Veranstaltungsmagazin der Tourist Information Teltow

Teltow · Kleinmachnow · Stahnsdorf · Berlins Süden Juli 2011/6. Jg.

mit großemgewInnSpIel

07/112

mifa

07/11 3

inhalt

Ausstellung 4

Bühne / Musik 5

Vortrag 6

Führung / lesung 7

Familie 8

Kids & Teens 9

Senioren 10

Sport 11

Berlin 12

potsdam 13

gewinnspiel 14

Kino Tipp / Impressum 15

inhalt

gabriele Daniel und Andrea Joos stellen aus Seite 4

Alles zur Frauen-Fussball wM 2011 Seite 11

2. Sommerkonzert in Kleinmachnow Seite 5

große gewinnspielaktion Seite 14

Repro: G. Daniel; Foto: Veranstalter, pixelio by A. Hauk, Veranstalter

Tom Grabow14513 Teltow . Breite Straße 32

Telefon 0 33 28 / 30 77 915 · info@shirt.ag

I .Flexfolien . Flockfolien

farbige Drucke . Einzelstücke . Serien

Teamware . Arbeitsbekleidung

für Geburtstage, Feiern und andere Anlässe

verschiedene Shirts in vielen Farben

I .

07/114

ausstellung

ausstellungFreitag, 8. Juli

ab 18.30 UhrAusstellungseröffnung “Seele & ex-periment” – Die ausstellung von gab-riele eleonore Daniel und andrea Joos ist bis anfang september im gemein-deamt stahnsdorf zu sehen. musikali-sche untermalung zur Vernissage von Rosemarie hein an der harfe.

Bis 15. Juli

Ausstellung „Herbert lange – ein Malerleben“ anlässlich des 10. to-destages von des malers und grafikers herbert lange widmet das Bürgerhaus in teltow dem Künstler aus Kleinmach-now eine Personalausstellung. seine vielfältigen alltagserlebnisse, erinne-rungen, Visionen und fantasien waren unerschöpflicher Quell seines vielfäl-tigen künstlerischen schaffens. Den Debatten um Kubismus, formalismus, Realismus und idealismus blieb auch herbert lange in seinen schaffens-jahren in der DDR nicht verschont und war von deren folgen bis hin zur aus-stellungsverweigerung direkt betrof-fen. er vertiefte sich daraufhin in die Restaurierung von schätzen und zog sich in die natur zurück. neben farbe und Pinsel gehörten auch metall, säu-re, holz, stechbeitel und hammer zu seinen arbeitswerkzeugen, mit denen er skurriles, sinnliches aber auch fre-ches schuf. sein besonderes Wahrneh-men und Wiedergeben sind in seinen Werken verewigt als eine sehwelt vol-ler nuancen, licht und schattierungen prall gefüllt mit der nie versiegenden lust, andere menschen an seiner art, Dinge zu entdecken, zu denken und zu konturieren teilhaben zu lassen. Bürgerhaus Teltow, Ritterstraße 10

Bis August

„So nah – so fern“ – unter diesem motto zeigt die stahnsdorfer Künstlerin

Öffnungszeiten: montag & mittwoch: 9.00–17.00 uhr, Dienstag: 9.00–19.00 uhr, Donnerstag & freitag: 9.00–18.00 uhrGemeindezentrum Stahnsdorf,Annastraße 3

Zu sehen im Gemeindeamt Stahnsdorf.Repro: Andrea Joos

frauke schmidt-theilig aktuelle arbei-ten. Zum nachdenken anregen sollen Werke wie das triptychon „Klimapolitik am ende – vorwärts in die Katastrophe?“. Die ausstellung kann voraussichtlich bis august 2011 zu den Öffnungszeiten im Bürgerbüro des landtagabgeordneten sören Kosanke besichtigt werden.Bürgerbüro Sören Kosanke,Potsdamer Str. 62, 14513 Teltow

Bis August

10.00–18.00 uhrKörper und Flächen im Raum – Der spandauer günter schulz zählt zu den zurückhaltenden Künstlern, die glaub-haft den Wert der Kunst an sich vorle-ben. so verwundert es nicht, dass nur wenige Werke dieses Künstlers bislang gezeigt wurden. Die elemente der natur sind der ursprung seiner arbeiten. Der Künstler arbeitet nicht nach der natur sondern wie die natur, organisch und experimentell. Wir freuen uns, in der fresh-art gallery in stahnsdorf erstmals einen Querschnitt seiner arbeiten von 1954 bis heute in form von skulpturen aus eisen, Zinn und holz, intarsienar-beiten und Bildern vorstellen zu dürfen.fresh art gallery & studios,Wilhelm-Külz-Str. 75, Stahnsdorf

Bis 30. September

9.00–13.00 Uhr„Der Sommer kommt“ – Bilder von Dorothea e. piper aus ludwigsfelde

Ausstellung von Dorothea Piper in Ludwigsfelde Repro: D. Piper

Die ausstellung ist von montag bis freitag von 9.00 bis 13.00 uhr in den Räumen des frauenstammtisches im Waldhaus zu sehen. Waldhaus August-Bebel-Str. 2, 14974 Ludwigsfelde

Wetzlarer Straße 46 | 14482 Potsdam | www.extavium.de | Tel.: 0331 - 877 36 28 Di - Fr 8.30 - 18 Uhr Sa - So 10 - 18 Uhr | montags geschlossen | in den Ferien Mo - So 10 - 18 Uhr

Der neue

Namedes Exploratorium

Potsdam

Vulkane und Meteoriten!Ferienprogramm im Mitmachmuseum

30. Juni bis 31. August

07/11 5

Bühne/Musik

BühneMontag, 18. Juli

19.00 UhrVier Minuten – Cinema Augustinum seit über 60 Jahren gibt Traude krüger klavierunterricht in einem Frauen-gefängnis. eine schülerin wie Jenny hatte sie noch nie. unberechenbar, zerstörerisch – und früher ein musi-kalisches Wunderkind. Zwischen den beiden Frauen entwickelt sich ein packendes Duell. Vier Minuten bleiben Jenny schließlich, um etwas zu tun, was niemand von ihr erwartet. Regie: Chris kraus (D, 2009) Mit Monica Bleibtreu, hannah herzsprung, Peter Davor, Dieter Moor, Christian körner eintritt: frei, 3,00 euro (Gäste)Augustinum, Theatersaal, Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Montag, 25. Juli

19.00 UhrNirgendwo in Afrika – Cinema Augu-stinum – Die jüdische Familie Redlich

Musik Foto: Veranstalter

10. Potsdamer FeuerwerkersinFonie

Die Potsdamer Feuerwerkersinfonie: spektakuläres sommerevent mit einzigartigen Feuerwerken und fas-zinierenden Bildern am himmel. Das diesjährige Jubiläum wird ganz beson-ders befeuert: Am 15. und 16. Juli 2011 werden nur die Besten der Besten um die Gunst des Publikums und Punkte der Jury wetteifern. An den start treten 4 siegerteams der Jahre 2004, 2005, 2006 und 2010 mit grandiosen Pyro-shows zur Geburtstagsfeier!

