottes-dienst, Evang. Heiland-skirche, 19 Uhr

8.11. Fußwallfahrt in dieHeiligenleithen, Abgang6 Uhr bei der Pfarrkirche

10.11.Seniorennachmittag,Pfarrsaal, 14 Uhr

15.11. Elisabethsonntag, Fa-miliengottesdienst vonden PfadfinderInnenmitgestaltet, 9.30 Uhr

22.11.Jugendgottesdienst,19.30 Uhr

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

25.10.Heimat- u. Kulturverein:Tag der offenen Tür mitLese-Aktion – bringen Siealte Schriften, Briefe, Urkun-den, Dokumente mit! Hei-matmuseum, 9.30 - 16 Uhr

25. u.26. 10. KBW: „Mit demWaffenrad nach Barce-lona“, Walter und Gisi Mar-tetschläger berichten überihre abenteuerliche Reisenach Spanien; Pfarrsaal, So20 Uhr, Mo 15 Uhr

26.10.Naturfreunde: Wanderungin Vorchdorfer Umgebungmit NF-Pettenbach, Besich-tigung Motorradmuseum;Treffpunkt Schwarzelmül-lerP 13 Uhr, Org. HermannNeustifter, 8971

26.10.PfadfinderInnen: Herbst-wanderung, Pfadfinder-heim, 13 Uhr

26. - 31. 10. A1.Apotheke: Bera-tung und Verkostung vonAufbaunahrung

27.10.Almtal-Apotheke: Präsen-tation neuer Cholesterin-und Blutzuckermessgeräteincl. Messungen

27. - 31. 10. Creativ Optik: 20-Jahr-Jubiläummit Spezial-angeboten, Näheres Seite 11

29.10.Marktgemeinde: VortragElternwerkstatt „JedesMal dasselbe Theater“,Ref. Christina Stoik, SchlossHochhaus, 20 Uhr

30.10.Café Zwirn: LivemusikmitDizzy Miss Lizzy

31.10.Evang. Kirche: Reformati-onstag, Gottesdienst, 8.30Uhr

31.10.Heimat- u. Kulturverein:JHV mit Festveranstaltung„50 Jahre Heimat- undKulturverein Vorchdorf –eine Bereicherung desVorhdorfer Kulturlebens“Referat „Die Greifenschei-ben vom Vorchdorfer Kö-gerl“; Kitzmantelfabrik,19.30 Uhr

2. - 7.11. Almtal-Apotheke: The-maCare Testwoche

3.11. Evang. Pfarre:Ausstellungs-eröffnung „50 Jahre Hei-landskirche“, Raiffeisen-bank, 19 Uhr

VORCHDORF

WAS IST LOS?4.11. Naturfreunde: Fotoklub,

Volksheim, 19.30 Uhr5.11. Marktgemeinde:Vortrag El-

ternwerkstatt „Aggressio-nen“, Ref. Dir. Erwin Zinner,Schloss Hochhaus, 20 Uhr

7.11. Café Zwirn: TraditionellesWeinfest

7.11. Evang. Pfarre / MusikvereinSiebenbürger: Kirchenkon-zert, Evang. Kirche, 20 Uhr

7.11. Guten Morgen Vorchdorf:Kabarett „Àodìlì“ mit Tho-mas Maurer, Kitzmantelfa-

brik, 20 Uhr; VVK: Banken,Trafik, NOVUM.Näheres S.6

10.11.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pflegende Ange-hörige, GH Denk, 20 Uhr

13.11.Café.Lounge.BarNOVUM:„London calling“ Britpop,Indie, … mit DJ Sébi (F), ab21 Uhr; Eintritt frei.

14.11.Voridori: Prinzenpaarkrö-nung, GH Ziegelböck, 11.11Uhr

14.11.Evang. Pfarre: Festabend„50 Jahre Heilandskirche“,Kitzmantel, 19.30 Uhr

14.11.Voridori: Krönungsball,GH Ziegelböck, 20.11 Uhr

14.11.Gatsby-Jahresfeier15.11.PfadfinderInnen/Kath. Pfarre:

Elisabethmesse, Pfarrkir-che, 9.30 Uhr

15.11.Evang. Pfarre: Festgottes-dienst „50 Jahre Heilands-kirche“, 8.30 Uhr

16.11.Gesunde Gemeinde / KBW:Vortrag „Demenz – Lebenin einer anderen Welt“,Pfarrsaal, 19.30 Uhr

ab 17.11.Weltladen:Krippenaus-stellung, Öffentl. Bibliothek,zu den Öffnungszeiten

17.11., 22., 24. 11. „1 Stunde Le-benskunde“ oder „DieLeber wächst mit ihrenAufgaben“, Lesung mitKlaus Aschauer, VINO-LINO (17. und 24. jew. 20Uhr), NOVUM (So 22. 11.,10.30 Uhr); Karten bzw. Re-

servierungen in den jeweili-gen Lokalen

Vorchdorf – Galerie im Ge-wölbe: „Hut trifft Kunst“ – AnnaSteinhäusler aus Vorchdorf, Kunst-studentin, Schule Attersee, Por-traits in Öl, flankiert von denbesten Filzhüten und Kappen ausÖsterreich!

FreiePlätze inderDemenzbe-treuungsgruppe Vorchdorf

In den Gruppentrainings werdenÜbungen undAktivitäten angebo-ten, die die Gehirnleistung trai-nieren, sodass der Krankheits-verlauf verzögert werden kann.Jeden Mittwoch von 14 - 17Uhr, Pfarrheim VorchdorfFür nähere Informationen undzur Beratung steht Ihnen FrauNina Steiger (Demenzservice-stelle Regau) unter 0664/8589485 gerne zur Verfügung.Vortrag „Demenz – Leben ineiner anderenWelt“ am 16.11.09,19:30 Uhr, Pfarrsaal Vorchdorf

Eintritt frei

DER TIPP OKTOBER 20093

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

23.10.Union Fußball: Siegereh-rung vom Tischpreiske-geln, GH Pöll, 20 Uhr

24.10.Judo-MeisterschaftskampfLandesliga B gegen UJZMühlviertel III, Turnhalle,20 Uhr

26.10.SPÖ Kirchham: 3-Gemein-den-Wanderung inGschwandt, 13 Uhr

10.11.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, Vorchdorf, 20 Uhr

11.11.Martinsfeier des Kinder-gartens, 17 Uhr

12.11.Gesunde Gemeinde: Senio-ren-Tanz, GH Bauer, 14 Uhr

14.11.Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Te.0664/4509932

15. 10. Helios16., 17., 18. Almtal19. 10. Traun20. 10. A1.Apotheke21. 10. Helios22. 10. Almtal23., 24., 25. Traun26. 10. A1.Apotheke27. 10. Helios28. 10. Almtal29. 10. Traun30., 31., 1. 11. A1.Apotheke2. 11. Helios3. 11. Almtal4. 11. Traun5. 11. A1.Apotheke6., 7., 8. Helios9. 11. Almtal10. 11. Traun11. 11. A1.Apotheke12. 11. Helios13., 14., 15. Almtal16. 11. Traun17. 11. A1.Apotheke18. 11. Helios19. 11. Almtal20., 21., 22. Traun23. 11. A1.Apotheke24. 11. Helios25. 11. Almtal

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

KIRCHHAM

15. 10. Dr. Westreicher16. 10. Dr. Gruber17., 18., 19. Dr. Ozlberger20. 10. Dr. Gruber21. 10. Dr. Preinstorfer22., 23. 10. Dr. Westreicher24., 25., 26. Dr. Hohn27. 10. Dr. Gruber28. 10. Dr. Preinstorfer29. 10. Dr. Ozlberger30. 10. Dr. Hohn31. 10. Dr. Gruber1. 11. Dr. Gruber2. 11. Dr. Ozlberger3. 11. Dr. Gruber4. 11. Dr. Preinstorfer5. 11. Dr. Westreicher6. 11. Dr. C. Westreicher7., 8. Dr. Preinstorfer9. 11. Dr. Ozlberger10. 11. Dr. Gruber11. 11. Dr. Hohn12. 11. Dr. Westreicher13. 11. Dr. Preinstorfer14., 15., 16. Dr. Ozlberger17. 11. Dr. Gruber18. 11. Dr. Preinstorfer19. 11. Dr. Westreicher20. 11. Dr. Hohn21., 22. Dr. Gruber23., 24. Dr. Ozlberger25. 11. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

18.10.Musikal.-kulinarische Jä-gerwallfahrt, PfarrkircheMagdalenaberg, 9 Uhr

23.10.Lesung „Köstlichkeiten fürHirn und Magen“, Mund-artdichter Prof. Hugo Scha-novsky,Altbürgermeister derStadt Linz, anschl. Buffet;Schrift- u. HeimatmuseumBartlhaus, 19 Uhr

24.10.AusstellungseröffnungKalligrafien und Holz-schnitte, Schrift- u. Heimat-museum Bartlhaus, 14 Uhr

31.10.Der Film-Tipp: Wir sindalle erwachsen, Musik-schule Pettenbach, 20.15 Uhr

PETTENBACH

17. und 18. 10. Tage der offenenAteliers Sa 14 - 18 Uhr, So 10 - 12u. 14 - 18 Uhr

Bartholme Carolin, Atelier Modeaus Mode, Hauptstr. 12,4644 Scharnstein, Tel. 0650/6931278, carobartholme@telering.at

BartholmeMelanie, Atelier ObjektKeramik; Mühldorf 18, 4644Scharnstein, Tel. 07615/20689, melanie.bartholme@telering.at

Danninger Christine, AtelierBrauhof: Malerei, Aquarell,Mischtechnik, Druckgrafik;Brauhofstraße 6, 4644Scharnstein; 0664/5302320,office@servus-immobilien.at

MoserMarkus, Atelier wireART:Skulptur, Mühldorf 18, 4644Scharnstein, Tel. 0664/4024602, Mail: markus@wireart.at

20.10.Insel: Allgemeine Rechts-beratung, Anmeldg. 07615/7626; Insel, ab 18 Uhr

21.10.Insel / Gesunde Gemeinde:Vortrag „Reizüberflutung –Das Burn-Out unsererSinne“; Ref. Maga. ChristinaPanhuber, Psychologin, In-sel, 20 Uhr

22.10.Tag der offenen Tür im Be-zirksaltenheim im Rahmen„Fest der Sinne“, ab 14 Uhr

24.10.Fest der Sinne, LMSScharnstein, ab 10 Uhr

Jugendzentrum, ab 9 Uhr

4. 11. Ein Abend der Sehnsuchtnach Leben, PfarrkircheScharnstein, 19 Uhr

7.11. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz, 9 - 11 Uhr

SCHARNSTEIN

16.10.Kinderfreunde/Gesunde Ge-meinde:Geschmacksschulefür Kinder, EkiZentrum, 16Uhr

21.10.Stadtgemeinde: Klassik-abend mit Trio Tricord,Pfarrkirche Laakirchen,19.30 Uhr; Näheres S. 6

23.10.Kabarett Dietlinde u. Hans-Wernerle, KulturzentrumALFA Steyrerm., 20 Uhr

24.10.Bezirkstanzfest 50 Plus„Ganz Österreich tanzt“.Alle sind herzlich eingeladenmit oder ohne Partner! Gene-rationenzentrum Danzer-mühl, 14 Uhr

30.10.TT-Meisterschaftsspiel –OÖ Landesklasse, Gymnas-tiksaal der VS, 19 Uhr

14. / 15. 11. Laakirchener Marti-nimarkt, Papiermachermu-seum, Sa 10 - 18 Uhr, So 10- 17 Uhr; Näheres dazu aufSeite 4

