Travelhouse Sierramar Preistliste Portugal April 2013 bis März 2014

Preisliste April 2013 bis März 2014

PortugalPortugalmit Madeira und den Azoren

01 Titelseite.indd 1 21.12.12 15:27

2 Inhaltsverzeichnis Portugal

Informationen & Preisliste KatalogRegionen Seite Seite

InformationenWichtigzuwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5. . . . . . . . . 2–9

Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7. . . . . . 12–13

Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9. . . . . . 14–15

Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11. . . . . . 16–31

Pousadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13. . . . . . 34–41

Portugal FestlandAlgarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–21. . . . . . 42–67

Alentejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23. . . . . . 68–77

Lissabon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26. . . . . . 78–85

Zentralportugal . . . . . . . . . . . . . . . . 27–31. . . . . 86–103

Porto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33. . . 104–107

FlussfahrtCroisiEurope . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . . 23

Nordportugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–37. . . 108–117

MadeiraMadeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–47. . . 118–155

PortoSanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49. . . 156–159

AzorenAzoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . 160–161

SãoMiguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51–52. . . 162–167

Terceira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52. . . 168–169

Faial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53. . . 170–171

Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . 172–173

SantaMaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . 174

SãoJorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . 175

Graciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . 175

Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . 176

Corvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . 176

AllgemeineVertrags-undReisebedingungen. . . . . . . . 54–55

InhaltsverzeichnisUnsere Erfahrung ist Ihr GewinnKombinationsmöglichkeitenSierramaristIhrSpezialistfürPortugal.StellenSieIhrePortugalreisenachLustundLauneselbstzusammen.WirgebenIhnengernedierichtigenTippsdazu.

GolfferienTopPlätzeanderAlgarveundinderGegendumLissabon–GreenfeesundTeetimessindimVorausreservierbar.

Flussfahrt CroisiEuropeAbwechslungsreiche Landschaftsbilder von üppiger Natur, bizarren Felslandschaften undWeinbergenverleihendieserReiseihrenbesonderenCharakter.AberobNatur-,Kultur-oderWeinliebhaber–dieseReiselässtkeineWünscheoffen…

PousadasLogieren Sie in liebevoll restaurierten Burgen und Schlössern, in alten Herrenhäusern angeschichtsträchtigenOrten.

HinweisBittebeachtenSie,dassSiebeiSierramarauchHotelsbuchenkönnen,welchenichtinunseremKatalogveröffentlichtsind.

02-05 Einfuehrung.indd 2 08.01.13 12:30

3Informationen Portugal

Wichtig zu wissenEinreisebestimmungenFürSchweizerBürger:GültigeIdentitätskarteoderReisepass,dernichtlängerals5Jahreabgelaufenseindarf.BürgerandererNationenerkundigen sich bitte in ihrem Reisebürooder unter Telefon 0900 099099 (Mo–So:06.00–22.00Uhr,CHF1.50/Min.).

SicherheitshinweisDas Eidgenössische Departement für aus-wärtige Angelegenheiten (EDA) veröffent-lichtregelmässigInformationenüberLänder,in denen sicherheitspolitische oder anderehöhere Risiken bestehen. Diese Reisehin-weise können über die Webseite des EDAabgerufen (www.eda.admin.ch) oder in je-demgutenReisebürobezogenwerden.

Betreuung vor OrtUnsere lokale Agentur steht Ihnen vor OrtwährenddenBürozeitentelefonischzurVer-fügung:ObSieFragenzuMietwagenhabenoderAuskünftefürAusflügebenötigen–dieMitarbeitersindfürSieda.

Beurteilung der HotelsSierramar hat alle Hotels sorgfältig ausge-wählt und einer strengen Prüfung unter-zogen.Eskanndahervorkommen,dassein-zelneHotelsinunseremAngeboteinenSternwenigererhalten,alsdiesderoffizielleHotel-führervorschreibt.Esistjedochunerlässlich,die genaue Beschreibung zu beachten, siesagtmehrausalseineoffizielleZuteilungvonSternen.BittebeachtenSie,dassdieErwar-tungenan die Hotels ineinzelnenLändernbezüglichderInfrastrukturetwasgedämpftwerdenmüssen.

TTTTTT

HotelderabsolutenLuxusklasseundinjederBeziehung herausragend. Wohnkomfort,Service,KücheundAmbientesuchenihres-gleichen.

TTTTT

LuxushotelodervorzüglichesErstklasshaus.Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedie-nung,RestaurantundBar tragenhöchstenAnsprüchenRechnung.

TTTT

Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern,gutemServiceundangenehmer Infrastruk-tur. Hier fühlen sich Gäste mit gehobenenAnsprüchenwohl.

TTT

Mittelklassehotel. Die Zimmer sind ange-nehmausgestattet,dieallgemeinenEinrich-tungengutunddieAtmosphäreinderRegellockerundungezwungen.

TT

GutesundsauberesTouristenklasshotelmitsympathischen,zweckmässigeingerichtetenZimmernundfreundlichem,spontanemUm-gangston.

SigneteBest Choice BEST CHOICEEinige ausgewählte Hotels, welche unsbetreffendPreis-Leistungs-Verhältnis,Lage,Atmosphäre oder Gastfreundschaft in derjeweiligen Hotelkategorie besonders über-zeugen,habenwirmitdemVermerk«BestChoice»versehen.

Family famIlyHier fühlen sich auch Kinder wohl.Unterkünfte mit grossen Familienzimmern(aufAnfrage),speziellenAktivitätenundeinaufdiekleinenGästeangepasstesAngebot(saisonal).

Charme CHarmEMitdiesemSignetkennzeichnenwirUnter-künfte, welche idyllisch gelegen sind, einewarmeAtmosphäreausstrahlenunddasbe-sondereFlairbesitzen.

DesigndESIgn

ModerneHäuserin«coolem»Design,meistminimalistischbisabstrakt.KlareLinienundFarbakzente unterstreichen die trendigeAtmosphäre.

HotelCheck-in,Check-outInPortugalsinddieZimmernormalerweiseab 15 Uhr bezugsbereit und müssen amAbreisetagbisca.12Uhrgeräumtwerden.Eskanndeshalbvorkommen,dassbeifrüherAnkunft im Hotel das Zimmer noch nichtbereitist.

Verspätete AnkunftBeiverspäteterAnkunftbelastendieHotelsdienichtbenützteNacht,dasienichtweiter-verkauftwerdenkann.

Vorzeitige AbreiseBeivorzeitigerAbreiseverrechnendieHotelsin der Regel 3 Nächte, einzelne Hotels bis1Woche.MündlicheZusagendesHotelper-sonalsüberallfälligzuerfolgendeRückerstat-tungen können von uns nicht akzeptiertwerden.

Halb-/VollpensionIndenmeistenHotelsschliessteinArrange-mentmitHalbpensiondasFrühstücksowiedasNachtessenein.BeiVollpension istzu-sätzlich das Mittagessen inbegriffen. DieMahlzeiten werden meist im Hauptrestau-ranteingenommen.WennimHotelmehrereRestaurants zur Verfügung stehen und SienichtimHauptrestaurantessenwollen,wirdmeisteinKreditgewährt.WirempfehlenvorOrtdiesmitdemHotelabzuklären,umMiss-verständnissezuvermeiden.

Alles-inklusive-HotelsAus Sicherheitsgründen werden in vielenHotelsinderRegeltagsüberdieGetränkeamPooloderStrandinPlastikbechernserviert.DasTrageneinesnichtabnehmbarenPlastik-armbandesistindenmeistenHotelsobliga-torisch.

Ihr FerienhotelDreibett-ZimmerDieHotelssindinderRegelnichtfürDrei-bett-Zimmer eingerichtet. In den meistenFällenwirdinsDoppelzimmereinExtrabettgestelltinFormeinerLiegeoderCouch.DasdritteBettistdeshalbnichteinemnormalenBettgleichzusetzen.DanebenistesdannindenZimmernrechteng.

AppartementsDerServiceindenAppartementsumfasstinderRegeleinmalwöchentlichWäschewech-selsowiezwei–bisdreimalwöchentlichRei-nigung.BeimaximalerBelegungistderKom-forteingeschränkt,da1bis2Personenaufeiner Schlafcouch im Wohn-/Esszimmer-raumübernachten,dievorwiegendfürKin-dergeeignetist.

Zimmer mit MeersichtMan bemüht sich, die Hotelanlagen mitPflanzen,Palmenusw.zuverschönern.Ob-wohl dies von den Gästen sehr geschätztwird, kann es vorkommen, dass bei einemMeersichtzimmer die direkte Sicht auf dasMeerdadurchbeeinträchtigtwird.EbenfallsbestehteinUnterschiedzwischenMeersicht-undMeerseite-Zimmern.DieMeerseite-Zim-mergarantierenkeineSichtaufsMeer.

Rauchfreie Hotels/RestaurantsIn öffentlichen Gebäuden, insbesondereHotels,BarsundRestaurantistdasRauchenverboten.EinigeHotelshabenRaucher-undNichtraucherzonen.

Hoteltaxen/Energy SurchargesBitte beachten Sie, dass lokale Hoteltaxeninfolge Entscheid der Regierung oder alsEnergy Surcharge während der Saison er-höhtwerdenkönnenunddiesenachbelastetwerden.

NebensaisonFerien in der Nebensaison sind preiswerterundwegendermildenTemperaturensehran-genehm.Wieüberallkannesaberpassieren,dasseinigeDienstleistungennochnicht–odernichtmehr–vollständigangebotenwerden.

NebenkostenDiePreiseinPortugalhabensichdurchdenEintritt in die EU den mitteleuropäischenStandangepasst.AusserhalbderTouristen-gebietesinddiePreiseinRestaurants,BarsundSupermärktenteilsetwastiefer.

Geld/KreditkartenLandeswährung:EUR.Wir empfehlen Ihnen folgende Zahlungs-mittel:InternationalanerkannteKreditkarten;Travel-Cash-Karte;FürdiekleinerentäglichenAusgabensolltenSieauchübergenügendBargeldinEURver-fügen.

