Traditioneller Neujahrsempfang - Bürgermeister Zeitung · Geburtstag fei-ern. Bürgermeister Dr. Franz Dengg konnte die Glückwünsche der Ge-meinde überbringen und durfte Kari

AUSGABE 150 / NR. 1 / 201716. FEBRUAR 2017

AMTLICHE MITTEILUNG AN EINENHAUSHALT· POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT

Aus dem Inhalt

Neujahrskonzert Seite 5

Sprengelarzt-Team fürMieming/Nassereith Seite 9

Veranstaltungen Seiten 16–18

Zeitraum Seite 22

Die Hochfeldern Alm Seite 26

Jahreshauptversammlung der Mieminger Bergler Seite 28

Neues aus dem Wohn- undPflegeheim Seite 30

Infos zur PfarrgemeinderatswahlSeiten 14+15

Neues der Bergrettungs-ortsstelle Mieming Seite 21

Traditioneller Neujahrsempfang

(ma) Zu Recht trägt heuer dieser Empfang seinenNamen, denn es war bereits am dritten Tag desneuen Jahres, dass der Bürgermeister, Dr. FranzDengg, zum traditionellen Empfang eingeladenhatte. Neben den zahlreich erschienenen Vertre-tern des Gemeinderates, der Vereine, Körperschaf-ten, Institutionen, sozialer Einrichtungen, Kirche,Schulen und Kindergärten, der Wirtschaft undden drei Ehrenringträgern der Gemeinde konnteder Bürgermeister auch einige seiner Bürgermei-sterkollegen aus der Region begrüßen, so zum Bei-spiel Klaus Stocker von Wildermieming, FranzGallop von Stams, Vzbm. Alexander Egger vonObsteig sowie AltBM Hermann Föger aus Silz mitVzbmin Daniela Holaus. Dass das Sitzungszimmer

nicht wie in anderen Jahre bis aufs Letzte gefülltwar, lag wohl daran, dass in diesen Tagen krank-heitsbedingt viele nicht kommen konnten undsich entschuldigen mussten.

Jahresrückblick des Bürgermeisters:Politik:Der Bürgermeister erinnert an die fünf Wahlgängeim abgelaufenen Jahr, die von der Gemeindedurchzuführen waren: Einmal die Gemeinderats-und Bürgermeisterwahl mit notwendig geworde-ner Stichwahl und die drei Wahlgänge für die Bun-despräsidentenwahl.Die Gemeinderatswahl brachte eine deutliche Ver-änderung in den kommuna-

Foto

s: A

ndre

as F

isch

er

Fortsetzung auf Seite 5

• Mieminger 1|17 - OK.qxp_Layout 1 10.02.17 08:59 Seite 1

Todesfälle22.12.2016:Dr. Hohenhorst Friederika,Föhrenweg 9926.12.2016: Mohrherr Notburga, Föhrenweg 996.1.2017: Hell Josef,Sonnenweg 1420.1.2017: Hasslwanter Helene,Föhrenweg 9928.1.2017: Riedler Anna,Föhrenweg 995.2.2017: Knapp PeterFöhrenweg 99

2 16. Februar 2017

Eheschließungen6. Dezember 2016: Schäfer Daniel/ Trautwein Laura, Deutschland10. Dezember: Leitner Christian /Hauser Rosmarie, Mötz16. Dezember: Höhensteiger Stefan/ Kneringer Sabine, Deutschland /Obsteig21. Dezember: Mast Manuel / Eck-stein Miriam, Mieming

IMPRESSUM

ACHTUNG: Redaktionsschluss für die nächste AusgabeMontag, 20. März, 10 Uhr

ERSCHEINUNGSTERMIN Donnerstag, 30. März 2017

Herausgeber: Gemeinde MiemingKontaktadresse: Gemeinde Mieming, Obermieming, 175, 6414 Mieming, [email protected]: WestMedia Verlags-GmbH, Telfs mail: [email protected]ür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Franz Dengg, Chefredaktion: Burgi Widauer (wb)Redaktion: Dr. Franz Dengg (fra), Martin Schmid (ma), Georg Edlmair (egk), Knut Kuckel (kk)Anzeigen: Peter Schmid, Tel. 0660-559 87 59Unverlangt einlangende Manuskriptewerden nur nach Rücksprache mit der Redaktion berücksichtigt

Wir dürfen Herrn Klütmann Joa-chim nachträglich zu seinem 80.Geburtstag recht herzlich gratulie-ren! Herr Klütmann wohnt mit sei-ner Adelheid schon lange in Mie-ming/Barwies und fühlt sich in sei-ner neuen Heimat sehr wohl. DerBesuch unseres Bgm. Dr. FranzDengg, der die Glückwünsche derGemeinde überbrachte, freute ihnsichtlich!

Am 19. Jänner 2017 konnte Sora-perra Karl, "Kari" wird er ge-nannt, seinen 80. Geburtstag fei-ern. Bürgermeister Dr. Franz Denggkonnte die Glückwünsche der Ge-meinde überbringen und durfteKari zu diesem Jubiläum gratulie-ren und alles Gute wünschen. Kari,ein begnadeter Musikant und Sän-ger, war über viele viele Jahre bei derMusikkapelle Mieming und bei denBarwieser Sängern, da hatten diebeiden sicher einen guten "Huan-gert". Wir schließen uns den Glück-wünschen an und wünschen weiter-hin alles Gute!

Frau Jochum Klara, am Höhen-weg wohnhaft, konnte am 15. Jän-ner ihren 80. Geburtstag feiern undfreute sich sehr über den Besuch un-seres Bürgermeisters. Dr. FranzDengg gratulierte im Namen derGemeinde Mieming und wünschteder Jubilarin auch weiterhin allesGute, vor allem aber Gesundheit.Diesen Wünschen schließen wir unsvom Redaktionsteam natürlich sehrgerne an, alles Gute!

Kaum zu glauben, aber wahr –Fortmann Agnes vom Höhenwegist schon 80. Jahr! Liebe Agi, derBürgermeister Dr. Franz Dengg hatDir die Glückwünsche der Gemein-de überbringen können, wir vomRedaktionsteam schließen uns diesenGratulationen sehr herzlich an!Weiterhin viel Freude beim Karten-spielen, alles Gute, vor allem aberGesundheit wünschen wir!

Wir gratulieren

GeburtenFalschlunger Isabelle28. November 2016

Schneider Hannah23. Dezember 2016

Moser Tao Thorin Stefan06. Jänner 2017

Neuner Liv Patricia08. Jänner 2017

Tschigg Anna Marie Elsa20. Jänner 2017

Post Hannah Theresa21. Jänner 2017

Friedrich Maximilian Bernhard Martin4. Februar 2017

Herzlichen Glückwunsch!

Am 30. Jänner 2017 konnte HerrHarfmann Peter seinen 80. Ge-burtstag feiern. Wir gratulieren sehrherzlich und wünschen alles Gute!

Hauser Rosmarie und LeitnerChristian, beide aus Mötz, gabensich am 10. Dezember 2016 amStandesamt das Ja-Wort. Wir gratu-lieren den beiden sehr herzlich undwünschen alles Gute auf dem ge-meinsamen Lebensweg!

Trautwein Laura und SchäferDaniel, beide aus Deutschland, er-füllten sich ihren Wunsch und heira-teten am 6. Dezember 2016 inMieming. Schön für das Brautpaarund schön für das Standesamt Mie-ming. Wir gratulieren den beidensehr herzlich und wünschen allesLiebe und Gute für die gemeinsameZukunft!

Die am 2. Feber in der GemeindeMieming durchgeführte Blutspen-deaktion war ein überaus großerErfolg. Es wurde ja in diversen Me-dien immer wieder darauf hinge-wiesen, dass das Rote Kreuz drin-gend auf der Suche nach Blutspen-dern ist.Für den Blutspendedienst wird eszunehmend schwieriger, den lau-fenden Bedarf an Blutkonservenbereitzustellen, da sich immer we-niger, vor allem junge, Menschenin den Dienst der guten Sache stel-len. Umso erfreulicher, wenn eineBlutspendeaktion, wie die jetzt inunserer Gemeinde, ein so großerErfolg ist, wo sich wieder einmalgezeigt hat, dass Tirol eines derspendenfreudigsten BundesländerÖsterreichs ist, aber dass das alleserst durch tatkräftige, engagierteund unbürokratische Unterstüt-zung ermöglicht wird. HerzlichenDank!Das Team vom Roten Kreuz Blut-spendedienst hat sich bei uns inMieming wieder einmal sehr wohlgefühlt und möchte sich dafürauch recht herzlich bedanken!Spenderstatistik:Konserven: 206abgelehnt: 17nur Teste: 2Spender: 225

Ergebnis der Blutspendeaktionvom 2. Feber 2017


Der Jahres-wechsel liegthinter unsund wirblicken mitviel Opti-

mismus und Zuversicht in dasJahr 2017. Der Gemeinderat hatnoch im Dezember 2016 dasBudget für 2017 einstimmig be-schlossen und damit die Wei-chen für dieses Jahr gestellt. DerHaushaltsplan sieht eine Ein-nahmen- und Ausgabensummevon € 8.660.600,00 im ordent-lichen Haushalt und eine Ein-nahmen- und Ausgabensummevon € 1.120.000,00 im außeror-dentlichen Haushalt vor.Große Investitionen in die InfrastrukturMit geplanten Investitionen vonrd. 2 Mio. Euro sollen wichtigeEinrichtungen der Gemeinde sa-niert, modernisiert bzw. neu ge-schaffen werden. Schwerpunktder Investitionen ist der Ausbaudes Dachgeschosses im Kinder-haus mit rd. 1 Mio. Euro, Ka-nalerweiterungen, Straßenbausowie die Sanierung von Gebäu-den und Einrichtungen, wie Ge-meindesaal, Schwimmbad, etc.

Erweiterung Wohn- und PflegeheimIm Frühsommer soll mit der Er-weiterung des Wohn- und Pfle-geheimes in Barwies um 19 Bet-ten gestartet werden. Der Zubauerfolgt über die sogenannteWestspange und wird süd- undostseitig auf das bestehende Ge-bäude aufgesetzt. Die Kostenwerden mit rd. 3,1 Mio. Euronetto veranschlagt. Die Planungist soweit abgeschlossen. Derzeitlaufen die Ausschreibungs- undVergabeverfahren. VeranschlagteBauzeit ist ca. 1 Jahr.Wirtschaftlicher ImpulsgeberMit diesen Investitionen werdennicht nur wichtige Infrastruktur-einrichtungen geschaffen bzw.modernisiert, sondern damit istdie Gemeinde wirtschaftlicherImpulsgeber für die regionaleWirtschaft. FinanzierungSeit meinem Amtsantritt bin ichbestrebt, sparsam mit den vor-handenen Mitteln umzugehenund in notwendige Projekte zuinvestieren. Für dieses Jahr wur-den nur die Kanal- und Müllge-bühren indexangepasst, alle übri-gen Steuern bleiben unverändert.

Neue Sprengelärzte Unser langjähriger SprengelarztDr. Armin Linser ist mit EndeNovember 2016 in Pension ge-gangen (ausführlicher Bericht inder Dezember-Ausgabe). Nachdem Gemeindesanitätsgesetz hatjede Gemeinde die Aufgaben derörtlichen Gesundheitspolizei aufdem Gebiet des Gesundheitswe-sens zu besorgen. Die fachlicheBesorgung dieser Aufgabe ob-liegt in jedem Sanitätssprengeleinem Sprengelarzt.Nach eingehenden und kon-struktiven Verhandlungen konn-ten wir für den SanitätssprengelMieming eine Vereinbarung mitden Ärzten für Allgemeinmedi-zinDr. Stefan Oberleit, Dr. Chris-tiane Oberleit, Dr. GeorgOffer, Dr. Christian Mayer,

Dr. Andrea Scharmer und Dr.Maria Striglabschließen, die mit 1. Jänner2017 ihre Tätigkeit (Totenbe-schau, Erstattung medizinischerGutachten, Teilnahme an Amts-handlungen als medizinischerGutachter, Bereitschaftsdienstim Notfall) aufgenommenhaben. Der jeweilig dienstha-bende Sprengelarzt ist nachden üblichen Ordinationszei-ten unter Tel. 0660/5388566erreichbar.Mit 1. März 2017 geht derSprengelarzt von Nassereith inPension, dann wird auch dieserSprengel von den Ärzten mitbe-treut.Ich wünsche allen Leserinnenund Lesern ein erfolgreiches undgesundes Jahr 2017.

Herzlichst, Euer Franz Dengg

16. Februar 2017 3

Liebe Miemingerinnen, liebe Mieminger, geschätzte Leser!Fo

to: D

ie F

otog

rafe

n / F

risch

auf

BauamtBaugenehmigung:• Cornelia Haid und Michael Schen-

nach, Fiecht – Zubau Doppelgara-ge mit Geräteraum

• Reinhard Insam, Saßbergweg –Neubau Flugdach/Carport

• Franz Josef und Katharina Pirktl,Obermieming – Änderung Gar-tengestaltung, Zubau Schwimm-becken

• DI Johannes Schweigl und Ka-trien Leyssens, See – NeubauEinfamilienhaus

• Jamnig Florian, Weidach – Ein-familienhaus mit Garage

• Jamnig Laura, Weidach – Einfa-milienhaus mit Garage

Bauanzeige:• Gäns Michael, Barwies – Errich-

tung einer Photovoltaikanlage• Carmen Raitmair, Fiecht – Neu-

bau Garten-/Grillhütte• Peter Schorn, Saßbergweg – Er-

richtung Terrasse Obergeschoss

Schon 50 und mehrJahre verheiratet?

Ehepaare, die im Jahre 2016 das Fest der Goldenen Hochzeit(nach 50 Jahren Ehe) oder „Die Diamantene Hoch-zeit“ (nach 60. Ehejahren) oder „Gnadenhochzeit“ (nach70 Ehejahren) feiern können,haben Anspruch auf Gewährungder Jubiläumsgabe des LandesTirol.

Voraussetzung dafür ist:• dass der Hauptwohnsitz der

letzten 25 Jahre im gemeinsa-men Haushalt in Tirol ist

• die österreichische Staatsbür-gerschaft beider Eheleute

• die bestehende eheliche Le-bensgemeinschaft

Eheleute, für die das zutrifft, mel-den sich bitte im Gemeindeamt!

Wir haben nachgefragt ...….wie es zur Zeit mit der Partner-schaft Mieming-Limas ausschautund vom Obmann des Partner-schaftsausschusses Schatz Wolf-gang folgende Information bekom-men:„Wir hatten kürzlich eine Komitee-sitzung zum Thema Partnerschaft.Anwesend waren 3 Gemeinderäteund Kohl Bernadette (das Interessehält sich in Grenzen…).Heuer ist das 20-jährige Partner-schaftsjubiläum, das gefeiert wer-den sollte. Unsere Freunde ausLimas kommen zum Pfingstwo-

chenende (vom 3. Juni bis 5. Juni2017) nach Mieming, es ist keinMarkt geplant, nur ein Freund-schaftsbesuch. Am Pfingstsonntag,den 4. Juni 2017, findet am Ge-meindeplatz ab 10 Uhr ein Festaktzur Feier des 20-jährigen Bestehensder Partnerschaft statt, dabei wirdauch eine neue Tafel der Partner-schaft enthüllt, anschließend wirdzu einem Brunch geladen. Alle Ge-meindebürgerInnen und Freundeder Partnerschaft sind zu dieserFeier recht herzlich eingeladen. Nä-here Informationen folgen rechtzei-tig in der Mieminger Dorfzeitung.“

Liebe Eltern!

Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2017/18 findet heuer in beiden Kindergärten am 02. März 2017 von 8:00–11:00 Uhr statt.

Um den Kindern und Eltern einen Einblick in das „richtige“ Kindergartengeschehen zu geben, haben wir heuer einen Vormittagstermin gewählt.

Mitzubringen sind bitte der Impfpass und die Geburtsurkunde desKindes.

Auf euer Kommen freuen sich Lydia Neuner-Köll (Barwies) undMartina Bergmann (Untermieming) mit den jeweiligen Teams.

Bei etwaigen Fragen rufen Sie bitte die Nummer05264/533561 für Barwies und 05264/5738 für Untermieming an.