Dieses ‚Best of‘ der Feuerwerke ist aber nicht das einzige highlight am himmel: im Vorprogramm zeigt Falko

Traber, weltbekannter hochseilartist mit einer Vielzahl an Weltrekorden, seine beeindruckende hochseilshow – Premiere in Potsdam.

Darüber hinaus im Programm: Der sänger Andreas schulte mit einer musikalischen Zeitreise durch die karriere elton Johns sowie die stim-mimitatoren von 67 Ways mit dem besten Grönemeyer-Cover westlich von Bochum.

Für das leibliche Wohl ist durch ein um-fangreiches gastronomisches Angebot für jeden Geschmack gesorgt.

Die Feuerwerke:Freitag, 15. Juli„klassik rockt“ – Feuerwerkerei Apel, Meiningen, sieger 2004„Fire meets emotion“ – Pyro-Passion, Borkwalde, sieger 2006

Samstag, 16. Juli„ekstase der nacht“ – Tulitemesta-rit Oy, Finnland, sieger 2010„Der könig ist tot – Lang lebe der könig“ – Pyro-Art, Berlin, sieger 2005

Tickets unter: www.feuerwerkersinfonie.de

Gewinnspiel

auf Seite 14

flüchtet 1938 vor den nazis nach kenia, wo der Vater auf einer Farm arbeitet, die Mutter sich nicht zurechtfindet und die Tochter regelrecht aufblüht. Die Differenzen der eltern münden jedoch in einer echten ehekrise. Doch nach einigen Jahren fällt es dem weiblichen Teil der Familie schwer – trotz eines vorliegenden Arbeitsangebotes für den Vater in Deutschland – kenia wieder zu verlassen. Regie: Caroline Link (D, 2001) mit Juliane köhler, Merab ninid-ze, Matthias habich, sidede Onyulo, Gerd heinzeintritt: frei, 3,00 euro (Gäste)Augustinum, Theatersaal,Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Samstag, 9. Juli

18.00 UhrDas kommt ihnen spanisch vor …?konzert mit dem spanischen kammer-orchester OCBA, Leitung Francisco Grau Pérez – Die spanische Botschaft bringt heute nicht nur Wein und lan-destypischen schinken mit sondern vor

allem Gäste, die sie klassisch und tempe-ramentvoll musikalisch verwöhnen wer-den: Das kammerorchester Orquesta de cámara del Bajo Aragón, gegründet 2009 von seinem Leiter Francisco Grau Pérez. eintritt: frei, um spenden wird gebetenAugustinum, Theatersaal, Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Sonntag, 24. Juli

15.30 Uhr2. Sommerkonzert 2011 – Posaunen-quartett des Gewandhausorchesters zu Leipzig mit Werken von selle, hassler, Bach u. a. Bei schönem Wetter im in-nenhof des Rathauses, bei schlechtem Wetter im Bürgersaal des Rathauses.kartenbestellung/-vorverkauf über das Bürgerbüro des Gemeindeamtes kleinmachnow, Tel.: (03 32 03) 877 1301. Aufgrund begrenzter Platzkapazitäten empfehlen wir den kartenvorverkauf. eintritt: 6,00 euroRathaus Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10

kultur@stadtblatt-online.de

07/116

VortragFreitag, 29. Juli

18.30 Uhrweltenbummler – Die Provence des Lavendels, im Lichte der Jahres-zeiten, Dia-Überblend-Präsentation mit Martina und Guus reinartz – Für den niederländischen Fotografen Guus Reinartz ist Fotografie der visu-elle Ausdruck seiner Gefühle. Wichtig sind für ihn ein offenes Auge für die Wirkung des sonnenlichts und kleinste nuancen der Realität. Lassen sie sich heute von der schönheit des maje-stätischen Mont Ventoux überragten Teil der Provence beeindrucken, von dem überall anwesenden Lavendel, prachtvoller kultur in Verbindung mit leuchtender natur und lebensfrohen Menschen. erwärmen sie sich an der provenzalischen sonne.eintritt: 5 euro, 7 euro (Gäste)Augustinum, Theatersaal, Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Mittwochstreff

Oderstraße 22–25, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 47 31 34

Alle Veranstaltungen beginnen um 9.00 Uhr, Teilnahmegebühr 2,00 Euro

Mittwoch, 6. JuliDie Friedrichstadt in Berlin – sie lernen in diesem Vortrag die seite des „städtebauers“ von Friedrich Wilhelm i (1688–1740) auch „sOLDATenkÖniG“ genannt. er geht auf die Baumeister, die gebauten haustypen und das Plat-zensemble bei dem barocken Berliner stadtneubau ein.Referent: Dipl.-Ing. Architekt Norbert Blumert

Mittwoch, 13. JuliBildungsfahrt – „Der Rittersitz in Ribbeck und die Döberitzer heide“ (Anmeldung erforderlich!)

Mittwoch, 20. JuliSizilien, kreuzweg der Völker und

kulturen – sizilien wurde von Phöni-ziern, Griechen, Römern, Byzantinern, Muselmanen, normannen, hohenst-aufern und Bourbonen beherrscht. sie alle prägten das Gesicht dieser insel. Großartige Tempel und Theater in Agri-gent, syrakus und Taormina lassen den Glanz der Antike erleben. kathedralen und Paläste in Monreale, Palermo und Cefalo gehören zu den bedeutends-ten Bauwerken der normannen und staufer. Bilder einer beeindruckenden Landschaft und vom Ätna vervollstän-digen die Bilderreise.Referent. Dipl. Med. päd. Walter Heller

Mittwoch, 27. JuliGeschichte der Beziehungen uSA-kuba – und wie nun weiter? – Der Referent hat 11 Jahre in den usA gearbeitet und u. a. auch über den Prozess gegen Angela Davis berichtet. Außerdem ist er Autor des Buches „im Fadenkreuz: kuba“ über die Au-ßenpolitik der usA gegenüber der inselrepublik.Referent: Horst Schäfer, Journalist

Mailen sie uns ihre Termine: kultur@stadtblatt-online.de

F i l m m u S e u m p o T S d a m

Sandmann auf reisen

Mit magischen Fernrohren kannst Du die Weltge -genden, die der sandmann bereist hat, entdecken. sieben Landschaften mit 70 Fahrzeugen und über 100 originalen Puppen sind zu bestaunen. Das schneewittchenhaus, den Fernsehturm oder Planet Gugel kennst Du sicher aus den Abendgrüßen.

