TOP GrOuP Tariffs 2013...deutschsprachigen Europa. Die hervorragende suchmaschinenplatzierung im Begriffsfeld Wellness nutzen nahezu 125 Hotels, handverlesen und exklusiv für ergänzende

TOP GrOuP Tariffs 2013

Stadtrundfahrten, Besichtigungen,

Musicalbesuche, Wintersport,

Kurzurlaub, Kulturreisen

02 top international hotels & corporate partnerS

Diese Broschüre 2013 enthält eine exklusive auswahl

der Häuser, die sich u.a. auf Bus- und Gruppenreisen

spezialisiert haben und wissen, welche anforderungen

diese Zielgruppe hat und welche Serviceleistungen

vom Hotel erwartet werden. Lassen Sie sich bei Ihrer

nächsten reiseplanung überzeugen! Buchungen über

die Zentrale reservierung in Düsseldorf.

TOP INTERNATIONAL HOTELS & CORPORATE PARTNERST +49 (0)211 55 98 55 55 · f +49 (0)211 55 98 55 54

[email protected] · www.topinternational.com

TOP iNTErNaTiONaL übernimmt Wellnessfinder.com, eine führende internetplattform im

deutschsprachigen Europa. Die hervorragende suchmaschinenplatzierung im Begriffsfeld

Wellness nutzen nahezu 125 Hotels, handverlesen und exklusiv für ergänzende aktivi-

täten im Bereich von Wellness. Die spa-resort-Hotel Gruppe, PrEMiuM sPa rEsOrTs,

gehört seit 2011 zu den ausgewählten Kooperationspartnern des Wellnessfinder.com.

Der neu geschaffene Conferencefinder.com listet außergewöhnliche Tagungshotels, Konfe-

renzzentren und Eventlocations und dient als bevorzugte Planungshilfe für seminar- und

Veranstaltungsorganisatoren. Einfache anfragemöglichkeiten und standardisierte ange-

botseinholung erleichtern die Vergleichbarkeit und Entscheidung für die perfekte auswahl.

Neben der Online funktion steht den Kunden ein persönlicher Tagungsservice kostenfrei

mit rat und Tat zur seite. Einfacher kann man keine Veranstaltung planen und buchen!

Der Medicalfinder.com vereint die besten staatlich anerkannten Medical Check up institute

in Deutschland. Hochqualifizierte Ärzte, erstklassige medizinische ausstattungen und ex-

klusive rahmenbedingungen, garantieren einen schnellen und unkomplizierten Gesund-

heitscheck. Egal ob in einem Hotel oder einer Klinik, die effizienten Behandlungsmethoden

der Check up institute zählen zu den Besten der Welt. Mehrsprachiges Personal und ein

breites medizinisches Dienstleistungsspektrum zeichnen die institute aus und qualifizieren

diese auch für die Betreuung von anspruchvollen ausländischen Patienten.

TOP iNTErNET POrTaLE

R

powered byTOP INTERNATIONALHOTELS & CORPORATE PARTNERS


R

CONFERENCE

Norwegen

Deutschland

Tschechien

Österreich

Belgien

spanien

italien

saudi-arabien

slowakei

TOP iNTErNaTiONaL · TOP CiTY&COuNTrYLiNE · faLKENsTEiNEr ·

VCH-HOTELs · COMMuNDO TaGuNGsHOTELs

TOP gRuPPEN DESTINATIONEN

03top GruppenDeStInatIonen

A

c

a

f

B

C

t

9

0

T

p

8

k

1

2

P

d

G

O

Y

s

h

i

D

E

F

anzahl der Hotelzimmer anzahl der Nichtraucherzimmer Klimatisierte Zimmer Computer- oder faxanschluss im Zimmer Minibar im Zimmer safe im Zimmer Hosenbügler im Zimmer Pay-TV oder kostenloser spielfilmsender

fön im Zimmer Kaffee- oder Teezubereitung im Zimmer

Haustiere erlaubt Bügeleisen und -brett zum ausleihen restaurant im Hotel 12 stunden Zimmerservice 24 stunden Zimmerservice

Parkplätze am Hotel

Einrichtungen für behinderte Personen

Hotel befindet sich in ruhiger umgebung

Kinderfreundlich

schwimmbad im Hotel

sauna oder Dampfbad im Hotel fitness- oder Wellnessbereiche im Hotel

Kegeln oder Bowling in der Nähe

Hotel befindet sich im stadtzentrum

Hotel befindet sich in stadtrandlage

fluss, see oder Meer i. d. Nähe des Hotels

ZEiCHENErKLÄruNG

Belgien seite 06

Deutschland a - f seite 06-11

Deutschland G - L seite 11-14

Deutschland M - Q seite 14-16

Deutschland r - Z seite 16-18

italien seite 19

Norwegen seite 20

Österreich seite 20

russland seite 21

saudi-arabien seite 21

slowakei seite 21

spanien seite 21

Tschechien seite 22

russland

iphone appKostenloses iPhone App:

-

DiE MarKEN

Das signum TOP vereint all die vorbild-lichen Hotels, die einen besonders indivi-duellen und freundlichen service bieten. an ihrem Ort zählen sie zu den Besten der jeweiligen Kategorie. sie alle werden re-präsentiert und sind Marketingpartner einer der größten Hotelkooperationen in Europa: TOP iNTErNaTiONaL Hotels. Das unternehmen repräsentiert Hotels in Deutschland und Europas Metropolen. Darüber hinaus ist die Gruppe Marketing-partner von Wellnessfinder, falkensteiner, VCH-Hotels und commundo Hotels.

TOP City&CountryLine (TOP CCL) steht für die Exklusiv-Linie von TOP iNTErNaTi-ONaL. unter dieser Marke finden sie „Private first Class & Luxury Hotels“ in Deutschland und im angrenzenden Euro-pa. Häuser kompromissloser, regelmäßig überprüfter Qualität. Darüber hinaus ha-ben wir diese Prüfergebnisse durch unse-re professionelle Bewertung mit 4 bzw. 5 „C“ erweitert. Das hat sich bewährt. Jedes TOP City&CountryLine Hotel über-zeugt mit Charme und Charakter. Es ist privat geführt oder in Privatbesitz.

1982 gründete Hans r. Müller das un-ternehmen TOP iNTErNaTiONaL Hotels in Düsseldorf. Kontinuierliches Wachs-tum in den folgenden Jahren führte zu einem beeindruckenden Portfolio von über 400 Hotelbetrieben. strategische Überlegungen erforderten 2006 den umzug in größere räume. Der Düssel-dorfer Medienhafen wurde zum neuen standort. auch der Name änderte sich in dieser Zeit. ab jetzt: TOP iNTErNaTiO-NaL HOTELs & COrPOraTE ParTNErs. ausdruck für die vereinten Marketing-partnerschaften der Hotelgruppe.

04 top international hotels & corporate partnerS

-

VCH-Hotels – Verband Christlicher Hote-liers e. V. gibt es seit über 100 Jahren. Maxime aller Hotels dieser Gruppe ist das Leben nach christlichen Werten mit dem anspruch der besonderen Gastfreund-schaft. Dies findet sich wieder in dem VCH-Leitmotiv: „unterwegs und doch zu Hause“. sowohl die 3- und 4-sterne Häuser als auch die Klöster mit Kultur-, Tagungs- und urlaubs-angeboten sollen sich einem breiten Gästespektrum öffnen. Dafür steht die Partnerschaft TOP iNTErNaTiONaL und VCH-Hotels.

Die falkensteiner Hotels & residences sind eine familiengeführte Hotelgruppe aus südtirol. Hier stehen Tradition und persönlicher service im Zentrum. alle Hotels beeindrucken durch einen sehr individuellen Charakter. Da jeder urlau-ber eine sehr persönliche Vorstellung von seinem „Traumurlaub“ hat, haben wir das angebot in drei Hotel Gruppen ge-gliedert: familienhotels, Wellness- und City-Hotels. alle in den besten Lagen, top ausgestattet. Großzügige räume und attraktive angebote inklusive.

Die Commundo Tagungshotels sind für jede art von Veranstaltung nahezu ein-zigartig und außergewöhnlich. Eine Viel-zahl von Tagungsräumen verschiedener Größe sowie Einsatz modernster Kom-munikationstechnik sind das besondere Merkmal, das diese Hotels auszeichnet. Dazu erwarten sie in den Commundo Ta-gungshotels erstklassiger service, eine gute Lage und günstige Wochenendpau-schalen. so kann eine gelungene Tagung auch zu einem perfekten start in einen gelungenen Kurzurlaub werden.

05

06 BeLGIen I DeutScHLanD

ab E 37,50 p.P./DZ

TOP Hotel Buschhausen *** superior

seit nahezu einem halben Jahrhundert steht un-ser 3-sterne superior familien-unternehmen TOP Hotel Buschhausen für herzliche und individuelle Gastlichkeit. Traditionelle Werte wie freundlich-keit und Höflichkeit bleiben bei uns erhalten, aber auch eine moderne ausstattung der Zimmer und öffentlichen Bereiche sind für uns eine selbstver-ständlichkeit. freiplatz ab 18 Personen

DE-52066 aachen · Tel.: +49 (0)241 / 600 80

80 53 25

AcBC0p8k1OYsiE

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten:

3-Länderpunkt, Naturpark Eifel, Hohes Venn Belgien, Maastricht Mergellandroute, Botrange, spa, Malmedy, Köln, Düsseldorf, Brüssel, Tagebau Jülich, Printenfabrik, Val Dieu u.v.m.

DEuTsCHLaND AACHEN

ab E 65,00 p.P./DZ

TOP CityLine Hyllit Hotel ****

Erfahren sie eine neue art des Wohnens im sty-lischen 4-sterne Hyllit Hotel. Mit seinen 200 lu-xuriösen Zimmern, einem großen Wellnessbereich mit schwimmbad, sauna und Dampfbad, dem Dachgartenrestaurant Gran Duca, bietet das Hyl-lit Hotel mitten im Zentrum von antwerpen beste Vorausetzungen für ihren aufenthalt. alle sehens-würdigkeiten sind zu fuß zu erreichen.

BE-2018 antwerpen · Tel.: +32 (0)3202 / 68 00

200

AafBC908k1POYshD


Geführte stadtbesichtigung, rubens – Wiederentdeckung von P.P. rubens, Besuch des Diamanten Museums, Besuch des fashion Museums Momu The antwerp six u.v.m.

BELGiEN ANTwERPEN

ab E 58,50 p.P./DZ

61 1

AcfC0pk2PdGsD

DEuTsCHLaND BAD HERRENALB

Das 100% barrierefreie 4-sterne Hotel verfügt über 61 komfortable Zimmer und ein restaurant inkl. Café-Terrasse mit reichhaltigem früh-stück sowie regionalen und internationalen Gerichten. Der sauna-bereich lädt zum Entspannen ein. für Gruppen und Tagungen stehen helle Konferenzräume zur Verfügung. Neu im angebot sind ein Wein-keller und eine Kaminlounge.