4 16. Februar 2017

Aktenzeichen: GR 01/2017 (11)Kundmachung

In der Gemeinderatssitzung am 25.01.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Zuschüsse:Errichtung Solaranlage:Jasmin Marques Dias 7 m2 Kollektorfläche € 280,00Errichtung Photovoltaikanlage:Grill Maria 5 kW Anlage € 400,00Erschließungskosten – ZuschüsseHaid Cornelia, Schennach M. Zubau Doppelgarage mit Geräteraum € 275,35Pirktl Franz-Josef und Katharina Geräteschuppen € 167,38Kanalanschlussgebühr – ZuschüsseKrug Sonja Errichtung Pool € 44,28Haid Cornelia, Schennach M. Zubau Doppelgarage mit Geräteraum € 491,70Pirktl Franz-Josef und Katharina Zubau Schwimmbecken € 89,10Dem Verein „Mieminger Bergler“ wird ein außerordentlicher Zuschuss in Höhe von € 1.000,00 für die Reno-vierung des Griesspitzkreuzes gewährt.Für Einrichtungsgegenstände der Montessori-Schule in Stams wird ein Zuschuss in der Höhe von € 500,00gewährt.Für die Renovierung der zwei Figuren in der Kapelle Fronhausen wird ein Zuschuss von € 450,00 bewilligt.Den geplanten Gemeindeskitag wird die Gemeinde durch die Übernahme der Kosten für den Skibus finanziellunterstützen.Richtlinie Verkauf Gewerbegrundstücke:Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Richtlinien für den Verkauf von Gewerbegrundstücken hinsichtlichder Frist für die Errichtung und Aufnahme des Betriebes und der Schaffung von Arbeitsplätzen.Vergabe Gemeindegrundstück Weidachsiedlung:Sollte das Grundstück Nr. 10771/8 KG Mieming wieder zur Vergabe gelangen, wird es Krabichler Jürgen undWechselberger Beate zugeteilt. Tritt die Voraussetzung dafür nicht ein, so beschließt der Gemeinderat einstim-mig, das Grundstück 10771/5 KG Mieming an Krabichler Jürgen und Wechselberger Beate zu vergeben.Auftrag zum Abschluss der Vereinbarung gemäß den Gemeinderatsbeschlüssen vom 19.10.2016 und14.12.2016 bezüglich der Gemeindegutsagrargemeinschaftsgrundstücke:Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, die Substanzverwalter der GG-AG Obermieming und GG-AG See-Tabland-Zein anzuweisen, die Vereinbarung gemäß den Gemeinderatsbeschlüssen vom 19.10.2016 und14.12.2016 bezüglich der Gemeindegutsagrargemeinschaftsgrundstücke abzuschließen.Schulsprengelwechsel:Dem Ansuchen von Frau Lisa Schnall vom 16.01.2017 um Schulsprengelwechsel ihrer Tochter Lina Schnallwird vorbehaltlich der Zustimmung der Marktgemeinde Telfs zugestimmt.Festsetzung des Verpflegungs- und Betreuungsbeitrages durch Verordnung:Der Verpflegungs- und Betreuungsbeitrag für die Unterbringung, Verpflegung und Betreuung der Schüler imFreizeitbereich des Betreuungsteiles der Volksschule Untermieming und Volksschule Barwies wird durch Ver-ordnung festgelegt.Gemeindebewohner, die behaupten, dass Organe der Gemeinde Gesetze oder Verordnungen verletzthaben, können beim Gemeindeamt Mieming schriftlich Aufsichtsbeschwerde erheben.

Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg

Gemeinde MiemingIst der Reisepassnoch gültig?(wb) Rechtzei-tig vor Beginnder Urlaubs-und Reisezeiteinen Blick inden Reise-pass werfen,ob das Reise-dokument wohl noch gültig ist!Für manche Auslandsreisenmuss der Pass mindestens noch1/2 Jahr gültig sein – bitte beimReisebüro oder Bezirkshaupt-mannschaft erkundigen! AuchKinder benötigen schon ein eige-nes Reisedokument.Die Gemeinde Mieming bietetals Bürgerservice die Möglich-keit, die Pässe und Personalaus-weise über das Gemeindeamt zubeantragen, der Weg nach Imstzur Bezirkshauptmannschaftbleibt erspart!Nähere Auskünfte dazu könnenjederzeit gerne im GemeindeamtMieming eingeholt werden.Grundsätzlich werden nachste-hende Unterlagen für die Aus-stellung eines Reisepasses be-nötigt:• Geburtsurkunde• Staatsbürgerschaftsnachweis• Heiratsurkunde• Nachweis akademischer Grad• Aktuelles Passfoto (nicht älter

als 6 Monate)• Alter Reisepass oder Personal-

ausweis

Für Kinder:Kinderpässe/Personalausweisebis zum 2. Lebensjahr sind beiErstausstellung weiterhin ein -malig gebührenfrei. Es ändertsich jedoch die Handhabung am 2. Geburtstag! Von 0 bis einen Tag vor dem 2.Geburtstag sind die Reisedoku-mente 2 Jahre gültig und kosten-los. Am 2. Geburtstag sind Rei-sedokumente 5 Jahre gültig undebenfalls kostenlos. 1 Tag nachdem 2. Geburtstag sind wieder € 30,00 zu bezahlen, die Gültig-keit beträgt ebenfalls 5 Jahre.

Kosten: € 75,90 für Reisepass€ 61.50 für Personalausweis€ 30,00 für Kinderpass€ 26.30 für Jugend-Personalaus-weis (bis zum 16. Lbj.)

Abschied von Prof. Josef Hell(ma) Am 6. Jänner verstarb Prof. Josef Hell und am 17. Jänner konnte dieTrauergemeinschaft auf dem Waldfriedhof von Barwies von ihm Abschiednehmen. Prof. Hell, der seit seiner Pensionierung ständig in Mieming lebte,gab, nachdem er seinen 90. Geburtstag feiern konnte, unserer Dorfzeitungein ausführliches Interview, das in der März-Ausgabe des letzten Jahreserschienen ist. Darin ist einiges aus seinem bewegten Leben als Musikerund Mitglied der Wiener Philharmoniker zu erfahren. Sepp, wie ihn seineFreunde nannten, war ein Gönner unserer Musikkapelle, der er einenMarsch widmete und eine teure Trompete zum Geschenk machte. Die Ver-bundenheit mit unserer Musikkapelle brachte eine Bläsergruppe zum Aus-druck, als diese sich trotz eisiger Kälte musikalisch am Grabe von Seppverabschiedete.Mit seinem Marsch „Tirol isch lei oans“ wird Sepp in den Herzen der TirolerBlasmusikanten weiterleben. Foto: Martin Schmid


16. Februar 2017 5

(ma) Heuer bereits das fünfteMal war das Orchester „FestivalSinfonietta Linz“ unter der Lei-tung von Lui Chan bei uns zuGast und begleitete uns mit vielSchwung ins neue Jahr.Mit einem bunten Programmbekannter Melodien aus derOperettenwelt, gemischt mitWalzer, Polkas und Märschen,verstand Lui Chan wieder, dieHerzen des Publikums für sichzu gewinnen. War es in den vergangenen Jah-ren jeweils eine Gesangssolistin,die uns mit ihrer wunderbarenStimme und ihrem Charme be-zauberte, so überraschte unsheuer Lui Chan mit einem wei-teren Solisten, dem aus Kolum-bien stammenden Tenor, IvanYesid Benitez Fernandez, der alsStudierender an der Bruckner

Privatuniversität in Linz bereitsan verschiedenen Häusernschwierige Opernpartien gesun-gen hat. Die Sopranistin XinWang war bereits letztes Jahr beiuns zu Gast. Die beiden begei-sterten sowohl als Solisten alsauch im Duett. Xin Wang zumBeispiel in der Rolle der „Chri-stel von der Post“ und Ivan Fer-nandez mit seinem in seinerMuttersprache gesungenenLiedvortrag „Te quiero, morena“

oder die beiden im Duett „Deinist mein ganzes Herz“ aus demLand des Lächelns oder mit„Lippen schweigen“ aus der lu-stigen Witwe. In so einem Pro-gramm durften natürlich Wal-zerklänge, Polkas und Märscheder bekannten Strauss-Dynastie,der Operettenkomponisten Em-merich Kalman, Carl Zelleroder Franz Lehar nicht fehlen.Den Abschluss bildete wiederder traditionelle Radetzky-

Marsch, bei dem beinahe derhalbe Saal auf den Beinen war.Nach den Dankesworten undNeujahrswünschen des Bürger-meisters und unserer Kulturrefe-rentin, Maria Thurnwalder, be-dankte sich Lui Chan für denstürmischen Applaus und dieherzliche Aufnahme in Miemingund zeigte seine Bereitschaft,wenn es gewünscht wird, auchnächstes Jahr gerne wieder zukommen. Das Orchester seiner-seits bedankte sich mit einerflotten Zugabe.Das Neujahrskonzert im Ge-meindesaal Mieming mit demOrchester „Festival SinfoniettaLinz“ scheint nun wirklich zurTradition zu werden. Jedenfallsdürfen sich die Liebhaber dieserMusik schon auf das nächsteNeujahrskonzert freuen.

len Machtverhältnissen und mitIng. Martin Kapeller bekamenwir auch einen neuen Vizebür-germeister. Bürgermeister Dr.Franz Dengg wurde in seinemAmt bestätigt. In den seither ab-gehaltenen 11 Gemeinderatssit-zungen wurden 181 Tagesord-nungspunkte abgehandelt und

insgesamt 310 Beschlüsse ge-fasst, zum überwiegenden Teileinstimmig, und nur in 50 Fäl-len mehrheitlich.

Umgesetzte Vorhaben:Als bedeutendste Schritte nannteder Bürgermeister • den Ankauf einer Liegenschaft,

unmittelbar angrenzend an dasAreal der Neuen Mittel schule.Damit ist für eine Erweiterungdieser schulischen Einrichtungvorgesorgt.

• die Straßensanierungen undAsphaltierungen für rund €280.000,–

• die Brückensanierungen und

normgerechte Brückengeländer• den Abschluss der Sanierung

des Bachgerinnes im WeilerSee

• die Asphaltierung der Orts-durchfahrt von See

• die Fortsetzung der Umrü-stung der Straßenbeleuchtungauf LED

Neujahrskonzert im Gemeindesaal

Foto

s: A

ndre

as F

isch

erFortsetzung von Titelseite


6 16. Februar 2017

Aktenzeichen: GR 11/2016 (10)

KundmachungIn der Gemeinderatssitzung am 14.12.2016

wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Gemeindegutsagrargemeinschaften:Der Substanzverwalter der Agrargemeinschaft Feldernalpe wird beauf-tragt, die Zustimmung zur Durchführung der geplanten Maßnahmen aufder Gp. 9543/1, EZ 328, KG Mieming, im Rahmen des Projektes „TirolerZugspitzbahn GmbH, A-6632 Ehrwald – Erweiterung der Beschneiungs-anlage Ehrwalder Alm gemäß dem Einreichprojekt der Klenkhart & Part-ner Consulting ZT GmbH“ zu erteilen. Der Substanzverwalter der Agrargemeinschaft Fronhausen-Gschwentwird angewiesen, der Wassergenossenschaft Gschwent zu genehmigen,dass Erhebungen und Bohrungen für eine eventuelle Verlegung derQuellfassung durchgeführt werden können. Zuschüsse:Für die Chorgemeinschaft Mieming wird ein außerordentlicher Zuschussfür die Gestaltung der Weihnachtsmesse am 25.12.2016 in der Pfarrkir-che Untermieming bis zu € 1.000,-- bewilligt. Der Gemeinderat spricht sich einstimmig dafür aus, dem Verein „MiniDampf Tirol“ für die Grundparzelle Nr. 8477/2, auf welcher die Garten-bahnanlage errichtet wurde, den Pachtzins für das Jahr 2016 (abzüglichdes ordentlichen Zuschusses 2016) in Form eines außerordentlichen Zu-schusses zu erlassen.Für den SV Mieming wird ein außerordentlicher Zuschuss in der Höhevon € 1.242,36 für die Reparatur- und Servicekosten der Beregnungs-anlage am Fußballplatz Untermieming beschlossen. Parkplatz beim Haus der Kinder:An Herrn Mair Andreas wird beim Haus der Kinder in Untermieming bisEnde April 2017 ein Dauerparkplatz zu einem Preis von € 32,50/Monatincl. MWSt. vermietet. Voranschlag für das Haushaltsjahr 2017:Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Haushaltsplan für das Haus-haltsjahr 2017 mit einer Einnahmen- und Ausgabensumme von €8.660.600,-- im ordentlichen Haushalt und einer Einnahmen- und Aus-gabensumme von € 1.120.000,-- im außerordentlichen Haushalt. Zugleich wurde der mittelfristige Finanzplan für die Jahre 2018 bis 2021mit folgenden Einnahmen- und Ausgabensummen einstimmig beschlos-sen:

Ordentlicher Haushalt:Jahr Einnahmen AusgabenJahr 2018 € 7.717.200,-- € 7.717.200,--Jahr 2019 € 7.482.300,-- € 7.482.300,--Jahr 2020 € 7.442.500,-- € 7.442.500,--Jahr 2021 € 7.553.600,-- € 7.553.600,--Außerordentlicher HaushaltJahr 2018 € 4.000.000,-- € 4.000.000,--Der Gemeinderat beschließt weiters einstimmig, dass der Unterschiedzwischen der Summe der vorgeschriebenen Beträge (Soll) und der ver-anschlagten Beträge ab dem Betrag von € 10.000,-- je Voranschlagspostfür die Genehmigung des Rechnungsabschlusses zu erläutern ist.Änderung Verkaufsbestimmungen:Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Verkaufsbestimmungen fürGemeindegrundstücke dahingehend zu ändern, dass der Käufer der Lie-genschaft an dieser seinen Hauptwohnsitz zu begründen hat, und eineEinliegerwohnung im untergeordneten Ausmaß (max. 49% der Wohn-nutzfläche) errichten und an Dritte vermieten darf.

Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg

Gemeinde Mieming

Kundmachung

Der Gemeinderat der Gemeinde Mieming hat in seiner Sitzung vom 25.Jänner 2017 gemäß § 71 Abs. 1 und § 64 Abs. 1 Tiroler Raumordnungs-gesetz 2016 – TROG 2016, LGBl. Nr. 101, beschlossen, nachstehendeÄnderungen des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Mieming durch4 Wochen hindurch zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen.

Gleichzeitig wurde gemäß § 71 Abs. 1 lit.a TROG 2016 der Beschlussüber die dem Entwurf entsprechende Änderungen des Flächenwid-mungsplanes gefasst. Der Beschluss wird jedoch nur rechtswirksam, wenn innerhalb der Auf-legungsfrist- und Stellungsnahmefrist keine Stellungnahmen zu den Ent-würfen von einer hierzu berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird.

Umwidmung (Pirktl/Stubenböck) Grundstück 2050 KG 80103 Mieming (70209) (rund 6 m²) von Freiland§ 41 in Landwirtschaftliches Mischgebiet § 40(5), weiters Grundstück2103 KG 80103 Mieming (70209) (rund 1140 m²) von Freiland § 41 inLandwirtschaftliches Mischgebiet § 40(5), weiters Grundstück 9580 KG80103 Mieming (70209) (rund 4 m²) von Bestehender örtlicher Ver-kehrsweg § 53.3 in Landwirtschaftliches Mischgebiet § 40 (5).

Umwidmung (Frauenhoffer Karl) Grundstück 111/3 KG 80103 Mieming (70209) (rund 137m²) von Frei-land § 41 in Wohngebiet § 38 (1).

Umwidmung (Kranebitter Benjamin und Bettina) Grundstück 11108/1 KG 80103 Mieming (70209) (rund 571 m²) vonFreiland § 41 in Landwirtschaftliches Mischgebiet § 40 (5).

Umwidmung (Dengg Bernhard) Grundstück 10902 KG 80103 Mieming (70209) (rund 500 m²) von Frei-land § 41 in Landwirtschaftliches Mischgebiet § 40 (5).

Umwidmung (Reindl Maria Luise) Grundstück 10314 KG 80103 Mieming (70209) (rund 273 m²) von Frei-land § 41 in Sonderfläche Hofstelle § 44 iVm.§43 (7) standortgebunden.

