Tragbarer Projektor NP610G/NP510G/NP410G/ · PDF filei Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor NEC NP610G,

Tragbarer Projektor

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG NP610SG/NP510WSGBedienungshandbuch

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/ NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

1. Auflage, Juli 2009

• IBMisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXundPowerBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderenLändern.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichent-wederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• MicroSaver isteineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungderACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• Andere in diesemBedienungshandbuch verwendetenProdukt- undFirmennamen könnenWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

HINWEISE(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalt erstellt; solltenSiedennochFragenzueinemPunkthaben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderenAngelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

SicherheitshinweiseVorsichtsmaßnahmenLesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECNP610G,NP510G,NP410G,NP405G,NP310G,NP305G,NP510WG,NP410WG,NP610SGoderNP510WSGbenutzen,undbewahrenSiedasBedie-nungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHTZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdoseabziehen.DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglichsein.

VORSICHTUMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischenSchlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddieWartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.Diese InformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtetwerden.

ACHTUNG: ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODEREINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

VORSICHTVermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.

AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberflächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.

SetzenSie ineinemsolchenFalldenProjektorbetrieb fort.DerstatischeHintergrundvonvorherigenBildernverschwindet.

Entsorgung Ihres benutzten GerätesDieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-trischeundelektronischeGerätemitdieserMarkierung (links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfallentsorgtwerdenmüssen.DiesschließtProjektorenundderenelektrischesZubehöroder ihreLampenmitein.FolgenSiebeimEntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSiedenHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungenbeispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichstgeringzuhalten.DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaatenderEuropäischenUnion.

Wichtige Informationen


ii

Wichtige SicherheitshinweiseDieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischenSchlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

-aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

-inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

-indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

-ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

-aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

-VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

-DerProjektormussvonqualifiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

-DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

-WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG:•DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

•PlatzierenSiekeinehitzeempfindlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesOb-jektsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position aufDerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.

10°


iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationgewähr-leistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischenWändenundProjektorein.• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinken,vorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberüh-ren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipsel indenProjektoreindringenkönnen. VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewieDrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhi-neingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuerverursachen.• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon200-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSiesichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolgehaben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlistäußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,GefahrenwieFeueroderAugenschädenverursachen.• PlatzierenSiekeinehitzeempfindlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors. DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischenSchlagoderFeuerverursachen.- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemqualifi-ziertenSer-vicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnleitungenbefolgen.- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampeausgetauschtwird.• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.


iv

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss): SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezuhoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzungdesKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-ren.• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInnerenderSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(WählenSieimMenü[EINRICHTEN]-[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)•VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinkenFrontseite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberüh-ren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundnachdemAusschaltensehrheißwerdenkann.• SchaltenSiedieWechselstromversorgung60SekundennachEinschaltenderLampeundwährenddiePOWER-Anzeigegrünblinktnichtaus.AnderenfallskönnteeszueinemfrühzeitigenLampenausfallkommen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• ErhitzenSiedieBatteriennicht,nehmenSiesienichtauseinanderundwerfenSiesienichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraumhinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/-)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite84.

• DieLampemussausgetauschtwerden,wenndieMeldung[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER LEBENSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]angezeigtwird.WenndieLampeüberdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.

SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:AlsLichtquelledientdemProjektoreineHochdruck-Quecksilberlampe.ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.AucheinwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestenseineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeinePersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.


v

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden.

WennSiedenProjektor inHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesPro-jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildflimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVer-kürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnungdesBildesmit denFunktionenalsVerletzungbestehender undgesetzlich geschützterUrheberrechte ausgelegtwerdenkann.[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

vi

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ............................................................................................................. 1Lieferumfang ................................................................................................................. 1EinführunginIhrenProjektor ........................................................................................ 2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors .......................................... 2Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ......................... 2ZudiesemHandbuch ............................................................................................... 3

BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 5Vorderseite/Oberseite ............................................................................................ 5Rückseite ................................................................................................................. 6AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 7AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 8

BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes ...................................................... 9EinlegenderBatterie ............................................................................................. 10VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ............................................................. 10ReichweitederdrahtlosenFernbedienung ............................................................ 10

2. Installation und Anschlüsse ..................................................................... 11AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ............................................ 11

AuswahleinesAufstellungsortes ........................................................................... 11ProjektionsentfernungundBildschirmgröße .......................................................... 15

HerstellenderAnschlüsse ........................................................................................... 17AktivierendesexternenDisplaysdesComputers. ................................................. 17AnschlussIhresPC’soderMacintosh-Computers ................................................. 17WiedergabevonDVI-Digitalsignalen(außerNP405GundNP305G) .................... 19GleichzeitigeVerwendungvonzweianalogCOMPUTER-Eingängen ................... 20AnschlusseinesexternenMonitors ....................................................................... 21AnschlussIhresDVD-PlayersmitKomponenten-Ausgang .................................... 22AnschlussIhresVideorekorders ............................................................................ 23AnschlussaneinNetzwerk(außerNP405GundNP305G) .................................. 24AnschlussdesimLieferumfangenthaltenenNetzkabels ...................................... 25

3. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 26EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 26

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 28Quellenwahl ................................................................................................................. 29

AuswählenderComputer-oderVideoquelle .......................................................... 29EinstellenderBildgrößeund-position ......................................................................... 30

EinstellungdesKippfußes ..................................................................................... 31Zoom ...................................................................................................................... 32AusdemMenüherausanpassen .......................................................................... 32Fokus ..................................................................................................................... 33

Trapezverzerrungskorrektur ......................................................................................... 34Trapezverzerrungskorrektur ................................................................................... 34EinstellungmitdenGehäusetasten ....................................................................... 34AusdemMenüherausanpassen .......................................................................... 35EinstellungmitderAutoTrapez-Funktion .............................................................. 36

AutomatischeOptimierungdesComputersignals ....................................................... 37

Inhaltsverzeichnis

vii

EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ............................. 37ErhöhenoderSenkenderLautstärke .......................................................................... 37AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 38NachdemBetrieb ........................................................................................................ 39

4. Praktische Funktionen ................................................................................. 40 AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 40EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 40VergrößerneinesBildes .............................................................................................. 40 ZumEco-Moduswechseln. ......................................................................................... 41ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSGERÄT] ........................................ 42UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................ 43 VerwendungdesoptionalenEmpfängersfürdiedrahtloseMaus(NP01MR) ...............................................46 NetzwerkeinstellenunterZuhilfenahmeeinesHTTP-Browsers(außerNP405Gund

NP305G) ........................................................................................................................489DenProjektorüberdasVGASignalkabelbedienen(VirtuelleFernfunktion) .............. 51

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs .....................................................................56VerwendungderMenüs ............................................................................................... 56Menü-Elemente ........................................................................................................... 57ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 58Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 60Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 61Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 68Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .......................................................... 78Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] ........................................................ 80

6. Wartung ................................................................................................................. 81ReinigungoderAustauschdesFilters ......................................................................... 81ReinigungdesGehäusesundderLinse ..................................................................... 83AustauschderProjektionslampe ................................................................................. 84

7. Anhang .................................................................................................................. 87Fehlersuche ................................................................................................................. 87

Anzeige-Meldungen ............................................................................................... 87TechnischeDaten ........................................................................................................ 90Gehäuseabmessungen ............................................................................................... 94PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses .................................... 96

15-poligerMiniD-Sub-Anschluss ........................................................................... 96 ListekompatiblerEingangssignale ............................................................................. 97PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ....................................................................... 98

PC-Steuercodes..................................................................................................... 98Kabelverbindungen ................................................................................................ 98PC-Steueranschluss(D-Sub9P) ........................................................................... 98

ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................... 99TravelCare-Führer ...................................................................................................... 101

1

12

1. Einführung Lieferumfang VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhrenFachhändler.BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüs-sen.

Netzkabel(US: 7N080235)(EU: 7N080021)

VGA-Signalkabel(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROMBedienungshandbuch (PDF) und das Dienstprogramm “Virtual Remote Tool”(7N951361)

Fernbedienung(7N900901)

DVI-zu-VGA-Adapter (7N960234)Der NP405G und der NP305G werden nicht mit dem DVI zu VGA-Adapter geliefert.

Batterien(AAA x 2)

Projektor

Softtragetasche(24BS7582)

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG

Der NP405G, der NP305G, der NP610SG und der NP510WSG werden ohne Softtragetasche geliefert.

Linsenkappe(24F44681)

WenninderBedienungsanleitungnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbei-spielhaftdenNP610G.

Nur für NordamerikaRegistrierungskarteBefristeteGarantie

Für Kunden in Europa: Sie finden unseren aktuell gel-tendenGarantieschein auf un-sererWebsite:www.nec-display-solutions.com

Linsenkappe(24FU0691)

• WichtigeInformationen(Für Nordamerika: 7N8P9731) (Für andere Länder als Nordamerika: 7N8P9731 und 7N8P9741)

• Schnellaufbauanleitung(7N8P9721)

2

1. Einführung

Einführung in Ihren Projektor DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres ProjektorsDieserProjektoristeinerderbestenzurzeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnendasProjizierenvonscharfenBildernbiszu300Zoll(110ZollbeiNP610SG;104ZollbeiNP510WSG)parallel(dia-gonalgemessen)vonIhremPCoderMacintosh-Computer(TischgerätoderNotebook),IhremVideorekorder,IhremDVD-PlayeroderIhrerDokumentenkamera.SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirmplatzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*1.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

*1 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

DerProjektormussvonqualifiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• Schnellstart&Schnellausschaltung

Wenigerals4Sekunden*nachEinschaltenderNetzspannung istderProjektorzurDarstellungderPC-oderVideobilderbereit.

*DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NORMAL]gesetztwurde.

DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphaseerforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuseausgeschaltetwurde.

• Direktausschaltung DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannderProjektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwirdoderdieWechselstromversorgunggekapptwird.

VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-tetemProjektorauszuschalten.

• Wenigerals1WimStandby-ModusmitderEnergiespartechnologie

DieAuswahlvon[STROMSPAR]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-Modusversetzen,dernur0,7Wverbraucht.

• CO2-Messgerät

DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO2-Emissionsreduktion(kg),wenndie[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AKTIV]eingestelltist.

DieMengederCO2-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.desBildschirmmenüsangezeigt.

• 7WeingebauterLautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung

Leistungsstarker7WattLautsprecherfürgroßeRäume.

• VirtuelleFernfunktion

DievirtuelleFernfunktionermöglichtüberdasbereitgestellteVGA-SignalkabeleineNetz-Ein/AusAuswahlfürdenProjektorvonIhremPCaus.DasDienstprogramm“VirtualRemoteTool”,exklusivfürdenProjektor,mussvonderbeigefügtenNECProjectorCD-ROMaufIhrenComputerinstalliertwerden.

EinebeiliegendeNECProjectorCD-ROMenthältexklusivfürdenProjektordasDienstprogramm“VirtualRemoteTool”undBedienungshandbücherimPDF-Format.

3

1. Einführung

• KurzeProjektionsentfernungen(NP610SG/NP510WSG)

KurzbrennweitigeLinsenermöglichenimVergleichzueinertypischenProjektorlinseeingrößeresBildbeieinerkürzerenProjektionsentfernung.

• VerschiedeneEingangskanäleundeineumfassendeGruppevonSystemsteuerungsschnittstellen

DieserProjektorunterstütztdenEmpfangvonSignalenüberfolgendeAnschlüsse:DVI-IAnschluss(DVI-I29-Pin)mitHDCPkompatibel,15-PinD-Sub,Bildaustast-undS-Video.

• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten

ÜberdieFunktionalitätenAUT.NETZ.EIN(AC),AUT.NETZ.EIN(COMP1),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezuverwenden.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenundDiebstahlsicherung.

• ÜberdieoptionaleFernsteuerung(NP02RC)kanndemProjektoreineSTEUERIDzugewiesenwerden

DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbeFernbedienungbedientwerden.

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverdrahteteNetzwerke(außerNP405G/NP305G)

EinRJ-45-Anschlussistserienmäßigbeigefügt.

• AutovertikaleTrapezkorrektur

ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-rungenautomatischbeheben.

• LCD-ProjektormithoherAuflösungundhoherHelligkeit

HochauflösendeAnzeige-biszuUXGAkompatibel,XGA(NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG)/WXGA(NP510WG/NP410WG/NP510WSG)natürlicheAuflösung.

• SechsVoreinstellungenüberdiederBenutzerBildundFarbeeinstellenkann

JedeBild-VoreinstellungkannaufdeneigenenBedarfeingestellt,abgespeichertundaufgerufenwerden.

• PC-Steuer-Anschluss

DerProjektorkannmiteinemPCodermiteinemSteuersystemüberdenPC-Steueranschlussgesteuertwerden.

• OptionalerMaus-Fernempfänger

ÜberdiemitgeliefertedrahtloseFernbedienungunddenoptionalenMaus-FernempfängerkanndiePC-MausquerüberdenRaumhinwegbedientwerden.DeroptionaleMaus-Fernempfänger(NP01MR)unterstütztnahezuallePCsdieübereinenUSB-Anschlussverfügen.

Zu diesem HandbuchDerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundallesaufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.DiesspartIhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsfindenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

4

1. Einführung

VergleichstabellederHauptmerkmaleDieHauptmerkmaleunterscheidensichvonModellzuModellwiefolgt.

Standardmodelle BreitbildmodellModellmitkurzerProjektionsenet-fernung

ModellmitBreit-bildundkurzerProjektionsent-fernung

NP610G NP510G NP410G NP405G NP310G NP305G NP510WG NP410WG NP610SG NP510WSGSystemeigenesBildseitenver-hältnis(→ Seite90, 92) Standard Weit Standard WeitSystemeigeneAuflösung(PunktexZeilen*1)(→ Seite90, 92)

XGA(1024x768)WXGA

(1280x800)XGA

(1024x768)WXGA

(1280x800)

Projektions-schirmgröße(→ Seite90, 92)

21"–300" 60"–110" 57"–104"

Projektionsent-fernung(→ Seite90, 92)

30–444Zoll/0,7–11,3m31–470Zoll/ 0,8–11,9m

35"–66"/ 0,9m–1,7m

36"–66"/0,9m–1,7m

Lichtausgang*2*3 aufINAKTIVfürdieECO-BE-TRIEBSART(→ Seite90, 92)

3500Lu-men

3000 Lu-men

2600Lumen 2200Lumen3000 Lumen

2600Lumen

2600Lumen 2100Lumen

VerkabeltesLAN(→Seite24, 48)

RJ-45 — RJ-45 — RJ-45

Zoom(→Seite32)

VerwendungdesmanuellenZoom-HebelsVerwendungderMenüfunktion

[DIGITAL-ZOOM]Focus(→Seite33)

VerwendungdesmanuellenFokusringsVerwendungdesmanuellenFokus-

hebelsLampenaus-tauschzeit(Durch-schn.)(→Seite78)

4000(H)aufINAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/5000(H)aufAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART

WeitereEinzelheitenzudentechnischenDatensieheSeite90.*1 TatsächlichePixelsindmehrals99.99%.*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen),wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.WirdeinandererModusals [VOREINSTELLUNG]-Modusausgewählt,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.

*3 KonformitätmitISO21118-2005

TIPP: Der Modellname ist auf dem Gehäuse angegeben.

Modellname

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

FOCUS

5

1. Einführung

FOCUS

Linsenkappe

Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 31)

Einstellbarer Kippfußhebel (→ Seite 31)

Bezeichnungen der ProjektorteileVorderseite / OberseiteNP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.

FOCUS

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.

Zoom-Hebel (→ Seite 32)

Bedienungselemente(→ Seite 7)

Linse

Linsenkappe

Integrierter Sicherheitsschlitz ( )*

Fokusring(→ Seite 33)

Fernbedienungssensor(→ Seite 10)

Lüftungsschlitze (Einlass) / Filterabdeckung(→ Seite 81)

Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 31)

Einstellbarer Kippfußhebel (→ Seite 31)

Öffnung in SicherheitsketteEine Diebstahlsicherung anbringen.Die Sicherheitskettenöffnung nimmt Sicherheitskabel oder -ketten mit bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmesser an.

Bedienungselemente(→ Seite 7)

Linse Integrierter Sicherheitsschlitz ( )*

Fokushebel(→ Seite 33)

Fernbedienungssensor(→ Seite 10)

Lüftungsschlitze (Einlass) / Filterabdeckung(→ Seite 81)

Öffnung in SicherheitsketteEine Diebstahlsicherung anbringen.Die Sicherheitskettenöffnung nimmt Sicherheitskabel oder -ketten mit bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmesser an.

6

1. Einführung

Rückseite

Wechselstrom-EingangSchließen Sie hier den im Lieferumfang enthaltenen 2-po-ligen Netzkabelstecker an. Das andere Ende muss in eine spannungsführende Wandsteckdose eingesteckt werden. (→ Seite 25)

HauptnetzschalterWenn Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an eine span-nungsführende Wandsteckdose angeschlossen haben und die Hauptstromversorgung einschalten, leuchtet die POWER-Anzeige orange und der Projektor befindet sich im Standby-Modus.(→ Seite 26, 38)

Anschlussleiste (→ Seite 8)

Monauraler-Lautsprecher (7W)

Lüftungsschlitze (Auslass)Hier entweicht die warme Luft.

Lüftungsschlitze (Einlass) / Filterabdeckung (→ Seite 81)

Lampenabdeckung (→ Seite 85)

Hinterer Fuß (Links / Rechts)(→ Seite 31)

Abstandhalter (schwarzer Gummi)Zur Feineinstellung der Höhe des hinteren Fußes, den Abstandhalter entfernen und den hinteren Fuß auf die gewünschte Höhe drehen.

7

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

1. (POWER)-Taste (→Seite27, 38)

2. POWER-Anzeige (→Seite26, 38, 87)

3. STATUS-Anzeige (→Seite87)

4. LAMP-Anzeige (→Seite84, 87)

5. SOURCE-Taste (→Seite29)

6. AUTOADJ.-Taste (→Seite37)

7. MENU-Taste (→Seite56)

8. Tasten / Lautstärketasten /Trapez-Tasten (→Seite34, 37)

9. ENTER-Taste (→Seite56)

10.EXIT-Taste (→Seite56)

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

1 2 5 6

4

78

109

3

8

1. Einführung

Ausstattung der AnschlussleisteNP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG

6

8 7

3 32 1

5 4

9 10

NP405G/NP305G

6

8 7

3 32 1

5 4

9

1. COMPUTER1IN/Komponenten-Eingangsan-schluss(15-poligerMiniD-Sub) (→Seite17, 20, 22)

2. COMPUTER2(DVI-I)IN-Anschluss(29-Pin) (HDCP-kompatibel) (→Seite19, 20)

(NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG)

COMPUTER2IN/Komponenten-Eingangsan-schluss(15-poligerMiniD-Sub) (→Seite17, 20, 22)

(NP405G/NP305G)

3. AUDIOINMinibuchse(StereoMini) (→Seite17, 19, 22)

4. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini) (→Seite21)

5. MONITOROUT(COMP1)-Anschluss(15-poligerMiniD-Sub)(→Seite21)

6. S-VIDEOIN-Anschluss(4-poligerMiniDIN) (→Seite23)

7. VIDEOIN-Anschluss(RCA) (→Seite23)

8. AUDIOEingangsbuchsenL/R(RCA) (→Seite23)

9. PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-po-ligerD-Sub) (→Seite98)SchließenSie an diesenPort einenPC oder einSteuersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber das serielleKommunikationsprotokoll steuern.WennSieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöchten, findenSie die typischePC-SteuercodesaufSeite98.

10.LAN-Port(RJ-45) (→Seite24)(beiNP405G/NP305Gnichtverfügbar)

9

1. Einführung

Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes

1. Infrarot-Sender (→Seite10)

2. POWERON-Taste (→Seite27)3. POWEROFF-Taste (→Seite38)

4. MAGNIFY(+)(–)-Taste (→Seite40)

5. AV-MUTE-Taste (→Seite40)

6. PAGEUP/DOWN-Taste* (→Seite46, 47)7. MENU-Taste (→Seite56)8. SELECT -Taste(→Seite56)9. ENTER-Taste(→Seite56)10.EXIT-Taste(→Seite56)11.MOUSEL-CLICK-Taste* (→Seite46, 47)12.MOUSER-CLICK-Taste* (→Seite46, 47)

13.VIDEO-Taste (→Seite29)

14.S-VIDEO-Taste (→Seite29)

15.COMPUTER1/2-Taste (→Seite29)

16.AUTOADJ.-Taste (→Seite37)17.VOLUME(+)(–)-Taste (→Seite37)18.ECOMODE-Taste (→Seite41)

19.ASPECT-Taste (→Seite66)20.PICTURE-Taste (→Seite61, 62)21.HELP-Taste (→Seite78)22.FREEZE-Taste (→Seite40)

* DieTastenPAGEUP/DOWN,MOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderimLieferumfangenthalteneoptionaleMaus-EmpfängeranIhrenComputerangeschlossenist.

VOLUME

L-CLICK

ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

MOUSE

R-CLICK

COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

S-VIDEO

VIDEO COMPUTER AUTO ADJ.

ECO MODE

2

1

1

3

4

7

6

9

2

8

10

11

13

14

12

21

2220

161518

5

1719

10

1. Einführung

30°

30°

30°

30°

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.• ErhitzenSiedieBatteriennicht,nehmenSiesienichtauseinanderundwerfenSiesienichtinsFeuer.• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinen längerenZeitraumhinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/-)richtigausgerichtetsind.• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

Einlegen der Batterie

1 Drücken Sie fest auf dieBatterieabdeckung undschiebenSiesieab.

2 SetzenSieneueBatterien(AAA)ein.AchtenSie auf die richtigeAusrichtung der Batteriepole(+/–).

3 Schließen Sie die Batterieabde-ckung,bissieeinrastet.VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterie-typenoderneueundalteBatterienzusammen.

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensoramProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebefindenoderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetriebdesProjektorsverhindern.

7 m/22 Fuß

7 m/22 Fuß

Fernbedienung

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

Fernbedienung

11

DiesesKapitelbeschreibtdieAufstellungdesProjektorsunddenAnschlussvonVideo-undAudioquellen.DieAufstellungundBedienungIhresProjektorsistdenkbareinfach.BevorSiedenProjektorjedochinBetriebnehmen,sindfolgendeVorarbeitenerforderlich:

2. Installation und Anschlüsse

Aufstellung des Projektionsschirmes und des ProjektorsAuswahl eines AufstellungsortesHINWEIS: Die Projektionsentfernungen sind von Modell zu Modell unterschiedlich.

[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G]JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.DiekleinsteBilddiagonalebeträgt0,53m(21"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,8m(30")vonderWandoderdemPro-jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.10,3m(407")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

300"240"

Abstand (Einheit: m

/Zoll)Linsenzentrum

Bildschirmformat

Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)

200"180"150"

120"100"

80"

10,3/407"

8,3/325"

6,2/244"

5,1/203"

4,1/162"

3,4/135"

2,7/107"2,0/81"

1,3/53"

40"

6,9/271"

60"

30"21"

1,0/40"

0,8/30"

609,6(B)�457,2(H) / 240(B)�180(H)

487,7(B)�365,8(H) / 192(B)�144(H)

406,4(B)�304,8(H) / 160(B)�120(H)

304,8(B)�228,6(H) / 120(B)�90(H)

365,8(B)�274,3(H) / 144(B)�108(H)

243,8(B)�182,9(H) / 96(B)�72(H)

203,2(B)�152,4(H) / 80(B)�60(H)

162,6(B)�121,9(H) / 64(B)�48(H)

121,9(B)�91,4(H) / 48(B)�36(H)

81,3(B)�61,0(H) / 32(B)�24(H)

61,0(B)�45,7(H) / 24(B)�18(H)

42,7(B)�32(H) / 17(B)�13(H)

TIPP:• DieEntfernungenergebensichdurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitwinkel.VerwendenSiesiealsRichtlinie.• DerZoom-HebeldientderAnpassungderBildgrößeumbiszu+/-10%.• EinzelheitenzurProjektionsentfernungsieheSeite15.

z StellenSieeinenProjektionsschirmunddenProjektorauf.

x SchließenSieihrenComputeroderihrVide-ogerätandenProjektoran.

(→Seite17, 19, 20, 21, 22, 23, 24)

c SchließenSie dasmitgelieferteNetzkabelan.(→Seite25)

HINWEIS:StellenSievordemTransportdesProjektorssicher,dasssowohldasNetzkabelalsauchalleanderenKabel abgetrennt sind. Decken Sie die Linse mit der Linsenkappeab,wennSiedenProjektortransportierenodernichtverwenden.

An eine Wandsteckdose.

12


[NP510WG/NP410WG]JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.DiekleinsteBilddiagonalebeträgt0,53m(21"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,8m(31")vonderWandoderdemPro-jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.11,0m(431")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

300"240"

Abstand (Einheit: m

/Zoll)Linsenzentrum

Bildschirmformat


200"180"150"

120"100"

80"

40"

60"

30"21"

646,2(B)�403,9(H) / 254(B)�159(H)

516,9(B)�323,1(H) / 204(B)�127(H)

430,8(B)�269,2(H) / 170(B)�106(H)

323,1(B)�201,9(H) / 127(B)�79(H)

387,7(B)�242,3(H) / 153(B)�95(H)

258,5(B)�161,5(H) / 102(B)�64(H)

215,4(B)�134,6(H) / 85(B)�53(H)

172,3(B)�107,7(H) / 68(B)�42(H)

129,2(B)�80,8(H) / 51(B)�32(H)

86,2(B)�53,8(H) / 34(B)�21(H)

64,6(B)�40,4(H) / 25(B)�16(H)

45,2(B)�28,3(H) / 18(B)�11(H)

11,0/431"

8,8/345"

6,6/258"

5,5/215"

4,4/172"

3,6/143"

2,9/114"2,2/85"

1,4/56"7,3/287"

0,9/42"

0,8/31"

TIPP:• DieEntfernungensinddurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitaufgeführt.VerwendenSiesiealsRichtlinie.• DerZoom-HebeldientderAnpassungderBildgrößeumbiszu+/-10%.• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite15.