StromversorgungDieStromversorgungbeträgt220Volt.

TrinkgeldAchtenSiebeidenMahlzeiten-undGetränke-rechnungendarauf,obdasTrinkgeldschoneingeschlossenist.Wennnicht,darfdasSer-vicepersonal bei guter Leistung Trinkgeldvon10%vomGesamtbetragderRechnungerwarten.


4 Informationen Portugal

Übernachtungen in FlughafennäheHotel Radisson Blu Hotel

ZürichAirportHotel Mövenpick ZürichAirport

Park Inn Rümlang

NHZürichAirport

NH GenevaAirport

AHOTRADSAS AHOTMOEZUE AHOTPARINN AHOTNHAPTZ AHOTNHAPTG

PreisproPerson/NachtMo–Do

abCHF145imDoppelabCHF290imEinzel


abCHF 60imDoppelabCHF 93imFamilienzimmerabCHF 93bei4PersonenabCHF120imEinzel

abCHF 80imDoppelabCHF150imEinzel


PreisproPerson/NachtFr–So



abCHF 60imDoppelabCHF 93imFamilienzimmerabCHF 93bei4PersonenabCHF120imEinzel



Kinderreduktion 1Kind(bis18J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden(2Grand-Lits)

2Kinder(bis17J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden(2Grand-Lits)

2Kinder(bis17J.)gratisimFamilienzimmermit2Vollzahlenden(ReduktionimDoppelaufAnfrage)

1Kind(bis12J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden

1Kind(bis12J.)gratisimZimmermit2Vollzahlenden

ZuschlagCityTaxproPerson/Nacht

CHF2.50 CHF2.50 – – –

ZuschlagFrühstückproPerson/Nacht

CHF46,ab6Uhr CHF33,ab6Uhr CHF30,ab6Uhr CHF36,ab6Uhr CHF36,ab6Uhr

Shuttlebus HotelliegtdirektamFlughafen Vorhanden,ab5.25Uhr Vorhanden,ab5Uhr Vorhanden,ab5.35Uhr Vorhanden,ab5.35UhrParkplätze bis6TageCHF24proNacht

7–14TageCHF18proNacht1WocheCHF792WochenCHF125PreiseproTagaufAnfrage

CHF10proTag(ab5Tagen,ansonstenCHF20proTag)

1WocheCHF1902WochenCHF320(aufAnfrage,wenigeParkplätzevorhanden)

1WocheCHF802WochenCHF110

Adresse RadissonBluHotel8058Zürich-Flughafen

MövenpickHotelZürichAirportWalterMittelholzerstrasse88152Glattbrugg

HotelParkInnZürichAirportFlughofstrasse758153Rümlang

NHZurichAirportSchaffhauserstrasse1018152Glattbrugg

NHGenevaAirportAv.DeMategnin211217Geneva-Meyrin1

Website www.radissonblu.com/hotel-zurichairport

www.moevenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch www.nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.Änderungenvorbehalten.


5Informationen Portugal

Bedingungen, VersicherungenReisegarantieSierramaristamGarantiefondsderSchwei-zerReisebranchebeteiligt.DadurchsinddievonIhneneinbezahltenBeträgefürdiege-tätigtenBuchungengarantiertsichergestellt.Detaillierte Informationen finden Sie unterwww.reisegarantie.ch.

Allgemeine Vertrags- undReisebedingungenDie allgemeinen Vertrags- und Reisebedin-gungen von Hotelplan Suisse siehe Seiten54–55.

PreisbasisAlle Preise und Taxen verstehen sich proPerson in CHF (Stand November 2012).Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbe-zogenberechnet.

Tagesaktuelle PreiseAllePreisesowieZuschlägefürhöhereZim-merkategorien,Mahlzeitenusw.werdenklarundoffenausgewiesen.DiekonkretenLeis-tungenfindenSiejeweilsdirektbeimAnge-bot.DiepubliziertenPreisegeltenbeiStandder Drucklegung. Diese Preise werden jenach Angebot und Nachfrage tagesaktuellangepasst.

DieaufgeführtenPreiseverstehensichinklu-sive der gesetzlichen Mehrwertsteuer undsindBarzahlungspreise.Treibstoffzuschlägesind auch nach erfolgter Buchung möglichundgehenzuLastenderKunden.Siekön-nen auch nach einer Buchungsbestätigungweiterverrechnetwerden.

KinderreduktionenFallsunterdementsprechendenHotelange-botkeineabweichendenAngabenvermerktsind,geltennachfolgendeStandard-Ermässi-gungen:

Babies 0–2 Jahre: Kinder unter 2 Jahrenreisen ohne Anrecht auf eigenen Sitzplatzoder auf Freigepäck. Preise für Babies aufFlügen sind auf Anfrage. Babybetten sindmeistgratisodergegeneinekleineGebührerhältlich.

Kinder 2–12 Jahre: Die Reduktion auf dieHotelpreisebeträgtgenerell20%imZimmermit zwei vollzahlenden Personen. Ausnah-mensindbeidenjeweiligenHotelpreisenver-merkt.

KeineKinderreduktiongibtesaufFlug-undSicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschlä-gen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitz-platzreservationen,Versicherungenundall-fälligenTreibstoffzuschlägen.

Für Linienflüge gelten die Kinderreduktio-nen gemäss Bestimmungen der Fluggesell-schaft.

PrivattransferWennSieeinenTransferimVorausbuchen,werden Sie mit einem Privattransfer vomFlughafendirektzumHotelundzurückge-fahren.NachAnkunftwerdenSievonunse-rerReiseleitungund/odervonIhremChauf-feurbereitserwartet.DasistderschnellsteundbequemsteWegohneWartezeiten.Nicht inbegriffen

− Travelhouse-Versicherungspaket.− AllfälligeTaxerhöhungen.

BuchungsgebührenIhreBuchungsstellekannzusätzlichKosten-anteilefürReservation,BearbeitungundAuf-tragspauschaleerheben.

Unsere Partner, FlügeFlug-Check-in am VorabendBeivielenFluggesellschaftenistesmöglich,bereits am Vorabend des Abreisetages imFlughafen einzuchecken. Bitte informierenSiesichbeiSierramaroderimInternet:www.flughafen-zuerich.ch.

Transport von SportgerätenFür den Transport von Sportgeräten (Surf-bretter, Fahrräder, Golf- und Tauchausrüs-tungenusw.)werdenvonvielenFluggesell-schaften wie auch lokalen Transportunter-nehmenKostenverrechnet.BitteerkundigenSiesichinIhremReisebüro.

SitzplatzreservationenBeimehrerenFluggesellschaftenkönnenSieIhreSitzplätzeschonbeiderBuchungIhresArrangementsvorreservieren.Bitteerkundi-genSiesichinIhremReisebüro.

FlugtaxenGemäss dem neuen PauschalreisegesetzmüssenalleFlughafen-,SicherheitstaxenundTreibstoffzuschlägeabderSchweizimFlugund/oderimPauschalpreisinbegriffensein.DadieseTaxenundZuschlägeändern,sindAbweichungenmöglich.Änderungenbleibenvorbehalten und können auch nach einerBuchungsbestätigungweiterverrechnetwer-den. Die Fluggesellschaften müssen dieseTreibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungennichtvoranmelden.

Flugverspätung/-annullierungBei technischen Problemen oder Überlas-tungderLuftstrassenkanneszuFlugverspä-tungenkommen.DadieReiseleiterteilweiseüber diese Verspätungen nicht informiertwerdenkönnen,kannesvorkommen,dassSie am Flughafen nicht abgeholt werden.Kontaktieren Sie in diesem Fall umgehendunserelokaleVertretung.BittebeachtenSie,dassdieFluggesellschaftengrundsätzlichfürdieDurchführungdergebuchtenFlugstreckeverantwortlichsind, jedochnichtzwingendimangegebenenZeitrahmen.

Gepäckverlust oder -beschädigungInsehrseltenenFällenkannesvorkommen,dass Ihr Gepäck bei Ankunft am Zielflug-hafennichtvorhandenist.ImNormalfallwirdeseinenoderzweiTagespäterinIhrHotelnachgeliefert.Esistjedochwichtigunduner-lässlich, dass man sich in diesem Falle mitdemzuständigenPersonalderbetreffendenFluggesellschaftsofortinVerbindungsetzt.Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «LostandFound»undmanmusseinextraange-fertigtesFormular«PIR»ausfüllen.ImNot-fall ist Ihnen unsere lokale Vertretung be-hilflich. Beschädigungen am Reisegepäckmüssen ebenfalls sofort der VertretungderbetreffendenFluggesellschaftgemeldetwerden.AuchhiermussmaneineschriftlicheBestätigungverlangen.

Mit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungs- paket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

IhrpersönlicherSchutzvorundwährendderReise:− Annullierungskosten-Versicherung.− WeltweiterSOS-SchutzfürReisezwischenfälle.− 24-Stunden-Helpline.− NottransportandenWohnort.− Such-undBergungsaktion.− Mobiltelefon-undKreditkarten-Sperrservice.− MehrkosteneinerunplanmässigenRückreise.− NichtbenützterAnteildesArrangementsbeivorzeitigemReiseabbruch.− SpitalbesuchderAngehörigenimAusland.− KostenvorschussbeiSpitalaufenthaltimAusland.

PrämieproPerson:CHF 33 für Reisen bis CHF 700 CHF 42 für Reisen bis CHF 2000CHF 47 für Reisen bis CHF 4000 CHF 73 für Reisen bis CHF 6000CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Achtung:NurwennIhrReiseschutzvonAbisZdiegleichwertigenLeistungenwieunserAngebotaufweist,könnenSieaufdenAbschlussdesKombipaketsverzichten.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38:− Vulkan,Elementarereignisse.− AirlineInsolvencyProtection.− Reisegepäck-VersicherungwährendderganzenReisebisCHF2000proPerson.− Heilungskosten-VersicherunginErgänzungzurKrankenkasse.− ErsatzreisebisCHF10000.− ZusatzHundundKatzemitVersicherungsschutzbeiAnnullierung.− GratisorganisationzumBehebeneinerGefahrensituationanIhremWohnort.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) derEUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oderunter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres-versicherungabzuschliessen.IhrReisebüroberätSiegerne.


