Tipps & Termine - September Ausgabe 2012

43

Senta Berger im Augustinum

Hobby &Freizeit

Gewinnspiel: Mit- machen und gewinnen

13. TeltowerRübchenfest

mit großemGewinnspiel

Teltow · Kleinmachnow · Stahnsdorf · Berlins Süden September 2012/6. Jg.

Potsdamer Str. 57 • 14513 Teltow • Tel./Fax: (0 33 28) 31 64 59/- 74 • [email protected] www.finearts-fullservice.de

Fine ArtsWir geben Ihrer Werbung ein Gesicht!

Design • Projektmanagement • Service

Geschäftsausstattung · Werbemittelerstellung · Mediaplanung

golfen

Foto

: © R

aine

r Stu

rm/P

IXEL

IO

September 201244

AnzeiGe

Wer bereits dachte, das gesamte Pro-gramm zu kennen, darf sich auf ein noch abwechslungsreicheres Wochenende für die ganze Familie und für möglichst viele Geschmäcker freuen. Neben den bereits veröffentlichten Highlights, z. B. Schlagerstar Patrick Lindner, Stefan Ra-ab-Entdeckung Sebastian Dey & seinem Expeditionsteam, dem Abschlussfinale zum 30. Bühnenjubiläum des großarti-gen Wolf Maahn oder der LEGO-Roads-how mit dem aktuellen Kassenschlager „Ninjago“ werden nun weitere Details bekannt gegeben: Gestartet wird am Freitag mit dem Teltower Rock-Open-Air, präsentiert von der EMB Energie Mark Brandenburg und der Fernwärme Teltow. Mit dabei sind in diesem Jahr die Kultrocker von „Torfrock“. Die beinhar-ten Vagabunden treten im Rahmen ihres 35-jährigen Jubiläums zusammen mit der ortsansässigen Hardrock-Dampfwal-ze „Rough & Tough“ und „The Jailbrea-kers“ mit deren AC/DC-Show auf.

Am Samstagnachmittag steigt zunächst die Sport- und Tanzparty der regiona-len Tanzschulen und Fitnesstudios. Mit schwungvollen Bestsellern sowie Neu-heiten und Einblicken in die verschwitz-ten Hallen, wird hier der anschließende Lach- und Partymarathon eingeleitet. Lachen, Tanzen und gemeinsam Feiern darf man am Samstag dank der TWG Teltower Wohnungsbaugenossenschaft eG.: Rocktheater vom Feinsten heißt es, wenn Hans Werner Olm, die „Baumei-dechse“ der Unterhaltungsszene, Musik macht. Als Frontmann seiner Band „Sing Dein Ding“ mutiert er parodistisch-schi-zophren zum Medium der ganz Großen und ist „Queen“, „Robbie Williams“ oder „Shakira“ und viele mehr in einer Per-son. Anschließend geht es mit aufwän-

digen Kostümen, Umziehaktionen, und grandiosen Stimmen weiter. „Boerney und die Tri Tops“ bieten norddeut-schen Partyspaß. Ob „Hasselhoffisch“ im roten Badestrampler oder sexy wie die frühen Backstreet Boys: Hier spielt die Kapelle mit den tausend Gesichtern. Eines davon gehört dem ehemaligen Körpertrainer von Jodie Foster und ehe-maligem Bodyguard von Robbie Wil-liams: Ron Matz. Und wer diesen Namen schon mal gehört hat, ja, Mr. Universum und Mr. World war er auch noch! Parallel auf der PNN-Rundbogenbühne spielt das Ost-Berliner Kulturerbe „Monokel“. Hier gibt es Kult und Kraftblues für die Seele.

„In unserem 10. Jubiläumsjahr möchten wir gern mit Teltow gemeinsam feiern“, sagt Stefanie Herfurth, Geschäftsfüh-rerin der Potsdamer Werbe- und Even-tagentur brando, „dabei haben uns zahlreiche Sponsoren fantastisch un-terstützt, dieses Fest mit solch einem großartigen Aufgebot ausgestalten zu dürfen.“

Wie immer ist der Eintritt für das Stadt-fest kostenfrei – mehr Ferienspaß gibt’s sicher nirgends! Ausführliche Infos un-ter www.teltow-stadtfest.de.

Weitere Highlights beim Teltower Ferien-Stadtfest im Oktober

Teltower Stadt-BlattVerlags- und Presse GmbH

5.–7. OktoberRheinstraße

Torfrock

Hans Werner Olm

Monokel

Boerney und die Tri Tops

brando Werbe- u. Eventagentur

Rudolf-Breitscheid-Str. 236 a14482 Potsdam

Tel.: 03 31 - 2 97 41 32Fax: 03 31 - 2 97 41 33

[email protected]

Komplettorganisation: www.brando-online.de

September 2012 45

KulTuR

13. Teltower Rübchenfestneues Rübchenprinzenpaar kommt aus der Stahnsdorfer Zille-Schule

Ruhlsdorf. Es ist soweit! Die neue Rübchensaison steht vor der Tür. Der Samen wurde bereits vor ein paar Wochen in die Erde gebracht, die Rübchen wachsen und gedeihen auch im Schulgarten der Heinrich-Zille-Grundschule in Stahnsdorf. Unter Anleitung der Lehrerinnen Bärbel Pall und Andrea Klein säten die Grundschüler der Schulgarten AG in der vorletzten Augustwoche das edle Teltower Rübchen aus. Eben aus dieser Schule kommt in diesem Jahr auch das Rübchen-prinzenpaar. In einem kleinen Casting stellten sich je sechs Mädchen und Jungen zur Wahl. Bei einem Quiz zeigten die potenziellen Prinzen und Prinzessinnen, was sie bereits alles über das Teltower Rübchen, dessen Geschichte, Anbau und Pflege wissen. „Alle Kinder waren mit Freude dabei und haben das echt gut gemacht“, sagte Mathias Schimpf vom Stadtmarketing Teltow.

Die Wahl fiel schließlich auf Annika Priebe und Eddy Schrank, die in dieser Saison das Amt des Rübchenprinzenpaares bekleiden werden. Eine aufregende Regentschaft wartet auf die beiden Grundschüler –neben Fotoshootings und Rübchenanstich werden sie natürlich auch beim Teltower Rübchenfest am 30. September anwesend sein und sich dem Publikum präsentieren.

Die anderen Bewerber sowie weitere Schüler der Heinrich-Zille-Grundschule werden ebenfalls beim Rübchenfest auf der Bühne zu sehen sein. „Der Chor probt bereits das Rübchenlied, eine andere Gruppe studiert ein kleines Theaterstück ein“, so Lehrerin Klein. Wir dürfen also gespannt sein.

Das neue Rübchenprinzenpaar Eddy Schrank (li.) und Annika Priebe (re.), Foto: M. Schimpf

13. Teltower Rübchenfest am 30. September 2012 von 12 bis 19 Uhr in Teltow Ruhlsdorf, rund um Hammers Landhotel

Ab 12 Uhr live auf der Bühne:

„Blue Haley Band“Rock’n’Roll der 1950er und 1960er Jahre

„Jive Park“Swing, Jive und Rockabilly der 1930er und 1940er Jahre

„Clown Kaily“interaktive Show mit Zauberei und Artistik, nicht nur für die kleinen Gäste

„The! Music School“„Streetmusic“ – Musikinstrumente zum Ausprobieren und Kennenlernen

Ein kostenloser Shuttle-Bus wird Sie auch in diesem Jahr vom S-Bahnhof Teltow zum Teltower Rübchenfest nach Ruhlsdorf bringen.

Gewinnspiel

Gewinnen Sie u.a.

eine Weinreise für

2 Personen in die

Steiermark.

September 201246

KulTuR

Von Christiane Grahlow, Biblio-thekarin in Kleinmachnow – Irène Némirovsky: Die Familie Hardelot

Die französische Fabrikantenfamilie Har-delot wiegt sich vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs in Sicherheit. Bürgerliche Tradition, Vermögen und Ansehen gelten als Zeichen des Erfolgs. Das junge Paar Pierre und Agnès widersetzt sich den starren Regeln der Fabrikantenfamilie. Sie verzichten damit auf das äußere Glück zugunsten der Bestän-digkeit ihrer Liebe, die sie in den unsicheren Zeiten unter Beweis stellen müssen.