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: siebentäler Ther-me, Prießnitz-Barfuss-Parcour, Quellenerlebnispfad, Erlebnispfad Do-beltal, Erlebnispfad Bernbach, Nordicaktivarea, Bootsfahrten auf der ill, Golf, Ziegel-Museum, Merkurbergbahn, städte: straßburg, freiburg, Pforzheim u.v.m.

VCH-Hotels by TOP – Hotel am Kurpark ****

Den Alltag hinter sich lassen ...und alles schöne vor sich haben – das können sie im VCH-Hotel am Kurpark im Heilbad und heilklimatischen Kurort Bad Herrenalb imNaturparadies Nordschwarzwald.

DE-76332 Bad Herrenalb · Tel.: +49 (0)7083 / 500 20

TOP wELLNESSfINDER

Besuchen sie uns im internet unterwww.wellnessfinder.com

TOP HAPPy DAyS

fordern sie ihre TOP Happy Days Broschüre bei uns an!T +49 (0)211 55 98 55 55 · [email protected]

ab E 55,00 p.P./DZ

TOP CountryLine Hotel Ritter **** superior

Das Hotel befindet sich neben dem stadtpark. Kurhalle und Bushaltestelle sind bequem zu fuß zu erreichen. Das Hotel ritter ist ihr ideales Hotel im stadtzentrum von Badenweiler für Busi-ness und freizeit.

freiplatz ab 21 Personen

DE-79410 Badenweiler · Tel.: +49 (0)7632 / 831 0

75

AcfBC0pk1PGOYshE


16 Golfplätze in der umgebung, ausflüge in die schweiz/frankreich, altstädte von Basel, Colmar und freiburg, schluchsee und Titisee im schwarzwald, Kaiserstuhl, st. Trudbert Kloster im Münstertal u.v.m.

DEuTsCHLaND BADENwEILER

07DeutScHLanD

ab E 42,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Bad Honnef ***

Das Commundo Tagungshotel Bad Honnef liegt am fuße des Naturparks siebengebirge ganz in der Nähe von Köln und Bonn. Es lädt dazu ein, ausgiebig die schönheit der Natur zu genießen oder die geschichtsträchtigen städte mit ihrem reichen kulturellen angebot zu besuchen. Mit 51 Einzel- und 49 Doppelzimmern ist es bestens auf seine Gäste vorbereitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-53604 Bad Honnef · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

100

AcfC908kPGsE


Bad Honnef und Köln, insel Grafenwerth, Drachenfels / Naturpark siebengebirge, adenauer Haus rhöndorf, siebengebirgsmuseum Königswinter u.v.m.

DEuTsCHLaND BAD HONNEf

ab E 46,00 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel D.O.M.I.C.I.L. ****

Das TOP CityLine Hotel D.O.M.i.C.i.L. Berlin hat allerbeste City-Lage. Der Kurfürstendamm, The-ater, Kinos, Oper, shopping, Nightlife und das schloss Charlottenburg sind leicht zu fuß zu er-reichen. Das iCC Messegelände ist nur 900 Meter entfernt. alle öffentlichen Verkehrsmittel sind in nächster Nähe. freiplatz ab 20 Personen

DE-10627 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 32 90 30

70 50

AcfBC0p8k1PdOD

ab E 55,50 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Albrechtshof *** superior

Ein persönlich geführtes Haus in der Mitte von Berlin – bekannt für hohen servicestandard und ausgezeichnete Gastronomie. alle sehenswür-digkeiten der stadt lassen sich bequem zu fuß erreichen. unser begrünter Hofgarten lädt zum Entspannen ein.


DE-10117 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 30 88 60

98 90

AcfB0p8k1PGOD

ab E 43,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Christophorus ***

unsere 38 Einzel- und 53 Doppelzimmer sind kom-fortabel und modern ausgestattet. Die Hotelanla-ge ist rollstuhlfreundlich eingerichtet. Genießen sie unser reichhaltiges frühstücksbuffet, stilvolles ambiente und liebevoll ausgewählte speisen im restaurant mit sommerterrasse. Erholung und Entspannung finden sie in unserer sauna und im Hallenschwimmbad. freiplatz ab 21 Personen

DE-13595 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 336 06 0

91 61

AcC0p8kPGOYsiFE

ab E 57,50 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Dietrich Bonhoeffer Haus ***

unser Hotel liegt in der stadtmitte von Berlin, 200 Meter zum Bahnhof friedrichstraße, zwischen friedrichstadtpalast und Museumsinsel, in einer ruhigen seitenstraße. unsere Zimmer sind mit Du/Bad/WC, TV, Telefon und föhn ausgestattet. in unseren 8 modernen Tagungsräumen, verdunkel-bar und teilweise klimatisiert, finden Gruppen von 3-120 Personen Platz. freiplatz ab 21 Personen

DE-10117 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 28 46 70

75

Ac0p8kPdOD

ab E 49,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel „Haus St. Elisabeth“ ***

Das Haus st. Elisabeth des Klosters Hegne bietet 68 moderne Zimmer mit traumhafter aussicht über den westlichen Bodensee. 8 Tagungsräume mit seeblick für Gruppen von 2-150 Personen stehen ihnen mit modernster Tagungstechnik zur Verfügung. Ob sie alleine reisen, zu zweit oder in der Gruppe – wir freuen uns auf sie. freiplatz ab 30 Personen

DE-78476 allensbach-Hegne · Tel.: +49 (0)7533 / 93 66 2000

68 51 51 51

AcfBC08kPdGOFE


stadtführungen Konstanz, Meersburg, friedrichshafen, insel Mai-nau, insel reichenau, Lindau – stadtinsel, fahrradtouren und Wan-derungen rund um den Bodensee, Theater in Konstanz, Bodensee-Therme, seaLife in Konstanz, schifffahrten, Hegau-Vulkane u.v.m.

DEuTsCHLaND ALLENSBACH-HEgNE


stadtrundfahrt per schiff oder Bus, Havelrundfahrt, reichstagsbesich-tigung, Theater am Potsdamer Platz, Theater des Westens, Varieté, Kabarett, Potsdam, friedrichstadtpalast, schloss sanssouci, Kahnfahrt im spreewald, schifffahrt auf der spree, Tropical island, filmstudios Babelsberg, Berlin by bike (geführte fahrradtour) u.v.m.

DEuTsCHLaND BERLIN

ab E 47,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Allegra ***

Gemütliches familien- und Geschäftsreisehotel in ruhiger und dennoch zentraler Lage. Ein idealer ausgangspunkt, um sehenswürdigkeiten wie z.B. das Brandenburger Tor, das regierungsviertel, die Museumsinsel etc. zu fuß zu erreichen. Ein mo-dernes und persönlich geführtes Hotel.


DE-10117 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 30 88 60

76 69

Acf0p81PGOD

08 DeutScHLanD DeutScHLanD

Preis auf Anfrage

TOP acora Hotel und wohnen Bochum *** superior

Mehr als 14.000.000 Zuschauer in 25 Jahren! so, oder so ähnlich könnte die Kurzumschreibung des erfolgreichsten Musicals klingen. Nutzen sie im Jubiläumsjahr ihre Chance. Kommen sie nach Bochum und besuchen den starlight Express. un-sere attraktiven angebote werden sie überzeu-gen! selbstverständlich übernehmen wir auch die Ticket-Buchung für sie! freiplatz ab 21 Personen

DE-44787 Bochum · Tel.: +49 (0)234 / 68 96 0

214 162

AcfBCt0T8kPOhiD


starlight Express, Deutsches Bergbaumuseum, Eisenbahnmuseum, 3D Carl-Zeiss-Planetarium, ZOOM – Erlebniswelt in Gelsenkirchen, Propsteikirche st. Peter und Paul, Botanischer Garten, Tierpark und fossilium Bochum, Kulturbahnhof Langendreer u.v.m.

DEuTsCHLaND BOCHuM

ab E 36,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Königs wusterh. ***

Das Commundo Tagungshotel Königs Wuster-hausen liegt verkehrsgünstig in einem Naherho-lungsgebiet am südostrand von Berlin. so lädt das Commundo Tagungshotel Königs Wusterhausen dazu ein, ausgiebig die schönheit der Natur zu genießen. Mit seinen 41 Doppelzimmern und vier apartments ist es bestens auf seine Gäste vorbe-reitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-15711 Königs Wusterhausen · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

45

AcfC908kPGhE


sightseeing in Berlin, Berliner unterwelten, Tropical island (ca. 35 km südlich von Berlin schönefeld), schloss Königs Wusterhausen und Kavalierhäuser, Kreuzkirche, Heimatmuseum, sender- und funktechnik-museum, spreewald u.v.m.

DEuTsCHLaND BERLIN / KöNIgS wuSTERHAuSEN

ab E 38,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Akademie-Hotel Berlin ***

Das Hotel liegt verkehrsgünstig in Berlin-Pankow, einem Villenviertel Berlins, direkt am Bürgerpark. Die Busstation befindet sich am Hotel und bis zur s-Bahn station sind es 10 Min. fußweg. Wir bie-ten kostenfreie PKW und Busparkplätze, ein hotel-eigenes seminargebäude mit 13 Tagungsräumen für 10-90 Personen mit modernster Technik und kostenfreies W-LaN.

DE-13158 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 488 37 49 0

66 58

AcafC0p8PdGOD

ab E 47,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Augustinenhof *** superior

in einer ruhigen seitenstraße mitten im Zentrum Berlins, befindet sich das sanierte, modern- mediterran eingerichtete Hotel. alle sehenswür-digkeiten sind nur wenige Minuten entfernt. Öffentliche Verkehrsanbindungen sind vor der Haustür gelegen.


DE-10117 Berlin · Tel.: +49 (0)30 / 30 88 60

66 59

AcfB0p8k1PdGOD

ab E 37,00 p.P./DZ

TOP acora Hotel und wohnen Bonn ***

unser Hotel liegt im grünen, ruhigen stadtrand von Bonn. Die apartmentanlage ist weitläufig und gepflegt. alle apartments haben Terrasse oder Balkon und eine gute Verkehrsanbindung garantiert einen schnellen Transfer in das Bonner Zentrum.


DE-53119 Bonn · Tel.: +49 (0)228 / 66 86 0

150 140

AcfBC0T8PGOE


Museumsmeile, Weinbaugebiet ahr, Nürburgring, Bootsfahrt auf dem rhein, sealife Center Königswinter, Beethovens Geburtshaus, Phantasialand, Drachenfels Königswinter, ehemaliger Kanzlerbunga-low, Weihnachtsmarkt u.v.m.

DEuTsCHLaND BONN

ab E 43,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Bremer Haus ***

Das Hotel befindet sich in zentraler Lage in ei-ner kleinen seitenstraße, nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof, dem historischen stadtkern mit seinen sehenswürdigkeiten und dem Bremer The-ater entfernt. Das Kongresszentrum und die ÖVB-arena liegen in 500 m Entfernung.


DE-28195 Bremen · Tel.: +49 (0)421 / 32 94 0

71 61

AcfB0p8POiD


Theaterbesuch, Brauereibesichtigung, stadtführung, rhododendron-park und Botanika, universum science Center, Hafenrundfahrt, Bremer Geschichtenhaus, ÖVB-arena, schlachte, schnoor, Böttcherstraße, st. Petri-Dom, Bremer stadtmusikanten, Mühle am Wall u.v.m.