We n n D u m i t d e m Raumschiff in der sand-mann-Werkstatt

gelandet bist, darfst Du Deine Bastelideen in die Tat umsetzen. Mit Traumsand endet deine Reise direkt im Reich der Träu-me. entspanne Dich in riesigen kuschelblüten, lausche den himmelsinstrumenten und sandmann-Geschichten. herr Fuchs und Frau elster lassen sich gern von Dir zu Bett bringen.

Begleitprogramm: Workshops, kindergeburtstage

Filmmuseum Potsdammarstallam lustgarten, Breite Straße 1 a,14467 potsdamTelefon: (03 31) 2 71 81 12Fax: (03 31) 2 71 81 26www.filmmuseum-potsdam.de

Familienausstellung im Filmmuseum potsdam bis 30.12.2011

VORTRAG

07/11 7

FührungSamstag, 16. Juli

10.00 UhrTeltower AltstadtführungDie AG Altstadt der Lokalen Agenda 21 Teltow und der Teltower Heimatver-ein laden ein zum Stadtspaziergang. Der Vorsitzende des heimatvereins, Peter Jaeckel, erzählt gemeinsam mit Hermann Lamprecht interessante Ge-schichten aus der Teltower Altstadt. Die Führungen (2 h) sind kostenlos, Spenden sind erwünscht. Tre� punkt: Zehlendorfer Straße/Ecke Berliner Straße

Heimatmuseum in der Teltower Altstadt. Foto: Teltower Stadt-Blatt Verlag

15.00 bis 17.30 UhrGeschichte in Kleinmachnow mit dem Rad erkunden – Teil 2 – Der Hei-matverein Kleinmachnow e. V. und die ADFC Ortsgruppe Kleinmachnow bieten gemeinsam für Interessiere Bürger im Jahr 2011 zwei Raderkundungen zu Kleinmachnower Geschichte an. Wir erkunden den Industriestandort der Dreilindener Boschwerke, die wichtigsten Grenzanlagen in Kleinmachnow und besichtigen einzelne Denkmäler. Die Ent-wicklung kann vor Ort diskutiert werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter: (03 32 03) 88 67 89Tre� punkt: RathausmarktAdolf-Grimme-Ring 10

Donnerstag, 7. Juli

18.00 Uhr„Die idealistische Karausche” – Unter-wasserdisput von M. J. Saltykow Der aus uraltem Adelsgeschlecht stammende Autor wurde nach mehrjähriger Tätigkeit im Kriegsministerium seiner politischen Einstellung wegen aus dem Amt ge-drängt und arbeitete hinfort als Journa-

Lesung

list. Daneben schrieb er sozialkritische Romane (z. B. „Die Herren Golowjow“, 1880) und machte sich mit satirischen Märchen einen Namen als „russischer Swift“. Lesung mit Prof. Dr. Eberhard Reißner; Eintritt: frei, 2,00 Euro (Gäste)Augustinum, Theatersaal, Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Donnerstag, 21. Juli

18.30 UhrAnna, Lily und Regine – Frauenport-raits aus Brandenburg-PreußenGeschichte wird nicht allein von Män-nern gemacht. Welche bedeutende Rolle Frauen seit jeher in Brandenburg spielen, das zeigen die Biogra� en, die Antje Leschonski in ihrem neuesten Werk „Anna, Lily und Regine“ aufgearbeitet hat. Gemeinsam mit Asta von Oppen stellt sie Ihnen so starke Frauen wie die Kur-fürstin Elisabeth, die Hebamme Justine Siegmund, die Frauenrechtlerin Minna Cauer bis hin zu Sozialministerin Regine Hildebrandt vor. Eintritt: 3,00 Euro, 5,00 Euro (Gäste)Augustinum, Theatersaal, Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

ComedyTour – Berlin – Hamburg – Köln – München

ComedyTour – Ticketswww.comedytour.de

Hotline: 040/ 300 33 79 16 buchung@comedytour.de

BERLIN: Freitag + Samstag 18.00 + 20.30 Uhr an ausgewählten Terminen auch Late-Night-Touren um 23.00 Uhrab Friedrichstadtpalast

HAMBURG: Freitag 20.30 Uhr; Samstag 18.00 + 20.30 Uhr; ab Reeperbahn/Spielbudenplatz Schmidt Theater

Exklusivtouren jederzeit buchbar! Wir empfehlen Gruppengrößen ab mind. 20 Teilnehmern. Preis exklusiv: 1 400,00 EUR pro Bus (max. 50 Personen)

Sightseeing tri� t Comedy! Jedes Wochenende bringen unsere Comedians wie Cem Ali Gültekin (St. Pauli Theater) oder Thorsten Bär (Gewinner NDR Comedy Contest) unser weißes Spaßmobil zum Wackeln. Erfahren Sie Berlin, Hamburg, Köln oder München lachend! Während der ca. 80-minütigen Show im Bus wird Information mit Comedy gemixt und historische Anekdoten mit spon-tanem Witz garniert. Die Tour führt Sie zu den Originalschauplätzen der Gags: Alle High-lights der Stadt auf dem Weg zum Zwerchfell! Die Knolle Bier und ein „Kurzer“ sind während der Tour im Preis enthalten. Buchen Sie in Hamburg und Köln gleich ein schmackhaftes 3-Gang-Menü in einem Szene Lokal vor der Tour dazu.

Preis: 25,00 EUR p. P. zzgl. Gebühren (gilt für alle Städte einheitlich)

KÖLN: Freitag + Samstag 20.30 Uhr ab Komödienstrasse

MÜNCHEN: ab Herbst 2011 20.30 Uhr ab Hauptbahmhof

FÜHRUNG/LESUNG

07/118

NEU

DER STADT TELTOW

Blumentopf, Serviettentechnik2,50 €

www.edbtl.de

Frühlingskräuter Mischung20 g – 2,50 €

Kräutersalz50 g

3,50 €

in der Tourist Information TeltowDiese Produkte wurden durch Menschen mit Behinderung im

Kräutergarten des Teltower Diakonischen Werkstättenverbund gefertigt.

Kränzeab 4,50 €

Sommerfreude kommt auf!