Christiane Grahlow empfiehlt diesen Roman, weil er von tiefster Menschlichkeit geprägt ist. Der begnadeten Autorin gelingt es her-vorragend zu schildern, was in den Personen vorgeht, als die Ahnung des nahenden Krieges zur Gewissheit wird. Sie gewährt Einblicke in die Abgründe menschlicher Charaktere und Verhaltensweisen. Dem gegenüber schildert sie den Zusammenhalt der Familie, den Mut und die Tüchtigkeit der Frauen, die unter schweren Bedingungen den Alltag meistern. Der in Aus-chwitz umgekommenen Irène Némirovsky ist damit ein eindrucksvoller Roman gelungen.

Buch-Tipp für erwachsene aus der Bibliothek Kleinmachnow

Stahnsdorf. Stifte und Pinsel gehö-ren seit seiner Kindheit zu seinen liebsten Beschäftigungsmitteln. Aus dieser Leiden-schaft erwählte Hajo Kölling seinen Be-ruf. Jetzt stellt der langjährige Architekt im Stahnsdorfer Gemeindezentrum aus. „Es sollte unbedingt etwas mit Zeichnen und Malen sein, am liebsten Dekorateur oder gar Kunstmaler“, erinnert er sich. Sei-ne Mutter sah das so kurz nach dem Zwei-ten Weltkrieg etwas nüchterner: „Es gibt so viel aufzubauen in Deutschland, werde lieber Architekt!“, empfahl sie dem 1933 geborenen Sohn. Doch seine Bewerbung wurde abgelehnt und Hajo Kölling lande-te im VEB Rathenower Optische Werke – zunächst mit einer Planstelle als Grafiker. 1954 wurde endlich sein Traum vom Ar-chitekturstudium wahr: Hajo Kölling wur-de an die Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar delegiert. Anschlie-

ßend war Kölling als Stadt- und Dorfpla-ner in Magdeburg und Potsdam tätig. Zudem war er längere Zeit Landesvorsit-zender des Bundes Deutscher Architekten (BDA). Zwar führte ihn sein Beruf immer wieder mit Künstlern zusammen, doch blieb seine eigene Leidenschaft während dieser Zeit auf der Strecke. Mit seinem Ruhestand im Jahr 2002 änderte sich das schlagartig. Mit dem Fahrrad erkundet er seitdem die Umgebung, schafft unzählige Aquarelle – „typische Ansichten eines Ortes“, wie er sie nennt. Stahnsdorfs „Soziokultureller Verein 1a“ führt nun diese Werke in einer Schau zusammen. Am 7. September wird die Ausstellung mit einer Vernissage im Erd-geschoss des Gemeindezentrums eröff-net. Bis Anfang Oktober haben Sie dann Gelegenheit, die vielseitigen Arbeiten von Hajo Kölling zu bewundern. C. Schimpf

Typische AnsichtenWerke des Architekten Hajo Kölling im gemeindezentrum

Henryk Wichmann (33) ist seit 2009 CDU-Abgeordneter im Brandenburger Landtag. Der Film begleitet ihn über ein Jahr bei der Arbeit im Parlament und im Wahlkreis Uckermark/Oberhavel. Dort besucht Wichmann Schulen und Seniorenmessen, hat es mit Arbeitskräf-temangel, der Misere der Deutschen Bahn und illegalen Mülldeponien zu tun, aber auch mit der Bartmeise. Ei-gentlich ist er dort am liebsten, wo es am meisten weh tut: an der Basis.Knapp zehn Jahre nach seinem Film „Herr Wichmann von der CDU“ zeigt Regisseur Andreas Dresen wieder un-trügliches Gespür für abgründige Si-tuationen und großen Respekt für sei-nen unerschütterlichen Protagonisten. Ein neuer tragikomischer Dokumen-tarfilm über das, was Politik und De-mokratie in der rauen Praxis bedeuten. Kinostart: 6. September. PM/cos

Kino-Tipp:

„Herr Wichmann aus der dritten Reihe“

Foto: Piffl-Medien

Foto: Veranstalter

Foto: Anke Fichtmüller

September 2012 47

Teltow. Fand die erste Premiere des Teltower Zimmer Theaters mit dem Stück „Wer ist der richtige Eulenspiegel?“ innerhalb des Teltower Kunst-Sonntages 2011 statt, so hat sich das neue Stück diesmal auf den September mit den „Offenen Gärten“ ausgerich-tet. Wenn sich der Vorhang des Papiertheaters hebt, dann wird der Duft der Petersilie nicht nur die Papierfiguren auf der kleinen Büh-ne zum Leben erwecken. Alle werden erfahren, welche Gelüste das grüne Kraut erregen kann, und welche Gefahren zu bestehen sind, will man so lieblich aussehen wie die Schöne Petersilie. Außerdem bringt es einen stolzen Hahn zum Reden und einen Frosch zum... Am Wochenende vom 29. und 30. September können Sie durch den Garten der Galerie Altstadthof in der Potsdamer Straße 74 schlendern und danach für ein Stündchen in das Teltower Zimmer Theater kommen, um das Treiben auf der Papiertheater-Bühne zu erleben. Das Stück trägt den Namen „Die Schöne Petersilie“ und ist dem Buch „Ein botanischer Märchengarten“ von Rainer Hohberg entnommen. Für das Papiertheater wurde es frei bearbeitet. Beginn der Vorstellung ist jeweils um 15.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Und wer danach die Lust verspüren sollte, selbst solch ein kleines Familientheater zu bauen, der kann das mit Kindern und Enkelkin-dern am 11./12. Oktober im Philantow ausprobieren. PM/cos

KräutergelüsteZimmer Theater vor der zweiten Premiere

KulTuR

Kleinmachnow. Sie ist eine der beliebtesten und erfolg-reichsten Schauspielerinnen hier zu Lande: Senta Berger. Anläss-lich des 50. Jubiläums des Kleinmachnower Seniorenstifts Augus-tinum stellt die gebürtige Österreicherin am 29. September dort ihre Autobiografie „Ich habe ja gewusst, dass ich fliegen kann: Erinnerungen.“ vor.In dem 2006 erschienenen Buch erzählt die 71-Jährige mit viel Leidenschaft und Humor über ihr bewegtes Leben: Von ihrer Kindheit und Jugend im Wien der Nachkriegszeit, über ihr kurz-weiliges Studium am Max-Reinhardt-Seminar, ihr Engagement am Wiener Theater in der Josefstadt bis hin zu ihrer internationa-len Karriere als Schauspielerin, die sie auch nach Hollywood und Italien führte. Senta Berger spielte in unzähligen Film- und Fern-sehproduktionen, stand im Wiener Burgtheater, im Thalia-Theater in Hamburg und am Schillertheater in Berlin auf der Bühne oder lieh Catherine Deneuve ihre Stimme. Außerdem trat sie als Chan-sonsängerin auf, engagiert sich für die Tierschutzorganisation Pro Wildlife und die José Carreras Leukämie-Stiftung. Wenn Sie diese vielseitige Künstlerin einmal live erleben wollen, dann sichern Sie sich unter (03 32 03) 56-0 eine Karte für den Theatersaal des Augustinum. Beginn ist um 17 Uhr. cos

Senta Berger liest aus ihrer Biografie

Vorhang auf!

Buch-Tipp für Kinder aus der Bibliothek Kleinmachnow

Von Josefine Kandler, 6 Jahre, Kleinmachnow – Hildegard Müller: Der Cowboy

Anna macht mit ihrer Familie Ferien am Meer und Toto, Annas Hund, darf mit. Am Strand sitzt ein Junge mit einem blöden Cowboyhut. Als Toto fast in den Wellen ver-schwindet, kommen alle Leute angelaufen, aber keiner tut etwas, alle reden nur durch-einander. Da steht plötzlich dieser Junge mit dem blöden Cowboyhut und fragt: „Gibt‘s ein Problem?“ Ist das nicht am Ende gar ein schöner Cowboyhut, den der Junge da

trägt? Die Autorin und Illustratorin Hilde-gard Müller erzählt und zeichnet hier eine ganz einfache klare Geschichte mit dazu passenden grafisch sehr ansprechenden Illustrationen. Die einfühlsame Geschichte vermittelt schon den Allerkleinsten, wie wichtig Freunde im Leben sind. Josefine mag ihre Freunde und diese Geschichte über Freundschaft. Besonders gefallen ihr die tollen Zeichnungen von Hildegard Müller. Ihr Papa musste ihr das Buch viele Male vorlesen, und bald wird sie das Buch allein lesen können.