DEuTsCHLaND BREMEN


stadtrundfahrt per schiff oder Bus, Havelrundfahrt, reichstagsbesich-tigung, Theater am Potsdamer Platz, Theater des Westens, Varieté, Kabarett, Potsdam, friedrichstadtpalast, schloss sanssouci, Kahnfahrt im spreewald, schifffahrt auf der spree, Tropical island, filmstudios Babelsberg, Berlin by bike (geführte fahrradtour) u.v.m.

DEuTsCHLaND BERLIN

TOP MEDICALfINDER

09DeutScHLanD

ab E 38,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Darmstadt ***

Das Commundo Tagungshotel Darmstadt liegt verkehrsgünstig und zentrumsnah im Westen der stadt. Hier lädt es dazu ein, die glanzvolle Wis-senschaftsstadt zu erkunden oder ausflüge in die umgebung zu unternehmen. Mit seinen 278 Einzel- und 48 Doppelzimmern und einem apart-ment ist es bestens auf seine Gäste vorbereitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-64295 Darmstadt · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

327

AcfC908kPiD


Darmstadt Tierpark, Hundertwasser Waldspirale, EsOC (europäisches Weltraumkontrollzentrum), Mathildenhöhe, Maintower, frankfurt, Palmengarten u.v.m.

DEuTsCHLaND DARMSTADT

ab E 40,00 p.P./DZ

TOP Hotel Esplanade ****

als ideales Domizil für Geschäftsreisende lässt das TOP Hotel Esplanade in Dortmund keinen Wunsch offen. Die zentrale City-Lage, optimale Verkehran-bindung an Bahnhof (500m), airport (15 Min.) und Messezentrum Westfalenhallen (10 Min.) sowie 36 Parkplätze direkt am Hotel garantieren eine flexible und bequeme anreise zu ihrem Busi-ness- und Messetermin. freiplatz ab 15 Personen

DE-44135 Dortmund · Tel.: +49 (0)231 / 58 53 0

83 74

AcafB90p8k1PdsD


Brauereibesichtigung, stadtrundfahrt, Dasa Dortmund (Deutsche arbeitsschutzausstellung), route der industriekultur, Movie Park Ger-many, shopping, stadionbesichtigung, signal-iduna-Park, Westfalen-hallen Dortmund – sport- und Musikveranstaltungen u.v.m.

DEuTsCHLaND DORTMuND

ab E 27,50 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel „Haus Chorin“ *** superior

„Haus Chorin“ ist ein im Biosphärenreservat schorfheide-Chorin gelegenes 3-sterne superior Hotel mit 44 DZ, 19 EZ und 3 feWo. 8 Konferenz-/Tagungsräume stehen für Veranstaltungen jeder art mit modernster Technik für sie bereit (4 bis 200 Personen). Genießen sie kulinarische Köst-lichkeiten in unseren 3 restaurants und nutzen sie unsere vielfältigen freizeitangebote.

DE-16230 Chorin · Tel.: +49 (0)333 66 / 500

63

Ac0p8kPdGOshiF


Minigolfturnier, Erlebnisschmieden, führungen im Kloster Chorin und im Ökodorf Brodowin (schaukäserei), filzkurse, floßfahrten, Kutsch-fahrten, Besichtigung des schiffshebewerkes Niederfinow u.v.m.

DEuTsCHLaND CHORIN

ab E 23,00 p.P./DZ

TOP acora Hotel und wohnen Düsseldorf ***

acora Hotel: ein 3-sterne Hotel im süden Düssel- dorfs, mit guter anbindung an die a3, a46 und a59 sowie ÖNV. Die historische altstadt mit ihren sehenswürdigkeiten ist nur 8 km entfernt. flughafen und Messe ca. 18 km. Die geräumigen Zimmer sind teils mit Kleinküche ausgestattet; alle haben Balkon / Terrasse, flatscreens und kosten-freies Basis-W-LaN. freiplatz ab 20 Personen

DE-40599 Düsseldorf · Tel.: +49 (0)211 / 99 87 0

99 84

AcfBCt0T8PGOE


schloss Benrath, Kaiserswerth, schloss Burg, stadt Zons, Jever skihalle Neuss, aquazoo Düsseldorf, Düsseldorfer altstadt, Düsseldorfer Hafen (Medienhafen), Königsallee, rheinpromenade, Kaiserswerth, schiff-rundfahrt auf dem rhein u.v.m.

DEuTsCHLaND DüSSELDORf

ab E 39,00 p.P./DZ

TOP KHR Stadthotel Düsseldorf ***

unsere 43 funktional und modern eingerichte-ten Zimmer können sie bequem mit dem Lift erreichen. alle sind mit Telefon, TV, W-LaN, Telefax- und Modemanschluß ausgestattet. Das unserem Haus angeschlossene restaurant bietet neben frühstücksbuffet eine frische regionale Küche sowie ein traditionelles Brauhaus-ambi-ente. freiplatz ab 20 Personen

DE-40477 Düsseldorf · Tel.: +49 (0)211 / 61 703 300

43 29

Acf0T8kPdOiFD

ab E 39,50 p.P./DZ

TOP Townhouse Düsseldorf ***

unser neu eröffnetes Hotel- und Boardinghouse liegt in der Carlstadt in fußläufiger Entfernung zur Düsseldorfer altstadt, der rheinuferprome-nade und der Kö. Wir bieten 3-sterne Komfort in zentraler Lage. alle Zimmer in unserem Nicht-raucherhotel sind mit Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar und kostenfreiem W-LaN ausgestattet. freiplatz ab 20 Personen

DE-40213 Düsseldorf · Tel.: +49 (0)211 / 44 07 50 0

30 30

AcfB0p8PdFD

ab E 60,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Martha Dresden ***

Herzlich Willkommen in einem Haus mit 100-jäh-riger christlicher Tradition, mitten in Dresden, nur wenige Gehminuten von der historischen altstadt mit semperoper, schloss und der frauenkirche ent-fernt. unser lichtdurchfluteter Wintergarten lädt zum Verweilen ein. auf den Empfang von rollstuhl-fahrern sind wir gut vorbereitet – sie können sich im ganzen Haus barrierefrei bewegen.

DE-01097 Dresden · Tel.: +49 (0)351 / 8 17 60

52

Ac0p8kPdGOD


Historische altstadt, frauenkirche, semperoper, Zwinger, Neumarktstallhof und fürstenzug, residenzschloss, Kathedrale, Brühlsche Terras-se und festung Dresden, Kunstakademie, Neue synagoge, altmarktKreuzkirche, Japanisches Palais, Dreikönigskirche, Militärhistorisches Museum, Zoo Dresden, Yenidze, schloss und Park Pillnitz u.v.m.

DEuTsCHLaND DRESDEN

DeutScHLanD10

ab E 47,00 p.P./DZ

TOP KHR Stadthotel freiburg *** superior

Dieses 3-sterne superior Hotel zeichnet sich durch seine äußerst ruhige und zentrale Lage aus. Es liegt im Herzen von freiburg, nur 3 Gehminuten von der historischen altstadt entfernt. Das Haus verfügt über 93 Zimmer.


DE-79104 freiburg · Tel.: +49 (0)761 / 31 93 0

93 93

AcfBC0p8k1PdGOiD


freiburger Münster, altes und Neues rathaus, Historisches Kaufhaus, Titisee, schwarzwaldklinik, feldberg, Breisach, schweiz, frankreich, Wanderungen durch die reben, Weinproben, skifahren u.v.m.

DEuTsCHLaND fREIBuRg

ab E 29,00 p.P./DZ

TOP Hotel Post frankfurt Airport ***

Das Hotel liegt im Westen von frankfurt zwischen flughafen und stadtzentrum, 300 Meter vom Main entfernt. Trotz der Nähe zum flughafen gibt es keinen fluglärm. Gute öffentliche anbindungen zum stadtzentrum und Messegelände. Bushal-testelle am Hotel. s-Bahn-station in der Nähe (700m). freiplatz ab 15 Personen

DE-65931 frankfurt · Tel.: +49 (0)69 / 37 01 0

97 60

AcB08k1PsiFE


Paulskirche, römer, Goethehaus, Börse, Palmengarten, Dom, Zoo, Museumsufer, f-sachsenhausen altstadt, historische altstadt f-Höchst, Justinuskirche von 830, Höchster Porzellanmanufaktur, Main schiff-fahrtsausflüge u.v.m.

DEuTsCHLaND fRANKfuRT

ab E 38,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Neuss ***

Das Commundo Tagungshotel Neuss liegt ver-kehrsgünstig zwischen Düsseldorf, Köln, Eifel, Niederrhein und ruhrgebiet. Es lädt mit seiner ruhigen Lage dazu ein, ausgiebig die schönheit der Natur zu genießen. Mit seinen 189 Einzel-, 50 Doppelzimmern, einer suite und zwei behin-dertengerechten Zimmern ist es bestens auf seine Gäste vorbereitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-41468 Neuss · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

242

AcfC908kPGFE


stadtführungen in Neuss, Jever skihalle Neuss, Wellness, ruhe und Erholung in der Natur, Neusser Bürger-schützenfest, Golfanlage in der Hummelsbachaue, Kletterpark Neuss, rheinisches Landestheater, Musicals, Museumsinsel Hombroich, raketenstation u.v.m.

DEuTsCHLaND DüSSELDORf / NEuSS

ab E 37,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Zur Burg Sternberg

Zwischen Teutoburger Wald und Weserbergland gelegen, in schöner Natur am Waldrand. Gemüt-liche Zimmer, alle Mahlzeiten in Büffetform. Vieleausflugsmöglichkeiten in der umgebung. Kosten-lose reiseleitung vom Hotel. abendprogramm möglich. Hallenbad und sauna, auf Wunsch Gym-nastik / Wassergymnastik.freiplatz ab 15 Personen

DE-32699 Extertal · Tel.: +49 (0)5262 / 944 0

50

Acf08k1PdGOYs


Hermannsdenkmal, Externsteine, Draisinenfahrt, Planwagenfahrt, Wasserstraßenkreuz Minden, Musikburg sternberg, Volksmusikabend, Wanderweg E1, zertifizierte Nordic-Walking-strecke u.v.m.

DEuTsCHLaND ExTERTAL LINDERHOfE

ab E 47,00 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel Essener Hof ****

Dieses liebenswerte Haus mit Tradition befindet sich im stadtzentrum, nahe dem Geschäftsviertel und des Hauptbahnhofs. Zimmer zum ruhigen innenhof sind verfügbar. internationale Bar Moon-light Express und restaurant Essener Hof.


DE-45127 Essen · Tel.: +49 (0)201 / 24 25 0

123 88 14

AcafBC908k1PdOD


Weltkulturerbe Zeche Zollverein, Villa Hügel, Baldeneysee, Domschatz-kammer, alte synagoge, Design Zentrum NrW, Centro mit sea Life, GOP Varieté in Essen, Musicals, Philharmonie Essen, aalto Theater u.v.m.