6 Mietwagen Portugal

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 5.

MietwagenIn Zusammenarbeit mit den weltweit führen-den und ausgewählten lokalen Autovermie-tern bietet Ihnen Sierramar mit CARXPRESS attraktive Mietwagen tarife an.

Alles inbegriff en!Bei den CARXPRESS-Tarifen ist dies alles inbegriff en:

− Unbegrenzte Kilometer − Haftpfl ichtversicherung − Vollkaskoversicherung − Wagendiebstahlversicherung − EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung

− Lokale Taxen und Gebühren − 24-Stunden-Notfall-Service

Bestes Preis-Leistungs-VerhältnisMit CARXPRESS haben Sie an den meisten Destinationen nicht nur die grösste Auswahl an den neuesten Automodell-Versionen, sondern auch die Garantie, vom besten Preis-Leistungs-Verhältnis profi tieren zu können.

CARXPRESS-Tiefstpreis-GarantieSie erhalten die Preisdiff erenz zurück, wenn Sie den gleichen Mietwagen beim selben Ver-mieter mit identischem Übernahme- und Rückgabeort sowie gleicher Mietdauer zu den gleichen Bedingungen bei einem ande-ren Schweizer Reiseveranstalter günstiger buchen könnten als bei CARXPRESS.

Schnell und fl exibelWir verfügen über eine direkte An bindung an die Reservationssysteme unserer Partner.Ihr Vorteil: Die Buchungsanfrage geschieht in Echtzeit und bei Verfügbarkeit des Miet-wagens können Sie Ihre Reisedokumente auf Wunsch gleich mitnehmen.

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusiveDiese Zusatzversicherung der EUROPÄI-SCHEN ist ohne Aufpreis inbegriff en. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf null und erhöht die Haft-pfl ichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Autovermieters gedeckt sein. Die Rücker-stattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rücker-stattet werden.

Reservieren Sie bereits vor Ihrer Abreise Ihr Navigationsgerät (GPS) ab EUR 7 pro Tag.

Mietwagen-Beispiele

Kat. Intermediate, z. B. VW Golf

Kat. Economy, z. B. Seat Ibiza

Kat. Minivan, z. B. Opel Zafi ra Kat. Van, z. B. Mercedes-Benz Vito

Kat. Compact, z. B. Peugeot 307

Kat. Cabriolet, z. B. Peugeot 307 CC

06-07 Mietwagen.indd 6 21.12.12 15:25

7Mietwagen Portugal


Portugal FestlandPreise pro Wagen ECAR CAR142 01.04.13–30.06.13

01.10.13–31.10.1321.12.13–01.01.14

01.07.13–15.07.1319.08.13–30.09.13

Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14+ Tage 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14+ Tage

CT ECMR Peugeot 107 52 35 30 29 69 46 40 38CU EDMR VW Polo 57 38 33 31 77 52 45 42UX EDMD Renault Clio 67 45 39 37 90 61 52 50EY CDMR Seat Leon 83 56 48 45 107 72 62 59EZ CWMR Renault Megane (Kombi) 95 63 55 52 123 82 71 67UW CDMD Renault Megane (Diesel) 134 90 77 73 165 110 95 90EK CDAR Renault Megane (Automat) 151 101 87 83 171 114 98 93HC IDMR BMW Serie 1 159 106 91 87 179 120 103 98JG SDMR Renault Laguna 185 124 106 101 199 133 114 109FD CTMR Renault Mégane (Cabriolet) 165 110 95 90 184 123 106 101LK FDMR Audi A4 282 189 162 154 291 194 167 158HE IVMR Seat Alhambra 257 172 148 140 290 194 166 158JI SVMR VW Transporter 195 131 112 107 243 162 139 132

Preise pro Wagen ECAR CAR142 16.07.13–18.08.13 01.11.13–20.12.1302.01.14–31.03.14


CT ECMR Peugeot 107 73 49 42 40 35 24 21 20CU EDMR VW Polo 82 55 47 45 39 27 23 22UX EDMD Renault Clio 95 64 55 52 45 30 26 25EY CDMR Seat Leon 114 76 65 62 58 39 34 32EZ CWMR Renault Megane (Kombi) 130 87 75 71 67 45 39 37UW CDMD Renault Megane (Diesel) 174 117 100 95 93 63 54 51EK CDAR Renault Megane (Automat) 181 121 104 99 103 69 60 57HC IDMR BMW Serie 1 194 130 111 106 109 73 63 60JG SDMR Renault Laguna 220 147 126 120 133 89 76 72FD CTMR Renault Mégane (Cabriolet) 203 136 117 111 122 82 70 67LK FDMR Audi A4 321 214 184 175 190 127 109 104HE IVMR Seat Alhambra 319 213 183 174 175 117 101 96JI SVMR VW Transporter 268 179 154 146 130 87 75 71Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

Portugal MadeiraPreise pro Wagen ECAR CAR143 01.04.13–15.07.13

01.09.13–20.12.1304.01.14–31.03.14

16.07.13–31.08.1321.12.13–03.01.14


CT ECMR Peugeot 107 66 44 38 37 110 74 63 62CU EDMR Seat Ibiza 84 56 48 46 123 82 71 69EY CDMR Peugeot 307 113 76 65 62 175 117 101 98EZ CWMR Toyota Corola (Kombi) 127 85 73 69 189 127 109 106EK CDAR Renault Megane (Automat) 146 98 84 80 199 133 114 112FD CTMR Renault Mégane (Cabriolet) 161 107 92 88 204 136 117 114HE IVMR VW Alhambra 218 146 125 119 240 161 138 134JG SDMR Renault Laguna 204 136 117 111 224 150 129 126JI SVMR Ford Transit 189 127 109 104 208 139 120 117Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

Portugal AzorenPreise pro Wagen ECAR CAR144 01.04.13–30.06.13

01.09.13–31.10.1301.07.13–31.08.13 01.11.13–31.03.14

Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14+ Tage 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14+ Tage 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14+ Tage

DU EBMN Renault Twingo 70 63 54 53 84 75 65 63 61 55 47 46DV EDMN VW Polo 77 69 59 58 89 79 68 66 69 62 53 52CU EDMR Ranault Clio 84 75 65 63 93 83 71 70 77 69 59 58EY CDMR Ford Focus 98 87 75 73 102 91 78 77 91 81 70 68EZ CWMR Ford Focus (Kombi) 114 102 87 85 118 106 91 89 109 98 84 82HD IWMR Ford Focus (Diesel, Kombi) 125 112 96 93 130 116 100 97 120 107 92 90LM FVMR Ford Galaxy (Diesel) 219 196 168 164 226 202 174 173 185 165 142 138JI SVMR Ford Transit (Diesel) 183 163 140 137 196 176 151 147 134 120 103 101JM SFMR Nissan X–Trial 196 175 150 146 208 186 159 155 180 161 138 130Die Preise gelten für die Inseln São Miguel, Terceira, Faial, Pico und Santa Maria, alle weiteren Inseln auf Anfrage.

Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

06-07 Mietwagen.indd 7 21.12.12 15:25

8 Golf Portugal


Portugal & Golf – die TraumkombinationFür Golfer ist die Algarve und die Gegend um Lissabon ein Traum. Das milde Klima, welches vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag für angenehme Temperaturen sorgt sowie die ausgezeichneten Golfplätze bringen jeden Golfer zum Schwärmen. Die Küste der Algarve wurde schon mehrere Male als «Best Established Golf Destination» ausgezeichnet. Aber auch Lissabons Küsten sind mit erstklassigen Golfanlagen eine echte Alternative zur Algarve. So oder so, Portugal und Golf überzeugen.

ReservationenWir nehmen Ihre Reservation für Greenfees gerne entgegen. Für die Reservation benötigen wir folgende Informationen: Handicap und gewünschte Spielzeiten. Wegen der grossen Nach-frage können die Tee Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden. Keine Rückerstattung bei Annullierung Ihrer Greenfees. Auf dem Golfplatz sind nur Softspikes erlaubt. Der Trans-port von Golfgepäck muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen. Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne. Genauere Informationen über die Golfplätze finden Sie im Katalog Seite 14–15.