Foto: VeranstalterFoto: Veranstalter

Foto: Anke Fichtmüller

September 201248

HoBBy & FReizeiT

Region. Es gilt als Sport der Besserver-dienenden, als Freizeitbeschäftigung für ei-nen ausgewählten Teil der Gesellschaft: das Golfspiel. Man geht zuweilen extra auf den Platz, so hört man hier und dort, um Ge-schäftsverträge zu schließen ...Weltweit begeistern sich inzwischen 50 Mil-lionen Menschen dafür, mit möglichst weni-gen Schlägen den kleinen weißen Ball ins Loch zu befördern. Die Golf-Leidenschaft wächst auch in Brandenburg. Um Berlin he-rum schießen Golfplätze wie Pilze aus dem Boden. An die 20 Anlagen gibt es zwischen Rathenow und Cottbus, z. B. in Neubeeren, Mahlow und Potsdam.Aber, was muss ich tun, wenn ich einfach mal so „über den Platz gehen“ will, um „eine Runde zu golfen“, wie es heißt? Unzählige Golfclubs bieten Mitgliedschaften an. Die Jahresbeiträge variieren stark, liegen zwi-schen 100 und mehreren tausend Euro. Da-rüber hinaus gibt es Verbände wie den Golf-verband Berlin-Brandenburg e. V. oder die Vereinigung clubfreier Golfspieler im Deut-schen Golf Verband e. V. (VcG), die Golfbe-geisterten das Spiel ermöglichen. Denn mit einem solchen Pass ist es ebenso möglich, in diesen Clubs zu spielen – ohne selbst dort Mitglied zu sein. Zudem sind die Beiträge um ein Vielfaches günstiger und so auch für Studenten erschwinglich. Ziel der VcG ist es, mehr Menschen für den Golfsport zu begeis-tern und seine Verbreitung in Deutschland zu fördern. So wandelt sich allmählich das Bild des Golfspielers, den man irgendwie auto-matisch in karierten Hosen und Strick-Pull-under vor sich sieht. Eine Art Dresscode gibt es dennoch: Einige Clubs schreiben eine angemessene Bekleidung vor bzw. legen fest, das Tragen bestimmter Kleidungsstü-cke zu unterlassen. Auch wer was auf sich

hält und mit dem Klischee-Ferrari vorfährt, wird nicht in Jeans über den Platz laufen. Die sogenannte Golf-Etikette regelt zudem das Verhalten auf dem Platz.Je nachdem, wie viel Zeit und Lust man mit-bringt, können verschiedene Runden mit drei, neun oder 18 Löchern gewählt werden. Die einzelnen Löcher haben unterschiedliche Schwierigkeitsstufen, die in Par angegeben werden. Nach der eigenen Spielstärke be-rechnet sich das Handicap. Dazu muss man eine Prüfung ablegen, die Platzreife, und an Turnieren teilnehmen – und das können wie-derum nur Club-Mitglieder. Jedoch genügt auch hier die Zugehörigkeit zum VcG. Für echte Golfer zwar ein Witz, erfreuen sich Minigolfanlagen, wie z. B. die Schwarzlicht-anlage in der Zehlendorfer Goerzallee, gro-ßer Beliebtheit in der Bevölkerung. Dabei handelt es sich um Kleingolfbahnen – klei-nere Varianten des Golfspiels. Zwar eignen sich diese hervorragend, um ein Gefühl für Ball und Schläger zu entwickeln, Anfänger sollten dennoch nicht auf Schnupperkurse verzichten. Spätestens dann merkt auch der eine oder andere, dass Golf körperlich doch sehr an-strengend ist und einer gewissen Fitness be-darf. Viele belächeln Golf, sehen das Spiel nicht als richtigen Sport an. Dabei steckt sehr viel Koordination und Präzision dahin-ter. Rücken, Bauch und Po werden strapa-ziert. Auch wenn es komisch aussehen mag – ein ordentliches Aufwärmen ist vonnöten. Interessanterweise ist Golf auch viel älter, als man vermuten würde. Wie andere Sportar-ten kommt wohl auch dieser Ballsport von den britischen Inseln. Die Schotten sollen die ersten gewesen sein, aber auch im alten Chi-na kannte man ein Spiel, das dem moder-nen Golf ähnlich ist. Cornelia Schimpf

elitär und teuer?Das golfspiel avanciert schon längst zum Breitensport

Foto: © Rainer Sturm/PIXELIO

Kaiser Xuande bei einer Art Golfspiel in China, um 1425–1435 Quelle: Shang Xi

September 2012 49

HoBBy & FReizeiT

Was Sie zum golfspielen wissen müssen:

Caddie... wird die Person genannt, die für den Spieler die Schlägertasche trägt und ihm als Berater dient. Caddies sind wichtiger Bestandteil bei Profi-Turnieren.

Range fee/green fee... ist eine Gebühr, die vom Betreiber einer Golfanlage für die Nutzung der Übungs- bzw. Golfplätze erhoben wird.

Driving Range ... ist eine große Wiese, auf der lange Schläge geübt werden. Dafür verwendet man die sogenannten Rangebälle, die man gegen eine Gebühr aus dem Auto-maten erhält.

Putting grün... ist das Übungsgrün mit einer Reihe von Löchern, wo das Einlochen geübt werden kann.

Chipping/Pitching grün ... sind Flächen, an denen die kurzen Schläge (unter 50 Meter) geübt werden. Im Gegensatz zur Driving Range darf man hier die Bälle wieder aufsammeln.

Sand/Pitching Wedge... heißen Schläger, die für Annäherungs-schläge auf das Grün oder bei Schlägen aus einem Bunker verwendet werden.

eisen ... sind Schläger, die für mittellange Schläge im Bereich von 70 bis 180 Meter eingesetzt werden.

Driver... wird der Golfschläger genannt, der zum Abschlag an längeren Löchern verwendet wird.

Par... für jede Spielbahn (Loch) ist ein Par definiert. Ein Par steht für die Anzahl an Schlägen, die ein Spieler durchschnittlich benötigt, um den Ball vom Abschlag in das Loch zu spielen.

Handicap... eine Kennzahl, die die ungefähre Spiel-stärke eines Golfers beschreibt.

Tee... ist ein kleiner Stift aus Holz oder Kunst-stoff, der beim Abschlag in den Boden gesteckt wird und auf den dann der Ball aufgelegt werden darf.

Das St. Nikolausfest – Gemälde des niederländischen Malers Jan Steen, um 1665. Das Kind in der Bildmitte hält einen Stock, der möglicherweise eine Art Golfschläger darstellt; man beachte den Ball auf dem Fußboden Abb.: Jan Havicksz Steen

Foto: © Rainer Sturm/PIXELIO

Hölzer ... diese Schläger werden in der Regel für Schläge vom Abschlag oder Fairway verwendet.

September 201250

AuSSTellunG

Ausstellung

Wenn Kinder kreativ werden, sind sie mit ganzem Her-zen Künstler. Ihre geballte Konzentration gilt dann dem wer-denden Kunstwerk. Wer sich die Zeit nimmt, entdeckt diese bunte Aura aus Leidenschaft und Träumen, in die sie spiele-risch leicht abtauchen können. Wie gern würden wir Erwach-sene gleichziehen und auf den Vorschlag: „Mal doch mal was!“ ein minutenschnell angefertigtes Meisterwerk präsen-tieren? Schulkinder sind ganz selbstverständlich offen für ihre Welt und haben oft große Lust, sie abzubilden. Die Künstle-rin Anke Doepgen aus Kleinmachnow hat es sich zur Aufga-be gemacht, diese kreative Lust der Kinder anzustacheln. In ihrem neuen Atelier in der Teltower Biomalzfabrik veranstaltet sie ab September 2012 Malkurse und Workshops für Kinder und Erwachsene: „Jeder soll seinen Spaß an der Kunst behal-ten und sie mit leichter Hand und Zuspruch betreiben.“ Bei Keksen und Musik wird in netter Atmosphäre gemalt und ge-zeichnet, vervielfältigt und gedruckt. Im Vordergrund steht die Freude an der eigenen Kreativität – und nebenbei erfahren die Kinder spielerisch Interessantes über Alte und Neue Meis-ter oder worauf bei der Bildgestaltung geachtet werden muss. So wird Kunst schon frühzeitig als Lebensgefühl vermittelt und bekommt die Chance, im Erwachsenenalter noch immer mit Spaß und Entspannung ausgeübt zu werden.