DEuTsCHLaND ESSEN

TOP CONfERENCEfINDER

www.conferencefinder.com

Ihre kostenlose Meeting-Broschüre:


R

CONFERENCE

Der Conferencefinder.com listet Tagungshotels, Konferenzzentren und Eventlocations und dient als bevorzugte Planungshilfe für seminar- und Veranstaltungsorganisatoren. Einfache anfragemöglichkeiten und stan-dardisierte angebotseinholung erleichtern die Vergleichbarkeit und Ent-scheidung für die perfekte auswahl. Neben der On-line funktion steht ein persönlicher Tagungsservice kostenfrei mit rat und Tat zur seite. Einfacher kann man keine Veranstaltung planen und buchen!

DeutScHLanD 11

ab E 45,00 p.P./DZ 77 67

Ac0pkPGD

DEuTsCHLaND fuLDA

sie übernachten in einem 3-sterne Hotel mit 77 komfortablen Zim-mern auf 6 Etagen, das ihnen alle annehmlichkeiten und ein restau-rant mit einer ausgezeichneten Küche bietet. Das TOP KHr Parkho-tel fulda ist ein idealer ausgangspunkt um die Barockstadt fulda zu erkunden. Die malerische altstadt sowie das Barockviertel mit dem imposanten Dom, der Orangerie und dem prächtigen stadtschloss begeistern unsere Gäste. Vor den Toren fuldas begegnen sie der ein-zigartigen Natur der rhön mit seinen vielen rad- und Wanderwegen und dem Biosphärenreservat.

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: fulda altstadt mit Dom und Michaeliskirche, stadtschloss, Kloster frauenberg, Bene-diktinerinnenabtei st. Maria, Deutsches feuerwehr-Museum, Dommu-seum, Orangerie und floravase, schloss fasanerie, Propstei Johannes-berg mit Barockgarten u.v.m.

TOP KHR Parkhotel fulda ***

Ein modernes Hotel mit Tradition, dem feinen Gespür für das Wesentliche und Gastfreundschaft, die von Herzen kommt: persönlich, authentisch, sympathisch!

DE-36043 fulda · Tel.: +49 (0)661 / 86 50 0

ab E 36,00 p.P./DZ

65 32 10

AcfC0p8kPdGOYsh

DEuTsCHLaND gEISELwIND

Durch die zentrale Lage zwischen Würzburg und Nürnberg finden sie hier den idealen Ort für einen Zwischenstopp auf einer langen reise oder nutzen sie unser Hotel als ausgangspunkt für Entdeckungsreisen durch das schöne frankenland. Tanken sie Kraft bei einem Besuch im Wellnessbereich, finden sie ruhe in der autobahnkirche oder stärken sie sich bei regionalen Köstlichkeiten in unserem Hotel-restaurant Mandarin. Mehrere Veranstaltungsräume für 15-1.500 Personen bie-ten ein ambiente für gesellige abende und besondere anlässe ganz nach ihrem Budget. freiplatz ab 20 Personen

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: Marien- und Gebetsreisen im frankenland, Kunst und Kultur in Bamberg, Weinpro-ben, Nürnberg, Würzburg, rothenburg u.v.m.

VCH-Hotels by TOP – Hotel Strohofer *** superior

Herzlich willkommen im Hotel Strohofer!Nutzen sie die Zeit bei uns, um aus dem alltagstrubel auszusteigen.

DE-96160 Geiselwind · Tel.: +49 (0)95 56 / 18 600

12 DeutScHLanD

ab E 67,50 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Baseler Hof ****

Das privat geführte Traditionshotel Baseler Hof – seit über 100 Jahren ihr Zuhause in Hamburg. Mitten in der innenstadt gelegen sind wir der ideale ausgangspunkt für ihren Hamburg-Besuch.Genießen sie „Deutsche Küche von Heute“ und spitzenweine im Kleinhuis` restaurant oder feiern sie in den Baseler Hof sälen. Wir freuen uns auf sie. freiplatz auf anfrage

DE-20354 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 / 35 90 60

167 100

AcBC0Tk1GshFD

ab E 44,00 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel Panorama HH-Billstedt ****

Das Hotel liegt zentral am innenstadtrand von Hamburg nur ca. 10 bis 15 Busminuten von den wichtigsten sehenswürdigkeiten entfernt. Kos-tenlose Busparkplätze sowie der erste freiplatz im EZ für den Busfahrer machen uns zum idea-len Partner für Gruppenreisen. Genießen sie regionale und saisonale spezialitäten mit unserer Halbpension (E 18,45). freiplatz ab 16 Personen

DE-22111 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 / 733 590

111 77

AcfB0p8k1POYE

ab E 32,00 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel Panorama Harburg ****

Das Hotel verfügt über 99 komfortabel einge-richtete, in 2011 frisch renoviete Zimmer und sanierte Bäder. Wohnen sie zentral im Herzen des Hamburger stadtteils Harburg nur 500 Me-ter vom Bahnhof Harburg entfernt. fußgänger-zone und Einkaufszentren befinden sich eben-so direkt nebenan wie die s-Bahn. Kostenlose Busparkplätze direkt vor dem Hotel.

DE-21073 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 / 766 950

99 65

AcfB0p8k1POE

ab E 34,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Am Schlosspark ****

Das Hotel besticht durch seine verkehrsgünstige Lage, direkt am schlosspark zum schloss frie-denstein, durch zuvorkommenden service sowie komfortabler und edler ausstattung. unsere 95 Zimmer sind mit dem Komfort eines exklusiven 4- sterne Hotels ausgestattet. in unseren restaurants und auf der Gartenterrasse servieren wir regionale und internationale kulinarische Köstlichkeiten.

DE-99867 Gotha · Tel.: +49 (0)3621 / 44 20

95 73

AcB0pk1PGOsiD


schloss friedenstein, Wartburg, Drei-Gleichen-Gebiet, Burg Mühlburg, Gotha, Erfurt, Weimar, Eisenach, thematische führungen und reise-begleitungen in historischen Kostümen zu allen rahmenprogrammen möglich u.v.m.

DEuTsCHLaND gOTHA

ab E 44,00 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel Eggers ****

Das privat geführte 4-sterne Hotel liegt im ruhigen und grünen Osten Hamburgs. Nur wenige Minu-ten von der regionalbahn und 15 Minuten vom stadtzentrum entfernt, verfügt das Hotel Eggers über 92 komfortable Zimmer, kostenfreie Buspark-plätze, schwimmbad, restaurant mit frische-Kü-che, Biergarten im sommer und einer gemütlichen Bier- und Weinstube. freiplatz ab 21 Personen

DE-22149 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 / 675 78 0

92 86

AcBC0k1POYshE

ab E 38,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Hamburg ***

Das Commundo Tagungshotel Hamburg liegt ver-kehrsgünstig am rand der Vier- und Marschlande, einem Gemüse- und Blumenanbaugebiet im süd-osten Hamburgs. so lädt es dazu ein, ausgiebig die schönheit der Natur zu genießen. Mit seinen 101 Einzel-, 101 Doppelzimmern, vier apartments und einer suite ist es bestens auf seine Gäste vor-bereitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-21033 Hamburg · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

207

AcfC908kPsFE


alster- segelkurs, Kanutour, Kart-Bahn „ralf schumacher“, Golf schnupperkurs, Wasserflugzeugrundflug, Timmendorf, Eisenbahn Museum, Musical- und Theaterabende, Hafen-, alster- und fleetrund-fahrten, Miniatur Wunderland, Musicals: „König der Löwen“, „sister act“, „Tarzan“, Hafen City, Konzerte, Tagesausflüge nach sylt, Helgo-land, schwerin, Lüneburg, altes Land u.v.m.

DEuTsCHLaND HAMBuRg

ab E 40,00 p.P./DZ

TOP Hotel Am Bruchsee ****

im Grünen mit guter Verkehrsanbindung liegt das TOP Hotel am Bruchsee in Heppenheim. Ein vielseitiges fitnessprogramm hält den Körper in schwung. im Bruchsee´s restaurant sorgt eine internationale bzw. regionale Küche für stärkung.


DE-64646 Heppenheim · Tel.: +49 (0)62 52 / 96 00

70 68

AcfB0p8k1PGOshE


sternwarte starkenburg, sonntags stadtführung Heppenheim, auer-bacher schloss (rittermahl), Odenwaldfahrt, uNEsCO-WeltkulturerbeKloster Lorsch, Weinfeste, Weinproben, festspiele Heppenheim, schloss u.v.m.

DEuTsCHLaND HEPPENHEIM

ab E 38,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hanns-Lilje-Haus

Bringen sie sich in die beste Lage! Mitten im Her-zen von Hannover ist das VCH-Hotel Hanns-Lilje-Haus der ideale ausgangspunkt für erlebnisreiche unternehmungen. Wir bieten 37 Übernachtungs-gästen einen komfortablen Platz in gemütlichen und freundlich gestalteten Zimmern. Da können sie sich fast wie zu Hause fühlen.freiplatz ab 15 Personen

DE-30159 Hannover · Tel.: +49 (0)511 / 1241 698

31

AcfBC0D


altes rathaus, Neues rathaus, sprengel Museum Hannover, Hanno-versches straßenbahn-Museum, Wilhelm Busch Museum, staatsoper Hannover, Oper an der Leine, Herrenhäuser Gärten mit irrgarten, freilufttheater, Grotte und schloss, Galeriegebäude und Orangerie, schloss Marienburg, Maschsee, Zoo Hannover u.v.m.

DEuTsCHLaND HANNOVER

13DeutScHLanD

ab E 47,50 p.P./DZ

75

AcfC0T8PdGOiE

DEuTsCHLaND HERRENBERg

im süden stuttgarts liegt das VCH-Hotel Tagungsstätte Herrenberg, ganz zentral zwischen der schwäbischen alb und dem schwarzwald. Neun multifunktionale Tagungsräume, mit Kapazitäten für bis zu 120 Personen, stehen in unserem Hotel zur Verfügung. W-LaN ist im ganzen Haus kostenfrei verfügbar. unsere große Gartenanlage und un-ser gemütlicher Gewölbekeller laden zum geselligen Tagesausklang ein. Zwischen Kultur und Natur sind viele attraktive ausflugsziele schnell erreichbar.raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: Einzigartiges Glockenmuseum in der Evangelischen stiftskirche st. Marien in Herren-berg, schloss Hohenentringen, Kloster Bebenhausen, Goldersbachtal, Wurmlinger Kapelle, ausflüge nach Calw oder Tübingen, Burg Hohen-zollern, Barockschloss Ludwigsburg u.v.m.

VCH-Hotels by TOP – Hotel Tagungsstätte Herrenberg ***

gastlichkeit ist unsere Stärke!Das Hotel ist nur wenige Minuten von der historischen altstadt entfernt und liegt direkt am Naturpark „schönbuch“.