CascaisAlmada

Sesimbra

Setubal

Palmela

Estoril

SintraLoures

Ericeira

PenicheÓbidos

Nazaré

Amadora LISBOA

Costa da Caparica

10 km0

8

9

610

7

Golfplatz Code Ort Löcher Par Meter HandicapHerren/Damen

Greenfeesoffiziellin EUR

Greenfees Sierramar

in CHF

Datum

1 Penha Longa-Atlântico LIS SPO061 Sintra 18 72 6290 28/36 97 129 01.04.13–30.06.13 + 01.09.13–31.10.13

73 97 01.07.13–31.08.13

2 Penha Longa-Mosteiro LIS SPO062 Sintra 2x9 35 2588 28/36 43 65 01.04.13–30.06.13 + 01.09.13–31.10.13

32 48 01.07.13–31.08.13

3 Quinta da Marinha LIS SPO063 Cascais 18 71 6014 28/36 95 108 01.04.13–31.10.13

47.50 54 01.04.13–31.10.13 ab 15.30

4 Oitavos Dunes LIS SPO064 Cascais 18 71 6303 28/36 115 150 01.04.13–30.06.13 + 01.09.13–31.10.13 an Wochentagen

150 195 01.04.13–30.06.13 + 01.09.13–31.10.13 an Wochenenden und Feiertagen

60 90 01.07.13–31.08.13 an Wochentagen

75 113 01.07.13–31.08.13 an Wochenenden und Feiertagen

5 Aroeira I + II LIS SPO065 Charneca da Caparica 18/18 72/72 6140/6400 28/36 52 57 01.04.13–31.10.13 an Wochentagen


6 Praia d’el Rey LIS SPO067 Obidos 18 72 6467 36/36 62 69 01.04.13–31.10.13

7 Golden Eagle LIS SPO068 Rio Maior 18 72 6224 36/36 90 68 01.04.13–31.10.13

8 Golfe do Montado LIS SPO069 Palmela 18 72 6224 36/36 99 68 01.04.13–14.09.13 an Wochentagen von 08.00–13.00 Uhr

99 53 01.04.13–14.09.13 an Wochentagen von 13.00–15.00 Uhr

99 83 01.04.13–14.09.13 an Wochenenden und Feiertagen von 08.00–13.00 Uhr

99 68 01.04.13–14.09.13 an Wochenenden und Feiertagen von 13.00–15.00 Uhr

9 Pestana Quinta Beloura LIS SPO070 Sintra 18 73 5573 28/36 65 63 01.04.13–31.10.13 an Wochentagen


10 Golfe do Bom Sucesso LIS SPO071 Vau-Obidos 18 72 6228 36/36 100 68 01.04.13–30.4.13 + 1.10.13–31.10.13

85 58 1.5.13–30.9.13

Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

08-09 Golf.indd 8 21.12.12 15:18

9Golf Portugal


10 km0

MalpensadoBarragem

de Campilhas

Cercal

BicosFornalhasNovas

341 m

CasaNova

Campo Redondo

Zambujeiras

Relíquias

Odemira

Camachos

Sta. Bárbara

Luzianes

MilharadasTelheiroCavaleiro

Vila Novade Milfontes

Brunheiras

Vales

Sta.Luzia

Funcheira

Boavistados Pinheiros

SãoTeotónio

Fontinha

Estibeira

São Luís

São Martinhodas Amoreiras

Barragemde Sta. Clara

Santanada Serra

Sabóia

Moitinhas

Pereiras

NaveRedonda

CaeiroOleiros

Monteda Estrada

S

e r r a

do

Ce

rc

al

Marou-fenha

Sta. Clara-a-Velha

MariaVinagre

S e r r ad a

B r e j e i r a S e r r ad a

C a r a p i n h a

Perna Seca

Vale deSantiago

Colos

Sa. das Veves277 m

Vigia393 m

Vale deFerro

ValeBeijinha

Praia GrandeAlmograve

TourilPorto das Barcas

Zambujeirado Mar

Carvalhal

Praia de Odeceixe

Odeceixe

Samouqueira

Brejão

Praia da CarreagemRogil

Bunheira

Arrifana

Vale da Telha MarmeleteAljezur

Foz doFarelo

Alferce

ValesAlfambra

Samouqueira

Poldra248 m Montes

de Cima

MonchiqueCaldas deMonchique

Portela dasCorchas

773 m

Barragemde Arade

São Bartolomeude Messines

Pereira

Bensafrim

Carrapateira

Vilarinha

Figueira

Vila doBispo

Barão de S. João

MexilhoeiraGrande

AlvorPortimão

Ferragudo

Lagos

Barragemda Bravura

Silves

AlbufeiraAlgar Seco

CarvoeiroSra. daRocha

Guia

Lagoa

SalemaZavial

Gatão

Espragosa

MonteGrande

Aldeiado Neves

Figueirinha

Sete

Barão deSão Miguel Alma-

dena

Burgau

Sagres

Luz

Portode Lagos

Odiáxere Figueira

Portelas

PoçoBarreto

Alte

Lentiscais

Amendoeira

Ludo

Alto Fica

Dogueno

Ameixial

Cachopo

Feiteira

Peral

São Brásde Alportel

Javali

Quelfes

ÁguasFrias Besteiros

Querença

Lajes

LouléVilharinhos

Armona

Quarteira Valedo Lobo Pedras de El Rei

Vale Figueira

Cerro

MiõesCumeada

AlcariaTunes

Ferreiras

OlhãoFaro

Conceição

Palheirinhos

Barrada

Laborato

Sambrana

Pechão

São Pedro

Águasdos Fusos

GiõesLotão

Portela

Peralva

MonteAlto

AlcariaAlta

QuintãViuvas

537 m

Sta. Cruz

Gue-delhas

AlmodôvarGomesAires

CorteSerranos

Vaqueiros

Garcia

Tavira

LivramentoQuinta do Lago Marchil

Sta. Catarinada Fontedo Bispo

Moncara-pacho

Pelados589 m

SãoMarcos

Franqueada

Almancil

Pesse-gueiro

São Pedrode Solis

R ib e ira d a F o u p a n a

Lagoa333 m Furnazinhas

SãoBarnabé

EstóiVilamoura

Montechoro

Gilvrazino

EspargalAlgoz Paderne

São Joãoda Venda

Alcaria do Cume525 m

Aldeidada Tôr

Concercão

Vila Real deSto. António

Tenencia

Soudes

Sentinela

Guerreirosdo Rio

Balurcos

Alcoutim

CorteTabeliáo

CoitoClarines

Pereiro

Sta.Marta

SantoEspíritoSão Miguel

do Pinheiro

Balurcos226 m

Almadade Ouro

Junqueira

ChoçaQueimada

VilaNova

CastroMarim

Vila Novade Cacela

Embalsedel Chanza

Mestras

CorteFigueira

Sta. Clara-a-Nova

SãoBartolomeu

Bicada

Pomarão

Alves

Eirinha

SaposLombador

Mértola

Montedos CorvosPenilhos

Rolão

Ourique

Aldeiados Fernandes

CorteZorrinha

V a.Sra.da Cola

SaltoAzinhal

MontaivoAlgodor

CortePinto

Trafeiras

Messejana

Poços

AlmeirimCasével Entradas

Albernoa

Estaçãode Ourique

Piçarras

Aldeia dosGrandaços

Sta. Bárbarade Padrões

Alcaria Ruiva CorteSines

ValesMortos

Minade São

Domingos

Santan ade Cambas

Corte daVelha

CortePequena

João Serra

Guerreiro

CastroVerde

Caiada

Conceição MonteViegas

São Joãodos Caldeireiros

Vale deAçor

S. Marcosda Ataboeira

São Sebastiãodos Carros

Aldeiado Corvo

Urza288 m

Aldeiados Delbas

Panoias

Aldeiados Neves

Fontesda Matosa

Armaçãode P.

Fói a902 m

Bgem .Mte.da Rocha

Vargens

Mu577 m

Se

r r ad

oC

al d

ei r ã

oS

e

r r ad o

M a l h ã o

CorteGafo de Bo.

ALGARVE

Golfplatz Code Ort Löcher Par Meter HandicapHerren/Damen

Greenfeesoffiziellin EUR

Greenfees Sierramar

in CHF

Datum

2 Quinta do Lago FAO SPO059 Quinta do Lago«North Course» 18 72 6205 28/36 197 155 01.04.13–31.05.13 + 01.09.13–31.10.13

154 120 01.06.13–31.08.13

«South Course» 18 72 6488 28/36 197 155 01.04.13–31.05.13 + 01.09.13–31.10.13

154 120 01.06.13–31.08.13

3 Vale do Lobo FAO SPO060 Vale do Lobo«Ocean Course» 18 71 5424 28/36 155 147 01.04.13–31.05.13 + 01.10.13–31.10.13

155 123 01.06.13–31.08.13

155 135 01.09.13–30.09.13

4 Vila Sol Golf Club FAO SPO062 Vilamoura 27 72 6189 27/35 110 113 01.04.13–31.05.13 + 16.09.13–31.10.13

90 92 01.06.13–15.09.13

5 Vilamoura FAO SPO063 Vilamoura«Oceânico Old Course» 18 73 6254 24/36 168 129 01.04.13–30.04.13 + 01.10.13–31.10.13

168 171 01.05.13–30.06.13 + 01.09.13–30.09.13

168 149 01.07.13–31.08.13

«Oceânico Pinhal» 18 72 6206 28/36 116 119 01.04.13–30.04.13 + 01.10.13–31.10.13

116 105 01.05.13–30.06.13 + 01.09.13–30.09.13

116 90 01.07.13–31.08.13

«Oceânico Laguna» 18 72 6206 28/36 105 111 01.04.13–30.04.13 + 01.10.13–31.10.13

105 98 01.05.13–30.06.13 + 01.09.13–30.09.13

105 83 01.07.13–31.08.13

«Oceânico Millenium» 18 72 6143 28/36 121 123 01.04.13–30.04.13 + 01.10.13–31.10.13

121 110 01.05.13–30.06.13 + 01.09.13–30.09.13

121 95 01.07.13–31.08.13

«Oceânico Victoria» 18 72 6143 24/36 205 213 01.04.13–30.04.13 + 01.10.13–31.10.13

205 204 01.05.13–30.06.13 + 01.09.13–30.09.13

205 180 01.07.13–31.08.13

6 Sheraton Pine Cliffs FAO SPO068 Albufeira 9 33 2051 54/54 99 83 01.04.13–31.10.13

9 Pestana Golf Resort FAO SPO071 Carvoeiro«Gramacho Course» 18 72 6107 27/35 95 96 01.04.13–31.05.13 + 16.09.13–31.10.13

65 66 01.06.13–15.09.13

10 Pestana Alto Golf Club FAO SPO073 Portimão 18 72 6125 28/36 85 87 01.04.13–31.05.13 + 16.09.13–31.10.13

65 66 01.06.13–15.09.13

11 Penina Golf & Resort FAO SPO074 Alvor«Championship Course» 18 73 6273 28/36 120 131 01.04.13–31.05.13 + 1.10.13–31.10.13

80 101 01.06.13–30.09.13

12 Palmares FAO SPO077 Lagos 18 71 5961 28/36 105 125 01.04.13–30.06.13 + 01.09.13–31.10.13

78 90 01.07.13–31.08.13

13 Parque da Floresta FAO SPO078 Vila do Bispo 18 72 5670 54/54 90 90 01.04.13–30.04.13 + 01.10.13–31.10.13

90 78 01.05.13–30.06.13 +01.09.13–30.09.13

90 66 01.07.13–31.08.13

14 Boavista Golf FAO SPO079 Lagos 18 71 6070 27/34 90 105 01.04.13–31.05.13 + 01.09.13–31.10.13

65 77 01.06.13–31.08.13

15 Quinta da Ria FAO SPO080 Vila Nova de Cacela 18 72 6016 36/36 91 119 01.04.13–30.04.13

72 94 01.05.13–31.05.13

72 98 01.06.13–31.08.13

78 102 01.09.13–28.09.13

91 120 29.9.13–31.10.13

16 Quinta da Cima FAO SPO081 Vila Nova de Cacela 18 72 6300 36/36 91 119 01.04.13–30.04.13

72 94 01.05.13–31.05.13

72 98 01.06.13–31.08.13

78 102 01.09.13–28.09.13

91 120 29.9.13–31.10.13

17 Castro Marim FAO SPO082 Castro Marim 18 72 6250 54/54 93 71 01.04.13–30.10.13

Preise 1.11.13 auf Anfrage.