Im ersten Stock des Alten Kontorhauses der Biomalzfabrik öff-net Anke Doepgen am Sonntag, dem 9. September 2012, von 12–17 Uhr, ihr Atelier für alle, die Lust haben, mehr über die Künstlerin, ihr Konzept und die Räumlichkeiten des neu-en „Atelier Kunstfleck“ zu erfahren. Gleichzeitig kann der Besucher das traditionsreiche Terrain der Alten Biomalzfa-brik bewundern, auf dem inzwischen neben den Kerry-Hill-Schäfchen Fix & Foxi auch zahlreiche Firmen wie die Kreismu-sikschule oder die Volkshochschule Potsdam-Mittelmark ihren Sitz gefunden haben. Zeitgleich mit der Eröffnung des „Ateli-er Kunstfleck“ laden die Computerschule „media4kids“ und die „Tanzschule Kurrat“ zu einer Besichtigung ein, sodass ei-nem fröhlichen Familienausflug nichts im Wege stehen soll-te. Informationen unter www.atelier-kunstfleck.de oder telefo-nisch unter 01 57/72 00 00 64.

Über die lust am Malenneuer „Kunstfleck“ in Alter Biomalzfabrik

Anzeige

1. und 2. September

Samstag von 15.00 bis 22.00 UhrSonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr3. Stahnsdorfer KunstmeileZwischen idyllischem Pflanzen-hof, Wilhelm-Külz-Straße, Bä-kedamm und Dorfanger gibt es Kunst zum Anschauen, tra-ditionelles Handwerk, Kunst zum Mitmachen für Groß und Klein sowie Kunst zum Erwer-ben.

Bis 14. September

„Kunst als Lebensstrategie“

Foto: Trodler

Bis 16. Oktober

„Zeitreise“ Zeichnungen und Skulpturenvon Hermann LohrischAusstellungen im Foyer des Rathauses KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Bis Herbst 2012

Kunst in der Klinik – „Farbige Welten“ von Birgit HofmannÖffnungszeiten: täglich 9.00 bis 20.00 UhrAtrium, Reha-Zentrum SeehofLichterfelder Allee 55, 14513 Teltow

Bis Dezember 2012

„Wir malen, was wir sehen“Anouk, Jolina, Blanca und Leetice sind Teilnehmerinnen an den Malkursen von Frauke Sch-midt-Theilig, die in einem Haus in der Alten Potsdamer Straße ihr Atelier eingerichtet hat. Eine Auswahl der Motive, die die Kinder zu Papier gebracht ha-ben, ist in die Ausstellung „Wir malen, was wir sehen“, einge-flossen, die bis zum Jahresende im SPD-Bürgerbüro, Potsdamer Str. 62, in Teltow gezeigt wird. Einige Arbeiten sind von Schü-lern der hiesigen Förderschule, die von der Malerin ebenfalls angeleitet werden.Öffnungszeiten: Mo 10.00–17.00 Uhr, Mi 9.00–14.00 Uhr, Do 14.00–17.00 UhrWahlkreisbüro TeltowPotsdamer Straße 6214513 Teltow

Eine Austellung von MonikaLüdemann-DenninghoffGalerie AltstadthofPotsdamer Straße 74, 14513 Teltow

Bis 9. Oktober

10.00 bis 16.00 Uhr Werke aus dem Porträtschaffen von Eberhard TrodlerDer Stahnsdorfer Künstler zeigt vorwiegend Werke aus seinem Porträtschaffen. Kulturcafé der AWO-Geschäftsstelle,Potsdamer Straße 62, 14513 Teltow

Foto: Veranstalter

Foto: Veranstalter

September 2012 51

BüHneKoMMunAleS

Bühne Teltow

Stahnsdorf

Kleinmachnow

Folgende Gremien kommen im Alten und Neuen Rathaus zusammen:6. September, 18 Uhr: SVV10. September, 18 Uhr: Ausschuss für Schule, Kultur, Sport und Soziales 11. September, 18 Uhr: Ausschuss für Umwelt und Energie12. September, 18 Uhr: Ausschuss für Bauen, Wohnen und Verkehr 13. September, 18 Uhr: Finanz- und Wirtschaftsförderungsausschuss 19. September, 18 Uhr: Werksaus-schuss, 24. September, 18 Uhr: Hauptausschuss

Sitzungstermine

Folgende Ausschüsse und Ver-sammlungen kommen im Rathaus zu-sammen:4. September, 18.30 Uhr: Werksausschuss KITA-Verbund (Ort: Kita „Waldhäuschen“)6. September, 18 Uhr: Gemeindever-tretung (Ort: Mensa Eigenherd-Schule)17. September, 18 Uhr: Bauausschuss18. September, 19 Uhr: Ausschuss für Schule, Kultur und Soziales19. September, 18 Uhr: Ausschuss für Umwelt, Verkehr und Ordnungsangelegenheiten20. September, 18.30 Uhr: Finanzausschuss

Sitzungstermine

Folgende Ausschüsse und Ver-sammlungen kommen im Rathaus zu-sammen: 5. September, 18.30 Uhr: Kommunale Arbeitsgemeinschaft „Der Teltow“ (KAT)11. September, 18.30 Uhr: Bau-, Verkehr- und Umweltausschuss13. September, 17 Uhr: Seniorenbei-rat; 18.30 Uhr: Gemeindevertretung 18. September, 18.30 Uhr: Ausschuss für Bildung, Soziales, Kultur und Sport25. September, 18.30 Uhr: Aus-schuss für Finanzen, Wirtschaft, Ver-gabe und regionale Zusammenarbeit

Sitzungstermine

Mittwoch, 5. September

19.00 UhrJapanischer Abend Eine 20-köpfige japanische Künstlergrup-pe der Hiroshima-Österreich Gesellschaft e.V. ist zu Gast, um für Frieden und Völ-kerverständigung zu werben und traditio-nelle japanische Künste und Kampfsport-arten vorzuführen. Der Eintritt ist frei.E.-von-Stubenrauch-Saal, Neues Rathaus, Marktplatz 1/3, 14513 Teltow

Samstag, 8. September

20.00 UhrStresstest Deutschland mit dem Kabarettist Arnulf Rating

Literarisch-Musikalisches-Theater mit Vera Claus und ARTRES Foto: Veranstalter

Freitag, 14. September

18.30 UhrVom Tellerwäscher zum Geschirr-spüler – Kabarett mit Frank SauerFrank Sauer ist Gewinner des Baden-Württ-embergischen Kleinkunstpreises 2012 und weiß um die Zutaten eines Erfolgs-Cock-tails. Sein aktuelles Programm handelt vom Leben der Erfolgreichen und Schö-nen, aber auch über uns Menschen und nicht zuletzt über sich selbst. Eintritt: 7,00 Euro, 9,00 Euro (Gäste)Theatersaal im Augustinum KleinmachnowErlenweg 72, 14532 Kleinmachnow


19.30 UhrBalladen – Erlkönigs Töchter Gelesen und gesungen nehmen die Da-men den Zuschauer mit auf einen Spazier-gang durch die deutsche Balladen- und Märchenlandschaft. Unter anderem von: Herder, Fontane, Goethe (Erlkönig, der Fi-scher); Schiller (der Handschuh, die Bürg-schaft, der Taucher); Heine; Brentano; Meyer (die Füße im Feuer); Kästner (Hand-stand auf der Loreley) und „Es war ein Kö-nig in Thule“, „das Heideröslein“ oder auch „das Veilchen“. Die Pianistin Vera Claus spielt „aus bunten Blättern“ Schu-mann und aus der „Winterreise“ Schubert. Sie begleitet, improvisiert und bezieht bei deutschen Volksliedern wie „am Brunnen vor dem Tore“ oder „das Mühlenrad“ das Publikum mit ein. Eintritt: VVK 15,00 Euro; 12,00 Euro ermäßigt; AK 16,00 Euro, 13,00 Euro ermäßigtBürgersaal im Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Arnulf Rating macht in seinem aktuellen Programm den Stresstest Deutschland. Es ist das Land, wo Arbeit alles ist. Sie bestimmt den Wert des Menschen. Die Arbeit wird nicht weniger. Aber sie wird weniger wert. Also auch der Mensch? Und: Ist das der Grund, warum immer weniger Menschen in diesem Land geboren werden? Der Stresstest liefert Bemerkenswertes aus einem Land, wo die Aufzucht von Schweinen mehr abwirft als die Aufzucht von Kindern. Tickets für 10,00 Euro bei NATURA Buchhandel und im Internet sowie für zu 12,00 Euro an der Abendkasse; www.kult-raum.deKultRaum KleinmachnowKapuzinerweg 16

Dienstag, 11. September

15.30 und 17.00 UhrBerliner Puppentheater: Pippi im Taka-Tuka-LandLiebevoll inszeniert nach Astrid Lindgren für Kinder ab vier Jahren; Spieldauer ca. 50 MinutenEintritt: 6,00 Euro; ermäßigt: 5,00 EuroBürgersaal im Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Foto: Veranstalter