DE-71083 Herrenberg · Tel.: +49 (0)7032 / 206 213

ab E 25,00 p.P./DZ

TOP acora Hotel und wohnen Karlsruhe ***

Das Hotel befindet sich in der Weststadt, nur 300m bis zur nächsten s-Bahn Haltestelle und 500m bis zur fußgängerzone. alle Zimmer verfügen über eine Kitchenette und viele über einen Balkon/Log-gia mit Blick auf den begrünten innenhof. Es war-ten auf sie schöne Maisonetten, unten wohnen und oben schlafen. HP kann im vis-à-vis gelegenen restaurant separat arrangiert werden.

DE-76133 Karlsruhe · Tel.: +49 (0)721 / 85 09 0

158 126

AcfC0T81POD


schloss und Museum, Marktplatz mit Pyramide, Turmberg, Kaiser-platz, Bundesverfassungsgericht, Bundesgerichtshof, staatliche Mün-ze, schloss Gottesaue, Prinz-Max-Palais, ständehaus, ZKM, Badisches staatstheater, Christkindlesmarkt u.v.m.

DEuTsCHLaND KARLSRuHE

ab E 29,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Ev. Zentrum Kloster Drübeck

Evangelische Tagungs- und Begegnungsstätte in den historischen Gebäuden und Gartenanlagen des Klosters Drübeck, unmittelbar am Nationalpark Harz gelegen. Optimal für Tagungen, familienfei-ern, Einkehr, ferien. Wir bieten moderne ausstat-tung für Tagungen und gemütliche Zimmer – z.T. mit historischen Möbeln ausgestattet.

DE-38871 ilsenburg · Tel.: +49 (0)3 94 52 / 9 43 30

76

Acf8PdGO


städte ilsenburg, Wernigerode, Goslar, Gebetszeiten in der Kloster-kirche, romantische Nacht im Kloster Drübeck (august), Harzer- Klostersommer, führungen durch die historische Klosteranlage und seine Gärten u.v.m.

DEuTsCHLaND ILSENBuRg-DRüBECK

TOP INTERNATIONAL HOTELS

Speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf · t +49 (0)211 559855-55 · [email protected], www.topinternational.com

facebookBesuchen Sie uns auf: facebook.com/topinternationalhotels

14 DeutScHLanD

ab E 25,00 p.P./DZ

TOP Vivaldi Hotel Leipzig ***

Das TOP Vivaldi Hotel Leipzig bietet eine optimale anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur innenstadt und zum neuen Messegelände. Mit dem Bus sind es 10 Minuten zur autobahn bzw. zur Neuen Messe und 5 Minuten zur innenstadt.


DE-04129 Leipzig · Tel.: +49 (0)341 / 90 36 0

105 87

AcfB0POD


Gewandhaus, Oper, Kabarett, Bach-archiv, Mendelssohnhaus, stadt-geschichtliches Museum, Museum der bildenden Künste, auerbach’s Keller, Leipziger Neuseenlandschaft, Völkerschlachtdenkmal, Thomas-kirche mit Bachmuseum, Cospudener see im Neuseenland, Belan-tis Vergnügungspark, Naumburg/saale (Dom), Kohrener Land, Burg Gnandstein, Muldetal u.v.m.

DEuTsCHLaND LEIPZIg

ab E 36,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Leipzig ***

Das Commundo Tagungshotel Leipzig liegt ver-kehrsgünstig im südwesten Leipzigs und nah am stadtzentrum. so bietet es maximale Erlebnisqua-lität und lädt mit seiner Lage in einem ruhigen Teil von Leipzig zu einer stadtbesichtigung ein. Mit 79 Einzel- und 92 Doppelzimmern und 19 Twin-Zimmer, ist es bestens auf seine Gäste vorbereitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-04229 Leipzig · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

196

AcfC908kPsiE

ab E 61,00 p.P./DZ

TOP CityLine Klassik Altstadt Hotel ***

Das Hotel befindet sich mitten in der historischen altstadt in unmittelbarer Nähe der bedeutendsten sehenswürdigkeiten und ist die adresse für Kunst, Kultur und Klassik im Herzen Lübecks.


DE-23552 Lübeck · Tel.: +49 (0)451 / 70 29 80

28 17

Ac0Tp8OFD


stadtführungen, kulinarischer Nachtwächterrundgang, Buddenbrock-haus, Günter Grass Haus, Niederegger Marzipan, div. schiffsfahrten, Hansapark, schleswig-Holstein Musikfestival u.v.m.

DEuTsCHLaND LüBECK

ab E 39,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel der Akademie Heinr. Pesch Haus

Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage im Her-zen der Metropolregion rhein-Neckar und ist mit allen Verkehrsmitteln gut erreichbar (zahlreiche kostenfreie Parkplätze). unsere hauseigene Park-anlage lädt zum Verweilen ein. Wir bieten ihnen unter anderem eine große Zahl an Tagungsräumen unterschiedlicher Größe mit umfangreichem Medien- und Präsentationsangebot.

DE-67059 Ludwigshafen · Tel.: +49 (0)621 / 59 99 0

76 76

Acp8PdGOiFE


stadtführungen, Wilhelm-Hack-Museum, stadtmuseum, Pfalzbau, Ebertpark, Deutsche Weinstraße, speyer: Kaiser- und Mariendom, Historisches Museum der Pfalz, Technik Museum, sea Life, Mannheim, Heidelberg, frankreich: Elsass, straßburg (Münster, europäische Ein-richtungen) u.v.m.

DEuTsCHLaND LuDwIgSHAfEN

ab E 32,00 p.P./DZ

TOP CountryLine Hotel Meerane ****

Das privat geführte TOP CountryLine Hotel Mee-rane liegt in ruhiger stadtrandlage und ist mit sei-ner optimalen Verkehrsanbindung an die a4 und B93 der ideale ausgangsort für sternfahrten in die region.


DE-08393 Meerane · Tel.: +49 (0)3764 / 591 0

137 107

AcfBC90p8k1PdsE


automobilmuseum august Horch in Zwickau, schloss augustusburg, Lichtenstein mit „Miniwelt“ und „Daetz-Centrum“ – internationale Bildhauerkunst, Karl-May-Museum Hohenstein-Ernsttahl, agrarmu-seum Blankenhain, Tagesausflüge nach Dresden, Leipzig, sächsisches Burgen- und Heideland, Erzgebirge, skatstadt altenburg u.v.m.

DEuTsCHLaND MEERANE

ab E 50,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP - Schloss Lübbenau

idyllisch im spreewald gelegen ist schloss Lüb-benau, nahe der historischen altstadt, das ideale reiseziel. in einem der beliebtesten schlosshotels stehen ihnen 44 Zimmer und ein Wellnessbereich zur Verfügung. inmitten der erhabenen Kulis-se des historischen schlossensembles bietet das schloss seinen Gästen einen exklusiven aufenthalt – stilvoll, edel und doch familiär.

DE-03222 Lübbenau · Tel.: +49 (0)3542 / 873 0

44

AcfB0p8kPGOsiFE


Kahnfahrten in den spreewald – uNEsCO Biosphärenreservat, Krem-serfahrten durch Lübbenau und das spreewalddorf Lehde, stadtfüh-rungen, spreewaldmuseum, freilandmuseum Lehde, Gurkenmuse-um, sankt-Nikolai-Kirche, spreewelten Bad, in der Nähe: Cottbus mit schloss und Park Branitz, Berlin, Dresden u.v.m.

DEuTsCHLaND LüBBENAu

TOP wELLNESSfINDER

Besuchen sie uns im internet unterwww.wellnessfinder.com

15DeutScHLanD

ab E 47,00 p.P./DZ

39 36

AcfB0p8k1PdGOiEFD

DEuTsCHLaND MARKTHEIDENfELD

unser romantisches Hotel mit eigenem Weingut und erstklassigem restaurant, Weinkellerlokal, liegt rund um einen idyllischen innenhof in der historischen altstadt vom Marktheidenfeld. Wir bieten ihnen viele arrangements – für Golfer, familien, freundeskreise, Weinse-minare, Tagungsgruppen, oder einfach nur zum Wohlfühlen!

Wir bieten eine große auswahl an vorbereiteten Programmen für Busreisende. sprechen sie uns an! Wir freuen uns auf sie!

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: Naturpark spes-sart, fränkisches Weinland, Wasserschloss Mespelbrunn, Papiermühle Homburg, Würzburg, Miltenberg, amorbach, rothenburg, Markthei-denfeld, Besuch Weingüter, Kutschfahrten, Kanufahrten u.v.m.

VCH-Hotels by TOP – Hotel Anker ****

Immer ein besonderes Erlebnis ...wohnen im romantischen 4-sterne Hotel anker am Main zwischen fränkischem Weinland und dem Naturpark spessart.

DE-97828 Marktheidenfeld · Tel.: +49 (0)93 91 / 600 40


Olympiazentrum, Olympiaturm (fernsehturm), allianz arena, themen-bezogene stadtrundfahrten, Biergärten, schloss Nymphenburg, Eng-lischer Garten, BMW-Welt, schloss Neuschwanstein, Deutsches Muse-um, alte Pinakothek, Bayerische staatsoper, Englischer Garten, Jüdisches Museum, frauenkirche, Garmisch-Partenkirchen mit Zugspitze u.v.m.

DEuTsCHLaND MüNCHEN

ab E 49,50 p.P./DZ

TOP CityLine CONRAD-HOTEL de Ville *** superior

Das TOP CityLine CONraD-HOTEL de Ville Mün-chen liegt nur 200 Meter vom Hauptbahnhof München entfernt. in nur wenigen Gehminu-ten sind alle öffentlichen Verkehrsmittel und das stadtzentrum mit seinen vielen sehenswürdig-keiten erreichbar. Gruppenminimum 20 Personen.


DE-80336 München · Tel.: +49 (0)89 / 545 56 0

89 82 44

Aca90p8k1OD

ab E 46,00 p.P./DZ

TOP Hotel Erzgiesserei Europe ****

Das Hotel ist ruhig, aber zentral gelegen. Das stadtzentrum ist von der nur 300m entfernten u-Bahnstation stiglmaierplatz in 5 Minuten er-reichbar. 2 klimatisierte Tagungsräume für bis zu 70 Personen stehen auf anfrage zur Verfügung.


DE-80335 München · Tel.: +49 (0)89 / 12 68 20

106

AcBkD

ab E 45,00 p.P./DZ

TOP Hotel Senator ***

Dieses moderne Hotel liegt mitten im stadtzen-trum Münchens – in unmittelbarer Nähe zur Theresienwiese (Oktoberfest) und dem Haupt-bahnhof. 51 geschmackvoll eingerichtete Zimmer stehen ihnen mit allem Komfort zur Verfügung. Genießen sie das reichhaltige frühstücksbuf-fet und besuchen sie die Lobby-Bar für nette Gespräche mit freunden oder Kollegen.