26.11. Kabarett mit Stermann &Grissemann „die DeutscheKochschau“, KulturzentrumALFA, 20 Uhr

LAAKIRCHEN

17.10.Sängerrunde: Liederabend,Veranstaltungshalle, 19.30Uhr

18.10.Pfarre:Missionssonntag20.10.Seniorenbund: Landes-Ke-

gelmeisterschaft22.10.Seniorenbund: Lichtbilder-

Rückblick auf das Jahr 2009und Vorschauf auf LSB-An-dalusienreise 2010

25.10.Pfarre/Gemeinde: Jubel-hochzeitsfeier, 9.30 Uhr

25.10.Fußball Gschwandt - Stei-nerkirchen, 14.30 Uhr

4. 11.Ortsbauernstammtisch,GH Rabl, 20 Uhr

7. 11. Pfarre: Krankensalbungs-gottesdienst, 14.30 Uhr

11.11.Kindergarten:Martins- undLaternenfest

13.11.Seniorenbund: Seniorenballim Brucknerhaus

14.10.Union: Sportlerbesinnungs-messe, Pfarrkirche, 19 Uhr

14.10.Musikverein: Herbstkon-zert, Veranstaltungshalle,20 Uhr

GSCHWANDT

18.10.Pfarre: Gold- und Silber-hochzeitsfeier, Pfarrkirche, 9Uhr

26.10.SV Promot/Gemeinde:Roit-hamerWandertag

7.11. Kulturausschuss:ACappellaKabarett „Die Vierkanter“,GH Forstinger, 20 Uhr

8.11. Pfarre: Familien- u. Kinder-gottesdienst, 9 Uhr, anschl.Pfarrkaffee

11.11.Pensionistenverband:Gemüt-licher Nachmittag mitMusik, GHForstinger, 14Uhr

11.11.Kindergarten: Martinsfest,17 Uhr

14.11. Pfarre: Krankenmesse, 14Uhr

14. / 15. 11. Weihnachtsbuchaus-stellung, Pfarrheim

21.11.Musikerball, GH Forstinger,20 Uhr

24. u. 25. 11. KFB: Adventkranz-binden und Verkauf imPfarrheim

ROITHAM

Nächster TIPP

26. Nov. 2009Anzeigenschluss: 12. 11. ’09

WeitereVeranstaltungstipps

Seite 4

17.10.KFB: Baby- und Kleinkin-derartikelflohmarkt, Pfarr-saal, 9 - 11 Uhr

7./8.11. Martinimarkt, Sa 10 - 18Uhr, So 10 - 17 Uhr. Infosauf www.martinimarkt.at

STEINERKIRCHEN

Der Film-Tipp, 18.15/20.30 Uhr20.10. Rachels Hochzeit3. 11. Alles für meinen Vater

GMUNDEN

DER TIPP OKTOBER 20094

GravierendeBenachteili-gungen für Neugründer

Mit dem AuftraggeberInnen -Haftungsgesetz Haftungsbe-stimmungen für Auftraggebervon Bauleistungen in das Sozi-alversicherungsrecht (ASVG)aufgenommen. Diese Vorschrif-ten sind ab 1. September 2009 zubeachten.Bei derWeitergabe vonAufträ-gen im Bereich von Bauleistun-gen nach § 19 Abs. 1a UStGhaftet der Auftraggeber für alleBeiträge und Umlagen des be-auftragten Unternehmens biszum Höchstausmaß von 20 %des geleistetenWerklohnes. DieHaftung wird schlagend, wennder Krankenversicherungsträgergegen das beauftragte Unterneh-men zur Hereinbringung der ge-schuldeten Beträge und Umlagenerfolglos Exekution geführt hatoder das beauftragte Unterneh-men bereits insolvent ist. DieHaftungsbestimmungen geltennur für Bauunternehmen, dieSubunterneh- men beschäfti-gen. Haftungen für Privatperso-nen oder für Unternehmen, dieals Letztbesteller eines Bauwer-kes auftreten, werden dadurchnicht begründet.DieAuftraggeberhaftung entfällt,wenn das beauftragte Unterneh-men zum Zeitpunkt der Leistungdes Werklohns in der so genann-ten „Gesamtliste der haftungs-freistellenden Unternehmen“(HFU-Gesamtliste), die bei derGebietskrankenkasse geführtwird, eingetragen ist. Damit einUnternehmen in diese Liste auf-genommen werden kann, musses mindestens drei Jahre langBauleistungen erbracht habenund keine Beitragsrückständeaufweisen.Neugründer habne somit keineChance, derAuftraggeberhaftungzu entkommen. Darin liegt mei-ner Meinung nach eine verfas-sungsrechtlich bedenkliche Be-nachteiligung.Die Auftraggeberhaftung kannallerdings auch dadurch vermie-den werden, dass derAuftragge-ber 20 % des zu leistendenWerklohns (Haftungsbetrag)nicht an denAuftragnehmer, son-dern an das Dienstleistungszen-trum bei der WGKK überweist.Mein Tipp daher: Beziehen Siebei Ihren Überlegungen zur be-trieblichen Liquidität die Aus-wirkungen aus diesem neuenGesetz mit ein!Wir beraten Sie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: office@dr-stein.at

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Der Herbst zieht ins Land,Nebel legt sich über dieFelder, die Tage werdenkürzer, man rückt zusam-men, um es sich gemütlichzu machen – diese Atmo-sphäre können Besucherbeim traditionellen Laa-kirchener Martinimarktvom 14. bis 15. November2009 erleben und spüren.

Das reichhaltige Angebot anechtem Kunsthandwerk, dasbodenständige Rahmenpro-gramm mit der urigen Fuchs-bartlbanda, den LaakirchenerJagdhornbläsern und der Lin-dacher Tanzlmusi lädt zumGustieren und Verweilen ein.Laben Sie sich an den kulinari-schen Köstlichkeiten, wie fri-schen Speckbroten undGlühmost der Ortsbauernschaftund lassen Sie beim Bummeln

durch die Stände die liebevollgestaltete Dekoration im reiz-vollen Ambiente der alten Pa-pierfabrik auf sich wirken.Und während sich die „Gro-ßen“ bei der Trachtenmoden-schau einen frischen Bauern-krapfen oder die gschmackigeGanslsuppe schmecken lassen,können die „Kleinen“ imMartinikindergarten den „ku-scheligen“ Bärenwald besu-chen, sich kreativ betätigenoder einer bärigen Geschichtezuhören.

Neben weiteren Programmhö-hepunkten wie dem traditionel-len Martiniritt, einer Sonder-ausstellung zum Thema„Marterl – Zeichen derVolks-kultur bewahren und bele-ben“, präsentieren sich dieSalzwelten in den Papierweltenund schenken jedem Besucherals kleine Aufmerksamkeit

ein Gratis-Salzdöschen, inkl.Gutschein.Der Laakirchener Martinimarkt– ein stimmungsvolles Am-biente, das mit viel Liebe undhandwerklichem Geschick um-gesetzte Kunsthandwerk ge-paart mit lokalem Brauchtum –ist eine echte Bereicherung imherbstlichen Kulturkalender.Öffnungszeiten: Samstag, 14.Nov. 2009, 10 bis 18 Uhr –Sonntag, 15. Nov. 2009, 10 bis17 Uhr; Eintritt: € 2,50 - Kin-der und Jugendliche bis 15Jahre frei.

Kunsthandwerk und Gemütlichkeit beimMartinimarkt Laakirchen

Fuchsbartlbanda

16.10.KBW/Öffentl. Bibliothek:„Flucht aus Siebenbür-gen“, Pfarrsaal, 19 Uhr

18.10.Pfarrcafé, Pfarrheim, nachbd. Gottesdiensten

24.10.Musikverein-Herbstkon-zert, Turnsaal, 20 Uhr

31.10.Aktionstag Gesunde Ge-meinde, VS, 9 - 17 Uhr

14. - 15. 11. Buch- und Spieleaus-stellung, EZA-Markt undPfarrcafé, Pfarrsaal, Sa 14 -20 Uhr, So 9 - 17 Uhr

20.11.Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

EBERSTALZELL

21.10.GesundeGemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige,GH Silbermair, 19.30 Uhr

22., 29. 10., 5., 12., 19. 11.„Beweg-ter“ Nachmittag mit AFBCh. Fischer, Turns., 17 Uhr

23., 30. 10. Pilates, Turnsaal, 16.30Uhr

4.11. Vortrag zum Thema Er-nährung „Spüren wir unsnoch?“, GH Silbermair,19.30 Uhr

7.11. Ortsmusikkapelle: Herbst-konzert, Turnhalle, 20 Uhr;Eintritt freiw. Spenden

ST. KONRAD

Jugend & Beruf WelsÖsterreichs größte Berufsinformationsmesse

noch bis 17. Oktober

Experimente bei der Be-rufswahl? Das kann undsoll sich niemand leisten!

Einmal jährlich wird Wels zum„Mekka der Berufsorientierung“.Die Berufsinformationsmesse„Jugend & Beruf” gibt Antwor-

ten auf alle Fragen, die sich beider Berufswahl, bei der Suchenach der besten Schule oder demrichtigen Studium stellen.Egal ob zu Lehrausbildung oderweiterführenden Schulen, zuUniversitäten oder Fachhoch-schulen – unter dem Motto „alle

Informationen unter einemDach“ ist die „Jugend & Beruf“ein echter Berufswegweiser undals solcher weit über die GrenzenOberösterreichs hinaus bekannt.

MesseöffnungszeitenDo 8:30 – 16:00, Fr 8:30 – 17:00Samstag 8:30 – 16:00

23./24.10. Pfarramt: Flohmarkt24.10.SKW1933:Heimspiel gegen

Gosauab 30. 10. jeden Freitag Schigym-

nastik31.10.Herbstfest2.11. Blutspendeaktion im FF-

Haus, 15 - 20 Uhr8.11. KMB: Buchausstellung13.11.NovemberRain:Party-Nacht14.11.NovemberRain:DJ-Showdown21.11.Wochenmarkt:Weihnachts-

Deko, Flohmarkt21.11.KBW: Kasperltheater

BAD WIMSBACH

DER TIPP OKTOBER 20095

Moorbad Gmös von Einhei-mischen sehr geschätztSchmerzlinderung durch natürliches

Heilvorkommen „Torf“

Als ambulantes Kurhaus ist dasMoorbad Gmös zwischenKirchham und Laakirchen seit100 Jahren auf die Therapievon chronischen Schmerzen im

Bewegungsapparat speziali-siert.Vor allem Abnützungen vonGelenken, Ischialgien, Ver-spannungen, Rheuma undGicht werden erfolgreich mitdem Gmöser Torfvorkommen(Moorbäder und Moorpackun-gen) sowie mit Heilmassagenbehandelt.Nach Verordnung durch denHausarzt ist eine teilweiseKostenrückerstattung von 30 -80 % je nach Krankenkassenmöglich.Das Kurhaus ist bis einschließ-lich November geöffnet. Nä-here Informationen erhalten Sieunter 07613/2614.

Nicht ohne meine beste Bohne!Kaffeespezialitäten – handverlesen: Café.Lounge.Bar NOVUM in Vorchdorf

als Treffpunkt für Kaffeegourmets

„Es ist wie beimWein.Man kann nicht einfachsagen ,Wein ist gleichWein’. Zwischen dem08/15-Packerlwein vomSupermarkt und dem ex-klusiven Chateau MoutonRothschild ist auch einhaushoher Unterschied.“vergleicht Stefan Win-dischbauer billigen undhochwertigen Kaffee. Under muss es wissen, giltdoch sein NOVUM alsZentrum für Genießer be-sten Kaffees.Im NOVUM wird ausschließlichdie Marke „Daniel Moser“ ver-wendet. Diese kleine, private Rö-sterei aus Wien setzt auf sorgfältigausgewählte Produkte.Händisch geerntetNur beste Bohnen werden bei derhändischen Ernte gepflückt. Immaschinell geernteten Kaffeehingegen wirken sich unreifeoder schlechte Bohnen durch denhöheren Anteil an Gerb- und Bit-terstoffen nachteilig auf Ge-schmack und Verträglichkeit aus.Mild und zartSchonende, traditionelle „Trom-melröstung“ und weitere manu- Einladung zum Weltspartag

Dienstag, 27.10. – Freitag 30.10.200929.10. Verkostung Fam. Mössl

30.10. Verkostung Fam. SpitzbartAusstellung: Fotoclub VorchdorfWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten während der Weltsparzeit:27. - 29. Okt. von 8.00 -12.00 und 14.00 -16.00 Uhr

30. Okt.: durchgehend von 8.00 bis 16.00 Uhr

Vermögensaufbau ist keine Kunst –jetzt 50 Euro Startbonus für ausgewählte Fonds!

montags - freitags9 - 11.30 Uhr

CCooffffeeeettiimmee1 Tasse Cappuccino +

1 Stk. hausgemachter Kuchennur €€ 33,,––

elle Sortierung garantieren aller-beste Qualität.Speziell geschultAus diesem hochwertigen „Roh-stoff“ zaubert das eigens ge-schulte NOVUM-Personal beson-dere Kreationen. Exotisch und traditionellOb „Caramel Moccacino“ oderdas hauseigene „Geheimrezept“des „Caffé NOVUM“, ob geeisteSpezialitäten oder klassische

Kaffeevariationen für den ver-wöhnten Gaumen – im NOVUMkommt jeder auf seinen individu-ellen Genuss. Tatsächlich gesund„Eine Zeitlang hatte Kaffee denRuf, gesundheitsschädlich zu seinund den Körper auszutrocknen.Aber mittlerweile gilt als erwie-

sen, dass zwei Tassen pro Tagsogar die Gesundheit fördern.Die Antioxidantien, die vor allemim Espresso zu finden sind, sol-len sogar die Darmwände vorKrebs schützen, meinen mancheWissenschafter. Auf jeden Fallfördern sie bei den meisten Men-schen die Verdauung. Vom Ge-nuss rede ich da noch gar nichtmal,“ schmunzelt Stefan Win-dischbauer.