September 201252

Führung

muSik/führung

Musik

Donnerstag, 6. September

19.00 UhrJanz jazzig – Konzert mit der Jazzkapel-le Kleinmachnow und Petra SalzmannEintritt: 3,00 Euro, 5,00 Euro (Gäste)Theatersaal im Augustinum KleinmachnowErlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

20.00 UhrDan Barrett & His Blue AngelsDie Musik der klassischen Ära des Jazz, zwi-schen den Zwanziger- und den frühen Vier-zigerjahren, findet immer mehr Freunde. Eintritt: VVK 13,00 Euro; AK 15,00 und 14,00 EuroBürgersaal im Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Sonntag, 16. September

17.00 UhrKirchenkonzert Sopran, Trompete, Orgel Glanz und Gloria des BarockWerke von Bach, Händel, Vivaldi u. a. Der Eintritt ist frei.Andreaskirche Teltow, Breite Straße

Foto: Veranstalter


10.00 UhrTeltower Altstadtführung

Die AG Altstadt der Lokalen Agenda 21 Teltow und der Teltower Heimatverein la-den zum Stadtspaziergang ein. Der Vor-sitzende des Heimatvereins, Peter Jaeckel, erzählt gemeinsam mit Hermann Lamp-recht interessante Geschichten aus der Teltower Altstadt. Spenden für die kosten-lose Führung sind erwünscht. Treffpunkt: Zehlendorfer Straße Ecke Berliner Straße in Teltow


11.00 UhrWanderung: Der Teltow – Natur, Kultur und Architektur

Die Kleinmachnower Schleuse von der schönen Wasserseite Foto: M. Schimpf

Bürgerhaus in der Teltower AltstadtFoto: Teltower Stadt-Blatt Verlag

www.kult-raum.deKultRaum Kleinmachnow, Kapuzinerweg 16


19.30 UhrLehrerkonzert der Kreismusik-schule „E. Humperdinck“Eintritt frei, Spenden erbeten!Bürgersaal im Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10


20.00 Uhrsnooze onMit snooze on trifft man auf eine Klangäs-thetik, die alte und neue Ideen verbindet. Ihre Musik lässt sich nicht schubladisieren. Simpelste Klänge werden genauso aus-gekostet wie komplexe Strukturen. Dabei erzählt jeder Song seine eigene Geschichte. Der Stimmungsgehalt reicht von melan-cholisch-träumerisch bis hin zu glasklar und brutal. Snooze on stellt sich gegen eine puristische und einseitige Jazzästhetik, indem starre Formen durch intuitive Ideen, freie Improvisation und kompositorische Feingriffe aufgelockert werden. Komplexe Rhythmusgeflechte brodeln unter einer Welle sanghafter und lieblicher Melodien...Tickets für 10,00 Euro bei NATURA Buch-handel und im Internet sowie für 12,00 Euro an der Abendkasse; www.kult-raum.deKultRaum Kleinmachnow, Kapuzinerweg 16

Gewinnspiel auf Seite 56

The Early Tapes Foto: Veranstalter


20.00 UhrThe Early TapesThe Early Tapes, gegründet 2005 in Berlin, spielen Beatpop, Surf- und Ferienchansons. Mal mit Vintage-Orgel und Rockgitarren, mal unplugged, aber immer mit mehrstim-migem Gesang und eingängigen Melodi-en. Und mit guten Texten auf deutsch und englisch. Tickets für 10,00 Euro bei NATU-RA Buchhandel und im Internet sowie für 12,00 Euro an der Abendkasse; snooze on Foto: Veranstalter

Die Tourist Information Teltow bietet allen Wanderfreunden eine kostenlose Wande-rung durch die Region Teltow, Kleinmach-now und Stahnsdorf. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist Information im Rathaus Teltow oder telefonisch unter: (0 33 28) 4 78 12 93Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Marktplatz, Teltow

September 2012 53

leSung/gotteSdienSte

Gottesdienste

Evangelische Kirchengemeinde Teltow.

02.09. 13. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfr. Karzek, mit silber-ner u. goldener Konfirmation, Kindergot-tesdienst; 10.30 Uhr Siedlungskirche, Pfrn. Bindemann 09.09. 14. Sonntag nach Tri., 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfr. Karzek, Abendmahl u. Taufe; 16.09. 15. Sonn-tag nach Tri., 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfr. Karzek, Taufe; 10.30 Uhr Siedlungskir-che, Pfrn. Bindemann, Kindergottesdienst; 23.09. 16. Sonntag nach Tri., 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfr. Karzek, Familiengottes-dienst zum Erntedankfest (mit Kindergar-ten); 30.09. 17. Sonntag nach Tri.,10.30 Uhr Andreaskirche, Prädikant Noack;

Kirchengemeinde Ruhlsdorf.Die Gottesdienste in der Ruhlsdorfer Kirche (Dorfstraße) finden an jedem Sonntag, um 8.45 Uhr, statt.

Evangelische Magdalenen-Kirchengemeinde Teltow. 02.09. 13. Sonntag nach Trinitatis, 9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Blume; 09.09. 14. Sonntag nach Tri., 9.30 Uhr, Noack; 16.09. 15. Sonntag nach Tri., 9.30 Uhr, Noack; 23.09. 16. Sonntag nach Tri., 9.30 Uhr, Dr. Sitzler-Osing; 30.09. 17. Sonntag nach Tri., 9.30 Uhr, Rütenick; Paul-Gerhardt-Gemeinde ELFK.Die Gottesdienste finden jeden Sonntag, um 10 Uhr, im Familienzentrum „Philan-tow“, Mahlower Straße 139 in Teltow, statt.

Kirche für Jedermann – Evangelische FreikircheDie Gottesdienste (mit Kinderbetreuung) finden jeden Samstag, 10 Uhr, in der Potsdamer Straße 18 a in Teltow statt.

Evangelische Auferstehungs-Kirchengemeinde.02.09. 9.30 Uhr Augustinum, Pfr.

Duschka; 10.30 Uhr Dorfkirche, Pfr. Duschka, mit Abendmahl; 09.09. 10.30 Uhr Dorfkirche, Pfrn. Rosenthal, mit Taufe; 16.09. 9.30 Uhr Augusti-num, Pfr. Möllering, mit Abendmahl; 10.30 Uhr Dorfkirche, Pfrn. Rosenthal/Team, Mirjamgottesdienst; 22.09. 18 Uhr Auferstehungskirche, Pfrn. Ro-senthal/Team, Gottesdienst in anderer Gestalt zum Erntedank Kurrende der Kantorei; 30.09. 9.30 Uhr Augusti-num, Pfr. Möllering; 10.30 Uhr Dorfkir-che, Pfr. Möllering;

Evangelische Kirchengemeinde Stahnsdorf. Die Gottesdienste in der Dorfkirche Stahnsdorf finden jeden Sonntag, um 10 Uhr, statt.

Evangelisches Pfarramt Güterfelde. Die Gottesdienste in Güterfelde finden jeden Sonntag, um 9.30 Uhr, die in Sputendorf in der Regel jeden 1. und 3. Sonntag, um 11 Uhr, und in Schenken-horst jeden 2. Sonntag im Monat, eben-falls um 11 Uhr, statt.

Katholische Pfarrgemeinde Ss. Eucharistia. Sonntag: 9 Uhr Teltow, 11 Uhr Klein-machnow; Montag: 8.30 Uhr Teltow; Dienstag: 8.45 Uhr Teltow (Senioren-messe); Mittwoch: 8.30 Uhr Klein-machnow; Donnerstag: 18.30 Uhr Kleinmachnow (18 Uhr Rosenkranzge-bet); Freitag: 18.30 Uhr Teltow (ab 18 Uhr Rosenkranzgebet); Samstag: 18 Uhr Kleinmachnow (Vorabendmesse);Heilige Messen im Augustinum:Dienstag, 4. und 18. September, 18.15 Uhr

Weitere Termine und Informationen zu den Gottesdiensten im Monat Septem-ber lagen der Redaktion bis zur Druck-abgabe nicht vor.