Alle vorgestellten Produkte erhalten Sie in der Tourist Information Teltow Potsdamer Straße 57, Tel.: (0 33 28) 31 64 58 info@ti-stadtmarketing.de · Mo.–Fr.: 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr

www.edbtl.de

FamilieSamstag, 2. Juli

16.00 Uhr„rotkäppchen“ – Wir singen, basteln und hören der Märchenerzählerin zu. eintritt: 3,50 euro, für Gäste der kin-deroase ermäßigter eintritt 2,00 euro.Kinderoase, Bahnstraße 2, 14513 Teltow

5. Juli bis 11. August

rbb lädt kinder zum Blick hinter die kulissen – erleben, wie Radio und Fernsehen gemacht werden: Diese Möglichkeit bietet der Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) schülerinnen und

schülern in zusätzlichen Führungen in den sommerferien. Ab dem 5. Juli können kinder immer dienstags und donnerstags Touren durch die rbb-studios in Berlin unternehmen. Dabei lernen die schülerinnen und schüler, wie eine Radiosendung oder eine nach-richtensendung im Fernsehen entsteht und alles über die Arbeit in Redaktion und Produktion. Jeweils um 9.30 uhr starten Führungen für kinder bis einschließlich der dritten klassenstufe. immer um 11.30 uhr können sich Viert- bis Achtklässler die rbb-studios ansehen. Alle Touren dau-ern rund 90 Minuten.Für die kostenlosen Führungen bitte anmelden beim rbb-Besucherservice: Telefon: (0 30) 97 99 31 24 97 (Mo–Fr, 10.00–17.00 uhr). rbb-Fernsehzentrum,Masurenallee 16–20, 14057 Berlin

Samstag,16. Juli

16.00–24.00 Uhr2. Graffiti-Openair – Das neue Graf-fiti-Projekt vom 15. bis 17. Juli 2011 wird geleitet und betreut von dem

berühmten Graffiti-künstler Tasso aus Thüringen. Die ersten ergebnisse des Workshops werden beim Graffiti-Openair-konzert präsentiert. Das große Bühnenprogramm wird gestaltet von der bekannten Partyband Right now aus Berlin und von der erfolgreichen Breakdancecrew Trick 17. Mit dabei sind weiterhin Tendance Company, kimoe, nekst 86 und Veccs. Also von Breakdance, hiPhOP, Rap, streetdance, showdance und ganz viel Party ist alles dabei. Für das leibliche Wohl wird wie immer gut gesorgt und besseres Wet-ter als im letzten Jahr ist versprochen. Organisiert von der DRk-Jugendarbeit Ludwigsfelde in Zusammenarbeit mit der stadtverwaltung LudwigsfeldeAutobahnbrücke Ludwigsfelde, An der Potsdamer Straße

FAMiLie

www.teltow-erleben.deFreizeit · kultur · Tourismus klick

07/11 9107/10

Rundkurs zwischen Teltow-Altstadt und Kohlhasenbrück

Schwingen Sie sich aufs Rad. Am 30. Juli startet vor der Teltower Tourist Informa-tion, die von Barbara Sahlmann geführte Radtour. Los geht´s um 10 Uhr in der Pots-damer Straße 57. (Kosten 5€/je Person)

Wir genießen die Auenlandschaft am Teltowkanal und bewundern präch-tige Bauwerke wie die Kleinmachnower Schleuse oder das Schloss der Hakes. Die wechselvolle Geschichte der Nachkriegs-zeit bis zum Wendejahr 1989 wird uns im Waldstück zwischen Kleinmachnow und Kohlhasenbrück bewusst. Wer weiß schon, dass hier mitten im Wald eine monumentale Brücke zu finden ist. Aber auch die Zeitzeugen der Friedhofsbahn,

SehenswürdigkeitenLandschaft am Teltowkanal, alte Hake-burg, Schleuse Kleinmachnow, Check-point Bravo, Reste der Stammbahn und Friedhofsbahn, Kohlhasenbrück.

Dauer mit Pause ca. 4,0 Stunden

die Berlin mit einem der größten Friedhöfe Deutschlands in Stahnsdorf verband, so-wie eine stillgelegte Autobahn finden wir in diesem Wunderwald. Über die Zukunft und die vorgesehenen Wiederbelebungs-versuche der alten Verkehrswege werden wir etwas erfahren.

Streckenlänge:Wir fahren ungefähr 18 km bei mittlerer Geschwindigkeit, halten an den Sehens-würdigkeiten und markanten Punkten an.

Wegbeschaffenheit:Asphaltstraßen, gepflasterte Radwege, gut befahrbare Waldwege. Wir fahren vorwiegend ohne Autoverkehr.

KontaktTourist Information & Stadtmarketing TeltowTel. 0 33 28/31 64 58info@ti-stadtmarketing.de

Mo.–Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr

Kleinmachnow

Dreilinden

Teltowkanal

MachnowerSchleuse

Hakeburg

Check PointBravo

Potsdamer Stra

ße

Zehl

endo

rfer

D

amm

Machnower See

Düppel

TeltowTour 3/11

kids & teens

KUKUWE – Kreativprogramm für die Sommerferien

Kunstwerkstatt, Meiereifeld 33, 14532 Kleinmachnow

in der kunstwerkstatt des Vereins kUkUWe im ehemaligen Gemeinde-haus im Meiereifeld 33 finden in den sommerferien wieder Ferienprojekte für kinder und Jugendliche statt: Alle Angebote sind für kinder und Jugend-liche von 6–14 Jahren; kursleitung: ines engeßer; kosten: 10,00 euro pro tag inklusive Materialkosten

30. und 1. Juli 10.00–13.00 Uhr Korbflechten – in die-sem kurs zeigt uns die korbflechterin Christine Herling die Handwerkskunst des korbflechtens und ihr könnt mit

dem Flechtmaterial Peddigrohr kör-be in den verschiedensten Formen gestalten.

4. bis 7. Juli10.00 bis 13.00 Uhr Pappmachépro-jekt. in dieser Projektwoche sind alle, die gerne künstlerisch mit Holz, karton, draht und Pappmaché arbeiten dazu eingeladen, skulpturen, tiere oder verschiedenste Objekte individuell zu gestalten.

11. bis 14. Juli 10.00 bis 13.00 Uhr Holzwerkstatt.Hier könnt ihr mit Holz und schrein-erwerkzeug selbst spielsachen, tiere, Brettspiele oder kleinere Möbel bauen.

18. bis 21. Juli10.00 bis 13.00 Uhr Filzwerkstatt – in dieser Woche könnt ihr mit verschie-denen techniken des alten kunsthand-werks Filzen tiere, taschen, Figuren,

schmuck oder Bilder und alles Mög-liche mit bunter schafwolle gestalten.