A l l e r h e i l i g e n : 9 - 18 U h r g e ö f f n e t !

samstags 8 - 12 Uhr

FFrrüühhssttüücckkssbbuuffffeett

Die Basis macht’sWichtig für die schonende undwohlschmeckendste Zubereitung

ist, dass die Bitterstoffe keineZeit haben, ihre nachteilige Wir-kung zu entfalten, wie etwa beimAufbrühen von „Verlängertem“.Kurze Brühzeit ist nur beim Es-presso gewährleistet, und daherwerden alle Produkte der reich-haltigen NOVUM-Kaffee-Karteauf Espresso-Basis hergestellt. Die beste Zeit: Kaffee-ZeitDen Unterschied entdeckt manschon beim ersten Schluck. Gön-nen Sie sich daher auch einmal den„Chateau“ unter den Kaffees. Egal,zu welcher Tageszeit Sie ihn imNOVUM genießen – Sie habenimmer die Gewissheit, dass es sichum beste, handverlesene Qualitäthandelt, die frisch, fachgerecht undmit viel Gespür zubereitet wird.

DER TIPP OKTOBER 20096

GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

Di, 27.10.Präsenta-tionCholeste-rin- undBlutzucker-messgeräte

Am 27.Okt. können Sie gegeneinen Unkostenbeitrag von 3Euro den Cholesterin- und Blut-zuckerwert von einem RocheMitarbeiter bestimmen lassen.Um telefonische Voranmeldungunter 07614/6355 wird gebeten.Für einen Schnelltest in der Apo-theke genügen schon wenige Mi-nuten. Mit einem kleinen Pikserin die Fingerkuppe wird einBlutstropfen gewonnen und aufeinen Teststreifen oder eine Test-kassette getropft. Die anschlie-ßende Messung des Cholesterinsdauert nur 3 bis 5 Minuten, des Blutzuckersca. 1 Minute. Liegt der gemes-sene Gesamtwert des Choleste-rins über 200 Milligramm proDeziliter Blut (ml/dl), empfiehltsich ein Besuch beim Arzt.Diagnose und Behandlungsind Sache des Arztes. Damitdie Werte nicht verfälscht wer-den, sollten Patienten stets nüch-tern zur Blutabnahme gehen undmindestens zwölf Stunden vor-her nichts mehr essen.Die dafür benötigten Messgerätesind heute klein, leicht, handlichund erfreuen sich zunehmenderBeliebtheit. Die Verminderungdes erforderlichen Blutvolu-mens, kurze Messzeiten, die ein-fache Bedienung und Spei-chermöglichkeit von Datenhaben diese Messgeräte zu be-liebten Begleitern von Patientengemacht.

ThermaCare Testwochevon Mo 2. Nov. bis Sa 7.Nov. 2009 Die ganzeWoche € 1,– Rabatt aufThermaCare Produkte!Mit den innovativen Wärmeum-schlägen und -auflagen vonThermaCare ist ein Durchbruchin der Wärmetherapie von Mus-kel- und Gelenkschmerzen ge-lungen. Die Umschläge lindernmuskuläre Rückenschmerzenmindestens so effektiv wie gän-gige Schmerztabletten, denn siewirken mit der empfohlenen the-rapeutischen Temperatur von40°C über eine Dauer von min-destens 8 Stunden. Damit erfüllt ThermaCare dieBedürfnisse einer wirksamenWärmetherapie nach Effektivität,Verträglichkeit und Mobilität. Am 2. Nov. 2009 – professio-nelle Beratung mit Herrn Mag.Mittermaier und ein Tages-Angebot: 2 + 1 GRATIS ThermaCare Produkt

Mag. Hans Fal-kensammer

Tischlerei Hubinger feierte ausgiebig!

托马斯 莫伊雷尔 Thomas Maurer 奥地利 ÀodìlìKabarett in Vorchdorfer Kitzmantelfabrik am Samstag, 7. November, 20 Uhr

So geht‘s dahin, in derGlobalisierung.Auf der einen Seite impor-tieren wir italienische An-zü� ge, amerikanischeComputer und SchweizerMarkenuhren aus China.Auf der anderen Seitewird natu� rlich auch vonÖsterreich nach China exportiert.

Der Gschwandtner Sigi zumBeispiel. Der war dort jetzt langfür seine Firma drunten. Superverdient soll er haben, heißt‘s.Und erlebt sicher auch aller-hand. Das wär schon interes-

sant, was der so zu erzählen hat.So vom Billiglohn und der Um-welt und ob die wirklich Hundessen dort. Weil, das ist jaschon eine ganz eine andereWelt, wahrscheinlich.„Der Abend ist keine Sekundefad.“ Thomas Trenkler, DerStandard

Für sein Erfolgsprogramm„Àodìlì“ wird Thomas Maureram 26. 11. 2009 mit dem Öster-reichischen Kabarettpreis aus-gezeichnet.

Guten Morgen Vorchdorf prä-sentiert Thomas Maurer in derKitzmantelfabrik am 7. No-vember um 20 Uhr.

Das 35-jährige Firmenju-biläum feierte kurzlichdie renommierte Tischle-rei Hubinger in BadWimsbach. Josef Hubin-ger kann auf eine 35-jäh-rige Erfolgsgeschichtezuruck blicken, indem erseinen Vorzeigebetriebständig an die neuen He-rausforderungen anpassteund auch einen exklusivenSchauraum gestaltete.

Daru ber hinaus hat er im Um-feld ein Betriebsbaugebiet ge-schaffen, auf dem sich ein

Autohaus mit KFZ-Werkstätte,ein Metallbearbeitungsbetrieb,ein Fachhandel mit Forstgerä-ten und Unterstellplätze fu r ca.50 Wohnwägen befinden.

Zahlreiche Ehrengäste, Tisch-lerkollegen, Kunden und Liefe-ranten fu hlten sich so richtigwohl.

Karten im VVK:Reisewelt, Trafik, Sparkasse,VKB, NOVUM€ 15,–/17,– AK: €/17,–/19,–

Ein „Wiener Melange“ mit demTrio Tricord wird am Mitt-woch, 21. Oktober 2009,19:30 Uhr in der röm. kath.Pfarrkirche Laakirchen „musi-kalisch“ serviert. Mag. AndreaLinsbauer, die trotz ihrer Ju-gend schon auf vielfältige En-gagements zurückblicken kann,begleitet zusammen mit dem

Primgeiger des Wiener Staats-opernorchesters, Erich Schla-gerl, die herausragende Lied-und Oratoriensängerin DanielaTreffner. Es kommen Stückevon Händel, Kalman, Stolz,Leopoldi usw. zur Aufführungund werden ein Stück positiverLebensfreude ins Herz der Be-sucher zaubern.

Karten in den Filialen derRaiffeisenbanken sowie im Kul-turamt der Stadtgemeinde Laa-kirchen, Tel.: 07613/8644311,zum VVK- Preis von €€ 10,–.

Trio Tricord Klassikensemble mit brillanten Interpretationen

DER TIPP OKTOBER 20097

oben: Spezial-Aufspritzbegrü-nung mittels Großtankgerät

links: Montage und Veran-kerung eines 4-Eck-Stein-schlaggeflechtes

… ein Unternehmen mitvisionären Anfängen unddem klaren Bekenntnis zunaturnahen Lösungen.

Ein oö. Unternehmen, das seitseinen Anfängen als Vorreiterauf dem Gebiet der Land-schaftsgestaltung gilt, feiert2009 sein 50-Jahr-Jubliäum:Danner Landschaftsbau ausVorchdorf steht für Nähe zumKunden, ein höchst engagiertesTeam und das Bestreben, natur-nahe Lösungen mit innovativerTechnik umzusetzen. DenGrundstein legte Franz Danner1959 mit der Idee, Böschungs-sanierungen an Autobahnen alsprofessionelle Dienstleistunganzubieten. Und gleich der Ein-stiegs-Großauftrag – die erstehumuslose Begrünung an derAutobahn in Mondsee – wurdezum Vorzeigeprojekt.

Impulse & InnovationenFranz Danner galt bald als an-erkannter Experte in SachenBegrünung und Böschungssi-cherung. Ein Ruf, der auchviele Auftraggeber aus demAusland hellhörig werden ließ:Von Brasilien bis Spanien undGriechenland hat man sich fürdie von Danner entwickelteTechnik der maschinellen Be-

Die Pioniere im Landschaftsbau50 Jahre Danner Landschaftsbau …

grünung interessiert. Neben denvielfältigen Aufgaben im In-und Ausland entwickelten sichim Laufe der Jahre weitereDienstleistungen: In den 1980ern übernahm Dan-ner Landschaftsbau die Pflege-und Bepflanzungsmaßnahmender Grünflächen am FlughafenWien. Mit einer verstärktenKonzentration auf die Kern-kompetenzen im Inland undden Möglichkeiten der Auf-spritzbegrünung, der Steinschlag-

sicherung und der humuslosenStrohbegrünung wurden dieProjekte immer umfassender. „Wir setzen auf engen Kontaktzu unseren Kunden und haben

uns mit einem kompetentenTeam als verlässlicher Partnerselbst bei schwierigsten Bedin-gungen etabliert“, so ReinhardDanner, der das Unternehmenseit 1988 erfolgreich führt. Rund um den Jahrtausendwech-sel kam es zu weiteren, Impulsgebenden Innovationen. „Die3D-Böschungssicherung mittelsMetallgeflechten, die Rekulti-vierung von Steilböschungenmit Kokosgeflechten oder dieVerlegung von Kunstrasen zei-gen nur einen kleinen Aus-schnitt unserer Möglichkeiten“,erklärt Danner, der das Jubi-läum auch als Ansporn dafürnimmt, mit neuen Entwicklun-gen in die Zukunft zu gehen.

D a s F i t n e s s - C e n t e r f ü r I h r A u t o4655 Vorchdorf, Mühltal 12, Tel. 07614/6429, Fax: - 14; auto-gundendorfer@aon.at

alle MarkenWWiinntteerrrreeiiffeennJetzt wechseln

Saved by

WWiinntteerrrreeiiffeenn

Franz Danner: „Wer seineTräume verwirklichen will,muss aufhören zu träumen.“

Einen schier unfassbaren Besu-cheransturm erlebte das 1. Knö-delfestival im Schloss Eggen-berg. Die Gäste konnten auseiner großen Palette aus süßenund pikanten Knödeln wählen.Die Besuchermenge war aller-dings so groß, dass Engpässe inder Küche nicht zu verhindernwaren.

Besucheransturm bei Knödelfestival

Foto: vorchdorfonline.at

Angebot im

Oktober:

Interstate 1

95/6515

excl. Montag

e€ 49,90

Gut angenommen wurde auchder Tag der offenen Tür bei Ame-ring Salzkammergut Eiprodukte.Viele nutzten die Gelegenheit,eine Führung durch das moderneWerk zu machen. Kulinarischbestens versorgt wurde man mitEierspeis-Spezialitäten durch dieFaschingsgilde Vorchdorf.

Eier – wohin das Auge reicht!

1 Mio. Eier liegen pro Tagbereit zur Verarbeitung.

DER TIPP OKTOBER 20098

SchüsslerSalze –zuverlässige

Begleiter im

Alltag

Die Idee, die dahinter-steckt, beruht auf der An-nahme, dass Krankheitein Ausdruck von Mangelsein müsste, den man aufder kleinsten Ebene – inder menschlichen Zelle –beheben kann.

Die Vermutung, dass die 12Salze, auf die man im mensch-lichen Gewebe immer wiedertrifft, Betriebsstoffe („Lebens-mittel oder Treibstoff“) für diekleinsten Energiezentralen imKörper, eben die Zellen sind,führen dazu, dass Dr. Schüsslermit diesen Salzen Mängel aus-zugleichen versuchte und Be-triebsstörungen somit besei-tigen konnte, was den Beginneiner der wichtigsten Zweigeder Komplementärmedizin be-deutete.Schüssler hat herausgefunden,dass sich die Mängel an Mine-ralstoffen zuerst im Gesichteines Menschen zeigen, oftnoch bevor sie Beschwerdenverursachen. Hickethier und inweiterer Folge Thomas Feich-tinger entwickelte dazu die Me-thode der Antlitzanalyse, wel-che die ausgebildeten Mineral-stoffberater in der Apotheke an-wenden, um ganz persönlichfür eine Person deren Mangelan Mineralstoffen zu analysie-ren. Aufgrund des Ergebnisseswurde ein spezieller Plan er-stellt, um die entleerten Speicherfür die Mineralstoffe wieder auf-zufüllen und somit ein ausgewo-genes Verhältnis zwischen denSalzen herzustellen. Ein Anwendungsbeispiel fürsolch einen Plan ist die beliebteLernmischung für die Schüler:Die Nummer 3, 5, 6, 8 und dasErgänzungsmittel 17 unterstüt-zen die Kinder beim Lernen. Sokönnen Mineralstoffe helfen, dieAnforderungen des Alltags bes-ser und leichter zu bewältigen.Lassen Sie sich in der A1.Apo-theke beraten.