Migräne-KopfschmerzenRückenschmerzenPraxis für Akupunktur/TCM – Spezielle Schmerztherapie

Dr. med.Angelika McDanielFachärztin für Anästhesiologie

Berlin Zehlendorf – BogenhausTelefon (0 30) 89 09 16 80 www.schmerz-migräne.de

Privatpraxis Dr. med. Alexander McDaniel

Arzt für Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie

Zehlendorf-BogenhausTel.: (01 77) 4 19 25 90

www.Asthmasprechstunde.infoV V

Lesung


20.00 UhrSusanne Fröhlich liest aus ihrem neuen Buch „Lackschaden“Wie fühlt man sich, wenn die eigenen Kin-der kaum noch mit einem reden, der Ehe-mann offensichtlich viel lieber auf dem Golfplatz als zu Hause ist, der Schwieger-vater hingegen den ganzen Tag lang An-sprache erwartet und das Klimakterium ei-nem schweißig im Nacken sitzt? Soll es das etwa gewesen sein? Ein Leben als Putzfrau, Köchin, Chauffeurin und Trösterin mit Ne-benjob in einer Werbeagentur? Nein! be-schließt Andrea Schnidt und merkt bald: Ja, da geht noch was! Abgrundtief ehrlich und schonungslos witzig erzählt Susan-ne Fröhlich vom Leben im Angesicht der Wechseljahre, und dabei wird eines ganz klar: Der Spaß ist noch lange nicht vorbei! Eintritt: VVK: 9,00 Euro; AK: 12,00 Euro; Ermäßigt: 6,00 Euro

Susanne Fröhlich Foto: Veranstalter

Karten: Tourist Information im Neuen Rat-haus, Marktplatz 1/3, Teltow oder unter www.teltow.deE.-von-Stubenrauch-Saal, Neues Rathaus, Marktplatz 1/3, 14513 Teltow

September 201254

Vortrag/familie

Familie

Täglich im September

und Oktober

Dinosaurus KÜRBISGiganten in Klaistow

Die größte Kürbisausstellung

Berlin-Brandenburgs

Spargel- und Erlebnishof Klaistow14547 Klaistow · Tel.: 033 206 - 6 10 70Dreieck Potsdam · Südlicher Berliner Ring

www.buschmann-winkelmann.de

· Über 100.000 Kürbisse!· Schau mit 450 Sorten · Dino-Kürbis-Figuren

· 30 Sorten im Verkauf mit Fachberatung· Kürbisschnitzen · Urzeit-Mitmach-Aktionen

23.9.: Kürbis-Wiegemeisterschaft

Täglich im September

undOktober

KlaistowKlaistowKlaistowKlaistow noch bis Mitte Oktober

25.000 m2

großes Mais-Labyrinth

TippsTermine_Kuerbis_123x90.indd 1 02.08.12 16:31


Tag des offenen DenkmalsDas Motto am Tag des offenen Denkmals 2012 widmet sich dem Naturstoff Holz:Dorfkirche Stahnsdorf: 10.00–18.00 UhrDorfkirche Güterfelde: 10.00–18.00 UhrDorfkirche Sputendorf: 10.00–18.00 UhrDorfkirche Ruhlsdorf: 10.00–17.00 UhrSt. Andreas Teltow: 12.00–17.00 UhrKommandantenturm Klm.: 11.00–18.00 UhrPanzerdenkmal Klm.: 11.00–18.00 Uhr


10.00 bis 13.00 UhrBaby- und KinderflohmarktTischmiete: 5,00 Euro und ein selbstgeba-ckener Kuchen für den Kuchenbasar

Anmeldung: (0 33 28) 35 93 32 oder [email protected] Straße 150, 14513 Teltow

10.00 bis 13.00 UhrBaby/Kinder-TrödelbasarAngeboten wird alles rund ums Baby und Kleinkind sowie Schwangerschaftsmode.Es sind bereits alle Plätze vergeben!Kita WaldhäuschenMedonstraße 11 a, 14532 Kleinmachnow

14.00 UhrPhilantow-FestProbestunden, Bühnenprogramm und viele Aktionen zum Mitmachen für Groß und Klein.Philantow Teltow Mahlower Straße 139, 14513 Teltow


10.00 bis 13.00 UhrFamilien-TrödelmarktFür die Schulklassen wird keine Standmie-te erhoben. Mitglieder des Fördervereins spenden für ihren privaten Stand einen Ku-chen. Alle anderen Verkäufer müssen 5,00 Euro für den Stand bezahlen und einen selbstgebackenen Kuchen spenden. Tische für die Privatstände sind bitte selbst mitzu-bringen. Anmeldung: (0 33 28) 35 33 35 oder per Mail an [email protected]ße 17, 14513 Teltow

19. bis 21. Oktober

16. Oktoberfest in Ruhlsdorf: Als besonderer Höhepunkt werden am Samstag „De Randfichten“ den Fassan-stich begleiten und das Zelt zum Toben bringen. Das komplette Festprogramm fin-den Sie im nächsten „lokal.report“.

Vortrag


18.00 UhrRichtiges Heizen, Lüften und Schimmelvermeidung und -bekämpfung – VortragAltes Rathaus,Marktplatz 2, 14513 Teltow

Mittwochstreff

Akademie „2. Lebenshälfte“Kontaktstelle T-K-SSchwarzer Weg 3, 14532 KleinmachnowTel.: (0 33 28) 47 31 34

Alle Veranstaltungen beginnen um 9 Uhr. Teilnahmegebühr: 2,50 Euro

Mittwoch, 5. SeptemberWolfgang Borchert – Resignierter AufschreiBiografisches und Auszüge aus seinem Schaffen, unterlegt mit FilmmaterialDozentin: Dr. Edith Gaida

Mittwoch, 12. SeptemberLeichte Musik in schwerer ZeitDozent: Dipl.-Ing. Klaus Müller-Rossow

Mittwoch, 19. SeptemberMythos, Geschichte und TechnikDozent: Dipl.-Ing. Jürgen Völker

Mittwoch, 26. SeptemberSyrien, Libanon und Jordanien – Natur und Geschichte des Nahen Osten Dozent: Dr. Klaus Rother

Industriemuseum Region Teltow e.V.

Oderstr. 23, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 3 36 90 88

Dienstag, 4. September18.00 Uhr: Die neue Ausstellung im Industriemuseum – Ein Konzept mit viel Offenheit, Führung und Diskussion, Dozent: Herr Starke (Vorsitzender des In-dustriemuseums)

Dienstag , 11. September18.00 Uhr: Firmenpräsentationen Schicke Männer dank Teltower Un-ternehmen – Dozenten: Uwe Schmidt (Albert Kreuz GmbH), Jürgen Stange (Ma-nufaktur für Schleifen, Krawatten, Westen im kreativen Design)

September 2012 55

kinder & Jugend

Kinder & Jugend

Stahnsdorf„Weil unsere Kinder anders sind“03.09., 19.00 Uhr, Treff bei einem Gruppenmitglied, neue Interessenten rufen bitte an: (0 33 29) 61 23 25 SHG AD(H)S 11. und 25.09., 18.30–20.00 Uhr „ClaB“, Bäkedamm 2, Stahnsdorf Verein Behinderter u. ihrer FreundeTreffen: 07. und 21.09., 14.00–16.30 Uhr, Tel.: (0 33 29) 61 19 78VBF Beratungsstelle, Gemeindezentrum, Annastraße 3, Stahnsdorf

KleinmachnowWassergymnastik, AG Klm./Stdf.Mittwoch (im 14-tägigen Wechsel), je-weils um 11.30, 17.00 und 18.00 UhrWohnstift Augustinum, Erlenweg 72, Kleinmachnow

Deutsche Rheuma Liga e.V.; AG Kleinmachnow/Stahnsdorf· 14.09., 11.00–13.00 Uhr: Bewegungs-

therapie Tanz ,Tel.: (0 33 29) 61 06 99· 17.09., 16.00–18.00 Uhr: Gruppen-

leitertreffen und Sprechstunde · 24.09., 16.00 Uhr: „Durch gesunde

Ernährung und Pflege der Zähne und des Zahnfleisches ...“, Referent: Dr. Naumann (ZA, Stahnsdorf)

AWO-Treff, Förster-Funke-Allee 108

Pflegende Angehörige u. Ange-hörige von Alzheimer-Erkrankten 13.09., 15.30 Uhr (jeden 3. Mittwoch)AWO-Treff, Förster-Funke-Allee 108, Klm.

Selbsthilfegruppen

Die vollständige Liste der Selbsthilfegruppen finden Sie im Internet unter www.kis-stahns-dorf.de, Tel.: (0 33 29) 61 23 25.

ClaB Stahnsdorf

Bäkedamm 2, 14532 Stahnsdorf

Ab 2. September (vierzehntägig)18.00 Uhr Töpfern für Frauen

Sonntag, 16. September2. Stahnsdorfer RadrennenStart 9.30 Uhr Ruhlsdorfer Str. neben Sel-gros. Teilnehmen kann jeder!

