S e i t e 1torfhaus news

w w w . t o r f h a u s - h a r z r e s o r t . d e

Direkt auf Torfhaus können Sie sich ab sofort am Großparkplatz beim Skiverleih mit Equipment für Ihr Wintersporterleb-nis ausstatten. Der Wintersport beginnt hier direkt vor der Tür – Rodel- und Ski-lift sowie der Einstieg in das Loipennetz des Oberharzes und zu schönen Win-

Näher dran am Urlaubsgast …

Liebe Urlaubsgäste und Freunde des

Torfhaus HaRzRESORTs,

noch beherrschen die fleißigen Hand-

werker das Geschehen des Torfhaus

HaRzRESORTs. Mit dieser Erstaus-

gabe der torf-h a u s/n e w s

wollen wir Sie

aber schon

einmal für Ih-

ren nächsten

Urlaub bei uns

im Oberharz

b e g e i s t e r n .

Denn der Eröffnungstermin rückt

näher! Entdecken Sie schon jetzt Se-

henswertes und Geheimtipps rund

um Torfhaus und den Oberharz, um

auszuloten, was Sie beim ersten auf-

enthalt in unserem Torfhaus HaRz-

RESORT – vielleicht mit Familie oder

Freunden – nochmals erleben möch-

ten. Sie werden sehen, das Torfhaus

HaRzRESORT ist ideal inmitten eines

der schönsten und erlebnisreichs-

ten Urlaubsgebiete gelegen – eben

einfach NÄHER DRaN an der Natur-

schönheit Harz.

Genießen Sie herrliche weiße Winter-

tage im Oberharz!

… wir sehen uns auf Torfhaus!

Ihr

Jörg Steinhäuser

DIREKTOR Torfhaus HaRzRESORT

editorial

Näher dran geht’s nicht…

R E S Ta U R a N T SBavaria Alm & Alm Hütte

O U T D O O RAusrüstung & Fun

HaRz WELcOME cENTERinfo & Meeting

I N D O O RBoutique-Hotel & Lodges

lodges

Alm Hütte

loipen

AbfAHrtP

P

Hotel

nAtionAlpArk-besucHerzentrum torfHAus

outdoor erlebnis

outdoor sHop

rodeln

bAvAriA Alm

richtung braunlage

richtung bad Harzburg

JaNUaR -MÄRz 2013

torfhaus news

Näher dran am Wintersport geht’s nicht …

terwanderwegen garantieren optimales Wintersporterlebnis.

Von Torfhaus aus erreichen Sie außer-dem in wenigen Minuten Fahrzeit die besten alpinski- und Snowboardgebiete des gesamten Oberharzes. Dazu zäh-len die Skistadien Sonnenberg und Matthias-Schmidt-Berg Sankt Andre-asberg sowie der Wurmberg in Braun-lage. aktuelle Wintersportberichte und alle Infos zu den Liften und anlagen fin-den Sie auf www.oberharz.de.

Näher am Traumurlaub Harz waren Sie noch nie...

torfhaus HARZReSORt eröffnung für Mai 2013 geplant.

Wenn Sie im letzten Jahr auf Torfhaus wa-ren, wird Sie der anblick des inzwischen 300 Jahre alten Bergdorfes überraschen: Es wird nämlich derzeit neu „geboren“! auf Torfhaus wächst das neue 4-Sterne Torfhaus HaRzRESORT mit Boutique-Hotel und Berglodges mit direktem Brockenblick. Wählen Sie aus Standard- und Komfort-zimmern mit Resort- oder Brockenblick im Boutique-Hotel mit neuesten Fitness- und Wellnessangeboten sowie Einzel- oder Dop-pellodges mit Sauna, Kamin und Terrasse zum Brocken und in den herrlichen Natio-nalpark Harz ausgerichtet. Buchen Sie ab Januar 2013 ihren traum-urlaub im torfhaus HARZReSORt!

HArz Welcome centertourist-info & tAgen

S e i t e 2 torfhaus news

w w w . t o r f h a u s - h a r z r e s o r t . d e

Optik wurde über Jahrzehnte von Wind, Re-gen und Sonne geprägt. Wiederaufbereitet und gereinigt sind sie ein Blickfang, der je nach Witterungseinfluss und Holzart Far-ben von dunkelbraun über hellbraun bis zu Grautönen zeigt.