26. - 31. 10. Beratung undVerkostung von Aufbaunah-rung.

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

Rund um die Uhr Laudachtaler!Bei der Agip-Tankstelle in Vorchdorf gibt es die Werbering-münzen 7 Tage die Woche und das rund um die Uhr. Als besonderes Angebot bei Abnahme von 5 Laudachtalern – 1 Kaffee gratis!

Neu wird sein, dass die Außen-aussteller ausschließlich ausVorchdorfern und VorchdorferVereinen bestehen werden. DieVerkaufsstände sollen amMarktplatz so aufgestellt wer-den, dass der Charakter einesWeihnachtsdorfes entsteht. ZurAusstellung von Kunsthand-werk im Pfarrheim wird eineattraktive Verbindung geschaf-

fen und weitere Veränderungenwerden sowohl die Ausstellerals auch die Besucher neu fürden Vorchdorfer Christkindl-markt begeistern.

Interessenten bitte melden beimChristkindlmarktkomitee perFax unter: 07614/7610

Das Christkindlmarkt-Komitee

Einige engagierte Vereinsleute möchtenden VorchdorferChristkindlmarkt aufneue Beine stellen undladen alle Vorchdor-ferInnen und Vorch-dorfer Vereine zumMitmachen ein.

Die deutsche KochschauDas skurrile Kabarettduo Stermann & Grissemann von „Willkommen Österreich“ live im ALFA

Der gut gelaunten Wuseligkeit,die sich heute hinter den Koch-töpfen des deutschen Privat-fernsehens breitgemacht hat,wird hier ein beinhartes Endebereitet. Willkommen im Para-dies der Respektlosigkeit! DieVideo-Zuspielungen aus demTiroler Alpenzoo oder dieKommentierung von Cordoba

als deutsch-deutsches Fußball-spiel gehören zum Besten, wasdie beiden zuletzt gemachthaben. Wer Sinn für Schwach-sinn hat, lacht Tränen. Do., 26. Nov. ‘09, 20 Uhr, Kul-turzentrum ALFA, Kartenre-servierungen und Kartenvor-verkauf unter 07613/8644 /311-312, Kulturamt Laakirchen. Foto: Udo Leitner

Vorchdorfs Apothekennahmen auch heuer wie-der aktiv an der Ferien-spielwoche teil.

Interessantes gab es da für dievielen jungen Teilnehmer aus-zuprobieren: einen Fitnesstestdurchlaufen mit anschließenderBlutdruckmessung, im Labor

mit verschiedenen chemischenSubstanzen Flammenfärbungenüber dem Bunsenbrenner ma-chen, eine Teestation, wo ein-zelne Teeblätter erkannt werdenmussten, im Labor wurdenSchokoladenzäpfchen herge-stellt, die dann ausnahmsweisein den Mund „eingeführt“ wer-den durften!

Kinder begeistert bei Versuchen

Im Labor ist es natürlich be-sonders interessant.

Mag. DorisValiko

DER TIPP OKTOBER 20099

MORAVSKE TOPLICE***** Hotel Livada27. - 30. Okt. ‘09 € 299,–

SAISONABSCHLUSSin Portoroz12. - 16. Nov. ‘09 € 298,–

SALZBURGER BERGADVENTin Großarl28. - 29. Nov ‘09 € 149,–

ADVENTFAHRT GRAFENEGGund Eisenstadt5. - 7. Nov. ‘09 € 199,–

KRISTALLSCHIFFFAHRTauf der Donau13. Dez.. ‘09 € 68,–

SILVESTER-MUSIKANTENSTADL31. Dez. ‘09 € 199,–

HOLIDAY ON ICE10. Jänner ‘10 € 71,–

KABARETT SIMPL30. Jänner ‘10 € 77,–/72,–/65,–

THERME OLIMIAin Slowenien2. - 6. Feb. ‘10 € 399,–

ZITRONENFESTin Menton12. - 15. Feb. ‘10 € 325,–

AUTOSTADT WOLFSBURG19. - 21. Feb. ‘10 € 299,–

FLUGREISE MADEIRA9. - 16. März ‘10 € 1.195,–

FRÜHLING AUF DER INSEL PAG25. - 30. April ‘10 € 333,–

REISE INS BALTIKUM1. - 10. Juni ‘10 Preis in Ausarbeitung

REISE ZUM NORDKAP21. Juli - 3. Aug. 2010Preis in Ausarbeitung

BADEFAHRTEN GEINBERGjeweils Dienstag10. Nov. ‘09 24. Nov. ‘091. Dez. ‘09 15. Dez. ‘0912. Jän. 2010 26. Jän. 2010 9. Feb. 2010 23. Feb. 20102. März 2010 23. März 20106. April 2010 20. April 2010

Abfahrt jeweils um:12.00 Uhr Vorchdorf12.10 Uhr Wimsbach12.20 Uhr Stadl-Paura Kr.12.25 Uhr Stadl-Paura HH12.30 Uhr Lambach12.35 Uhr Edt/Fa. Gartner12.45 Uhr Wirt am Berg

Preis pro Person inkl. EinrittErwachsene € 26,–Kinder bis 15 J. € 20,–

Genaue Information im Reisebüro Pi lsbacher, 4654 Bad Wimsbach-Nh. , Tel . 07245/2582 www.neydhart inger-reisen.at

FC Bayern München – Girondins Bordeaux / Rapid Wien – Hapoel Tel Aviv / Fc Bayern München – Maccabi Haifa / VFL Wolfsburg – VC Schalte 04Info unter www.neydhartinger-reisen.at

UNSERE REISEANGEBOTE

Na sauber!Stinken Sie noch – oder urlauben Sie schon?

Manche, die den „Duft der großen weiten Welt“schnuppern möchten, erleben ihn in Form von Auto-abgasen, während sie entnervt und erschöpft im Staustehen. Andere sind klüger: Sie sehen sich ein Video an,machen sich frischen Kaffee und lehnen sich entspanntzurück, während der Chauffeur sie sicher ans Urlaubs-ziel bringt – umweltschonend noch dazu. Und nein: Sie müssen kein Millionär sein, um einenTraumurlaub auch schon mit einer Traumanreise zubeginnen. Es ist leichter, als Sie denken!

Clevere fahren nicht mehrselbst, sondern „lassen sich fah-ren“. Mit dem neuesten Bus-modell, das es derzeit auf demMarkt gibt. Hier verbinden sich

Komfort und „grünes Gewis-sen“ zu einem idealen Fahr-zeug. „Wir haben in diesenabgasarmen Bus investiert,weil es uns ein ehrliches Anlie-

gen ist, die Natur auch noch fürunsere Kinder zu erhalten“, er-klärt Rudi Pilsbacher, der„Neydhartinger“. Als Bus- chauffeur aus Leidenschaftbringt er seine Gäste stets si-cher – und umweltfreundlich –ans Ziel. Ob Tagesfahrten,Golf-, Sport- oder Kulturreisen– der „Neydhartinger“ tourt mitseinem „grünen Bus“ durchganz Europa.

Als „Nahversorger“ in SachenReisen ist das Reisebüro Pils-bacher aber auch Ansprechpart-ner, wenn es um Flug- oder

Hotelbuchungen, Kreuzfahrtenoder individuelle Reisen geht.

Das Werberingmitglied ist er-reichbar über:

www.neydhartinger-reisen.at,Tel. 07245-25 482; E-Mail: office@neydhartinger-reisen.atMarkt 3, 4654 Bad WimsbachNeydharting

Öffnungszeiten Mo - Fr 08 - 12Uhr und 14:30 - 17:30 UhrDie und Mi Nachmittag ge-schlossen /Sa. nach tel. Verein-barung.

Die offizielle Eröffnung durchLH Dr. Josef Pühringer findetam 17. Oktober statt. Zudemgibt es am gesamten Wochen-ende ein umfangreiches Rah-menprogramm für Jung undAlt, das großteils von Vorch-dorfer Akteuren gestaltet wird.

Näheres zum Programm auf www.vorchdorfonline.at

DER TIPP OKTOBER 200910

Kitzmantelfabrik spielt alle Stücke Fortsetzung

Die Besucher/innen sowie dieanwesenden Medienvertreter/innen staunten nicht schlecht,als sie die in einer Rekordzeitvon nur neun Monaten umge-baute Fabrik betraten. Dennviel hat sich getan seit dem letz-ten Mal. So erstrahlen die altenMauern in neuem Glanz, dietechnische Ausstattung ent-spricht dem heutigen Standardund es herrscht eine beeindru-ckende Atmosphäre. Besondersgelungen sind dabei die An-knüpfungspunkte zur altenSchuh- und Lederfabrik, wiezum Beispiel die Schuhleistenan der Decke des Foyers.

Am Tag nach der Scottish FolkNight feierte der KulturvereinDEZIBEL die Fertigstellungdes neuen Veranstaltungszen-trums. Dazu rockten neben dreiNachwuchsbands auch die Sze-negrößen Attwenger auf derBühne. Über 400 Besucher/innen stürmten die neue Kitz-mantelfabrik und zeigten sichvon der Professionalität des um-gebauten Hauses beeindruckt.

PROGRAMM ZUR ERÖFFNUNGSa 17.10., 14 Uhr Festakt

15.30 UHR Offenes Haus

19 Uhr „Singa is unsaFreid“ – Vorchdorf singt

21 Uhr KONZERTMariachis de las FiestasLocas – Folklore/SkaBell Etage – Rock/Swing

So 18.10., 10 UhrFrühschoppen

14 Uhr Chortag derRegion Salzkammergut

Sa und So – vielfältigesKINDER- UND JUGEND-PROGRAMM

In neuem Glanz erstrahlt der Saal der Kitzmantelfabrik.

Das erste Konzert in der Kitzmantelfabrik war die ScottishFolk Night, veranstaltet von Guten Morgen Vorchdorf.

Ei

nt

ri

tt

f

re

i!

DER TIPP OKTOBER 200911

GÜNTHER NOTHELFER, 4655 VORCHDORFKAPELLENWEG 2

TELEFON/FAX 07614/7496OPTIK@CREATIVOPTIK.AT

20 Jahre Creativ OptikFeiern Sie mit uns, bei einem Glas Sekt und tollen Sonder-Aktionen vom

2277.. -- 3311.. OOkktt.. 22000099

CCRR EE AATT II VV OOPPTT IIKK

� beim Kauf einer optischen Brille gibt es

das rechte Glas um nur € 2200,,–– (auch Gleitsicht)

� auf jede lagernde Sonnenbrille –– 2200 %%

� Fassungen für Damen und Herren von Fabergé,

Girard Perregaux, … aus Titan, vergoldet 23 KT

bis zu –– 5500 %% // –– 6600 %% // –– 7700 %%

� jeder Besucher erhält 1 Schmuck-Etui

GGRRAATTIISS

� Freitag, den 30. Oktober präsentiert

die komplette Kollektion 2009/2010 –

GGeewwiinnnneenn SSiiee 11 FFaassssuunngg!! Verlosung um 18 Uhr im Geschäft

Bestrickend!Ein Schal bis nach China

Hätten sie alle bei ihremersten Treffen damit be-gonnen, einen „Gemein-schaftsschal“ zu stricken,dann reichte der heute bisnach Peking. Aber dieDamen der VorchdorferStrickrunde lieben es in-dividuell.

Seit genau 25 Jahren treffen siejeden Donnerstag zusammenund lassen gemeinsam die Na-deln klappern. Drei Generatio-nen von „Hobby-Strickerin-nen“ im Alter von 32 bis 82Jahren widmen sich in froherRunde ihrem liebsten Hobby.

Begonnen hatte es als Kurs fürKundinnen einer ehemaligenWollboutique. Daraus entstan-den tiefe Freundschaften, dieauch nach einem Vierteljahr-hundert noch halten.An die zwei Tonnen Wollenhaben sie in dieser Zeit „ver-strickt“.Pullover, Westen, Socken –alles, was das Handarbeitsherzbegehrt – wird da fabriziert. Zubesonderen Anlässen – wieetwa vor Weihnachten – wirdein Thema gefunden, das dannalle Damen auf ihre individu-elle Weise „strickend“ umset-zen. Da entsteht auch schonmal eine Art „Teamdress“,

wenn eine bestimmte Farbeoder ein besonderes Muster alsgemeinsames „Motto des Mo-nats“ gewählt wird.Aber die Hauptsache ist, dasses den Damen Spaß macht.Und das tut es. Die zweistündi-gen Strickrunden enden zu-meist mit einem gemütlichenAusklang bei einem GlaserlWein. Auch Ausflüge unter-nimmt man zusammen.