08-09 Golf.indd 9 21.12.12 15:18

10 Rundreisen Portugal


Wandern im Alentejo ab/bis SerpaGruppenrundreise LIS RTP023

Frühstück 01.04.–31.03.

A2 Doppel 1335A1 Zuschlag Einzel 305Daten: 6.–13.4.13, 13.–20.4.13, 4.–11.5.13, 19.–26.10.13 und 2.–9.11.13.Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Landgasthaus Cantar do Grilo inkl. Halbpension, Picknicks für unterwegs, Transfer von/bis Flughafen Lissabon, alle Wanderungen, Eintritte und Besichtigungen gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten), Deutsch oder Englisch sprechender Reiseleiter (Französisch auf Anfrage).Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 22). Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 5).Teilnehmer: Mind. 6 Personen (Kleingruppenzuschlag auf Anfrage).Hinweise: Sa–Sa buchbar. Keine Kinderreduktionen.

Wandern im Alentejo ab/bis SerpaPrivatrundreise LIS RTP024

Frühstück 01.04.–31.03.

A2 Doppel 570Daten: Jeden Sa vom 1.4.–1.6.13 und 28.9.–16.11.13.Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Landgasthaus Cantar do Grilo inkl. Frühstück, Picknicks für unterwegs, alle Wanderungen, Eintritte und Besichtigungen gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten).Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 22). Transfer von/bis Flughafen, Reiseleiter, Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 5).Teilnehmer: Ab 2 Personen.Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Reiseleiter auf Anfrage.

Die 7 Wunder von Portugal ab Lissabon/bis Porto LIS RTP021

Frühstück 01.04.–30.06.01.09.–31.10.

01.07.–31.08. 01.11.–31.03.

A2 Doppel 635 670 525Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten).Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 24 und 32) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 6–7). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 5).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Portugals Norden ab/bis Porto OPO RTP016

Frühstück 01.04.–30.06.01.09.–31.10.

01.07.–31.08. 01.11.–31.03.

A2 Doppel 435 495 395Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten).Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 32) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 6–7). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungs-paket (Details Seite 5).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Zur Wiege der Nation ab/bis Porto OPO RTP012

Frühstück 01.04.–31.07.01.09.–31.10.

01.08.–31.08. 01.11.–31.03.


RundreisenMietwagenrundreisen & WanderreiseSchätze des Südens ab/bis Lissabon LIS RTP014

Frühstück 01.04.–31.07.01.09.–31.10.

01.08.–31.08. 01.11.–31.03.


Portugals Mitte ab/bis Lissabon LIS RTP015

Frühstück 01.04.–31.07.01.09.–31.10.

01.08.–31.08. 01.11.–31.03.


Königliches Portugal ab/bis Lissabon LIS RTP016

Frühstück 01.04.–31.07.01.09.–31.10.

01.08.–31.08. 01.11.–31.03.


Idyllischer Alentejo ab/bis Lissabon LIS RTP019

Ohne Mahlzeiten 01.04.–30.06.01.09.–31.10.

01.07.–31.08. 01.11.–31.03.


Iberische Schönheiten ab/bis Lissabon LIS PAC720

Frühstück 01.04.–31.07.15.09.–31.10.

01.08.–14.09.

A2 Doppel 795 875Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm. Änderungen vorbehalten.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 24) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 6–7). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungs-paket (Details Seite 5).Zuschläge: CHF 17 pro Person/Nacht im A2 für Aufenthalte vom 1.4.–31.7.13 und 15.9.–31.10.13 in den Pousadas Lóios, Pousada Convento da Graça und in der Pousada Castelo de Palmela.Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

10-11 Rundreisen.indd 10 21.12.12 15:16

11Rundreisen Portugal


MietwagenrundreisenAtlantische Brise ab Porto/bis Lissabon OPO RTP011

Frühstück 01.04.–31.07.01.09.–31.10.

01.08.–31.08. 01.11.–31.03.


Schätze des Südens ab/bis Faro FAO RTP014

Frühstück 01.04.–30.06.01.09.–31.10.

01.07.–31.08. 01.11.–31.03.


Madeira–Lissabon ab Funchal/bis Lissabon FNC RTP052

Frühstück 01.04.–31.10.

A2 Doppel 385A1 Zuschlag Einzel 185HB Zuschlag Halbpension 205Inbegriffen: 4 Übernachtungen mit Frühstück (Halbpension kann dazu gebucht werden) gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten).Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz sowie Flug Funchal (Madeira)–Lissabon (Informationen Seite 24 und 38) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 6–7). Transfer und Übernachtung in Lissabon. Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 5).Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Wir empfehlen den Flug mit der TAP Air Portugal bzw. Swiss via Lissabon zu buchen.

Bougainvillea ab/bis Funchal FNC RTP050

Frühstück 01.04.–31.10.

A2 Doppel 585A1 Zuschlag Einzel 270Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten).Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 38) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 6–7). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungs-paket (Details Seite 4).Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

Strelitzia ab/bis Funchal FNC RTP051

Frühstück 01.04.–31.10.

A2 Doppel 595A1 Zuschlag Einzel 295Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten).Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 38) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 6–7). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungs-paket (Details Seite 5).Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

Inselhüpfen Montanha ab/bis São Miguel PDL RTP007

Frühstück 01.04.–14.06.01.10.–31.10.

15.06.–30.09. 01.11.–31.03.

A2 Doppel 715 850 625A1 Zuschlag Einzelperson 570 750 500B2 Zuschlag Einzel bei 2 Personen 325 475 270HB Zuschlag Halbpension 220 235 235Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück (Halbpension kann dazu gebucht werden) gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Mietwagen Kat. B auf jeder Insel inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung mit Selbstbehalt (EUR 500–700), unlimitierte Kilometer und Steuern. Transfer vom Hotel do Canal zum Hafen Horta und mit der Fähre nach Madalena (5. Tag). Transfer Flughafen–Hotel–Flughafen (letzte Nacht auf São Miguel).Nicht inbegriffen: Flüge (internationale und nationale; Informationen Seite 50). Taxen für Mietwagenrückgabe am Flughafen (zahlbar vor Ort, ca. EUR 23). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 5).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Inselhüpfen Caldeira ab São Miguel/bis Terceira PDL RTP006

Frühstück 01.04.–14.05. 15.05.–14.06.01.10.–31.10.

15.06.–30.09. 01.11.–31.03.

A2 Doppel 1395 1440 1795 1195A1 Zuschlag Einzelperson 1175 1215 1585 995B2 Zuschlag Einzel bei 2 Personen 695 745 1045 575HB Zuschlag Halbpension 415 430 430 430Inbegriffen: 14 Übernachtungen mit Frühstück (Halbpension kann dazu gebucht werden) gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Mietwagen Kat. B auf jeder Insel inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung mit Selbstbehalt (EUR 500–700), unlimitierte Kilometern und Steuern. Transfer vom Hotel do Canal zum Hafen Horta und mit der Fähre nach Madalena (8. Tag).Nicht inbegriffen: Flüge (internationale und nationale; Informationen Seite 50). Taxen für Mietwagenrückgabe am Flughafen (zahlbar vor Ort, ca. EUR 23). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 5).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

10-11 Rundreisen.indd 11 21.12.12 15:16

12 Pousadas Portugal


PousadasÜbernachtungspreiseDiese Preise verstehen sich pro Person und schliessen die Übernachtung, das Frühstück oder nach Wunsch die Halbpension ein. Lokale Taxen inbegriff en.Preise ab 1.11.13 sind auf Anfrage.

Travelhouse Kombi-VersicherungspaketDetails siehe Seite 5.

KinderreduktionenKinder von 2–12 J. (bis zum 12. Geburtstag), die als 3. Person im Zimmer von 2 Vollzahlen-den logieren, profi tieren von einer Reduktion von 50% auf Unterkunft und Mahlzeiten. Wichtig: Pro Zimmer kann nur ein Kind im Zusatzbett untergebracht werden und ist auf Anfrage. Kleinkinder bis 2 J.: Kinderbett gra-tis.

3. Person im DoppelIn Begleitung von 2 vollzahlenden Mitreisen-den profi tieren Sie als 3. Person im Doppel von einer Reduktion von 30% auf den Per-sonenpreis im Doppel mit Frühstück. Diese Reduktion ist nicht kumulierbar mit Reduk-tionen für Kinder. Wichtig zu wissen: Sie schlafen in einem Zusatzbett, welches der Qualität eines normalen Bettes in den meis-ten Fällen nicht gleichkommt. Auch sind die Platzverhältnisse im Zimmer meistens etwas eingeschränkt.

SpezialzimmerDie Preisangaben beziehen sich für alle Pousadas auf Standard-Zimmer. Zahlreiche Pousadas verfügen auch über Superior-Zimmer oder Suiten unterschiedlicher Kate-gorien. Falls Sie daran interessiert sind, geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Individuelle MietwagenrundreisenSämtliche Angebote fi nden Sie auf den Sei-ten 6–7 dieser Preisliste. Bei folgenden Rund-reisen übernachten Sie ausschliesslich in Pousadas: Schätze des Südens, Portugals Mitte, Königliches Portugal, Zur Wiege der Nation und Iberische Schönheiten (inkl. Paradores in Spanien).