Näher dran am Wald …

Die Siedlung Torfhaus

Besonderer Blickfang in den Berg-Lodges: Wandverkleidung aus Altholz

Behagliche atmosphäre in den Torf-haus HaRzRESORT Berg-Lodges vom ersten Tag an verspricht die Verwen-dung des wertvollen altholzes für die Innenverkleidung der Lodges. Diese Bretter stammen von außenverkleidun-gen alter Bauernhäuser und Stadel. Ihre

auch auf 821 m über dem Meeresspiegel muss kein Gast auf Komfort mit höchstem technischen Standard verzichten. Um zum Beispiel das Duschen bequemer zu machen, werden die neuen schnurlosen Duschköpfe eingesetzt. Kein zu kurzer Duschschlauch

Näher dran am Jubiläum … 300 Jahre torfhaus Die anfänge dieser auf über 800 Metern Meereshöhe gelegenen, höchsten Siedlung des Harzes gehen auf die Torfgewinnung im Oberharz zurück; denn hier beginnen die großen Hochmoore, die sich mit Unterbre-

Das Torfhaus HaRzRESORT können Sie aktiv im Internet erleben. ab Janu-ar 2013 sind zimmer und Lodges auf www.torfhaus-harzresort.de online buchbar. Weiterhin finden Sie das Torfhaus HaRzRESORT auf Facebook. Folgen Sie dazu einfach dem QR-code. Wir freuen uns auf viele Fans und Posts zu Ihren Eindrücken und Erlebnissen auf Torfhaus!

chungen bis zum achtermann hinziehen. zum Transport der getrockneten Torfsoden benutzten die Fuhrleute seinerzeit die so-genannte „alde Straß“, die Nord-Süd Ver-bindung über den Harz. 1713 wird erstmalig der „Borkenkrug“ auf Torfhaus schriftlich erwähnt, wohl das erste Rasthaus für Forst-arbeiter auf Torfhaus, dem sich weitere Ge-

bäude anschlossen. aufgrund einer allge-meinen wirtschaftlichen Belebung wurden im Laufe der zeit die ersten festen Straßen gebaut, u.a. auch die erste Straße von Harz-burg nach Braunlage über Torfhaus. Heute ist die B 4 die zentrale zufahrt zu den Ober-harzer Ferienorten, Sommer- und Winter-sportgebieten.

Weitere interessante historische Informa-tionen über Torfhaus finden Sie im Buch „torfhaus, Oderbrück, Königskrug und Sonnenberg – die Hüttensiedlungen des Hochharzes“ von Manfred Klaube. Dieses Buch ist im Nationalparkhaus auf Torfhaus sowie in den Tourist-Informationen Ober-harz käuflich zu erwerben.

Foto

arch

iv D

irk

Wed

dem

ar

Freuen Sie sich auch auf das Geburtstagsjubiläum der Siedlung torfhaus in 2013 mit vielen Überraschungen!

hemmt mehr das Duschvergnügen, und kleinere Wasserschlachten nach der Sau-na bekommen eine ganz neue Qualität. Die Reichweite ist natürlich begrenzt, denn im Wohnbereich sollen die Duschen möglichst nicht zum Einsatz kommen.

I M P R E S S U M

HerausgeberTorfhaus HaRzRESORT GmbHc/o Tourist-Information Oberharzam Kurpark 9 · 37444 Sankt andreasberg

Konzept, Redaktion, ProduktionGLc Glücksburg consulting aGwww.glc-group.comRedaktionell Verantwortlich: Jörg Steinhäuser, Edith Seemann

Fotos: GLc-archiv, fotolia.de, istockphoto.com,Fotoarchiv Dirk Weddemar

Stand: Dezember 2012alle Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Schon gesehen?Modernste technik in gediegenem Ambiente

Kombiniert mit den aufwändigen De-korationsstoffen aus Leinen in erdigen Tönen wird im Wohnbereich der Lodges ein gemütliches ambiente geschaffen, das geradezu dazu einlädt, an kalten Wintertagen in geselliger Runde bei prasselndem Feuer im hauseigenen Ka-min einen kräftigen heißen Punsch und ein gutes Spiel zu genießen.

Näher dran an der Community geht nicht …

S e i t e 3torfhaus news

w w w . t o r f h a u s - h a r z r e s o r t . d e

Ob George clooney zur Eröffnung des Torfhaus HaRzRESORTs kommen wird, ist noch nicht bestätigt. Wohlfühlen wird sich Mr. Nespresso mit seinen Buddies aber mit Sicherheit hier, denn in allen Ho-telzimmern und Lodges wird das Resort

Hier finden Sie einige uralte Harzer Ori-ginalrezepte zum Nachkochen und in alten Bergmannszeiten schwelgen!

Harzer Schmorwurst• 500 g Schmorwurst• 4 Eier, 1 TL Butter• etwas Wasser• 1 Sträußchen Petersilie

Die Butter in der Pfanne zerlassen, die Schmorwurst aus dem Darm drücken, etwas Wasser dazugeben, alles miteinan-der vermengen und zum Kochen bringen. In der zwischenzeit die Eier mitein-ander verquirlen, zu der Fleischmasse geben, verrühren und stocken lassen. Petersilie waschen, trocken schlagen, zerkleinern und über die Schmorwurst-Eimasse streuen.

Köhlersupp• 2-3 Scheiben Brot, klein gebrockt• 1 zwiebel, gewürfelt• ½ TL Kümmel

Näher dran am einzigartigen Oberharz-Erlebnis …

Näher dran am Geschmack …Nespresso – what else auf torfhaus?

Von wegen alles Windbeutel!

ab Eröffnung mit Nespresso-Maschinen für feinsten Espressogeschmack ausge-stattet sein. Nicht nur Frauen-, sondern auch Kaffeegenuss-Träume werden wahr im Torfhaus HaRzRESORT!

• 100 g Talg, abgeschabt• 1 Spitze Salz• ½ Brühwürfel• ½ l heißes Wasser

Der Reihenfolge nach in einer Schale an-richten.

Annerschbarricher Schwenkkartoffeln zutaten: Kartoffeln, zwiebeln, Senf, Quark, Schnittlauch

zubereitung:Kleine Kartoffeln werden als Pellkartof-feln zubereitet. Die zwiebeln werden ge-würfelt, angeschwitzt und mit Senf ver-rührt. anschließend schwenkt man darin die noch heißen Pellkartoffeln. Dazu isst man angemachten Quark mit frischem Schnittlauch und evtl. Rotwurst.

G U T E N a P P E T I T !

Kaum ein ausflugstipp im Oberharz ist so beeindruckend für Familien mit Kindern und gleichzeitig so einzigartig wie das Harzer Roller Kanarienmuseum in Sankt Andre-asberg. Der „Harzer Roller“ ist dabei nicht die bekannte Käsespezialität. Hier sind die Kanarienvögel gemeint, die unter Tage zu zeiten des Harzer Bergbaus eingesetzt wur-den, um den Bergleuten anzuzeigen, wenn gefährliche Gase im Stollen entstanden. Die Kanarienvogel wurden in den Bergmannsfa-milien gezüchtet und verkauft.

Das Harzer Roller-Kanarien-Museum Sankt andreasberg zeigt die Geschichte, die zucht und Haltung der Kanarienvögel in einer liebevoll erstellten ausstellung auf. auch die Bedeutung dieser gelben Vögel für die einheimische Bevölkerung wird deutlich, dieses Museum ist als ideale Ergänzung

des Bergwerksmuseums Grube Samson ge-dacht. Das Museum befindet sich im Sam-soner Gaipel. Bessere Räumlichkeiten als im Obergeschoß des Gaipels sind wohl nicht denkbar, hier unternimmt der Besucher eine zeitreise, die ihn zumindest 130 Jahre zu-rück versetzt. Die atmosphäre im Gaipel ist allein schon einen Besuch wert.

Montag bis Samstag: 09.00 Uhr – 12.30 Uhr / 13.00 – 16.00 UhrSonntags: 10.30 Uhr – 12.30 Uhr / 14.00 - 16.00 UhrGruppenführungen nach Vereinbarung:Jochen Kähn, Telefon 05582-12 49 oderkanarienvogel-museum@t-online.de Erw. 2,75 €Erw. mit Kurkarte 2,25 €Kinder 2,00 €Kinder mit Kurkarte 1,50 €

Näher dran am Berg geht nicht … Der echte, einzigartige Oberharzer GrubenschinkenDie Sankt andreasberger Schinkenspezia-lität der mit dem „Typisch Harz“-zertifikat ausgezeichneten Fleischerei Hans-Dieter Lambertz ist der Grubenschinken. Er reift „unter Tage“ in einem Stollengang der Gru-be Samson. Da schmeckt man die Würze des Harzer Berges bei jedem Bissen!

Fleischerei Hans-Dieter LambertzDr.-Willi-Bergmann-Str. 1637444 St. andreasbergTel. 05582-760lambertz-harz@t-online.dewww.lambertz-harz.de

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 7.30 – 13.00 / 15.00 – 18.00 UhrMi und Sa: 7.30 – 13.00 Uhr

S e i t e 4 torfhaus news

w w w . t o r f h a u s - h a r z r e s o r t . d e

tourist-information Altenau

Hüttenstraße 9 · 38707 altenauTel.: +49 (0) 5328 802-0Fax: +49 (0) 5328 802-38info@oberharz.de

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 09.00 - 17.00 UhrSamstag - Sonntag: 10.00 - 14.00 Uhr31. Dezember 2012: 09.00 - 13.00 Uhr1. Januar 2013: 10.00 - 13.00 Uhr

Näher dran am Schnee-Erlebnis geht’s nicht …erleben Sie eine Winterwanderung auf den Spuren der UNeSCO Welterbestätten „Oberharzer Wasserwirtschaft“ in direkter Nähe zu torfhaus

Ganz persönlich: „Mit Hansi in die Spur“

Näher dran an der nächsten torfhaus/news…

des Rotwilds zusehen. zudem können Sie anhand einer kleinen ausstellung mehr über die „Oberharzer Wasserwirtschaft“ erfahren.

Ihre Wanderung führt Sie anschließend wei-ter durch einen Hochwald. an einigen Stel-len erwarten Sie reizvolle Blicke hinunter ins Odertal oder zu den Hahnenklee-Klippen. zahlreiche Informationstafeln erläutern die Geschichte des Grabensystems das im Jahr 2010 zum UNEScO Weltkulturerbe ernannt wurde.

Sie wandern weiter entlang des Rehberger Grabens zum Goetheplatz, wo Sie schöne Granitformationen sehen können. Nachdem Sie an kleinen Wasserfällen vorbei- gekom-men sind und an der Sarghai-Hütte errei-chen Sie Ihr ziel, den Oderteich. Der Oder-teich wurde 1715 bis 1722 gebaut, ist die älteste Harzer Talsperre und gehört eben-falls zum UNEScO Weltkulturerbe „Ober-harzer Wasserwirtschaft“.

tourist-information Sankt Andreasberg

am Kurpark 9 · 37444 Sankt andreasbergTel.: +49 (0) 5582 803-36Fax: +49 (0) 5582 803-39 info@oberharz.de

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 09.00 - 17.00 UhrSamstag - Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr31. Dezember 2012: 09.00 - 13.00 Uhr1. Januar 2013: 10.00 - 13.00 Uhr

Erleben Sie eine geführte Langlauftour in den traumhaften Winterwald rund um Sankt andreasberg mit dem Ur-andre-asberger und ehemaligen Bürgermeister der Bergstadt, Hans-Günter Schärf, per-sönlich.

Der countdown zur Eröffnung läuft. Lesen Sie in der nächsten torfhaus/news, die an-fang april 2013 erscheint:

• So sehen die neuen zimmer und Lodges von innen aus.

• Was ist eine Family und Friends-Mitglied-schaft?

• Wer ist der chef der neuen aLM Hütte?• Was empfiehlt ein echter Globetrotter für

Ihre Harz-Wanderung?• Wie profitieren Sie von den attraktiven Er-

öffnungsangeboten?• u.v.m.

W I R F R E U E N U N S a U F S I E !

torfhaus HARZReSORt

G E W i N N S p i E lIn dieser Erstausgabe der torfhaus/news ist eine witzige Information ver-steckt, die nicht wirklich der Wahrheit entspricht. Finden Sie sie und mailen Sie uns, was Sie entdeckt haben, inklu-sive Ihres Namens und Ihrer Kontakt-daten an die adresse info@torfhaus-harzresort.de bis zum 31.03.2013. Der Gewinner erhält einen 2-Nächte-aufenthalt im Doppelzimmer des na-gelneuen 4-Sterne Boutique-Hotels Torfhaus HaRzRESORT für 2 Personen inklusive Frühstück. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

K e n n e r t i p p : Winterwanderweg entlang

des Rehberger Grabens bis zum

Oderteich.

Startpunkt: clausthaler Straße/

Dreibrode-Parkplatz

Länge: 7 Kilometer

Dauer: ca. 2 Stunden

Dieser garantiert geräumte Winterwander-weg beginnt an der gegenüberliegenden Sei-te des Dreibrode-Parkplatz. Von dort errei-chen Sie schnell eine Wegekreuzung, an der sich das Wasser des Rehberger Grabens mit dem des Sonnenberger Grabens trifft. Sie gehen weiter am Rehberger Graben entlang bis zur Nationalpark-Waldgaststätte „Reh-berger Grabenhaus“. an bestimmten Tagen und zeiten können Sie hier bei der Fütterung

Start: Tourist-Information Sankt andreasberg, am Kurpark 9, jeden Do 10.00 Uhr,von 20. Dezember bis Ende Februar je nach Schneelage; kostenpflichtig.

Fragen Sie in den Tourist-Infor-mationen Oberharz auch nach

einer geführten Winterwanderung von torfhaus auf den Brocken! Ein atembe-raubender ausblick ist garantiert. Eine

Tour hinauf oder hinab können Sie auch mit der Harzer Schmalspurbahn ab-solvieren, z.B. ab oder bis Wernigerode. Tickets gibt es ebenfalls in den Tourist-Informationen Oberharz.

Kostenlose Hotline für alle tourist-informationen Oberharz: 0 8 0 0 8 0 10 3 0 0

neU: HARZ WeLCOMe CeNteR mit tourist-information torfhaus geöffnet ab Mai/Juni 2013