Die Vorchdorfer Strickrundebeweist, dass Wollfäden durch-aus ein starkes Band des Zu-sammenhaltes sein können.Und wer weiß? Vielleicht stri-cken sie ja eines Tages wirklichnoch einen Schal bis nach Pe-king. Zuzutrauen ist es denfröhlichen „Stricklieseln“!

v. l. nach r.: stehend Elfriede Hutterer (Strickboss), MonikaBachmayr, Michaela Eigner, Sabine Widl, Traudi Huber, ChristaKarntner, Regina Enichlmayr; sitzend Waltraud Gruber, RosiBuchegger, Cilly Sodian, Traudi Frauenhuber, Eva Wiesauer

Zeitumstellung

Die Sommerzeit endet am25. Okt. um 3.00 Uhr Mitteleuropäischer Som-merzeit.

Sonntag früh werden dieZeiger auf 2.00 Uhr zurück-gestellt. Wir haben wiederMEZ, normale Zeit.

DER TIPP 12 OKTOBER 2009

Seit die Öffentliche Bibliothek Vorchdorf im Jahr 2005in die neuen, größeren Räumlichkeiten neben dem„Eine-Welt-Laden“ übersiedelt ist, können für dieVorchdorfer Leseratten und Bücherwürmer noch mehrBücher, Videos, Spiele und CDs zum Verleihen in dieRegale gestellt werden. Aber: Wie zufrieden sind dieVorchdorfer mit dem Angebot? Nützen sie es entspre-chend? Gibt es etwas zu verbessern? Der „Tipp“ be-fragte Passanten auf der Straße und Besucher in derBücherei.

TIPP-UMFRAGE

Ich wohne zwar im Pfarrhof, waraber noch nicht sehr oft in derBücherei. Das liegt jedoch daran,dass ich selbst sehr viele Bücherhabe. Es ist jedoch wichtig, soeine Einrichtung im Ort zuhaben.

Tobias Almer

Mörder, Räuber, GendarmGeneralmajor Manfred Schmidbauer

Generalmajor Manfred Schmid-bauer, Jahrgang 1944, letzterLandesgendarmeriekomman-dant für O.Ö. und langjährigerLeiter der Gendarmerie-Krimi-nalabteilung hat sein umfang-reiches Wirken für die Sicher-heit in Oberösterreich und diemarkantesten „Fälle“ aus seinerDienstzeit in dem spannendenBuch zusammengefasst. Vortrag von GeneralmajorManfred Schmidbauer aus demTagebuch eines Kriminalistenam Dienstag, 20.10.2009, 20Uhr, Öffentliche BibliothekVorchdorf

Umgang mit AngstAugust Höglinger

Am Dienstag, 24. Nov. wirdDr. August Höglinger über„Ängste“ im GH Ziegelböck um20 Uhr sprechen: Umgang mitder Angst, Angst und Freiheit,Angst und Wirklichkeit, Angstvor Krankheit, im Beruf, …Öffentliche BibliothekVorchdorf, Öffnungszeiten:

Di 17 - 18 UhrMi 9 - 11 UhrFr 14 - 17 UhrSo 9 - 11 Uhr

vorchdorf@bibliotheken.at

BUCH-TIPP

Wenn man so viel liest wie ich –etwa 2 Bücher pro Woche, imWinter auch mal mehr – dannwürde das ganz schön teuer kom-men, wenn man die kaufenmüsste. Daher ist die Büchereieinfach super. Kaum sind inZeitschriften neue Bücher ange-kündigt, sind die auch schon um-gehend im Regal. Es ist immerdas Aktuellste für jeden Ge-schmack da – und das zu einemsehr günstigen Preis. Einfach op-timal.

Burgi Grosch

Leider sehe ich sehr schlecht undkann nicht viel lesen, weil es mirschnell zu anstrengend wird. Ausder Bücherei hole ich mir dahergerne Sach- und Kochbücher,aber auch Bücher für die Kinder.Ich bin mit dem Angebot sehr zu-frieden.

Anna GruberFreizeit und Bücher gehören zu-sammen. Die Vorchdorfer Bü-cherei hat ein sehr positivesImage. Ich bin sehr häufig dort,und auch meine 13-jährige Toch-ter nützt das Angebot ausgiebig.Man bekommt alle aktuellen Bü-cher, die Preise sind ok und dieÖffnungszeiten passen auch.

Birgit Gstettner

Ich muss gestehen, dass ichselbst zu wenig Zeit zum Lesenhabe und daher beim Lesen auchetwas nachlässig bin. Ab und zuhole ich Videos für die Kinder.Meine Kinder gehen gern in dieBücherei, und ich schätze es sehr,dass es so etwas gibt. Es ist eineganz wichtige Einrichtung.

Gerda Leiss

Ich bin dankbar, dass es die Bü-cherei gibt und so viele – auchjunge – Leute sie nützen. Es istinteressant, zu sehen, was da amSonntag nach der Kirche alles„reinwurlt“. Ich gratuliere derBücherei, dass sie endlich genugPlatz hat, um den Leuten denService zu bieten.

Anton Stockhammer

In die Bücherei gehe ich seitmehr als 10 Jahren regelmäßig,damals war sie noch im alten Ge-bäude. Ich lese am liebsten Kri-mis, aber auch Frauenromane.Wenn man ein besonderes Buchwill, wird es beschafft, das ist einguter Service.

Katharina Todt

Leseratten und BücherwürmerWoran denken Sie, wenen Sie „Bücherei Vorchdorf“ hören?

Nächster TIPP

26. Nov. 2009Anzeigenschluss: 12. 11. ’09

DER TIPP 13 OKTOBER 2009

Vorchdorfer Museen als BesuchermagnetBei der zehnten vom ORFinitiierten Langen Nachtder Museen waren heuererstmals auch die sechsVorchdorfer Museen mitdabei.

Als der ORF vor genau zehnJahren die Lange Nacht derMuseen ins Leben gerufen hat,verfolgte er die Idee, der Be-völkerung mit einem Minimuman Kosten ein Maximum anMuseen zu bieten. Mit einemeinzigen Ticket soll man einenAbend lang Kunst und Kulturin einem nicht alltäglichenRahmen entdecken können.Eine Idee, die sich in den zehnJahren eindrucksvoll entwickelthat. So wurde heuer mit443.500 Besucher/innen wiederein neuer Rekord aufgestellt.

Dazu beigetragen haben dieses

Emailmuseum FotoapparateausstellungFeuerwehrmuseum

Motorradmuseum HeimatmuseumFotos: vorchdorfonline

Traktormuseum

Jahr erstmals auch die Vorch-dorfer Museen (Motorradmu-seum, Feuerwehrmuseum, Trak-tormuseum, Heimatmuseum,Emailmuseum und Fotoappara-temuseum), welche insgesamtüber 1.700 Besuche zählten.Um bei dieser Personenanzahleinen reibungslosen Ablauf si-

cherzustellen, wurden Shuttle-busse zwischen den einzelnenMuseen organisiert. Zudem gabes zwischen Vorchdorf undGmunden eine Zugverbindung,mit dem „rollenden Museum“,einem Nostalgiezug der Stern& Hafferl-Bahn. Um das Pro-gramm noch abzurunden,

haben die Betreiber/innen derMuseen auch für entsprechendekulinarische Angebote gesorgt.

Nach diesem Erfolg bei der ers-ten Teilnahme, wäre es erfreu-lich, wenn Vorchdorf auch inZukunft ein Teil der LangenNacht der Museen sein könnte.

In allen drei Vorchdorfer Ban-ken warten wieder hungrige„Schweinchen“ darauf, vonjedem Vorbeigehenden gefüt-tert zu werden. Wenn jederVorchdorfer z. B. nur einenEuro spendet, kann der Werbe-ring dem ORF eine stolzeSumme für Bedürftige und Be-hinderte überbringen. Also –machen Sie mit! Vorchdorfmacht die „Schweinchen dick“und bringt damit Freude, Hilfeund „Licht ins Dunkel“ einerZeit, in der es für viele immerschwerer wird.

Wer macht Schwein-chen dick?Vorchdorfer spenden für „Licht ins Dunkel“

DER TIPP OKTOBER 200914

Der „Holzfuß-Uhu“Wo Wildtiere Hilfe bekommen

Da humpelt Udo. Das Beinchen ist geschient mit zweiHolzspateln, die der „Menschendoktor“ normalerweisefür Halsuntersuchungen verwendet. Bei Udo ersetzensie einen Gips, denn Udo kann man kein Gipsbein ver-passen. Udo ist nämlich ein Uhu. Er wurde vermutlichvon rücksichtslosen Zeitgenossen aus dem Nest gezerrtund erlitt dabei einen Beinbruch. Normalerweise einTodesurteil. Doch Udo hatte Glück im Unglück.

Er wurde gefunden und nachVorchdorf in die Wildtier auf-fangstation Groder gebracht.

Ein Heim für „wunde Wilde“Seit 2004 ist diese Einrichtungbehördlich genehmigt. Alexan-der Groder leitet sie mit einemTeam aus Familienmitgliedernund ehrenamtlichen Helfern. Hier werden liebevoll Vögel,Reptilien und sonstigen Wild-tiere aufgepäppelt und gesund-gepflegt, die verwaist oderverletzt gefunden werden.„Wir behalten die Tiere abernicht, sondern wildern sie wie-der aus“, so Alexander Groder.

Jungfüchse, Marder, Schleier-eulen, Enten, Igel und sonstigesGetier hatte hier schon vorüber-gehend eine Heimstatt gefun-den. Auch Udo, der Uhu, der solange bleiben darf, bis sein ge-brochenes Beinchen wieder ge-heilt ist und er allein in freierWildbahn überleben kann.

Greifvögel als Attraktion„Dauerbewohner“ in der Auf-fangstation hingegen sind zweiTruthahngeier, zwei Wüsten-bussarde, ein Buntfalke undein Uhu. Sie wurden in öster-reichischen Falknereien eigensfür Greifvogel-Vorführungengezüchtet.

Schulprojekte gratisMit ihnen geht Alexander Gro-der auch schon mal auf „Tour-nee“ – etwa in Kindergärtenund Schulen der Region, umden Kindern die vielfältigenSchönheiten und Geheimnisseder Natur näherzubringen undsie zu einem bewusst-sorgsa-men Umgang damit zu animie-ren. Auch Kükenschlupf- oderNistkastenbau-Projekte bieteter an. Solche Termine kann man bei

Alexander Groder buchen –gratis, nur gegen freiwilligeSpenden!

Gesucht werden …Apropos Spenden: Wer dieAuffangstation unterstützenwill, kann dies durch- Tierpatenschaften- unterstützende Mitglied-

schaft- Sachspenden- Geldspenden- gebrauchte Transportboxen

von Hund und Katze

oder durch Teilnahme an der - Bausteinaktion, mit der der

Neubau von Greifvogelvo-lieren finanziert werden soll.

Näheres erfahren Sie unterwww.wildtier auffangstation-vorchdorf.at oder unter derTelefonnummer 0664/5432842(gleichzeitig auch die Notruf-nummer, wenn Sie ein Tierfinden oder sichten!).

Ein junger Fuchs wird aufgepäppelt!

Uhu „Udo“ hatte Glück – er wurde gefunden und in die Wild-tierauffangstation gebracht.

Bauernmarkt feierte 20 Jahr-JubiläumViele Gäste nahmen dieEinladung zu Würstel,Most und Freibier gernean und feierten gemein-sam das Jubiläum. AlsDankeschön wurde ein ei-gens komponiertes „Bau-ernmarktlied“ im Chormit Ziehharmonikabeglei-tung gesungen.

Natürlich war auch der Marktgeöffnet und viele Besuchernutzten die Gelegenheit zumEinkaufen.

Foto Willi Hitzenberger

Geöffnet hat der Bauernmarkt in Vorchdorf jeden Freitagvon 14 - 17 Uhr!

DER TIPP OKTOBER 200915

Heute stellen wir die Seiten der Pizzeria Giovanni vor.

VORCHDORF IM INTERNET

Die Pizzeria Gio-vanni gibt es mitt-lerweile beinahe10 Jahre in Vorch-dorf.

Auf der Homepagekann man sich überdie großzügige Spei-sekarte informierenund dann ev. dasspezielle Angebot desZustelldienstes in An-spruch nehmen, Tel.07614/5264.

wwwwww..ggiioovvaannnnii--vvoorrcchhddoorrff..aatt

Gesunde und ausgegli-chene Pferde durch be-sonders artgerechtePferdehaltung im neuenHIT AKTIVSTALL.

Das 2,6 ha große Areal ist für28 Pferde, die im Herdenver-band leben, ausgerichtet. Siehaben 24 Stunden freien Zu-gang zu den unterschiedlichs-ten Bereichen.

Der Hauptbereich (Fläche ca.6000 m²) des Aktiv-Stalls be-steht aus dem Ruheraum mit in-kludierten Pferde-Softbetten,computergesteuerten Fressstän-den, einem mit Raster/Sandverfüllten Liege- und Wälzplatzund einem großflächig ange-legten, befestigten Rundgang.