Der Bürgermeister der Gemeinde Mieming Dr. Franz Dengg

Gemeinde Mieming

Seniorentaxivon 0:00 bis 24.00 Uhr

Nachttaxi für Jugendliche bis 18 JahreSa, So, Feiertag von 0:00 bis 06:00 Uhr

*gültig bis 2 Personen, ab 3 Personen gilt der Normaltarif

Taxi Feuchter 0800 56 22 56

- innerhalb der Gemeinde Mieming

- Wildermieming, Mötz, Obsteig

- Telfs, Pfaffenhofen, Rietz, Stams

€ 1,50 pro Person *



- innerhalb der Gemeinde Mieming

- Wildermieming, Mötz, Obsteig

- Telfs, Pfaffenhofen, Rietz, Stams

Normaltarif - keine Förderung




16. Februar 2017 7

Aktenzeichen: Bebauungsplan 209BP17-01

Kundmachungüber die Auflegung eines Bebauungsplanes

Der Gemeinderat der Gemeinde Mieming hat in seiner Sitzung vom25.01.2017 gem. § 66 Abs. 1 des Tiroler Raumordnungsgesetzes 2016,LGBl. Nr. 101/2016, einstimmig die Auflage des

ENTWURFES über die Erlassung eines Bebauungsplanes beschlossen.

Der Planungsbereich umfasst das Grundstück Nr. 10902 bzw. neu:10902/1 und 10902/2, KG Mieming

Der Entwurf liegt in der Zeit vom 27.01.2017 bis einschließlich27.02.2017 während der Amtsstunden im Gemeindeamt Mieming zurallgemeinen Einsichtnahme auf.Gleichzeitig wird gem. § 66 Abs. 2 TROG 2016 der Beschluss des Be-bauungsplanes mit vorstehenden Stimmen beschlossen. Dieser Be-schluss wird nur rechtswirksam, wenn spätestens 1 Woche nach Ablaufder Auflegungsfrist keine Stellungnahme zum Entwurf abgegeben wird.Personen, die in der Gemeinde Mieming ihren Hauptwohnsitz haben,und Rechtsträger, die in der Gemeinde Mieming eine Liegenschaft odereinen Betrieb besitzen, steht das Recht zu, bis spätestens eine Wochenach dem Ablauf der Auflegungsfrist eine schriftliche Stellungnahmezum Entwurf abzugeben. Mieming, 27.01.2017

Der Bürgermeister: i.V. Vize-Bgm. Ing. Martin Kapeller e.h.

Gemeinde Mieming

Aktenzeichen: Bebauungsplan 209BP17-02

Kundmachungüber die Auflegung eines Bebauungsplanes

Der Gemeinderat der Gemeinde Mieming hat in seiner Sitzung vom25.01.2017 gem. § 66 Abs. 1 des Tiroler Raumordnungsgesetzes 2016,LGBl. Nr. 101/2016, mit einer Gegenstimme die Auflage des

ENTWURFES über die Erlassung eines Bebauungsplanes beschlossen.

Der Planungsbereich umfasst die Grundstücke Nr. 2103 (TF), 2050 (TF)bzw. neu: 2103/1 und 2103/2, KG Mieming

Der Entwurf liegt in der Zeit vom 27.01.2017 bis einschließlich27.02.2017 während der Amtsstunden im Gemeindeamt Mieming zurallgemeinen Einsichtnahme auf.Gleichzeitig wird gem. § 66 Abs. 2 TROG 2016 der Beschluss des Be-bauungsplanes mit vorstehenden Stimmen beschlossen. Dieser Be-schluss wird nur rechtswirksam, wenn spätestens 1 Woche nach Ablaufder Auflegungsfrist keine Stellungnahme zum Entwurf abgegeben wird.Personen, die in der Gemeinde Mieming ihren Hauptwohnsitz haben,und Rechtsträger, die in der Gemeinde Mieming eine Liegenschaft odereinen Betrieb besitzen, steht das Recht zu, bis spätestens eine Wochenach dem Ablauf der Auflegungsfrist eine schriftliche Stellungnahmezum Entwurf abzugeben. Mieming, 27.01.2017 Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg

Gemeinde Mieming

Tipp:

Immer wieder sorgt während der kaltenJahreszeit ein Problem fürviel Ärger – eingefrorene Mülltonnen.

Bitte stellen Sie die Tonne wenn möglichfrostsicher auf.

T 05264/5217-17 | E [email protected] | W www.mieming.at

Da der Zeitfaktor in den meisten Fällen eine wichtigeRolle spielt, ist es ratsam, in Notfällen gleich die

richtige Notrufnummer zu wählen:

Der jeweilig diensthabende Sprengelarzt ist nach den üblichen Ordinationszeiten

unter der Tel.Nr. 0660 / 53 88 566 erreichbar.


8 16. Februar 2017

Die Gemeinde Miemingsucht immer wieder

Aushilfskräfte (m/w)für die Reinigung der

Gemeindekanzlei, eventuellauch für Schulen und

Kindergärten (Urlaubs- undKrankenstandsvertretungen).

Bitte melden Sie sich im Gemeindeamt Mieming unter

05264/5217-17 bei Frau Fritz Theresa

bzw. [email protected]

ACHTUNG!Die Parkplätze in Obsteig (Arz-kasten und Holzleiten) sind ge-bührenpflichtig bzw. Parkkartennotwendig.Einwohner von Mieming (undWildermieming) können beimGemeindeamt Obsteig eine aufein Jahr befristete Parkkarte fürdie genannten Parkplätze gegenein Entgelt von € 20,00 beantra-gen! Gäste können mit der Gäs -tekarte gratis parken!Als Service für unsere Gemein-debürger kann diese Parkkarteauch wieder im GemeindeamtMieming ausgestellt werden!

Gratis Ski- undWanderbus

Die Benützung des Ski- und Wan -derbusses ist für Einheimischewie auch für Gäste kostenlos!-> Link zum pdfhttp://sonnenplateau.innsbruck.info/Schibusplan.pdf

Als DIE Geschenkidee…

...erweist sichunser MiemingerDorfbuch!

Das Buch, das im GemeindeamtMieming zum Preis von € 29,–erworben werden kann, erfreutsich großer Beliebtheit und wärauch eine tolle Geschenkidee …

.uMD

Das Buch das


meinden einiges durch die über-greifende Lösung.“ Um nunaber die Zuständigkeiten klarabzugrenzen, möchte das neueSprengelarztteam noch die Lei-

stungen zusammenfassen: „DerSprengelarzt ist immer erreich-bar und vor allem Montag bisFreitag von 19 Uhr abends bis 7Uhr früh zuständig, wenn einTodesfall eintritt oder notwen-dige Überweisungen stattfindenmüssen. In dieser Zeit und aucham Wochenende ist der dienst-habende Arzt über 141 erreich-bar oder wird von der Rettungoder Polizei verständigt. Für den akut medizinischen Fallist aber die Rettung und dasNotarztsystem zuständig. Unduntertags müssen die Patientenauch prinzipiell ihren Hausarztbei Beschwerden verständigen,der auch bei immobilen Pa-tienten Hausvisiten durch-führt.“ Die Sprengelarztlösungim Team wird übrigens auch inTelfs seit 2013 praktiziert, ob diesprengelübergreifende Teamar-beit beispielgebend sein wird,wird man in den kommendenJahren sehen. Offer

16. Februar 2017 9

StellenausschreibungDie Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming sucht für die

Badesaison 2017

eine Kassiererin / einen Kassiererals Aushilfe mit einem Beschäftigungsausmaß von 100%.

Bezahlung nach Kollektiv. Die Arbeitszeiten sind wetterabhängig undwären für die Dauer der Badesaison (ca. Mitte Mai bis Ende August /Anfang September) von 8:00 bis 19:00 Uhr vorgesehen, wobei auchSonn- und Feiertagsdienste zu leisten sind (Absprache mit Personal). Ideal auch für Student/in – weil Anstellung auch erst nach Semes -terschluss möglich.Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte:• alle anfallenden Kassiertätigkeiten am Badesee • Einzahlung bei den örtlichen Banken• Mithilfe bei der Instandhaltung der Anlage bzw. bei den

Saisonvor- und Nachbereitungsaufgaben• Aushilfe als BademeisterVoraussetzungen:• Genauigkeit, Freundlichkeit, hohe Flexibilität• Teamfähigkeit und Belastbarkeit• Selbstständiges Arbeiten• Kommunikationsfähigkeit• Einverständnis zur Leistung von Mehrstunden, Bereitschaftsdienst• Wochenend- und Feiertagsdienst • Die Ausbildung zum Bademeister ist von Vorteil, kann aber auch

nachgemacht werden.Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming Untermieming 30, 6414 Mieming Für weitere Auskünfte: Tel. 0664/2627437

Sprengelarzt-Team für Mieming/NassereithDer Sprengelarzt kommt meistin den Nachtstunden zum Ein-satz – etwa um Todesursachenfestzustellen oder um aufWunsch der Polizei eine Alko-holbestimmung durchzufüh-ren. Die 24-Stunden-Bereit-schaft schreckt viele Ärzte ab,deshalb sind auch in Tirolimmer mehr Sprengelarztstel-len unbesetzt. In Mieming warman ebenfalls nach der Pensio-nierung von Dr. Armin Linser(als Sprengelarzt, die Ordina-tion wird weitergeführt) aufder Suche nach einem Nach-folger. Ein Schulterschluss vonmehreren Medizinern führtenun zu einer ungewöhnlichenLösung: Fünf Ärzte teilen sichden Sprengeldienst am Pla-teau, ab 1. März kommennoch ein Arzt und ein ganzerSprengel dazu.

Der Sprengel Mieminger Plateau(Obsteig, Mieming, Wildermie-ming und Mötz) wird von denÄrzten Dr. Stefan Oberleit, Dr.Georg Offer und den ÄrztinnenDr. Christiane Oberleit, Dr. An-drea Scharmer und Dr. MariaStrigl versorgt, ab 1. Märzkommt auch Dr. ChristianMayer aus Nassereith »ins Boot«,der den Sprengel Nassereith zu-sätzlich einbringt. Dr. Mayer,der seit 30 Jahren alleinigerSprengelarzt in Nassereith war,wird dadurch entlastet: „Da-durch, dass die 24-Stunden-Dienste dann auf sechs ÄrztIn-nen aufgeteilt werden, wird zwardas zu versorgende Gebiet grö-

ßer, aber jeder einzelne wirddeutlich weniger im Einsatz seinmüssen.“ Auch Dr. Stefan Ober-leit kann der neuen Regelungnur Positives abgewinnen: „DerSprengelarzt muss rund um dieUhr an sieben Tagen in derWoche erreichbar sein, das istmit viel Verantwortung verbun-den. Bürgermeister Franz Dengghat auf meinen Vorschlag, einSprengelarzt-Team aufzustellen,erfreut reagiert und nach Ver-handlungen mit den einzelnenGemeinden konnten wir einezufriedenstellende Vereinbarungtreffen. (Anmerkung: Die Kos -ten für den Sprengelarztdienstwerden von den jeweiligen Ge-meinde anteilmäßig übernom-men.) Durch die Aufteilung er-sparen sich aber auch die Ge-

Hinten: v.l. Dr. Christian Mayer, Dr. Stefan Oberleit, Dr. Georg Offer.Vorne: v.l. Dr. Maria Strigl, Dr. Christiane Oberleit, Dr. AndreaScharmer Foto: Offer


10 16. Februar 2017

Rund ums Jahr mit denMieminger Bäuerinnen

Wir laden alle Interessierten ganz herzlich zumKurs

Tiroler Küche ein.

Inhalt:Die Tiroler Küche sollte Wegbegleiterzur Erhaltung unserer Identität sein. Diebodenständige Kost ist ein Teil unsererHeimat und Alltagskultur. Wertvolle Le-bensmittel der heimischen Produktionwerden schmackhaft, abwechslungs-reich und schonend zubereitet. Verko-stung inkl. Rezeptheft!

Wann: Dienstag, 7. März 2017 um 19.30 UhrWo: Neue MittelschuleKosten: € 17,– plus Kostprobenanteil

Anmeldung bitte bis spätestens Samstag, 4. März bei OrtsbäuerinBarbara Spielmann, unter Tel. 0660/6804472!!

Wir freuen uns auf dein Kommen und einen lehrreichen Abend!

Nach langen Vorbereitungenöffnete der Jungbauernball Mie-ming 2017 am Donnerstag, dem5. Jänner 2017 seine Türen. DenBall eröffnete offiziell und tradi-tionell die Jungbauernschaft /Landjugend Mieming mit demAuftanz. Musikalisch begleitetwurden die Auftänzer von Ma-thias Schneider und seiner „Zi-achorgel“. Alle vier Ebenen, in und um dasGemeindehaus, waren bestensbesucht. In der Zeltbar, die fast20 Meter lang war, traf sich dasüberwiegend jüngere Publikumaus allen Jungbauernschaften Ti-rols. Im Gemeindesaal sorgtendie „Tiroler Mander“ für guteStimmung.Um 23:30 Uhr war die Stim-mung dann auf ihrem vorläufi-gen Höhepunkt: Es begann dieVerlosung der 15 Top-Preise.Neben vielen tollen Gutscheinengab es unter anderem auch einenSchlüsseltresor und als Haupt-preis ein Mountainbike vomRadsport Krug. Dieses blieb inMieming, denn Andreas Grab-ner vom Steirerhof hatte das

Glück auf seiner Seite.Jetzt war es Zeit für die Verstei-gerung: Eine Super-Torte wan-derte wie letztes Jahr auch vonMieming in die Nachbarge-meinde Wildermieming. Ge-schenkskörbe wurden vonGeorg Maurer, Marcel Zotz undMarkus Scharmer ersteigert.Zwei Schweine holte sich derfrischgebackene RadlbesitzerAndreas Grabner.Trotz dichten Schneefalls fandenauch heuer wieder zahlreiche Be-sucher den Weg nach Mieming.Die zusätzliche Werbung in densozialen Netzwerken zahlte sichaus. In diesem Zusammenhanggeht ein großes Dankeschön anAndreas Fischer, der uns in Sa-chen Werbung immer ideen-reich und kreativ unterstützt. Jeder Ball hat einmal sein Endeund so wurde der harte Kern un-serer Gäste um drei Uhr in derFrüh nach Hause gebeten. Jetztwar die Nacht aber noch nichtfür alle vorbei, denn der Auf-räumtrupp machte sich sofort andie Arbeit. Alle Mitglieder derJungbauern halfen dabei einan-

der, damit die Arbeiten schnellerbeendet werden konnten. Dankder ebenfalls fabelhaften Arbeitunseres Security-Dienstes gingder Jungbauernball Mieming2017 in freundlicher Atmo-sphäre reibungslos über dieBühne. Sancho Kraler

Foto

s: E

lias

Kape

ller /

And

reas

Fis

cher

Jungbauernball MiemingHauptpreis der Verlosung

war ein Mountainbike

MANFRED MAREILERBezirksrauchfangkehrermeister

A-6414 Mieming - Ursprungweg 12Tel. + Fax 05264/5320 - Mobil 0664/1819102

Chemische Kesselreinigung - Kachelöfenkehrungen

Rauch- bzw. Abgasmessungen - Ofenanschlüsse


16. Februar 2017 11

Seit April letzten Jahres bekleideteine Miemingerin das Amt derLandesvolksanwältin. MariaLuise Berger, Tochter von Annaund Alois Berger, wohnt seitihrer Geburt in Mieming. IhrBüro hat sie in Innsbruck, wo sieauch ihr Jus-Studium absolvierthat. Wir treffen uns mit ihr unddürfen sie nach ihren Eindrü-cken und Erfahrungen fragen,die sie seit ihrem Amtsantritt ge-sammelt hat.„Nach einem dreiviertel Jahr alsLandesvolksanwältin kann ichGott sei Dank sagen, dass ich fürmich persönlich den richtigen Wegeingeschlagen habe. Das Mitei -nander ist besser, als ich es erwar-tet habe. Schön wäre natürlich,wenn alle Entscheidungsträger inPolitik und Verwaltung mithelfenwürden, Lösungen für die Pro-bleme der Menschen zu finden.Ebenso wäre eine gute Gesprächs-kultur, auch der Beschwerdefüh-rer, also meiner Klienten, wichtig.Das ist aber wohl nicht nur meinWunsch…“