Flug und MietwagenSierramar verfügt über ein breites Angebot an Linienfl ügen nach Portugal mit renom-mierten Fluggesellschaften wie Swiss und TAP Portugal sowie mit verschiedenen Miet-wagengesellschaften. Detaillierte Informa-tionen zu unserem Flugangebot fi nden Sie auf folgenden Seiten dieser Preisliste: Lissa-bon Seite 24, Porto Seite 32, Funchal Seite 38, Faro Seite 14, Terceira Seite 50, Ponta Delgada Seite 50. Informationen und Preise über unser Mietwagenangebot fi nden Sie auf Seiten 6–7.

HalbpensionEntdecken Sie landestypische Spezialitäten und ausgesuchte Weine. Die Halbpension beträgt in allen Pousadas CHF 36 pro Per-son/Tag.

12-13 Pousadas.indd 12 21.12.12 12:36

13Pousadas Portugal


Ortschaft Pousada Signet Code Zimmer 01.04.–01.08.15.09.–01.11.

Sonntag–Freitag

01.04.–01.08.15.09.–01.11.

Samstag

01.08.–15.09.

Sonntag–Freitag

01.08.–15.09.

Samstag

Alcácer do Sal Dom Afonso II ILIS POUAFO 0703 Doppel 98 115 117 134Einzel 180 214 218 252

Alijó Barão de Forrester VRL POUFOR 0502 Doppel 82 99 92 92Einzel 149 183 168 168

Alvito Castelo de Alvito ILIS POUALV 0701 Doppel 79 96 98 115Einzel 142 176 180 214

Amares Santa Maria do Bouro BGZ POUBOU 0503 Doppel 104 121 117 134Einzel 193 227 218 252

Arraiolos Nossa Senhora da Assunção ILIS POUASS 0707 Doppel 92 109 110 127Einzel 167 201 205 239

Belmonte Convento de Belmonte CBP POUBEL 0505 Doppel 94 107 117 134Einzel 168 194 214 247

Beja São Francisco FAO POUFRA 0205 Doppel 79 96 92 109Einzel 142 176 168 202

Bragança São Bartolomeu VRL POUBAR 0504 Doppel 79 79 92 92Einzel 142 142 168 168

Condeixa-a-Nova Santa Cristina CBP POUCRI 0502 Doppel 83 83 92 92Einzel 150 150 169 169

Crato Flor da Rosa ILIS POUROS 0712 Doppel 104 121 117 134Einzel 193 227 218 252

Estói Palácio de Estói FAO POUPAL 0206 Doppel 92 109 142 159Einzel 168 202 269 303

Estremoz Rainha Santa Isabel ILIS POUISA 0708 Doppel 95 112 110 127Einzel 174 208 205 239

Évora Lóios ILIS POULOI 0702 Doppel 104 121 142 159Einzel 193 227 268 302

Gerês-Caniçada São Bento BGZ POUBEN 0505 Doppel 82 99 111 128Einzel 149 183 206 240

Guimarães Santa Marinha BGZ POUGUI 0501 Doppel 98 115 123 140Einzel 180 214 231 265

Horta (Faial; Azoren) Santa Cruz HOR POUCRU 0202 Doppel 95 95 118 118Einzel 174 174 219 219

Manteigas São Lourenço CBP POULOU 0504 Doppel 83 100 80 80Einzel 150 184 143 143

Marão São Conçalo VRL POUSAO 0503 Doppel auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf AnfrageEinzel auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Marvão Santa Maria ILIS POUMAR 0713 Doppel 79 96 79 96Einzel 142 176 142 176

Murtosa-Torreira Ria CBP POURIA 0506 Doppel 79 96 117 134Einzel 142 176 218 252

Óbidos Castelo ILIS POUCAS 0714 Doppel 142 159 170 187Einzel 268 302 325 359

Ourém-Fátima Conde de Ourém ILIS POUCON 0715 Doppel 79 79 92 92Einzel 142 142 167 167

Palmela Castelo de Palmela ILIS POUBAL 0706 Doppel 95 112 95 112Einzel 174 208 174 208

Porto Palácio do Freixo OPO POUPAL 0221 Doppel 117 134 149 166Einzel 219 253 283 317

Queluz Dona Maria I ILIS POUDON 0705 Doppel 95 112 95 112Einzel 174 208 174 208

Sagres Infante FAO POUSAG 0202 Doppel 82 99 117 134Einzel 149 183 218 252

Santa Clara-a-Velha Santa Clara FAO POUCLA 0204 Doppel 73 90 111 128Einzel 130 164 206 240

Setúbal São Filipe ILIS POUFIL 0704 Doppel 95 112 117 134Einzel 174 208 218 252

Tavira Convento da Graça FAO POUGRA 0203 Doppel 104 121 142 159Einzel 193 227 269 303

Valença do Minho São Teotónio BGZ POUTEO 0507 Doppel 82 99 95 112Einzel 149 183 174 208

Viana do Castelo Monte de Santa Luzia BGZ POUVIA 0506 Doppel 95 112 117 134Einzel 174 208 218 252

Vila Pouca da Beira Convento do Desagravo CBP POUDES 0503 Doppel 79 96 92 109Einzel 142 176 168 202

Vila Viçosa Dom João IV ILIS POUJAO 0709 Doppel 79 96 98 115Einzel 142 176 180 197

Viseu Viseu CBP POUVIS 0507 Doppel 60 60 79 79Einzel 104 104 142 142

Pousada Historica Pousada Historica Design Pousada Charme Pousada Natureza

12-13 Pousadas.indd 13 21.12.12 12:36

14 Algarve Südportugal


Algarve

Privattransfers Von Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Fahrzeug/Weg in CHF*

Flughafen Faro Altura 45 Min. FAO TRA105 AA FAO TRA106 AA 100Flughafen Faro Tavria 40 Min. FAO TRA105 BB FAO TRA106 BB 100Flughafen Faro Olhão 20 Min. FAO TRA105 CC FAO TRA106 CC 100Flughafen Faro Vilamoura 25 Min. FAO TRA105 DD FAO TRA106 DD 100Flughafen Faro Albufeira 50 Min. FAO TRA105 EE FAO TRA106 EE 65Flughafen Faro Armação de Pêra 60 Min. FAO TRA105 FF FAO TRA106 FF 100Flughafen Faro Carvoeiro 80 Min. FAO TRA105 GG FAO TRA106 GG 100Flughafen Faro Alvor 1½ Std. FAO TRA105 HH FAO TRA106 HH 100Flughafen Faro Lagos 1½ Std. FAO TRA105 II FAO TRA106 II 150Flughafen Faro Praia da Luz 1¾ Std. FAO TRA105 JJ FAO TRA106 JJ 150Flughafen Faro Sagres 2 Std. FAO TRA105 KK FAO TRA106 KK 150* Buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel AlgarveFlugpreis nach Faro (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Privattransfer (entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 6–7)Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 5).Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Edelweiss AirFlugplan 1.4.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Faro Do 06.20–08.10 WK 298 Faro–Zürich Do 09.00–12.40 WK 299Zürich–Faro Sa 16.35–18.25 WK 298 Faro–Zürich Sa 19.15–22.25 WK 299

Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Air BerlinFlugplan 1.4.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Faro Mo, Mi, Fr, So 11.35–15.35 AB 7624/AB 7624 Faro–Zürich Mo, Mi, Fr, So 16.20–22.40 AB 7625/AB 9749Flüge via Palma de Mallorca. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

TAP Portugal, SwissFlugplan 1.4.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Faro Mo, Fr, So 06.20–10.30 TP 923/TP 1907 Faro–Zürich täglich 11.15–17.15 TP 1908/TP 926Zürich–Faro täglich 11.35–16.40 TP 921/TP 1913 Faro–Zürich Do, Sa, So 17.20–22.45 TP 1912/TP 928Zürich–Faro täglich 18.00–23.45 TP 927/TP 1917

Flüge via Lissabon. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

14-21 Algarve.indd 14 21.12.12 12:34

15Algarve Südportugal


AlturaEurotel Altura TTTT� FAO EURALT 0208

Frühstück 01.04.–01.06.02.10.–01.11.

01.06.–18.07.01.09.–02.10.

18.07.–01.09.

B2 Doppel Meersicht 45 62 93B1 Zuschlag Alleinbenützung 10 14 23C2 Doppel Superior 49 68 110HB Zuschlag Halbpension 22 22 22Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 15.4.13.

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–13 J. gratis, 2. Kind 50% im C2 mit 2 Vollzahlenden.

TaviraVila Galé Albacora TTTT FAO VILALB 0117

Frühstück 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–01.07. 01.07.–20.07.25.08.–21.09.

20.07.–25.08.

A2 Doppel Landsicht 46 62 75 107A1 Zuschlag Alleinbenützung 29 41 50 73B2 Doppel Flusssicht 54 73 89 128HB Zuschlag Halbpension 24 24 24 24Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

OlhãoReal Marina Residence TTTTt FAO REAMAR 0165

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–27.07.25.08.–01.10.

27.07.–25.08.

A4 Appartement bei 2 Personen 52 73 105Zuschlag bei 1 Person 52 73 105

A5 Appartement 2-Zimmer bei 4 Personen 35 52 73Zuschlag bei 3 Personen 14 20 27

A7 Appartement 3-Zimmer bei 6 Personen 36 48 66Zuschlag bei 5 Personen 10 12 16Zuschlag bei 4 Personen 20 25 35

Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.–1.11.13; 7=6 / 14=11 für Aufenthalte vom 1.6.–27.7.13 und 25.8.–1.10.13.

Real Marina Hotel & Spa TTTTt FAO MARINA 0162

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–27.07.25.08.–01.10.

27.07.–25.08.

A2 Doppel 60 73 108A1 Zuschlag Einzel 41 43 76B2 Doppel Meersicht 77 94 136HB Zuschlag Halbpension 33 33 36Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.–1.11.13; 7=6 / 14=11 für Aufenthalte vom 1.6.–27.7.13 und 25.8.–1.10.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

VilamouraPestana Vila Sol Spa & Golf Resort TTTTT FAO VILSOL 0124

Frühstück 01.04.–01.06.09.09.–06.10.

01.06.–01.07. 01.07.–01.08.27.08.–09.09.

01.08.–27.08. 06.10.–01.11.