Das wichtigste jedoch ist, dassdie Pferde diesen angelegtenRundgang bis zu 20mal am Tagzurücklegen müssen, um ihreKraftfutter- oder Heuration ab-rufen zu können. Die Pferdefolgen ihrem natürlichen Fress-

5-Sterne-Zuhause für Ihr PferdNeubau der Reitanlage Reichlgut in Eberstalzell/Schörberger

empfinden und jedes Pferdkann ungestört seine Portionenzu sich nehmen. Daher gibt esauch weniger Konflikte imHerdenverband.

Zusätzliche Angebote der Reit-anlage:� Mehrere Graskoppeln miteiner Gesamtfläche von ca.3 ha

� Neue Reithalle 25 x 45m mitStüberl

� Sandreitplatz 20 x 40m mit

Flutlicht� Solarium� es stehen auch 12 Paddock-boxen zur Verfügung, dieFertigstellung ist mit Ende2009 geplant

Kommen Sie zu unserem kos-tenlosen Informationsabendam 24. Oktober 2009 um 16Uhr!

� Vorstellung des Projektesdurch Frau Scherzer, Firma

HIT AKTIVSTALL� Besichtigung der Anlage mitden Besitzern Astrid undHelmut Hörtenhuber

Um Anmeldung wird gebeten,weitere Informationen erhaltenSie bei:

Astrid und Helmut Hörtenhu-ber, Schörbergerstraße 21, 4653Eberstalzell; Tel: 0699 /12263295 oder Mail: helmut.hoertenhuber@aon.at

Gasthaus Bauer

Jedes Wochenende im November (ab 7. 11.)empfehlen wir

Gerichte vom WildWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 07619/20124656 Kirchham 15

Homepage: www.gasthaus-bauer.atinfo@gasthaus-bauer.at

Gasthaus Bauer

Der nächste Tipp erscheint am 26. Nov. 2009

Anzeigenschluss: 12. Nov. 2009 Email: tipp@werbering-vorchdorf.at

DER TIPP OKTOBER 200916

Erstklassler der VolksschulePamet mit Lehrerin SusanneRedl

Fröhlich begann der „Ernst des Lebens“Schulbeginn in den Volksschulen der Umgebung

Vorchdorfer Vorschulklassemit Monika Loitlesberger undSprachförderlehrer BorisGrabner.

Vorchdorf: 1a mit Klassen-lehrerin Daniela Wolf

Vorchdorf: 1b mit Klassen-lehrer Manfred Schachinger

Vorchdorf: 1c mit Klassen-lehrerin Claudia Freund

Erstklassler der VS Kirch-ham mit Lehrerin PaulineDanninger

Welch eine Aufregung – dererste Schultag! PrallgefüllteSchultüten, neue Feder-schachteln, neue Freunde,eine ungewohnte Umgebungund ein wenig bange Fra-gen: Wie wird meine FrauLehrerin/mein Herr Lehrersein? Und was mache ich,wenn es mir in der Schulegar nicht gefällt?

Zumindest die letzte Fragedürfte sich für diese ABC-Schützen bereits erledigthaben. Die Fotos vom Schul-beginn an unseren Volksschu-len zeigen lauter fröhlichejunge „Damen und Herren“,die schon nach wenigen TagenUnterricht ihrem ersten Schul-jahr erwartungsvoll und vollerFreude entgegenblicken.

Zu Besuch beim Bäcker

Freundliche Aufnahme fanddie 3a Klasse der VolksschuleGschwandt mit ihrer Lehre-rin Paula Buchegger beiihrem Lehrausgang zumBäck am Eck, in der Bäcke-rei Probst.

Nach fachkundiger Einführungdurften die Kinder mit Hilfedes Meisters und seines Gesel-len selbst Hand anlegen. Köst-

lich duftende Mohnflesserlund Weckerl mit Salz, Nussoder Sesam waren erfreulicheErgebnisse in der Backstube.Mm, wie sie erst wunderbarschmeckten!

Ein herzliches DANKE anHerrn Rainer Probst und seinTeam für den tollen Einsatzund die erlebnisreichen Stun-den für die Kinder.

Apfeltag etabliert sich!

Am Samstag, den 3. Okto-ber fand bei wunderschö-nem Wetter amSchlossplatz der diesjäh-rige Apfeltag mit Wochen-markt der GesundenGemeinde statt.

Ein vielfältiges Angebot, dasvon regionalen Produkten bishin zur Gartendeko reichte,wurde geboten. Weiters wurdevor Ort „Zöger“ gebunden undfrischer Süßmost gepresst, dervon den Besuchern verkostetwerden konnte.

Auch für die Kleinen war ge-sorgt – Betreuer der Spiel-gruppe brachten den Kinderndas Thema „Apfel“ spielerischnäher.Neu war auch eine Fragestundemit Gartenfachberatern desSiedlerverbandes „Alles wasSie wissen wollen rund um denGarten“.Abgerundet wurde das Pro-gramm mit einer Vorschau aufdie „Lange Nacht der Museen“,die am gleichen Abend inVorchdorf stattfand – lesen Siedazu auch Seite 13.

Foto: vorchdorfonline

Stolz waren die Kinder auf ihre selbst geformten Backstücke.

DER TIPP OKTOBER 200917

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Zutaten: 1 Becher Obers, 1 Becher Zucker, 1 Vanillezucker, 3 Eier, 2 Becher Mehl, 1 Backpulver, Kakao, 1 Schuss Rum

Zubereitung: Obers, Zucker, Vanillezucker und die ganzenEier gut verrühren, das mit Backpulver vermischte Mehl un-

terrühren. Die Hälfte des Teiges in eine vorbereitete Gugel-

hupfform geben. Die 2. Teighälfte mit Kakao und Rum

vermengen und auf den hellen Teig geben. Mit einer Gabel

vorsichtig untermengen. Im Rohr langsam backen bei 170 -

175° ca. 35 - 40 Minuten.

Für Gesundheitsbewusste: Man kann diesen Kuchen auch mit

Rohrzucker und Vollmehl machen und fügt dazu noch etwas

Milch bei.

Anmerkung der Redaktion:Man kann statt Kakao auch zer-lassene Schokolade verweden.

Anni Regelsberger, Vorchdorf Kellerfeld

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen.

Als kleines Dankeschön gibt’s für ein

veröffentlichtes Rezept eine Wer-

beringmünze im Wert von 20

Euro.

Schicken auch Sie uns Ihr

Lieblingsrezept, zusammen

mit einem Foto von Ihnen!

Der nächste Tipp erscheintam 26. November ‘09.

SScchhnneelllleerr MMaarrmmoorrgguuggeellhhuuppff

… Bürgermeister DI GunterSchimpl und wünschen ihmsowie dem ganzen Vorchdor-fer Gemeinderat viel Erfolgfür die nächsten 6 Jahre!

Wir gratulieren …

… Hermann Kempinger zurAuszeichnung mit OÖ. Wirt-

schaftsmedaille in Silber

Spaß und Action beim Roit-hamer Ferienprogramm Auch im vergangenenSommer gab es in Roithamein sehr abwechslungsrei-ches Ferienprogramm fürdie Kinder.

Angeboten wurden 14 ver-schiedene Aktivitäten, die dieQual der Wahl für so manchenerschwerten. Es war aber fürjeden etwas dabei – sowohl fürSportbegeisterte, Naturliebha-ber als auch Leseratten.Neben den bereits traditionel-len Veranstaltungen, wie Feri-enspaß im Schützenheim,Fußballtraining oder ein Beach-volleyball-Nachmittag wurdeheuer erstmals ein Trommel-workshop sowie eine Greifvo-

gelschau geboten. Mit beson-derem Interesse waren die Kin-der bei der Landmatura, derRundwanderung mit dem Bü-chereiteam sowie beim Acryl-malen.Der Roithamer Musikvereintrug mit seinen Sommerabend-konzerten wesentlich zum Ge-lingen bei.Spaß, Spannung und Action für230 Kinder waren garantiertund es konnte keine Lange-weile aufkommen.Die Gemeinde Roitham be-dankt sich sehr herzlich beiallen Veranstaltern und Verei-nen, die zum Gelingen dieserFerienaktion beigetragenhaben.

www.vorchdorfonline.at

Gunter Laszlo Weis las aus ei-genen Werken und malte imStehgreif Bilder – inspiriertdurch die Musik von SimoneZaunmair an der Oboe undCharly Haidecker an der Gi-tarre. Durch den Abend führteder Indendant des Welser Arka-

Künstler im Café Zwirn

denhof-Kultursommers PeterKowatsch.

Hermann Kempinger, Ge-schäftsführender Gesellschafterder Kempinger Unternehmens-gruppe, Vorchdorf, wurde fürseine Verdienste um die ober-österreichische Wirtschaft mitder „Wirtschaftsmedaille derWKO Oberösterreich in Silber“ausgezeichnet. Der Obmannder Sparte Industrie, KommRDr. Anton Helbich-Poschacher,überreichte kürzlich die Aus-zeichnung im Rahmen einerFeier in Linz.

DER TIPP OKTOBER 200918

Spatenstich zum NeubauRotes Kreuz macht den Anfang beim Sicherheitszentrum

Der 19. September wirdfür das Rote Kreuz Vorch-dorf lange ein bedeutsa-mer Tag sein. Die RotKreuz Mitarbeiter derOrtsstelle Vorchdorf setz-ten gemeinsam mit Vertre-tern aus Wirtschaft,Politik und befreundetenHilfsorganisationen zumgemeinsamen Spatenstichan. Damit wurde auch derGrundstein für das neueSicherheitszentrum Vorch-dorf gesetzt.

Mit der neuen Dienststellebeim Altstoffsammelzentrumwird eine moderne Lösung ge-schaffen, um die Qualitätsstan-dards einhalten zu können unddamit die Versorgungssicher-heit der Bürger in und rund umVorchdorf zu erhöhen.Ortsstellenleiter Dr. ChristophHohn bedankte sich in seinerAnsprache bei KommerzialratHans Asamer und bei AndreasSodian, die kostenlos dasGrundstück zur Verfügung ge-stellt haben. "Eine neue Orts-stelle braucht aber nicht nur

das Baumaterial, es brauchtLeben, das in die Mauern ein-zieht und die Ortsstelle nichtbloß als Gebäude dastehen,sondern unser Baby auch zueiner Gemeinschaft zusam-menwachsen lässt", freute sichDr. Hohn über den Start zurModernisierung.Für die musikalische Umrah-mung sorgte die MarktmusikVorchdorf. Als verlässlicherPartner wurde der BauträgerGWB beauftragt, das Sicher-heitszentrum zur vollsten Zu-friedenheit zu errichten.

Bolivianische Straßenkinder werden sichüber Spende freuen!Die Goldhauben- u. Kopf-tuchgruppe Vorchdorf ludzum Benefizkonzert zu-gunsten des Projektes„Alalay“. Das Projekt un-terstützt bolivianischeStraßenkinder und wurdevon Walter Wizany insLeben gerufen.

Die Gruppe Herbstwind be-scherte den zahlreichen Gästeneine Zeitreise durch die Schla-gerwelt der 30er bis 70erJahre. Die Goldhaubengruppekonnte am Ende Herrn Wi-zany, der auch durch denAbend führte, einen Schecküber € 3.500,– Euro überrei-chen.

Loktaufe in VorchdorfBeim feierlichen Rolloutam 25. September imBahnhof Vorchdorf wurdedas neue Triebfahrzeugder Stern&Hafferl aufden Namen „Doris“ ge-tauft. Taufpatin ist die Geschäfts-fu hrerin der Stern & HafferlVerkehrsgesellschaft, Mag.Doris Schreckeneder. Fu r dasDesign zeichnet der Gmundner

Josef Reiter verantwortlich.Ziel war es, das neue Triebfahr-zeug als Imageträger fur die ge-samte Stern & HafferlVerkehrsgesellschaft einzuset-zen.Ab Mitte Oktober u bernimmtdie ÖBB-GuterverkehrstochterRail Cargo Austria mittels MO-BILER-Einsatz die Schotter-transporte fu r die FirmaAsamer zwischen Steyrermu hlund Linz Kleinmu nchen. Die

Firma Asamer errichtete eineneue Verladeanlage, um dieSchottertransporte von derStraße auf die klimafreundlicheSchiene zu verlagern.

Foto Willi Hitzenberger

WeyreggerSchüler wer-den Babyfit!

NEU im kommendenSchuljahr ist nicht nurder Ortswechsel derFachschule Weyregg nachTraunkirchen, sondernauch, dass die Schülerund Schülerinnen derLandwirtschaftlichenFachschule erstmals dieMöglichkeit haben, eineprofessionelle Babysitter-Ausbildung zu erwerben.Unterrichtet werden sieheuer von Dipl. Päd.Maria Prielinger aus St.Konrad, die in den Som-merferien den Kurs fürLehrbeauftragte absol-viert hat.