Was bewegt die Leute in unse-rem Land am meisten und mitwelchen Problemen kommensie hauptsächlich zu dir?„Die Menschen kommen mit vie-len Beschwerden und Problemenzu mir. Gerne berate ich sie, mussallerdings darauf hinweisen, dassich nur für Verwaltungsangelegen-heiten eingesetzt bin. Ich bin alsoda, wenn es um Probleme mit Be-hörden geht. Diese kontrolliere ichmit meinem erfahrenen Team un-abhängig und weisungsfrei. Helfen kann die Landesvolksan-waltschaft z.B. bei sozialen Pro-blemen, etwa die eigene Existenz-sicherung betreffend. Wir sindauch für Menschen mit Behinde-rung und ihre Angehörigen da.Da es in Tirol noch keine Landes-einrichtung als Anlaufstelle fürPersonen mit z.B. psychosozialenProblemen gibt, kann der erfah-rene Behindertenansprechpartnerin meinem Team hier helfen.Ebenso erhalten wir viele Anfra-gen in Zusammenhang mit Wün-schen beim Hausbau oder einerFlächenwidmung. Vielseitig sindauch die Beschwerden im Zusam-

menhang mit Betriebsanlagenoder Lärm. Hier hilft manchmalschon ein gutes Gespräch mit allenBeteiligten.”Wann sind die Menschen bei diran der falschen Adresse?„Als Landesvolksanwältin bin ichnicht zuständig für zivilrechtlicheStreitigkeiten, auch vertrete ichniemanden vor Gericht. Immerwieder werde ich auch mit Nach-barstreitigkeiten oder Problemenmit dem Vermieter oder der Haus-verwaltung konfrontiert. Hierhandelt es sich meistens nicht umVerwaltungsthemen. Andere Be-reiche der Bundesverwaltung wieetwa Beschwerden betreffend dasSozialversicherungsrecht, Asylrechtoder Angelegenheiten der Polizeiwerden von den Volksanwältenoder anderen Bundesstellen inWien besorgt. Hier kann ich keine Beratungübernehmen. Gerne hilft die Lan-desvolksanwaltschaft aber damit,dass wir den Menschen die zustän-digen Stellen nennen und wennnotwendig auch den Kontakt her-stellen. Eigene Ombudsleute gibtes darüber hinaus in Tirol z.B. fürdas AMS oder die TGKK.“Wie geht es dir mit dem „Ab-

schalten“ von den Problemen,die an dich herangetragen wer-den, etwa am Wochenende? „Es ist nicht ganz leicht, all dieSorgen der Menschen aufzuneh-men und leider kann ich nicht füralle etwas tun. Aber wenn ich mitmeinem engagierten Team zustän-dig bin und helfen kann, dannmacht das viel Freude und wiegtdie schweren Fälle oder nicht soschönen Erlebnisse auf. Die Verantwortung ist trotzdemgroß und es ist keine leichteÜbung, die vielen Probleme bin-nen kurzer Zeit aufzunehmen,richtig einzuordnen und möglichstrasch nach einer Lösung zu su-chen. Es gibt sehr intensive Zeiten,etwa Wochen mit Sprechtagen inallen Bezirken. Meine Aufgabe istes dabei, den Klienten gut zuzu-hören. Das geht oftmals sehr naheund hier bin ich auch gefordert,mich nicht zu überlasten. Ich ver-suche jedenfalls, genau hinzuhörenund zu erspüren, wie es dem Men-schen gerade geht. Zu wünschenbleibt dann bei der eigentlichenBeratung, dass die Menschen mei-nen Lösungsansatz verstehen, ins-besondere wenn ich das Problemanders sehe als sie. Es kommt auch

vor, dass nicht das Handeln derVerwaltungsbehörde oder die Ge-setze das Problem sind, sonderndie Kommunikation mit der Ver-waltungsbehörde oder der Politik.Hier geht es um den zwischen-menschlichen Bereich und oft hilftschon ein nochmaliges Erklärenoder Vermitteln“.Wie schaffst Du den Ausgleichdazu?„Meinen Kopf bringe ich freidurch Bewegung im Freien, auchbei kulturellen Veranstaltungenoder im Kino. Besonders wertvollsind für mich die dabei entstehen-den netten Gespräche mit Freun-den. So habe ich z.B. die Kunst alsHobby für mich entdeckt und binMitglied im Kunstwerkraum Mes-nerhaus in Untermieming.“Da kommt dir dein Wohnort,unser Mieming, natürlich ganzbesonders entgegen. Wir habenja jede Möglichkeit dazu, sei esbeim Wandern, Berggehen oderKlettern, derzeit geht sogar dasLanglaufen in Mieming wieder,zum Schifahren haben wir auchnicht weit.Liebe Maria Luise, wir – das Re-daktionsteam – wünschen dirund deinem Team in der TirolerVolksanwaltschaft alles Gute,viel Erfolg – mögest du stets fürdie Probleme, die an dich heran-getragen werden, eine Lösungfinden! Danke für das Gespräch!

Widauer Burgi

Foto

: Bun

dsch

uh

Maria Luise Berger, eine Anwältin für das Volk

Ein §liches Vergelt’s Gott!

Die Kinder der Volksschule Bar-wies unter der Leitung vonKniepeiß Susanne haben beider Seniorenweihnachtsfeier diemusikalische Gestaltung über-nommen; die Kinder der 3. und4. Klasse haben mit ihrem Leh-rer Manfred Schnabl ein Thea-terstück einstudiert, das bessernicht passen könnte und perfektvorgetragen wurde. Den geselli-gen Nachmittag umrahmtenschließlich auch noch die „Sai-tenziacher“ aus Wildermie-ming. Ein großes DANKE an alle,die sich an der Organisation undDurchführung beteiligt haben!


(fa) „Wir durften so viele Sitz-plätze reservieren wie noch nievorher”, freute sich der Kom-mandant der Freiwilligen Feuer-wehr Mieming Sagmeister Alex-ander im Gespräch mit der Mie-minger Dorfzeitung und mie-ming-online. „Und wir freuenuns natürlich sehr, dass der Feu-erwehrball in seiner traditionel-len Ausrichtung so viel Zu-spruch gefunden hat.“ Auf die-sem Weg – eben durch den Be-

such des FF-Balles – geben dieMenschen gerne etwas zurück,was sie durch die Unterstützungder Freiwilligen Feuerwehr Mie-ming erhalten und erfahren dür-fen. Der Gag des Abends war natür-lich das Schätzspiel. Es sollte auseinzelnen Geräten der Feuer-wehr ein definiertes Gebilde zu-sammengebaut werden. Klingtrecht einfach, sind doch „nur“Strahlrohr, Schläuche und Ver-

teiler zusammenzufügen. Hierwar Teamwork in höchster Aus-prägung notwendig. Der Bautrupp – Pfarrer Pauli-nus, Bgm. Dr. Franz Dengg undVize-Bgm. Martin Kapeller –war legendär und hatte Symbol-charakter. Sie schafften die Her-ausforderung in 5 Minuten undwaren damit sogar schneller alsdie FF-Kameraden am Vorabendbeim Test...Markus Hauser, FF-Komman-

dant aus Wildermieming, gingals Sieger aus diesem Schätzspielhervor.„Wir, die Freiwillige FeuerwehrMieming, möchten uns herzlichbedanken, dass so viele gekom-men sind und unseren Ball soangenommen haben“, sagt FF-Kommandant OBI AlexanderSagmeister. „Bitte schreibt dasunbedingt, es ist uns ein Her-zensanliegen.“ Klar, machenwir doch gerne.Video und viele Bilder gibt esauf www.mieming-online.at

Ball der Freiwilligen Feuerwehr Mieming

12 16. Februar 2017

Foto

s: A

ndre

as F

isch

er

Ein §liches Vergelt’s Gott...

§ ... sagen die 11 SchülerInnender 4. Klasse der NMS Miemingan Maurer Engel und Elfiesowie an Schaber Reinhard undan den ESV (Eisstockverein)Mieming. Sie haben sich sehrüber die tolle Betreuung undEinschulung gefreut!

NMS Mieming mit Hackl Thomas & Gantioler Susanne

§ ... für die tolle Schneeräu-mung in Untermieming. Sogarder Weg zu unserem Lieblings-platzl wurde zwillingswagen-tauglich geräumt!

Marion mit Emilia und Aurelia

Ernährungs- und Diätberatung in MiemingFrau Barbara Kirchmair, Diä-tologin der Ernährungsbera-tungsstelle der Landessanitätsdi-rektion, steht in der Praxis vonDr. Armin Linser für Beratungs-gespräche bereit.Die nächsten Termine sind:Dienstag, 21. Feber 2017Dienstag, 7. März 2017Dienstag, 21. März 2017jeweils ab 9 UhrDie Diätologin geht individuellauf Ihre Ernährungssituationein, gibt Anregungen und unter-stützt Sie mit Unterlagen, Re-zepten und praktischen Tipps.Im Mittelpunkt stehen die opti-male Auswahl, Zusammenstel-lung und Verarbeitung her-

kömmlicher regionaler Lebens-mittel, abgestimmt auf die jewei-ligen Bedürfnisse der Person. Er-nährungsmedizinische Beratungbei:• Übergewicht, natürlich abnehmen• Diabetes mellitus Typ 2• Fettstoffwechselstörungen• Hyperurikämie und Gicht• Metabolisches Syndrom• Milchzucker- und Fruchtzu -

ckerunverträglichkeit, Zöliakieuvm.

Für Kinder und Jugendliche istdie Beratung kostenlos, Erwach-sene zahlen einen Selbstbehaltvon Euro 10,– pro Beratung.Terminvereinbarungen unter:0699/11105207


Ein buntes Volk aus Räubern,kleinen Hexen, großen Bären,Prinzen, Prinzessinnen und vie-len anderen Figuren belebt ein-mal im Jahr den Gemeindesaalin Mieming.Der Familienfasching, egal obmit oder ohne Verkleidung,wurde in den letzten Jahren zueinem großartigen Ereignis fürdie ganze Familie. Vom kleinsten

Besucher über Mamas, Papas,Omas und Opas nehmen amjährlichen bunten Treiben teil. Die Kleinen werden von denGroßen betreut. Das Jugendzen-trum-Zeitraum-Mieming orga-nisiert gemeinsam mit bis zu 40Jugendlichen jährlich das großeFest. Der Familienfasching startet miteinem kleinen Umzug rund um

das Gemeindegebäude, ange-führt vom Clown Pfiffi (RolandPfeifer). Im Saal erwartet danndie Kinder Spielestationen, Ge-meinschaftsspiele, Basteln einesGemeinschaftsbildes, Säfte undFaschingskrapfen bis zum Ab-winken. Der nächste Familienfa-sching findet am Samstag 18. Fe-bruar 2017 von 14:00 bis 17:00Uhr statt. Die Jugend vom Son-nenplateau freut sich auf vieleBesucher von 1 bis 99 Jahre.

16. Februar 2017 13

Familienfasching 2017

FASCHINGFÜR ALLE!Mamas, Papas, Omas,

Opas, Onkel und Tanten

GroßesFamilien -

faschingsfestmit Clown Pfiffi

Samstag, 18. Februar 17

14.00 – 17.00 UhrGEMEINDESAAL

MIEMINGSpiel-Spaß und Gaudi für

1 bis 99-Jährige!

Bei unserer 1. Jahresfeier

am 18. Februar 2017gibt’s ab 18 Uhr

ein Buffet zum Preis von € 5,- / Person

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!

Montag bis Sonntag 10 bis 22 Uhr

• DIENSTAG RUHETAG

Verbringen Sie eine gesellige Zeit

beim Dartspielen!Magdalena Gabl und ihre Mutter sorgen seit einem Jahrfür das leibliche Wohl im Café Bienenstich in Mieming.

im Sozialzentrum Mieming

T 0650/ [email protected]


14 16. Februar 2017

Ich möchte euch einladen und bitten zuder Pfarrgemeinderatswahl am 18./19.März 2017 zu gehen.Der Pfarrgemeinderat hat mit vielen ande-ren Ehrenamtlichen verschiedene Aufga-ben für die kommenden 5 Jahre zu täti-gen, die uns allen dann zugute kommen.(Siehe Zeichnung rechts unten)Mit eurer Beteiligung an der Wahl unter-stützt ihr die gewählten Kandidatinnenund Kandidaten in diesen vielfältigen Auf-gaben für unsere Pfarrgemeinden!Daher bitte ich euch herzlichst, am18./19. März 2017 zur Pfarrgemeinde-ratswahl zu gehen!Ich bedanke mich im Voraus bei euch undfreue mich auf eine zahlreiche Beteili-gung!

Allgemeine Informationen zur Die Pfarrgemeinderatswahl findet öster-reichweit am 18./19. März in ganz Öster-reich statt. Wählen können alle Katholi-ken, die vor dem 1. Jänner 2017 das 14.Lebensjahr vollendet haben. Wählbarsind alle Katholiken, die vor dem 1. Jänner2017 das 16. Lebensjahr vollendethaben. In den Pfarren Barwies und Mie-ming gibt es Kandidatenvorschläge, ausdenen sie auswählen können.Auf dieser Doppelseite werden die Kan-didaten und Kandidatinnen für die jeweili-gen Pfarren vorgestellt.Auf dem Stimmzettel stehen jeweils ver-schiedene Personen für die Vertretungs-gruppen Frauen, Männer und Jugendli-che zur Auswahl.Pfarre Barwies: Sie können 5 Frauen, 4Männer und 3 Jugendliche wählen. Kreu-zen Sie nicht mehr als 12 Kandidatenund Kandidatinnen an, ansonsten istder Stimmzettel ungültig. Die Wahlzeiten

sind am Samstag, 18. März von 18.30–20.30 Uhr und am Sonntag, 19. März von9.00–12.00 Uhr. Wahlort ist das WidumBarwies.Pfarre Mieming: Sie können 4 Frauen, 4Männer und 2 Jugendliche wählen. Kreu-zen sie nicht mehr als 10 Kandidatenund Kandidatinnen an, ansonsten istder Stimmzettel ungültig. Die Wahlzeitensind So 19.3.2017 von 8 – 12 Uhr. Wahl-ort ist die Hoangartstube im Widum Mie-ming.Es gibt auch freie Plätze auf dem Stimm-zettel, Sie können dort auch einenNamen aufschreiben. Achten Sie trotz-dem darauf, dass inclusive dem genann-ten Namen die Höchstzahl für die ge-nannte Pfarre nicht überstiegen wird.Wer verhindert ist, kann durch einen Be-vollmächtigten (Angabe des Namens,Straße und Unterschrift) einen Stimmzet-tel mitgeben. Der Bevollmächtigte muss

Eveline Weghorn: „Kirche istfür mich nicht nur das Zen-trum eines Dorfes, sondernder Mittelpunkt meines Glau-bens.

Georg Gasser: Die Pfarre istfür mich ein Ort, wo man gutWurzeln schlagen kann, umgemeinsam mit anderen in dieHöhe zu wachsen.

Helena Scheibler: Respekt-volles Miteinander, Vielfalt undZusammenhalt sind für michWerte gelebten Glaubens - alsTeil der Pfarrgemeinde möchteich einen Beitrag dazu leisten.

Wendelin Berger: Pfarre istfür mich gemeinsames Gehenauf dem Weg des Lebens, Tei-len von Schönem und Schwe-rem, Mitgestalten und Mitar-beiten an der Gemeinschaft.

Foto

s: M

artin

Sch

mid

, priv

at

Birgit Sonnweber: „Pfarre istfür mich ein Ort, von dem ichmir wünsche, gelebten Glau-ben zu spüren.“

Christiane Atterbury: Für michbedeutet Kirche, den Glaubenin der Glaubensgemeinschaftimmer wieder zu bekennenund zu feiern … und das gibtmir Kraft und Hoffnung.

Ingrid Bergant: „Die Pfarreliegt mir am Herzen, weil ichmeinen Traum von einer le-bendigen Kirche nicht aufge-ben will.“

Monika Falkner: Pfarre ist fürmich Gemeinschaft und einOrt, um Kraft zu schöpfen.Miteinander für alle da zu sein,die Unterstützung brauchen.

Martina Thaler: Pfarrgemein-derat heißt für mich die Kirchein Barwies ein Stück weit mit-zugestalten und mitzutragen.