Clab Stahnsdorf

Bäkedamm 2, 14532 Stahnsdorf

Freitag, 1. Juli10.00–14.00 Uhr Ferieneröffnungs-party

Freitag, 15. Juli18.00– 20.00 Uhr Sing-Star-Party

Dienstag, 19. Juli16.00 Uhr Lecker kochen Unkosten-beitrag 2,00 euro; Anmeldung und Bezahlung bis 18. Juli

Freitag, 22. JuliAb 14.00 Uhr Kreativtag „Von Baum-geistern bis Zaubergeister“ Unkosten-beitrag 1,00 euro

kids & teens

07/11 9

07/1110

Capoeira-Training im Clab StahnsdorfFoto: Veranstalter

MädchenZukunftsWerkstatt

Oderstraße 34–36, 14513 Teltow, Tel.: (0 33 28) 47 10 55www.maedchenzukunftswerkstatt.de

Ferienangebote für MädchenEine Anmeldung ist für alle Ferienangebote erforderlich. info@maedchenzukunftswerkstatt.de oder Tel.: (0 33 28) 47 10 55

4. bis 8. Juli spanisch Sprachkurs

18. bis 20. Juli fernöstliche Batiktechniken

25. bis 29.Juli Capoeira Training trainingslager im JFZ ClaB stahnsdorf

18.00–20.00 Uhr Musikworkshop Freie Übungsstunden

Donnerstags14.45–16.15 Uhr Theatergruppe AG; 18.00–20.00 Uhr Musikworkshop Freie Übungsstunden

Freitags16.00–17.30 Uhr Breakdance-Work-shop AG; 17.30–19.00 Uhr Breakdance-Workshop AG für Fortgeschrittene; 19.00–21.00 Uhr Breakdance Freies training; 16.00–17.30 Uhr Graffiti-Workshop AG; 18.00–19.30 Uhr Graf-fiti-Workshop AG für Fortgeschrittene

Jugendhaus „Schiffer“ Boberstraße 1, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 31 76 44E-Mail: JH.Teltow@job-ev.dewww.job-ev.de

Neue Öffnungszeiten:Montag–Donnerstag: 13.00–20.00 Uhr Freitag: 13.00–21.00 Uhr

Samstag, 2. Juli15.00 Uhr Billardturnier

Donnerstag, 7. Juli 15.00 Uhr Kochen

Mittwoch, 13. Juli16.00 Uhr Pokerabend

Mittwoch, 20. Juli15.00 Uhr Dartturnier

Mittwoch, 27. Juli15.00 Uhr Die perfekten 60 Sekunden

Dienstag, 12. Juli

10.00–12.00 UhrSprechstunde des Seniorenbeirates Frau Vera Russ von der Volkssolidarität und Herr dr. Franke, stehen im Vorraum des Rathaussaales den kleinmachnower senioren zur Verfügung. Rathaus Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10

AWO Haus Teltow

Potsdamer Straße 62,14513 Teltow

senioren

Telefon (0 33 28) 33 97 77E-Mail: awokvpm@t-online.de

Montag, 4. Juli14.00 Uhr „Alltagshilfen“ informatio-nen und Vorführung von Alltagshilfen, wie sprechende Blutdruckmessgeräte, Hausnotruf, Öffner u.a.

Mittwoch, 6. Juli14.30 Uhr Vernissage – „Gestern, Heute, Morgen“ der kunstkurs „Au-genblicke“ stellt sich vor.

Montag, 11. Juli14.00 Uhr „Gemeinsam singen wir lauter“ Wer hat Lust mit uns zu singen.

Mittwoch, 13. Juli14.00–18.00 Uhr „Tanz mit mir“ Wir schwingen das tanzbein.

Montag, 18. Juli14.00 Uhr „Eiszeit“ Wie wäre es mit einem eiskaffee oder einer eisscho-kolade?

Mittwoch, 20. Juli14.00 Uhr „LeseTresen – oder was liest du“

Montag, 25. Juli14.00 Uhr „Sport frei“

Mittwoch, 27. Juli14.00 Uhr „Flimmerstunde“

Seniorentreff Teltow

Bürgerhaus, Ritterstraße 10,14513 Teltow,Tel.: (0 33 28) 4 78 12 44

Montag, 4. Juli10.30 Uhr Sitztanz mit Frau Latus-sek;12.00 Uhr Treff der Skatspieler; 12.15 Uhr Bingo Spiel; 13.00 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe; 13.00 Uhr Wandern mit Frau Bonatz

dienstag, 5. Juli9.00 Uhr Probe der Theatergruppe mit Manfred Ollmert; 14.00 Uhr Tanznach-mittag mit Winne töppich

Mittwoch, 6. Juli9.30 Uhr Sport für Junggebliebene mit Frau Böhm; 13.30 Uhr Chorprobe der Seniorinnen mit Frau Hensel

JFE Jugendfreizeiteinrichtung

Förster-Funke-Allee 106 A, 14532 Kleinmachnow

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 13.00–20.00 Uhr; Freitag 14.00–21.00 Uhr

Montags14.00–17.00 Uhr Musikworkshop Freie Übungsstunden; 17.00–19.00 Sporthallenzeiten; 18.00–20.00 Uhr Musikworkshop Freie Übungsstunden

Dienstags14.00–18.15 Uhr Kreativkurs AG; 17.00–19.00 Uhr Hardstyle Shuffle AG; 14.00–17.00 Uhr Musikworkshop Freie Übungsstunden

Mittwochs14.00–16.30 Uhr Musikworkshop Freie Übungsstunden; 16.30–18.00 Uhr Hardstyle Shuffle Freie Übungszeit;

kids&teens/seniORen

07/11 11

sPORt

FussballMittwoch, 6. Juli

17.00 UhrGemeinsames Training mit dem Clab-stahnsdorf und mit den kindern der kreativwoche. Anschließendem Grillen und Fußball gucken. Bäkedamm 2, 14532 Stahnsdorf

4. bis 8. Juli

1. Kinder Tenniscampkontakt: tel. (03 32 03) 2 04 16TC Kleinmachnow 1961 e. V. Fontanestr. 31, 14532 Kleinmachnow

Sonntag, 3. Juli

9.00 Uhr10. Berlin AquathlonAqua Classic: swim 1,5 km, Run 13,2 km Aqua sprint: swim 0,75 km, Run 6,6 km Aqua team: swim 1,5 km, Run 13,2 km Kladower Hafen,Imchenallee 45, 14089 Berlin (Spandau)

3. bis 10. Juli

IPC-Schwimm-EM 2011450 Weltklasse-Athleten aus 37 nati-onen und rund 300 Offizielle bei der Paralympischen europameisterschaften im schwimmen. das deutsche national-schwimmteam ist mit 22 Weltklasse-Athleten und Junioren in Berlin ver-treten. die Behindertenschwimmer qualifizieren sich vor großem Publikum in Berlin in 14 startklassen für die Para-lympics in London 2012.Schwimm- und Sprunghalle,Europa Sportpark,Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin

FrauenFussball-WM 2011

Foto: pixelio by Klaus Stevens

PUBLIC-VIEWInG

PotsdamAm 5. Juli veranstaltet der 1. FFC turbine Potsdam anlässlich des 40-jährigen Vereinsjubiläums eine große Fanparty, in deren Rahmen es auch ein Public Viewing des WM-Vorrundenspiels der deutschen na-tionalmannschaft gegen Frankreich geben wird.