DE-80336 München · Tel.: +49 (0)89 / 590 43 60

51

AcBPD

ab E 79,00 p.P./DZ

TOP Hotel an der Oper ****

Das stadthotel im Zentrum Münchens ist einge-rahmt von historischen Denkmälern, dem Glanz renommierter Boulevards und verwinkelten Gas-sen. Genießen sie zentralste Lage, hervorragende anbindungen und die Nähe zur Bayerischen staatsoper und dem Marienplatz. Highlight: Das reichhaltige frühstücksbuffet nach Tradition des Hauses. freiplatz ab 21 Personen

DE-80331 München · Tel.: +49 (0)89 / 290 02 70

69 55

AcfBC0p8k1D

TOP HAPPy DAyS

fordern sie ihre TOP Happy Days Broschüre bei uns an!T +49 (0)211 55 98 55 55 · [email protected]

16 DeutScHLanD

ab E 35,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP - Schloss Beuggen

Die imposante Tagungs- und Begegnungsstätte schloss Beuggen besteht aus mehreren Gebäu-den, die als Gäste- und Tagungshäuser dienen. schloss Beuggen liegt mit seinem einmaligen ambiente direkt am rhein. Entdecken sie vom schloss aus das schweizerische Jura, den deut-schen schwarzwald oder das französische Elsass.freiplatz ab 20 Personen

DE-79618 rheinfelden · Tel.: +49 (0)7623 / 7 51 90

54

Acp8PdGOF


Jura, schwarzwald, Elsass, Basel, schlössenbesichtigungen, Erlebnis-kletterwald Lörrach, schifffahrt auf dem rhein, Burg rötteln, Vitra Design Museum, Dorfmuseum Hebelhaus, Vogelpark steinen, Kander-talbahn (Chanderli) u.v.m.

DEuTsCHLaND RHEINfELDEN

ab E 39,00 p.P./DZ

TOP Hotel goldenes fass ***

Das TOP Hotel Goldenes fass befindet sich in der Nachbarschaft des historischen stadtzentrums in der Nähe der altstadt von rothenburg und des Bahnhofs – nur 300m entfernt. Die Parkmöglich-keiten direkt vor dem Hotel sind ein großer Vorteil in unserer romantischen stadt.


DE-91541 rothenburg ob der Tauber · Tel.: +49 (0)9861 / 94 500

30

AcfBC8k1POD


fränkisches spezialitätenmenü, Nachmittagskaffee, stadtführung/Nachtwächterführung, Empfang durch den rothenburger Keller- meister in historischem Kostüm, falkenflugvorführung und schloss schillingsfürst u.v.m.

DEuTsCHLaND ROTHENBuRg OB DER TAuBER

ab E 44,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP - ferienResidenz MüritzPark

Die ferienresidenz MüritzPark – familiär, kom-fortabel, stilvoll. umgeben von einer idyllischen Gartenlandschaft befindet sich das Hotel Garni im Zentrum von röbel. inmitten der Mecklenbur-gischen seenplatte warten geschmackvolle suiten und ferienwohnungen (für bis zu 6 Personen) auf sie! freiplatz ab 20 Personen

DE-17207 röbel / Müritz · Tel.: +49 (0)399 31 / 53 93 0

20

Ac0TpPGOiFD


frühgotische Backsteinkirche st. Nikolai, Wasserturm röbel, Müritz-Therme, Müritzrundfahrt, Tagestouren nach Berlin, rostock, schwerin, fischland-Darss-Zingst, stralsund, insel rügen u.v.m.

DEuTsCHLaND RöBEL / MüRITZ

ab E 46,00 p.P./DZ

TOP CountryLine Seehotel großherzog v. M. ****

Das 4-sterne seehotel Großherzog von Mecklen-burg ist direkt am strand und im Ortskern von Boltenhagen gelegen. 7 Tagungsräume und Be-haglichkeit auf allen Ebenen – Moderne Zimmer, eine feine Bio-Küche und ein vielfältiges sport- & Wellnessprogramm schaffen ein angenehmes Wohlfühlklima und bieten gesunde abwechslung auf überzeugendem Niveau.

DE-23946 Ostseebad Boltenhagen · Tel.: +49 (0)38825 / 50 0

150 138

AcBC90p8k1POYFD


Geführte E-Bike Touren, Bioland-Business-Kochkurse, geführte Kräuter-gartenexkursion, Grillen im hoteleigenen Garten mit direktem strand-zugang, segwaytouren, schifffahrten, Museen, städtebesichtigung, swingolf, Wandern u.v.m.

DEuTsCHLaND OSTSEE / BOLTENHAgEN

ab E 42,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Ismaning ***

Das Commundo Tagungshotel ismaning liegt verkehrsgünstig und idyllisch im grünen Norden Münchens ganz in der Nähe der isar. Hier lädt es dazu ein, ausgiebig die schönheit der Natur zu genießen. Mit seinen 86 Einzel-, 133 Doppelzim-mern, drei apartments und vier suiten ist es be-stens auf seine Gäste vorbereitet. freiplatz ab 20 Personen

DE-85737 ismaning · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

226

AcfC908kPGshiFE


allianz arena, stadt München, Museen, Bayerische staatsoper, Tegernsee, starnberger see, ammersee, Hofbräuhaus, frauenkirche, Englischer Garten, Wanderungen an der isar u.v.m.

DEuTsCHLaND MüNCHEN / ISMANINg

ab E 45,00 p.P./DZ

TOP KHR Stadthotel Münster *** superior

iM HErZEN VON MÜNsTEr – nur wenige Gehmi-nuten von allen sehenswürdigkeiten. GrÖssEr. HELLEr. sCHÖNEr. Das stadthotel Münster bietet seit september 2011 mehr Kapazitäten und noch mehr Komfort: Mit neuen Zimmern und suiten. Buchen sie eine unterkunft ganz nach ihren Be-dürfnissen und ansprüchen – Zimmer der Katego-rien s bis XXL. freiplatz ab 21 Personen

DE-48143 Münster · Tel.: +49 (0)251 / 48 12 0

138

AcafB0kPdsFD


Prinzipalmarkt, friedenssaal, st. Paulus-Dom, st. Lamberti Münster, stadtführungen, stadtspiele, radtouren, 100 schlösser route Mün-sterland, Ballonfahrten, Kanutouren u.v.m.

DEuTsCHLaND MüNSTER

DeutScHLanD

ab E 42,00 p.P./DZ

TOP Hotel La Résidence ****

Willkommen im 4-sterne La résidence in saarbrü-cken, der französischsten stadt Deutschlands. Mit-tendrin, wenige Meter von Hauptbahnhof (Bus-/ s-Bahn-Haltestelle), zwischen Congresshalle und Europa-Galerie, altstadt und Museumsmeile freuen wir uns auf ihren Besuch. alle autobahnanschlüsse sind nur wenige Minuten entfernt. Busparkplatz direkt am Haus. freiplatz ab 20 Personen

DE-66111 saarbrücken · Tel.: +49 (0)681 / 38 82 0

139 107 109

AcafBC908kPdsFD


fahrt nach frankreich (Metz, Nancy), Völklinger Hütte, Villeroy & Boch, Gondwana Park, Maginot Linie, römische ausgrabungen in Bliesbrück-reinheim, Ludwigskirche und saarbrücker schloss u.v.m.

DEuTsCHLaND SAARBRüCKEN

ab E 44,00 p.P./DZ

TOP Kongresshotel EuROPE ****

als idealer ausgangspunkt zur City und unmittel-bar am Höhenpark Killesberg liegt das Kongress-hotel EurOPE. Nur 10 Minuten von der innenstadt entfernt, ist das Hotel verkehrsgünstig zu den au-tobahnen gelegen. Eine u-Bahn station befindet sich vor der Tür und bietet direkte Verbindung zur stadtmitte. freiplatz ab 20 Personen

DE-70469 stuttgart · Tel.: +49 (0)711 / 810 04 0

144

AcaBkPsE

ab E 41,00 p.P./DZ

TOP Messehotel EuROPE ****

als idealer ausgangspunkt zur City und unmittel-bar am Höhenpark Killesberg liegt das Messeho-tel EurOPE. Nur 10 Minuten von der innenstadt entfernt, ist das Hotel verkehrsgünstig zu den au-tobahnen gelegen. Eine u-Bahn station befindet sich vor der Tür und bietet direkte Verbindung zur stadtmitte. freiplatz ab 20 Personen

DE-70469 stuttgart · Tel.: +49 (0)711 / 810 04 0

114

AcaBkPE


Zoologischer Garten Wilhelma, alte Markthalle, rosensteinpark, fern-sehturm, Planetarium, Weißenhofsiedlung mit Museum, Neckar schiff-fahrten, staatsgalerie, altes und Neues schloss, Daimler-Benz-Muse-um, Porsche-Museum, schlossgarten, Königsstraße, Musicalbesuche, Ludwigsburg und residenzschloss, Tübingen, Christkindlmarkt u.v.m.

DEuTsCHLaND STuTTgART

ab E 41,00 p.P./DZ

TOP COMMuNDO Tagungshotel Stuttgart ***

Modern gestaltet und lichtdurchflutet: Bereits auf den ersten Blick überzeugt das Commundo Ta-gungshotel stuttgart seine Gäste. angrenzend an die universität stuttgart (Bereich Vaihingen) und Wohngebiete liegt das Hotel ruhig aber verkehrs-günstig im süden der stadt. Mit 238 Zimmern bietet es genügend Platz für Gruppenreisende. freiplatz ab 20 Personen

DE-70569 stuttgart · Tel.: +49 (0)800 / 8330 330

238

AcfC908kPGshE

17

ab E 39,00 p.P./DZ

TOP CountryLine Schloßhotel Monrepos ****

Das schloßhotel liegt in ruhiger und doch zen-traler Lage in unmittelbarer Nähe der a81 und B27 in einer 255 ha Parkanlage in Lud-wigsburg. Erholung und Entspannung bieten Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, sau-na, solarium und ruhiger Liegewiese. in weni-gen Minuten erreichen sie das stadtzentrum.

DE-71634 Ludwigsburg · Tel.: +49 (0)7141 / 302 0

80

AcBC90p8k2PYsE


schlössertour, Blühendes Barock mit Märchengarten, Neckarschifffahrt, schillerstadt Marbach, schlossfestspiele, Monrepos Olympiade, Wein-probe, Weihnachtsmarkt, Golf, Musical stuttgart u.v.m.

DEuTsCHLaND STuTTgART / LuDwIgSBuRg

ab E 35,00 p.P./DZ

TOP Parkhotel Ostfildern ***

Das Hotel befindet am süd-östlichem rand von stuttgart, nur 5 km von der a8 und nur 12 km vom Zentrum stuttgarts entfernt. Großveranstal-tungen wie die Volksfeste auf dem Cannstatter Wasen, die flammenden sterne in Ostfildern oder die berühmten Weihnachtsmärkte von stuttgart oder Esslingen laden ein. freiplatz ab 21 Personen

DE-73760 Ostfildern · Tel.: +49 (0)711 / 34 16 88 0

51 39

AcfC0pkPdsE


Musicals, historische altstadt Esslingen, Mercedes- und Porsche- museum, Cannstatter Wasen, Weihnachtsmärkte stuttgart und Esslingen, Gottlieb-Daimler-stadion, Porsche arena, Hanns-Martin-schleyer Halle u.v.m.

DEuTsCHLaND STuTTgART / OSTfILDERN


www.topinternational.com

IHRE KOMPETENTEN PARTNER-HOTELS

iN EurOPa fÜr ErfOLGrEiCHE TaGuNGEN!


18 DeutScHLanD

ab E 33,00 p.P./DZ 70 70

AcB0p8k1OD

DEuTsCHLaND wüRZBuRg

Ein persönlich geführtes stadthotel mitten im stadtzentrum von Würzburg. residenz, Zentrum und Hauptbahnhof sind nur weni-ge Gehminuten entfernt. alle 70 Zimmer mit 110 Betten, Bad/WC, Telefon, Minibar, TV, schalldichten fenstern und einer Be- und Entlüftungsanlage bieten dem Gast eine atmosphäre der ruhe und Entspannung. Busparkplatz am Haus.

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: uNEsCO-Welt-kulturerbe residenz, festung Marienburg, alte Mainbrücke, Dom st. Kilian und schönbornkapelle, Marienkapelle, Wallfahrtskirche Käppele, Weinproben, schifffahrten, Nachtwächterführungen, ausflüge in nahe gelegene Weinorte u.v.m.

TOP Hotel Amberger ***

Ein perfekter Ausgangspunktum die stadt Würzburg zu erkunden. in kurzer Entfernung befinden sich zahlreiche sehenswürdigkeiten und wunderschöne Weinberge.

DE-97070 Würzburg · Tel.: +49 (0)931 / 35 10 0

ab E 35,50 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Luther-Hotel wittenberg *** superior

Lassen sie sich vom reiz Wittenbergs als stadt der reformation beeindrucken und genießen sie ihren urlaub im Luther-Hotel Wittenberg! Be-geben sie sich auf die spuren des reformators Martin Luther, entdecken sie die umgebung des uNEsCO Biosphären-reservats, dem Gartenreich Wörlitz, der stadt aus Eisen ferropolis …Wir freuen uns auf sie!

DE-06886 Lutherstadt Wittenberg · Tel.: +49 (0)3491 / 458 0

159 154

AcB0p8k1dOsD


uNEsCO-Weltkulturerbe, Bauhausstadt Dessau, Dessau-Wörlitzer-Landschaftspark, industriekultur, schloss- und stadtkirche Witten- berg, Luther- und Melanchthonhaus, Cranachhöfe u.v.m.

DEuTsCHLaND wITTENBERg

ab E 49,50 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel Zettler ****

Das Hotel liegt ruhig und doch verkehrsgünstig im süden Günzburgs. Das stadtzentrum errei-chen sie bequem zu fuß in wenigen Minuten. Das -LEGOLaND- liegt in nur 4 km Entfernung. Über die autobahnanschlüsse zur a8 und zur a7 sind umliegende städte, wie augsburg und ulm bequem zu erreichen.

DE-89312 Günzburg · Tel.: +49 (0)8221 / 36 48 0

49 46

AcfB0kPGOshiD


LEGOLaND Deutschland, Donau-radwanderweg, stadtführung und Turmbesichtigung, Golfclub schloss Klingenburg, indoor-Kart-Bahn u.v.m.

DEuTsCHLaND uLM / güNZBuRg


Speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf · t +49 (0)211 559855-55 · [email protected], www.topinternational.com

facebookBesuchen Sie uns auf: facebook.com/topinternationalhotels

19ItaLIen

ab E 47,00 p.P./DZ

29 29

AcaC0k1PdGOYE

iTaLiEN MERAN

Das im Jugendstil erbaute 3-sterne Hotel Kolping Meran liegt in Ober-mais, dem schönsten stadtteil von Meran, mit direkter anbindung an den sissiweg und die Gilfpromenade. inmitten von wunderschönen Parkanlagen und nur 10 Gehminuten vom stadtzentrum entfernt hei-ßen wir sie herzlich willkommen. Das Gebäude, die Zimmer (3 davon barrierefrei) und das restaurant wurden 2001 komplett renoviert. in den folgejahren wurden laufend Verbesserungen vorgenommen. Das Hotel hat ganzjährig geöffnet.


raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: Dolomitenfahrt, Gärten von schloss Trauttmansdorff, Ötzis Welt im archeoparc schnals, skigebiet Meran 2000, Gardasee, Thermen Meran, Bozen, schloss Tirol, Opernaufführungen in der freilichtarena von Verona u.v.m.

VCH-Hotels by TOP – Kolpinghaus Meran ***

Verbringen Sie unvergessliche Tage in Meran! Die stadt liegt auf 324 m seehöhe und hat durch ihre besondere Lage ein mildes Kontinentalklima mit mediterraner Prägung.

iT-39012 Meran - südtirol · Tel.: +39 (0)473 / 25 32 00

ab E 48,00 p.P./DZ

32

AcafC0k1dGOFD

iTaLiEN ROM

Das 3-sterne VCH-Hotel Casa Valdese liegt im zentralen Prati Viertel in der Nähe des Vatikans und Piazza del Popolo, in einer der faszi-nierendsten Gegenden der Hauptstadt, in ruhiger und doch zentraler Lage. in der Nähe des Hotels befinden sich die wichtigsten touri-stischen attraktionen, die sie bequem zu fuß erreichen. im vierten stock gibt es eine geräumige Terrasse, auf der unsere Gäste die frische Luft und die schöne aussicht über die stadt und die Kuppel des Petersdoms geniessen können. freiplatz ab 20 Personen

raHMenproGraMM / SeHenSWürDIGKeIten: Kolosseum, spa-nische Treppe, forum romanum, Petersdom, Petersplatz, Vatikanische Museen, Pantheon, Trevi Brunnen, Castel sant‘angelo, san Pietro in Vincoli, Kapitolsplatz, Trajanssäule, Villa Borghese u.v.m.

VCH-Hotels by TOP – Hotel Casa Valdese ***

Die zentrale Lage in der schönen Stadt Rom,die Qualität der Zimmer und des restaurants werden ihren aufenthalt bei uns zu einem sehr schönen Erlebnis machen.

iT-00192 rom · Tel.: +39 (0)6 / 321 53 62

20 norWeGen I ÖSterreIcH

ab E 77,25 p.P./DZ

TOP CityLine Hotel Kaiserin Elisabeth ****

sie finden das TOP CityLine Hotel Kaiserin Elisa-beth direkt im Herzen von Wien, direkt an der berühmten fußgängerzone der Kärntenerstraße und dem Graben. Die u-Bahn-station stephans-platz ist nur 1 Minute entfernt.


aT-1010 Wien · Tel.: +43 (0)1 / 515 26 0

63

AcafBC0p1D

ab E 39,00 p.P./DZ

TOP falkensteiner Hotel Am Schottenfeld ****

Das falkensteiner 4-sterne-Cityhotel in Wien, mitten im 7. Bezirk, ist ruhig gelegen und zen-trumsnah – der perfekte ausgangspunkt, um die stadt näher kennen zu lernen. Dieses Cityhotel in Wien bietet eine junge trendige ausstattung, ei-nen ultragemütlichen Barbereich und 144 Zimmer & suiten in 2 stilrichtungen. freiplatz ab 21 Personen

aT-1070 Wien · Tel.: +43 (0)1 / 526 51 81

144 129

AcafBC9081PdOsD


ringstrasse, MaK, staatsoper, Parlament, rathaus, Burgtheater, Hofburg, sisi-Museum, spanische Hofreitschule, schloss schönbrunn, Laxenburg, Hermes Villa, Wachau stephansdom, Hofburg, Barock-schloss schönbrunn, Kunsthistorisches Museum, MuseumsQuartier, stadtrundfahrten, ausflüge u.v.m.

ÖsTErrEiCH wIEN

ab E 25,00 p.P./DZ

TOP ART Hotel Vienna ***

Have a good home in Vienna – im Kunsthotel in Wien. Junges Team und nette art – stress hat sendpause! Happy hour rund um die uhr – das gibt es in unserer 24 stunden Lobby Bar. Kunstvoll übernachten ohne „PiPaPo“.


aT-1050 Wien · Tel.: +43 (0)1 / 544 51 08

48

AcC0p8GD

ab E 37,00 p.P./DZ

VCH-Hotels by TOP – Hotel Kolping Linz ***

Wir verbinden Menschlichkeit mit Kompetenz! Mit diesem und nach diesem Motto erleben sie bei uns Gastfreundschaft aus Tradition. Durch die zentrale und doch ruhige Lage ist unser modernes Hotel der ideale ausgangspunkt für ihren Besuch in Linz, der Kulturhauptstadt Europas 2009.


aT-4020 Linz · Tel.: +43 (0)732 / 66 16 90

52 45

Acaf0p8kPGiFD


Linzer Tabakfabrik, altes rathaus, Jesuitenkirche, Landeskulturzentrum ursulinenhof, Linzer schloss, Mariendom, Martin Luther Kirche, Mo-zarthaus, Pöstlingberg Erlebniswelt (Grottenbahn, Wallfahrtsbasilika), stadtpfarrkirche, stift st. florian, ausflüge ins salzkammergut, Wachau mit stift Melk, Wien, Mühlviertel u.v.m.

ÖsTErrEiCH LINZ

ab NOK 485,00 p.P./DZ

TOP Mølla Hotel ***

Das 3-sterne TOP Mølla Hotel, eine im Jahr 1863 erbaute Getreidemühle im Herzen von Lilleham-mer, ist ein modernes und gemütliches Hotel. Der Bahnhof ist 300 Meter und die Haupteinkaufs-straße nur 50 Meter entfernt und fußläufig gut zu erreichen.


NO-2609 Lillehammer · Tel.: +47 (0)61 / 05 70 80

58

Acf90p8k1PdOFD


aulestad, Hunderfossen amusement Park (Hunderfossen familienpark), Lillehammer art Museum, Lillehammer Church, Lillehammer Olympic Park, Lysgardsbakkene ski Jump Tower, Maihaugen Open-air Museum, Norwegian Museum of Historical Vehicles, Norwegian Olympic Muse-um, Norwegian road Museum (Norsk Vegmuseum) u.v.m.

NOrWEGEN LILLEHAMMER

ab E 69,00 p.P./DZ

TOP falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben ****

Ein modernes stadt-Hotel, zugeschnitten auf die Bedürfnisse von Businessreisenden mitten im grü-nen Herzen der steiermark. Hier finden sie innova-tive architektur, atemberaubendes ambiente, mo-derne Tagungsräume, ein multikulturelles flair und das exklusive asia spa mit getrennten Pool- und saunabereichen für aktive wie Erholungssuchen-de. Preis inkl. 3 Gang HP. freiplatz ab 21 Personen

aT-8700 Leoben · Tel.: +43 (0)3842 / 405

103

AcafBC0Tpk1PYFE


schaubergwerk Erzberg, Kirche sankt Xaver, Eggenwaldsches Garten-haus, Bergmannsbrunnen, schwammerlturm, Hauptplatz, Kirche Maria am Waasen, stift Göss, Jakobikirche, Massenburg, stadttheater Leo-ben, Kulturveranstaltungen, Museen, ausstellungen u.v.m.

ÖsTErrEiCH LEOBEN


iphone appHolen Sie sich unser kostenloses iPhone App!

speditionstraße 15, 40221 DüsseldorfT +49 (0)211 559855-55, f +49 (0)211 [email protected], www.topinternational.com

21ruSSLanD I SauDI araBIen I SLoWaKeI I SpanIen

ab E 34,00 p.P./DZ

TOP falkensteiner Hotel Bratislava ****

selten noch war die Bezeichnung „stylish Hotel“ so zutreffend wie beim TOP falkensteiner Hotel Bratislava, wo sie ein völlig neues Hotel-Gefühl erwartet: trendig und am Puls der Zeit. Das neue Hotel ist mit seiner zentralen Lage auf jeden fall ein idealer ausgangspunkt, um die stadt zu erkunden. freiplatz ab 20 Personen

sK-81103 Bratislava · Tel.: +421 (0)2 / 592 36 100

162 106

AcafBC90k1PdsFD


stadtrundgang mit stadtführung, Panoramarundfahrten, stadtbum-mel, Oldtimer-altstadtrundfahrt, Burgruine Devin, Nationaltheater, Philharmonie, Museen: archäologisches Museum, Historisches Muse-um, Museum für Musik, Polizeimuseum Bratislava, slowakische Nati-onalgalerie u.v.m.

sLOWaKEi BRATISLAVA

ab E 20,00 p.P./DZ

TOP CHESS Hotel Mexico ***

Das TOP CHEss Hotel Mexico ist ein 3-sterne-Hotel im Herzen von Vigo. Die privilegierte Lage mit Blick über die Küste macht es für ferien- gäste sowie für Geschäftsreisende attraktiv. in nur wenigen Gehminuten erreichen sie Einkaufs- und freizeitmöglichkeiten, so wie die altstadt und den Hafen. freiplatz ab 20 Personen

Es-36204 Vigo (PO) · Tel.: +34 (0)986 / 43 16 66

103 32

AcafBC0k1PGOD


Verschiedene Tourenvorschläge ab Vigo, z.B. nach Pontevedra, Villa- garcia de arosa, Vilagarcia – La Toja, Cambados, santiago de Com-postela, Tuy, Valença do Minho, Bayona – La Guardia u.v.m.

sPaNiEN VIgO

ab E 155,00 p.P./DZ

TOP Riyadh Palace Hotel *****

Das 5-sterne TOP riyadh Palace Hotel ist eines der größten und prestigeträchtigsten Hotels in saudi arabien. aufgrund seiner zentralen Lage zum Handelszentrum, den Ministerien und touris-tischen sehenswürdigkeiten ist es für Geschäfts-reisende und Touristen ein geradezu idealer aus-gangspunkt – nur ein paar hundert Meter von dem belebtesten Geschäftsviertel der stadt entfernt.

sa-11461 riyadh · Tel.: +966 (0)1 / 40 54 444

304

AcafBC90k2PdYsD


Hauptstadt riyadh, alte und neue shopping Mall, Handelszentrum, Kingdom Centre Tower, Masmak Citadel, National Museum, Old Dir’aiyah, riyadh Zoo u.v.m.

sauDi araBiEN RIyADH

Preis auf Anfrage

TOP AMBASSADOR Hotel ****

Das Hotel liegt zentral im historischen Zentrum von st. Petersburg in wenigen Gehminuten erreicht man die st. isaac und st. Nicholas Kathedrale sowie das Mariinsky Theater. Das restaurant Le Vernisage, mit atemberaubenden Blick, bietet köstliche speisen der europäischen und russischen Küche. Ein groß-zügiges schwimmbad, angrenzende Privatsaunen und fitnessbereich laden zum Entspannen ein.

ru-190068 st. Petersburg · Tel.: +7 (0)812 / 331 88 44

251 117

AcafBC0k2dYshD


st. Petersburg, schlossplatz, Newa-Brücken, auferstehungskathedrale, alexandersäule, Denkmäler, Michael-schloss, Jussupow-Palast, isaaks-kathedrale und Eremitage, Kasaner Kathedrale, Peters- und Paul-Kathe-drale, Besichtigung des Katharinenpalastes inkl. des Bernsteinzimmers und Bernsteinwerkstatt u.v.m.

russLaND ST. PETERSBuRg

TOP CONfERENCEfINDER

Besuchen sie uns im internet unterwww.conferencefinder.com


R

CONFERENCE

TOP iNTErNaTiONaL und TOP City&CountryLine Hotels reprä-sentieren zusammen mit Wellnessfinder, falkensteiner und VCH europaweit über 400 Hotels, die zu den Besten in ihrer jeweiligen Kategorie gehören. Häuser, in denen sie auf das freundlichste empfangen und verwöhnt werden. Erleben sie ein paar Tage voll-kommenes Glück. fordern Sie Ihre kostenfreie Broschüre an! T +49 (0)211 55 98 55-55 oder [email protected]

ab E 95,00 p.P./DZ

TOP Helvetia Hotel ****

Das Hotel ist in der innenstadt von st. Petersburg gelegen, unweit entfernt von der pulsierenden Einkaufsstraße „Nevsky Prospect“. Die perfekte Lage ermöglicht es, die interessantesten und schönsten Ecken der stadt auf kurzem fußweg zu erkunden. Die u-Bahnstationen sind binnen 5 Minuten erreichbar und bieten eine anbindung in die stadt. freiplatz ab 30 Personen

ru-191025 st. Petersburg · Tel.: +7 (0)812 / 326 5353

75 56

AcafBC0Tpk2PD



gLüCK KöNNEN SCHON EIN PAAR TAgE SEIN

22 tScHecHIen

ab E 25,00 p.P./DZ

TOP Hotel Agricola ****

Das moderne 4-sterne Hotel agricola Wellness &sport resort bietet komfortable Zimmer, restau-rant, Weinstube und einen einzigartigen Wellness und spabereich, mit verschiedensten anwen-dungsmöglichkeiten und Programmen. Das Hotelist zentral und doch ruhig gelegen, umgeben von Wäldern und nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt. freiplatz ab 20 Personen

CZ-35301 Mariánské Lázne · Tel.: +420 (0)354 611 220

97

A0pk1PGOYshE


Gesundheitsangebot, Naturschutzgebiete in der umgebung von Mari-enbad, Karlsbad, Pilsen, Prag, Cheb (Eger), Kloster Teplá, rudolfsquelle, schloss Kynzvart, schloss Petschau, Casino Marienbad, franzensbad, Loket (Ellbogen) Burg u.v.m.

TsCHECHiEN MARIENBAD

ab E 34,00 p.P./DZ

TOP CityLine PRIMAVERA Hotel & Congress C. ****

Das moderne Hotel liegt nur wenige Minuten vom stadtzentrum Pilsen entfernt im ruhigen stadtvier-tel Brucna. im Hotel stehen ihnen 86 klimatisierte Zimmer, davon 2 barrierefrei und 4 suiten zur Ver-fügung. 5 Tagungsräume bieten einen optimalen rahmen für Tagungen, das restaurant Primavera mit herrlicher sommerterrasse, Bar und Café lädt zum Verweilen ein. freiplatz ab 21 Personen

CZ-32600 Plzen · Tel.: +420 (0)378 0 20 500

86

AcafC0pkPdGOE


Bierbrauerei mit Museum, Gothische Bartholomäuskathedrale, Jüdische synagoge, Zoo und Botanischer Garten, Pilsener rathaus, Gothische Burg radyne, schloss Kozel, Westböhmisches Museum, Historische Kellergeschosse u.v.m.

TsCHECHiEN PILSEN

ab E 50,00 p.P./DZ

TOP Hotel Ambassador Zlatá Husa *****

ambassador Zlatá Husa ist ein Luxushotel in Prag, direkt in der fußgängerzone auf dem Wen-zelsplatz. Es ist ideal für Einzel-, Gruppen- und Kongresstourismus und bietet einzigartige histo-rische Konferenzräume, eine Lobby Bar und zwei restaurants. Ein luxuriöser Thai & Wellness Club gehört ebenfalls zum Hotel.freiplatz ab 21 Personen

CZ-11624 Prague · Tel.: +420 (0)224 193 111

162 95

AcafBC0p8k1PdOD


stadtrundfahrten, Wenzelsplatz, Prager Burg, privat geführte Touren durch die Prager altstadt, Kulturprogramme, National Museum, Karls-brücke, altstädter rathaus und astronomische uhr, Pulverturm, Gol-denes Gässchen, Veitsdom, Moldau und Moldauinsel Kampa u.v.m.

TsCHECHiEN PRAg

ab E 37,00 p.P./DZ

TOP falkensteiner Hotel Maria Prag ****

im Zentrum von Prag unweit des Wenzelsplatzes gelegen. Prachtvoll klassizistisch die fassade, mo-dern und innovativ in Design und ausstattung. Die ästhetische Linie der öffentlichen Bereiche zieht sich auch durch die Zimmer des Hotels. Die Zim-mer sind mit Holzfußboden und einem Bad oder Dusche ausgestattet. Kostenloses W-LaN und eine Cafissimo Kaffeemaschine stehen zur Verfügung.

CZ-11000 Prague · Tel.: +420 222 211 229

109

AcafBC0TpkPdshD



IHRE KOMPETENTEN PARTNER-HOTELS

iN EurOPa fÜr ErfOLGrEiCHE TaGuNGEN!


TOP MEDICALfINDER

aLLGEMEiNE rEisEBEDiNGuNGEN

– alle Preise sind Netto-Preise, wenn nicht anders vermerkt,

pro Person/Nacht im DZ inkl. frühstück

– Die Preise beinhalten die Mwst. und service und

sind in Landeswährung ausgewiesen

– alle Preise auf anfrage und Verfügbarkeit,

nicht gültig während Messen

– Gruppenminimum 10 Personen (wenn nicht anders vermerkt)

– freiplatz ab 20 Personen (wenn nicht anders vermerkt)

– stornoregelung jeweils im Hotel zu erfragen

– raten sind nicht kommissionsfähig

– für Druckfehler übernimmt die TOP iNTErNaTiONaL Hotels

GmbH keine Haftung

iMPrEssuM

Herausgeber: TOP iNTErNaTiONaL HOTELs & COrPOraTE ParTNErsspeditionstraße 15, D-40221 DüsseldorfT +49 (0)211 55 98 55-55, f +49 (0)211 55 98 [email protected], www.topinternational.de

TOP iNTErNaTiONaL HOTELs & COrPOraTE ParTNErs haften nicht für Hotelangaben. Änderungen und irrtümer vorbehalten.

Gestaltung / umsetzung: a2 GrafiKDEsiGN, www.a2-grafikdesign.deDruck: sD service-Druck GmbH & Co.KG, D-41468 Neuss

Bildnachweis: TOP / TOPCCL / VCH / falkensteiner Hotels, istockphoto, fotolia, Getty images

TOP iNTErNaTiONaL HOTELs & COrPOraTE ParTNErs, speditionstraße 15, 40221 Düsseldorf

T +49 (0)211 55 98 55-55, f +49 (0)211 55 98 55-54, [email protected]

www.topinternational.com, www.topccl-hotels.de, www.wellnessfinder.com

Documents

TOP GrOuP Tariffs 2013...deutschsprachigen Europa. Die hervorragende suchmaschinenplatzierung im Begriffsfeld Wellness nutzen nahezu 125 Hotels, handverlesen und exklusiv für ergänzende