Die Kandidaten und Kandidatinnen der Pfarre Barwies stellen sich vor


16. Februar 2017 1516 Februar 2017 15

r Pfarrgemeinderatswahl 2017

Laura Ölhafen:Pfarre istfür michnicht ge-

bunden an den Ort der Kirche, nicht gebun-den an das Gebet. Jeder hat seine eigene Artzu glauben. Vielmehr bedeutet es für michetwas anderes - Jung und Alt - miteinander.Ein bunter Haufen von Kindern - gemein-sam. Nachsicht. Einfach mal bremsen, ste-hen bleiben und sich umdrehen - immerhinsteht hinter uns allen jemand.

Cornelia Haid: Die Kirche istfür mich ein Ort der Begeg-nung, wo alle gleich sind.

Ingrid Spielmann: Pfarre istfür mich ein Ort, wo Menschenfüreinander da und gemein-sam unterwegs sind.

Peter Kniepeiss: Mir liegt vielan unserer Kirche und ichmöchte dazu beitragen, dasssich unsere Pfarre positiv ent-wickelt und dass das Pfarrle-ben so gestaltet werden kann,dass für jeden etwas dabei ist.

Alexandra Zotz: Im Pfarrge-meinderat möchte ich in derKirche wirken und für dieganze Pfarrgemeinde etwasbewegen.

Barbara Falch: Pfarre ist fürmich, wo ich die BotschaftChristi erleben und weiterge-ben darf.

Cornelia Wolkerstorfer: Pfarreist für mich, dass der Glaubegelebt und an nachfolgendeGenerationen weitergegebenwird!

Daniela Kapeller: Pfarre istfür mich ein Raum für eine Ge-meinschaft im Glauben, denich sehr gerne mitgestalte.

Martina Neuner: Pfarre ist fürmich eine bunte Gemein-schaft, in der jeder und jedeeinen Platz findet, sich wohlfühlt und Kraft schöpft. DasZukunftspotenzial dieser Ge-meinschaft sind unsere Kinderund Jugendlichen.

Wolfgang Bianchi: Pfarre istfür mich, wo Beziehungen fürALLE und mit ALLEN gepflegtwerden.

Markus Werthmann: MeineMotivation für den Pfarrge-meinderat ist: dabei sein, mit-helfen und meinen Beitrag fürdie Gemeinschaft leisten.

Joseph De los Reyes: Pfarrebedeutet für mich, mit anderengemeinsam auf dem Weg zuGott und seinem Reich zu seinund einander gegenseitig aufdiesem Weg zu unterstützen.

darauf achten, dass jeder Stimmzettel inein eigenes Wahlkuvert gegeben wird. Fol-gen Sie der Anweisung der Wahlkommis-sion.Es gibt auch in jeder Pfarre eine fliegendeWahlkommission. Wenn Sie nicht die Mög-lichkeit haben, Ihre Stimme am 18. oder

19. März am Wahlort abzugeben und nichtdie Möglichkeit haben, einen Bevollmäch-tigten zu beauftragen, kommt im Namender Wahlkommission gerne jemand zuIhnen und nimmt als BevollmächtigterIhren Stimmzettel entgegen. Bitte meldensie sich dazu im Pfarrbüro zu den Bürozei-

ten (Tel. 0676/8730 7501).Die Stimmzettel liegen spätestens ab 16.Februar in den Pfarrkirchen und PfarrbürosMieming und Barwies auf. Das Wahlergeb-nis wird nach Bekanntwerden im Schauka-sten ausgehängt und am Sonntag, den 26.März bei den Gottesdiensten verkündet.

Die Kandidaten und Kandidatinnen der Pfarre Mieming stellen sich vor


16 16. Februar 2017

Veranstaltungen von 16. Feber bis 30. März 2017

Galakonzert „Wir werdenLandesmusikschule“Fr, 10.2.2017, 20.00 Uhr –Rathaussaal TelfsMit Feber 2017 wird die Mu-sikschule Region Telfs ins Tiro-ler Musikschulwerk aufgenom-men und wird somit Landes-musikschule. Aus diesem Anlass veranstaltenwir am Freitag den 10.2.2017um 20.00h ein hochkarätigesGalakonzert im RathaussaalTelfs. Zu hören ist ein abwechs-lungsreicher Querschnitt ausallen Sparten, Fächern und In-strumenten der MusikschuleTelfs. Eintritt freiwillige Spenden

Foto: Bernhard Weishaupt

VolksmusikstammtischDo, 23.2.2017, 20.00 Uhr –Gasthof Stieglwirt Untermie-mingDo, 16.3.2017, 20.00 Uhr –Tirolerhof TelfsZum nächsten Volksmusik-stammtisch lädt wieder Man-fred Wörnle ein: SängerInnen,

MusikantInnen und Freundetraditioneller Volksmusik sinddazu recht herzlich eingeladen.Eintritt frei!

Fachbereichskonzert HolzbläserMi, 1.3.2017, 19.00 Uhr –Mehrzwecksaal MusikschuleTelfsUnsere Holzbläser präsentierensich in einem eigenen Konzert.

Jam SessionFr, 10.3.2017, 21.30 Uhr –Riddim Bar TelfsFür Lehrer und Schüler derLandesmusikschule Telfs, Lei-tung: Kristian Tabakov

Außenstellenkonzert PfaffenhofenFr, 24.3.2017, 19.00 Uhr –Gemeindesaal PfaffenhofenDie SchülerInnen der Regionpräsentieren sich in einem eige-nen Konzert unter dem Motto„Musik zum Frühlingsbeginn“

88 Tasten – 20 Finger –4 HändeDo, 6.4.2017, 19.00 Uhr -Villa Schindler Telfs Der Fachbereich „Tasten” spieltauf und präsentiert 4-händigeStücke am Konzertflügel.

Landesmusikschule Telfs Feber 2017

Am Sonntag, den 19. März 2017 „Josefitag“ ist um 19 Uhr in der Josefskapelle in Obermieming

ein Gottesdienst zu Ehren des Hl. Josefs. Der Verein „Freunde der Josefskapelle“ lädt alle MiemingerInnen zu

diesem Gottesdienst sehr herzlich ein!

Die Gestaltung des Gottesdienstes übernehmen in dankenswerterWeise wiederum die Mieminger Sänger.

ORT: Ehrwalder Almbahnen mit Einkehrschwung in unserer neu renovierten HOCHFELDERN ALM

mit Gelegenheit zur Besichtigung der neuen Hütte.

TREFFPUNKT: Samstag, 11. März 2017, 8 Uhr,am Gemeindeparkplatz in Obermieming

ABFAHRT: 8.15 Uhr mit Bus (die Kosten übernimmt dankenswerter Weise die Gemeinde)

ANMELDUNG bitte bis 3. März 2017 im Gemeindeamt Mieming bei Frau Fritz Theresa

unter T 05264/5217-17 oder per Mail: [email protected]

Der Sportausschuss Mieming freut sich auf zahlreiche Teilnahme!Dietmar Janicki

ORT: Ehrwalder Almbahnen mit Einkehrschwung in

Der Sportausschuss der Gemeinde Miemingorganisiert heuer das erste Mal einen

Gemeindeschitag am 11. März 2017

Einladung zum 1. Schitagder Gemeinde Mieming

Feber 2017

Samstag, 18. Feber, 19 UhrDia-Vortrag„50 Jahre Grießspitzkreuz“ Interessant für jene, die im Okto-ber den Dia-Vortrag im Gemein-desaal nicht gesehen habenBerglerlokal in Untermieming/VS;Veranstalter: Berglerverein

Samstag, 18. Feber, 14–17 UhrFamilienfaschingGemeindesaal Mieming

März 2017Freitag, 3. März, 19 UhrVernissage Raggl ChristlAusstellungvom 4.3.2017 bis 19.3.2017Mesnerhaus Untermieming

Sonntag, 12. MärzFamilien-Winterwanderung

zum Lehnberghaus des Mieminger BerglervereinesAnmeldung bis 26. Feber 2017bei Obmann Ropic Franz, auchMitfahrgelegenheit ausmachen!Treffpunkt: 10 Uhr beim Park-platz Arzkasten

GottesdienstordnungIn der Pfarrkirche UntermiemingSonntag, 9.00 UhrDonnerstag, 16.30 Uhr Winterzeit,19.00 Uhr Sommerzeit

In der Pfarrkirche BarwiesSonntag, 10.15 UhrMittwoch, 19.00 UhrSamstag, 19.00 Uhr

Im Sozialzentrum MiemingJeden 1. Samstag im Monat, 10.00 Uhr Eucharistiefeier

Pfarrkirche BarwiesJeden 3. Sonntag im Monat 17 Uhr: Evangelischer Gottesdienst


16. Februar 2017 17

DO, 30.3.20:15 UhrGemeindesaal Mieming

Kleinkunst - Musik KabarettTYROL INN STONESEvergrins

Vorverkauf: € 14,- Abendkassa: € 16,-

SA, 22.4.20:15 UhrGemeindesaal Mieming

Konzert – DialektmusikFINDLINGEigenkompositionen


DO, 27.4.20:15 UhrSt. Georgskirche

Konzert – Klassik, Jazz, Flamenco, EigenkompositionenWaldH-ARTLieben - Vergehen


DO, 11.5.20:15 UhrPfarrkirche Barwies

Konzert – Bläser – KlassikBLÄSERHERZHändel, Mozart, Bach, Haydn


DI, 16.5.16:00 UhrGemeindesaal Mieming

KindertheaterFROGO & JELEfür Kinder ab 3 Jahren

Kinder: € 5,- Erwachsene: € 10,-keine VVK-Ermäßigung

SA, 10.6.20:15 UhrGemeindesaal Mieming

Kabarett – bis zum AbwinkenDIE LANGE NACHT DES KABARETTSLisa Eckhart, Berni Wagner, Mau-rer & Novovesky, Daniel Lenz


DI, 20.6.20:15 UhrSt. Georgskirche

Konzert – Streicher – KlassikCEDAGMozart, Mendelssohn, Dvorak


Informationen:Organisation: Kulturausschuss Gemeinde Mieming | Thurnwalder MariaKartenreservierungen: 05264/5217 | [email protected] oder direkt über das jeweilige Formular derVeranstaltung auf www.mieming.atKarten zum Vorverkaufspreis: Gemeinde Mieming, TVB Mieming/Obsteig, online über www.mieming.at(das Formular zur jeweiligen Vorstellung). Ausgenommen Kindertheater.Ermäßigungen: für Schüler, Studenten, Lehrlinge (bis 20 Jahre), Senioren jeweils € 2,- im Vorverkauf undan der Abendkassa. Ausgenommen Kindertheater.Kasse: 1 Stunde vor Beginn der Vorstellung Einlass: 1/2 Stunde vor Beginn der Vorstellung (ausgenommen Kirchen)Nutzen Sie das Seniorentaxi: Senioren fahren innerhalb der Gemeinde zum Spezialtarif von € 1,50/Person.Nur mit Taxi Feuchter: 0800 562256.

Mit freundlicher Unterstützung:

Konzerte, Kleinkunst & Kabarett, Cross-Over, Dialektmusik, Weltenmusik, Theater für Kinder, …

MIEMINGER KULTURPROGRAMM 2017 (März bis Juni)

Karten & Info: 05264/5217 – oder www.mieming.at

Pensionistenehepaarsucht ...

...am Mieminger Plateau kleinesBaugrundstück, gerne auch mitBaubeteiligung, oder auch ein

Eigenheim zu kaufen (privat zu privat).

Kontaktaufnahme bitte unter:Tel. 0650/9623724

Ich biete: • Nachhilfeunterricht für SchülerInnen inkl. Hausaufgaben-betreuung • Maturavorbereitung • Sprachtraining (Einzel-oder Gruppenkurse, Konversation, alle Niveaus) • Überset-zungen (z.B. Websites) • Korrekturlesen von Texten

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Dipl.Übersetzerin Mag. Angelika Neuner, MiemingTel. 0660/3183904

Professionelles Sprachtraining und mehr...

Einladung zumOstereierschießen

2017Termine:Freitag, 31. März 2017Kinder-Sonntag, 2. April 2017von 14 – 18 UhrDienstag, 4. April 2017Freitag, 7. April 2017Dienstag, 11. April 2017Mittwoch, 12. April 2017Beginnzeiten:jeweils ab 18.30 UhrOrt: LuftgewehrschießstandObermieming (Gemeindehaus)

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!

Das Team der SchützengildeMieming

Selbstvertrauendurch

SelbstverteidigungSelbstverteidigungskurs des

Taekwondo Mieming fürFrauen ab 15 Jahren!

Wann: donnerstags von 23. Februar bis 27. April

(10 Mal)Uhrzeit: 19 Uhr bis 20 Uhr

Wo: Turnsaal NMS MiemingKosten: € 50,–

Anmeldung: Kemal Kara0664/2415593 oder

www.taekwondo-mieming.weebly.com

Taekwondo-Kurs für allemontags & donnerstags

Kinder 18:30 Uhr – 19:30 Uhr Jugendliche & Erwachsene

19:30 Uhr – 21:00 UhrNMS Mieming

Gratis Probetraining jederzeit möglich

Weitere Infos auf Facebookoder unter

www.taekwondo-mieming.weebly.com


18 16. Februar 2017

Baugrund in Mieming oder Wildermieming

gesucht!

Für die Errichtung eines Bungalows wird ein Baugrund-

stück (ca. 450 – 500 m²) zukaufen gesucht, auch von

privatem Verkäufer. Bitte Kontaktaufnahme unter

0664/6141807.

Baugrund gesucht!Wir, eine junge Kleinfamilie ausdem Oberland, suchen ein Bau-grundstück für ein Einfamilien-haus am Mieminger Plateau.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse unter

Tel. 0699/15850 505 oder perE-Mail [email protected]

A C H T U N G !(wb) Als Service für ihre

Versicherten bietet die Sozial ver -si che rungs anstalt der Bauern ei-

nen mo natlichen Sprechtag in derGemeinde an.

Der nächste Termin ist am: Mittwoch, 15. März 2017

von 9 Uhr bis 11 Uhr im Gemeindehaus Mieming/

Sitzungszimmer

Diese Serviceleistung kann von allen Versicherungs nehmern ge-nutzt werden! Nützen Sie diesesService vor Ort! Kompetente Be-rater helfen und informieren überVersicherungszeiten, wann kannich in Pension gehen? Können

Versicherungszeiten nachgekauftwerden?

Und…und…und…Ein §liches

Vergelt’s Gott! Viele Eltern möchten sich ganzherzlich bedanken bei Franz Mö-derle, Martin Krug (Demler)und Reinhard Wild, aber auchbei allen, die irgendwie und ir-gendwann mitgeholfen haben,damit das Eislaufen am Badeseeheuer so lustig war und Riesen-spaß machte!!!!!

SeniorenbundMiemingEinladung zur

Jahres hauptversammlungam

Freitag, 3. März 2017 um 14:00 Uhr

im Gasthof Post, Obermieming

Tagesordnung:• Begrüßung• Feststellung der Anwesenheit

und Beschlussfähigkeit• Gedenken der verstorbenen

Mitglieder• Jahresbericht der Obfrau• Bericht des Kassiers• Bericht der Kassaprüfer• Entlastung des Ausschusses• Neuwahl des gesamten

Ausschusses• Ansprache der Gäste• Allfälliges

Anschließend gemütliches Beisammensein.

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Krug Gabi - Obfrau

HERZLICHE EINLADUNG ZUMFASTENSUPPENESSEN

ASCHERMITTWOCH1. März 2017

11.30 Uhr bis 14.00 Uhr imWidum Barwies

Die Frauen der Vinzenzgemein-schaft Mieming servieren zu

Beginn der Fastenzeit hausgemachte Suppen -

spezialitäten und unterstützendamit die Aktion

FAMILIENFASTTAG 2017TEILEN SPENDET ZUKUNFT

Wir freuen uns auf zahlreicheTeilnahme und einen

gemütlichen SuppenmittagVinzenzgemeinschaft Mieming

NEU Smovey Training – Kleine Ringe mit großer Wirkung

NEU FeetUp Workshop – Yoga mal völlig auf den Kopf gestellt

Yoga – Körper und Geist in Einklang bringen

Body Art – Ein energetisierendes und herausforderndes Training

Deep Work – Power Ganzkörper-Workout

Pilates Level 1 – Verbesserung von Kondition und Körperhaltung

Pilates Level 2 – Für ein starkes und stabiles Körperzentrum

Feldenkrais – Fördert die natürliche Bewegungsfähigkeit des Körpers

Die Fünf Tibeter – Fünf Übungen, um Körper und Geist gesund zu halten

Faszientraining – Für einen straffen und leistungsfähigen Körper

Gymnastik für Junggebliebene 40+, 50+ – Wohlfühlen von Kopf bis Fuß

Alle Details zu unseren Kursen sind ab sofort online abrufbar unterwww.therapie-mieming.at/kurse

Gesamtleitung: Andrea Haller, Physiotherapeutin, Therapiegemeinschaft Mieming Tel.: +43 (0) 699/101 210 49 E-Mail: [email protected]/kurse

Wir freuen uns auf gemeinsame, bewegte Stunden.