BerlinWM-Quartier im Lido – 11 Freun-dinnen, das Magazin für Frauen-fußball, lädt zur Frauenfußball-WM 2011 ins WM-Quartier im Lido in kreuzberg! das gemeinsame Fuß-ballschauen wird in ein kulturelles Rahmenprogramm aus Ausstel-lungen, talkrunden und konzerten eingebettet!

Play am Hauptbahnhof – die Frauen Fußball WM im Play am Hauptbahnhof wird eine richtige sommerparty. das Play zeigt die spannensten events der WM auf einer fetten 3 x 3 Meter Leinwand. Hier kann man Public Viewing und heiße sommerparty verbinden.

tennis

schwimmen

SPIELPLAn DEUTSCHLAnD

Dienstag, 5. Juli20.30 UhrFrankreich – Deutschland

Viertelfinale

Samstag, 9. Juli18.00 Uhr Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

20.45 Uhr Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B

Sonntag, 10. Juli13.00 Uhr Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D

17.30 UhrSieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C

Halbfinale

Mittwoch, 13. Juli18.00 Uhr Sieger VF 1 – Sieger VF 4

20.45 Uhr Sieger VF 2 – Sieger VF 3

Finale

Sonntag, 17. Juli20.45 WM Finale

07/1112

BeRLin

Empfehlungen aus Berlin

07/11

Samstag, 16. Juli

17.00 bis 2.00 UhrBotanische nacht 2011– Sommerfest im Botanischen Garten – im Juli 2011 öffnen der Botanische Garten und das Botanische Museum Berlin-dahlem zum dritten Mal ihre Pforten für die Botanische nacht 2011. in dieser Bo-tanischen nacht 2011 werden die Besucher zu einer romantischen Reise auf botanischen Pfaden rund um den Globus eingeladen – über die Gebirge europas, durch die grandiose Bergwelt des Himalajas, in die farbige Pflanzen-welt nordamerikas oder die stille schön-heit einer japanischen Landschaft.

Japanische künstler, nordische Wald-geister, musikalische solisten und botanische Walk-Acts überraschen die Besucher der Botanischen nacht 2011. die Magie der festlichen Botanischen nacht 2011 findet ihren großartigen Höhepunkt in einem romantischen Feuerwerk am italienischen Garten. die illumination der natur, das Pro-gramm und die kulinarischen Genüsse verschmelzen zu einer unvergesslichen nacht. Preise: ab 37,50 euroBotanischer Garten Berlin-Dahlem Königin-Luise Str. 6, 14195 Berlin

Stimmungsvolle Spaziergänge durch die Botanische Nacht 2011

Foto: Eberhard Klöppel

Bis 29. Oktober

125 Jahre Ku’damm – Bis 29. Oktober 2011 feiert der kurfürstendamm seinen 125. Geburtstag. Auf den zahlreichen Führungen,touren, Lesungen und events, die noch bis Oktober stattfinden, kann man Orte entdecken, die viele nie am ku’damm vermuten würden und erfährt Geschichten, die man so viel-leicht noch nicht kennt. den ku’damm entdecken – hierzu sind alle Alt- und neuberliner und alle Gäste der stadt herzlich eingeladen. Zentrale Anlauf-stelle für alle Veranstaltungen ist die goldene infotreppe an der schaustelle Breitscheidplatz.

1. bis 3. Juli – 12. Internationale Drehorgelparty. 120 drehorgelspieler aus aller Welt bieten ein vielfältiges Pro-gramm: am 2. Juli gibt es ab 11.00 Uhr einen Orgelumzug, am 3. Juli gibt es u. a. um 15.00 Uhr ein klassisches drehor-gelkonzert in der kaiser- Wilhelm- Gedächtniskirche.Bis 21. August – Karussell am George- Grosz- Platz Zwei Monate lang steht ein karussell am George- Grosz- Platz. eintritt für kinder frei!Bis 16. Oktober – Ausstellung United Buddy Bears. die Ausstellung der Uni-ted Buddy Bears entlang des ku’damms war bereits auf allen fünf kontinenten und hat weltweit mehr als 25 Mio. Be-sucher begeistert.Weitere Informationen unter:www.kudamm2011.de

Gedächtniskirche am Ku´dammFoto: Sergej Horovitz

Dienstag, 12. Juli

20.00 UhrRingo Starr ... And His All Starr Band

Liebe und Frieden wird er mit sich bringen!Foto: Veranstalter

Wenn man es genau betrachtet, dann beeindruckt Ringo starr schon lange nicht mehr durch das, was er war, sondern durch das, was er ist. Als schlagzeuger stets ein synonym für rock steady, begeistert sich Ringo starr heute darüber, dass er insgesamt wieder in einen gesunden und beständigen Groove gefunden hat. „ich habe das im-mer wieder betont: ich liebe es, in einer Band zu sein. Und ich liebe es, mit einer Meute von Musikern rumzuhängen. das sind wir und das tun wir auch.“ seit Anbeginn seiner in den sechzigern mit den Beatles zählt Ringo starr zu den weltweit führenden Pop-koryphäen. Als sänger, schlagzeuger und song-writer hat er eine von etlichen erfolgen gekrönte solokarriere absolviert. Aber auch als vielfach engagierter Gastmusi-ker und als schauspieler hat sich Ringo starr immer wieder hervorgetan. der Musiker, der sich vom klassischen Blues, von soul, Country, Honky-tonk und Rock‘n‘Roll gleichermaßen inspirieren lässt, spielt auch in der zeitgenössischen Musik mit seinen soloaufnahmen und tourneen nach wie vor eine wichtige Rolle. Ringo starr wird live mit Rick derringer, Richard Page, Wally Palmar, edgar Winter, Gary Wright und Gregg Bissonette gemeinsam auf der Bühne performen! tickets: 52,40 - 67,35 euroTempodromMöckernstraße 10, 10963 Berlin

07/11 13

Potsdam

Empfehlungen aus Potsdam

07/11

Foto: Messe Potsdam

Gewinnspiel auf Seite 14

Bis 31. August

10.00–18.00 UhrVulkanausbrüche im Extavium

Qualmende Knetevulkane und herab-stürzende meteoriten bestimmen den sommer im Extavium! das mitmachmu-seum, das neuerdings nicht mehr Exploratorium Potsdam heißt, lädt vom 30. Juni bis 31. august Kinder zu dem spannenden neuen Experimentierkurs „Naturkatastrophen selbst gemacht“ ein. der Kurs kann zusätzlich zum Be-such der mitmachausstellung belegt werden, er dauert 30 minuten und kostet 3,00 Euro zzgl. zum Eintrittspreis. auch wer statt Vulkanen lieber andere Naturphänomene entdeckt, ist im Exta-vium richtig. an 130 Exponaten wird Naturwissenschaft erlebbar gemacht.Zu den neuesten attraktionen gehören ein ameisenhaus, in dem es geschäftig wimmelt und ein spiegelexponat, das die Entstehung des neuen Namens erklärt. die ausstellung ist in den Ferien täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Für besonders begeisterte Forscher bie-tet das mitmachmuseum vom 30. Juni bis 15. Juli wieder „science Camp days“ an, eine ganztägige Ferienbetreuung, in der von 8 bis 18 Uhr ein schatz gesucht, ein Ufo gebaut oder das sonnensystem untersucht wird. Für die science Camps ist eine anmeldung erforderlich! alle Informationen zum Ferienpro-gramm auf www.extavium.de. Extavium,Wetzlarer Straße 46,14482 Potsdam

Foto: Veranstalter

Samstag, 30. Juli

7. Potsdamer Erlebnisnachtam 30. Juli 2011 heißt es zum siebenten mal „Erleben, shoppen, Genießen!“ in Potsdams barocker Innenstadt. mehr als 50 Gastronomen und 180 Einzelhändler laden herzlich ein, in Potsdam zu feiern, zu flanieren und magische momente in barocker Kulisse zu erleben. Jazz, swing, salsa und Rock zwischen bewegter straßenkunst und -kultur, abgerundet durch vielfältige Kulinaria bieten ein ganz besonderes Flair. Nicht der rote Faden sondern eine Filmrolle zieht sich durch die stadt! das themenjahr „Potsdam – stadt des Films“ wird auf vielfältige Weise aufgegriffen. das Potsdamer Kino thalia präsentiert Kino open-air im Holländische Viertel, „Hexe Lilli“ wird gezeigt und michel aus Lönne-berga wird nicht nur Kinder begeistern. auch die charmanten musiker der schweizer Formation mÖÖPPs stellen ihr Programm unter das thema Film: Zitate aus agenten- und Polizeifilmen werden in gewohnter Qualität gespielt und musiziert – mittendrin in der Bran-denburger straße.

Foto: Veranstalter

7. bis 28. Juli

Schüler-Führung und Museums-memory – das museum FLUXUs+ ist mit seiner ausrichtung auf die Fluxus-Bewegung und der umfangreichen Privatsammlung von Werken Wolf Vostells und arbeiten zeitgenössicher Künstler einzigartig in der Region. In den sommerferien werden Kurse zu künstlerischen themen und museums-führungen mit museumsmemory-spiel für schüler von 8–13 Jahren angeboten. am 13., 20. und 27. Juli finden schüler-Führung und museumsmemory jeweils mittwochs von14 bis 15.30 Uhr statt. am 7., 14., 21. und 28. Juli wir sich dem thema Foto – Collage – Portrait gewidmet, jeweils donnerstags von 13 bis 17 Uhr.

Was ist eine Collage? Wie macht man so was? Wir fotografieren uns und unser ausgedrucktes Portrait nehmen wir als ausgangspunkt für unsere Kunst-werke. aus dem Foto entsteht durch aufgeklebte andere Bilder oder aus stoffresten, durch aufgemalte Farben oder schraffuren ein ganz tolles Portrait von dir. Ein selbstportrait. teilnahmegebühr: 11,00 Euro; anmeldung: info@fluxus-plus.de,

tel.: (03 31) 60 10 89 0 museum FLUXUS+

Schiffbauergasse 4 f14467 Potsdam

Foto: Veranstalter

mit dem „Erlebnisticket“ des Verkehrs-betriebs Potsdam (ViP) fahren alle Fa-milien am Veranstaltungstag besonders kostengünstig mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. so gilt die Einzelfahrt für Potsdam an diesem tag als tagesti-cket. Kinder bis 15 Jahre fahren sogar kostenlos! alle Veranstaltungen sind eintrittsfrei!

07/1114

1

2

3 45

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

moham-meda-nisch

kurzerMantel(franz.)

ehe-lichen

Witz-figur,Gauner

Trauben-sorte

int.Sport-wett-kämpfe

Haar-tracht

Shops,Ge-schäfte

‚Augen-deckel‘

bota-nisch:Tanne

Abk.:laufenderMonat

spa-nisch:Meer

Autorvon ‚LiliMarleen‘

insel-reicherSee inFinnland

Fremd-wortteil:doppelt

Zimmer-winkel

akusti-schesSignal

japani-schesLängen-maßRufnamevonPacino

Tempe-raturein-teilung

Haus-tier

franzö-sisch:Insel

I

R

O

SCHEITEL

LAEDEN

Y

ABIES

LM

MAR

LEIP

INARI

DI

S

TON

A

ECKE

GRAD

HUND

ILE

GEWINNsPIEL

10. FeuerwerkersinfonieFreitag, 15. Juli I 19.00 Uhr

3 x 2 FreikartenVolkspark PotsdamGeorg-Hermann-allee 101

Für das Gewinnspiel ist der Einsende-schluss der 18. Juli 2011. Für die teil-nahme an der Kartenverlosung schicken sie das richtige Lösungswort bitte per E-mail und mit angabe Ihrer telefon-nummer an info@ti-stadtmarketing.de, per Post oder persönlich an die tourist Information in der Potsdamer straße 57, 14513 teltow. Bitte geben sie auch an, für welche Veranstaltungen sie Freikar-ten gewinnen möchten. die Gewinner werden schriftlich bzw. telefonisch informiert und in der nächsten ausga-be hier veröffentlicht. Wir wünschen viel Glück!

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie Freikarten für Ihre Lieblingsveranstaltung!

mitmachen & gewinnenFreikarten Ihrer Wahlzu gewinnen!

Haben Sie das Rätsel gelöst?

Gewinner der Juni-Ausgabe:Fr. Brieden, Berlin; Hr. Fischer, teltow; Fr. Keogh, Kleinmachnow; Fr. stumpf, teltow; Fr. Jagusch, stahnsdorf; Hr. Barthel, teltow; Fr. Horrmann, Berlin; Hr. szidat, Berlin; Hr. Graening, teltow

museum FLUXUS+ Ferienkurs

3 x 2 Freiplätze für den Ferienkurs vom 7.–28. Julischiffbauergasse 4 f, 14467 Potsdam

1 2 4 5 6 7 83

Audio-Visuelle Führungmit i-Pod audio-Guide

3 x 1 FührungTeltow, Kleinmachnow, Stahnsdorftourist Information teltowPotsdamer straße 57, 14513 teltow

Extavium Potsdam

5 x 1 Familieticket(2 Erwachsene, 3 Kinder)Wetzlarer straße 46,14482 Potsdam

Einsendeschluss ist der 13. Juli !

07/11 15

KINo/ImPREssUm

Herausgeber

teltower stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

Potsdamer straße 57, 14513 teltowtel./Fax: (0 33 28) 31 64 50/-72

Geschäftsführer

andreas Gröschl

Verantwortlicher Redakteur

mathias schimpftel./Fax: (0 33 28) 31 63 46/31 64 85E-mail: kultur@stadtblatt-online.de

Redaktionsschluss

für die August-Ausgabe ist der 15. Juli 2011.

Nach diesem termin eingehende Veranstaltungshinweise können leider

nicht mehr berücksichtigt werden.

Grafik

Layout/Gestaltung: Claudia Heinze

Anzeigen

Patrick Brücknertel.: (0 33 28) 31 64 57Fax: (0 33 28) 31 64 74

E-mail: patrickbrueckner@fine-arts.de

Druck

druckerei Grabow

Copyright

Diese Zeitschrift erscheint zwölfmal im Jahr. Zurzeit gilt die Anzeigenliste 2/06. Die Redak-tion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Für die Richtigkeit der eingesandten Veranstaltungs-termine übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion überein-stimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Die Zeitung behält sich das Recht vor, Anzeigen nicht zu veröffentlichen, wenn sie gegen geltendes Recht verstoßen. Copyright und Copyrightnachweis für alle Beiträge liegt bei der Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder

Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Bei Nichtlieferung ohne

Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt und Streiks kein Entschädigungsanspruch.

ImpressumKinotIPP

Artwork/Fotos:© 2011 Sony Pictures Rel.

manchen Lehrern ist alles sch…egal. Elizabeth (CamERoN dIaZ) zum Bei-spiel. sie hat ein loses mundwerk, kennt keine skrupel und ist für ihren Beruf völlig ungeeignet. sie trinkt, ist mei-stens high und kann es kaum erwarten, einen reichen mann zu heiraten, damit sie endlich ihren lästigen tagesjob hinschmeißen kann, bei dem sie allen ohnehin nur etwas vorgaukelt. als ihr Verlobter sie sitzen lässt, wirft Elizabeth ein auge auf einen ebenso vermögenden wie attraktiven jungen Vertretungslehrer (JUstIN tImBER-LaKE). allerdings muss sie um des-sen aufmerksamkeit mit amy (LUCY PUNCH), einer bei allen sehr beliebten Kollegin, buhlen. Gleichzeitig muss Elizabeth die hartnäckigen avancen eines sarkastischen und überaus re-spektlosen sportlehrers (JasoN sEGEL) abwehren. die Folgen von Elizabeths hemmungslosen und skandalträch-tigen Intrigen sorgen dafür, dass ihre schüler und Kollegen, sowie nicht zuletzt sie selbst, einige Lektionen fürs Leben lernen, die sich gewaschen haben. Pl

Ab 23. Juni im Kino!

BAD TEACHERWas du von ihr lernst, steht in keinem Buch.

07/1116

KRIstaLL-saUNatHERmE

Entspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme Ludwigsfelde

ExtrasEltern aufgepasst! Während unserer Sommer-aktion vom 1.7. bis 31.8.2011

haben alle Kinder unter 6 Jahren FREIEN EINTRITT!

haben alle Kinder unter 6 Jahren FREIEN EINTRITT!

Fichtestraße · 14974 LudwigsfeldeTel. 0 33 78/5 18 79-0 · Fax 5 18 79-33 Öffnungszeiten außer 24.12.So–Do 9–22 Uhr, Fr+Sa 9–23 Uhr kostenlos an der ThermeP

„2 für1“Sehr zum Wohle bei

Täglich in der Zeit von 18.00 Uhr bis 18.30 Uhrerhalten Sie für jedes bestellte und gezahlte Getränk – das 2. gleiche Getränk umsonst.

Alle „Geburtstagskinder“ haben gegen Vorlage des Ausweises an diesem Tag

FREIEN EINTRITT.

Wellness auf Rezept! In unserer Saunatherme erhalten Sie in der Physiotherapie-Praxis Dr. Gaschler vielfältige Angebote aus dem Well-nessbereich und physiotherapeutische Behandlungen sowie medizinische Anwendungen auf Rezept. Die meisten Angebote der Dr. Gaschler GmbH können Sie auch unabhängig von einem Thermenbesuch nutzen.

Schwimmen Sie bei 33 bis 36 °C in sanfter Sole oder im zweiten Thermal-sole-Becken mit einem Solegehalt von 3–5 %, genießen Sie dann einen Drink an der integrierten Poolbar um sich an-schließend durch den Strömungskanal ins Außenbecken treiben zu lassen, wo Sie sich von dem prasselnden Wasser der Schwallwasserduschen den Rücken angenehm massieren lassen können.

Wer es gerne etwas kühler hat, steigt in das 26 °C temperierte Süsswasser-becken, das wie alle Thermen-Becken mit Unterwasser-Massageeinrichtungen ausgestattet ist.

Im Innenbereich bieten 8 Saunen mit verschiedenen Temperaturen und Düften „verheißungsvolle“ Abwechslung und Saunagenuss auf höchstem Niveau. Mehr als 20 verschiedene Sauna-Spezi-al-Aufgüsse werden täglich von unserem fachkundigen Kristall-Team geradezu zelebriert.

Der an die Therme angrenzende Sauna-Freibereich versprüht mittelalterliches Flair. Gemütliche Liegen, Wege zum Flanieren, weitläufi ge Grünfl ächen, Blumen und Bäume, Dorfbrunnen, Teich und Bachlauf laden zum Verweilen oder einem kleinen Spaziergang ein.

Die 4 Außen-Saunen sind in fast 300 Jahre alten Sennhütten, Mühle oder Getreidespeichern eingebaut. Innen mit modernster Technik ausgestattet – außen liebevoll rustikal, laden sie zu ei-nem Ausfl ug in die Welt der Wärme, der Aromen und der totalen Entspannung ein, denn hier ist Nichtstun erwünscht.

Jeden Mittwoch und Sonntag Baden mit oder ohne Textilien.

www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de

Tipps_und_Termine_136x180_ET1.7.indd 1 07.06.2011 13:14:24 Uhr