Babyfit ist ein Projekt desÖsterreichischen Jugendrot-kreuzes gemeinsam mit demÖsterreichischen Roten Kreuz.Der Babyfit-Kurs macht Ju-gendliche zu ausgebildeten Ba-bysittern. Sie erfahren Inhalteund den aktuellen wissen-schaftlichen Stand zur Betreu-ung und Begleitung vonKleinkindern in Theorie undPraxis. Am Konzept haben an-erkannte Experten aus den Be-reichen Medizin und Päda-gogik mitgearbeitet.

Nach absolviertem Babyfit-Kurs erhalten die Jugendlichenden Babysitter-Ausweis, der indeutscher und englischer Spra-che ausgestellt wird und somitauch für einen Au Pair-Job imAusland hilfreich sein kann.Beinahe jeder Jugendlichepasst irgendwann auf seine Ge-schwister oder Nachbarskinderauf und viele bessern sich mitBabysitten ihr Taschengeld auf.Die häufige Frage – meist ge-stellt von Jugendlichen selbst –nach einer speziellen Ausbil-dung, hat eben deswegen zurEntwicklung des Babyfit-Kur-ses geführt.

DER TIPP OKTOBER 200919

Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf fürIris Weigerstorfer, Linda-cherstr. 17b, 4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von SalonKohler für Franziska Hörten-huber, Spieldorferstr. 48, 4653Eberstalzell

Friseurgutschein von Haar-mode Isolde für Manuel Win-terleitner, Reingrubstraße 19,4643 Pettenbach

Name:

Gutschein von Creativ Optikfür Brigitte Strasser, Bahn-hofstr. 9, 4644 Scharnstein

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 30.Oktober 2009 einsenden an:

Redaktion Der Tipp, „Preis-rätsel“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail an:tipp@werbering-vorchdorf.at

Auflösung desletzten Rätsels:

Jahresparty imGatsby

Eine Hallo-ween-Partysteigt amSamstag, den24. Oktober.Auf alle, diein entspre-chender Ver-k l e i d u n gk o m m e n ,wartet einGratis-Hallo-ween-Cock-tail.

Am Samstag,dem 14. No-vember, gibt’swieder unsereJahresfe ier.Wir holen denSommer zu-rück bei unse-rer Beach-Party mit Tro-

pical-Drinksund Sommer-hits der letz-ten Jahr-zehnte.

Also lassteuch das nichtentgehen undkommt insGatsby nachVorchdorf, E g g e n b e rg22.

Wir sindtäglich außerSonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da.h e rm a n n@gatsby.at Homepage :www.gatsby.at

Auf zur Jahresfeier insGatsby am 14. November!

Der nächste Tipp erscheint am

26. Nov. 2009 Anzeigenschluss: 12. November 2009

tipp@werbering-vorchdorf.at

DER TIPP OKTOBER 200920

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.Tel.07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstandsmitglieder:Markus Müller, Franz Neuhuber, Gerhard Pölzl;Franz Amering, Stefan Berner, Elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser, Karl Windischbauer. Redaktionund Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer.Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Richard Bal-dinger, Klaus und Helga Aschauer; Druck: Lan-desverlag Wels, Linie: zehnmal jährlicherscheinende Wirtschaftsinformation für Vorch-dorf und Umgebung.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zuverhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“,

Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. GESCHÄFTLICHEKLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

tipp@werbering-vorchdorf.at

KLEINANZEIGEN Laakirchen, Fraunberg: HerrlicheBaugründe mit Panoramablick, aufge-schlossen, in zentrumsnaher, schönerLage am Fraunberg zu verkaufen.Preis: € 85,/m2. Auskünfte unter 0676/6 7777 77

H Ä U S E RE I G E N T U M S W O H N U N G E N

Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 imEG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräumen und großem Jagd-stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2.Garten mit angrenzendem Bach, Laube,Terrasse und Holzhütte rückseitig.Preis € 170.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Suche Bauernhaus: Kauf, Leibrente,Teilkauf; 0664/8600947

Kirchham-Zentrum: Privatverkauf,Wohnung, 70 m2, voll möbliert,incl. Garage; € 128.000,–; Tel. 0664/3084085

Pachte Kleinlandwirtschaft oderMitbeteiligung bei Reitstall. Kautionvorhanden; Tel. 0676/3103974

Z U V E R M I E T E NZ U M I E T E N G E S U C H T

Vorchdorf: Neubau, BBüürroorrääuummee zu ver-mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-plätze; Tel. 07244/8425

Vorchdorf: 140 m2, Neubauwohnung,Garage, Wintergarten, Kachelofen,Solar, zu vermieten, € 900,– + Be-triebskosten, Tel. 07614/8132 abends

BBaadd WWiimmssbbaacchh Neydharting 57: Ver-miete Wohnung 95 m2, sowie 30 m2,ruhige Lage, nur für ruhige Dauermie-ter; 0699/10557197

Z U V E R K A U F E N

SSoollaarrlluuffttkkoolllleekkttoorr SSoollaarrVVeennttii:: Entfeuch-tung und Belüftung mit Sonnenenergieohne Betriebskosten! Ideal für Ferien-häuser, Schrebergärten, Garagen, an-dere feuchte Räume und Häuser. Infosunter: www.wärmewelt.at; Tel. 0664/6105541

Rennrad „Lemond“, GR. M, DURA ACE,NeuPr. € 4.000,–; um € 900,– zu verkau-fen; Tel. 07614/8436

Verkaufe Vorwerk-Hühner, legereif,0664/8600947

Trockenes Brennholz, Fichte € 35,–;Birke € 45,–; Fichte alt € 30,–; aufWunsch geschnitten und zugestellt;Tel. 07241/5074

Standherd mit Ceranfeld E.B. Kauf Nov.2008, günstig zu verkaufen; Tel. 0650/6347520

Alle Angaben über Artikel undPreise vorbehaltlich Druckfeh-ler! Für beigestellte Inserate undPR-Artikel übernehmen wir kei-nerlei Haftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

Verlässliche Reinigungskraft für unserBüro- und Betriebsgebäude in Vorch-dorf, Fischböckau gesucht. Ca. 20Std./Woche abends, sehr gute Deutsch-kenntnisse erwünscht. Bewerbungenunter 07614/7777-0.

GGaattssbbyy sucht Aushilfen fürs Wochen-ende; Tel. 0664/3380066 (ab Mittag)

Suche Reinigungskraft für Einfamilien-haus, geringfügig angemeldet; Ambiente& Design Vorchdorf, Auskunft unter0699/12796027

Zusatzverdienst in Vorchdorf: suche fürdiv. Büroarbeiten tageweise oder halb-tags (auch Fr/Sa) weibl. Mitarbeiterin(Alter egal, auch Studentin). Gute PC-Kenntnisse erforderlich für div.Termin-sowie Archivarbeiten. Tel. 0676/ 7439292

Gasthaus Bauer, Kirchham, suchtKoch/Köchin, Küchenhilfe für Vollzeit,5-Tage-Woche; Tel. 07619/2012

Versicherungsbüro sucht Mitarbeiter/in10 - 20 Stunden / Office / ev. Buchhal-tungskraft; Alundo GmbH, Herr Pürimayr,0699/7933811

Sepp startet neu durch mit tollem Pro-gramm von Oldies bis Schlager und flot-ter Tanzmusik (auf Wunsch auch mitSänger Walter); Tel. 0681/10319063

Profi-Waldarbeiter (Österreicher) über-nimmt Schlägerungen und Durchfors-tungen, auch Baumabtragungen inengen Siedlungen oder Städten, habejahrzehntelange Erfahrung; 0681/10610886

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr Etlingeretlinger@rtm.at

WohnhäuserVorchdorf: Jugendstilvilla direkt imZentrum, Wohnfläche ca. 350 m²,Grundstück 2.554 m², guter Erhal-tungszustand, KP € 350.000,–

Vorchdorf:: SanierungsbedürftigesWohnhaus direkt im Ort, Wohnflächeca. 160 m², KP € 110.000,–

GrundstückeVorchdorf: 701 m2 und 746 m2 inFischböckau; KP € 48,–/m2

Steinerkirchen: noch 5 Parzellenab 910 m2, voll aufgeschlossen; KP€ 56,–/m2

Verkaufe Schier Gr. 140 cm und Schuhe,neuwertig, Preis n. Vereinbg.; Tel.07241/5772

T I E R E C K E

Katzen: Kätzchen jede Menge, teilw.geimpft, verschiedene Farben;schwarz- weiße Wohnungskatze – 8 J.;getigerter Kater mit weißen Pfoterl – 1J; Rädertigerkatze – 1 J; 2 Halbangora-Wohnungskater getigert, 6 J.; Perser-Wohnungskater Colorpoint, 12 J.; alleKatzen sind kastriert/sterilisiert undmeist geimpft.

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195. Bezüglich günstigem Kat-zen-Sterilisieren bitte bei uns melden.

B AU G R ÜND E

Lindach: 2 schöne sonnige Bau-grundstücke in ruhiger Ortsrandlagemit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,Strom straßenseitig vorhanden, Zu-fahrtstraße abgetreten. Zentrum mitSchule und Nahversorger ca. 500 mentfernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5km. € 59,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Vorchdorf-Fischböckau: Schöne,ebene Baugrundstücke in guter Lage inder Römerstraße mit durchschnittlich775 m2. Kanal- und Wasseranschlussan der Grundgrenze. Preis € 62,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Vorchdorf-Mühltal: Baugrundstückfür Einfamilienhaus in sonniger, ebenerLage mit 1.053 m2 . Preis: € 41.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Neukirchen bei Lambach: EbenesBaugrundstück mit 998 m2 in ruhiger,ländlicher Lage, voll aufgeschlossen.Preis € 44.900,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Vorchdorf, Fischböckau: Sonnige Bau-gründe zw. 850 m2 und 1100 m2 in Alm-nähe, provisionsfrei um € 48,/m2 zuverkaufen. Auskünfte unter 0676/6 7777 77

B A U G R Ü N D E F S .

Z U V E R K A U F E N F S .

Nächster TIPP

26. Nov. 2009Anzeigenschluss: 12. 11. ’09

Eierspeise verköstigt wurden.Viele der Anwesenden wurdenauf den Faschingsfotos wieder-erkannt und die Gaudi von da-mals war sofort wieder da!

Am 14. Novemberwerden EvaSchauflinger und Roman Ame-ring zum neuen Prinzenpaar ge-krönt. Das royale Ereignis wirdam Abend mit dem Krönungs-ball in der Hoftaverne Ziegel-böck gefeiert. Vom 28. Jänner

DER TIPP OKTOBER 200921

LKW-Fahrer (Kipper Nahverkehr)

mit Praxis, auch für Winterdienst, wird sofort eingestellt.

Dauerdienst, Ladekranfahrer bevorzugt, nur Österreicher. Fa. Lohninger GmbH, Adlhaming 30, 4655 Vorchdorf

Tel. 07614/6660

Die Faschingsgilde "Vori Dori"präsentierte eine Foto- und Vi-deoschau der besonderen Art.Bilder und Filme, die das Fa-schingsleben seit den 1920erJahren in Vorchdorf zeigen,wurden in einer äußerst amü-santen und lustigen MultimediaShow vorgeführt. ZahlreicheBesucher kamen dazu in eineadaptierte Halle der FirmaAmering in Peintal, wo sie mitGetränken und der hauseigenen

VORI DORI – eine Erfolgsgeschichte

bis zum 4. Februar sind danndie Narrensitzungen und am 14.Februar (am Valentinstag) istder Vorchdorfer Faschingszug2010!

Vorchdorfer Läufer auf ÜberholspurMannschaftssieg bei Traunviertler Laufcup

Möglich wurde dieser überle-gene Erfolg durch 69 Stockerl-plätze in den verschiedenenAltersklassen. Insgesamt waren160 Vorchdorfer in 8 Gemein-den am Start (pro Veranstaltungca. 20 Vorchdorfer!) bei einemStarterfeld von insgesamt 2500Personen.

Bei der Einzelwertung nach 8Bewerben belegten folgendeVorchdorfer die Ränge:Daniela Jurjan 5., Elfriede Gill-hofer 7., Elfriede Itzenberger8., Franz Trenzinger 4., HubertHartl 6. und Christian Tiefen-taler 9. Vorchdorfer Laufgruppe bei der Siegerehrung.

Bald wiederZeit für Win-terreifenNiedriger werdende Au-ßentemperaturen undZeitersparnis sprechenfür einen rechtzeitigenWechsel.