Samstag, 22. September14.00–17.00 Uhr HerbsthobbythekAlles rund um den Apfel – Pressen, Ba-cken, Kochen, Basteln.

Freitag, 28. September15.00–17.00 Uhr TrödelmarktAlles kann getrödelt werden: Kinder- und Erwachsenensachen, Elektrogeräte, Bü-cher, Spielsachen. Standgebühr: Spende für den ClaB, Anmeldung notwendig!

MädchenZukunftsWerkstatt

Oderstraße 34–36, 14513 Teltow Tel.: (0 33 28) 47 10 55www.maedchenzukunftswerkstatt.de

Samstag, 8. September13.30–18.00 Leyla renntFahrt zum Mädchen-Sportfest nach Ber-lin. Mädchen bis 18 erhalten kostenlos Getränke und Essen. Fahrtkosten bitte mit einplanen! Anmeldung bis 6. September unter (0 33 28) 47 10 55Treffpunkt: S-Bahnhof Teltow

Teltower Diakonische Werkstätten – Kräutergarten

Lichterfelder Allee 4514513 Teltow

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.30 Uhr, Mo–Fr 13.15–15.00 Uhr, April–September: Sa 10.00–14.00 Uhr

Telefon (0 33 28) 43 34 59www.garten-kraeuter.de

Kräuterstrauß100g 2,00 €

Diese Produkte wurden durch Menschen mit Behinderung im Kräutergarten der Teltower Diakonischen Werkstätten gefertigt. Alle pflanzlichen Produkte aus dem Kräutergarten stammen aus ökologischem Anbau, DE-BB-070-6179AB.

diverseHerbstkränzeab 5,00 €

Insektenhotelab 18,00 €

Kürbis aus eigenem Anbau Kräuterpflanzen

ab 2,50 €

Trockengymnastik, AG Klm./Stdf.Mittwoch (im 14-tägigen Wechsel), jeweils 11.30, 12.30 und 18.00 Uhr Jugendfreizeiteinrichtung Carat, Förster-Funke-Allee 106 a, Kleinmachnow

SHG Rolligruppe Donnerstagstreff: 13.09., 14.00 UhrRathaus (Bürgersaal), A.-Grimme-Ring-10

TeltowSHG Schwerhörige 14.09., 14.00 Uhr (jeden 2. Freitag) Hörgeräte Center, Potsdamer Str. 12 b

Elternkreis drogengefährdeter Jugendlicher04.09., 19.00 Uhr (1. Di im Monat)Ev. Gemeindezentrum Siedlungskirche, Mahlower Straße 150, Teltow

Blaues Kreuz, Suchtkranken-hilfe, Begegnungsgruppe Teltow jeden Mittwoch, 19.00 UhrEmmaushaus, Ruhlsdorfer Straße 12,

Gesundheitszentrum Teltow, Potsdamer Straße 7–9 · SHG Schlaganfall: 12.09., 14.00

Uhr AWO-KIS (0 33 29) 61 23 25 anrufen!

· SHG Alkoholkranke, Medikamen-tenabhängige u. deren Angehörige (SAMT) freitags: 18.00 Uhr: Beratung; 19.00 Uhr: Gruppengespräche

September 201256

Agri-kultur

Hunde-rasse

beruf-licheLauf-bahn

deutscheVorsilbe

nichtglatt

brasil.-bolvian.Grenz-stadt

heutigerName desantikenThyruspoln.Autor(Stanis-law) †

Färbe-technikfürStoffeHoch-landam TotenMeerheftigerRegen-schauermedizi-nisch:Harn-stoff

Mönchs-frisur

Fracht,Fuhre

Stadtam Main

nichtausge-schaltet

Fünf-peseten-stück(span.)

Teil desWeb-stuhls

‚füh-lende‘Pflanzen

römischeGöttindesGlücks

franz.Mode-schöpfer† 1957Fremd-wortteil:gegen

US-Bundes-staat

span.National-held(El ...)

Katerin derFabel

Männer-name

Kitzel

legeresGruß-wort

Fremd-wortteil:Gebirge

Back-masse

sozialeGruppe

kleinesKüsten-segel-schiffSeh-ver-mögenRomanv. Defoe‚Robin-son ...‘

früher

int.Kfz-Z.Monaco

Cocktailmit Eis-schnee

Kraftfah-rerorga-nisation(Abk.)

Kfz-Z.Zerbst

schwei-zerischerUr-kanton

englisch:eins

Land-kreis inJapan

Meeres-bucht

kath.Theo-loge† 1847

Addi-tions-zeichen

uner-füllbarerWunsch

argeLage

männ-licherfranz.Artikel

Rüge

Lutscher(ugs.)

InitialenderNannini

OpervonVerdi

Tier-behau-sung

und soweiter(Abk.)

weichesSchwer-metall

Tier-höhle

brutal

mongol.Herr-scher-titel

Graf-schaftin Wales

vertrauteAnrede

säch-lichesFürwort

Kfz-Z.Lands-berg/Lech

frühererösterr.Adels-titel

doppel-köpfigerHalte-bolzen

german.Sagen-gestalt(Leben)

handeln

VornameTrenkers

sport-licherWett-kämpfer

A

S

B

ACKERBAU

LADEGUT

HANAU

RIET

DURO

FORTUNA

MIMOSEN

WR

ANTI

KANSAS

CID

U

HEI

MURR

ORO

WE

EWER

TEIG

ZE

ACE

MC

M

URI

ONE

GUN

BAI

ESS

B

N

NOT

PLUS

BLEI

T

L

ETC

I

GLAMORGAN

ROH

CB

ED

L

NIET

PA

KHAN

EDLE

DS

LIF

TUN

LUIS

ATHLET

gewinnSpiel

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung, und mit etwas Glück gewinnen Sie Freikarten für Ihre Lieblingsveranstaltung! Für das Gewinnspiel ist der Einsendeschluss der 17. September 2012. Für die Teilnahme an der Kartenverlosung schicken Sie das richtige Lösungswort bitte per E-Mail und mit Angabe Ihrer Telefonnummer an [email protected], per Post oder persönlich an den Teltower Stadtblatt-Verlag in der Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow. Bitte geben Sie auch an, für welche Veranstaltungen Sie Freikarten gewinnen möchten. Die Gewinner werden schriftlich bzw. telefonisch informiert. Wir wünschen viel Glück!

Freikarten zu gewinnen!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Haben Sie das Rätsel gelöst? 4 51 73 8 9 10 1162

The Early Tapes21. September I 20.00 Uhr

1 x 2 Freikarten

KultRaum Kleinmachnow,

Kapuzinerweg 16

Balladen – Erlkönigs Töchter 22. September I 19.30 Uhr

2 x 2 Freikarten

Bürgersaal im Rathaus Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10

FILMPARK Babelsberg

4 x 1 Familienkarte

August-Bebel-Straße 26–5314482 Potsdam

www.hks-boelke.deHohe Kiefer 28 • Kleinmachnow

Fordern Sie noch heute Ihr unverbindliches Angebot an:

Tel.: (03 32 03) 86 04 96E-Mail: [email protected]

Heizungsneuinstallation· Heizgerät Vaillant: Gas-Brennwert 14 kW

· Raumtemperaturregelung· 120 L Warmwasserspeicher & Montage

Neue Heizung?

ab 6.500,- €

September 2012 57

kinder & JugendSenioren/SonStigeS

Senioren

Praxis für Zahnheilkunde

Ästhetische Zahnheilkunde Wurzelbehandlung Kindersprechstunde Kiefergelenktherapie Prophylaxe/Parodontologie

Potsdamer Allee 3, 14532 Stahnsdorf [email protected] www.zahnarzt-bochentin-stahnsdorf.de

Zeit für einen Termin?Tel: 0 33 29 - 61 22 80

Mo 12–19 UhrDi 8–16 UhrMi 8–16 UhrDo 12–19 UhrFr 8–13 Uhrund nach Vereinbarung


10.00–12.00 UhrSprechstunde Seniorenbeirat Katharina Ecker, Akademie „2. Lebens-hälfte“, und Dr. Manfred Schulz stehen im Vorraum des Rathaussaales den Klein-machnower Senioren zur Verfügung. Rathaus Kleinmachnow, A.-Grimme-Ring 10


18.00 UhrWenn Oma früh zur Arbeit geht – Heute arbeiten und morgen arm!?Die LINKE Ecke lädt ein zu einer Diskussi-on mit Matthias W. Birkwald, Rentenpoliti-scher Sprecher der Bundestagsfraktion Die Linke und Karin Schaefer (Rentnerin)Der Eintritt ist frei.E.-von-Stubenrauch-Saal, Neues Rathaus, Marktplatz 1/3, 14513 Teltow

AWO Haus Teltow

Potsdamer Straße 62, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 33 97 77E-Mail: [email protected]

Donnerstag, 6. September11.00–12.00 Uhr Jonglier-WorkshopTeilnahmegebühr: 9,00 Euro

Montag, 10. September14.00 Uhr: „Gemeinsam singen wir lauter“

Mittwoch, 12. September14.00–18.00 Uhr: „Tanz mit mir“

Montag, 17. Septemberab 11.00 Uhr: „Trödelmarkt“

Montag, 24. September14.00 Uhr: „Sport frei“

Mittwoch, 26. September14.00 Uhr: „Südwestkirchhof Stahnsdorf“ Ein Spaziergang der be-sonderen Art. Anmeldung erwünscht!

Sonstiges


15.00 bis 17.00 UhrBürgersprechstunde mit der SPD Bun-destagsabgeordneten Andrea Wicklein.Anmeldungen unter: Tel. (03 31) 73 09 81 00 oder per E-Mail an [email protected]üro Teltow, Potsdamer Straße 62

Carat – Jugendfreizeiteinrichtung

Adolf-Grimme-Ring 1, KleinmachnowTel.: (03 32 03) 7 86 35www.jugendarbeit-kleinmachnow.de

Freitag, 14. September 15.00 bis 18.00 Uhr: Airhockey-Turnier

Freitag, 21. September15.00 Uhr: Kochen@Carat

Freitag, 28. September15.00 Uhr: Ferien-Begrüßungs-Par-ty – Wir haben uns für die Oktoberferi-en viel vorgenommen. Fahrt in den Hei-depark, Bogenschießen und Kreativ-Kurs

Montag, 10. September

15.00 bis 19.00 Uhr: DRK BlutspendeAOK Teltow, Potsdamer Straße 20, 14513 Teltow


9.30 Uhr2. bundesoffene Radrennen In sieben Rennen kämpfen auf einem 1,6 Kilometer langen Rundkurs an der Ruhls-dorfer Straße Radsportler um Medaillen und Pokale. Vereinsfahrer der Altersklassen U13, U 15 und U17 können sich für die Rennen unter www.rad-net.de anmelden. Gewerbegebiet Techno-Park

Ortsgruppe Teltow der Volkssolidarität e.V.

Dienstag, 18. September10.00 Uhr: Vortrag „Vorsorge für den Sterbefall“ Dozent: Herr GröblerPhilantow Teltow, Mahlower Straße 139

Mittwoch, 26. September15.00 Uhr: Tanz & QuizLavendel-Residenz, Elbestraße 2, Teltow

Teltower Heimatfreundekreis 1987

Horst Fleischer, Gustl-Sandtner-Straße 8c14513 TeltowTelefon: (0 33 28) 30 06 89

Samstag, 29. SeptemberFrühherbstfahrt in das Thüringer Land – Besuch des Nationalparks „Hai-nich“ mit Frühstück, Mittagessen und Spa-ziergang auf dem berühmten „Baumwip-felpfad“. Anmeldung erforderlich!

September 201258

Berlin/potSdam

Empfehlung aus Berlin

Empfehlung aus Potsdam


20.00 Uhr40 Jahre ABBA Party

Ausnahmetalent im Beatboxing begeis-tern werden. Natürlich erwartet Sie auch ein DJ, der unvergessliche Hits wie „Mam-ma Mia“, „Dancing Queen“ oder „Water-loo“ spielt. Bei einem spannenden Grup-pen-Quiz können Sie Ihr Wissen als echter ABBA Fan beweisen. Und in den Tanzpau-sen werden Sie von einer eindrucksvollen Sammler-Ausstellung fasziniert sein. Unter anderem können Sie sich mit Björns Stern-gitarre fotografieren lassen und ein indi-viduelles Erinnerungsstück mit nach Hau-se nehmen.Karten: 25,00 Euro unter www.abba.de Meistersaal am Potsdamer PlatzKöthener Straße 38, 10963 Berlin


18.00 UhrGraham CoxonDrei Fakten zu Graham Coxon: 1. Er ist jüngstes Gründungsmitglied von Blur. 2. Neben seiner Musikkarriere ist er auch ambitionierter Maler (das Cover von Blurs „13“ stammt aus seiner Feder). 3. Er kam in Rinteln in Niedersachsen zur Welt.

40 Jahre Musikgeschichte, eine Popgrup-pe, die noch nach über 30 Jahren die Welt begeistert – wenn das kein Grund für eine prachtvolle ABBA-Party ist. Denken Sie zu-rück an die 70er und 80er Jahre und freu-en Sie sich auf eine außergewöhnliche Feier für die weltweit populärste Musik-gruppe ihrer Zeit. Ein besonderer Höhe-punkt an diesem Abend ist die A Cappel-la-Gruppe „Peter and the Wolvettes“, die Sie mit satten, klaren Stimmen und einem

Jörg Westphal, Cornelia Kaupert Foto: HL Böhme

Ab 6. September

Der satanarchäolügenial-kohöllische Wunschpunsch

chen. Auch Irrwitzers Tante, die Geldhexe Tyrannja Vamperl, hat es nicht geschafft, genügend Unheil in der Welt anzurichten, weil der Rabe Jakob Krakel sie ausspio-niert hat. Nur der satanarchäolügenial-kohöllische Wunschpunsch kann Tyrannja und Irrwitzer noch retten. Bis Mitternacht müssen sie ihn getrunken haben. Kater und Rabe würden nichts merken, denn der Wunschpunsch besitzt eine geheime Qua-lität: Er verkehrt alle Wünsche in ihr Ge-genteil. Kater und Rabe müssen sich etwas einfallen lassen, um in letzter Minute die Vernichtung der Welt zu verhindern.Karten unter Tel.: (03 31) 9 81 18Reithalle am Hans Otto TheaterSchiffbauergasse 11,14467 Potsdam


10.00 bis 18.00 UhrTOGGO SpaßTag 2012Mehrmals am Tag gibt es witzige Spiele, spannende Quizshows, Musik und mitrei-ßende Action.TOGGO Fans haben die einmalige Gelegenheit, ihre Lieblingsmo-

Der Zauberer Beelzebub Irrwitzer be-sitzt dank eines Vertrages mit seiner Höl-lischen Exzellenz außerordentliche Macht über Mensch und Natur. Dafür hat er sich verpflichtet, bis zum Jahresende zehn Tier-arten auszurotten, fünf Flüsse zu vergif-ten, Bäume zum Absterben zu bringen, das Klima zu manipulieren, Dürreperio-den und Überschwemmungen zu verursa-

Schon als Mitglied bei Blur veröffentlich-te Coxon diverse Soloalben. Sein erstes Abum „The Sky Is Too High“ wurde 1998 unter seinem eigenen Label Transcopic veröffentlicht. Dieses gründete er im sel-ben Jahr zusammen mit Jamie Davis. Wei-tere Alben folgten: „The Golden D“ (1999) mit Coverversionen der Mission-of-Burma-Klassiker „Fame And Fortune“ und „That’s When; Reach For My Revolver“, sowie 2001 das nachdenkliche Album „Crow Sit On Blood Tree“. 2002 veröffentlichte er die LP „The Kiss Of Morning“. Auf ihr fin-det sich die Single „Escape Song“. Karten: 22,00 Euro VVK; 23,00 Euro AKPostbahnhofStraße der Pariser Kommune 8,10243 Berlin

Foto: Ian Meechan

deratoren von SUPER RTL einmal hautnah zu erleben. Nina Moghaddam, Paddy Kro-etz, Florian Ambrosius und Janina Schwarz bringen viele Überraschungen, lustige Spiele und jede Menge Spaß mit. Auto-gramme sind inklusive! Außerdem sorgen die Live-Konzerte der TOGGO Stars für super Stimmung. Das Trio Queensberry ist mit seinen neuen Songs live dabei! Karten unter Tel.: (03 31) 7 21 27 50FILMPARK BabelsbergAugust-Bebel-Straße 26–5314482 Potsdam

Leo, Gabby und Ronja von Queensberry Live beim TOGGO SpaßTag

Foto: Veranstalter

Gewinnspiel auf Seite 56

Documents

Tipps & Termine - September Ausgabe 2012