Für das jährliche Neujahrskon-zert brachte das „Festival Sinfo-nietta Linz“ wieder bekannteWalzer- und Operettenmelodienmit. Mehr darüber im Extrabe-richt von Schmid Martin.Weniger klassisch aber dafürwitzig, geistreich und Themenauf den Punkt gebracht, war dasKabarett-Programm von DanielLenz. Daniel Lenz musste denAbend ohne seinen MitspielerDaniel Suckert bestreiten, da

dieser leider aus privaten Grün-den verhindert war. Nichtsdestotrotz bewies Daniel Lenz mit sei-nem Solostück Professionalitätund vor allem Spontanität, da erauf das Publikum direkt einging.Leider kamen weniger Besucherwie erwartet, allerdings warendiese hellauf begeistert undhaben sich die „Lange Nacht desKabarett“ am SA, 10.06.2017schon vorgemerkt.Am Freitag, 27.01. fand daserste von vier „Konzerten in derKirche“ statt. VocalCube ein 11-köpfiges Ensemble unter derLeitung von Andreas Egger

(Mötz), hat diesen Abend, ge-meinsam mit dem Blasius AmonConsort, einem ganz besonderenKünstler gewidmet. Mit demWerk „Pour ung plaisir“ vomKomponisten Blasius Amon Ty-rolensis (1560-1590) wurde denZuhörern die wunderbare alteMusik nähergebracht.Mit einem ungewöhnlich langeanhaltenden Applaus bekamendie Künstler eine große Bestäti-gung ihres Könnens. Das nächste „Konzert in der Kir-che“ findet am 27.04. in der St.Georgskirche statt. Dazu mehrim Kulturprogramm 2017.

16. Februar 2017 19

Kabarett und Klassik – Abwechslung zum JahresbeginnMit dem Kulturprogramm im Jänner wurde in Mieming bereits zum Jahresbeginn eine große Vielfalt gezeigt

Daniel Lenz

VocalCube

Ausstellung „Weltreise”Kunst-Werk-Raum Mesnerhaus in Untermieming„Ein Akrobat im Leben, das ist der Künstler eben…“ (John Elsas)

Der Psychosoziale PflegedienstTirol (PSD) zeigt die Wander-ausstellung „Weltreise“ in Mie-ming. Die reizvolle, humorvollnachdenkliche künstlerischeReise um die Welt ist noch biszum 26. Februar 2017 im Mes-nerhaus in Untermieming zusehen. Jeweils samstags undsonntags, von 14 bis 18 Uhr.Der Psychosoziale PflegedienstTirol (PSP) begleitet seit 1988Menschen mit psychischen Be-einträchtigungen in ganz Tirol.Der Verein bietet ambulante Be-treuung zu Hause oder intensivbegleitete Wohnformen wieWohngemeinschaften undWohnheime. Außerdem zählenBeratung, Arbeitsprojekte undTagesstruktur in Form von Be-schäftigungsinitiativen zum An-

gebot. In letzteren wurde übereinen längeren Zeitraum zumThema Weltreise gearbeitet.Kunst und kreativer Ausdrucksind eine Möglichkeit, über denTellerrand zu schauen. Die ei-gene oft schwierige Lebenssitua-tion mit anderen Lebensweltenin Beziehung zu setzen ermög-licht es, Sichtweisen zu erweiternund zu bereichern. Der künstle-rische Ausdruck setzt Ressourcenfrei, befreit, entspannt und hilft,auch die schönen Facetten desLebens besser sehen zu können.Der Erlös aus dem Verkauf derBilder kommt ausschließlich denKünstlerInnen zugute. Ein herz-licher Dank geht an das Teamdes Kunst-Werk-Raum Mesner-hauses und an unsere SponsorIn-nen.

Foto

: PSP

/Mes

nerh

aus

Mie

min

g


20 16. Februar 2017

Musical in Mieming – the companion

I had a dream – das kommteinem in den Sinn, wenn mandie Geschichte rund um dasMusicalprojekt von Laura Ölha-fen aus Untermieming hört.Lange bevor die Premiere desMusikschauspieles im Miemin-ger Gemeindesaal über dieBühne ging, starteten die Vorbe-reitungen für dieses Großpro-jekt. Passende Darsteller mussten ge-funden werden und das mal 2,denn es gab eine Doppelbeset-zung für die Aufführungen, dasBühnenbild, die Musik, die Aus-stattung der Darsteller, die Kos -tendeckung und noch unglaub-lich viel mehr wurde von LauraÖlhafen und deren Familien-und Freundeskreis organisiert. Die Kinder und ihre Familienbekamen von alledem anfangsnur wenig mit, was aber baldklar wurde: Zu proben gab es ei-niges und die Termine für dieseProben wurden monatlich mehr.Umso überraschender war es,dass die Kinder unglaublich be-geistert waren von der Sache,immer gerne zu den Proben gin-gen und auch zu Hause Textlernten – auch wenn Lernensonst nicht so hoch im Kursstand...Mit dem Monat Novemberrückten die Tage der Premieren

Foto

s: O

ffer

Der Chronist: Bilderrätsel zum genauen HinschauenAuf unseren schneebedeckten Wiesen und Feldern waren im vergangenen Monat wieder zahlreiche Wildtiereunterwegs und zeichneten Spuren und Fährten in die Landschaft. Ihr werdet sie sicher gleich erkennen.

1 2 3 4

Fot

os:

Mar

tin

Sch

mid

Die richtige Lösung lautet:LÖSUNGEN:A: Fuchsspur B: Rehfährte C: Hasenspur D: Rotwild-(Hirsch) Trittsiegel

Die richtige Lösung aus dem Dezember-Rätsel lautet: 1 D b 2 C d 3 A c 4 B a

1 2 3 4

immer näher und Lampenfiebermachte sich breit. Auch hierhatte Laura wieder ein sehr gutesGespür für die „Ängste“ der Kin-der. Sie bot zusätzliche Klein-(und auch Groß-) proben an, re-dete allen Mut zu und unter-stützte, wo es nur ging.Somit konnten die Kinder ge-stärkt und voller Selbstvertrauenin die Aufführungen starten, diewiederum bestens organisiertund geplant waren. Bring- undHoldienste waren bereitgestelltund die jungen Darsteller warenzu jedem Zeitpunkt bestens be-treut. Auch hier hatte die ge-samte Familie Ölhafen (Mamaund Papa von Laura im Beson-deren) maßgeblichen Anteildaran. Bei der letzten Aufführung am28.1. schloss sich der Kreis derAufführungen im Gemeindesaal

Mieming. Beide Besetzungenwaren anwesend und auch vieleFamilien der Kinder waren ge-kommen. Zum Schluss der Vor-führung waren alle Darsteller ausbeiden Besetzungen auf derBühne und gemeinsam beschlos-sen alle Schauspieler diese letzteAufführung der companions,wobei man spürte, dass die Kin-

der zusammengewachsen warenund es ihnen leid tat, dass nundie „companionzeit“ zu Endeging. Von allen Seiten wurde dasMusical gelobt, der Einsatz be-wundert und die gesamte Ak-tion als hervorragend bezeichnet– vielen Dank Laura, dir unddeiner Familie – die Kinder wer-den diese Zeit nie vergessen!


16. Februar 2017 21

Bergrettungsortsstelle MiemingSicherheitstag beim Lehnberghaus, Gemeinde Obsteig(ma) Wie schon in den letztenWintern organisierte die Orts-stelle Mieming des Österreichi-schen Bergrettungsdienstes amSamstag, den 22. Jänner, ein so-genanntes Lawinenseminar imRaume Lehnberg. Zweck einersolchen Veranstaltung ist es, dieJahr für Jahr größer werdendeZahl von Schitourengehern aufdie Gefahren des winterlichenHochgebirges aufmerksam zumachen, diese Gefahren recht-zeitig zu erkennen und darausdie richtigen Schlüsse zu ziehen.Und, sollte wirklich einmaletwas passieren, richtig zu reagie-ren, sich selbst und anderenrasch helfen zu können. So wur-den die Teilnehmer im richtigenUmgang mit dem LVS-Gerät,Schaufel und Sonde geschult,über lebensrettende Sofortmaß-nahmen unterrichtet und aneinem Schneeprofil und einemRutschkeil die Vorgänge inner-halb der Schneedecke veran-schaulicht. Das Team um Orts-

stellenleiter Clemens Krabachergab sich in der Vorbereitung undder Durchführung der Veran-staltung alle Mühe, um damiteinen wertvollen Beitrag zur Si-cherheit auf Schitouren zu lei-sten. Die Teilnehmerzahl bliebdieses Mal leider etwas unter denErwartungen, denn nicht wenigezogen es vor, an diesem zwar kal-ten, aber doch sehr schönenWintertag eine Schitour zumWank oder zu einem der DreiTörln zu unternehmen. Das abertrübte die gute Stimmung derMannschaft beim abschließen-den gemeinsamen Essen beiihrer „Gotl“ Bernadette imGasthaus Arzkasten in keinerWeise.

Foto

s: M

artin

Sch

mid

Wir gratulieren dem jungen Baumeister

(ma) Armin Grüner, Jahrgang1991, hat zu Ende des vergange-nen Jahres die Baumeisterprü-fung erfolgreich bestanden. In-nungsmeister Anton Rieder rich-tete anlässlich der Dekretüberrei-chung mahnende Worte an diejungen Baumeister: „ Baumeisterzu sein, das ist eine große Ehre,aber auch eine gewaltige Heraus-forderung.“ In keinem andereneuropäischen Mitgliedsland derEU gibt es ein Gewerbe, das diePlanung, Berechnung, Leitungund Ausführung sämtlicherHoch- und Tiefbauten umfasst.Armin hat bereits von Kind auf

Einblick ins Bauhandwerk be-kommen und in den Ferien fleißigauf den Baustellen des väterlichenUnternehmens mitgearbeitet. AlsSchüler an der HTL für Hochbauin Imst gewann er mit seinemPartner für die abgelieferte Pro-jektarbeit den Jurypreis. Themadieser Arbeit war die Sanierungeines 270 Jahre alten Bauernho-fes im Ötztal. Derzeit befindet sichArmin in der Endphase seinesStudiums der Bau- und Umwelt-ingenieurwissenschaften. Wennauch für später die Übernahmedes väterlichen Betriebes insAuge gefasst wird, so möchteArmin vorerst einmal die Zeit fürsich nützen und für seine spätereAufgabe wertvolle Erfahrungensammeln.Armin ist aktives Mitglied derBergrettungs-Ortsstelle Miemingund hat seine erforderliche Aus-bildung zum Bergrettungsmannneben dem Studium konsequentdurchgezogen.

Armin, alles Gute auf deinemweiteren Lebensweg und ein

kräftiges Berg Heil!

Foto

: Mar

tin S

chm

id


22 16. Februar 2017

Es war wieder viel los in und ums Jugendzentrum Zeitraum!

Am 18.02.2017 findet heuerwieder der Mieminger Familien-fasching im Gemeindesaal mitClown Pfiffi und der Jugendvom Sonnenplateau statt. Wiejedes Jahr gestalten und betreuenwir, die Jugendlichen des Ju-gendzentrums, die Stationenund Spiele. Es haben sich auchheuer sehr viele freiwillige jungeLeute dazu gemeldet, worüberwir sehr froh und dankbar sind.Man sieht, dass in Mieming derZusammenhalt bei den Jugend-lichen großgeschrieben wird.Es wird auch heuer wieder einBühnenbild geben, bei dem sichdie kleinsten in der Gemeindekünstlerisch betätigen können.Wir wollen nicht zu viel verra-

ten, nur so viel, die Kleinenhaben alle HÄNDE voll zutun… Dieses Bild haben einigeunserer kreativen Jugendlichenschon mal vorbereitet. Wir freuen uns schon sehr, eswird wieder ein lautes, buntesund fröhliches Fest werden!Danke an unseren Sponsor, dieSparkasse Mieming mit LukasRaffl, für die Unterstützung!Am 21. und 28. Jänner 2017fand an zwei Samstagvormitta-

gen ein Selbstverteidigungskursfür Mädchen ab 12 Jahren imTurnsaal der VS Untermiemingstatt. Danke dafür an DirektorinVroni Fritz und Daniela Maurer.Günter Rabitsch vom Polizei-sportverein Tirol hat uns pro-fessionell gezeigt, wie wir uns imErnstfall wehren können. So einKurs gibt Sicherheit und machtauch noch unglaublichen Spaß!Ein paar blaue Flecken und dereine oder andere Muskelkater

gehören dazu… ;-)Vor den Sommerferien werden

wir uns nochmals alle treffen,um das Gelernte wieder aufzu-frischen, damit wir nichts davonvergessen. Wir vom Jugendzen-trum Zeitraum werden versu-chen, nun jedes Jahr einenSelbstverteidigungskurs fürMädchen anzubieten. Danke anGünter Rabitsch und die Ge-meinde Mieming für die Un-terstützung!

Vor einem Jahr drehte sich noch alles um die anstehende Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl, die 28.Feber 2016 stattfand.Unser heutiges Foto „Fenster in die Vergangenheit” zeigt uns den am 11. April 1980 gewählten Gemeinderatmit Bürgermeister Karl Spielmann. Der damaligen Gemeinde-Wahlordnung entsprechend gab es nach dreiJahren eine sogenannte Zwischenwahl, bei der der amtierende Bürgermeister in seinem Amt bestätigt werdenkonnte oder es wurde vom Gemeinderat ein neuer Bürgermeister gewählt. Vielen Dank an Schneider Hermann(Zocher) für das Foto!Auf dem Foto sitzend von links: Maurer Wendelin, Gastl Reinhard (Gastl Reinhard rückte für den am 28.4.1984verstorbenen Perkhofer Johann in den GR nach) Alber Oskar Wallnöfer Benedikt (Vizebürgermeister) Bürger-meister Spielmann Karl, Gehri Heinrich, Schneider Hermann, Burgschwaiger Walter, Dr. Thaler Otto, Dr. GappSiegfried. Stehend von links: Krug Johann, Thaler Walter

Fenster in die Vergangenheit...


16. Februar 2017 23

Neues aus der Öffentlichen Bücherei MiemingÖFFNUNGSZEITEN:

Mo: 17–18 Uhr, Mi: 10–11 UhrFr: 16–18 Uhr

Diese Öffnungszeiten gelten bis30. Juni 2017

Ö

Tipps: Elena Ferrante: „Meine genialeFreundin“ erzählt die Geschichtevon Lila und Elena im Neapel derNachkriegszeit. Trotz vieler Paralle-len, war die Dominanz der Väter undBrüder ungleich größer als bei uns.Zwei Freundinnen – über 60 Jahrelang, bis die eine verschwindet, wasdie andere auf ihr gemeinsamesLeben zurückblicken lässt.Heißes Blut, kalte Nerven von ArtoPaasilinna ist eine faszinierendeReise durch Finnlands jüngere Ge-schichte: Im Mittelpunkt stehen AnttiKokkoluoto und seine Familie. Erüberlebt Krankheiten, gefährliche Si-tuationen und Krieg. Er vermehrt sei-nen Besitz auf nicht immer ganz sau-bere Weise. Seinen geweissagten To-destag will er mit einem großen Festfeiern. Gerade in Zeiten von Einwanderer-stopps und Flüchtlingskrisen inAmerika scheint mir folgender histo-rischer Roman interessant: TracyChevalier: Der Ruf der Bäume.Menschen flüchten nach Westen, wosie sich ein besseres Leben erhoffen.Die Geschichte spielt vor beinahe200 Jahren in Ohio, südlich der Gro-ßen Seen, und erzählt von Armut undÜberlebenswillen. Es ist keine durch-gehende Handlung, es laufen meh-rere Erzählungen parallel, aber alleum die Hauptfigur Robert. Man hofftmit ihm bis zuletzt, dass er außer derLiebe zu den Bäumen auch privatesGlück findet und sesshaft werdenkann.