„Man glaubt es noch nicht,aber der nächste Winter kommtbestimmt, und damit sollte manan die Montage der Winterrei-fen denken. Nicht nur die Win-terreifenpflicht mit 1.November, sondern auch dieniedriger werdenden Außen-temperaturen sprechen füreinen baldigen Umstieg. Jetztist bereits der richtige Zeit-punkt gekommen, denn beimersten Schneefall ist es schon zuspät und außerdem erspart mansich bei einem rechtzeitigenReifenwechsel lange Wartezei-ten“, rät Mag. Dieter Wurzer,Gremialgeschäftsführer des oö.Fahrzeughandels.

Optimale Bremseigen-schaften, die man miteinem Sommerreifen nie-mals erreichtDer optimale Zeitpunkt für denUmstieg auf Winterreifen istdann gekommen, wenn die Au-ßentemperatur unter 7°C ab-sinkt. Die speziellen Gummi-mischungen garantieren aufden „kalten Fahrbahnen“ opti-male Bremseigenschaften, dieman mit einem Sommerreifenniemals erreicht. Darüber hi-naus gibt es aber auch noch an-dere Gründe, warum man dieReifen der Jahreszeit entspre-chend wählen sollte: Heute sindfast alle Autos mit ABS (Anti-Blockier-System) und ESP(Elektronisches Stabilitätspro-gramm) ausgestattet, diesewertvollen Hilfen können abernur dann richtig arbeiten, wenndie Verbindung zum Asphaltoptimal ist: also die richtigenReifen verwendet werden.

„Wer sich rechtzeitig einen Ter-min sichert, muss keine langenWartezeiten in Kauf nehmenund kann aus dem vollen Ange-bot schöpfen“, rät Wurzer zueinem rechtzeitigen Umstieg.

Wir gatulieren Judith Sulzner…… der frisch gebackenen

Europameisterin im Kickboxen recht herzlich!

Privat: Ford Focus, BJ 2003, 55 KW, 142.000 km, Pickerl,8fach bereift, schwarz, guter Gesamtzustand, Tel. 0650/4655727

DER TIPP OKTOBER 200922

WANDER-TIPPENTFÄLLT DIESMAL AUS

PLATZGRÜNDEN

Gewerbeschau mit OktoberfestDie Unternehmer amAreal der alten Straßen-meisterei luden zu Gewer-beschau und Oktoberfestauf ihr Gelände. Auchzahlreiche andere regio-nale Firmen schlossensich der Ausstellung an.

Nach dem Bieranstich amSamstagvormittag sorgte amAbend eine Trachtenmoden-schau und zünftige Musik fürStimmung beim Oktoberfest imFestzelt. Der Sonntagvormittagging mit Frühschoppen mitdem Musikverein der Sieben-bürger und Gaudimax KarlBaumgartner über die Bühne.

ErfolgreicheJudo-Staats-meisterschaf-tenJudo Union Kirchham

Mit 6 Nachwuchskämp-fern reiste Trainer GeraldRadner zu den diesjähri-gen ÖsterreichischenMeisterschaften der Ju-gend U17 nach Kärnten.

Mit je einmal Gold, Silber undBronze trat man dann sehr er-freut die Heimreise an. Insge-samt nahmen 181 Judokas aus65 Vereinen daran teil.In der Vereinswertung belegteUnion Kirchham den ausge-zeichneten 8. Platz!

Beiskammer Anita stand in derKlasse -52 kg unter 11 Starte-rinnen am obersten Podest-platz!Zwei Medaillen erkämpfte sen-sationell Copp Jaqueline: Silberund damit Vizestaatsmeisterinin der Offenen Klasse undBronze in ihrer Gewichtsklasse-70 kg. Sie verlor in beidenKlassen jeweils nur gegen diespätere Staatsmeisterin!

Hageneder Maximilian wurdeausgezeichneter Fünfter, Loi-telsberger Bernhard, PühringerAnna und Bergthaler Hans-Peter schieden nach guten Leis-tungen in der Vorrunde aus.

Die MedaillengewinnerinnenJaqueline (links) und Anita

Jugend-Sommercup war toller Erfolg!

VVeerreeiinnssmmeeiisstteerrsscchhaafftt ddeerr nneeuueenn SSiieeggeerr

Das 1. Turnier im Rah-men des diesjährigenOÖTV Jugend-Sommer-cups war trotz unerwartetgeringer Teilnehmerzahlein toller Erfolg für unse-ren Verein.

Das Turnier der Kategorie Vbrachte nicht nur gute Spieleder besten Jugendlichen unse-res Landes sondern auch zweiSiege für den UTC Vorchdorf.Bei den Mädchen U14 gewannsouverän Anna Söllner und gabbei vier Spielen nur 5(!) Gamesab. Bei den Burschen U12kämpfte sich unser Aushänge-schild Christopher Huttererzum Sieg.

Eine ansprechende Teilnehmer-zahl, ein neuer Spielmodus undneue Gesichter auf dem Sieger-podest machten die Tennis-Ver-

einsmeisterschaften 2009 zueiner gelungenen Veranstal-tung. Das Herren-Finale, dasBallkinder und Musikeinlagenwieder zu einem Spektakelwerden ließen, war der krö-nende Abschluss.Sieger bei den Herren wurdeBrandstötter Michael gegenHelmberger Markus in 3 Sätzen.Das Damen-Finale war eine Fa-miliensache der Söllners, wobei

sich die Tochter Anna gegenihre Mutter Margit durchsetzte.Den Seniorenbewerb entschiedder „Neuling“ Andreas Leebfür sich.Sieger bei der Jugend: Christo-pher Hutterer, bei U10-Jugend:Lisa Söllner.Die Doppelbewerbe gingen anBrandstötter Michael/Brand-stötter Florian und Wiener Me-lanie/Pieringer Anke.

1. Platz in Jugendwertung BankdrückenPatrick Fuderers persönliche Bestleistung

Bei der allgemeinen Lan-desmeisterschaft imBANKDRÜCKEN am12.September in Vöckla-bruck konnte der 17jäh-rige Patrick Fudererwieder einen beachtlichenErfolg verbuchen.

Bei einer Einteilung nur in Ge-wichtsklassen und nicht in Alters-gruppen gab es in derGesamtwertung den 2. Platz mit117,5 kg. Sein nächstes Ziel sinddie Staatsmeisterschaften in Salz-burg und die im Kraftdreikampf inStockerau.

Patrick Fuderer KSV Almtal

DER TIPP OKTOBER 200923

Im September fand inWien das Turnier um die21. Goldene CimsecKammkelle für Hafner-und Fliesenlegerlehrlingestatt.

Dabei wurden die besten Flie-senleger Österreichs – pro Bun-desland ein Teilnehmer –ermittelt. Oberösterreich wurde

durch Martin Ecker von derFirma Martetschläger GmbHwürdig vertreten. Mit Platz 4hat sich Martin Ecker mehr alsgut geschlagen.

Wir gratulieren herzlich undwünschen weiterhin viel Spaßund Erfolg bei der Arbeit!

Martin Ecker

Neue Öffnungszeiten ab November: Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr NEU: Mi nachmittags geschlossenSa 9 - 12 Uhr

Viertbester Fliesenlegerlehrling Öster-reichs kommt aus Vorchdorf

RussischerEx-Weltmeis-ter zu starkfür StarlKein Erfolgserlebnis fürHarald Starl bei seinerersten Teilnahme bei Se-nioren Weltmeisterschaf-ten – der russischeEx-Weltmeister OlegOkunev war für denVorchdorfer eine Num-mer zu groß.

Exakt 706 Spieler aus 38 Na-tionen kämpften sieben Tagelang im spanischen Punta Um-bria um die Welttitel der Bad-minton Senioren. Nach dreiEM-Teilnahmen war für HaraldStarl dies die 1. Weltmeister-schaft in der Klasse 45+.Zu Beginn des Matches zeigteStarl wenig Respekt vor demübermächtigen Gegner OlegOkunev, an Nr. 6 gesetzt, undhielt bis zur Mitte des 1. Satzesdas Spiel offen. Doch dann kamdie russische „Kampfma-schine“ so richtig ins Laufenund Starl unterlag mit 10:21,14:21.Nicht viel besser lief es im Her-ren Doppel, wo Starl mit TariqFarooq gegen die DeutschenEM-BronzemedaillengewinnerMichael Bunn/Thoams Schnei-der eine ordentliche „Klatsche“mit 5:21, 9:21 einstecken muss-ten. „Da war mehr als eineKlasse Unterschied.“

Im nächsten Jahr findet die Eu-ropameisterschaft in Irland statt,ehe 2011 in Vancouver die 5.Weltmeisterschaften stattfinden.

Harald Starl / Tariq Farooqblieben in Spanien ohne Sieg

DER TIPP OKTOBER 200924

� 24. Oktober – 8. November: Wir laden Sie wieder zu unseren traditionellen WILDTAGEN ein!

� 11. - 15. November: täglich frisch gebratenes Gansl

� jeden Mittwoch: Ladies-Abend 5-Gang-Menü € 19,–� jeden Freitag: Candlelight-Dinner 3-Gang-Menü € 20,–� jeden Dienstag im Oktober: frische Muscheln� Di 27.10.: Wilder Männerkochkurs € 25,–/Person� Do 29.10.: Wilder6zumEssen ab 18 Uhr € 19,–� Sa 31.10.: Jo’s Rocky Horror Cooking Show

Genießen Sie ein gruseliges Halloween-Menü € 20,–

� Sa, 24. Oktober: Halloween-Party

� Sa, 14. November: Jahresfeier Wir holen den Sommer 2009 zurück bei Tropical Drinks und heißer Musik.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

Cafe Zwirn

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

� 29. Okt. - 17. Nov. : Wir laden Sie herzlich zu einem knusprigenMartinigansl und Wildgerichten ein!

� Dazu ab 5. November den Junker 2009!� Anfang November haben wir einen Ausstellungswechsel!

Bis dahin haben Sie noch die Gelegenheit die Werke von Uschi Schöniger zu betrachten, ab Anfang November stellt die Kärntnerin Karin Mayer-Zanker ihre Werke vor!

� Sa 24. 10., 20 Uhr Stammtisch VKT feiert 20 Jahr-Jubiläum bei Rockmusik, DJ Hacky und Alex. Nur an diesem Abend:

1/4 Weiß gespritzt € 1,–. Alle Freunde sind herzlich eingeladen.

� Fr 30. 10., 20 Uhr Livemusik mit Dizzy Miss Lizzy – West Coast meets Brit-Rock, 4 Jahrzehnte Rockmusik. Eintritt frei.

� Sa 7. 11., 20 Uhr Traditionelles Weinfest DJ Ago, Mod. K. Aschauer� Fr 20. 11., 20 Uhr Livemusik mit The T’Birds

� Wilder Herbst!Die kühler werdenden Tage bringen wieder feine Wildgerichte auf unsereTische. Feines von Reh, Hirsch und Fasan erwarten Sie ab Oktober in unserem Lokal. Passend zu unseren Wildgerichten halten wir für Sie herbstliche Desserts wie unsere Baiserpyramide mit Kastanienreis bereit. Einige guteTröpferl von Reinisch, Gesellmann, Beck und Wieder dürfen da natürlich auch nicht fehlen!Wir freuen uns schon, Sie in unseren gemütlichen Gaststuben begrüßen zu können!

Golf-Clubmeisterwurden gekürtNeben den „klassischen“ Cha-rity- und Firmentrophys, diedas Turniergeschehen auf deranspruchsvollen Anlage desGolfclubs Traunsee dominie-ren, gibt es einen sportlichenHöhepunkt, dem alle Clubmit-glieder ungeduldig entgegen-fiebern – die Clubmeister-schaften. Ein Ereignis, das auchdie „faulen“ Golfer gemahnt,öfter den Weg auf die DrivingRange zu finden.

Jugendarbeit trägt seit Jah-ren FrüchteBei klassischen englischen Be-dingungen starteten die Teil-nehmer in den ersten von zweiWettkampftagen. Ausgetragenwird traditionsgemäß ein Zähl-wettspiel. „Das erhöht densportlichen Charakter undtrennt naturgemäß die Spreuvom Weizen“, erläutert Sport-wart Albert Hutterer. Erfreulichder Umstand, dass die Jungenaus der eigenen Kaderschmiededas spielerische Ruder über-nommen haben. Titelverteidi-gerin Magdalena Dobesbergerkonnte mit einer starken zwei-ten Runde die HalbzeitführendeMaria Sammer abfangen.Lukas Skergeth legte am erstenTag mit einer 71er Runde, zu-gleich Platzrekord, den Grund-stein für den Sieg.

bewell-Golfturnier

Mag. Hans Falkensammer,Mag. Doris Valiko und dasTeam der A1 Apotheke ludenzum ersten Be-Well Golfturnieram Golfplatz Traunsee Kirch-ham ein. Viele Freunde undGäste folgten der Einladungund spielten bei schönem Wet-ter um den Sieg. Die Siegereh-rung fand anschließend in derA1.Apotheke Vorchdorf statt.Der gemütliche Ausklang er-folgte nebenan in der Cafe.Lounge.Bar NOVUM.

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering