FENSTERAUTOMATIONANTRIEBE FÜR JEDES FENSTER.

RAUCH- UND WÄRMEABZUGIM NOTFALL AUF DER SICHEREN SEITE.

TÜRAUTOMATIONFÜR ALLE ARTEN VON TÜREN.

TÜR- UND FENSTERAUTOMATION/RAUCH- UND WÄRMEABZUGAutomatisierte Sicherheit, Kontrolle und Komfort

esco Metallbausysteme GmbH

Dieselstraße 2 | D-71254 Ditzingen | Tel.: +49 (0)7156/3008-0 | Fax: +49 (0)7156/3008-600 | info@esco-online.de | www.esco-online.de

esco NL BerlinAm Jägerberg 3D-16727 VeltenTel.: +49 (0)3304 /3995-0Fax: +49 (0)3304 /3995-55

esco NL ErfurtMielestraße 3D-99334 IchtershausenTel.: +49 (0)36202/289-0Fax: +49 (0)36202/289-30

esco NL ChemnitzAn der Wiesenmühle 11D-09224 ChemnitzTel.: +49 (0)371/81560-0Fax: +49 (0)371/81560-69

esco NL FrankfurtAn den drei Hasen 22 aD-61440 OberurselTel.: +49 (0)6171/20603 -0Fax: +49 (0)6171/20603-99

esco Metallbausysteme Austria GmbHNordstraße 8 A-5301 Eugendorf Tel.: +43 (0)6225/7003-0 Fax: +43 (0)6225/70030-26

esco Polska SP.z.o.o.UI. Sterdynska 1PL -03797 WarszawaTel.: +48 (0)22/6792522Fax: +48 (0)22/6785667

Art

.-N

r. 9

7-3

51

74

1

05

/20

12

GEBÄUDEAUTOMATION > EIN PARTNER FÜR ALLE FÄLLE.

Sicherheit, Kontrolle und Komfort – automatischeSysteme für die Steuerung von Türen und Fensternsowie für den Rauch- und Wärmeabzug haben drei Grundforderungen zu erfüllen: Sie müssen die Sicherheit der Menschen in Gebäudenzuverlässig gewährleisten, eine bequeme, zeitsparende und effiziente Kontrolle erlaubenund ein hohes Maß an Komfort bieten.

Für esco Metallbausysteme GmbH sindsolche Forderungen die Basis, auf der wir zahlreiche, innovative Ideen ent -wickeln, um in jeder Hinsicht opti maleLösungen anbieten zu können. Diese Ideen beziehen sich beispiels-weise auf zeitsparenden Einbau, zeitgemäßes, elegantes Designund natürlich auf Maß nahmen zur weiteren Steige rung der hohenesco Qualität.

Als erfahrener Systemanbieter fürhochwertige Türen und Fensteraus Stahl- und Edelstahlprofilensowie für Rauch- und Wärme-abzugssysteme bieten wir unseren Partnern nicht nur Einzelprodukte ab Lager an, sondern auch Kom plett lösungen und individuelle Sonder -anfer tigungen.

escoSYSTEMHAUS ESCOTÜR- UND FENSTERAUTOMATION

Beschläge, Mechatronik, Technologiezentrum, Sonderlösungen

05

Die Vorschrift fordert eine Gefahrenanalyse, wo -durch potenzielle Risiken, die mit automatischenTür systemen verbunden sind, vermieden werden. esco berücksichtigt diese und sorgt damit für Sicherheit an automatischen Türsystemen (weitere Einzelheiten auf Seite 20).

DIN 18650

ESCO TÜRSYSTEME > FÜR ALLE ARTEN VON TÜREN.

esco richtet sich nach den Forderungen der EN1155, die den Einsatz von elektrisch betriebenenDrehflügeltüren in Flucht- und Rettungswegenregelt.

EN 1155

AUTOMATIKTÜRANTRIEBEDie von esco eingesetzten Automatik tür antriebe

finden Verwendung an allen Türvarianten und für

alle Sicherheits anforderungen. Sie zeichnen sich

aus durch höchste Zuverlässigkeit, kompakte

Abmessungen und maximale Kraft.

01

ZUTRITTSKONTROLLSYSTEME esco bietet Türautomatiksysteme in

Ver bindung mit nahezu allen gängigen

Zutrittskontrollsystemen an, die auch meh -

rere Bereiche mit unterschiedlichen

Zu gangsberechtigten zentral organisieren.

02

TÜRFESTSTELLANLAGENDie von esco eingesetzten Türfeststellanlagen

ermöglichen ein dauerhaftes Offenstehen von

Rauch- und Brandschutztüren. Durch automa -

ti sierte Türfeststellanlagen sind Kombinationen

mit anderen Systemen an der Tür möglich. Die

Richtlinien des DIBt sind dabei einzuhalten.

03

Die Richtlinie über elektrische Verriegelungssystemevon Türen in Rettungswegen regelt die bauordnungs -rechtlichen Anforderungen an die Herstellung undPrüfung solcher Verriegelungssysteme, die von escoausnahmslos erfüllt werden.

EltVTR

FLUCHTWEGÜBERWACHUNGSSYSTEME ... gewährleisten das kontrollierte Verlassen von

Gebäudeteilen. Eine Vernetzung mit weiteren

Anforderungen an die Türfunktion ist realisierbar,

z.B. mit Automatiktürantrieben oder Zutritts -

kontrolle.

04

SCHIEBETÜRSYSTEME ... können auch Anforderungen einer multi-

funktionalen Tür erfüllen. Eine Kombination

mit vorgenannten Systemen ist realisierbar.

05

ESCO TÜRSYSTEMEMultifunktionale Türen bieten je nach Anforderung mehr als nur das

selbsttätige Öffnen und Schließen. Insbesondere in sicherheitstech ni -

scher Hinsicht bestehen strenge Vorschriften, die sie zu erfüllen haben.

esco Türsysteme berücksichtigen daher alle Normen und Vorschriften,

nicht nur für „normale“ Automatikanwendungen, sondern bewähren

sich auch bestens als Fluchttürsysteme und in Verbindung mit Zutritts -

kontrollsystemen. Darüber hinaus finden die esco Produkte bei allen

Arten von Türen ihren Einsatz: bei Drehtüren, Schiebetüren, Falttüren,

Rundschiebetüren und Karusselltüren.

05

FENSTERAUTOMATION > ANTRIEBE FÜR JEDE FENSTERART.

24 V

LÜFTUNG

ANTRIEBE FÜR JEDE FENSTERARTFenster sind die Schnittstellen eines Gebäudes zur Außenwelt. Folg lich

zählt speziell in großen, gewerblich genutzten Gebäuden das automa-

tisierte Öffnen und Schließen der Fenster zu den wichtigs ten Auf ga ben.

Entsprechend der Vielzahl an Fensterarten bietet esco zuverlässige,

robuste und kraftvolle Antriebe für Drehfenster, Kippfenster, Schiebe-

Dreh-Fenster, Schwing-Wende-Fenster, Parallel-Ausstellfenster, Klapp- und

Senk-Klapp-Fenster.

KETTENANTRIEB esco bietet eine lückenlose Palette an Ketten -

antrieben. Sie zeichnen sich aus durch kleine

Dimensionen und große Kraften tfaltung. Die

verdeckt eingebauten Kettenan triebe bieten

sich insbesondere für Kipp-, Klapp-, Dreh- und

Senk-Klapp-Fenster an und sind fernsteuerbar

über Gebäudeleitzen tralen oder Taster.

01

ZUSTANDSKONTROLLE(HEIZUNGS- UND VERSCHLUSSÜBERWACHUNG)

SPINDELANTRIEBFür viele Anwendungsfälle ist es sinnvoll,

das Prinzip des Spindelantriebs einzusetzen.

Neben eigenen Produkten bietet esco in Form

von Kooperationen mit erstklassigen Her stellern

aus ganz Deutschland eine bewährte und

hochwertige Produktfamilie an Spindel motoren.

02

Um allen Vorschriften und gesetzlichen Forderungen zu ent -sprechen, führt esco in allen entsprechenden Fällen eineGefahrenanalyse durch und bietet die daraus resultierendenSchutzmaßnahmen an (weitere Einzelheiten auf Seite 18).

MASCHINENRICHTLINIEN/GERÄTE- UND PRODUKTSICHERHEITSGESETZ

SCHERENANTRIEB Die esco Elektrobeschlagschere ist universell

einsetzbar und ge währ leistet maximale Öffnungs -

weiten der Fenster flügel. In Ver bindung mit dem

esco Verriegelungsantrieb wird der optimale

Fensterdichtschluss sichergestellt.

03

DIREKTAUSSTELLERANTRIEBDie Direktaussteller auf Basis von Spindelantrieben

erreichen Öffnungsweiten von bis zu 90 Grad. Auf

Grund der kompakten Abmessungen eignen sie

sich besonders für kleiner dimensionierte Kipp- und

Klappfenster, die häufig Be- und Entlüftungsaufgaben

haben.

04

LINEARANTRIEB FÜR LAMELLENFENSTERLamellenfenster sind sowohl für die natürliche Lüftung als

auch für den Rauch- und Wärmeabzug sehr gut geeignet.

Sie stellen jedoch hohe Anforderungen an den Antrieb

hinsichtlich Schließdichtigkeit der Lamellenkanten.

esco Lamellenantriebe werden allen bautechnischen

und sicherheitsrelevanten Vorschriften (z.B. EN 12101-2)

gerecht.

05

LINEARANTRIEB FÜR OBERLICHTÖFFNERBesonderes Merkmal dieses esco Antriebs

ist die schmale Bauweise, die sich an die

Optik der Fensterfront anpasst – und das

auch bei beengten Platzverhältnissen. Zudem

lässt sich der Antrieb horizontal, vertikal,

links und rechts montieren. Darüber hinaus

verfügt er über einen eingebauten und ein-

stellbaren Endschalter sowie einen einge -

bauten Antriebsschutz.

06

RAUCH- UND WÄRMEABZUG

07

SK PAF

Kipp Klapp Schiebe (RWA)

Dreh Schwing Wende

NRWG > IM NOTFALL AUF DER SICHEREN SEITE.

IM NOTFALL AUF DER SICHEREN SEITEBei jeder Art von Gebäuden sorgen Bau- und Brandschutzvorschriften für die Sicherheit

der Menschen, die sich darin aufhalten. Ganz wesent lich für diese Sicherheit sind auto -

matische Fenster, die im Brandfall auch unter widrigen Bedingungen zuverlässig öffnen.

esco NRWG ge währ leisten im Brandfall eine rauchfreie Schicht und die Ableitung heißer

Rauchgase, so dass Personen sich schnell in Sicherheit bringen oder leichter evakuiert

werden können. Durch die Prüfung nach DIN EN 12101 – Teil 2 wurde die Eignung als

NRWG nachgewiesen (ausführliche Informationen auf S. 10).

RAUCHMELDEREin unverzichtbares Element einer Rauch- und Wärme -

abzugs anlage sind Rauchmelder für die Brand früh -

erkennung. esco Systeme lassen sich über die zentrale

Brandfall steuerung so schalten, dass sie sich bei

Aktivierung eines Rauchmelders selbsttätig öffnen.

01

RAUCHABZUGS-NOTTASTER Der Nottaster hat im Brandfall die

Aufgabe, durch manuelle Betätigung

die Öffnung des NRWG auszulösen.

02

RAUCH- UND WÄRMEABZUG

ÖFFNUNGSVARIANTEN

Kettenantrieb Rauchzentrale Rauchmelder Nottaster Lüftungstaster

+ + + +

FENSTERVARIANTENUm der Baugestaltung einen möglichst großen

Freiraum zu bieten, verfügt esco zum einen über

eine Vielzahl an Fenstervarianten, die alle nach

EN 12101-2 geprüft sind. Zum anderen können auf

Wunsch individuelle Lösungen gefertigt werden.

03

PRÜFUNG EN 12101-2:2003Die Norm für Rauch- und Wärmefrei -

haltung beschreibt alle Festlegungen,

nach denen natürliche Rauch- und

Wärme abzugsgeräte zu prüfen sind.

Dazu gehören folgende Prüfkriterien:

Aero dynamik, Schnee- und Windlast,

Temperaturbeständigkeit, Brandverhalten,

Funktionssicherheit mit Lüftungsfunktion.

04

ESCO LEISTUNGEN FÜR NRWGAuf Basis der einschlägigen Verordnungen, Normen und

Prüfvorschriften (u.a. EN 12101) erhalten Sie für die Realisierung

Ihres Projektes von uns alle erforderlichen Leistungen:

Projektberatung und -planung

NRWG-Bemessung z.B. der aerodynamischen Öffnungsfläche

Unterstützung bei der WPK

bei Bedarf Lieferung des kompletten Gerätes

05

09

RWA

-Öffn

un

gZu

luft-Ö

ffnu

ngRaucharme Schicht

Rauchschürze

Rauchschicht

Rauchabzug im DachRauchabzugsflächein der Seitenwand

Zuluft-/Nach-strömöffnung

NATÜRLICHE RAUCH- UND WÄRMEABZUGSANLAGENDie DIN EN 12101 Teil 2 legt Anforderungen fest und gibt Prüfverfahren

für natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte (NRWG) vor, die zum

Einbau als Teil einer natürlichen Rauch- und Wärmeabzugsanlage

vorgesehen sind.

Ein NRWG ist ein Gerät zur Ableitung von Rauch und heißen Gasen aus

einem Bauwerk im Brandfall und besteht immer aus einem

Fensterflügel, weiterhin einem Öffnungsmechanismus und einem auto-

matischen Auslöseelement.

Seit September 2006 müssen alle NRWG den Verwendbarkeits-

nachweis nach DIN EN 12102-2 erbringen oder im Einzelfall bei

der obersten Bauaufsicht genehmigt werden.

Die Konformität des NRWG mit der DIN EN 12101 Teil 2 wird durch

die Erstprüfung des Produkts und die Erstinspektion des Hersteller werks

bestätigt.

Der Hersteller des NRWG ist für das Anbringen des CE-Zeichens

verantwortlich.

Er muss ein System der werkseigenen Produktionskontrolle durchführen.

ZIELEIm Brandfall eine raucharme Schicht in Bodennähe schaffen Heiße Rauchgase ableiten Bessere Angriffsmöglichkeiten für dieFeuerwehrBessere Sicht Rauchfreie Rettungswege zurEvakuierung von Personen

NATÜRLICHE RAUCH- UND WÄRMEABZUGSANLAGEN > FÜR ALLE ANWENDUNGSBEREICHE.

KENNZEICHNUNG DES NRWGName des Herstellers

Typ und Modell

Herstellungsjahr

Aerodynamische Öffnungsfläche in m2

Klassen für Windlast, Schneelast, niedrige Umgebungs temperatur,

Zuverlässigkeit und Wärmebeständigkeit

Normbezeichnung und das Jahr dieser Norm,

d.h. EN 12101-2:2003

Erstprüfung Öffnungs-element und Antrieb

Notifizierte Prüfstelle

Erstprüfung durch Auftraggeber, z.B. Systemhaus und Motorenhersteller

Notifizierte Prüfstelle

Vereinbarung mit Hersteller(Metallbauer)

Herstellung und Kennzeichnungeines CE-konformen NRWG nach EN 12101-2

Zeugnis mit Prüfergebnisund Produktpassnummer

Werkseigene Produktionskontrolle WPK

Fremdüberwachung durch neutrale notifizierte Stelle,z.B. Überwachungsverein oder ift

11

LÜFTUNG > NATÜRLICHES RAUMKLIMA DURCH INTELLIGENTE STEUERUNG.

INTELLIGENTE BELÜFTUNGSSTEUERUNGDie gesetzlich geforderten Maßnahmen der Wärmedämmung (EnEV) führen zu immer

dichteren Gebäudehüllen, ein klimatischer Austausch durch Diffusion zwischen Innen -

räumen und Außenwelt wird dadurch weitgehend verhindert. Deshalb sind durchdachte

und wirkungsvolle Lüftungseinrichtungen und -strategien von großer Bedeutung, um auch

in energieeffizienten Gebäuden ein weitgehend na türliches und damit die Gesundheit

unterstützendes Klima zu schaffen. esco bietet für die intelligente Lüftungssteuerung alle

erforderlichen Produkte und Systeme.

LÜFTUNGSZENTRALE/LÜFTUNGSSTEUERUNGDas Herzstück jeder Lüftungssteuerung ist die esco

Lüftungs zentrale. Diese erlaubt die be queme Ein -

stellung bzw. Änderung der übergeordneten Lüftungs -

funktionen und automatisiert deren Ausführung.

Die für die Lüftung vorgesehenen Fenster müssen je

nach Anwendung mit den entsprechenden Antrieben

ausgestattet sein. Diese können auf herkömmliche

Weise jeweils einzeln angesteuert werden, was jedoch

einen hohen Arbeits-, Verkabelungs- und Zeitaufwand

bedeutet. Die esco Lüf tungs steuerung lässt sich ebenso

auf den zeitgemäßeren digitalen Bus-Betrieb auslegen.

01

INTELLIGENTE LÜFTUNGSSTEUERUNG24 V

Kettenantrieb Lüftungszentrale Lüftungstaster

+ +Sensor

+

STEUERUNG DURCH SENSOREN Die intelligente esco Lüftungssteuerung erlaubt neben

zeitgesteuerten Funktionen auch sensorgesteuerte

Funktionen, das heißt, dass Temperatur- und CO2-Sen -

soren der Innen räume sowie Wind- und Regenwächter

im Außenbereich angeschlossen werden können und

somit in die Lüftungs steuerung eingreifen.

02

FENSTERVARIANTENUnabhängig von der

Bauform der Fenster -

elemente können intel -

ligente Antriebssysteme

auf- oder verdeckt

liegend montiert werden.

03

Steuerungszentrale

Sensor

VERDRAHTUNGSSCHEMA EINER HERKÖMMLICHEN BELÜFTUNGSSTEUERUNG

Steuerungszentrale

DARSTELLUNG DER DIGITALEN BUS-STEUERUNG

Sensor =Taster oderCO2-,Temperatur-,Wind- undRegen-wächter

13

PRODUKTE, SYSTEME, SERVICE > KOMPETENTE LEISTUNGEN FÜR JEDEN BEDARF.

PRODUKTE, SYSTEME UND SERVICEUnsere Erfahrung über die vielen Jahre hat uns gezeigt, dass der

Beratungs- und Realisierungsbedarf bei multifunktionalen Türen und

automatisierten Fenstern unterschiedliche Schwerpunkte aufweist.

Deshalb bieten wir ein Leistungskonzept an, das sich ganz an den

Bedürfnissen der Kunden orientiert.

EINZELPRODUKTANGEBOT Wenn Sie als Kunde genau wissen, welche esco

Produkte Sie benötigen, können Sie diese schnell und

unkompliziert per Post, E-Mail, Internet oder Telefon

bestellen.

01

SYSTEMANGEBOT Für zahlreiche Standardanwendungen

hat esco Systemlösungen unter dem

Namen systeQ erstellt, so dass Sie die

erforderlichen Einzelprodukte schnell

und einfach als Komplettpaket bestellen

können.

02

PREMIUMANGEBOT MITFACHBERATUNGSSERVICE Kunden, die Wert auf erstklassige Betreuung legen

und hohe Wirtschaftlichkeit durch Out sourcing

erzielen wollen, wählen das Premium angebot.

Darin enthalten sind je nach Auftragsgestaltung:

Beratung, Anlieferung, Montage, Inbetriebnahme

und gesetzlich vorgeschrie bene Wartung. Da rüber

hinaus erhalten Sie auf Wunsch einen um fas sen -

den Fach bera tungs service u.a. zu den Themen:

baurechtliche Anforderungen

Normen und Richtlinien

Design

Funktion

Produkte

Selbstverständlich gehört dazu auch die

Erörterung aller individuellen Kundenwünsche.

03

Die Tür- und Fensterautomation ist ein sehr komplexes Themenfeld.

Wer sich nicht täglich damit beschäftigt, benötigt Unterstützung,

um Fehler bei der Auslegung und Ein haltung von Normen und

Vorschriften zu vermeiden.

Dafür gibt es uns – weil wir uns mit nichts anderem beschäftigen.

Deshalb freuen sich unsere regionalen Ansprechpartner, wenn sie

Ihnen weiterhelfen können.

Rufen Sie einfach an – wir werden Ihnen mit Sicherheit keine

Antwort schuldig bleiben.

ESCO SERVICE –ANSPRECHPARTNER REGIONAL

TFA SERVICE NORD

T: 03304/3995-20

@: tfa-berlin@esco-online.de

TFA SERVICE OST

T: 0371/81560-18

@: tfa-chemnitz@esco-online.de

TFA SERVICE MITTE

T: 036202/289-32

@: tfa-erfurt@esco-online.de

TFA SERVICE SÜD

T: 07156/3008-242

@: tfa-ditzingen@esco-online.de

TFA SERVICE WEST

T: 06171/20603-12

@: tfa-frankfurt@esco-online.de

MÜNCHEN

STUTTGART

TRIER

FREIBURG

NÜRNBERG

BAMBERG

ERFURT GERA

PASSAU

REGENSBURG

WÜRZBURG

FRANKFURT

BONN CHEMNITZ

DRESDEN

HALLEDÜSSELDORF KASSEL

OSNABRÜCK

BREMEN

HAMBRUG

KIEL

LÜBECK

SCHWERIN

ROSTOCK

HANNOVERMAGDEBURG

BERLIN

COTTBUSBIELEFELD

ULM AUGSBURG

15

ERMITTLUNG DER SCHUTZKLASSE FÜR KRAFTBETÄTIGTE FENSTER

KRAFTBETÄTIGTE FENSTER – NACH EU-MASCHINENRICHTLINIE, IN DEUTSCHLAND UMGESETZT DURCH GPSG

Warnhinweise

Keine Schutzmaßnahme erforderlich

Sicherung des Zugriffs durch baulicheMaßnahmen

odergerundete, gepolsterte Kanten,Schließkräfte von 80 bis 150 N, keine Scherwirkung

oder

Totmannsteuerung ohne über geordneteZentralsteuerung

oderStopp der Bewegung 25 mm vor Endlageüber 10 s; Auslösung eines optischenoder akustischen Signals; weitereBewegung mit Signal bis Endlage

oder

Sicherung durch berührungs behafteteSchutzeinrichtung, z.B. Schaltleisten,Kontaktsensoren

oderSicherung durch eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung, z.B. Lichtschranken, Lichtgitter

akustische Warnsignale oder

Warnlampenoder

NOT-AUS-Schalter am Fenster oder

bewegliche Einrichtungen vor dem Fenster,die einen Zugang verhindern

langsame Flügelbewegung von max. 5 mm/s

oderEingriffsweite kleiner als 8 mm

odergerundete, gepolsterte Kanten, geringe Schließkräfte unter 80 N, keine Scherwirkung

Totmannsteuerung mit autorisierterBedienung je Fenster ohne über geordneteZentralsteuerung

oderEingriffsweite kleiner als 4 mm

oderVerhinderung des Zugriffs durch baulicheMaßnahmen

E1

E2

0

1

2

3

4

N1

N2

N3

N4

S2

S1

SO

S2

S1

SO

S2

S1

SO

EINBAULAGE NUTZUNG STEUERUNG SCHUTZKLASSEN

FLEXIBEL GEGENÜBER ALLEN KUNDENWÜNSCHEN Auf dem Gebiet der multifunktionalen Tür und des

automatisierten Fensters ist esco Experte bezüglich

des Produktangebotes und des umfassenden

Fachwissens. Beides haben wir so strukturiert, dass

unsere Kunden genau das er halten, was sie benö -

tigen – vom Einzelprodukt über die Systemlösung

bis hin zur Übernahme eines Gesamtprojektes mit

der Gewähr optimaler Betreuung und Ausführung.

Bequemer und wirt schaftlicher geht’s nicht!

04

PRODUKTE, SYSTEME, SERVICE > KOMPETENTE LEISTUNGEN FÜR JEDEN BEDARF. MASCHINENRICHTLINIEN FENSTER > ... DENN SICHERHEIT GEHT VOR.

E = BEISPIELHAFTE RISIKOBEWERTUNG IN ABHÄNGIGKEIT VON DER EINBAUSITUATION

BEISPIELHAFTE EINBAUSITUATIONEN RISIKOEINTEILUNG RISIKOPARAMETEREinbauhöhe der Flügelunterkante Geringes Risiko E1mind. 2,5 m über Fußboden oder fester ZugangsebeneFest eingebaute Einrichtungen vor dem Fenster, die einen Zugang verhindernFenstersimse oder Laibungen, die denBenutzer am freien Zugang zum Fenster hindern

Einbauhöhe der Flügelunterkante über Höheres Risiko E2Fußboden oder Zugangsebene unter 2,5 m und Fenster ist frei zugänglich

N = RISIKOEINTEILUNG IN ABHÄNGIGKEIT VON DER RAUMNUTZUNG

BEISPIELHAFTE EINBAUSITUATIONEN RISIKOEINTEILUNG RISIKOPARAMETERBüro- und Industrieräume Geringes Risiko N1

Wohnräume Mittleres Risiko N2

Öffentlich zugängliche Räume, Hohes Risiko N3wo die Besucher die Gefahren ein-schätzen können oder Schutz-bedürftige beaufsichtigt sind

Räume, die für den regelmäßigen Höchstes Risiko N4Aufenthalt von schutzbedürftigen Personen vorgesehen sind (z.B. Kindergärten, Schulen …)

S = RISIKOEINTEILUNG IN ABHÄNGIGKEIT VON DER STEUERUNG ODER BEDIENUNG

STEUERUNG ODER BEDIENUNG RISIKOEINTEILUNG RISIKOPARAMETERManuelle, gesicherte Bedienung mit Sehr geringes Risiko S0Zugangsberechtigung (z.B. Verwendung eines Schlüsseltasters mit Sichtkontakt zum Fenster), TotmannsteuerungEinzelsteuerung mit stetem Sichtkontakt zum Fenster

Wie vor Gruppensteuerung Mittleres Risiko S1

Automatische Bedienung oder Zentral- Hohes Risiko S2steuerung (z.B. Wind-Regen-Steuerung, Gebäudeleittechniken)

KRAFTBETÄTIGTE FENSTER – NACH EU-MASCHINENRICHTLINIE, IN DEUTSCHLAND UMGESETZT DURCH GPSG

1917

ÖFFNUNGSFAHRT – ANSTOSSEN01 Trennende Schutzeinrichtung (z.B. Schutzflügel)02 Nebenkantenabsicherung durch Lichtvorhang

02

MASCHINENRICHTLINIEN TÜREN > ... DENN SICHERHEIT GEHT VOR.

NACH EU-MASCHINENRICHTLINIE IN DEUTSCHLAND UMGESETZTMIT DIN 18650

Berücksichtigt in der Planungsphase die erforderlichen

Schutzmaßnahmen

Ist spätestens bei der Inbetriebnahme durchzuführen

Ist der „sicherheitstechnische“ Steckbrief des Türsystems

Gibt an, wie am Türsystem unter der Berücksichtigung der

konkreten Einbausituation und des Nutzerkreises mögliche

Gefahren ausgeschlossen bzw. vermindert werden

Weist auf mögliche Restrisiken hin

ZIEL: RESTRISIKEN MÜSSEN DEN BESTIMMUNGEN NACH GEMÄSS NUTZBARKEIT FÜR DEN ANWENDER KALKULIERBAR SEIN.

ÖFFNUNGSFAHRT – QUETSCHENAbsicherung der Öffnungsfahrt nach DIN 18650 gegen Quetschen 01 Trennende Schutzeinrichtung (z.B. Schutzflügel)

02 Nebenkantenabsicherung durch Lichtvorhang

03 Sicherheitsabstände

ÖFFNUNGSFAHRT – QUETSCHEN01 Sicherheitsabstände02 Mitfahrende Sicherheits-

sensoren (z.B. Sicherheits- sensorleiste GC 334)

03 Kontaktmatten

Gefahr für den Kopfbereich (Quetschen)

> 10

0

> 500

WELCHE GEFAHRENSTELLEN GIBT ES BEI AUTOMATISCHEN DREHTÜREN?

01

SCHLIESSFAHRT –QUETSCHEN (NEBENSCHLIESSKANTE)01 Konstruktive Vermeidung

(z.B. Rundprofil)02 Trennende Schutzeinrichtung

(z.B. Rollo)03 Sicherheitssensoren nur bedingt

geeignet, da Bereich nicht ausreichend abgedeckt wird

04 Schaltleisten (nur bedingt geeignet)

ÖFFNUNGSFAHRT – SCHEREN01 Trennende Schutzeinrichtung

(z.B. Schutzflügel)02 Nebenkantenabsciherung durch

Lichtvorhang

ÖFFNUNGSFAHRT – EINZIEHEN01 Trennende Schutzeinrichtung

(z.B. Schutzflügel)02 Nebenkantenabsicherung durch

Lichtvorhang03 Sicherheitsabstände

SCHLIESSFAHRT – ANSTOSSEN/QUETSCHENAbsicherung der Schließfahrt nach DIN 18650 gegen Anstoßen und Quetschen

SCHLIESSFAHRT – ANSTOSSEN/QUETSCHEN01 Mitfahrende Sicherheitssensoren

(z.B. Sicherheitssensorleiste GC 334)02 Kraftbegrenzung (nur als Schutz gegen

Quetschen)03 Schaltleisten (nur als Schutz gegen Quetschen)04 Kontaktmatten

Gefahr für den Körper (Quetschen)

> 10

0

> 500

Stoß-gefahr

Stoßgefahr Zwischen Neben -schließkante und Boden

ZwischenNebenschließ -kante undGegenschließ -kante/Wand

Zwischen Neben -schließkante und Decke

Zwischen Hauptschließkanteund Gegenschließkante

DREHTÜREN

SCHIEBETÜREN

21