Brandneu!!!!!Jojo Moyes: Im Schatten das Lichterzählt vom Schicksal der Dressur-reiterin Sarah. Jean-Philippe Blon-del: Die Liebeserklärung lässt unsin die Arbeit und Gedankenwelt einesHochzeitsfotografen blicken und:„Die unbekannte Terroristin“ vonRichard Flanagan ist ein brillantesBuch über unsere Welt, in der Politi-ker und Terroristen mit unsererAngst spielen und wir trotz modern-ster Medien sehr oft mit großen Un-wahrheiten konfrontiert werden.Neue Jugendbücher, neue Comicsund neue Filme!Neugierig? Kommen Sie auch ganz unverbind-lich in die Bücherei Mieming!

Monika Schmid mit dem Büchereiteam

Öffentliche Bücherei Mieming6414 Mieming, Gemeindehaus 175

Tel.: 05264 20219www.biblioweb.at/[email protected]

Comics! Heiß erwartet!

Neue Hefte aus der Asterix- bzw. Lucky-Luke-Reihe.

Tomaten mögen keinen Regen

Hovanes iststumm undlebt im Wai-s e n h a u sBethlehem,das von denO r d e n s -schwesternRosa und

Miki geleitet wird. Aber so ganz„normal“ ist keiner hier: Eilis sitztim Rollstuhl, Tiko hat Down-Syn-drom, Gaya wird sehr schnell ag-gressiv und Sirup muss immerder Schnellste sein. Hovanes mei-stert seinen Alltag auch ganz ohneWorte. Doch dann wird schlagar-tig alles anders: Tiko soll adoptiertund das Waisenhaus aufgelöstwerden und wegen Hovanesschwebt Sirup in Lebensgefahr...Sarah Michaela Orlovský erzählteinfühlsam vom nicht normalenLeben. Ich habe beim Lesen be-sonders an die Menschen ge-dacht, die „Mongo“, „Spasti“oder „behindert“ als Schimpfwortbenutzen und das sind einige, dieich kenne...

33 ist meine Glückszahl (oder auch nicht)

Beatrice, kurzBeat, ist Lis -ten schrei ber -in, 14 und lebtmit ihrer stän-dig betrunke-nen Mutter inAfrika. Beatmuss denH a u s h a l t

schmeißen, weil sie sich nicht aufihre Mutter verlassen kann. Überden Sommer soll sie nach Kap-stadt, zu ihrer Grummer(=„Grandma“ – Großmutter aufAfrikaans.) Die Großmutter istWitwe und schwärmt den ganzenTag von ihrem verstorbenenMann. So beschließt Beatrice, ihreinen Mann zu besorgen. Zusam-men mit Toffie, dem dicken Nach-barsjungen, startet sie die Opera-tion „Grummer einen Mann be-sorgen“. Doch das ist alles andereals leicht...

Öffentliche Bücherei und Schülerbücherei Mieming

Es ist uns wichtig, mit denSchülerInnen und der Schul-bibliothekarin der NMS gutzusammenzuarbeiten.Dazu gehört, dass Wunsch-listen der NMS weitgehenderfüllt werden. Dieses Malwaren es die LeserInnen deroberen Klassen, die sichüber die neuen Bücher freuen dürfen!

Viel Spaß wünscht euch das Büchereiteam!

Schikurs in HochoetzVom 16. – 20. Jänner 2017 ver-anstaltete der Kindergarten Bar-wies wieder eine Schiwoche fürdie „Kleinen“ in Hochoetz. Die-ser wurde heuer bei eisigen Tem-peraturen durchgeführt. Mit vielErfahrung, Spaß und Geduldschafften es die Schilehrer, na-hezu allen „Anfängern“ (20) denrichtigen Bogen beizubringen.Die Fortgeschrittenen konntenihr Können verbessern. Beistrahlendem Sonnenschein fanddann am Ende der Woche dasSchirennen statt. Viele Eltern,Omas, Opas, Bekannte und Ver-wandte waren gekommen, umdie kleinen Rennläufer anzufeu-

ern. Nach dem Rennen fanddann vor dem Schischulbüro diePreisverteilung statt. Jedes Kindbekam eine Medaille, die vollerStolz in Empfang genommenwurde. Tagessieger wurde heuerMartin Falch. Es war wieder ein-mal eine tolle, spannende, er-folgreiche und unfallfreie Schi-woche.


24 16. Februar 2017

1. Kindermalwettbewerb des KTZV T22 Wildspitzeam 22. und 23. Oktober 2016Am 5. Jänner 2017 kamen dieSieger des 1. Kindermalwettbe-werbes des KTZV T22 Wild-spitze in das Sitzungszimmer derRaiffeisenbank Telfs-Miemingnach Obermieming. Dort war-teten bereits der Obmann Burg-schwaiger Oskar, der Bürgermei-ster Dr. Franz Dengg und derAusstellungsleiter Karl Carli aufdie Kinder mit ihren Eltern. Obmann Oskar Burgschwaigerbedankte sich mit großer Freudebei allen anwesenden Kindernfür die Beteiligung am Kinder-malwettbewerb.Besonderer Dank gilt auch denzwei Helfern – Kniepeiß Peterund Markus – für die hilfreicheUnterstützung der Kinder beimMalen. Zwei Tage mit vollemEinsatz und ohne Bezahlung! Inder Bücherei konnten die Kin-der nach Herzenslust zeichnenund malen. Dafür möchten wiruns bei der Büchereileitungherzlich bedanken. Die Jury unterteilte die Kinderin Altersgruppen und wählte dieSieger aus:Kategorie 1 (2–6 Jahre): Jezu-

sek Selina aus Obermieming,Kategorie 2 (7–8 Jahre):Bräuer Luca aus See-Weidach,Kategorie 3 (9–10 Jahre):Happel Joy-Lauryn aus BarwiesKategorie 4 (11–13 Jahre):Wohlfahrter Miriam – aus demFöhrenwegDie Sieger des 1. Kindermal-wettbewerbes erhielten von derAusstellungsleitung im Beisein

des Bürgermeisters als kleine An-erkennung einen Gutschein(Schnitzel mit Getränk) für dasheimische Gasthaus Stiegl inUntermieming. Mit einem Siegerfoto beendetenwir die kleine Feier.

Für den KleintierzuchtvereinT22 Wildspitze

Karl Carli

Preisverteilung mit den Preisträgern, Bürgermeister Dr. Franz Dengg,Karl Carli und Oskar Burgschwaiger. Foto: Oskar Burgschwaiger

Schiiiiiiifoahn…Von 09.-13.01.2017 hieß eswieder „Bretteln anschnallen!“für die Schibegeisterten des Kin-dergarten Untermieming. 30Kinder nahmen wieder am Schi-kurs in Hochoetz teil. Mittler-weile zum 7. Mal bekamen un-sere Schihaserln Unterricht aufden rutschigen Geräten bei derSchischule Mali und wiederwaren wir hochzufrieden. AlleSchilehrer gingen mit viel Spaßund vor allem mit viel Gefühlfür die Kinder an die Sacheheran – so ist es auch kein Wun-der, dass fast alle zum Liftfahrenkamen – danke an alle Mitwir-kenden. Das Rennen am Freitagwurde wieder zahlreich von El-tern, Verwandten und Bekann-ten unterstützt – der Lärm warfast mit dem Hahnenkammren-nen vergleichbar. Glocken,Hupen, Applaus und viel Ge-schrei trugen unsere Rennfahrerbis ins Ziel – schöner kann manes sich nicht wünschen.Danke auch an BürgermeisterFranz Dengg, der die Eltern un-

serer Gemeinde bei der Finan-zierung des Kurses unterstützthat.Besonders freut es uns, dass sichwieder einige Mieminger Fir-men bereit erklärt haben, unsereSchiaktion zu unterstützen undkräftig für einen Zuschuss zumSchibus gespendet haben. Daswären:• Alpenresort Schwarz• Raiffeisenbank Telfs-Mieming

eGen• Firma Haselwanter GmbH

Transporte und Erdbau• Frühstückscafe Landei• Steirerhof• Installationen Othmar Spiel-

mann GmbH

• Webstyle [Design- und Werbe-agentur]

• Elektro Falch• Tischlerei SchleichVIELEN DANK – ohne eureGroßzügigkeit wäre die Busfi-nanzierung schwierig gewesen!


16. Februar 2017 25

Das Schüler- und Lehrlingsheim in Innsbruck am Innrain stellt sich vor

Für viele Jugendliche bedeutetder Abschluss ihrer Unterstufezugleich eine Umorientierungund große Herausforderung.Welchen Beruf möchte ich späterausüben? Welche Ausbildung be-nötige ich dazu? Wer hilft mir,wenn diese nicht in der Nähemeiner Eltern möglich ist? Wir, das SLH Innsbruck, Schü-lerund Lehrlingsheim am Inn-rain, sind eine völlig unabhän-gige, gemeinnützige Stiftung imHerzen von Innsbruck undhaben seit 120 Jahren den Auf-trag, männliche Jugendlichezwischen 14 und 25 zu beglei-ten, damit sie ihre Ausbildungim Großraum Innsbruck ma-chen können. Wir haben mitAusnahme der Weihnachtsfe-

rien das ganze Jahr geöffnet,Samstage oder ganze Wochen-enden können einzeln gebuchtwerden. 24-Stunden-Betreuung der Ju-gendlichen.Umfangreiche pädagogischeBegleitung und individuelleBetreuung.Ausgewogene, gesunde Ernäh-rung (bei Bedarf auch vegeta-risch oder Diät).Wir unterstützen Schule,Sport, Musik, Kunst und ar-beiten dabei mit den Eltern engzusammen.Tagesbetreuung für Schülerund Lehrlinge, die am Abendnach Hause fahren möchten.(begrenzte Platzanzahl)Lehrlinge: sowohl für Beruf-

schulzeit als auch ganzjährigmöglich.Betreuung bei Schulpraktikumbzw. Ferialjob im GroßraumInnsbruck zu den Ferienzeiten: Dieses Angebot gilt auch fürjene Schüler, die während desSchuljahres nicht im SLHInnsbruck wohnen!Weitere und detaillierte Infor-mationen finden Sie auf unsererHomepage www.slh.tsn.at. Möglichkeiten für Förderungenund Beihilfen zu Schulstart,Fahrt- und Heimkosten sieheLand Tirol (Homepage). Wirfreuen uns über jeden Anrufund vereinbaren gerne Besichti-gungstermine.

Mag. Maximilian Lorenz Direktor

Täglich pendeln (bis zu 20 Stunden pro Woche) oder ausgeruht und gut vorbereitet in die Schule bzw.Lehre? – Unterstützung für Eltern, wenn ihr Sohn nach der Unterstufe im Großraum Innsbruck eine wei-terführende Ausbildung machen möchte.

Foto

s: A

ndre

as F

isch

er

Bundesheer trainiert in Mieming

(fa) Anfang der 5.Woche 2017nahmen die Mieminger unge-wohnten Fluglärm wahr, meh-rere Hubschrauber des Österrei-chischen Bundesheeres landetenin Obermieming, die Luftlande-übung des Jägerbataillons 25hatte begonnen. Fischer Andreasfür Mieming-online und dieMieminger Dorfzeitung erhieltdie Erlaubnis sich umzusehen,sich zu informieren und Fotos zumachen.Als Abschluss eines mehrwöchi-gen Fallschirm- und Gleit-schirmlehrganges wurden dieseAbschlusssprünge nach Mie-ming verlegt, ideales Flug- undAbsprungwetter bei relativ ruhi-gen Luftströmungen boten diebesten Voraussetzungen für diegelungene Übung.Im Einsatz waren der legendäreBlack Hawk (Schwarzer Falke)Heli und der ebenso legendärePilatus Porter Flieger. Eine Alu-ette III vom Stützpunkt Schwazstand als Unterstützungs- undRettungshubschrauber in Bereit-schaft. „Bei den Übungsspringenist man sehr auf Sicherheit be-dacht“, erklären uns die verant-wortlichen Offiziere und Unter-offiziere. Aus einer Höhe von250 m bzw. 2.500 m springendie Soldaten aus den Maschinenund haben noch genug Zeit, umbei unvorhergesehenen Zwi-schenfällen reagieren und denReserveschirm aktivieren zukönnen. Infos, ein Video undganz viele tolle Fotos sehen sieunter www.mieming-online.at


26 16. Februar 2017

Winterwanderung Partnachklamm und Partnachalm in Garmisch Diese Tour mussten wir unbe-dingt noch Ende Jänner ma-chen, da es im Februar bereits zutauen beginnt und die 700 mlange Klamm dann gesperrt ist.Der Bus brachte uns bis zumParkplatz Olympiastadion. Alswir ausstiegen, merkten wirschon das Knirschen desSchnees unter unseren Füßen.

Es war eisig kalt. Anfangs gingenwir ca. 20 Minuten durch eineherrliche Winterlandschaft biszum Eingang der Klamm, diebereits 1912 zum Naturdenkmalerklärt wurde. Durch die in denFels gesprengten Stollen undDurchgänge und gestreutenWege ist die Klamm auch imWinter problemlos begehbar,

wobei die bizarren Eisgebildeeinen besonderen Reiz ausma-chen. Diese herrlichen Eisge-bilde, die durch das herabrin-nende Wasser an den Felswän-den entstehen, faszinierten unsalle und ließen uns die Kälte fürAugenblicke vergessen. AmEnde der Klamm wurde es hellerund die Sonne kam zum Vor-

schein. Nach ca. 45 MinutenAufstieg erreichten wir die Part-nachalm, wo wir gemütlich ein-kehrten. Der Rückweg führteuns über die Rodelbahn wiederzu unserem Ausgangspunkt zu-rück. Unsere nächste Tour führtuns ins Schigebiet Hochzeiger,wo wir rodeln bzw. Schi fahrenwerden. (eh)

Winter – Die Hochfeldern Alm ist im Wintersportgeschäft gut angekommen

(kk) Die Hochfeldern Alm istim hart umkämpften Winter-geschäft angekommen. DieMieminger Hochfeldern Almim Skigebiet der EhrwalderAlm wird von Wintersportlerngerne und gut besucht. Kom-pliment an das Hütten-Team! „Wir sehen uns…“ schreibtMartin Kapeller, über Whats -App. Der Vize-Bürgermeister istfür die Gemeinde MiemingSubstanzverwalter der Felderer -alpe.

Foto

s: M

artin

Rei

ch/H

ochf

elde

rn A

lm


16. Februar 2017 27

Foto

s: M

artin

Sch

mid

Kalte Wintertage: Des einen Freud, des anderen Leid(ma) Lange schien es so, als würden wir wie-der einmal einen schneefreien Winter be-kommen. Bis zum Ende der Weihnachtsfe-rien warteten unsere Kinder vergeblich aufdas erhoffte Weiß. Das bisschen Kunst-schnee am Holzeis Bichl lockte zwar einigeBewegungshungrige an, aber echte Winter-freuden kamen nicht auf. Dann aber, als dieKinder wieder in die Schule mussten, kamauch der Schnee. Es waren keine großenMengen, die Schneehöhen machten geradeeinmal 20 cm aus. Aber die anhaltende Kälteim Jänner sorgte für eine geschlosseneSchneedecke am gesamten Plateau. Für alle,die Freude an der Bewegung in der freienNatur haben und ihre Gesundheit es ihnenauch erlaubt, bot sich eine Vielzahl an Mög-lichkeiten, wie das schon lange nicht mehrder Fall war: Bestens präparierte Winter-Wanderwege, die auch den Reitern und Kut-schenfahrern offen standen, wunderbare

Loipen für Klassiker wie Skater, Eislaufmög-lichkeiten am Badesee, ein gepflegter Eis-stockplatz und viele Rodel- oder Rutschhü-gel, an denen sich Kinder und Eltern ver-gnügen konnten. Dass es heuer sogar mög-lich war, auf Schiern vom Arzkasten übersStöttl bis zu den Häusern von Obermiemingund dann weiter übers „Bürstlig“ bis in dieWeidach Siedlung zu kommen, darf hierkurz erwähnt werden. An dieser Stelle ist aber auch ein Dank an alljene angebracht, die solche Möglichkeitenerst einmal zulassen und in weiterer Folgeauch schaffen: Grundeigentümer, Gemeindeund Tourismusverband, die mit ihren Mit-arbeitern für ein bestens gepflegtes Wander-und Loipennetz sorgen, sowie die nicht ge-nannten ehrenamtlichen Helfer, die sich um

die Eisverhältnisse am Badesee kümmern.Mit ein paar Bildern soll gezeigt werden, wieschön der Winter bei uns am Plateau seinkann.Bei all der Freude sollen wir aber auf jenenicht vergessen, die daran nicht mehr teilha-ben können, denen aber die hohen Heizkos -ten Sorgen bereiten.