13


[NP610SG]JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmodervonderWandentferntist,destogrößeristdasBild.DieMindest-größe,diedasBildhabenkann,istca.60Zoll(1,52m)Bilddiagonale,wennderProjektorungefähr35Zoll(0,9m)vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntist.DasHöchstgröße,diedasBilderreichenkann,ist110Zoll(2,8m),wennderProjektorungefähr66Zoll(1,7m)vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntist.

110"

Abstand (Einheit: m

/Zoll)

Linsenzentrum

Bildschirmformat


100"

90"

80"77"

70"

1,67/66"

1,51/59"

1,36/53"

1,20/47"

1,16/46"1,05/41"

0,96/38"0,90

/35"

60"

64"

223,5(B)�167,6(H) / 88(B)�66(H)

203,2(B)�152,4(H) / 80(B)�60(H)

182,9(B)�137,2(H) / 72(B)�54(H)

162,6(B)�121,9(H) / 64(B)�48(H)

156,5(B)�117,3(H) / 62(B)�46(H)

142,2(B)�106,7(H) / 56(B)�42(H)

130,0(B)�97,5(H) / 51(B)�38(H)

121,9(B)�91,4(H) / 48(B)�36(H)

TIPP:• DerDigital-ZoomkanneinverschwommenesBildverursachen,dadasZoomenelektronischausgeführtwird.• DieDigital-Zoom-FunktiondientderAnpassungderBildgrößeumbiszu-20%.(→ Seite 32)• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite16.

14


[NP510WSG]JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmodervonderWandentferntist,destogrößeristdasBild.DieMindest-größe,diedasBildhabenkann,istca.57Zoll(1,45m)Bilddiagonale,wennderProjektorungefähr36Zoll(0,9m)vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntist.DasHöchstgröße,diedasBilderreichenkann,ist104Zoll(2,6m),wennderProjektorungefähr66Zoll(1,7m)vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntist.

104"

Abstand (Einheit: m

/Zoll)Linsenzentrum

Bildschirmformat


224,0(B)�140,0(H) / 88(B)�55(H)

215,4(B)�134,6(H) / 85(B)�53(H)

193,9(B)�121,2(H) / 76(B)�48(H)

187,4(B)�117,1(H) / 74(B)�46(H)

172,3(B)�107,7(H) / 68(B)�42(H)

150,8(B)�94,2(H) / 59(B)�37(H)

129,2(B)�80,8(H) / 51(B)�32(H)

122,8(B)�76,7(H) / 48(B)�30(H)

100"

90"

87"80"

70"

1,67/66"

1,60/63"

1,44/57"

1,39/55"

1,28/50"1,11/44"

0,95/37"0,90

/36"

57"

60"

TIPP:• DerDigital-ZoomkanneinverschwommenesBildverursachen,dadasZoomenelektronischausgeführtwird.• DieDigital-Zoom-FunktiondientderAnpassungderBildgrößeumbiszu-20%.(→ Seite 32)• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite16.

15


Projektionsentfernung und BildschirmgrößeNachfolgendeszeigtdierichtigenrelativenPositionendesProjektorsunddesProjektionsschirmes.BestimmenSiedenAufstellungsortanhandderTabelle.

Entfernungstabelle[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG]

B= VertikaleEntfernung zwischen LinsenmitteundBildschirmmitte

C= ProjektionsentfernungD= VertikaleEntfernung zwischen Linsenmitte

und unterem Bildschirmteil (oberer Bild-schirmteilfürDeckenprojektion)

α= Projektionswinkel

HINWEIS:DieWerte indenTabellensindDesignwerteundkönnenschwanken.

C

α

B

D

Bildschirmmitte

Linsenmmitte

UntererBildschirmmteil

[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G]Bildschirmgruöße B C D

αDiagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard21 533 17 427 13 320 4 110 - - - 30 753 -2 -50 - - 8,3 25 635 20 508 15 381 5 131 29 746 - 36 903 -2 -60 10,0 - 8,3 30 762 24 610 18 457 6 157 36 903 - 43 1092 -3 -71 9,9 - 8,2 40 1016 32 813 24 610 8 210 48 1217 - 58 1469 -4 -95 9,8 - 8,1 60 1524 48 1219 36 914 12 314 73 1845 - 88 2223 -6 -143 9,7 - 8,0 72 1829 58 1463 43 1097 15 377 87 2221 - 105 2675 -7 -171 9,6 - 8,0 80 2032 64 1626 48 1219 17 419 97 2473 - 117 2977 -8 -191 9,6 - 8,0 84 2134 67 1707 50 1280 17 440 102 2598 - 123 3128 -8 -200 9,6 - 8,0 90 2286 72 1829 54 1372 19 471 110 2787 - 132 3354 -8 -214 9,6 - 8,0

100 2540 80 2032 60 1524 21 524 122 3101 - 147 3731 -9 -238 9,6 - 8,0 120 3048 96 2438 72 1829 25 629 147 3729 - 177 4485 -11 -286 9,6 - 8,0 150 3810 120 3048 90 2286 31 786 184 4671 - 221 5616 -14 -357 9,5 - 8,0 180 4572 144 3658 108 2743 37 943 221 5613 - 266 6747 -17 -429 9,5 - 8,0 200 5080 160 4064 120 3048 41 1048 246 6241 - 295 7501 -19 -476 9,5 - 8,0 210 5334 168 4267 126 3200 43 1100 258 6555 - 310 7878 -20 -500 9,5 - 7,9 240 6096 192 4877 144 3658 50 1257 295 7497 - 355 9009 -23 -572 9,5 - 7,9 270 6858 216 5486 162 4115 56 1414 332 8439 - 399 10140 -25 -643 9,5 - 7,9 300 7620 240 6096 180 4572 62 1572 369 9381 - 444 11271 -28 -714 9,5 - 7,9

[NP510WG/NP410WG]Bildschirmgruöße B C D

αDiagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard21 533 18 452 11 283 5 117 - - - 31 798 -1 -25 - - 8,325 635 21 538 13 337 5 139 31 791 - 38 957 -1 -29 10,0 - 8,330 762 25 646 16 404 7 167 38 957 - 46 1158 -1 -35 9,9 - 8,240 1016 34 862 21 538 9 222 51 1290 - 61 1557 -2 -47 9,8 - 8,160 1524 51 1292 32 808 13 333 77 1956 - 93 2356 -3 -71 9,7 - 8,072 1829 61 1551 38 969 16 400 93 2354 - 112 2835 -3 -85 9,6 - 8,080 2032 68 1723 42 1077 17 444 103 2621 - 124 3156 -4 -94 9,6 - 8,084 2134 71 1809 45 1131 18 466 108 2754 - 131 3316 -4 -99 9,6 - 8,090 2286 76 1939 48 1212 20 500 116 2954 - 140 3555 -4 -106 9,6 - 8,0

100 2540 85 2154 53 1346 22 555 129 3287 - 156 3955 -5 -118 9,6 - 8,0120 3048 102 2585 64 1615 26 666 156 3953 - 187 4754 -6 -141 9,6 - 8,0150 3810 127 3231 79 2019 33 833 195 4951 - 234 5953 -7 -177 9,5 - 8,0180 4572 153 3877 95 2423 39 1000 234 5950 - 282 7152 -8 -212 9,5 - 8,0200 5080 170 4308 106 2692 44 1111 260 6615 - 313 7951 -9 -236 9,5 - 8,0210 5334 178 4523 111 2827 46 1166 274 6948 - 329 8351 -10 -247 9,5 - 7,9240 6096 204 5169 127 3231 52 1333 313 7947 - 376 9550 -11 -283 9,5 - 7,9270 6858 229 5816 143 3635 59 1499 352 8945 - 423 10748 -13 -318 9,5 - 7,9300 7620 254 6462 159 4039 66 1666 391 9944 - 470 11947 -14 -353 9,5 - 7,9

16


ACHTUNG* DieDeckenmontageIhresProjektorsmussvoneinemqualifiziertenTechniker durchgeführt werden. FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenNEC-Fachhändler.* VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstall-lieren.• BetreibenSie IhrenProjektor nur auf einer festen,waagerechtenUnterlage.BeimHerunterfallen desProjektors auf denBoden könntenSie sichVerlet-zungen zuziehenundderProjektor könnte schwerbeschädigtwerden.• BetreibenSiedenProjektornichtanOrten,andenener großenTemperaturschwankungen ausgesetztwäre.DerBetriebstemperaturbereichdesProjektorsliegtzwischen5°Cund40°C(Bei35°Cbis40°CwirdautomatischderEco-Modusausgewählt.).• SchützenSiedenProjektorvorFeuchtigkeit,StaubundRauch.Andernfalls könnte dieBilddarstellungbeeinträchtigtwerden.• AchtenSieaufeineausreichendeVentilationimBe-reichdesProjektors, damitHitzeentweichenkann.DeckenSiewederdieseitlichennochvorderenLüf-tungsschlitzeamProjektorab.

ReflexiondesBildesWennSiedasBildvomProjektormitHilfeeinesSpiegelsreflektieren,kommenSieauchwennIhnennurwenigPlatz zurVerfügung steht, in denGenuss eines vielgrößerenBildes.KontaktierenSieIhrenNEC-Händler,fallsSie einSpiegelsystembenötigen.Wenn IhrBildbei derVerwendung einesSpiegels spiegelverkehrtdargestellt wird, könnenSie dieBildausrichtungmitdenMENU-und-TastenamProjektorgehäuseodermitdenTastenaufderFernbedienungkorrigieren.(→Seite72)

[NP610SG]Bildschirmgruöße B C D

αDiagonale Breite Höhe Weit Weit

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gard60 1524 48 1219 36 914 20 505 35 895 2 48 29.464 1626 51 1300 38 975 21 538 38 956 2 51 29.470 1778 56 1422 42 1067 23 589 41 1049 2 56 29.377 1956 62 1565 46 1173 26 648 46 1156 2 61 29.380 2032 64 1626 48 1219 27 673 47 1203 3 64 29.290 2286 72 1829 54 1372 30 757 53 1357 3 71 29.2

100 2540 80 2032 60 1524 33 841 59 1511 3 79 29.1110 2794 88 2235 66 1676 36 926 66 1665 3 87 29.1

[NP510WSG]Bildschirmgruöße B C D

αDiagonale Breite Höhe Weit Weit

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gard57 1448 48 1228 30 767 20 508 36 902 5 125 29,4 60 1524 51 1292 32 808 21 535 37 951 5 131 29,4 70 1778 59 1508 37 942 25 624 44 1114 6 153 29,3 80 2032 68 1723 42 1077 28 713 50 1277 7 175 29,2 87 2210 74 1874 46 1171 31 776 55 1392 7 190 29,1 90 2286 76 1939 48 1212 32 803 57 1441 8 197 29,1 94 2388 80 2025 50 1265 33 838 59 1506 8 206 29,1

104 2642 88 2240 55 1400 37 928 66 1669 9 228 29,1

B= VertikaleEntfernung zwischen LinsenmitteundBildschirmmitte

C= ProjektionsentfernungD= VertikaleEntfernung zwischen Linsenmitte

und unterem Bildschirmteil (oberer Bild-schirmteilfürDeckenprojektion)

α= Projektionswinkel

HINWEIS:DieWerte indenTabellensindDesignwerteundkönnenschwanken.

C

α

B

D

Bildschirmmitte

Linsenmmitte

UntererBildschirmmteil

Entfernungstabelle[NP610SG/NP510WSG]

17


Herstellen der AnschlüsseHINWEIS:BeiBenutzungeinesNotebook-PCsmüssenSiediesenamProjektoranschließen,währendsichderProjektorimStandby-ModusbefindetundbevorSiedenNotebook-PCeinschalten.IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEinschaltenandenProjektorangeschlossenwurde.* WenndasBildwährenddesFernbedienungsbetriebesabschaltet,liegtdasmöglicherweisedaran,dassderBildschirmschonerdesComputersoderdiePowerManagement-Softwareaktiviertist.

Aktivieren des externen Displays des Computers.DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläufigaucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineKombinationvonFunktionstastenaktiviert/entaktiviert.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder“Fn”-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderaus-geschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

Anschluss Ihres PC’s oder Macintosh-ComputersHINWEIS:Plug&PlayunterstützteSignale(DDC2)

ModellEINGANG

COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 INanalog analog digital

NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG ja ja ja

NP405G/NP305G ja ja —

COMPUTER 1 INCOMPUTER 2 INAUDIO IN

PHONE

IBM VGA oder Kompatible (Notebook) oder Macintosh (Notebook)

VGA-Signalkabel (Lieferumfang)An den 15-poligen D-Sub-Anschluss am Pro-jektor. Die Verwendung eines handelsüblichen Verteilerverstärkers wird empfohlen, falls ein Signalkabel angeschlossen wird, das länger als das mitgelieferte Kabel ist.

HINWEIS:VerwendenSiefürältereMacintosh-ModellefürdenAnschlussandessenVideoporteinen handelsüblichenStiftadapter (nicht imLieferumfang enthalten).

Audiokabel(nicht im Lieferumfang enthalten)

NP405G/NP305G

18


• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

[NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG]

EingangsanschlussQUELLE-TasteamProjektorge-

häuseTasteaufderFernbedienung

COMPUTER1IN COMPUTER1 (COMPUTER1)

COMPUTER2(DVI-I)INCOMPUTER2(DIGITAL)

oderCOMPUTER2(ANALOG)

(COMPUTER2)

[NP405G/NP305G]





HINWEIS:DerProjektoristnichtmitdenvideoentschlüsseltenSignalendesNECISS-6020-Umschalterkompatibel.

HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideo-oderS-Video-QuelleübereinenhandelsüblichenAbtastumwandlerwiedergegebenwird.Dasliegtdarinbegründet,dassderProjektorinderStandard-EinstellungeinVideosignalalsComputersignalbearbeitet.VerfahrenSieineinemsolchenFallwiefolgt.* WennbeiderAnzeigeeinesBildesuntenundobenschwarzeStreifenzusehensindodereindunklesBildnichtrichtigangezeigtwird:LassenSieeinBildprojizieren,dasdenBildschirmausfüllt,unddrückenSieanschließenddieAUTOADJ.-TasteaufderFernbe-dienung oder am Projektorgehäuse.

19


Wiedergabe von DVI-Digitalsignalen (außer NP405G und NP305G)UmDVI-Digitalsignalezuprojizieren,müssenSiedenPCunddenProjektorunbedingtvordemEinschaltenmiteinemDVI-kabel(nichtimLieferumfang)verbinden.SchaltenSiezuerstdenProjektoreinundwählenSieComputer2(Di-gital)ausdemQuellenmenüaus,bevorSieIhrenPCeinschalten.FallsSiediesunterlassen,wirdderDigitalausgangderGraphikkartenichtaktiviertundeskannkeinBilddargestelltwerden.IndiesemFallmüssenSieIhrenPCneustarten.SchließenSiedasDVI-kabelnichtbeieingeschaltetemProjektoran.FallsdasSignalkabelabgetrenntunddannwiederangeschlossenwurde,wirddasBildmöglicherweisenichtkorrektdargestellt.IndiesemFallmüssenSieIhrenPCneustarten.

HINWEIS: • VerwendenSieeinDVI-KabelodereinKabel,daskompatibelistmitDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(DigitalVisualInterface)Revision1.0Standard.DasDVI-Kabelsolltenichtlängerals5m(196")sein.EskanndaseinfacheundDual-DVI-kabelverwendetwerden.

• DerDVI(DIGITAL)AnschlussakzeptiertVGA(640x480),SVGA(800x600),1152x864,XGA(1024x768),WXGA(1280x800@biszu60Hz)undSXGA(1280x1024@biszu60Hz).

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

PHONE

AUDIO IN

Audiokabel (nicht im Lieferumfang

enthalten)

IBM PC oder Kompatibel (Tischgerät) oder Macintosh (Tischgerät)

DVI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

20


Gleichzeitige Verwendung von zwei analog COMPUTER-EingängenWennSiezweianalogCOMPUTER-Eingängegleichzeitigverwendenmüssen,schließenSieeinVGA-Signalkabelan,wieuntengezeigt.

HINWEIS:WennderDVI-zu-VGA-AdapternichtübereinenlängerenZeitraumhinwegverwendetwird,trennenSieihnvomProjektorab.AnderenfallskannderProjektoranschlussbeschädigtwerden.

COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 (DVI-I) IN

COMPUTER 2 INAUDIO IN

PHONE

VGA-Signalkabel (Lieferumfang)

IBM-PC oder kompatibler PC (Notebook-Typ) oder Macintosh (Notebook-Typ)

IBM-PC oder kompatibler PC (Desktop-Typ) oder Macintosh (Desktop-Typ)

VGA-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

DVI zu VGA adapter (Lieferumfang)

NP405G/NP305G

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

21


Siekönneneinenseparaten,externenMonitoranIhrenProjektoranschließen,umsichwährendderBildprojektionaufdemMonitorgleichzeitigdasanalogeComputer-Bildanzeigenzulassen.

HINWEIS:• EinDaisychain-Anschlussistnichtmöglich.• BeiAnschlusseinesAudiogeräteswirdderProjektor-LautsprecherdesProjektorsdeaktiviert.

Anschluss eines externen Monitors

AUDIO IN PHONE

MONITOR OUT (COMP 1)

AUDIO OUT

VGA-Si-gnalkabel (Lieferum-fang)

VGA-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

22


EinKomponenten-Signalwirdautomatischangezeigt.Fallsnicht,wählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTI-ONEN(1)]→[SIGNALAUSWAHL]→[COMPUTER1],undsetzenSiedanneinKontrollzeichenindieKomponenten-Optionsschaltfeld.


[NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG]




COMPUTER2(DVI-I)IN COMPUTER2(ANALOG) (COMPUTER2)

[NP405G/NP305G]





HINWEIS:WeitereInformationenüberdieSpezifikationdesVideo-AusgangsIhresDVD-PlayersentnehmenSiebittedemBedie-nungshandbuchfürIhrenDVD-Player.

Anschluss Ihres DVD-Players mit Komponenten-Ausgang

AUDIOIN L R

AUDIOOUT

L R

Component

Y Cb Cr

COMPUTER1IN AUDIOIN


15-pol. - an - RCA (Weibchen)3 Kabel - Adapter (ADP-CV1E)

Komponenten-Video-RCA-3 Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

DVD-Player

Audiogerät

23





VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

S-VIDEOIN S-VIDEO (S-VIDEO)

HINWEIS:DieVideo-undS-VideoeingängeteilensichdieAUDIOINL-undR-Buchsen(RCA).

HINWEIS:Weitere Informationenüber die Spezifikation desVideo-Ausgangs IhresVideorekorders entnehmenSie bitte demVideorekorder-Bedienungshandbuch.

HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideo-oderS-Video-QuelleübereinenAbtastumwandlerimSchnellvorlaufoderSchnellrücklaufwiedergegebenwird.

Anschluss Ihres Videorekorders

AUDIO IN L R AUDIO OUT

L R

VIDEO OUT S-VIDEO VIDEO

S-VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN


S-Videokabel(nicht im Lieferumfang enthalten)

Videokabel(nicht im Lieferumfang enthalten)

Videorekorder

Audiogerät


24


Anschluss an ein Netzwerk (außer NP405G und NP305G)DerProjektoriststandardmäßigmiteinemLAN-Anschluss(RJ-45)ausgerüstet,überdenmiteinemLAN-KabeleinNetzwerkanschlusshergestelltwerdenkann.BeiAnschlussaneinNetzwerkkönnenüberdasLAN-KabeldieNetzwerk-unddieMail-Hinweis-Einstellungengemachtwerden.UmeinenLAN-Anschlusszubenutzen,müssenSiedemProjektoraufderBildschirmseite[PROJECTORNETWORKSETTINGS](Projektornetzwerk-einstellungen)desWebbrowsersaufIhremComputereineIP-Adressezuweisen.ZurEinstellung,sieheSeite48, 49, 50.

BeispieleinesLAN-AnschlussesBeispieleinesverdrahtetenLAN-Anschlusses

LAN

Server

Hub

LAN-Kabel (nicht im Lieferum-fang enthalten)

HINWEIS:VerwendenSieeinLAN-KabelderKategorie5oderhöher.

25


MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen NetzkabelsSchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelandenProjektoran.SchließenSiezunächstdenzweipoligenSteckerdesimLieferumfangenthaltenenNetzkabelsandenACIN-EingangdesProjektorsunddanndenanderenSteckeraneineWandsteckdosean.

VORSICHT:

BerührenSieaufkeinenFalldieVentilationsöffnungenvornlinks(vonvornbetrachtet),dasiebeieingeschaltetemProjektorundauchsofortnachdemAusschaltendesProjektorsheißsind.

Stellen Sie sicher, dass die Stifte vollständig sowohl in den AC IN-Anschluss als auch in die Wandsteckdose eingesteckt sind.

An eine Wandsteckdose.←

26

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.

Einschalten des Projektors

HINWEIS:• DerProjektorverfügtüberzweiNetzschalter:einenHauptnetzschalterundeine (POWER)-Taste(POWERONundOFFaufderFernbedienung).

• StellenSievordemAnschließenoderAbtrennendesimLieferumfangenthaltenenNetzkabelssicher,dasssichderHauptnetz-schalterinderAus-Position()befindet.AndernfallskönntederProjektorbeschädigtwerden.

1. Nehmen Sie die Linsenkappe ab.

• NehmenSiedieLinsenkappenichtab, indemSieanderSchnurziehen.DadurchkönntederBereichumdieLinseherummechanischbeschädigtwerden.

2. Drücken Sie zum Einschalten der Hauptstromversor-gung zum Projektor den Hauptnetzschalter in Ein-Position ( I ).

Der Projektor geht in den Standby-Modus über. Im Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige orange und die STATUS-Anzeige grün, wenn [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt wird.

Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel “Netzanzeige”. (→ Seite 87)

STATUS

LAMP

AUTO ADJ. SOURCE

FOCUS

FOCUS

27

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

3. Drücken Sie die (POWER)-Taste am Projektorgehäu-se oder die POWER ON-Taste auf der Fernbedienung für 1 Sekunde.

Die POWER-Anzeige schaltet sich zu Grün um und der Projektor ist betriebsbereit.

HINWEIS:WennderProjektoreingeschaltetwird,kanneseinigeZeitdauern,bisdasLichtderLampehellwird.

TIPP: • WenndieSTATUS-Anzeigeorange leuchtet, istdie[BEDIEN-FELD-SPERRE]aktiviert.(→ Seite 72)

• WenndieMeldung„DerProjektoristgesperrt!GebenSieIhrSchlüsselwort ein.“ angezeigtwird, bedeutet dies, dass das[SICHERHEIT]aktiviertist.(→ Seite 43)

Stellen Sie nach dem Einschalten Ihres Projektors sicher, dass die Computer- oder Videoquelle eingeschaltet ist und dass die Linsenkappe entfernt wurde.

HINWEIS:WennkeinSignalanliegt,wirdentwederdasNEC-Logo,einblauer(Standardeinstellung)odereinschwarzerBildschirmangezeigt.DerProjektorschaltetautomatischaufdie[ECO-BETRIEBSART],wenndasNEC-Logo,einblauerodereinschwarzerBildschirmangezeigtwird.Sobald ein aktives Signal angeschlossenwird, schaltet sich derProjektor für die ECO-BETRIEBSARTwieder auf seine vorherigeEinstellung.

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

Standby Anzeigeblinkt Eingeschaltet

Leictet stetig Orange

Blinkt grün Leichtet stetig grün

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

(→seite87)

28


Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)BeimerstenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglichkeitaus21MenüspracheneineSpracheauszuwählen.

VerfahrenSiezumAuswähleneinerMenüsprachebittewiefolgt:

1. Wählen Sie mit der , , or –Taste eine der 21 Sprachen als Menüsprache aus.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl auszu-führen.

AnschließendkönnenSiedenMenü-Betriebfortsetzen.WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäterauswählen.(→[SPRACHE]aufSeiten58und70)

HINWEIS:UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskanndasBildflimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissichdieLampestabilisierthat.

HINWEIS:WennSiedenProjektorunmittelbarnachdemAusschaltenderLampewiedereinschalten,laufendieLüfterfüreinigeZeitohneBildanzeige,dannerstzeigtderProjektorwiedereinBildan.

VORSICHT:

DerProjektorkann60SekundennachEinschaltenderLampeundwährenddiePOWER-Anzeigegrünblinkt,nichtausgeschaltetwerden.AnderenfallskanneszueinemfrühzeitigenLampenausfallkommen

Wird[ECO-BETRIEBSART]auf[AKTIV]geschaltet,leuchtetdieLAMPgrün.

UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.

• WenndieinterneTemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektordieseabnormalhoheTemperatur.UnterdiesenUmständenschaltetsichderProjektorzumSchutzdesinternenSystemsnichtein.WartenSieineinemderartigenFall,bisdieinternenKomponentenabgekühltsind.

• WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreicht,schaltetsichderProjektornichtein.IndiesemFallmussdieLampeausgetauschtwerden.

• WenndieLampenichtleuchtetunddieSTATUS-Anzeigesechsmalhintereinanderblinkt,müssenSieeinevolleMinutewarten.SchaltenSiedenProjektornachAblaufdieserZeitnocheinmalein.

HINWEIS:DenHauptschalteraus-undwiedereinschaltenWartenSiemindestens1Sekunde,bevorSiedasGerätwiedereinschalten,nachdemSieesausgeschaltethaben.DasGleichegilt,wennSieeinenSchalterstreifenmitUnterbrecherbenutzen.FallsSiediesunterlassen,bekommtderProjektoreventuellkeinenStrom(dieStand-byLEDleuchtetnicht).IndiesemFallkönnenSiedasStromkabelaus-undwiedereinstecken.DenHauptschaltereinschalten.

ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

MENU

EXIT

ENTER

MENU

EXIT

ENTER

29


QuellenwahlAuswählen der Computer- oder VideoquelleHINWEIS:SchaltenSiedenandenProjektorangeschlossenenComputeroderVideorekorderein.

AuswählenausderQuellen-ListeDrückenSiekurzdieSOURCE-TasteamProjektorgehäuse,umdieQuel-len-Listeeinzublenden.BeijedemDrückenderSOURCE-TasteändertsichdieEingangsquellewiefolgt:“COMPUTER1”,“COMPUTER2(DIGITAL/ANALOG)”,“COMPUTER2”(nurbeiNP405GundNP305G),“VIDEO”,“S-VIDEO”.DieAnzeigederausgewähltenQuelledauert1Sekunde.

AutomatischeSignalerkennungHaltenSiedieSOURCE-Tastemindestens2Sekundenlanggedrückt.DerProjektor sucht nach der nächsten verfügbarenEingangsquelle.Jedesmal,wennSiedieSOURCE-Tastemindestens2Sekundenlanggedrückthalten,ändertsichdieEingangsquellewiefolgt:

COMPUTER1→COMPUTER2(DIGITAL)→COMPUTER2(ANALOG)→VIDEO→S-VIDEO→COMPUTER1→ ...

TIPP:WennkeinSignalanliegt,wirdderEingangübersprungen.

VerwendungderFernbedienungDrückenSieeinederTastenCOMPUTER1/2,VIDEO,undS-VIDEO.

TIPP:Die COMPUTER 2-Taste auf der Fernbedienung schaltet die Computer2-Quellezwischen[COMPUTER2(DIGITAL)]und[COMPUTER2(ANALOG)].(außerbeiNP405GundNP305G)

AuswahlderStandardquelleSiekönneneineQuellealsStandardquelleeinstellen,sodassdiesenachjedemEinschaltendesProjektorsangezeigtwird.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü wird eingeblendet.

2. Drücken Sie die -Taste zweimal, um [EINRICHTEN] auszuwäh-len, und drücken Sie dann die -Taste oder die ENTER-Taste, um [ALLGEMEINES] auszuwählen.

3. Drücken Sie die -Taste drei Mal, um [OPTIONEN(2)] auszuwäh-len.

4. Drücken Sie die -Taste sechs Mal, um [WAHL DER STANDARD-QUELLE] auszuwählen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Der [WAHL DER STANDARDQUELLE]-Bildschirm wird angezeigt. (→ Seite 77)

5. Wählen Sie eine Quelle als Standardquelle aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

6. Drücken Sie die EXIT-Taste einige Male, um das Menü zu schließen.

7. Starten Sie den Projektor neu.

Die Quelle, die Sie in Schritt 5 ausgewählt haben, wird projiziert.

TIPP:BefindetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTER1IN-EingangkommendesSignalzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.([AUT.NETZ.EIN(COMP1)]→ Seite 77)

VOLUME

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

AUTO ADJ.

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

S-VIDEO

VIDEO COMPUTER

2ECO MODE

1

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ. SOURCE

[NP405G/NP305G]

[NP405G/NP305G]

[NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP-510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG]

[NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP-510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG]

30


Einstellen der Bildgröße und -positionStellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemeinstellbarenKippfuß,derZoom-FunktionoderdemFokusringein.In diesem Kapitel sind die Zeichnungen und Kabel zwecks Klarheit ausgelassen.

Einstellen desProjektionswinkels (Höhe einesBildes)[Kippfuß](→Seite31)

SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts[HintererFuß](→Seite31)

FeineinstellenderBildgröße[Zoom-Funktion](→Seite32)

EinstellenderSchärfe[Fokusring](→Seite33)

EinstellenderTrapezkorrektur[TRAPEZ]*(→Seite34)

*DieTrapezkorrekturkannauchautomatischerfolgen.(→Seite36)

31


Einstellung des Kippfußes1. Heben Sie die Vorderkante des Projektors an.

VORSICHT

FassenSiewährend derEinstellung desKippfußes nicht an denBelüftungsgrill,daerwährenddesBetriebsdesProjektorsundauchnachdemAusschaltenheißseinkann.

2. Den einstellbaren Kippfußhebel vorne am Projektor drücken und gedrückt halten um den einstellbaren Kippfuß herauszuziehen.

3. Senken Sie die Vorderseite des Projektors auf die gewünschte Höhe.

4. Den einstellbaren Kippfußhebel loslassen so dass der einstellbare Kippfuß einrastet.

Der Kippfuß kann bis zu 1,5 Zoll/38 mm ausgezogen werden.

Der Frontteil des Projektors kann um etwa 10 Grad (hoch) eingestellt werden.

Den hinteren Fuß in die gewünschte Höhe drehen, so dass das Bild auf der Projektionsfläche rechteckig wird.

VORSICHT

• BenutzenSiedenKippfußausschließlich fürdendafürvorgese-henenZweck. EinefalscheVerwendungwiez.B.dasBenutzendesKippfußesalsGriffoderAufhänger(vonderWandoderZimmerdecke)kannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.

SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts[HintererFuß]1. Abstandhalter (schwarzer Gummi) am hinteren Fuß entfernen.

Abstandhalter für zukünftige Benutzung behalten.

2. Hinteren Fuß drehen.

Der hintere Fuß kann bis zu 0,4 Zoll/10mm ausgezogen werden. Durch Drehen des hinteren Fußes kann der Projektor horizontal ausgerichtet werden.

HINWEIS:• DenhinterenFußnichtweiteralsmaximal0,4Zoll/10mmherausziehen.SonstkönntederFußganzausdemProjektorgelöstwerden.

• NachBenutzungdesProjektors,denAbstandhalteramhinterenFußmontieren.

NachobenNachUnten

Einstellbarer Kippfuß

Einstellbarer Kippfußhebel

Abstandhalter (schwarzer Gummi)

Hinterer Fuß

2

1

3

4

2

1

Einstellbarer Kippfußhebel

32


FOCUS

FOCUS

Zoom-Hebel

Zoom[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG]StellenSiedieBildgrößeaufdemBildschirmmitHilfedesZOOM-Hebelsein.

[NP610SG/NP510WSG]DieBildgrößekannelektronischüberdasMenüeingestelltwerden.GehenSiedazuwiefolgtvor.

Aus dem Menü heraus anpassen1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü wird eingeblendet.

2. Wählen Sie mit der -Taste [EINRICHTEN] und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Registerkarte [ALLGEMEINES] wird markiert.

3. Drücken Sie die -Taste.

[DIGITAL-ZOOM] wird markiert.

33


[NP610SG/NP510WSG]VerwendenSiedenFOCUS-HebelzumErzielenderbestenFokusleistung.

4. Stellen Sie die Bildgröße mit den Tasten oder ein.

5. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung dreimal die EXIT-Taste.

Das Menü wird ausgeblendet.

Fokus[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG]VerwendenSiedenFOCUS-RingzumErzielenderbestenFokusleistung.

FOCUS

FOCUS

Fokusring

FOCUS

FOCUS

Fokusregler

34


TrapezverzerrungskorrekturTrapezverzerrungskorrekturWennderBildschirmvertikalverzerrtist,vergrößertsichdieTrapezverzerrung.BefolgenSiediefolgendenSchritte,umdieTrapezverzerrungzukorrigieren

HINWEIS: • DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.• DerBereich fürdieTrapezverzerrungskorrektur kann jenachSignaloderAuswahldesBildseitenverhältnisseseingeschränktwerden.

Einstellung mit den Gehäusetasten1. Drücken Sie die oder -Taste, während keine Menüs angezeigt werden.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird angezeigt.

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

2. Verwenden Sie oder , um die Trapezverzerrung zu korrigieren.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird nach einer gewissen Zeit geschlossen.

3. Die ENTER-Taste drücken.

Der Trapez-Balken schließt sich.

HINWEIS:WenndasMenüangezeigtwird,drückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließenunddieTrapezkorrekturzustarten.WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[TRAPEZ].DieÄnderungenkönnenmit[TRAPEZ-SPEICHERUNG]gespeichertwerden.(→ Seite 36, 68)

35


Aus dem Menü heraus anpassen1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü wird gezeigt.

2. Drücken Sie die -Taste, um [EINRICHTEN] auszuwählen und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die[ALLGEMEINES]Anzeigewirddargestellt.3. Drücken Sie die -Taste, um [TRAPEZ] auszuwählen.

4. Drücken Sie die oder -Taste.

Einstellung vornehmen, so dass das Bild rechteckig ist.

5. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung dreimal die EXIT-Taste.

Das Menü wird ausgeblendet.

HINWEIS:DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

TIPP:DieÄnderungenkönnenmit[TRAPEZ-SPEICHERUNG]gespeichertwerden.(→ Seite 36, 68)

36


Einstellung mit der Auto Trapez-FunktionDieautomatischeTrapezkorrekturkorrigiertdievertikaleVerzerrungdesprojiziertenBildes.HierzuistkeinespezielleVorgehensweiseerforderlich.StellenSiedenProjektoreinfachaufeinerwaagerechtenUnterlageauf.

TIPP:AuchwenndieMenüeinstellungfür[AUTOTRAPEZ]eingeschaltetist,kann[TRAPEZ]manuelleingestelltwerden.

BefolgenSiediefolgendenSchritte,um[AUTOTRAPEZ]einzuschalten.1. Drücken Sie die MENU-Taste.

DasMenüwirdgezeigt.2. Drücken Sie die -Taste, um [EINRICHTEN] auszuwählen und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

DieAnzeige[ALLGEMEINES]wirdhervorgehoben.3. Drücken Sie die -Taste.

DiePosition[AUTOTRAPEZ]wirdmarkiert.

4. Die Taste ENTER drücken um den Bildschirm [AUTO TRAPEZ] aufzurufen.

5. Mit der Taste oder [AKTIV] anwählen und die Taste EINGABE drücken.


DasMenüwirdausgeblendet.

HINWEIS:• Dermaximale vertikale Trapezkorrekturbereich beträgt +/-30Grad fürNP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WGund+/-20GradfürNP610SG/NP510WSG.

DermaximaleTrapezkorrekturbereichkannabhängigvonderAuswahldesSignalsoderdesBildseitenverhältnissesgeringersein.

DerBereichderPerspektivkorrekturentsprichtnichtdemmaximalenNeigungswinkeldesProjektors.• DieAutoTrapez-Korrekturzeigt2SekundennachderÄnderungdesProjektionswinkelswährendderProjektionihreWirkung.• Einelinke,rechteoderhorizontaleTrapezverzerrungistnichtverfügbar. PlatzierenSiedenProjektorso,dasssichdieOberflächedesObjektivsparallelzumBildschirmbefindet. SiekönnenebenfallsdieHöhederhinterenFüßendurchDreheneinstellen,umdieNeigungdesProjektorsbeizubehalten.• DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

TIPP:FallseinederfolgendenBedingungenherrscht,kanndieAutoTrapez-FunktiondesProjektorsnichtkorrektausgeführtwerden.• DerBildschirmistgeneigt• DieRaumtemperaturistzuhochoderzuniedrig• DeroptischeZoomistmaximiertoderminimiert

37


Automatische Optimierung des ComputersignalsEinstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-EinstellfunktionAutomatischeOptimierungeinesComputerbildes.TastAUTOADJ.betätigen,umdasComputerbildautomatischeinzustellen.DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.

[Schlechtes Bild]

[Normales Bild]

HINWEIS:EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.• DieAutomatik-EinstellfunktionkannnichtfürKomponenten-,Video-undDVI-Digitalsignaleangewendetwerden.• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und[PHASE]einemanuelleEinstellung.(→ Seite 64, 65)

Erhöhen oder Senken der Lautstärke

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

TIPP:WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie-und-TastenamProjektorgehäusederLautstärkeregelung.

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

SiekönnendieLautstärkedesProjektorlautsprechersregeln.

VOLUME

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

AUTO ADJ.

S-VIDEO

VIDEO COMPUTER

ECO MODE

1

2

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

VOLUME

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

AUTO ADJ.

S-VIDEO

VIDEO COMPUTER

ECO MODE

1

2

38


Ausschalten des ProjektorsAusschaltendesProjektors:

1. Drücken Sie zunächst die (POWER)-Taste am Pro-jektorgehäuse oder die sich auf der Fernbedienung befindliche POWER OFF-Taste.

Die [STROM AUSSCHALTEN / SIND SIE SICHER? / CO2-REDUZIERUNGS-SESSION 0.000[g-CO2]]- Meldung erscheint.

2. Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal die (POWER)-Taste oder die POWER OFF- Taste.

Die Lampe schaltet sich aus und der Projektor geht in den Standby-Modus über. Im Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige orange und die STATUS-Anzeige grün, wenn [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt wird.

Direkt nach dem Einschalten des Projektors und der Anzei-ge eines Bildes kann der Projektor 60 Sekunden lang nicht ausgeschaltet werden.

3. Schalten Sie schließlich den Hauptnetzschalter aus.

Die POWER-Anzeige erlischt.

HINWEIS:SchaltenSiedenProjektornichtinnerhalbvon10Sekundenaus,wennSieEinstellungenoderEinstellungsänderungenvorgenom-menhaben,bzw.dasMenügeschlossenhaben.AnderenfallskönnteeszumVerlustderEinstellungenkommen.

VORSICHT:TeiledesProjektorskönnenwährenddesBetriebsheißwerden.VorsichtbeimAnhebendesProjektorsdirektnachderBenutzung.

VORSICHT:DerProjektorkann60SekundennachEinschaltenderLampeundwährenddiePOWER-Anzeigegrünblinkt,nichtausgeschaltetwerden.AnderenfallskanneszueinemfrühzeitigenLampenausfallkommen

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

Eingeschaltet Standby

Leichtet stetig grün

Leictet stetig orange

39


Nach dem BetriebVorbereitung:StellenSiesicher,dassderProjektorausgeschaltetist.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.

2. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab.

3. Ziehen Sie die einstellbaren Kippfuß ein, falls diese ausgezogen sind.

4. Decken Sie die Linse mit der Linsenabdeckung ab.

5. Legen Sie den Projektor und dessen Zubehörteile in die im Lieferumfang enthaltene Softtragetasche. Legen Sie den Projektor mit der Linse nach oben weisend in die Softtragetasche, wie unten dargestellt. Dadurch

wird die Linse vor Schäden bewahrt.

HINWEIS:DerNP610SG,derNP510WSG,derNP405GundderNP305GwerdenohneSofttragetaschegeliefert.

HINWEIS:WennderProjektorindieSofttragetaschegelegtwird,schiebenSiederKippfußunddiehinterenFüßeein.AnderenfallskannderProjektorbeschädigtwerden.

VORSICHT:

VorsichtbeimEinpackendesProjektorsindieTaschedirektnachdessenBenutzung.DasProjektorgehäuseistheiß.

Legen Sie den Projektor mit der Linse nach oben weisend ein

40

4. Praktische Funktionen Ausblenden von Bild und TonMitderAV-MUTE-TastekönnenSiedasBildunddenTonvorübergehendausblenden.ZumWiedereinblendenvonBildundTondrückenSiedieTastenocheinmal.

HINWEIS:• AuchwenndasBildausgeblendetwird,bleibtdasMenüaufdemBildschirm

angezeigt.• DerTonvomAUDIOOUT-Anschluss(StereoMini)kannausgeschaltetwerden.

Einfrieren eines BildesDrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSiedieseTastezurFreigabederBewegungnocheinmal.

HINWEIS:DasBildwirdeingefroren,aberdasOriginalvideowirdweiterabgespielt.

Vergrößern eines BildesSiekönnendasBildbiszuvierMalvergrößern.

HINWEIS:DiemaximaleVergrößerungfälltjenachSignalu.U.niedrigerausalsvier Mal.

VerfahrenSiehierzuwiefolgt:

1. Drücken Sie die MAGNIFY (+)-Taste, um das Bild zu vergrößern.

Sie können das vergrößerte Bild mit der , , oder -Taste ver-schieben.

ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

VOLUME

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

AUTO ADJ.

S-VIDEO

VIDEO COMPUTER

ECO MODE

1

2

41

4. Praktische Funktionen

Zum Eco-Modus wechseln.DieseFunktionermöglichtdieAuswahlzwischenzweiLampen-Helligkeitsmodi:INAKTIV-undAKTIV-Betriebsarten.DasEinschaltender[ECO-BETRIEBSART]verlängertdieLebensdauerderLampe.

VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:1. Drücken Sie die ECO MODE-Taste auf der Fernbedienung, um den [ECO-BETRIEBSART]-Bildschirm anzu-

zeigen.

2. Wählen Sie mit der - oder -Taste die [AKTIV] aus.

3. Drücken Sie die Taste ENTER.Umvom[AKTIV]-inden[INAKTIV]-Moduszuwechseln,gehenSiezuSchritt2undwählenSie[INAKTIV].Wie-derholenSieSchritt3.

HINWEIS:• DieECO-BETRIEBSARTkannmithilfedesMenüsgeändertwerden. WählenSie[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[ECO-BETRIEBSART].• DieverbleibendeLampenbetriebszeitunddieLampenbetriebsstundenkönnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden..WählenSie[INFO.]→[VERWENDUNGSDAUER].

• DerProjektorbefindetsichnachdemEinschaltenderLampeundwährenddesgrünenBlinkensderPOWER-Anzeigestetsnoch90Sekundenlangim[AKTIV]-Modus.DerZustandderLampebleibtunverändert,auchwennwährenddieserZeit[ECO-BETRIEBSART]verändertwird.

• [ECO-BETRIEBSART]wirdautomatischauf[AKTIV]-Moduseingestellt,wennderProjektorlängerals1Minutelangeinenblauen,schwarzenoderLogo-Bildschirmanzeigt.

WenneinSignalerfasstwird,schaltetsichderProjektorwiederinden[INAKTIV]-Modus.• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wirdineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsauto-matischder[AKTIV]-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.WennsichderProjektorim[AKTIV]-Modusbefindet,lässtdieBildhelligkeitetwasnach.WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreichthat,wirdals[ECO-BETRIEBSART]wiederder[INAKTIV]-Moduseingestellt.

DasThermometer-Symbol[ ]zeigtan,dassdie[ECO-BETRIEBSART]automatischaufden[AKTIV]-Modusgeschaltetwurde,dadieinterneTemperaturzuhochist.

ECO-BETRIEBSART

INAKTIV

AKTIV

Beschreibung

HierbeihandeltessichumdieWerkseinstellung(100%Helligkeit).

Wählen Sie diesenModus, um die LebensdauerderLampezuverlängern (ungefähr70%HelligkeitbeiNP610G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP-510WSGundungefähr80%HelligkeitbeiNP510G/NP410G/NP310G/NP405G/NP305G).

StatusderLAMP-Anzeige

Aus

LeuchtetGrün

2. Drücken Sie die -Taste.

Der Bereich des vergrößerten Bildes wird verschoben.

3. Drücken Sie die MAGNIFY (-)-Taste.

Bei jedem Drücken der MAGNIFY (-)-Taste wird das Bild verkleinert.

HINWEIS: • DasBildwirdinderMittederLeinwandvergrößertoderverkleinert.• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerunggelöscht. ENTER EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

STATUS

LAMP

STATUS

LAMP

42


Überprüfen der Energiespar-Wirkung [CO2-MESSGERÄT]DieseEinrichtungbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO2-Emissionsreduktion(kg),wenndie[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AKTIV]gestelltist.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSGERÄT]bezeichnet.

EsgibtzweiMeldungen:[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]und[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO2-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAuslieferungbisjetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen(→Seite78)

DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO2-EmissionsreduktioninderZeitzwischendemWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]beimAusschaltenangezeigt.

TIPP:• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO2-Emissionsreduktionverwendet. MengederCO2-Emissionsreduktion=Stromverbrauch im INAKTIV-Modus fürdieECO-BETRIEBSART–Stromverbrauch imAKTIV-ModusfürdieECO-BETRIEBSARTxCO2-Umrechnungsfaktor.*

*DieBerechnungfürdieMengederCO2-EmissionsreduktionbasiertaufeinerOECD-Veröffentlichung“CO2-EmissionenausderKraftstoffverbrennung,Ausgabe2008”.

• DieseFormelfindetkeineAnwendungaufdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]beeinflusstwird.

43


Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHER-HEIT]ÜberdasMenülässtsicheinSchlüsselwortfürdenProjektorfestlegen,damiterfürUnbefugtenichtverfügbarist.NachdemFestlegendesSchlüsselworteswirdbeimEinschaltendesProjektorsderSchlüsselwort-Eingabebildschirmangezeigt.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.•DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüberdas[RESET]imMenügelöschtwerden.

Aktivieren der Sicherheitsfunktion:


Nun wird das Menü angezeigt.

2. Drücken Sie die -Taste zweimal, um [EINRICHTEN] auszuwählen. Drücken Sie dann die -Taste oder die ENTER-Taste, um [ALLGEMEINES] auszuwählen.

3. Drücken Sie die -Taste, um [INSTALLATION] auszuwählen.

4. Drücken Sie die -Taste drei Mal, um [SICHERHEIT] auszuwählen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

5. Drücken Sie die -Taste, um [AKTIV] auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Daraufhin erscheint der [SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Eingabebildschirm.

6. Geben Sie eine Kombination der vier -Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

HINWEIS:DasSchlüsselwortdarf4-bis10-stelligsein.

Nun wird der [SCHLÜSSELWORT BESTÄTIGEN]-Eingabebildschirm angezeigt.

44


7. Geben Sie die gleiche Kombination der -Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm.

8. Wählen Sie [JA] und drücken Sie die ENTER -Taste.

Damit ist die SICHERHEIT-funktion aktiviert.

EinschaltendesProjektorsbeiaktivierter[SICHERHEIT]:

1. Halten Sie die POWER-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist.


3. Geben Sie das richtige Schlüsselwort ein und drücken Sie die ENTER -Taste. Der Projektor projiziert ein Bild.

HINWEIS:DerSicherheits-Deaktivierungsmoduswird beibehalten bis dieStromversorgung ausgeschaltet oder dasNetzkabelabgetrenntwird.

45


DeaktivierenderSICHERHEIT-funktion:


Nun wird das Menü angezeigt.

2. Wählen Sie [EINRICHTEN] → [INSTALLATION] → [SICHERHEIT] aus, und drücken Sie die ENTER -Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

3. Wählen Sie [INAKTIV] und drücken Sie die ENTER -Taste.

Der [SCHLÜSSELWORT BESTÄTIGEN]-Bildschirm wird eingeblendet.

4. Geben Sie das Schlüsselwort ein und drücken Sie die ENTER -Taste.

Nach Eingabe des richtigen Schlüsselwortes wird die SICHERHEIT-funktion entaktiviert.

HINWEIS:FallsSieIhrSchlüsselwortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.DieserteiltIhnendannnachAngabedesAbfragecodesIhrSchlüsselwortmit.IhrenAnfragecodefindenSieaufdemSchlüsselwort-Bestätigungsbildschirm.IndiesemBeispielist[K992-45L8-JNGJ-4XU9-1YAT-EEA2]derAnfragecode.

46


Verwendung des optionalen Empfängers für die drahtlose Maus (NP01MR)DeroptionaleEmpfängerfürdiedrahtloseMausermöglichtIhnendieSteuerungderComputer-MausfunktionenperFernbedienung.Diesistbesonderspraktisch,umdurchdiemitdemComputererstelltenPräsentationenzuklicken.

AnschlussdesEmpfängersfürdiedrahtloseMausanIhrenComputerFallsSiediedrahtloseMausfunktionanwendenmöchten,schließenSiedenEmpfängerfürdiedrahtloseMausunddenComputeran.DerMaus-EmpfängerkanndirektandenUSB-Port(TypA)desComputersangeschlossenwerden.

HINWEIS:AbhängigvonderArtdesAnschlussesunddesaufIhremComputerinstalliertenBetriebssystems,müssenSieIhrenComputermöglicherweiseneustartenodergewisseComputer-Einstellungenändern.

BedienungdesComputersüberdenEmpfängerfürdiedrahtloseMaus

AnschlussüberdenUSB-PortDerMausempfängerkannnurunterdenBetriebssystemenWindows98/Me/XP*,Windows2000,WindowsVista,oderdemMacOSX10.0.0oderneuerverwendetwerden.

*HINWEIS:GehenSiebeiSP1odereinerälterenVersionvonWindowsXPwiefolgtvor,wennderMauscursorsichnichtkorrektbewegenlässt:LöschenSiedasKontrollfeldfürdieverbesserteZeiger-PräzisionunterdemMausgeschwindigkeitsschieberimMauseigenschaften-Dialogfeld[Zeiger-Optionen-Registerkarte].

HINWEIS:DiePAGEUPundDOWNTastenarbeitenmitPowerPointfürMacintoshnicht.

HINWEIS:WartenSiemindestens 5Sekunden, bevorSie denMaus-Empfänger nachdemAbtrennenwiederAnschließen undumgekehrt.DerComputerkanndenMaus-Empfängermöglicherweisenichtidentifizieren,wennermehrmalshintereinanderan-geschlossenundabgetrenntwird.

Empfänger für die drahtlose Maus

Computer

An den USB-Port eines PCs oder Macintoshs

30˚

30˚

Fernsensor auf dem Empfänger für die drahtlose Maus

7 m/22 Fuß

47


BedienungIhrerComputer-MausvonderFernbedienungSiekönnenIhreComputer-MausvonderFernbedienungausbedienen.

PAGEUP/DOWN-Taste: ZumDurchlaufendesFenster-AnzeigebereichesoderzumAnzeigendesvorherigenodernächstenDiasinPowerPointaufIhremComputer.

-Tasten: FürdieBewegungdesMaus-CursorsaufIhremComputer.

MOUSEL-CLICK-Taste: fungiertalslinkeMaustaste.

MOUSER-CLICK-Taste: fungiertalsrechteMaustaste.

HINWEIS: •WennSiedenComputerbeiangezeigtemMenüunterVerwendungder oder -Tastebedienen,hatdiessowohlaufdasMenüalsauchaufdenMauszeigerEinfluss.SchließenSieausdiesemGrunddasMenüundführenSieanschließenddenMaus-betrieb durch.

• DiePAGEUPundDOWNTastenarbeitenmitPowerPointfürMacintoshnicht.

InformationenüberdenZiehen-Modus:WenndieMOUSEL-CLICK-oderMOUSER-CLICK-Tastefür2oder3Sekundengedrücktunddannwiederlosge-lassenwird,istderZiehen-ModuseingestelltundderZiehen-VorgangkanneinfachdurchDrückender-Tasteausgeführtwerden.DrückenSiedieMOUSEL-CLICK-Taste(oderMOUSER-CLICK-Taste),umdasObjektabzulegen.DrückenSiedieMOUSER-CLICK-Taste(oderMOUSEL-CLICK-Taste),umdenModuszubeenden.

TIPP:SiekönnenunterWindowsdieZeigergeschwindigkeitimMaus-Eigenschaften-Dialogfeldändern.SiehefürweitereInforma-tionendieAnwenderdokumentationoderdieOnline-Hilfe,dieIhremComputerbeiliegt.

48


Netzwerk einstellen unter Zuhilfenahme eines HTTP-Browsers (außer NP405G und NP305G)ÜberblickDurchAnschlussdesProjektorsaneinNetzwerkkanndieMailHinweis-Einstellung(→Seite50)unddieSteuerungdesProjektorsvoneinemComputerüberdasNetzwerkerfolgen.UmdenProjektorübereinenWebbrowserzusteuern,musszuersteineexklusiveAnwendungimComputerinstalliertwerden.DieIP-AdresseunddieSubnet-MaskedesProjektorskönnenimBildschirm‚NetzwerkEinstellungen’desBrowsersmithilfeeinerHTTP-Serverfunktioneingestelltwerden.FürdenWebbrowserbenötigenSie“MicrosoftInternetExplorer6.0”odereineneuereVersion.(DiesesGerätverwendet“JavaScript”und“Cookies”,undderBrowsermusssoein-gestelltsein,dasserdieseFunktionakzeptiert.DasEinstellverfahrenkannjenachBrowser-Versionvariieren.LesenSiedazudieHilfe-DateienunddieanderenInformationenimLieferumfangIhrerSoftware.)DerZugriffaufdieHTTP-ServerfunktionenerfolgtdurchStartendesWebbrowsersaufdemComputerüberdasamProjektorangeschlosseneNetzwerkundEingabederfolgendenURL.• Netzwerk-Einstellung

http://<IP-AdressedesProjektors>/index.html

• Mail-HinweisEinstellung

http://<IP-AdressedesProjektors>/lanconfig.html

TIPP: • DieStandard-IP-Adresselautet“192.168.0.10”.• DieseexklusiveAnwendungkannvonunsererWebsiteheruntergeladenwerden.

HINWEIS: • ZeigtderBrowserdenBildschirmPROJECTORNETWORKSETTINGS(Projektornetzwerk-einstellungen)nichtan,drückenSiedieTastenStrg+F5umdieBrowser-Darstellungzuaktualisieren(bzw.umdenCache-Speicherzuentleeren).

• DieDisplay-oderTastenreaktionkannverlangsamtwerdenoderdieBedienungwirdjenachEinstellungIhresNetzwerksmögli-cherweisenichtakzeptiert.SolltediesderFallsein,wendenSiesichanIhrenNetzwerk-Administrator.

DerProjektorreagiertmöglicherweisenicht,wennseineTastenmehrmalshintereinanderinschnellenIntervallengedrücktwerden.SolltediesderFallsein,wartenSieeinenMomentundversuchenSieeserneut.WennderProjektorimmernochnichtreagiert,schaltenSiedenProjektorausundwiederein.

VorbereitungvorderVerwendungVorInbetriebnahmederBrowserfunktionen,denProjektorübereinüblichesLAN-Kabelanschließen.(→ Seite24)DerBetriebmiteinemBrowser,dereinenProxyserververwendet,istu.U.nichtmöglich;dieshängtvomProxyserver-TypunddemEinstellverfahrenab.ObwohlderTypdesProxyserverseinenbedeutendenFaktordarstellt,istesmög-lich,dassdiegegenwärtigeingestelltenPunktenichtangezeigtwerden;dieshängtvonderCache-Leistungab,unddervomBrowsereingestellteInhaltwirdmöglicherweisenichtimBetriebreflektiert.Esistempfehlenswert,keinenProxyserverzuverwenden,solangediesvermeidbarist.

HandhabungderAdressefürdenBetriebübereinenBrowserHinsichtlichderaktuellenAdresse,diealsAdresseoderimURL-Feldeingebenwird,wennderBetriebdesProjek-torsübereinenBrowsererfolgt,kannderHost-Namewievorhandenverwendetwerden,wennderHost-NamemitderIP-AdressedesProjektorsvoneinemNetzwerk-AdministratorimDomain-Namen-Serverregistriertoderinder“HOSTS”-DateidesverwendetenComputerseingestelltwurde.

Beispiel1: WurdederHostnamedesProjektorsmit“pj.nec.co.jp”vorgegeben,erfolgtderZugriffaufdieNetzwer-keinstellungdurchEingabevon

http://pj.nec.co.jp/index.html alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.Beispiel2: IstdieIP-AdressedesProjektors“192.168.73.1”,erfolgtderZugriffaufdieMail-HinweisEinstellungen

durchAngabevon http://192.168.73.1/index.html alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.

49


Netzwerk-Einstellungenhttp://<IP-Adress des Projektors>/index.html

DHCP ..................................Durch Aktivieren dieser Option wird dem Projektor die IP-Adresse automatisch von Ihrem DHCP-Server zugewiesen. Durch Deaktivieren dieser Option können Sie die von Ihrem Netzwerk-Administrator mitgeteilte IP-Adresse oder Subnet-Maske eintragen. TIPP:SiekönnendieIP-AdresseimMenüüberprüfen,wenn[ENABLE]für[DHCP]ausgewähltist.WählenSiedazuausdemMenü[INFO.]→[VERKABELTESLAN].

IP ADDRESS ....................... Ist für [DHCP] die Option [DISABLE] angewählt, stellen Sie die IP-Adresse des am Projektor ange-schlossenen Netzwerkes ein. TIPP:SiekönnenIhrevorgegebeneIP-AdresseimMenüüberprüfen.WählenSiedazuausdemMenü[INFO.]→[VERKABELTESLAN].

SUBNET MASK ................... Ist für [DHCP] die Option [DISABLE] angewählt, stellen Sie die Subnet-Masken-Nummer des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein.

DEFAULT GATEWAY ........... Ist für [DHCP] die Option [DISABLE] angewählt, stellen Sie die Default Gateway des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein.

DNS (PRIMARY) .................Stellen Sie die primären DNS-Einstellungen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein.DNS (SECONDARY) ............Stellen Sie die sekundären DNS-Einstellungen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein.UPDATE ..............................Prüfen Sie Ihre Einstellungen.

HINWEIS:NachAnklickenvon[UPDATE]denBrowserschließen.DerProjektorübernimmtauto-matisch Ihre Einstellungen.

TIPP:Durchein[RESET]der[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]imProjektor-MenüwerdendieEinstellungenwiederaufdieWerks-vorgabezurückgesetzt.[DHCP]:DISABLE[IPADDRESS]:192.168.0.10[SUBNETMASK]:255.255.255.0[DEFAULTGATEWAY]:192.168.0.1*[DNS(PRIMARY)]und[DNS(SECONDARY)]bleibenunverändert.

50


Mail-HinweisEinstellunghttp://<IP-Adresse des Projektors>/lanconfig.html

DieseOptionteiltIhremComputerperE-mailüberdasLANmit,dasseineFehlermeldungvorliegt.EineFehlermeldungerfolgtwenndieProjektor-LampeihreNutzungsdauererreichthatodereinFehlerimProjektorauftritt.

HOST NAME ............................ Den Hostnamen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben. Es können bis zu 60 alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Wenn der Hostname nicht bekannt ist, geben Sie eine Zeichenkette für den Projektor ein. Beispiel: Projektor 1

DOMAIN NAME ........................ Den Domain-Namen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben. Es können bis zu 60 alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Wenn der Domänenname nicht bekannt ist, geben Sie die Zeichenkette rechts vom @-Zeichen in der Absenderadresse ein. Beispiel: nec.com

ALERT MAIL ............................. Durch Anklicken der Option [ENABLE] wird die Funktion Mail-Hinweis eingeschaltet.Durch Anklicken der Option [DISABLE] wird die Funktion Mail-Hinweis ausgeschaltet.

SENDER’S ADDRESS ................ Die Adresse des Senders eingeben. Es können bis zu 60 alphanumerische und Symbol-Zeichen eingegeben werden.

SMTP SERVER NAME ............... Den SMTP Server-Namen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben. Es können bis zu 60 alphanumerische Zeichen eingegeben werden.

RECIPIENT’S ADDRESS 1 to 3 .... Empfänger-Adresse eingeben. Es können bis zu 60 alphanumerische und Symbol-Zeichen eingegeben werden.

APPLY ....................................... Diese Taste anklicken um die obigen Einstellungen zu bestätigen.EXECUTE .................................. Diese Taste anklicken um eine Test-Mail abzusenden, um Ihre Einstellungen zu prüfen.STATUS ..................................... Es wird eine Antwort auf Ihre Test-Mail angezeigt.

HINWEIS:• BeiderDurchführungeinesTestskönnteessein,dassSiekeinenMail-Hinweiserhalten.IndiesemFallprüfen,obdieNetzwerk-

Einstellungen korrekt sind.• WennSieimTesteinefalscheAdresseeingegebenhaben,könnteessein,dassSiekeinenMail-Hinweiserhalten.IndiesemFallprüfen,obdieEmpfänger-Adressekorrektist.

TIPP:DieMail-HinweisEinstellungenwerdendurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.

51


9 Den Projektor über das VGA Signalkabel bedienen (Virtuelle Fernfunktion)DieVerwendungdesaufderBegleit-CD-ROMdesNEC-ProjektorsenthaltenenDienstprogramms“VirtualRemoteTool”zeigtdenvirtuellenFernbedienungsbildschirm(oderdieWerkzeugleiste)aufIhremComputerbildschirman.DieswirdIhnenbeiderAusführungvonBedienvorgängenwieEin-oderAusschaltendesNetzstromsdesProjektorsundSignalauswahlüberdasVGA-Signalkabelbehilflichsein.

VirtuellerFernbedienungsbildschirm Werkzeugleiste

DieserAbschnittbieteteinenLeitfadenderVorbereitungzurVerwendungdesVirtualRemoteTool.FürInformationen,wiedasVirtualRemoteToolzuverwendenist,schauenSiebitteindieHilfefürdasVirtualRemoteTool.(→Seite55)Schritt1:InstallierenSieVirtualRemoteToolaufdemComputer.(→Seite51, 52)Schritt2:SchließenSiedenProjektorandenComputeran.(→Seite53)Schritt3:StartenSieVirtualRemoteTool.(→Seite54)

HINWEIS:• Wenn[COMPUTER1]ausIhrerQuellauswahlausgewähltwird,wirddervirtuelleFernbedienungsbildschirmoderdieWerkzeugleisteangezeigt,genausowieIhrComputerbildschirm.

• ZurVerwendungdesVirtualRemoteToolbenutzenSiedasmitgelieferteVGA-Signalkabel,umdenCOMPUTER1IN-AnschlussdirektmitdemMonitorausgangsanschlussdesComputerszuverbinden.

DieVerwendungeinesSchaltersoderandererKabelanstelledesmitgeliefertenVGA-SignalkabelskannzuFehlerninderSignal-übertragungführen.

VGA-Kabelanschluss: DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.• AbhängigvondenSpezifikationenIhresComputersundvondenVersionenderGrafik-AdapterundTreiberfunktioniertdasVirtualRemoteToolmöglicherweisenicht.

TIPP:• DerAnschlussCOMPUTER1INdesProjektorsunterstütztDDC/CI(KommandoschnittstellederDatenkanalanzeige).DDC/CIisteineStandard-SchnittstellefürzweidirektionaleKommunikationzwischenAnzeige/ProjektorundComputer.

• FürAktualisierungsinformationenüberdasVirtualRemoteToolbesuchenSieunsereWebseite:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Schritt 1: Installieren Sie Virtual Remote Tool auf dem Computer

UnterstützteBetriebssystemeVirtualRemoteToolläuftaufdenfolgendenBetriebssystemen.

WindowsVistaHomeBasic*1,WindowsVistaHomePremium*1,WindowsVistaBusiness*1, WindowsVistaEnterprise*1,WindowsVistaUltimate*1

WindowsXPHomeEdition*2,WindowsXPProfessional*2,Windows2000Professional*2

*1:Unterstütztdie32-Bit-Version.*2:DamitVirtualRemoteToolläuft,ist“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderhöher”erforderlich.Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderhöheristaufderWebseitevonMicrosofterhältlich.InstallierenSieMicro-soft.NETFrameworkVersion2.0oderhöheraufIhremComputer.Windows2000ProfessionalunterstütztnurMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0.

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

52


InstallierenSieVirtualRemoteToolVorbereitung:SchließenSieallelaufendenProgramme,bevorSieVirtualRemoteToolinstallieren.WenneinanderesProgrammläuft,wirddie Installationmöglicherweisenichtabgeschlossen.UmVirtualRemoteToolzu installieren,mussdasWindowsBenutzerkonto[Administrator]-Rechte(WindowsVistaundWindows2000)oder[Computeradministrator]-Rechte(WindowsXP)haben.

1 Legen Sie die Begleit-CD-ROM des NEC Projektors in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

Die Ordner auf der CD-ROM des NEC Projektors werden angezeigt. Wenn die Ordner nicht angezeigt werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-/ DVD-Laufwerks im Windows “Arbeitsplatz” und wählen Sie “Öffnen”.

2 Doppelklicken Sie auf “software” und dann auf “Virtual Remote Tool”.

Das Symbol “setup.exe” wird angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol “setup.exe”.

Die Installation startet und der Assistenten-Bildschirm erscheint.

4 Klicken Sie “Next”.

Der Bildschirm “END USER LICENSE AGREEMENT” wird angezeigt.

Lesen Sie sich die “END USER LICENSE AGREEMENT” sorgfältig durch.

5 Wenn Sie zustimmen, klicken Sie auf “I accept the terms in the license agreement” und klicken Sie dann auf “Next”.

Folgen Sie den Anweisungen auf den Installations-Bildschirmen, um die Installation abzuschließen.

Nach Abschluss der Installation wird das Verknüpfungssymbol für Virtual Remote Tool auf dem Desktop er-stellt.

53


TIPP:

VirtualRemoteTooldeinstallierenVorbereitung:BeendenSieVirtualRemoteTool,bevorSieesdeinstallieren.UmVirtualRemoteToolzudeinstallieren,mussdasWindowsBenutzerkonto“Administrator”-Rechte(WindowsVistaundWindows2000)oder“Computeradministrator”-Rechte(WindowsXP)haben.

•FürWindowsVista1 Klicken Sie auf “Start” und dann auf “Systemsteuerung”.

Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.

2 Klicken Sie auf “Ein Programm deinstallieren” unter “Programme”

Das Fenster “Programme und Funktionen” wird angezeigt.

3 Wählen Sie Virtual Remote Tool und klicken Sie darauf.

4 Klicken Sie auf “Deinstallieren/Ändern” oder “Deinstallieren”.

•KlickenSiebeiAnzeigevon“Benutzerkontensteuerung”auf“Fortsetzen”.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

•FürWindowsXP/20001 Klicken Sie auf “Start” und dann auf “Systemsteuerung”.

Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.

2 Doppelklicken Sie auf “Software”.

Das Fenster “Programme ändern oder entfernen” wird angezeigt.

•InWindows2000doppelklickenSieauf“EinProgrammdeinstallieren”.

3 Klicken Sie auf Virtual Remote Tool aus der Liste und klicken Sie dann auf “Entfernen”.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an den Computer an.1 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene VGA-Signalkabel, um den COMPUTER 1 IN-Anschluss des

Projektors direkt mit dem Monitorausgangsanschluss des Computers anzuschließen.

2 Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an den AC IN des Projektors und die Wandsteck-dose an und drücken Sie anschließend den Hauptnetzschalter, um den Hauptstrom anzuschalten.

Der Projektor befindet sich in dem Standby-Zustand.

COMPUTER 1 IN

TIPP:• WenndasVirtualRemoteToolzumerstenMalstartet,wirddas“EasySetup”-Fenstereingeblendet,umIhreAnschlüssezusteu-

ern.

Wechselstrom-EingangHauptnetzschalter

VGA-Signalkabel (Lieferumfang)

→ An eine Wandsteckdose.

Netzkabel (Lieferumfang)

54


Schritt 3: Starten Sie das Virtual Remote Tool1 Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Windows Desktop.

Wenn das Virtual Remote Tool zum ersten Mal startet, wird das “Easy Setup”-Fenster eingeblendet.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn “Easy Setup” abgeschlossen ist, wird der Virtual Remote Tool-Bildschirm eingeblendet.

TIPP:• DerVirtualRemoteTool-Bildschirm(oderToolbar)kannaucheingeblendetwerden,ohnedas“EasySetup“-Fenstereinzublen-

den. Umdieszutun,klickenSie,umaufdemBildschirmbeiSchritt6im“EasySetup”einHäkchenbei“ DonotuseEasySetupnexttime”zusetzen.

55


VirtualRemoteToolverlassen1 Klicken Sie auf das Virtual Remote Tool Symbol auf der Taskbar.

Das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2 Klicken Sie “Exit” an.

Das Virtual Remote Tool wird geschlossen.

DieHilfedateidesVirtualRemoteToolansehen•DieHilfedateimitHilfederTaskbareinblenden1 Klicken Sie auf das Virtual Remote Tool-Symbol auf der Taskbar, wenn das Virtual Remote Tool läuft.

Das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2. Klicken Sie “Help” an.

Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.

•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüseinblenden.1. Klicken Sie “Start” an. “Alle Programme” oder “Programme”. “NEC Projector User Supportware”. “Virtual

Remote Tool”. Und anschließend “Virtual Remote Tool Help”, in dieser Reihenfolge.

Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.

56

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs Verwendung der Menüs

HINWEIS:DasBildschirm-MenüwirdwährendderProjektioneinesbewegtenHalbvideobildesmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.

1. Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse.

HINWEIS:BefehlewieENTER,EXIT,, amunterenBildrandzeigendieSchaltflächenan,diefürdieBedienungzurVerfügungstehen.

2. Drücken Sie die -Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um das Untermenü einzu-blenden.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um den obersten Menü-punkt auf der ersten Registerkarte hervorzuheben.

4. Wählen Sie mit der -Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse die einzustellende oder einzugebende Option aus.

Mit den -Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse können Sie die gewünschte Regi-sterkarte auswählen.

5. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um das Untermenü-Fenster einzublenden.

6. Stellen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse einen Wert ein oder schalten Sie die ausgewählte Option ein oder aus.

DieEinstellungenbleibenbiszurnächstenÄnderunggespeichert.

7. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 6, um weitere Menüpunkte einzustellen, oder drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um die Menü-Anzeige auszuschalten.

HINWEIS:WenneinMenüodereineMeldungangezeigtwird,könnendieInformationeneinigerZeilenjenachSignalundEinstel-lungen verloren gehen.

8. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die EXIT-Taste.

57

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Bildlaufleiste

Volles Dreieck

Registerkarte

Optionsschaltfeld

Symbol “Große Höhe”

MenüfensteroderDialogfelderverfügennormalerweiseüberdiefolgendenElemente:

Hervorheben ......................Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an. Volles Dreieck ....................Zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind. Ein hervorgehobenes Dreieck zeigt

an, dass die Option aktiviert ist. Registerkarte .....................Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialogfeld an. Die Auswahl einer beliebigen Registerkarte

bringt deren Seite nach vorn.Optionsschaltfeld ...............Mit dieser runden Schaltfläche wird die entsprechende Option im Dialogfeld ausgewählt.Quelle .................................Gibt die gegenwärtig ausgewählte Quelle an.Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit ...........................................Gibt die verbleibende Restzeit an, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] aktiviert wurde.Bildlaufleiste ......................Zeigt die Einstellungen oder Einstellrichtung an.Bedienfeld-Sperrsymbol .....Zeigt an, dass die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wurde.Thermometer-Symbol .........Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auf [AKTIV] gesetzt werden musste, weil die Temperatur

im Geräteinneren zu hoch war.Symbol “Große Höhe” ........Zeigt an, dass der [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] gestellt wurde.

Quelle

Verfügbare Tasten

Thermometer-Symbol

Bedienfeld-Sperrsymbol

Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit

Menü-Elemente

Hervorheben

58


Liste der Menü-OptionenJenachEingangssignalstehennichtimmerallMenü-ParameterzurVerfügung.Menüpunkt Standard Optionen

QUELLE

COMPUTER1 *COMPUTER2(DIGITAL)*1 *COMPUTER2(ANALOG)*1 *VIDEO *S-VIDEO *

EINST.

BILD

VOREINSTELLUNG * 1-6

DETAIL-EINSTELLUNG

ALLGEMEINES

REFERENZ *HELL.HOCH,PRÄSENTATION,VIDEO,FILM,GRAFIK,sRGB

GAMMAKOR-REKTUR

DYNAMISCH,NATÜRLICH,SCHWARZ-DETAIL

FARBTEMPE-RATUR

* 5000,6500,7800,8500,9300,10500

DYNAMISCHERKONTRAST*2

* INAKTIV,AKTIV

ABBILDUNGS-MODUS

* BILD,ANIMATION

WEISSAB-GLEICH

0

KONTRASTR 0KONTRASTG 0KONTRASTB 0HELLIGKEITR 0HELLIGKEITG 0HELLIGKEITB 0

KONTRASTHELLIGKEITBILDSCHÄRFEFARBEFARBTONRESET

BILD-OPTI-ONEN

TAKT *PHASE *HORIZONTAL *VERTIKAL *ÜBERTASTUNG * 0[%],5[%],10[%]

BILDFORMAT*

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,WIDE-ZOOM,NATÜRLICH

*NP510WG/NP410WG/NP510WSG: AUTO, 4:3, 16:9,15:9,16:10,LETTERBOX,NATÜRLICH

POSITION 0(Auf NP510WG/NP410WG/NP510WSG nicht verfüg-bar)

EINRICHTEN

ALLGEMEINES

DIGITAL-ZOOM*3 100 80–100AUTOTRAPEZ INAKTIV INAKTIV,AKTIVTRAPEZ 0TRAPEZ-SPEICHERUNG INAKTIV INAKTIV,AKTIV

WANDFARBE INAKTIVINAKTIV,WEISSWANDTAFEL, SCHWARZETAFEL,GRAUETAFEL,HELLGELB,HELLGRÜN,HELLBLAU,HIMMELBLAU,HELLROSA,PINK

ECO-BETRIEBSART INAKTIV INAKTIV,AKTIV

UNTERTITEL INAKTIVINAKTIV,CAPTION1,CAPTION2,CAPTION3,CAPTI-ON4,TEXT1,TEXT2,TEXT3,TEXT4

SPRACHE ENGLISH

ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,SVENSKA,日本語DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,POLSKI,NEDERLANDS,SUOMINORSK,TÜRKÇE,РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어

MENÜ

FARBAUSWAHL FARBE FARBE,MONOCHROMQUELLENANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIVID-ANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIVECO-MELDUNG INAKTIV INAKTIV,AKTIVANZEIGEZEIT AUTO45SEK. MANUELL,AUTO5SEK.,AUTO15SEK.,AUTO45SEK.HINTERGRUND BLAU BLAU,SCHWARZ,LOGOMELDUNGIMFILTER 500[H] INAKTIV,100[H],200[H],500[H],1000[H]

* DasSternchenweistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

*1: DerCOMPUTER2(DIGITAL)istaufdemNP405GundNP305Gnichtverfügbar.DieQuellefürdasanalogeSignaldesComputer2,wirdals“COMPUTER2”aufdemNP405GundNP305Gangezeigt.

*2: DerDYNAMISCHERKOMTRASTistnuraufdemNP410GundNP310Gverfügbar.*3: DerDIGITAL-ZOOMistnuraufdemNP610SGundNP510WSGverfügbar.*4: VerkabeltesLANwirdvomNP405GundNP305Gnichtunterstützt.

59


EINRICHTEN

INSTALLATION

AUSRICHTUNGFRONTPROJEK-

TIONFRONTPROJEKTION,DECKENRÜCKPROJEKTION,RÜCKPROJEKTION,DECKENFRONTPROJEKTION

BEDIENFELD-SPERRE INAKTIV INAKTIV,AKTIVSICHERHEIT INAKTIV INAKTIV,AKTIVÜBERTRAGUNGSRATE 19200bps 4800bps,9600bps,19200bps

STEUER-IDSTEUER-ID-NUMMER

1 1-254

STEUER-ID INAKTIV INAKTIV,AKTIV

OPTIONEN(1)

AUTO-EINSTELLUNG NORMAL INAKTIV,NORMAL,FEINGEBLÄSEMODUS AUTO AUTO,HOCH,GROSSEHÖHE

SIGNALAUS-WAHL

COMPUTER1RGB/

KOMPONENTENRGB/KOMPONENTEN,RGB,KOMPONENTEN

COMPUTER2(ANALOG)*1

RGB/KOMPONENTEN

RGB/KOMPONENTEN,RGB,KOMPONENTEN

VIDEO AUTOAUTO, 3.58NTSC, 4.43NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N,PAL60,SECAM

S-VIDEO AUTOAUTO, 3.58NTSC, 4.43NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N,PAL60,SECAM

WXGA-MODUS

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG:INAKTIVNP510WG/NP410WG/NP510WSG:AKTIV

INAKTIV,AKTIV

VERKNÜPFUNGTRENNEN AKTIV INAKTIV,AKTIVPIEP AKTIV INAKTIV,AKTIV

OPTIONEN(2)

AUSSCHALT-TIMER INAKTIV INAKTIV,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00STANDBY-MODUS NORMAL NORMAL,STROMSPARAUT.NETZ.EIN(AC) INAKTIV INAKTIV,AKTIVAUT.NETZ.EIN(COMP1) INAKTIV INAKTIV,AKTIVAUT.NETZ.AUS INAKTIV INAKTIV,0:05,0:10,0:20,0:30

WAHLDERSTANDARDQUELLE LETZTELETZTE,AUTO,COMPUTER1,COMPUTER2(DIGITAL),COMPUTER2(ANALOG),VIDEO,S-VIDEO

INFO.

VERWEN-DUNGSDAUER

VERBL.LA.BETR.-DAUERLAMPENBETRIEBSSTUNDENFILTERBETRIEBSSTUNDENCO2-REDUZIERUNGGESAMT

QUELLE

QUELLENBEZEICHNUNGQUELLENINDEXHORIZONTALEFREQUENZVERTIKALEFREQUENZSIGNALTYPVIDEOTYPSYNCH.-TYPSYNCH.-POLARITÄTSCAN-TYP

VERKABELTESLAN*4

PROJEKTORNAMEIP-ADRESSESUBNET-MASKEGATEWAYMAC-ADRESSE

VERSION

PRODUCTSERIALNUMBERFIRMWAREDATACONTROL ID (wenn [STEUER-ID]gesetztist)

RESET

AKTUELLESSIGNALALLEDATENNETZWERK-EINSTELLUNGEN*4

LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHENFILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN

* DasSternchenweistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

*1: DerCOMPUTER2(DIGITAL)istaufdemNP405GundNP305Gnichtverfügbar.DieQuellefürdasanalogeSignaldesComputer2,wirdals“COMPUTER2”aufdemNP405GundNP305Gangezeigt.

*2: DerDYNAMISCHERKOMTRASTistnuraufdemNP410GundNP310Gverfügbar.*3: DerDIGITAL-ZOOMistnuraufdemNP610SGundNP510WSGverfügbar.*4: VerkabeltesLANwirdvomNP405GundNP305Gnichtunterstützt.

60


Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE][NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP-410WG/NP610SG/NP510WSG] [NP405G/NP305G]

COMPUTER1WähltdenamCOMPUTER1IN-EingangangeschlossenenComputeraus.HINWEIS:• WenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTER1IN-Anschlussangeschlossenwurde,wählenSie[COMPUTER1]aus.• DerProjektorerkennt,obdasEingangssignaleinRGB-odereinComponent-Video-Signalist.

COMPUTER2(DIGITAL&ANALOG)WähltdenComputer,deramCOMPUTER2IN(DVI-I)-Anschlussangeschlossenist.

COMPUTER2(nurNP405GundNP305G)WähltdenComputer,deramCOMPUTER2IN-Anschlussangeschlossenist.

VIDEOWähltdasGerätaus,dasanIhremVIDEO-Eingangangeschlossenist-Videorekorder,DVD-PlayeroderDokumen-tenkamera.

S-VIDEOWähltdasGerätaus,dasanIhremS-VIDEO-Eingangangeschlossenist-VideorekorderoderDVD-Player.HINWEIS:EinRahmenkann fürkurzeZeiteinfrieren,wenndasVideoeinerVideo-oderS-Videoquelle imSchnellvorlauf-oderSchnellrücklauf-Moduswiedergegebenwird.

61


Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.][BILD]

[VOREINSTELLUNG]MitdieserFunktionkönnenSieoptimierteEinstellungenfürdasprojizierteBildauswählen.SiekönnenhiereinenneutralenFarbtonfürGelb,CyanoderMagentaeinstellen.Esgibt sechsVoreinstellungen, die für verschiedeneBildtypenoptimiertwurden.Sie könnenauchdie [DETAIL-EINSTELLUNG]verwenden,umdieGamma-undFarbwerteselbstfestzulegen.IhreEinstellungenkönnenals[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREINSTELLUNG6]gespeichertwerden.

HELL. HOCH .......... Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen.PRÄSENTATION ..... Wird für Präsentationen mit PowerPoint-Dateien empfohlen.VIDEO .................... Wird für herkömmliche Bilder wie z. B. Fernsehbilder empfohlen.FILM ...................... Wird für Filme empfohlen.GRAFIK .................. Wird für grafische Darstellungen empfohlen.sRGB ..................... Standard-Farbwerte

[DETAIL-EINSTELLUNG]

[NP610G/NP510G/NP405G/NP305G/NP510WG/NP-410WG/NP610SG/NP510WSG] [NP410G/NP310G]

62


[ALLGEMEINES]SpeicherungderbenutzerdefiniertenEinstellungen[REFERENZ]MitdieserFunktionkönnenSieIhrebenutzerdefiniertenEinstellungenunter[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREIN-STELLUNG6]speichern.ZuersteineVoreinstellungaus[REFERENZ]wählen,dann[GAMMAKORREKTUR]und[FARBTEMPERATUR]ein-stellen.

HELL. HOCH .......... Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen.PRÄSENTATION .... Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe einer PowerPoint-Datei empfohlen.VIDEO ................... Wird für herkömmliche Bilder wie z. B. Fernsehbilder empfohlen.FILM ...................... Wird für Filme empfohlen.GRAFIK .................. Wird für Grafiken empfohlen.sRGB .................... Standard-Farbwerte

AuswahldesGammakorrektur-Modus[GAMMAKORREKTUR]DieeinzelnenModiwerdenempfohlenfür:

DYNAMISCH .......... Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten.NATÜRLICH ........... Natürliche Reproduktion des BildesSCHWARZ-DETAIL Verstärkt die Details in den dunklen Bildteilen.

EinstellungderFarbtemperatur[FARBTEMPERATUR]DieseOptionermöglichtdieAuswahldergewünschtenFarbtemperatur.

HINWEIS:Wenn[PRÄSENTATION]oder[HELL.HOCH]unter[REFERENZ]ausgewähltwurde,stehtdieseFunktionnichtzurVerfügung.

DieHelligkeitunddenKontrastanpassen[DYNAMISCHERKONTRAST](NP410GundNP310G)MitdieserFunktionkönnenSie,mitHilfedereingebautenBlende,dasKontrastverhältnisoptischanpassen.UmdasKontrastverhältniszuverstärken,wählenSie[AKTIV].

DenBild-AbbildungsmodusoderAnimationsmodus[ABBILDUNGSMODUS]wählenMitdieserFunktionkönnenSiedenBild-AbbildungsmodusoderAnimationsmodusauswählen.

BILD ...................... Dieser Modus ist für Standbilder.ANIMATION ........... Dieser Modus ist für einen Film.

HINWEIS:DieseFunktionstehtnurzurVerfügung,wenn[HELL.HOCH]fürdie[REFERENZ]ausgewähltwird.

EinstellungderWeißbalance[WEISSABGLEICH]MitdiesenTastenkönnenSiedenWeißabgleicheinstellen.DieEinstellungdesKontrastesfürjedeeinzelneFarbe(RGB)dientderEinstellungdesBildschirm-Weißpegels.DieEinstellungderHelligkeitfürjedeeinzelneFarbe(RGB)dientderEinstellungdesBildschirm-Schwarzpegels.

[KONTRAST]StelltdieIntensitätdesBildesentsprechenddemeingehendenSignalein.

[HELLIGKEIT]StelltdenHelligkeitspegeloderdieIntensitätdeshinterenRastersein.

[BILDSCHÄRFE]SteuertdieDetailsdesBildes.

[FARBE]ErhöhtoderreduziertdenFarbsättigungspegel.

63


[FARBTON]VariiertdenFarbpegelvon+/-Grünbis+/-Blau.DerRot-PegelwirdalsBezugswertherangezogen.

Eingangssignal KONTRAST HELLIGKEIT BILDSCHÄRFE FARBE FARBTON

Computer(RGBDIGITAL) Ja Ja Ja Nein Nein

Computer(RGBANALOG) Ja Ja Ja Nein Nein

Komponenten Ja Ja Ja Ja* Ja*

Video,S-Video Ja Ja Ja Ja Ja

Ja=einstellbar,Nein=nichteinstellbar,Ja*=jenachSignal

HINWEIS:DerNP405GundderNP305Gunterstützendas“Computer(RGBDIGITAL)”-Signalnicht.

[RESET]DieEinstellungenundAnpassungeninnerhalbder[VOREINSTELLUNG]für [KONTRAST], [HELLIGKEIT], [BILD-SCHÄRFE],[FARBE],[FARBTON]und[REFERENZ],werdenaufdiewerkseitigenVoreinstellungenzurückgesetzt.DieEinstellungenundJustagenunter[DETAIL-EINSTELLUNG]aufdem[VOREINSTELLUNG]-Bildschirm,diege-genwartignichtausgewahltwurden,werdennichtzuruckgestellt.

64


[BILD-OPTIONEN]

EinstellungdesTaktesundderPhase[TAKT/PHASE]DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleEinstellungvon[TAKT]und[PHASE].

TAKT ...................... Verwenden Sie diesen Punkt für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicher-weise auftretenden Vertikalstreifen. Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden.Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen.

PHASE ................... Verwenden Sie diesen Punkt für die Einstellung der Taktphase oder zum Beseitigen von Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen. (Dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint.)Verwenden Sie [PHASE] erst nach Beendigung von [TAKT].

65


EinstellungderHorizontal/Vertikal-Position[HORIZONTAL/VERTIKAL]StelltdieLagedesBildeshorizontalundvertikalein.

- WährendderEinstellungvon[TAKT]und[PHASE]kanndasBildgestörtwerden.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.

- DieEinstellungenfür[TAKT],[PHASE],[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]werdenfürdasaktuelleSignalimSpei-chergespeichert.WennSiedasSignalmitdergleichenAuflösungsowiehorizontalenundvertikalenFrequenzerneutprojizieren,werdendieEinstellungenaufgerufenundangewendet.

UmdieEinstellungenimSpeicherzulöschen,wählenSieimMenü[RESET]→[AKTUELLESSIGNAL]oder[ALLEDATEN]ausundsetzenSiedieEinstellungenzurück.

AuswahldesÜbertastungsprozentsatzes[ÜBERTASTUNG]WählenSiefürdasSignaleinenÜbertastungsprozentsatz(0%,5%und10%)aus.

Projiziertes Bild

Übertastung von 10 %

HINWEIS: • Die[0[%]]kannbeiVIDEO-undS-VIDEO-Eingangnichtangewähltwerden.• [ÜBERTASTUNG]stehtnichtzurVerfügungwennfür[BILDFORMAT]dieOption[NATÜRLICH]angewähltwurde.

66


Bildformat[BILDFORMAT]anwählenDerBegriff“Bildformat”beziehtsichaufdasVerhältnisvonBreitezurHöhedesprojiziertenBildes.DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.•DienachfolgendeTabellezeigttypischeAuflösungen,dievondenmeistenComputernunterstützwerden.

Auflösung BildformatVGA 640x480 4:3SVGA 800x600 4:3XGA 1024x768 4:3WXGA 1280x768 15:9WXGA 1280x800 16:10WXGA+ 1440x900 16:10SXGA 1280x1024 5:4SXGA+ 1400x1050 4:3UXGA 1600x1200 4:3

Optionen Funktion

AUTO DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.(→ nächsteSeite)DerProjektorkönntejenachSignaleinefalscheBildgrößeermitteln.IndiesemFallmussdiegeeigneteBildgrößeausdenfolgendenAngabengewähltwerden.

4:3 DasBildwirdmiteinemVerhältnis4:3dargestellt.




WIDE-ZOOM(NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG)

DasBildwirdlinksundrechtsgestreckt.TeiledesdargestelltenBildessindandenlinkenundrechtenRändernabgeschnittenundsomitnichtsichtbar.

LETTERBOX(NP510WG/NP410WG/NP510WSG)

DasBildeinesLetterbox-SignalswirdinderHorizontalenundVertikalengleichmäßiggestrecktsodassesdenBildschirm füllt.TeiledesdargestelltenBildessindandenoberenundunterenRändernabgeschnittenundsomitnichtsichtbar.

NATÜRLICH Hat dasEingangssignal eine niedrigereAuflösungals die natürlicheAuflösungdesProjektors,zeigtderProjektordasaktuelleBildmitseinerechtenAuflösung.

[Beispiel1]WenndasEingangssi-gnalmiteinerAuflösungvon800x600 auf demNP610G/NP510G/NP410G /NP405G /NP310G /NP305G/NP610SG dargestelltwird:

[Beispiel2]WenndasEingangssi-gnalmiteinerAuflösungvon800x600aufdemNP510WG/NP410WG/NP510WSGdargestelltwird:

HINWEIS:• WirdeinNicht-ComputerSignaldargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfü-

gung.• WirdeinSignalmithöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektorsdargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfügung.

67


Beispiel-BildwenndasgeeigneteBildformatautomatischbestimmtwirdNP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG[Computersignal]BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-BildwenndiegeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird

[Videosignal]BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-BildwenndiegeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird HINWEIS: Um ein gequetschtes Signal

korrektdarzustellen, [16:9]oder [WIDE-ZOOM]anwählen.

NP510WG/NP410WG/NP510WSG[Computersignal]BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-BildwenndiegeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird

[Videosignal]BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-BildwenndiegeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird HINWEIS:UmeinLetterbox-Signalkorrekt

darzustellen, die [LETTERBOX] Funktionanwählen.

HINWEIS: Um ein gequetschtes Signalkorrektdarzustellen,[16:9]anwählen.

TIPP:• DieBildpositionkannbeidenBildformaten[16:9],[15:9]oder[16:10]mitderFunktion[POSITION]vertikaleingestelltwerden.• DerBegriff“Letterbox”beziehtsichaufeineherquerformatigesBildimVergleichzueinem4:3Bild,demStandardformatfüreineVideoquelle.

DasLetterbox-SignalhatBildgrößenimVistaFormat“1,85:1”oderCinemaScope“2,35:1”.• DerBegriff“gequetscht”beziehtsichaufeinkomprimiertesBildbeidemdieBildgrößevon16:9auf4:3umgewandeltwurde.

Einstellen der vertikalen Position des Bildes [POSITION] (auf NP510WG/NP410WG/NP510WSGnichtverfügbar)(nurwennfürdas[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewähltwurde)

Werdenals[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewählt,wirddasBildmitschwarzenRändernobenunduntendargestellt.SiekönnendievertikalePositionzwischendenschwarzenBalkeneinstellen.

68


Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN]

[ALLGEMEINES]

[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG] [NP610SG/NP510WSG]

VerwendungdesDigital-Zooms[DIGITAL-ZOOM](NP610SG/NP510WSG)DieseFunktionermöglichtIhnendieelektronischeFeineinstellungderBildgrößeaufdemProjektionsschirm.VerwendenSiedieTastenundzumVergrößernoderVerkleinerndesprojiziertenBildes.

TIPP:ZurGrobeinstellungdesprojiziertesBildesentfernenSiedenProjektorvomProjektionsschirmoderschiebenSieihndichterheran.(→ Seite 30).ZurFeineinstellungdesZoomsverwendenSiedie[DIGITAL-ZOOM]-Funktion.

AktivierungderautomatischenTrapezverzerrungskorrektur[AUTOTRAPEZ]DieseFunktionermöglichtdemProjektor,seinenAnkippwertzuerfassenunddievertikaleTrapezverzerrungauto-matischzukorrigieren.WählenSie [AKTIV], umdieAUTO-TRAPEZ-Funktioneinzuschalten.WennSie die [TRAPEZ]-Funktionmanuelleinstellenmöchten,wählenSie[INAKTIV]aus.

ManuelleKorrekturdervertikalenTrapezverzerrung[TRAPEZ]SiekönnendievertikaleVerzerrungmanuellkorrigieren.(→Seite34)

TIPP:WenndieseOptionhervorgehobenist,wirddurchDrückenderENTER-TastedieBildlaufleistefürdieEinstellungangezeigt.

SpeicherungdervertikalenTrapezkorrektur[TRAPEZ-SPEICHERUNG]DieseOptionermöglichtIhnendasSpeichernIhreraktuellenTrapez-Einstellungen.

INAKTIV ................. Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden nicht gespeichert. Dadurch werden Ihre Trapezkorrek-tureinstellungen auf “Null” zurückgesetzt.

AKTIV .................... Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden gespeichert

DasSpeichernIhrerÄnderungenwirktsichaufalleQuellenaus.DieÄnderungenwerdengespeichert,wennderProjektorausgeschaltetwird.

HINWEIS:Bei der Einstellung von [AUTOTRAPEZ] auf [AKTIV] ist [TRAPEZ-SPEICHERUNG] nicht verfügbar. BeimnächstenEinschaltendesProjektorsfunktioniertdieAUTOTRAPEZ-verzerrungskorrekturwiederunddieunter[TRAPEZ-SPEICHERUNG]gespeichertenDatenwerdenungültig.

69


VerwendungderWandfarben-Korrektur[WANDFARBE]

DieseFunktionermöglichteineschnelle,anpassungsfähigeFarbkorrekturbeiVerwendungeinesBildschirmmaterials,dessenFarbenichtWeißist.

HINWEIS:DurchAnwahlderFunktion[WEISSWANDTAFEL]wirddieLampenhelligkeitreduziert.

EinstellenderECO-Betriebsart[ECO-BETRIEBSART]DieseFunktionschaltetdieECO-Betriebsarteinoderaus.DieLebensdauerderLampekanndurchAuswählenvon[AKTIV]erweitertwerden.DieAuswahlvon[AKTIV]reduziertdasGebläsegeräuschverglichenmitderBetriebsart[INAKTIV].

Lampenbetriebsart Beschreibung StatusderLAMP-Anzeige

INAKTIV DiesistdieStandardeinstellung(100%Helligkeit). Aus

AKTIV

WählenSiediesenModus,umdieLebensdauerderLampezuverlängern(ungefähr70%HelligkeitbeiNP610G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSGundungefähr80%HelligkeitbeiNP510G/NP410G/NP310G/NP405G/NP305G).

Leuchtetstetiggrün

HINWEIS:• Die[VERBL.LA.BETR.-DAUER]unddie[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN]könnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden.WählenSie[INFO.]aus.→[VERWENDUNGSDAUER].(→ Seite 78)

• DerProjektorbefindetsichnachdemEinschaltenderLampeundwährenddesgrünenBlinkensderPOWER-Anzeigestetsnoch90Sekundenlangim[AKTIV]-Modus.DerZustandderLampebleibtunverändert,auchwennwährenddieserZeit[ECO-BETRIEBSART]verändertwird.

• WennfüretwaeineMinutekeinSignalanliegt,zeigtderProjektoreinblauesoderschwarzesHintergrundbildbzw.dasLogoan(jenachEinstellung)undschaltetinden[AKTIV]-Modus.

WenneinSignalerfasstwird,schaltetsichderProjektorwiederinden[INAKTIV].• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,dadieRaumtemperatursehrhochist,wirdineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsautomatischder[AKTIV]-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.DieserModuswird“erzwungenerECO-Modus”genannt.WennsichderProjektorimerzwungenen[AKTIV]-Modusbefindet,lässtdieBildhelligkeitetwasnach.WenndieLAMP-Anzeigestetigleuchtet,wirdangezeigt,dasssichdieLampeim[AKTIV]-Modusbefindet.WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreichthat,wirdals[ECO-BETRIEBSART]wiederder[INAKTIV]-Moduseingestellt.

DasThermometer-Symbol[ ]zeigtan,dassdie[ECO-BETRIEBSART]auf[AKTIV]gesetztwerdenmusste,weildieTemperaturimGeräteinnerenzuhochwar.

70


EinstellenderFunktionClosedCaption[UNTERTITEL]MitdieserOptionwerdenmehrereBetriebsartenClosedCaptioneingestellt,sodassTextaufdemprojiziertenVideooderS-VideoBilddargestelltwerdenkann

INAKTIV ................. Hiermit wird die Funktion Closed Caption deaktiviert.CAPTION 1-4 ......... Text wird überlagert.TEXT 1-4 ................ Text wird angezeigt.HINWEIS:• DieFunktionClosedCaptionistunterdenfolgendenUmständennichtverfügbar:- wennMitteilungenoderMenüsangezeigtwerden.- wenneinBildvergrößert,eingefrorenoderlautlosangezeigtwird.

• DurchFolgendeskönntenüberlagerterTextoderBilduntertitelfürGehörgeschädigteabgeschnittenwerden. Fallsdiesgeschieht,versuchenSie,denKorrektorfaktorzuändern,oderändernSiedieAuswahl,sodassderüberlagerteTextoderdieBilduntertitelfürHörgeschädigteaufdemProjektionsschirmangezeigtwerden.- ÜbermäßigeVerwendungderFunktionen[DIGITAL-ZOOM]oder[TRAPEZ]zurBildkorrektur- Auswahlvon[16:10]oder[16:9]unter[BILDFORMAT]- Verwendenvon[POSITION](nichtverfügbarbeiNP510WG/NP410WG/NP510WSG)

AuswahlderMenüsprache[SPRACHE]FürdieBildschirm-AnweisungenkönnenSieeinevon21Sprachenwählen.

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinflusst.

[MENÜ]

AuswahlderMenü-Farbe[FARBAUSWAHL]SiekönnenzwischenzweiOptionenfürdieMenüfarbewählen:FARBEundMONOCHROM.

Ein-/AusschaltenderQuellenanzeige[QUELLENANZEIGE]DieseOptionschaltetdieEingangsbezeichnungsanzeigewiez.B.COMPUTER1,COMPUTER2(DIGITAL),COM-PUTER2(ANALOG),VIDEOundS-VIDEOundKeinEingang,dieobenrechtsaufdemBildschirmangezeigtwird,einoderaus.BeimNP405G/NP305GwirddieEingangsbezeichnungalsCOMPUTER1,COMPUTER2,VIDEOundS-VIDEOangezeigt.

AKTIV/DEAKTIV-SchaltenderID[ID-ANZEIGE](Nurverfügbar,wenndieimHandelerhältlicheFernbedienungNP02RCverwendetwird)

ID-ANZEIGE .............. Diese Option aktiviert bzw. deaktiviert die ID-Nummer, die beim Drücken der ID SET-Taste auf der Fernbedienung angezeigt wird.

71


Ein-/undAusschaltenderEco-Meldung[ECO-MELDUNG]DieseOptionschaltetdiefolgendenMeldungeneinoderaus,wennderProjektoreingeschaltetwird.

DieEco-MeldungfordertdenBenutzerdazuauf,Energiezusparen.Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird,erhaltenSieeineMeldung,dieSiedazuauffordert,[AKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]auszu-wählen.

Wenn[AKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DrückenSieeinederTasten,umdieMeldungzuschließen.DieMeldungverschwindet,wenn30SekundenlangkeinTastenvorgangausgeführtwird.

Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DurchDrückenderENTER-Taste,wirddie[ECO-BETRIEBSART]aufdemBildschirmeingeblendet.(→Seite69)DrückenSiedieEXIT-Taste,umdieMeldungzuschließen.

AuswahlderMenü-Anzeigezeit[ANZEIGEZEIT]ÜberdieseOptionkönnenSievorgeben,wielangederProjektornachderletztenTastenbetätigungwartet,biserdasMenüausblendet.DiewählbarenOptionensind[MANUELL],[AUTO5SEK.],[AUTO15SEK.]und[AUTO45SEK.].[AUTO45SEK.]istdieWerkseinstellung.

AuswahleinerFarbeodereinesLogosfürdenHintergrund[HINTERGRUND]MitHilfedieserFunktionkönnenSieeinenblauen/schwarzenBildschirmodereinLogoanzeigenlassen,wennkeinSignalverfügbarist.DerStandard-Hintergrundist[BLAU].


WahldesZeitintervallsfürMeldungenimFilter[MELDUNGIMFILTER]MitdieserOptionkönnenSiedieIntervallzeitfürdieAnzeigederMeldungenimFilterauswählen.ReinigenSiedenFilter,wennSiedieMeldung“BITTEFILTERREINIGEN”erhalten.(→Seite81)EssindfünfOptionenverfügbar:INAKTIV,100[H],200[H],500[H],1000[H]DieStandardeinstellungist500[H].


72


[INSTALLATION]

AuswahlderProjektor-Ausrichtung[AUSRICHTUNG]DieseFunktionrichtetIhrBildderProjektionsartentsprechendaus.DieOptionensind:Frontprojektion,Deckenrück-projektion,RückprojektionundDeckenfrontprojektion.

FRONTPROJEKTION DECKENRÜCKPROJEKTION

RÜCKPROJEKTION DECKENFRONTPROJEKTION

DeaktivierungderGehäuse-Tasten[BEDIENFELD-SPERRE]DieseOptionschaltetdieBEDIENFELD-SPERRE-funktioneinoderaus.

HINWEIS:• DieseBEDIENFELD-SPERRE-FunktionhatkeinerleiEinflussaufdieFernbedienungsfunktionen.• WenndasBedienfeldgesperrtist,kanndieEinstellungauf[INAKTIV]geändertwerden,indemdieEXIT-Tasteca.10Sekundenlanggedrücktwird.

TIPP:Wenndie[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviertwird,wirddasBedienfeld-Sperrensymbol[ ]untenrechts imMenüange-zeigt.

Aktivierung der Sicherheitsfunktion [SICHERHEIT]DurchdieseOptionwirddieSICHERHEIT-funktionein-oderausgeschaltet.WennnichtzuvordasordnungsgemäßeSchlüsselworteingegebenwird,istderProjektornichtinderLage,einBildzuprojizieren.(→Seite43)


73


AuswahlderÜbertragungsrate[ÜBERTRAGUNGSRATE]DieseFunktionstelltdieBaudratedesPC-Steuerports(D-Sub9P)ein.Datenratenvon4800bis19200bpswerdenunterstützt.DieStandard-Einstellungist19200bps.WählenSiediefürdasanzuschließendeGerätgeeigneteBaudrate(jenachGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert).

HINWEIS:DieAuswahlvon[RESET]imMenühatkeinenEinflussaufdievonIhnenausgewählteKommunikationsgeschwindigkeit.

DemProjektoreineIDzuweisen[STEUER-ID](Nurverfügbar,wenndieimHandelerhältlicheFernbedienungNP02RCverwendetwird)SiekönnenmehrereProjektorenseparatundunabhängigvoneinandermiteinerFernbedienungbedienen,wenndiesemitderFunktionSTEUER-IDausgestattetist.WennSieallenProjektorendiegleicheIDzuweisen,könnenSiebequemalleProjektorenübereineFernbedienungbedienen.DazumussjedemProjektoreineID-Nummerzugewie-senwerden.

STEUER-ID-NUMMER ......Weisen Sie dem Projektor eine Nummer von 1 bis 254 zu.STEUER-ID .......................Wählen Sie [INAKTIV] um die STEUER-ID-Einstellung abzuschalten und wählen Sie [AKTIV] um die

STEUER-ID-Einstellung einzuschalten.

HINWEIS: • DurchAnwahlvon[AKTIV]für[STEUER-ID]wirddiemitdemProjektormitgelieferteFernbedienunginoperabel.DieTastenamProjektorgehäusekönnenverwendetwerden.DerProjektorkannnichtmitderimHandelerhältlichenFernbedienungNP01RCbedientwerden,dienichtüberdieSTEUER-ID-Funktionverfügt.

• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinflusst.• DurchdrückenundhaltenderENTER-TasteaufdemProjektorgehäusefür10SekundenwirddasMenüzurAufhebungderSteuer-

ID angezeigt.

ZuweisungoderÄnderungderSteuer-ID1. Schalten Sie den Projektor ein.

2. Drücken Sie die ID SET-Taste auf der Fernbedienung (NP02RC).

Der STEUER-ID-Bildschirm wird eingeblendet

Wenn der Projektor mit der derzeitigen Fernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [AKTIV] eingeblendet. Wenn der Projektor nicht mit der derzeitigen Fernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [INAKTIV] eingeblendet. Um den inaktiven Projektor zu bedienen, weisen Sie ihm die Steuer-ID für den Projektor zu, indem Sie die folgende Schritte durchführen (Schritt 3).

3. Halten Sie die ID SET-Taste auf der Fernbedienung (NP02RC) gedrückt und drücken Sie eine Zahlentaste.

Beispiel:

Drücken Sie zur Zuweisung von “3” die Taste “3” auf der Fernbedienung.

Wenn keine ID zugewiesen wird, können alle Projektoren gemeinsam mit einer Fernbedienung bedient werden. Geben Sie zur Einstellung von “Keine ID” “000” ein oder drücken Sie die CLEAR-Taste.

TIPP:IDszwischen1und254könneneingestelltwerden.

4. Lassen Sie die ID SET-Taste los.

Der aktualisierte STEUER-ID-Bildschirm wird eingeblendet.

HINWEIS:WenndieBatterienleersindoderentnommenwerden,wirddiegespeicherteIDu.U.nacheinigenTagengelöscht.

OFF ON

COMPUTER

VIDEO S-VIDEO

VIEWER NETWORK

HDMI

PIP

MAGNIFYVOLUME

PICTURE LAMP MODE ASPECT

AV-MUTE 3D REFORM FREEZE

ID SET LENS SHIFTFOCUS/ZOOM HELP

PAGE

MENU

L-CLICK R-CLICK

EXIT

COMPONENT

AUTO ADJ.

ENTER

UP

DOWN

POWER

ID

ID

1 2 3

1 32

4 65

7 98

0 CLEAR

OFF ON

COMPUTER

VIDEO S-VIDEO

VIEWER NETWORK

HDMI

PIP

MAGNIFYVOLUME

PICTURE LAMP MODE ASPECT

AV-MUTE 3D REFORM FREEZE

ID SET LENS SHIFTFOCUS/ZOOM HELP

PAGE

MENU

L-CLICK R-CLICK

EXIT

COMPONENT

AUTO ADJ.

ENTER

UP

DOWN

POWER

ID

ID

1 2 3

1 32

4 65

7 98

0 CLEAR

74


[OPTIONEN(1)]

Auto-Einstellung[AUTO-EINSTELLUNG]einstellenMitdieserFunktionwirddieAuto-Einstellungsoeingestellt,dassdasComputersignalautomatischodermanuellinBezugaufRauschenundStabilitäteingestelltwerdenkann.EssindzweiEinstellungenmöglich:[NORMAL]und[FEIN].

INAKTIV ................. Das Computersignal wird nicht automatisch eingestellt. Das Computersignal kann manuell eingestellt wer-den.

NORMAL ................ Standardeinstellung. Das Computersignal wird automatisch eingestellt. Diese Option ist normalerweise einzustellen.

FEIN ....................... Mit dieser Option ist bei Bedarf eine Feineinstellung möglich. Die Umschaltung zur Quelle dauert länger als bei der Einstellung [NORMAL].

Gebläsemodusauswählen[GEBLÄSEMODUS]MitHilfedieserOptionkönnenSiedreiVentilatorgeschwindigkeitenauswählen:Automatikmodus,Hochgeschwindig-keitsmodusundModusfürHöhenlagen.

AUTO ..................... Die Laufgeschwindigkeit des eingebauten Gebläses variiert entsprechend der internen Temperatur.HOCH ..................... Das eingebaute Gebläse laufen mit hoher Geschwindigkeit.GROSSE HÖHE ...... Das eingebaute Gebläse arbeitet mit hoher Geschwindigkeit. Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor

in Höhenlagen ab ca. 5.500 Fuß/1.600 Metern oder darüber eingesetzt wird.

WennSiedieTemperaturimInnerendasProjektorsschnellherunterkühlenmöchten,wählenSie[HOCH].

HINWEIS: • Eswirdempfohlen,denHochgeschwindigkeitsmoduszuwählen,wennSiedenProjektorübermehrereTageohneUnterbrechungverwendenmöchten.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5000Fuß/1500Meteroderhöherverwenden.

• WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildflimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

• IhreEinstellungenbleibenerhalten,selbstwennSieüberdasMenüeinen[RESET]durchführen.

75


AuswahldesSignalformates[SIGNALAUSWAHL][COMPUTER1],[COMPUTER2(ANALOG)],[COMPUTER2aufNP405G/NP305G]ErlaubtIhnendieAuswahlvon[COMPUTER1]oder[COMPUTER2(ANALOG)]füreineRGB-QuellealseinenCom-puteroder[KOMPONENTEN]füreineKomponenten-VideoquellewieeinenDVD-Player.WählenSienormalerweisedieEinstellung[RGB/KOMPONENTEN].DerProjektorerkenntdannautomatischdaseingehendeSignal.GewisseKomponentensignalekannderProjektorjedochunterUmständennichterkennen.WählenSieineinemsolchenFall[KOMPONENTEN].

[VIDEOundS-VIDEO-SystemAuswahl]DieseFunktionermöglichtIhnendieautomatischeodermanuelleAuswahlderSignalgemisch-Videoformate.WählenSienormalerweisedieEinstellung[AUTO].DerProjektorerkenntdannautomatischdenVideostandard.WennderProjektorSchwierigkeitenhat,denVideostandardzuerkennen,wählenSiedenentsprechendenVideo-standardausdemMenüaus.DiesmussfürVIDEOundS-VIDEOgetrenntausgeführtwerden.

AktivierungundDeaktivierungdesWXGA-MODUS[WXGA-MODUS]DurchAnwahlvon[AKTIV]wirdbeiderErkennungdesEingangssignalsdemWXGA-Signal(1280x768)Vorzuggegeben.Istder[WXGA-MODUS][AKTIV],könnteessein,dasseinXGA-Signal(1024x768)amNP610G,NP510G,NP410G,NP405G,NP310G,NP305GoderNP610SGnichterkanntwird.

AktivierungderDeinterlace-Funktion[VERKNÜPFUNGTRENNEN]SchaltetdieDeaktivierungderInterlace-FunktionfüreinFernsehsignaleinoderaus.

INAKTIV ................. Wählen Sie diese Option, wenn ein Zittern oder eine ungewöhnliche Bilddarstellung des Videos auftritt.AKTIV .................... Standardeinstellung.

HINWEIS:DieseFunktionistnichtverfügbarfürRGB-,480p-,576p-undHDTV-Signale.

Tasten-undFehlertöneaktivieren[PIEP]MitdieserFunktionwerdendieTasten-undFehlertönefürfolgendeBedienvorgängeein-oderausgeschaltet.

-AnzeigedesHauptmenüs

-UmschaltenvonQuellen

-ZurücksetzenvonDatenmit[RESET]

-BetätigungderTastenPOWERONundPOWEROFF

76


[OPTIONEN(2)]

VerwendungdesProgramm-Timers[AUSSCHALT-TIMER]1. Wählen Sie die gewünschte Zeit zwischen 30 Minuten und 16 Stunden aus: AUS, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00,

12:00, 16:00.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

3. Die verbleibende Zeit wird heruntergezählt.

4. Wenn bis auf Null heruntergezählt wurde, schaltet sich der Projektor aus.

HINWEIS:• WählenSiezumLöschendervoreingestelltenZeit[INAKTIV]fürVoreingestellteZeitoderschaltenSiedenProjektoraus.• WennbiszumAusschaltendesProjektorsnoch3Minutenverbleiben,wirduntenaufdemBildschirmdieMeldung[WENIGERALS3MINUTENBISZUMABSCHALTEN.]angezeigt.

AuswahldesStromsparmodusim[STANDBY-MODUS]DerProjektorverfügtüberzweiBereitschaftsmodi:[NORMAL]und[STROMSPAR].BeimSTROMSPAR-ModuswirdderProjektor ineineBetriebsweiseumgeschaltet,durchdiewenigerStromals imNORMAL-Betriebverbrauchtwird.AbWerkistderProjektorsovoreingestellt,dassderNORMAL-Modusaktiviertist.

NORMAL ................ Netzanzeige: leuchtet orange /STATUS-Anzeige: leuchtet grünSTROMSPAR ......... Netzanzeige: leuchtet rot /STATUS-Anzeige: Inaktiv

Die folgenden Anschlüsse, Tasten und Funktionen arbeiten in dieser Betriebsart nicht.- PC CONTROL Anschluss, MONITOR OUT Anschluss, und AUDIO OUT Anschluss- LAN und Mailalarm-Funktionen- Tasten am Gehäuse außer POWER- Tasten an der Fernbedienung außer POWER ON- Virtuelle Fernfunktion

HINWEIS:• Wenn [BEDIENFELD-SPERRE], [STEUER-ID] oder [AUT.NETZ.EIN(COMP1)] eingeschaltetwird, ist die [STANDBY-MODUS]Einstellungnichtverfügbar.

• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.

AktivierungderAutom.Einschaltung[AUT.NETZ.EIN(AC)]DieseFunktion schaltet denProjektor automatischein,wenndasNetzkabel aneinebelegteNetzsteckdosean-geschlossenwird.DamitumgehtmandasständigeDrückenderPOWER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.

77


EinschaltendesProjektorsdurchAnlegendesSignals[AUT.NETZ.EIN(COMP1)]BefindetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTER1IN-EingangkommendesSignalzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.MitdieserFunktionmüssenSienichtmehrdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusedrücken,umdenProjektoreinzuschalten.SchließenSiezurVerwendungdieserFunktionzuersteinenComputerandenProjektorsowiedenProjektoraneinefunktionierendeSteckdosean.

HINWEIS: • DurchTrenneneinesComputersignalsvomComputerwirdderProjektornichtausgeschaltet.Wirempfehlen,dieseFunktionzusammenmitderFunktionAUT.NETZ.AUSzuverwenden.

• DieseFunktionistunterdenfolgendenBedingungennichtverfügbar:- wenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTER1IN-Anschlussangeschlossenwurde- wenneinSync-on-GreenodereinnichteinheitlichesRGB-Signalgesendetwird

• ZumAktivierenvonAUT.NETZ.EIN(COMP1)nachdemAusschaltendesProjektorswartenSie3SekundenundgebenSiedanneinComputersignalein.

WenneinComputersignalvorhandenist,währendderProjektorausgeschaltetwird,funktioniertAUT.NETZ.EIN(COMP1)nichtundderProjektorbleibtimStandby-Modus.

AktivierungdesStrom-Managements[AUT.NETZ.AUS]BeiAnwahldieserOptionkannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnacheinervorgege-benenZeit(5min.,10min.20min.30min.)ausschaltetwennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

AuswahlderStandardquelle[WAHLDERSTANDARDQUELLE]SiekönnendenProjektorjederzeitaufeinenseinerStandard-Eingängeeinstellen.

LETZTE ........................... Stellt den Projektor immer auf den vorherigen oder letzten aktiven Standard-Eingang ein, wenn der Projektor eingeschaltet wird.

AUTO .............................. Sucht nach einer aktiven Quelle in der Reihenfolge COMPUTER1 → COMPUTER2(DIGITAL) → COMPUTER2(ANALOG) → VIDEO → S-VIDEO → COMPUTER1 und zeigt die zuerst gefundene Quelle an.

COMPUTER1 .................. Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER 1 IN an.COMPUTER2(DIGITAL) ... Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das DVI-Signal vom Anschluss COMPUTER 2 IN an. (bei

NP405G/NP305G nicht verfügbar)COMPUTER2(ANALOG) .. Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER 2 IN an.

(“COMPUTER2” auf NP405G/NP305G)VIDEO ............................. Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die Video-Quelle (VIDEO IN) angezeigt.S-VIDEO ......................... Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die S-Video-Quelle (S-VIDEO IN) angezeigt.

78


Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.]ZeigtdenStanddesaktuellenSignalsundderLampenbenutzungan.DiesePositiongehtübervierSeiten(dreiSeitenaufNP405GundNP305G).FolgendeInformationensindenthalten:

TIPP:WennSiedieHELP-TasteaufderFernbedienungdrücken,werdendieMenüpunktedes[INFO.]-Menüsangezeigt.

[VERWENDUNGSDAUER]

[VERBL.LA.BETR.-DAUER](%)*[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN](H)[FILTERBETRIEBSSTUNDEN](H)[CO2-REDUZIERUNGGESAMT](kg-CO2)

* DieArbeitsablauf-AnzeigezeigtdienochverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.

DerWertinformiertSieüberdieNutzungsdauerderLampe.WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0erreichthat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenunddasHerunterzählenbeginnt.

WenndienochverbleibendeLampenbetriebszeit0Stundenerreicht,kannderProjektorunabhängigdavon,obalsECO-BETRIEBSARTINAKTIVoderAKTIVeingestelltist,nichtmehreingeschaltetwerden.

• EineMitteilung,ausderhervorgeht,dassdieLampeoderdieFilterausgewechseltwerdenmüssenwirdeineMinutelangangezeigtwennderProjektoreingeschaltetwirdunddiePOWER-TasteamProjektoroderanderFernbedienunggedrücktwird.

UmdieseMeldungabzulehnen,drückenSieeinebeliebigeTasteamProjektoroderaufderFernbedienung.

Lampenlebensdauer(Std.) Austauschlampe Modell

ECO-BETRIEBSARTINAKTIV AKTIV

4000 5000NP07LP NP610G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSGNP14LP NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G

• [CO2-REDUZIERUNGGESAMT]

DieszeigtdieInformationüberdievoraussichtlicheCO2-Einsparunginkgan.DerCO2-FußabdrucksfaktorinderCO2-Einsparungsberechnung,basiertaufderOECD(2008Ausgabe).

79


[QUELLE]

[QUELLENBEZEICHNUNG] [QUELLENINDEX][HORIZONTALEFREQUENZ] [VERTIKALEFREQUENZ][SIGNALTYP] [VIDEOTYP][SYNCH.-TYP] [SYNCH.-POLARITÄT][SCAN-TYP]

[VERKABELTESLAN](beiNP405G/NP305Gnichtverfügbar)

[PROJEKTORNAME] [IP-ADRESSE][SUBNET-MASKE] [GATEWAY][MAC-ADRESSE]

[VERSION]

[PRODUCT][SERIALNUMBER][FIRMWARE]Version[DATA]Version[CONTROL-ID](wenn[STEUER-ID]gesetztist)

80


Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET][NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP-410WG/NP610SG/NP510WSG] [NP405G/NP305G]

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET]DieRESET-Funktion ermöglicht IhnendieRückstellungderEinstellungen für alleQuellenauf dieWerkseinstel-lungen:

[AKTUELLESSIGNAL]StelltdieEinstellungenfürdasaktuelleSignalaufdieWertederHersteller-Voreinstellungenzurück.FolgendePositionen können zurück gesetzt werden: [VOREINSTELLUNG], [KONTRAST], [HELLIGKEIT],[FARBE], [FARBTON], [BILDSCHÄRFE], [BILDFORMAT], [HORIZONTAL], [VERTIKAL], [TAKT], [PHASE]und[ÜBERTASTUNG].

[ALLEDATEN]SetztalleEinstellungenundEingabenfüralleSignaleaufdiejeweiligenWerkseinstellungenzurück.AllePositionenkönnenzurückgesetztwerdenAUSSER[SPRACHE],[HINTERGRUND],[MELDUNGIMFILTER],[SICHERHEIT], [ÜBERTRAGUNGSRATE], [STEUER-ID], [STANDBY-MODUS], [GEBLÄSEMODUS], [VERBL.LA.BETR.-DAUER], [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN], [FILTERBETRIEBSSTUNDEN], [CO2-REDUZIERUNGGESAMT],und[NETZWERK-EINSTELLUNGEN].BeziehenSiesichfürdieRückstellungderVerwendungsdauerauf[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN].

Netzwerk-Einstellungen[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]löschen(beiNP405G/NP305Gnichtver-fügbar)Schaltet[DHCP],[IP-ADRESSE],[SUBNET-MASKE]und[GATEWAY]aufdieStandardwertezurück.

LöschendesLampenbetriebsstunden-Zählers[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]StelltdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurück.WenndieseOptionausgewähltwird,erscheintzurBestä-tigungeinUntermenü.[JA]anwählenunddieTasteENTERdrücken.

HINWEIS:DiebereitsverstricheneZeitderLampenbetriebsdauerwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]überdasMenünichtbeeinflusst.

HINWEIS:DerProjektorschaltetsichausundwechseltindenStandby-Modus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemZustandlässtsichderLampenbetriebsstunden-ZählernichtüberdasMenülöschen.DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdieHELP-TasteaufderFernbedienung,umdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.FührenSiedieRückstellungerstnachdemLampenaustauschdurch.

Filter-Betriebsstundenzählerlöschen[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]SetztdieFilternutzungaufNullzurück.BeiAnwahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestätigungangezeigt.[JA]anwählenunddieTasteENTERdrücken.

HINWEIS:DieFilternutzungsdauerwirdauchdannnichtbeeinflusst,wennausdemMenüein[RESET]durchgeführtwird.

81

DiesesKapitelenthälteinfacheWartungsanleitungen,dieSiebeiderReinigungdesFiltersunddemAustauschderLampebefolgensollten.

Reinigung oder Austausch des FiltersDerLuftfilterschwammsorgtdafür,dassStaubundSchmutznichtindasInneredesProjektorsgelangenundsolltedaherhäufiggereinigtwerden.WennderFilterschmutzigoderverstopftist,kanndieszurÜberhitzungIhresProjektorsführen.

HINWEIS:DieMeldungzurReinigungdesFilterswirdfüreineMinutenachdemEinschaltendesProjektorsangezeigt.DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieseMeldungauszublenden.

VORSICHT• SchaltenSievordemAustauschdesFiltersdenProjektorunddenHauptnetzschalterausundtrennenSiedasNetzkabeldesProjektorsab.

• ReinigenSienurdasÄußerederFilterabdeckungmiteinemStaubsauger.

• VersuchenSienicht,denProjektorohneFilterabdeckungzubetreiben.

ReinigungdesLuftfilters:SaugenSiedenFilterdurchdieFilterabdeckunghindurchab.

AustauschdesLuftfilters(Schwamms):1. Die Filterabdeckung (2 Stellen) durch Hochdrücken der an der Abdeckung befindlichen Arretierung lösen

bis sie frei ist.

2. Die beiden Filter wechseln.

(1) Sanft den Filter abziehen (Schwamm) und die Filterabdeckung reinigen.

(2) Den neuen Filter an der Filterabdeckung montieren.

6. Wartung

82

6. Wartung

3. Die neue Filterabdeckung montieren (2 Stellen).

•DieFilterabdeckungeinführenbisSieeinKlickenfühlen.

4. Löschen Sie die Filterbetriebsstunden.

WählenSiezurRückstellungderFilterbetriebszeitimMenü[RESET]→[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]aus.(→Seite80fürdieRückstellungderFilterbetriebszeit.)

HINWEIS:WaschenSiedieFilterabdeckungnichtmitSeifeundWasser.SeifeundWasserführenzueinerBeschädigungderFilter-membran.EntfernenSievordemAustauschendesFilterseventuellvorhandenenStaubundSchmutzvomProjektorgehäuse.HaltenSieStaubundSchmutzwährenddesFilteraustauschesfern.

HINWEIS:EsistratsambeimAustauschderLampegleichzeitigauchdenFilterauszutauschen.DerFilterbefindetsichinderselbenVerpackungwieIhreAustauschlampe.

83

6. Wartung

Reinigung des Gehäuses und der Linse1. Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus.

2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Wenn es sehr verschmutzt ist, können Sie auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünner.

Reinigen Sie die Ventilationsöffnung des Gehäuses mit einem Staubsauger.

HinweiszumReinigenderLinse(NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG)VerwendenSieeinGebläseodereinLinsenpapier,umdieLinsezureinigen,undachtenSiedarauf,dassSiedieLinsenichtzerkratzenoderbeschädigen.

HinweiszumReinigenderLinse(NP610SG/NP510WSG)

DerNP610SGundderNP510WSGverfügenübereineKunststofflinse.VerwendenSieeinhandelsüblichesReini-gungsmittelfürKunststofflinsen.

HINWEIS:• DieLinseistsehrempfindlich.AchtenSiedarauf,dieLinsenoberflächenichtzuzerkratzenoderzubeschädigen.• VerwendenSieaufkeinenFallAlkoholodereinReinigungsmittelfürGlaslinsen,dadiesdieLinsenoberflächebeschädigt.

84

6. Wartung

Austausch der ProjektionslampeWenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreichthat,beginntdieAnzeigeLAMPamGehäuserotzublinken.SelbstwenndieLampeweiterhinfunktioniert,solltesieausgetauschtwerden,umdieoptimaleLeistungsfähigkeitdesProjektorszugewährleisten.NachdemAustauschderLampe,unbedingtdenLampenbetriebsstundenzählerlöschen.(→Seite80)

VORSICHT• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTunmittelbarnachdemSieinBetriebwar.Siewirdextremheißsein.SchaltenSiedenProjektoraus,schaltenSiedenHauptnetzschalterausundtrennenSiedanndasNetzkabelab.LassenSiedieLampemindestenseineStundelangabkühlen,bevorSiesieanfassen.

• ENTFERNENSIEKEINEANDERENSCHRAUBENaußerdieeineLampenabdeckungsschraubeunddiezweiLampengehäuseschrauben.SiekönnteneinenelektrischenSchlagerleiden.

• ZerbrechenSiedasGlasaufdemLampengehäusenicht.

BeseitigenSieFingerabdrückeauf derGlasflächedesLampengehäuses.Fingerabdrückeauf derGlasflächekönneneinenunerwünschtenSchattenundschlechteBildqualitätverursachen.

• DerProjektorschaltetsichabundgehtindenBereitschaftsmodus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemFallmussdieLampeunbe-dingtausgetauschtwerden.Wenndieseintritt,isteinAustauschderLampeunbedingterforderlich.WennSiedieLampenachErreichendesEndesihrerLebensdauerweiterbenutzen,kannderGlaskolbenderLampeplatzenunddieScherbenwerdenimLampengehäuseverstreut.FassenSiedieSplitternichtan,daSiesichdaranver-letzenkönnten.SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenNEC-FachhändlermitdemLampenaustausch.

*HINWEIS:DieseMeldungwirdunterdenfolgendenUmständenangezeigt:• eineMinute,nachdemderProjektoreingeschaltetwurde• wenndie (POWER)-TasteaufdemProjektorgehäuseoderdiePOWEROFF-TasteaufderFernbedienunggedrücktwird

DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieMeldungauszublenden.

Austausch der Lampe:OptionaleLampeundfürdenAustauschbenötigtesWerkzeugt:

• Austauschlampe: NP07LP(NP610G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG) NP14LP(NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G)

85

6. Wartung

1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.

(1)DieLampenabdeckungsschraubelösen.

•DieLampenabdeckungsschraubeistnichtentfernbar.

(2)DieLampenabdeckungsschraubeschiebenundabziehen.

2. Entfernen des Lampengehäuses.

(1)LösenSie die beidenBefestigungsschraubendesLampengehäuses, bis derPhillips-Schraubendreher freidreht.

•DiebeidenSchraubensindnichtentfernbar.

•UmStromschlagzuvermeidenbefindetsichaufdiesemGehäuseeineVerriegelung.AufkeineFallversuchen,dieseVerriegelungzuumgehen.

(2)UmfassenSiedasLampengehäuseundentfernenSiees.

VORSICHT:

Vor Abnahme des Lampengehäusessicherstellen,dasseskühlgenugist.

FOCUSFOCUS

Verriegelung

MENU

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

MENU

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

86

6. Wartung

3. Installation eines neuen Lampengehäuses.

(1)SetzenSiedasneueLampengehäuseein,bisesinderFassungeinrastet.

VORSICHTVerwendenSie ausschließlich dieNEC-AustauschlampeNP07LP (NP610G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG)/NP14LP(NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G).BestellenSiedieLampebeiIhremNEC-Fachhändler.

(2)DasLampengehäusezwecksSicherungobeninderMitteschieben.

(3)BefestigenSiedasLampengehäusemitdenbeidenBefestigungsschrauben.

•ZiehenSiediezweiSchraubenunbedingtan.

4. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.

(1)SchiebenSiedieLampenabdeckungzurück,bissieeinrastet.

(2)DieSchraubefestziehenumdieLampenabdeckungzusichern.

•Prüfen,dassdieSchraubefestist.

5. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an, schalten Sie zunächst den Hauptnetzschalter und dann den Projektor ein.

6. Wählen Sie schließlich das Menü → [RESET] → [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN], um die Lam-penbetriebsstunden zurückzustellen.

HINWEIS:WennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden,kannderProjektornichtmehreingeschaltetwerdenunddasMenüwirdnichtangezeigt.DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdiediesichaufderFernbedienungbefindliche[HELP]-Taste,umdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.WennderLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückgesetztist,erlischtdieLAMP-Anzeige..

MENU

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

MENU

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

MENU

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

MENU

STATUS

LAMP

AUTOADJ.

SOURCE

FOCUS

87

7. Anhang FehlersucheDiesesKapitelhilftIhnenbeiderBeseitigungvonStörungen,diebeiderEinrichtungoderwährenddesBetriebesIhresProjektorsauftretenkönnen.Anzeige-MeldungenNetzanzeige (POWER)

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand HinweisAus Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet –

Anzeige blinkt Grün 0,5 Sek. Ein,0,5 Sek. Aus

Der Projektor macht sich einschaltbereit. Warten Sie einen Moment.

2,5 Sek. Ein,0,5 Sek. Aus

Der Ausschalttimer ist aktiviert. –

Anzeige leuchtet

Grün Der Projektor ist eingeschaltet. –Orange [NORMAL] wird für den [STANDBY-MODUS]

ausgewählt–

Rot [STROMSPAR] wird für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt

–

Statusanzeige (STATUS)

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus Normal oder Standby ([STROMSPAR] für [STANDBY-MODUS])

–

Anzeige blinkt Rot 1 Zyklus (0,5 Sek. Ein, 2,5 Sek. Aus)

L ampenabdeckungsfehler oder Lampenge-häusesfehler.

Tauschen Sie die Lampenabdeckung oder das Lampengehäuse richtig aus.

2 Zyklen (0,5 Sek. Ein, 0,5 Sek. Aus)

Temperaturfehler Der Projektor ist überhitzt. Stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf.


Netzfehler Das Netzgerät funktioniert nicht ordnungsge-mäß. Konsultieren Sie bitte Ihren Händler.


Lüfterfehler Die Lüfter funktionieren nicht ord-nungsgemäß.


Lampenfehler Die Lampe leuchtet nicht. Warten Sie eine volle Mi-nute bevor Sie die Lampe erneut einschalten.


[DYNAMISCHER KONTRAST] Fehler Die Funktion dynamischer Kontrast funktioniert auf dem NP410G/NP310G nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Grün Schalten Sie die Lampe noch einmal ein. (Der Projektor befindet sich in der Abkühlphase.)Die Gehäusetaste ist gesperrt.

Der Projektor startet noch einmal neu.Warten Sie einen Moment.

Anzeige leuchtet

Grün Standby ([NORMAL] für [STANDBY-MODUS]) –Orange Die Bedienfeld-Sperre ist eingeschaltet. Sie haben bei eingeschalteter Bedienfeld-

Sperre eine Gehäusetaste gedrückt.STEUER-ID-Fehler Fernbedienungs-ID und Projektor-ID stim-

men nicht überein.

Lampen-Anzeige (LAMP)

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand HinweisAus Normal –

Anzeige blinkt Rot Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt.

Tauschen Sie die Lampe aus.

Anzeige leuchtet

Rot Die zulässige Lampenbetriebsstundenzeit wurde überschritten. Der Projektor schaltet sich erst nach dem Austausch der Lampe wieder ein.

Tauschen Sie die Lampe aus.

Grün Der [ECO-BETRIEBSART] ist auf [AKTIV] eingestellt.

–

UberhitzungsschutzFallsdieTemperaturimInnerendesProjektorszusehransteigt,schaltetderUberhitzungsschutzdieLampeautoma-tischausunddieSTATUS-Anzeigeblinkt(2ZyklenEinundAus).SolltediesderFallsein,treffenSiebittediefolgendenMasnahmen:• TrennenSiedasNetzkabelab,nachdemdasKuhlgeblaseseinenBetriebgestoppthat.• BringenSiedenProjektorineinenkuhlerenRaum,fallsderRaum,indemSieIhrePrasentationdurchfuhrenzuwarmseinsollte.• ReinigenSiedieLuftungsoffnungen,fallsdiesedurchStaubverunreinigtseinsollten.• WartenSieetwa60Minuten,bisdasInneredesProjektorsausreichendabgekuhltist.

88

7. Anhang

Schaltet sich nicht ein oder aus

Schaltet sich aus.

Kein Bild.

Das Bild wird plötzlich dunkel.

Die Farbe oder der Farbton wirkt ungewöhnlich.

Das Bild ist nicht recht-winklig zum Bildschirm.

Das Bild ist verschwom-men.

Flimmern auf der Leinwand

Das Bild läuft vertikal, horizontal oder sowohl vertikal als auch horizontal durch.

Die Fernbedienung funkti-oniert nicht.

Eine Anzeige leuchtet oder blinkt.

Farbfehler im RGB-Modus

Herkömmliche Störungen & Lösungen (→“Netz/Status/Lampen-Anzeige”aufSeite87.)

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeleingestecktunddieNetztasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienungeinge-schaltet ist. (→ Seiten 25, 26, 27)

• StellenSiesicher,dassdieLampenabdeckungrichtigaufgesetztist.(→ Seite 86)• ÜberprüfenSie,obderProjektorüberhitztist.WenndieBelüftungumdenProjektorherumnichtausreichendist,oderwenn

der Raum, in dem die Präsentation ausgeführt wird, besonders warm ist, stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf.• ÜberprüfenSie,obderProjektormehrals100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausverwendetwurde.Solltedies

der Fall sein, tauschen Sie die Lampe aus. Stellen Sie nach dem Lampenaustausch die Lampenbetriebsstunden auf Null. (→ Seite 80)

• MöglicherweiseleuchtetdieLampenicht.WartenSieeineganzeMinute,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meter

oder höher verwenden. Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen von ca. 5500 Fuß/1600 Meter oder höher ohne die Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und selbst ausschaltet. Warten Sie in diesem Fall einige Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein. (→ Seite 74)

Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten der Lampe wieder einschalten, laufen die Lüfter für einige Zeit ohne Bildanzeige, dann erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an. Warten Sie einen Moment.

• Prüfen,dass[AUSSCHALT-TIMER]bzw.[AUT.NETZ.AUS]aussind.(→ Seite 76, 77)

• WählenSie IhreQuelle(Computer,VideooderS-Video)mitdersichaufderFernbedienungbefindlichenCOMPUTER1-,COMPUTER2-, VIDEO- oder S-VIDEO-Taste aus. (→ Seite 29)

Falls noch immer kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Taste bitte erneut.• StellenSiesicher,dassihreKabelrichtigangeschlossensind.• StellenSieüberdieMenüsdieHelligkeitunddenKontrastein.(→ Seite 62)• NehmenSiedieLinsenkappeab.• StelltdieEingabenundEinstellungenüberdie[RESET]imMenüaufdieHersteller-Voreinstellungenzurück.SieheSeite80.• GebenSieIhrregistriertesSchlüsselwortein,wenndieSicherheitsfunktionaktiviertwurde.(→ Seite 43)• SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-ModusbefindetundbevorSie

den Notebook-PC einschalten. In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten an den

Projektor angeschlossen wurde.* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der Bildschirmschoner

des Computers oder die Strom-Management-Software aktiviert ist.• BeziehenSiesichdiesbezüglichauchaufdienächste Seite.

• Prüfen,obsichderProjektorwegenzuhoherUmgebungstemperaturimZwangs-ECOBetriebbefindet.IstdiesderFall,dieInnentemperatur des Projektors durch Anwahl des Parameters [HOCH] für [GEBLÄSEMODUS] absinken lassen. (→ Seite 74)

• PrüfenSie,ob in [WANDFARBE]einegeeigneteFarbeausgewähltworden ist.SolltediesderFall sein,müssenSieeinegeeignete Option auswählen. (→ Seite 69)

• StellenSie[FARBTON]in[BILD]ein.(→ Seite 63)

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 30)• KorrigierenSiedietrapezförmigenVerzerrungenmitHilfederTrapez-Funktion.(→ Seite 34)

• StellenSiedieBildschärfeein.(→ Seite 33)• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 30)• StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorundProjektionsschirminnerhalbdesEinstellungsbereichesder

Linse liegt. (→ Seite 15, 16)• KondensationkannsichaufderLinsebilden,wenneinkalterProjektorineinenwarmenRaumgebrachtundeingeschaltetwird.

Lassen Sie den Projektor in einem solchen Fall so lange stehen, bis sich die Kondensation auf der Linse verflüchtigt hat.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]aufeineandereEinstellungals[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorunterhalbvonca. 5500 Fuß/1600 Meter verwenden. Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen unterhalb von ca. 5500 Fuß/1600 Meter mit der Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies zu einer Unterkühlung der Lampe führen und dadurch das Bild flimmern. Schalten Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [AUTO]. (→ Seite 74)

• ÜberprüfenSiedieAuflösungundFrequenzIhresComputers.VergewissernSiesich,dassdieAuflösung,dieSieversuchenanzuzeigen, vom Projektor unterstützt wird. (→ Seite 97)

• Stellen Sie das Computerbild manuell mit “Horizontal / Vertikal” in [BILD-OPTIONEN] ein. (→ Seite 65)

• SetzenSieneueBatterienein.(→ Seite 10)• StellenSiesicher,dasssichzwischenIhnenunddemProjektorkeineHindernissebefinden.• BetreibenSiedieFernbedienunginnerhalbeinesBereichesvon7mzumProjektor.(→ Seite 10)

• SiehePOWER/STATUS/LAMP-Anzeigeauf.(→ Seite 87)

• DrückenSiedieAUTOADJ.-TasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienung.(→ Seite 37)• Mit[TAKT]/[PHASE]in[BILD-OPTIONEN]imMenüdasComputerbildeinstellen.(→ Seite 64)

Störung ÜberprüfenSiediesePunkte

FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

89

7. Anhang

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt.

• DerProjektorundderPCfahrenhoch.

SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-ModusbefindetundbevorSiedenNotebook-PCeinschalten.

IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEin-schaltenandenProjektorangeschlossenwurde.

HINWEIS:SiekönnendieHorizontal-FrequenzdesaktuellenSignalsimProjektor-MenüunterInformationüberprüfen.WenndieFrequenz“0kHz”beträgt,bedeutetdies,dassvomComputerkeinSignalausgegebenwird.SieheSeite79 oder fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• AktivierendesexternenDisplaysdesComputers.

DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebookseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläufigaucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineFunktionstasten-Kombinationaktiviert/entaktiviert.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder“Fn”-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

• KeinStandard-SignalausgangvomComputer

WennessichbeidemAusgangssignalvoneinemNotebooknichtumeineIndustrienormhandelt,wirddaspro-jizierteBildunterUmständennichtrichtigangezeigt.DeaktivierenSieineinemsolchenFallbeiderVerwendungdesProjektor-DisplaysdenLCD-BildschirmdesNotebooks.JedesNotebookaktiviert /entaktiviertdie lokalenLCD-Bildschirme-wieimvorherigenSchrittbeschrieben-aufunterschiedlicheWeise.EinzelheitenhierzufindenSieinihrenComputer-Unterlagen.

• BeiderVerwendungeinesMacintoshswirddasBildnichtrichtigangezeigt

WennSiemitdiesemProjektoreinenMacintoshverwenden,stellenSiedenDIP-SchalterdesMac-Adapters(nichtimLieferumfangdesProjektorsenthalten)entsprechendihrerAuflösungein.StartenSieIhrenMacintoshnachderEinstellungneu,umdieÄnderungenzuaktivieren.

WennSiediePositiondesDIP-SchaltersamMac-Adapterändern,umanderealsvonIhremMacintoshundvomProjektorunterstützteAnzeigemodieinzustellen,springtdasBildmöglicherweiseleichtodereswirdgarkeinBildangezeigt.StellenSiedenDIP-SchalterineinemsolchenFallaufdenfesteingestellten13”-ModusundstartenSieIhrenMacintoshneu.SetzenSiedieDIP-SchalterdannzurückaufeinenanzeigefähigenModusundstartenSieIhrenMacintoshnocheinmalneu.

HINWEIS:FürdenAnschlusseinesPowerBooks,dasnichtmiteinem15-pol.D-Sub-Anschlussausgestattetist,benötigenSieeinvonAppleComputerhergestelltesVideo-Adapter-Kabel.

• SpiegelnaufeinemPowerBook

* BeiderVerwendungdiesesProjektorsmiteinemMacintoshPowerBook,lässtsichdieAusgabemöglicherweiseerstdannauf1024x768einstellen,wenndie“Spiegel-Funktion”aufIhremPowerBookausgeschaltetist.Be-ziehenSiesichbezüglichderSpiegel-FunktionaufdasBedienungshandbuchfürIhrenMacintosh-Computer.

• AufdemMacintosh-BildschirmsinddieOrdnerundSymboleausgeblendet.

AufdemBildschirmsindunterUmständenwederOrdnernochSymbolesichtbar.WählenSieineinemsolchenFallimApple-Menü[Ansicht]→[Anordnen]undordnenSiedieSymbolean.

90

7. Anhang

Technische DatenDieserAbschnittumfassttechnischeDatenzurLeistungdesProjektors.

Modell-Nummer NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG

Optik NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G NP510WG/NP410WGLCDSchalttafel NP610G/NP510G: 0,63Zoll LCDmitMikrolinsenanordnung

(Bildformat4:3)NP410G/NP405G/NP310G/NP305G:0,63ZollLCD(Bildformat4:3)

0,59 Zoll LCDmitMikrolinsenanord-nung(Bildformat16:10)

Auflösung 1024 768Pixel*1 1280 800Pixel*1

Linse ManuellerZoomundFokus

Zoom-Verhältnis=1–1,2F1,7–2,0f=19,8–23,7mm

Lampe NP610G:230WAC(170WimECO-Modus)NP510G/NP410G/NP310G/NP405G/NP305G:180WAC(145WimECO-Modus)

230WAC(170WimECO-Modus)

Lichtausgang*2*3 NP610G:3500Lumen(ca.70%imECO-Modus)NP510G:3000Lumen(ca.80%imECO-Modus)NP410G/NP405G:2600Lumen(ca.80%imECO-Modus)NP310G/NP305G:2200Lumen(ca.80%imECO-Modus)

NP510WG:3000Lumen(ca.70% imECO-Modus)NP410WG:2600Lumen(ca.70% imECO-Modus)

Kontrastverhältnis*3 (vollWeiß:vollSchwarz)

NP610G/NP510G/NP405G/NP305G:500:1NP410G/NP310G:2000:1

NP510WG:500:1NP410WG:450:1

Bildgröße(diagonal) 21–300Zoll/0,53–7,6m

Projektionsabstand 30–144Zoll/0,7–11,3m 31–470Zoll/0,8–11,9cm

Projektionswinkel Tele:7,9°–8,3°/Weitwinkel:9,5°–10,0° Tele: 7,9°–8,3° /Weitwinkel: 9,5°–10,0°

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestellt ist.Wird ein andererModusangewählt als der [VOREINSTELLUNGS]-Modus, kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.


Elektrik

Eingänge 1RGB/Komponente(D-Sub15P),1RGB(Digital/Analog,DVI-I29P,HDCP*4unterstützt),1S-Video(DIN4P),1Video(RCA),1(L/R)RCAAudio,2StereoMini-AudioDVI-I29PistaufdemNP405G/NP305Gnichtverfügbar

Ausgänge 1RGB(D-Sub15P),1StereoMini-Audio

PC-Steuerung 1PC-Steueranschluss(D-Sub9P)

VerkabelterLAN-Anschluss

RJ-45(beiNP405G/NP305Gnichtverfügbar)

ExterneSteuerung RS232,IR,verkabeltesLAN(beiNP405G/NP305Gnichtverfügbar)

Farbwidergabe 16,7MillionenFarbengleichzeitig,Vollfarbe

KompatibleSignale*5 Analog:VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA480i/480p/576i/576p/720p/1080iDigital:VGA/SVGA/XGA/WXGA/SXGA

VideoBandbreite RGB:80MHz(Max.)

Horizontal-Auflösung 540TV-Zeilen:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60300TV-Zeilen:SECAM

Abtastrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzoderhöher)Vertikal:50Hzbis120Hz

Sync-Kompatibilität SeparateSync/Signalgemisch-Sync/SyncaufG

EingebauterLautsprecher

7W(monaural)

Leistungsbedarf NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G: 200–240VAC,50/60Hz

NP510WG/NP410WG:200–240VAC,50/60Hz

91

7. Anhang

Strombedarf NP610G:1,8ANP510G/NP410G/NP310G/NP405G/NP305G:1,5A

NP510WG/NP410WG: 1,8A

Energieverbrauch NP610G:294WbeiINAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/228WbeiAKTIVfürdieECO-BETRIEBSARTNP510G/NP410G/NP310G/NP405G/NP305G: 239Wbei IN-AKTIV für dieECO-BETRIEBSART/195WbeiAKTIV für dieECO-BETRIEBSARTNP610G/NP510G/NP410G/NP310G:10WimNORMAL-ModusfürdenSTANDBY-MODUS/0,7WimSTROMSPAR-Modus fürdenSTANDBY-MODUSNP405G/NP305G:8WimNORMAL-ModusfürdenSTANDBY-MODUS/0,7W im STROMPAR-Modus für den STANDY-MODUS

NP510WG/NP410WG:294WbeiINAK-TIVfürdieECO-BETRIEBSART/228Wbei AKTIV für die ECO-BETRIEBS-ART

10W im NORMAL-Modus für denSTANDBY-MODUS/0,7W imSTROM-SPAR-Modus für denSTANDBY-MO-DUS

*4 WasistHDCP/HDCP-Technologie? HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)isteinSystemmitdemdasillegaleKopierenvonüberdieDigitalVisualInterface(DVISchnittstelle)übertrageneVideodatenverhindertwerdensoll.

WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenDVI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.

BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundaufWunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

*5 EinBildmitgeringereroderhöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors(NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G:1024768/NP510WG/NP410WG:1280800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.

Mechanik

Installation Einbaulage:Desktop/Front,Desktop/Hinten,Decke/Front,Decke/Hinten

Maße 12,1Zoll(B)3,7Zoll(H)10,3Zoll(T)/308mm(B)93,5mm(H)262mm(T)(ohnevorstehendeTeile)

Gewicht NP610G/NP510G:6,59lbs/2,99kgNP410G/NP310G:6,61lbs/3,0kgNP405G/NP305G:6,59lbs/2,97kg

NP510WG/NP410WG: 6,59 lbs/2,99kg

Umweltbedingungen Betriebstemperaturen:41°bis104°F(5°bis40°C),(DerECO-Moduswirdautomatischbei95°bis104°F/35°bis40°C)angewählt20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)Lagertemperaturen:14°bis122°F(-10°bis50°C),20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)

Vorschriften FürAustralien/Neuseeland:EntsprichtdenAS/NZSCISPR.22-BestimmungenKlasseBFür Europa:EntsprichtderEMC-Richtlinie(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)EntsprichtdenNiederspannungsrichtlinien(EN60950-1,TÜVGS-geprüft)

92

7. Anhang

Modell-Nummer NP610SG/NP510WSG

Optik NP610SG NP510WSGLCDSchalttafel 0,63Zoll LCDmitMikrolinsenanordnung (Bildfor-

mat4:3)0,59ZollLCDmitMikrolinsenanordnung(Bildformat16:10)

Auflösung 1024 768Pixel*1 1280 800Pixel*1

Linse FesteingestellterZoomundFokus

DigitalesZoom-Verhältnis=1,2F2,3f=9,7mm

Lampe 230WAC(170WimECO-Modus)

Lichtausgang*2*3 2600Lumen(ca.70%imECO-Modus) 2100Lumen(ca.70%imECO-Modus)

Kontrastverhältnis*3 (vollWeiß:vollSchwarz)

600:1

Bildgröße(diagonal) 60–110Zoll/1,52–2,79m 57–104Zoll/1,45–2,64m

Projektionsabstand 35–66Zoll/0,9–1,7m

Projektionswinkel 29,1°–29,4°

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestellt ist.Wird ein andererModusangewählt als der [VOREINSTELLUNGS]-Modus, kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.


Elektrik

Eingänge 1RGB/Komponente(D-Sub15P),1RGB(Digital/Analog,DVI-I29P,HDCP*4unterstützt),1S-Video(DIN4P),1Video(RCA),1(L/R)RCAAudio,2StereoMini-Audio

Ausgänge 1RGB(D-Sub15P),1StereoMini-Audio

PC-Steuerung 1PC-Steueranschluss(D-Sub9P)

VerkabelterLAN-Anschluss

RJ-45

ExterneSteuerung RS232,IR,verkabeltesLAN

Farbwidergabe 16,7MillionenFarbengleichzeitig,Vollfarbe

KompatibleSignale*5 Analog:VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA480i/480p/576i/576p/720p/1080iDigital:VGA/SVGA/XGA/WXGA/SXGA

VideoBandbreite RGB:80MHz(Max.)

Horizontal-Auflösung 540TV-Zeilen:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60300TV-Zeilen:SECAM

Abtastrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzoderhöher)Vertikal:50Hzbis120Hz

Sync-Kompatibilität SeparateSync/Signalgemisch-Sync/SyncaufG

EingebauterLautsprecher

7W(monaural)

Leistungsbedarf NP610SG:200–240VAC,50/60Hz NP510WSG:200–240VAC,50/60HzStrombedarf NP610SG: 1,8 A NP510WSG: 1,8 A

Energieverbrauch 294WaufINAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/228WaufAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/10WimNORMAL-ModusfürdenSTANDBY-Modus/0,7WimSTROMSPAR-ModusfürdenSTANDBY-MODUS

*4 WasistHDCP/HDCP-Technologie? HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)isteinSystemmitdemdasillegaleKopierenvonüberdieDigitalVisualInterface(DVISchnittstelle)übertrageneVideodatenverhindertwerdensoll.

WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenDVI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.

BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundaufWunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

*5 EinBildmitgeringereroderhöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors(NP610SG:1024 768/NP510WSG:1280800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.

93

7. Anhang

Mechanik

InstallationAusrichtung Desktop/Front,Desktop/Hinten,Decke/Front,Decke/Hinten

Maße 12,1Zoll(B)5,4Zoll(H)11,9Zoll(T)/308mm(B)136mm(H)301mm(T)

Gewicht 7,28lbs/3,3kg

Umweltbedingungen Betriebstemperaturen:41°bis104°F(5°bis40°C),(DerECO-Moduswirdautomatischbei95°bis104°F/35°bis40°C)angewählt20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)Lagertemperaturen:14°bis122°F(-10°bis50°C),20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)

Vorschriften FürAustralien/Neuseeland:EntsprichtdenAS/NZSCISPR.22-BestimmungenKlasseBFür Europa:EntsprichtderEMC-Richtlinie(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)EntsprichtdenNiederspannungsrichtlinien(EN60950-1,TÜVGS-geprüft)

BesuchenSieunsfürzusätzlicheInformationenimInternetunter:USA:http://www.necdisplay.com/Europa:http://www.nec-display-solutions.com/Weltweit:http://www.nec-display.com/global/index.htmlFürInformationenüberunseroptionalesZubehör,besuchenSieunsereWebseiteoderlesenSiebitteunsereBro-schüre.

ÄnderungdertechnischenDatenohneAnkündigungvorbehalten.

http://www.necdisplay.com/

http://www.nec-display-solutions.com/

http://www.nec-display.com/global/index.html

94

7. Anhang

MENU

EXIT

ENTE

R

STATUS

LAMP

AUTO ADJ. SOURCE

FOCUS

263

(10,

4")

78 (3,1")

108,

5 (4

,3")

55,3

(2,

2")

76 (3,0")308 (12,1")

GehäuseabmessungenNP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG

Linsenmitte

Linsenmitte

Einheit:mm(zoll)

NP405G/NP305G

95

7. Anhang

NP610SG/NP510WSG

MENU

EXIT

ENTE

R

STATUS

LAMP

AUTO ADJ. SOURCE

FOCUS

78 (3,1")

308 (12,1")

76 (3")

143,

2 (5

,6")

301,

5 (1

1,9"

)

75,5

(3"

)

Linsenmitte

Linsenmitte

Einheit:mm(zoll)

96

7. Anhang

15-poliger Mini D-Sub-Anschluss Pinbelegung des D-Sub COMPUTER-Eingangsanschlusses

SignalpegelVideosignal:0,7Vp-p(Analog)Synch.-Signal:TTLlevel

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

HINWEIS:DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerfor-derlich.

Stift-Nr. RGB-Signal(Analog) YCbCr-Signal

1 Rot Cr 2 GrünoderSynch.-an-Grün Y 3 Blau Cb 4 Masse 5 Masse 6 RoteMasse Cr-Masse 7 GrüneMasse Y-Masse 8 BlaueMasse Cb-Masse 9 Nichtbelegt 10 Synch.-Signal-Masse 11 Nichtbelegt 12 BidirektionaleDATA(SDA) 13 Horizontal-Synch.oder Signalgemisch-Synch. 14 Vertical-Synch. 15 Datentakt

97

7. Anhang

Liste kompatibler EingangssignaleHorizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzodermehr)Vertikal:50Hzbis120Hz

SignalAuflösung(Bildpunkte)

FrequenzH.(kHz)

Bildwiederholfrequenz(Hz)

VIDEO NTSC - * 15,7 59,9PAL - * 15,6 50,0PAL60 - * 15,7 60,0SECAM - * 15,6 50,0

IBM 640 480 31,5 59,9640 480 31,5 60,0640 480 37,9 72,8640 480 37,5 75,0640 480 39,4 75,0640 480 43,3 85,0800 600 35,2 56,3800 600 37,9 60,3800 600 48,1 72,2800 600 46,9 75,0800 600 53,7 85,1

1024 768 48,4 60,01024 768 56,5 70,11024 768 60,0 75,01024 768 68,7 85,01152 864 54,4 60,11152 864 64,0 70,01152 864 67,5 75,01152 864 * 77,5 85,11280 768 47,8 59,91280 800 49,7 59,81280 960 60,0 60,01280 960 * 75,0 75,01280 960 * 85,9 85,01280 1024 64,0 60,01280 1024 * 80,0 75,01280 1024 * 91,2 85,01400 1050 64,7 60,01400 1050 * 65,3 60,01440 900 * 55,9 59,91600 1200 * 75,0 60,01600 1200 * 81,3 65,01600 1200 * 87,5 70,01600 1200 * 93,8 75,0

AppleMacintosh® 640 480 35,0 66,7832 624 49,7 74,6

1024 768 60,2 74,91152 870 68,7 75,11280 1024 64,3 60,41280 1024 * 69,9 65,21280 1024 * 78,4 73,7

HDTV (1080i/60) 1920 1080 33,8 60,0(1080i/50) 1920 1080 28,1 50,0

1280 720 45,0 60,0SDTV 480p 720 480 31,5 59,9DVD YCbCr 720 480 15,7 59,9

720 576 15,6 50,0Progressive 720 480 * 31,5 59,9

720 576 31,3 50,0

HINWEIS:• Mit“*”gekennzeichneteBilderwerdennichtdurchDigitalsignalunterstützt.•EinBildmitgeringereroderhöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors(NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG:1024x768/NP510WG/NP410WG/NP510WSG:1280x800)wirdmitAdvancedAccuBlendange-zeigt.

• EinigeSignalgemisch-Synch.-Signalewerdenmöglicherweisenichtrichtigangezeigt. AnderealsinderTabelleangegebeneSignalewerdenmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.ÄndernSieineinemsolchenFalldieBildwiederholfrequenzoderAuflösungaufIhremPC.SiehedasHilfe-KapitelunterdenAnzeige-Eigenschaften.

98

7. Anhang

PC-Steuercodes und KabelanschlüssePC-SteuercodesFunktion CodedatenPOWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02HPOWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03HINPUT SELECT COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09HINPUT SELECT COMPUTER 2 (Digital) 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22HINPUT SELECT COMPUTER 2 (Analog) 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AHINPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EHINPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13HPICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12HPICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13HSOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14HSOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

HINWEIS:KontaktierenSieIhrenFachhändlervorOrt,wennSieeinevollständigeListeallerPC-Steuercodesbenötigen.

KabelverbindungenÜbertragungsprotokoll

Baudrate .........................................19200 bpsDatenlänge ......................................8 BitsParität .............................................KeineStopbit ............................................Ein BitX ein / aus .......................................KeineÜbertragungsverfahren ...................Voll-Duplex

HINWEIS:AbhängigvomGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert.

PC-Steueranschluss (D-Sub 9P)

HINWEIS1:DieStifte1,4,6und9sindnichtbelegt.

HINWEIS2:ÜberbrückenSiezurVereinfachung“RequesttoSend”und“CleartoSend”anbeidenKabelendenderKabelverbindung.

HINWEIS3:BeilangenKabelläufenempfiehltessich,dieÜbertragungsrateinnerhalbderProjektormenüsauf9600bpseinzustellen.

1 52 43

6 7 98

Zum GND des PCs

Zum RxD des PCs

Zum TxD des PCs

Zum RTS des PCs

Zum CTS des PCs

99

7. Anhang

Von Ihrem PC oder Videogerät wird kein Bild auf dem Projektor angezeigt.

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie den Projektor zuerst an den PC anschließen und den PC dann hochfahren.

Entaktivierung Ihres Notebook-Signalausgangs zum Projektor.

• EineKombination aus Funktionstasten aktiviert / entaktiviert dasexterneDisplay.Normalerweisewird das externeDisplaymit derTastenkombinationder“Fn”-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.

Kein Bild (blauer oder schwarzer Hintergrund, keine Anzeige).

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die AUTO ADJUST-Taste drücken.

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die [RESET] über das Projektor-Menü ausgeführt haben.

Der Signalkabelstecker wurde vollständig in den Eingangsanschluss eingesteckt.

Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung.( _____________________________________________ )

Die an den Projektor angeschlossene Quelle ist aktiv und verfügbar.

Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes erscheint kein Bild.

Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor unterstützt.

Checkliste für die FehlersucheBevorSieIhrenFachhändlerodereinenKundendienstkontaktieren,solltenSiezunächstanhanddernachfolgendenListeprüfen,obeineReparaturwirklicherforderlichist.BeziehenSiesichauchaufdasKapitel“Fehlersuche”inIhremBedienungshandbuch.DienachfolgendeChecklisteerleichtertunsdieBehebungIhresStörungerheblich.*DruckenSiedieseunddiefolgendeSeitefürdieÜberprüfungaus.

Häufigkeit des Auftretens immer manchmal (Wie oft?_____________________) Sonstiges (__________________)Strom

Kein Strom (die POWER-Anzeige leuchtet nicht Grün) Beziehen Sie sich auch auf “Status-Anzeige (STATUS)”.

Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt.

Der Hauptnetzschalter wurde in die EIN-Position gedrückt.

Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt.

Die Lampenbetriebszeit (Lampenbetriebsdauer) wurde nach dem Austausch der Lampe auf Null zurückgestellt.

Kein Strom; auch dann nicht, wenn Sie die POWER-Taste für 1 Sekunde gedrückt halten.

Geräteausfall während des Betriebes.

Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt.

Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt.

[AUT. NETZ. AUS] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der Funktion [AUT. NETZ. AUS].

[AUSSCHALT-TIMER] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der Funktion [AUSSCHALT-TIMER]).

Video und Audio

Das Bild ist zu dunkel.

Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes erscheint kein Bild.

Das Bild ist verzerrt.

Das Bild erscheint trapezförmig (auch nach Durchführung der [TRAPEZ]-Einstellung unverändert).

SonstigesDie Fernbedienung funktioniert nicht.

Zwischen dem Sensor des Projektors und der Fernbedienung befinden sich keine Hindernisse.

Der Projektor wurde in der Nähe einer Leuchtstofflampe aufgestellt, die die infraroten Signale stören kann.

Die Batterien sind neu und wurden richtig herum eingelegt.

Tasten auf dem Projektorgehäuse funktionieren nicht (nur bei Modellen mit [BEDIENFELD-SPERRE]).

[BEDIENFELD-SPERRE] ist nicht eingeschaltet oder ist im Menü deaktiviert.

Es tritt auch dann keine Veränderung ein, nachdem Sie die EXIT-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt haben.

Das Bild ist verschwommen oder unscharf.

Auch nach der Überprüfung der Signalauflösung am PC und Anpassung an die natürliche Auflösung des Projektors tritt keine Veränderung ein.

Auch nach der Einstellung der Schärfe tritt keine Veränderung ein.

Kein Ton.

Das Audiokabel wurde richtig an den Audioeingang des Projektors angeschlossen.

Auch nach der Einstellung des Lautstärkepegels tritt keine Veränderung ein.

AUDIO OUT ist an Ihr Audiogerät angeschlossen (nur bei Modellen, die mit einem AUDIO OUT-Anschluss ausgestattet sind).

Das Bild flimmert.

Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-derung ein.

Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt keine Veränderung ein.

Bei einem Computersignal flimmert das Bild oder die Farbe verändert sich.

Immer noch unverändert, auch wenn Sie den [GEBLÄSEMODUS] von [GROSSE HÖHE] auf [AUTO] ändern.

Das Bild ist vertikal oder horizontal verschoben.

Die horizontale und vertikale Position wird über ein Computersignal richtig eingestellt.

Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor unterstützt.

Einige Bildpunkte sind verlorengegangen.

Teile des Bildes sind verlorengegangen.

Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-derung ein.

Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt keine Veränderung ein.

100

7. Anhang

Bitte geben Sie in dem unten dafür vorgesehenen Feld eine detaillierte Störungsbeschreibung.

Informationen über die Anwendung und die Umgebung, in der Ihr Projektor verwendet wird.

Projektor

Modellnummer:Seriennummer.:Kaufdatum:Lampenbetriebszeit (Stunden):Eco-Betriebsart Inaktiv AktivInformationen über das Eingangssignal:

Horizontale Synchr.-Frequenz [ ] kHzVertikale Synch.-Frequenz [ ] HzSynch.-Polarität H (+) (–) V (+) (–)Synch.-Typ Separat Signalgemisch

Synch. an GrünSTATUS-Anzeige:

Anzeige leuchtet Orange GrünAnzeige blinkt [ ] Zyklen

Modellnummer des Fernbedienungsgerätes:

Signalkabel

NEC-Norm oder Kabel von einem anderen Hersteller?Modellnummer: Länge: Zoll / m

VerteilerverstärkerModellnummer:

UmschalterModellnummer:

AdapterModellnummer:

ProjektorPC

DVD-Player

AufstellungsumgebungBildschirmgröße: ZollBildschirm-Typ: Mattes Weiß Perlmuster Polarisation Weitwinkel Hoher Kontrast Projektionsentfernung: Fuß / Zoll / m Ausrichtung: Deckenmontage TischgerätSteckdosen-Anschluss:

Direkt an eine Wandsteckdose An ein Netzkabel-Anschlussgerät oder Sonstiges (Anzahl

der angeschlossenen Geräte______________) An eine Netzkabelspule oder Sonstiges (Anzahl der

angeschlossenen Geräte______________)

Computer

Hersteller:

Modellnummer:

Notebook / Tischgerät

Natürliche Auflösung:

Bildwiederholfrequenz:

Video-Adapter:

Sonstiges

VideogerätVideorekorder, DVD-Player, Videokamera, Videospiel oder Sonstiges

Hersteller:

Modellnummer:

101

7. Anhang

TravelCare-Führer

TravelCare – eine Serviceleistung für WeltreisendeDiesesProduktistgeeignetfür“TravelCare”,NEC’seinzigartigeinter-nationaleGarantie.BittebeachtenSie,dassderUmfangvonTravelCaresichvomUmfangderdemProduktbeiliegendenGarantieteilweiseunterscheidet.

Serviceleistungen von TravelCareDieseGarantieermöglichtesdemKunden,aufProdukteServicelei-stungenbeiNECundbeiNECautorisiertenService-Centern indennachfolgendaufgeführtenLändernzuerhalten,wennSievorübergehendaufinternationaleGeschäfts-oderFreizeitreisensind.BeziehenSie sich bitte fürEinzelheitenbezüglichder vonden ver-schiedenenService-Centern angebotenenServiceleistungenauf dienachstehendaufgeführte“ListederTravelCare-Anlaufstellen”.

1 ReparaturservicesDasProduktwirdinnerhalbvon10Werktagenrepariertundausge-liefert,ausschließlichVersanddauer.WährendderGarantiedauerwerdendieKosten fürWartungsteile,ArbeitskostenfürReparaturenunddieVersandkosteninnerhalbdesGeltungsbereichsdesService-CentersvonderGarantiegedeckt.

2Ersatzprodukt-VerleihserviceWennderKundeeswünscht, kannerodersieeinErsatzproduktmieten,währenddasOriginalproduktrepariertwird.Gebühr:US$200für12TageDieseGebührmussbeimService-CenterbarodermitKreditkartebezahltwerden.DieUS$200 Leihgebühr kann nicht rückerstattet werden, auchwennderKundedasGerätwenigerals12Tage leiht,bevorereszurückgibt.DasErsatzproduktwirdinnerhalbvon3Werktagengeliefert.Falls derKundedasErsatzprodukt nicht innerhalb von12Tagenzurückgibt,wirddemKundenderPreisdesGerätes inRechnunggestellt.FallsderKundedasErsatzproduktineinemfehlerhaftenoderbeschä-digtemZustandzurückgibt,werdendemKundendieReparaturkosteninRechnunggestellt.Dabeiistzubeachten,dassdieserServicenichtinallenLändernundRegionenangebotenwird.BittebeziehenSiesichaufdie“ListederTravelCare-Anlaufstellen”.FernerwirddieserProdukt-VerleihservicenachAblaufderProduktga-rantienichtmehrangeboten.

Garantiedauer1

a. Nach Vorlage des Garantiescheins oder des Kaufbelegs:

Gültig für die auf der Garantie angegebenen Dauer oder für die in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, geltenden Garantiedauer.

b. Wenn nur das Produkt angeliefert wird:

Gültig für eine Dauer von 14 Monaten ab Herstellungsdatum, das durch die auf dem Produkt befestigten Seriennummer angegeben ist.

2 WenneinProduktangeliefertwird,dessenGarantiedauerabgelaufenist:

ReparaturenwerdengegeneineGebührdurchgeführt.IndiesemFall,kannderKundedenErsatzprodukt-Verleihservicenichtmehr inAnspruchneh-men.

3 IndenfolgendenFällen,könnenReparaturkosteninRechnunggestelltwerden,auchwenndieProduktgarantienochgültigist:

1) Falls die Garantiedauer, die Modellbezeichnung, die Seriennum-mer und die Bezeichnung der Verkaufsstelle nicht auf dem Garantieschein angegeben sind oder diese Angaben verändert wurden.

2) Probleme oder Schäden, die durch Herunterfallen oder von Stößen während der Lieferung oder des Transports durch den Kunden oder von unsachgemäßem Gebrauch durch die Kunden herrühren.

3) Probleme oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder von unbefugt durchgeführten Veränderungen oder Repara-turen seitens der Kunden herrühren.

4) Probleme oder Schäden, die durch Feuer, Salzschäden, Gasschäden, Erdbeben, Blitzschäden, Sturm- oder Über-schwemmungsschäden oder andere Naturkatastrophen oder durch externe Faktoren, wie Staub, Zigarettenrauch, unnormale Spannung, usw. verursacht werden.

5) Probleme oder Schäden, die vom Gebrauch in heißen oder feuchten Orten, in Fahrzeugen, Booten oder Schiffen, usw. herrühren.

6) Probleme oder Schäden, die durch andere als von NEC ange-gebene am Produkt angeschlossene Verschleißteile oder Geräte hervorgerufen werden.

7) Probleme, die unter normalen Betriebsbedingungen durch normale Abnutzung, natürlichem Verschleiß oder normaler Verschlechterung der Teile verursacht werden.

8) Probleme oder Schäden an den Lampen und anderen Verschleiß-teilen, enthaltenen Teilen oder optionalen Teilen.

9) Andere Bedingungen, die in der dem Produkt beiliegenden Garantie festgesetzt sind, treffen ebenfalls zu.

HINWEIS: Das Gerät kann mit der auf dem Leistungsaufkleber auf dem Gerät angegebenenSpannungunter Verwendung eines für die Standards und dieStromquellen-SpannungdesBestimmungslandgeeignetenNetzkabelsinÜberseeverwendetwerden.

ListederTravelCare-AnlaufstellenDieseListegiltab1.Juli2009.BittebeziehenSiesichfürdieaktuellstenInformationenaufdieWebseitenderService-CenterindenverschiedenenLändern,dieinderListederTravelCare-AnlaufstellenoderaufderNECWebseiteunterhttp://www.nec-display.com/global/index.html.

In EuropaNECEuropeLtd./EuropeanTechnicalCentreAdresse: UnitG,StaffordPark12,TelfordTF33BJ,GBTelefon: +44(0)1952237000Fax: +44(0)1952237006Email-Adresse: [email protected]: http://www.neceur.com

(AbgedeckteRegionen)EU: Belgien*,Bulgarien*,Dänemark*,Deutschland*,Estland*,

Finnland*, Frankreich*,Griechenland*,Großbritannien*,Irland*, Italien*, Lettland*, Litauen*, Luxemburg*,Malta*,Niederlande*,Österreich*,Polen*,Portugal*,Rumänien*,Schweden*,Slowakei*,Slowenien*,Spanien*,TschechischeRepublik*,Ungarn*undZypern*.

EWR: Norwegen*,IslandundLiechtenstein

In NordamerikaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.Adresse: 500ParkBoulevard,Suite1100Itasca,Illinois60143,

U.S.A.Telefon: +18008360655Fax: +18003562415Email-Adresse: [email protected]: http://www.necdisplay.com/

(AbgedeckteRegionen)U.S.A.*,Kanada*

InOzeanienAWALimited.Adresse: 151ArthurStreet HomebushWestNSW2140AustraliaCustomerCallCentreTelefon: 0297647777Fax: 1300772688Email-Adresse: [email protected]

FürdenReisebetreuungsservicefürKundeninAustralienkontaktiertderKundeAWAüber1300366144,wählenSiedieOption4.ImGa-rantiefallwendetsichderKundeperE-Mailan:[email protected].

(AbgedeckteRegionen)Australien

http://www.nec-display.com/global/index.html

http://www.neceur.com

http://www.necdisplay.com/

102

7. Anhang

NECCorporationofMalaysiaSdn.Bhd.Adresse: 33rdFloor,MenaraTAOne,22,JalanP.Ramlee,

50250KualaLumpur,MalaysiaTelefon: +60321783600(ISDN)Fax: +60321783789Email-Adresse: [email protected]: http://www.necarecenter.com

(AbgedeckteRegionen)Malaysia

HyosungITXCo.,Ltd.Adresse: 1stFl.,IreB/D.#2,4Ga,Yangpyeng-Dong,Young-

deungpo-Gu,Seoul,Korea150-967Telefon: +82221634193Fax: +82221634196Email-Adresse: [email protected]

(AbgedeckteRegionen)Südkorea

LensoCommunicationCo.,Ltd.Adresse: 292 LensoHouse 4, 1st Fioor, SrinakarinRoad,

Huamark,Bangkapi,Bangkok10240,ThailandTelefon: +6623752425Fax: +6623752434Email-Adresse: [email protected]: http://www.lensocom.com/

(AbgedeckteRegionen)Thailand

ABBAElectronicsL.L.C.Adresse: TariqBinZiyadRoad,P.O.Box327,Dubai,United

ArabEmiratesTelefon: +9714371800Fax: +9714364283Email-Adresse: [email protected]

(AbgedeckteRegionen)VereinteArabischeEmirate

SamirPhotographicSuppliesAdresse: P.O.Box599,Jeddah21421,SaudiArabiaTelefon: +96626828219Fax: +96626830820Email-Adresse: [email protected]

RiyadhAddress: P.O.Box5519,Riyadh11432,SaudiArabiaTelefon: +96614645064Fax: +96614657912EmailAddress: [email protected]

AlkhobarAddress: P.O.Box238,Alkhobar31952,SaudiArabiaTelefon: +96638942674Fax: +96638948162Email-Adresse: [email protected]

(AbgedeckteRegionen)Saudi-Arabien

HINWEIS:IndenLändern,diemiteinemSternchen(*)gekennzeichnetsind,wirdderErsatzprodukt-Verleihserviceangeboten.

VisualGroupLtd.Adresse: 28WallsRoadPenroseAucklandNewZealandTelefon: 095250740Fax: 095809607Email-Adresse: [email protected]

(AbgedeckteRegionen)Neuseeland

InAsiaandMiddleEastNECDisplaySolutions,Ltd.Adresse: 686-1,Nishioi,Oi-Machi,Ashigarakami-Gun,Kanagawa

258-0017,JapanTelefon: +81465852369Fax: +81465852393Email-Adresse: [email protected]: http://www.nec-pj.com

(AbgedeckteRegionen)Japan*

NECSolutions(China)Co.,Ltd.Adresse: Rm1903,ShiningBuilding,35XueyuanRd, HaidianDistrictBeijing100083,P.R.C.Telefon: +861082317788Fax: +861082331722Email-Adresse: [email protected] [email protected]: http://www.necsl.com.cn

(AbgedeckteRegionen)China

NECHongKongLtd.Adresse: 25/F.,TheMetropolisTower, 10MetropolisDrive,

Hunghom,Kowloon,HongKongTelefon: +85223690335Fax: +85227956618Email-Adresse: [email protected] [email protected]: http://www.nec.com.hk

(AbgedeckteRegionen)Hongkong

NECTaiwanLtd.Adresse: 7F,No.167,SEC.2,NanKingEastRoad, Taipei,Taiwan,R.O.C.Telefon: +886285001700Fax: +886285001420Email-Adresse: [email protected]: http://www.nec.com.tw

(AbgedeckteRegionen)Taiwan

NECAsiaPte.Ltd.Adresse: 401CommonwealthDrive,#07-02,HawParTech-

nocentre,Singapore149598Telefon: +652738333Fax: +652742226Email-Adresse: [email protected]: http://www.nec.com.sg/home.php

(AbgedeckteRegionen)Singapur

http://www.necarecenter.com

http://www.lensocom.com/

http://www.nec-pj.com

http://www.necsl.com.cn

http://www.nec.com.hk

http://www.nec.com.tw

http://www.nec.com.sg/home.php

103

7. Anhang

AN:NECoderNECautorisierterService-Center:

ABS:

(Firma&NamemitUnterschrift)

SehrgeehrteDamenundHerren, ichmöchtemichfürIhrTravelCare-Serviceprogramm,basierendaufdembeiliegendenRegistrierungs-undQualifikationsformular,anmeldenundstimmedenfolgendenBedingungenzu,fernerbinichdamiteinverstanden,dassdieServicekostenvonmeinemKreditkartenkontoabgebuchtwerden,fallsichdiegeliehenenErsatzgerätenichtinnerhalbderangegebenenFristzurückgebe.

Ichbestätigeebenfalls,dassdiefolgendenInformationenkorrektsind. MitfreundlichenGrüßen.

Anmeldungsformular für das TravelCare-Serviceprogramm

Datum://, P-1/,

Land,indem

dasProduktgekauftwurde:

FirmennamedesBenutzers:

FirmenadressedesBenutzers:

Telefonnr.,Fax-Nr.:

NamedesBenutzers:

AdressedesBenutzers:

Telefonnr.,Fax-Nr.:

Örtl.Kontaktbüro:

Örtl.KontaktbüroAdresse:

Telefonnr.,Fax-Nr.:

Modellbezeichnung:

Kaufdatum:

Seriennr.aufderRückseite:

GeräteproblemproBenutzer:

ErforderlicherService: (1)ReparaturundRücksendung (2)Ersatzgerät

GewünschteVerleihdauer

fürErsatzgerät:

Zahlungsweise: (1)Kreditkarte (2)Travellerscheck (3)Bar

BeiKreditkarte:

Kartennr.w/Gültigbis:

104

7. Anhang

4.DeadonArrival(DOA):DerEndverbrauchermussdiesesProblemmitdemHändlerindemLandlösen,indemdasGerätgekauftwurde.Der NEC autorisierte Service-Center führt beimDOA-Gerät einenormale

5.KostenundBedingungenfürdenVerleihservice:BeiEmpfangdiesesNECProjektorsübernimmtderKundedieHaftungfürdiesesgelieheneErsatzgerät.

DiegegenwärtigenKostenfürsolcheingeliehenesErsatzgerätbetragenfür12TageUS$200.Falls derKunde dasGerät nachAblauf der 12Kalendertage nichtzurückgibt,wirddemKundendienächsthöchstenKostenbiszuundeinschließlichdesvollenListenpreises,mitgeteiltdurchdenvonNECautorisierteService-Center, von denKreditkarten abgezogen.BittebeziehenSiesichaufdasbeiliegendeVerzeichnisfürdieKontaktauf-nahmeindenjeweiligenLändern,umdieAbholungeinesErsatzgeräteszuarrangieren. FallsSiemitdemErsatzgerätinIhrHeimatlandzurückkehren,werdenIhnenfürdenRücktransportdesGerätesindasLand,indemSieesgeliehenhaben,zusätzlichFrachtkosteninRechnunggestellt.

VielenDankfürIhrVerständnis.

Bedingungen für Ihr TravelCare-ServiceprogrammEndverbrauchermüssendiefolgendenBedingungenfürdasTravelCare-Serviceprogrammverstehenunddieerforderlichen Informationen imAnmeldungsformulareintragen.

1.Service-Optionen:Esstehen3Artenvon[Serviceleistungen]zurVerfügung.DerEndver-brauchermussdiefolgendenBedingungenverstehenunddasAnmel-dungsformularausfüllen.

1)ReparaturundRücksendung:

Das‘defekteGerät’wird vomKunden versendet oderwird beimKundenabgeholt.Eswirdinnerhalbvon10Werktagenrepariertundausgeliefert,ausschließlichVersanddauer.

Eskannvorkommen,dassdieReparaturundRücksendungnichtvoneinemvonNECautorisiertenService-Centerdurchgeführtwerdenkann,dadasgleicheModellnichtindieserRegionverkauftwirdundinfolgedessenkeineErsatzteilevorrätigsind.

2)ReparaturundRücksendungmitVerleih:(DieserServiceistaufeinigeService-Centerbeschränkt)

DieserServicewirddemEndverbraucherangeboten,dernichtaufeineReparaturwartenkann.

DerKundekannfürUS$200einGerät füreinenZeitraumvonbiszu 12Tagenausleihen.DerKunde sendet das defekteGerät fürdieReparaturzumnächstenNECautorisiertenService-Center.UmProblemebeimAbholenzuverhindern,isteserforderlich,dassdasAnmeldungsformularausgefülltwird.

DerEndverbrauchermussdieGültigkeit derServiceleistungdemNECautorisiertenService-Centerbestätigen.

3)NurVerleih:

BeidieserServiceleistungstelltderNECautorisierteService-CenterdemKundenfürUS$200einErsatzgerätfüreinenZeitraumvon12TagenzurVerfügung.DerKundebehältdasdefekteGerätundlässtdenProjektornachseinerRückkehrinseinHeimatlandreparieren.

2.Garantieausschlüsse:DiesesProgrammkommtnichtzurAnwendung,wenndieSeriennummerdesProjektorsbeschädigt,verändertoderentferntwurde.WennnachAnsichtvonNECoderseinenHandelsvertreterndieDefekteoderFehlervoneineranderenUrsachealsnatürlicherVerschleiß,nor-maleAbnutzung,einemVersäumnisodereinesFehlersseitensNECherrühren,einschließlichundohneEinschränkung:

1)Unfall,Transport, Fahrlässigkeit, falscherGebrauch,Missbrauch,Wasser,Staub,RauchoderVersäumnisdurchdenKunden,seineAngestelltenoderseineVertreteroderseitensDritter;

2)StörungenoderFluktuationderelektrischenLeistung,Stromkreise,Klimaanlage,FeuchtigkeitssteuerungoderandererUmgebungsbe-dingungen,wiederBetriebinRaucherzonen;

3)FehlerjeglicherArtbeidenZubehörteilenoderdendazugehörigenProduktenoderKomponenten (ganzgleich,obsievonNECoderseinenHandelsvertreterngeliefertwurden,dienichtBestandteildesProduktessind,dasdurchdieseGarantieabgedecktist);

4)HöhereGewalt,Feuer,Überschwemmung,Kriegsereignisse,Gewalt-aktoderähnlicheVorkommnisse;

5)JederVersuchseitenseinerPerson,dienichtzumNECautorisiertenPersonalgehört,dasProduktzujustieren,zuverändern,zureparie-ren,zuinstallierenoderServicearbeitendarandurchzuführen.

6)GrenzüberschreitendeGebührenjederArt,wieZoll,Versicherung,Steuern,usw.

3.KostenbeiGarantieausschlüssenundbeiAblaufdesGarantie-anspruchs:

FallsdasdefekteGerätunterdenGarantieausschlussfälltoderwennderGarantieanspruchabgelaufen ist,stelltdasvonNECautorisierteService-CenterdemEndverbrauchermitRechteinenKostenvoranschlagfürdieServicearbeitenaus.

©NECDisplaySolutions,Ltd.2009 7N951361

Documents

Tragbarer Projektor NP610G/NP510G/NP410G/ · PDF filei Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor NEC NP610G,