28 16. Februar 2017

Tischtennisturnier des TTV MiemingAm 14. Jänner fand zum bereits28. Mal das traditionelle Neu-jahrsturnier des Tischtennisver-eins Mieming statt. Die meistender über fünfzig angemeldetenSpielerinnen und Spieler ließensich auch vom starken Schneefallnicht abhalten, die teilweise wei-ten Anfahrtswege auf sich zunehmen. Das zeigt, dass sich das Turnierals Fixpunkt in der Tiroler

Tischtennisszene etabliert hat.Der Tagessieg ging in diesemJahr an Gerhard Senn aus Land-eck, der sich im Finale des A-Be-werbs gegen Waclaw Mitrega(extra aus Polen zum Turnier an-gereist) vom TischtennisclubPfunds durchsetzte.Ganz hervorragend lief es dies-mal für die heimischen Spieler:Markus Wild gewann den EinzelB-Bewerb. Mit seinem Partner

Robert Stocker entschied er auchin eindrucksvoller Weise denDoppelbewerb für sich. Damitging der Sieg in der Mann-schaftswertung heuer erstmals anden TTV Mieming.Der Tischtennisverein mit Ob-mann Leo Scharmer möchtesich auf diesem Weg bei denzahlreichen Sponsoren bedan-ken, die dieses Turnier immersehr großzügig unterstützen.

Die siegreichen Mieminger Spieler: mit Markus Wild (vorne links)und Robert Stocker (vorne Mitte)

Obmann Leo Scharmer (r.) mitdem Preis für die beste Mannschaft.

Am 14. Jänner 2017 fand imVereinslokal die Jahreshauptver-sammlung des BerglervereinsMieming statt. 28 Personen nah-men an der Versammlung teil.Als Ehrengäste konnte unserObmann Franz Ropic unserenBürgermeister Dr. Franz Denggund den Ehrenringträger derGemeinde Mieming, MartinSchmid, begrüßen. Nach dem Gedenken an verstor-bene Mitglieder berichtete derObmann über die 11 Veranstal-tungen, die im letzten Jahrdurchgeführt wurden. UnsereKassierin Elfi Hangl wurde nach

ihrem Kassabericht einstimmigentlastet.Bürgermeister Franz Dengg hobin seiner Ansprache die gute Ge-meinschaft des Vereines hervorund bedankte sich bei MartinSchmid und Joe Sagmeister fürdie erfolgreiche Veranstaltung 50Jahre Grießspitzkreuz im Ge-meindesaal Mieming im Okto-ber.Martin Schmid erinnerte daran,dass die Gründungsversamm-lung der Bergrettung Miemingim Vereinslokal der MiemingerBergler stattfand. Weiters er-wähnte Martin, dass sich am Tagder Jahreshauptversammlungder 10. Todestag unseres lang-jährigen Obmannes Karl Möss-mer jährte.Unsere Kassaprüfer WaltraudKubik und Toni Krug wurden inihrem Amt einstimmig bestätigt.Außerdem haben wir Joe Sag-

Foto

s: M

artin

Sch

mid

44. Jahreshauptversammlungder Mieminger Bergler

Der Berglervereinlädt ein:

Dia-Vortrag 50 Jahre GrießspitzkreuzSamstag, 18. Feber, 19 Uhr imBerglerlokalInteressant für alle, die im Okto-ber keine Gelegenheit hatten,den Dia-Vortrag im Gemeinde-saal zu besuchen. Anschließendkleine Jause gegen freiwilligeSpenden

Familien-WinterwanderungLehnberghausSonntag, 12. März, Treffpunkt10 Uhr Parkplatz Arzkasten, An-meldung wegen Tischreservie-rung notwendig bis 26. Feber2017 bei Obmann Ropic Franzunter 0650/7268882 (Mitfahr-gelegenheit kann ausgemachtwerden)

Ausschuss mit Bgm. Dr. FranzDengg.

In der Mitte neues Ausschussmitglied Josef Sagmeister.

Obmann Franz Ropic.

meister als neuen Tourenwart inunseren Vorstand aufgenom-men. Eine Erhöhung derBuskos ten für die Fahrten zu un-seren Wanderungen wurdemehrheitlich angenommen.Wir freuen uns schon auf dienächste Wandersaison, die hof-fentlich auch so unfallfrei wie imvergangenen Jahr ablaufen wird.

(eh)


16. Februar 2017 29

(kk) „Betreten des Betriebsge-ländes und der Eisfläche auf ei-gene Gefahr“ – wer den Hin-weis akzeptiert und weiter-geht, wird mit winterlichenBildern belohnt, die das Risikoder Eigenhaftung vergessenlassen. Eis, Schnee, Sonne,blauer Himmel – bei -10 Gradein Traumwetter. Der BadeseeMieming war im Jänner undnoch Anfang Feber ein kleinesSchlittschuhparadies.„Die Eisdecke ist stabil genugfür Kufensportler“, sagt JosefSagmeister, der schon mal mitschwerem Gemeinde-Gerät denSchnee beiseiteräumt. „Vorsichtist trotzdem immer geboten, vorallem sollte man auf Risse im Eisachten und auf feuchte Stellen.“Die Redaktion der Dorfzeitungempfiehlt im Zusammenhangmit dem winterlichen Badeseeauch einen Blick auf unsereSpalte „Vergelt’s Gott…“. LindaZotz bedankt sich im Namenaller Eltern bei Franz "Mederle",

Martin Krug (Demler), Rein-hard Wild und bei all denen dieirgendwie mitgeholfen haben,damit das Eislaufen am Badeseeheuer so lustig war und Spaßmachte!

Foto

s: K

nut K

ucke

l

Steindorf – Mieming – 50 Jahre Wettkampfschießen Die Schützengilde Miemingpflegt seit dem Jahr 1965freundschaftliche Beziehungenzum Schützenverein Steindorf inder Nähe von Wetzlar im deut-schen Bundesland Hessen. Ausden anfänglichen Urlaubskon-takten entwickelte sich bis zurGründung der Stadt Lahn undder damit verbundenen Auflö-sung der kommunalen Selbst-ständigkeit von Steindorf fasteine Verschwisterung beiderKommunen. Diese Euphorie auf kommunalerEbene trat mit Bildung der„Lahnstadt“ in den Hinter-grund. Dennoch erfolgten biszum Jahr 2010 ständig wechsel-seitige Besuche beider Vereinezwecks Austragung des Schie-ßens um den „Taunus-Wander-pokal“. Geschossen wurdeimmer mit Kleinkaliber-Geweh-

ren in der Stellung „40 SchussLiegend“. Manchmal wurdenauch die Pistolenschützen in dasWettkampfgeschehen integriert.Bedingt durch personelle Verän-derungen innerhalb beider Vor-stände und jeweiliger gravieren-der Krankheits- und Todesfälleruhte das Wettkampfschießen 5Jahre. Mit Austragung vonFernwettkämpfen soll die nun-mehr 50 Jahre andauerndefreundschaftliche Verbindungneu belebt werden. So wurde imHerbst 2016 der insgesamt 43.Wettkampf eben als Fernwett-kampf ausgetragen.Es siegten die Steindorfer Schüt-zen mit 3.105 zu 3.051 Ringen.Somit verbleibt der zuletzt vomSteindorfer Ehrenschützenmeis -ter Ernst Schroth gestiftete Wan-derpokal wieder fürs nächsteJahr in Steindorf.

Steindorf Ergebnis Mieming ErgebnisKathrin Winter 392 Christian Sporer 385Jens Tillner 392 Christof Melmer 384Ernst Schroth 391 Alois Larcher 383Jörg Dietrich 390 Sonja Kaspar 382Dietmar Kromm 386 Martin Larcher 381Gerhard Homrighausen 386 Bernhard Seelos 380Ursula Tillner 384 Gebhard Ennemoser 380Sarah Sprehn 384 Patricia Rangger 376Gesamt 3105 Gesamt 3051

Die Schützengilde Miemingveranstaltet Ende März

2017 im Gemeindesaal in Mie-ming den 4. Landesgildencup.Die besten Gilden des LandesTirol messen sich dabei in einemMannschaftsbewerb zu je 8Sportschützen mit dem Luftge-wehr, wobei immer 2 Mann-schaften gleichzeitig den Wett-

kampf auf 16 elektronischenStänden bestreiten. Das Beson-dere daran ist, dass diese Wett-kämpfe nicht in Schießlokalenausgetragen werden, sondern inSporthallen oder Veranstaltungs-zentren. Mit eingespielter Hin-tergrundmusik und einem Mo-derator, der die Schüsse derSportler live kommentiert, wird

für besondere Anspannung undStimmung im Saal gesorgt. DasPublikum kann die spannendenWettkämpfe direkt im Saal un-mittelbar hinter den Sportschüt-zen hautnah miterleben, sowiedie Ergebnisse über Großlein-wände verfolgen und nicht nurfür die Schützen, sondern auchfür alle Zuschauer und Interes-

sierte bietet sich ein speziellesErlebnis. Die drei bisher ausge-tragenen Landesgildencups hin-terließen bei jedem Teilnehmer,aber auch bei jedem Zuschauereine bleibende Erinnerung. Wirwollen nun erstmals im TirolerOberland eine besondereSchießveranstaltung bieten undfreuen uns schon auf möglichstviele Teilnehmer, aber auch Be-sucher.Die Veranstaltung beginnt amDienstag, den 21. März undendet am Samstag, den 25. März2017 mit einem Showwett-kampf als Höhepunkt der Ver-anstaltungswoche.

Programm und Schießzeiten:• Dienstag 21. März ab 18:30 bis 23:00 Uhr: MANNSCHAFTSBEWERB Sitzend Aufgelegt• Mittwoch 22. März ab 18:30 bis 23:00 Uhr: MANNSCHAFTSBEWERB Stehend Aufgelegt• Donnerstag 23. März ab 18:30 bis 23:00 Uhr: MANNSCHAFTSWETTKÄMPFE Stehend frei• Freitag 24. März ab 18:30 bis 23:00 Uhr: MANNSCHAFTSWETTKÄMPFE Stehend frei• Samstag 25. März ab ca. 10.00 Uhr: MANNSCHAFTSWETTKÄMPFE Stehend frei• Samstag um 19:00 Uhr: SHOWWETTKAMPF• Samstag 20:15 Uhr: SIEGEREHRUNG

Freitag und Samstag ab 21:00 Uhr: „AFTER SHOOTING PARTY“Der Eintritt ist an allen Tagen frei!!!

Winterlicher Badesee von Schnee und Eis bedeckt

„Stabile Eisdecke für Kufensportler”


Mit Lebensfreude älter werdenEin abwechslungsreiches Trainingsprogrammfür Menschen ab 60!Machen Sie mit –bleiben Sie fit!

Rotkäppchen heuteIch bin das Rotkäppchen, komme mit Wein und Kuchenund wollte meine Großmutter besuchen.Doch wie ich so geh` durch den Wald zu dem Haussehe ich gleich, die Großmutter ist aus.Die Garage ist offen, der Wagen ist fort.Stimmt, - heute ist Montag, da hat sie ja Sport.Sie macht Aerobic von neun bis um zehn,danach schwitzt sie in der Sauna sich schön.Auch Dienstag und Mittwoch sind ausgebucht,da sie Kurse der Volkshochschule besucht:Englisch und Spanisch und Malen und Stricken,dazu noch Yoga, - gut für den Rücken.Am Donnerstag - oh gütiger Vater! -da probt sie für das Seniorentheater.Freitags ist Treffen – Gesangsverein,am Samstag schwingt sie beim Volkstanz das Bein.Am Sonntag an der Türe ein Zettel nur:Bin mit dem Wanderklub in der Natur!Und käme der Wolf mal vorbeigeschlichen -im nächsten Moment wäre er schon verblichen.Oma macht Karate - Kurs Nummer 10 -einen Schlag auf die Schnauze würde er nicht überstehn.Nun stell ich ihr hin, was ich ihr mitgebracht.Heut kommt sie nicht wieder vor Mitternacht.Großmütter von heute sind aus besonderem Holz -und ich - das Rotkäppchen von heute -bin auf meine Großmutter ganz stolz!

Mit dieser kleinen Geschichte grüßt die Mieminger Selba-Gruppe.Treffpunkt: Widum Barwies – dienstags 9.00 Uhr.

30 16. Februar 2017

Neues vom Wohn- und PflegeheimBravouröser Auftritt des Schuhplattlernachwuchses(wb) Der sehr engagierte Aus-schuss der Mieminger Schuh-plattergruppe „TV Edelweiss“,allen voran Obmann Meil Bern-hard und Kapeller Claudia, istum den Plattlernachwuchs sehrbemüht. Für die jungen Tracht-ler ist es natürlich ganz beson-ders wichtig, Erfahrung zu sam-meln und bei Auftritten ihr Er-lerntes unter Beweis zu stellen.Und da mit Maurer Herbertund Weissbacher Berta, die inihrer Jugendzeit auch schon Mit-glied bei der Mieminger Schuh-plattlergruppe waren, ein ganzbesonderer „Draht“ zu dieserBrauchtumsgruppe besteht, botes sich natürlich an, den Nach-wuchsplattlern einen Auftritt imWohn- und Pflegeheim zu er-möglichen.Am Freitag, den 3. Feber 2017war es dann so weit, für die fast20 jungen Mädchen und Bubenwar es großteils der erste großeAuftritt vor Publikum. Nervösund aufgeregt – so wie es sich ge-hört – waren sie schon. Ein zumBersten gefüllter Saal – Heimbe-wohner und Angehörige derjungen Plattler – war ein ganztolles Publikum. Bravourös

meis terten sie die eingelerntenSchritte, ein Freude für Zu-schauer und natürlich auch fürdie Plattler selber. Als Dankeschön für diesen un-terhaltsamen Nachmittag wurdeein von Heimbewohnern unterder Anleitung von HausmeisterGeorg aus Holz gefertigtes Edel-weiss überreicht, das im Probe-lokal sicher einen Ehrenplatzfinden wird.Interessant war auch, was Mau-rer Herbert, der wie schon er-wähnt, auch einmal Schuhplatt-ler war, zu erzählen hatte. So wiees früher war...Vielen vielen Dank an die Orga-nisatoren, in besonderer Weiseaber an die jungen Mädchenund Buben, die mit ihrem Auf-tritt den Heimbewohnern eineso große Freude machen konn-ten! Ganz toll, was unsere Ju-gend da zuwege bringt...

Im Bild von li: Kapeller Claudiamit dem Geschenk, dem Edel-weiss, Maurer Herbert, MeilBernhard und Spielmann Georg

Mitorganisator Spielmann Georgführt das Gespräch mit MaurerHerbert, der von seiner Zeit alsSchuhplattler berichtet

Foto

s: M

aure

r Eng

elbe

rt


16. Februar 2017 31

Der Chronist: Aus unserem Archiv - Was geschah vor 40 Jahren


krabacher melmer gmbh Ing. Ernst Krabacher DI (FH) Bmstr. Ferdinand Melmer

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige für Immobilienbewertung und NutzwertgutachtenFachgebiete:94.10 Gewerblich oder industriell genutzte Liegenschaften 94.15 Mehrfamilienhäuser, gemischt genutzte Liegenschaften 94.17 Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser 94.20 Wohnungseigentum 94.65 Baugründe 94.80 Bewertung sonstiger Immobilien 94.70 Nutzwertfeststellung, Parifizierung

Kontakt: [email protected] - www.km2gmbh.at - Telefon 05264 /43599 - Obermieming 179a - 6414 Mieming


Documents

Traditioneller Neujahrsempfang - Bürgermeister Zeitung · Geburtstag fei-ern. Bürgermeister Dr. Franz Dengg konnte die Glückwünsche der Ge-meinde überbringen und durfte Kari