A2 Doppel 78 89 99 111 63A1 Zuschlag Alleinbenützung 55 66 78 88 41B2 Suite 125 144 162 180 101HB Zuschlag Halbpension 47 47 47 47 47Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Preise für unlimitiertes Golfen auf den Pestana Golfplätzen auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.Langzeitaufenthalte: 10% Reduktion ab 7 Nächten.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

14-21 Algarve.indd 15 21.12.12 12:34



Vila Gale Ampalius TTTT FAO VILAMP 0163

Frühstück 01.04.–01.06.22.09.–01.11.

01.06.–01.07. 01.07.–20.07.25.08.–22.09.

20.07.–25.08.

A2 Doppel 55 75 88 107A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 50 59 73B2 Doppel Meersicht 66 89 105 128HB Zuschlag Halbpension 24 24 24 24Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Tivoli Marina Vilamoura TTTTt FAO TIVMAR 0119

Frühstück 01.04.–09.06.01.10.–01.11.

09.06.–16.07. 16.07.–20.08. 20.08.–01.10.

A2 Doppel Deluxe 116 141 193 149A1 Zuschlag Alleinbenützung 85 87 129 87B2 Junior Suite 184 219 322 219B1 Zuschlag Alleinbenützung 181 216 318 216C2 Junior Suite Deluxe 201 236 338 236HB Zuschlag Halbpension 44 44 44 44Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.


AlbufeiraAdriana Beach Club TTTT FAO ADRBEA 0602

All inclusive 01.04.–01.05.01.10.–01.11.

01.05.–01.06. 01.06.–15.07. 15.07.–22.08. 22.08.–01.10.

A2 Doppel 83 86 115 145 121C2 Doppel Deluxe 91 101 126 158 138B4 Familienzimmer Standard bei 2–4 Personen 84 89 118 147 125C4 Familienzimmer Deluxe bei 2–4 Personen 98 113 142 179 150All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant (Buffet), Snacks von 11–17 Uhr und 22–23 Uhr, Glacé für Kinder von 12–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10.30–23 Uhr (ausser «Havana Bar und Discothek «Blue Dolphin»).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 28.2.13; 10% bei Buchungen vom 1.–31.3.13.Kinderreduktionen: 1. Kind 2–12 J. gratis, 2. Kind 75% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Sheraton Algarve Hotel TTTTT FAO SHEALG 0147

Frühstück 01.04.–01.05.01.10.–01.11.

01.05.–01.07.16.09.–01.10.

01.07.–16.07.25.08.–16.09.

16.07.–25.08.

A2 Doppel Deluxe 129 171 213 296A1 Zuschlag Alleinbenützung 92 134 176 260B2 Doppel Deluxe Gartensicht 146 188 229 313C2 Doppel Deluxe Meersicht 162 221 263 330HB Zuschlag Halbpension 54 54 54 54Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.3.13; 10% bei Buchungen vom 1.4.13 bis 30 Tage vor Anreise.


Sheraton Pine Cliffs Resort TTTTT FAO PINCLI 0121

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.05.01.10.–01.11.

01.05.–01.07.16.09.–01.10.

01.07.–16.07.25.08.–16.09.

16.07.–25.08.

A5 Appartement Townhouse 2-Zimmer (T2) bei 5 Personen 70 89 126 164Zuschlag bei 4 Personen 20 25 34 44Zuschlag bei 3 Personen 48 60 85 111

BB Zuschlag Frühstück 24 24 24 24HB Zuschlag Halbpension 78 78 78 78Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.3.13; 10% bei Buchungen vom 1.4.13 bis 30 Tage vor Anreise.

Falesia Hotel TTTT FAO FALESI 0155

Frühstück 01.04.–02.04.01.06.–29.06.31.08.–28.09.

02.04.–01.05. 01.05.–01.06.28.09.–01.11.

29.06.–20.07. 20.07.–31.08.

A2 Doppel 57 44 49 83 99A1 Zuschlag Alleinbenützung 32 17 27 47 58B2 Doppel Superior 74 52 66 99 116HB Zuschlag Halbpension 18 18 18 18 18Hinweis: Gäste ab 16 J. willkommen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30.4.13.

14-21 Algarve.indd 16 21.12.12 12:34



Porto Bay Falésia TTTT FAO PORBAY 0209

Frühstück 01.04.–08.05.17.09.–01.11.

08.05.–12.06. 12.06.–24.07.19.08.–17.09.

24.07.–19.08.

A2 Doppel 56 61 93 113A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 33 33 34B2 Doppel Meersicht 86 91 123 143C2 Doppel Superior Meersicht 89 94 126 147HB Zuschlag Halbpension 28 28 28 28Hinweis: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.3.13;

10% für Aufenthalte vom 1.7.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.6.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–14 J. 50% im C2 mit 2 Vollzahlenden.

Grand Real Santa Eulália TTTTt FAO SANTA 0620

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–27.07.25.08.–01.10.

27.07.–25.08.

A2 Doppel 88 123 165A1 Zuschlag Alleinbenützung 70 91 120B2 Doppel Meersicht 102 144 216HB Zuschlag Halbpension 36 36 42Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.–1.11.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–27.7.13 und 25.8.–1.10.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Grand Real Santa Eulália TTTTt FAO REASAN 0621

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–27.07.25.08.–01.10.

27.07.–25.08.

E2 Appartement bei 2–4 Personen 105 147 195F2 Studio bei 2 Personen 80 108 143BB Zuschlag Frühstück 15 15 15Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.–1.11.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–27.7.13 und 25.8.–1.10.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Aqua Pedra dos Bicos TTTT FAO AQUPED 0603

Frühstück 01.04.–02.06.26.09.–01.11.

02.06.–15.07.28.08.–26.09.

15.07.–28.08.

A2 Doppel 51 67 104A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 46 85B2 Doppel Superior seitliche Meersicht 63 86 124C2 Doppel Deluxe Meersicht 79 108 146HB Zuschlag Halbpension 26 26 26Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 31.1.13; 15% bei Buchungen vom 1.–28.2.13.

Vila Gale Praia TTTTt FAO VILPRA 0164

Frühstück 01.04.–01.06.22.09.–01.11.

01.06.–20.07.25.08.–22.09.

20.07.–25.08.

A2 Doppel 68 100 132A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 68 91B2 Doppel Poolsicht 81 119 158Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.

Baía Grande TTTt FAO BAIGRA 0110

Frühstück 01.04.–01.06.29.09.–01.11.

01.06.–20.07.15.09.–29.09.

20.07.–25.08. 25.08.–15.09.

A2 Doppel Landsicht 46 57 90 71A1 Zuschlag Alleinbenützung 23 34 63 45B2 Doppel Meersicht 49 62 96 76HB Zuschlag Halbpension 11 11 11 11Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 28.2.13; 15% bei Buchungen vom 1.–31.3.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–24.4.13 und 13.10.–1.11.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

14-21 Algarve.indd 17 21.12.12 12:34



Armação de PêraVila Vita Parc TTTTT FAO VILVIT 5020

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09.

A2 Doppel Deluxe Haupthaus 192 225 309A1 Zuschlag Alleinbenützung 104 222 306C2 Suite 1 Zimmer Oasis Parc bei 2–3 Personen 288 342 485D2 Suite 2 Zimmer Oasis Parc Gartensicht bei 2–4 Personen 397 502 694Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis mit 2 Vollzahlenden.

Blue & Green Vilalara Thalassa Resort TTTTT FAO SOFVIL 0404

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–22.06.16.09.–01.11.

22.06.–13.07.26.08.–16.09.

13.07.–26.08.

A2 Junior Suite Gartensicht 132 183 288 293A1 Zuschlag Alleinbenützung 71 107 258 265B2 Junior Suite Poolsicht 144 211 317 330C2 Junior Suite Meersicht 162 240 345 367HB Zuschlag Halbpension 54 54 59 62Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

CarvoeiroSuites Alba Resort & Spa TTTTT FAO ALBRES 0109

Frühstück 01.04.–03.04.01.06.–06.07.10.09.–01.10.

03.04.–01.06.01.10.–01.11.

06.07.–21.07.25.08.–10.09.

21.07.–25.08.

A2 Suite 2–4 Personen 129 96 162 188B2 Suite Gartensicht bei 2–4 Personen 150 116 188 213C2 Suite Meersicht bei 2–4 Personen 171 137 213 238HB Zuschlag Halbpension 48 48 48 51Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Presa de Moura TTTT FAO PREMOU 0138

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.28.09.–01.11.

01.06.–06.07.24.08.–28.09.

06.07.–24.08.


B4 Appartement 2-Zimmer bei 4 Personen 42 54 70Zuschlag bei 3 Personen 16 20 26

C6 Appartement 3-Zimmer bei 6 Personen 32 41 53Zuschlag bei 5 Personen 9 11 13Zuschlag bei 4 Personen 18 22 28

E6 Villa Poolsicht 3-Zimmer bei 6 Personen 51 64 91Zuschlag bei 5 Personen 13 15 21Zuschlag bei 4 Personen 27 34 47

Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13; 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 24.9.–1.11.13. Nicht kumulierbar.

Quinta do Paraiso TTT FAO QUIPAR 0102

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–06.07.28.08.–21.09.

06.07.–28.08.

A2 Appartement bei 2 Personen 41 54 80B2 Appartement Superior bei 2 Personen 54 71 102C4 Bungalow bei 4 Personen 35 46 62BB Zuschlag Frühstück 11 11 11Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30.4.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 7.9.–1.11.13.

Quinta do Paraiso TTT FAO QUINDO 0153

Halbpension 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–06.07.28.08.–21.09.

06.07.–28.08.

A2 Studio 56 69 93A1 Zuschlag Alleinbenützung 18 25 40Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 28.2.13; 15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.13.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

14-21 Algarve.indd 18 21.12.12 12:34



Vale del Rei Suite & Village Resort TTTT FAO VALREI 0504

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09.

A2 Doppel 62 71 104A1 Zuschlag Alleinbenützung 42 50 85C2 Suite 92 104 155HB Zuschlag Halbpension 24 24 24Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.4.–16.7.13 und 25.8.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–22.4.13 und 15.9.–1.11.13; 7=5 für Aufenthalte vom 22.4.–1.6.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Vale del Rei Suite & Village Resort TTTT FAO VALEDE 0704

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09.

A4 Appartement 2-Zimmer bei 4 Personen 46 52 83B4 Appartement Superior 2-Zimmer bei 4 Personen 54 60 92BB Zuschlag Frühstück 15 15 15HB Zuschlag Halbpension 39 39 39Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.4.–16.7.13 und 25.8.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–22.4.13 und 15.9.–1.11.13; 7=5 für Aufenthalte vom 22.4.–1.6.13. Nicht kumulierbar.

Monte Santo TTTTt FAO MONSAN 0505

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07.16.09.–01.10.

01.07.–21.07.26.08.–16.09.

21.07.–26.08.

A2 Studio bei 2 Personen 58 66 96 129Zuschlag bei 1 Person 58 66 96 129

C2 Suite bei 2 Personen 62 66 91 125E4 Villa 2-Zimmer bei 4 Personen 54 85 106 114BB Zuschlag Frühstück 15 15 15 15HB Zuschlag Halbpension 42 42 42 42Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–21.7.13.

AlvorPestana Delfim Beach & Golf TTTt FAO DELFIM 0307

All inclusive 01.04.–11.05.05.10.–01.11.

11.05.–22.06.07.09.–05.10.

22.06.–27.07.24.08.–07.09.

27.07.–24.08.

A2 Doppel Gartensicht 99 110 126 155A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 48 58 72B2 Doppel Meersicht 109 120 145 183B1 Zuschlag Alleinbenützung 44 49 58 72C2 Familienzimmer Superior bei 2–4 Personen 113 126 208 196All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant (Buffet), Snacks von 16–17.30 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–24 Uhr.Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–13 J. gratis im B2 und C2 mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Alvor Praia Beach & Golf Resort TTTTt FAO CARALV 0105

Frühstück 01.04.–27.04.05.10.–01.11.

27.04.–01.06.14.09.–05.10.

01.06.–27.07.01.09.–14.09.

27.07.–01.09.

A2 Doppel Gartensicht 70 82 101 139A1 Zuschlag Alleinbenützung 47 60 79 117B2 Doppel Meersicht 86 102 125 173C2 Doppel Superior Meersicht 92 110 135 187HB Zuschlag Halbpension 47 47 47 47Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13 .

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im B2, C2 mit 2 Vollzahlenden.

Le Méridien Penina Golf & Resort TTTTT FAO PENRES 0133

Frühstück 01.04.–01.05.01.10.–01.11.

01.05.–14.07.25.08.–01.10.

14.07.–25.08.

A2 Doppel 97 107 137A1 Zuschlag Einzel 67 77 108B2 Doppel Superior 114 124 161C2 Studio 127 137 174HB Zuschlag Halbpension 51 51 51Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

14-21 Algarve.indd 19 21.12.12 12:34



Prainha Village TTT FAO PRATOU 0128

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–20.07.30.08.–21.09.

20.07.–30.08.

B2 Villa 2-Zimmer bei 5 Personen 26 46 74Zuschlag bei 4 Personen 9 14 21



Hinweise: Vom 15.6.–14.9.13 An-und Abreise nur Mi und Sa möglich. Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 28.2.13; 10% bei Buchungen vom 1.–30.3.13.Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 14.9.–1.11.13. Nicht kumulierbar.

Prainha Clube TTTT FAO PRAINH 0328

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–20.07.08.09.–21.09.

20.07.–24.08. 24.08.–08.09.

A3 Appartement bei 3 Personen 26 46 75 58Zuschlag bei 2 Personen 15 25 39 31

C2 Studio bei 2 Personen 31 63 94 78Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 28.2.13.

Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 14.9.–1.11.13. Nicht kumulierbar.

LagosTivoli Lagos TTTT FAO TIVLAG 0120

Frühstück 01.04.–10.06.25.09.–21.10.

10.06.–21.07. 21.07.–20.08. 20.08.–25.09. 21.10.–01.11.

A2 Doppel 54 71 88 79 46A1 Zuschlag Einzel 25 25 33 34 8B2 Doppel Superior 62 79 96 88 54HB Zuschlag Halbpension 26 26 26 26 26Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 28.2.12; 10% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.


Costa D’Oiro Ambience Village TTTt FAO COSOIR 0143

Frühstück 01.04.–15.05.16.10.–01.11.

15.05.–25.05.28.09.–16.10.

25.05.–11.06. 11.06.–03.07.14.09.–28.09.

03.07.–24.07.24.08.–14.09.

24.07.–24.08.

A2 Doppel 52 59 67 72 92 114A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 40 49 54 73 95B2 Studio bei 2 Personen 56 62 71 76 96 120C2 Studio Superior bei 2 Personen 68 76 88 94 120 148D3 Appartement bei 3 Personen 71 79 92 99 125 155HB Zuschlag Halbpension 29 29 29 29 29 29Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.

Vila Marazul TTTt FAO VILMAR 0403

Ohne Mahlzeiten 01.04.–20.04.16.10.–01.11.

20.04.–15.05. 15.05.–11.06.28.09.–16.10.

11.06.–03.07.14.09.–28.09.

03.07.–24.07.24.08.–14.09.

24.07.–24.08.

A2 Studio Gartensicht bei 2 Personen 37 40 44 50 67 88Zuschlag bei 1 Person 37 40 44 50 67 88

A4 Appartement Gartensicht bei 2 Personen 49 51 54 62 88 108Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.

Luz Bay Hotel TTTT FAO LUNLUZ 0159

Frühstück 01.04.–01.05.15.10.–01.11.

01.05.–01.06.01.10.–15.10.

01.06.–01.07.15.09.–01.10.

01.07.–21.07.25.08.–15.09.

21.07.–25.08.

A2 Doppel 38 45 54 68 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 17 21 24 33 44B2 Doppel Superior 45 54 65 83 107HB Zuschlag Halbpension 22 22 22 22 22Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 31.3.13; 10% bei Buchungen vom 1.–30.4.13.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, 2. Kind 50% im B2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

14-21 Algarve.indd 20 21.12.12 12:34



Praia da LuzQuinta do Mar da Luz TTT FAO ROMNAT 0132

Frühstück 01.04.–08.06.19.09.–01.11.

08.06.–16.07.23.08.–19.09.

16.07.–23.08.

A2 Doppel 46 54 84Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.4.13.

Langzeitaufenthalte: 25% Reduktion ab 7 Nächten vom 1.4.–15.7.13 und 15.9.–1.11.13.

Quinta do Mar da Luz TTT FAO QUIDO 0332

Ohne Mahlzeiten 01.04.–08.06.19.09.–01.11.

08.06.–16.07.23.08.–19.09.

16.07.–23.08.

C2 Studio bei 2 Personen 42 50 80Zuschlag bei 1 Person 42 50 80


BB Zuschlag Frühstück 10 10 10Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 30.4.13.

Langzeitaufenthalte: 25% Reduktion ab 7 Nächten vom 1.4.–15.7.13 und 15.9.–1.11.13.Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–13 J. gratis im A3 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

SagresMemmo Baleeira TTTT FAO MEMBAL 0127

Frühstück 01.04.–21.06.29.09.–27.10.

21.06.–19.07.25.08.–29.09.

19.07.–25.08. 27.10.–01.11.

A2 Doppel Gartensicht 64 67 95 58B2 Doppel Meersicht 76 85 107 70C2 Suite 113 118 167 101D2 Suite Meersicht 134 140 189 123HB Zuschlag Halbpension 38 38 38 38Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 29.9.–1.11.13; 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13; 7=6 für Aufenthalte vom 25.8.–29.9.13.Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–13 J. gratis im C2, D2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Martinhal Beach Resort TTTTT FAO MARBEA 0161

Frühstück 01.04.–06.04.25.05.–29.06.07.09.–28.09.26.10.–01.11.

06.04.–25.05.28.09.–26.10.

29.06.–07.09.

A2 Doppel Standard seitliche Meersicht 138 129 191B2 Doppel Standard Meersicht 165 154 228HB Zuschlag Halbpension 48 48 48Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Mindestaufenthalt 2 Nächte; 7 Nächte vom 29.6.–7.9.13. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–29.6.13 und 7.9.–1.11.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.

Martinhal Beach Resort TTTTT FAO MATINH 0461

Ohne Mahlzeiten 01.04.–06.04.25.05.–29.06.07.09.–28.09.26.10.–01.11.

06.04.–25.05.28.09.–26.10.

29.06.–07.09.

A2 Appartement Deluxe Gartensicht 1-Zimmer bei 2 Personen 125 100 182A4 Appartement Deluxe Gartensicht 2-Zimmer bei 4 Personen 84 67 122

Zuschlag bei 3 Personen 30 25 43B4 Appartement Deluxe Meersicht 2-Zimmer bei 4 Personen 110 88 160BB Zuschlag Frühstück 29 29 29Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Mindestaufenthalt 2 Nächte; 7 Nächte vom 29.6.–7.9.13. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–29.6.13 und 7.9.–1.11.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.

14-21 Algarve.indd 21 21.12.12 12:34

22 Alentejo Portugal


Berechnungsbeispiel AlentejoFlugpreis nach Faro oder Lissabon

(entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Mietwagen (Preise siehe Seiten 6–7)Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 5).Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

AlentejoEdelweiss AirFlugplan 1.4.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Faro Do 06.20–08.10 WK 298 Faro–Zürich Do 09.00–12.40 WK 299Zürich–Faro Sa 16.35–18.25 WK 298 Faro–Zürich Sa 19.15–22.25 WK 299



Zürich–Faro Mo, Mi, Fr, So 11.35–15.35 AB 7624/AB 7624 Faro–Zürich Mo, Mi, Fr, So 16.20–22.40 AB 7625/AB 9749Flüge via Palma de Mallorca. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.


Zürich–Lissabon täglich 11.35–13.20 TP 921/LX 4580 Lissabon–Zürich täglich 07.10–10.50 TP 922/LX 4581Zürich–Lissabon täglich 18.00–19.45 TP 927/LX 4582 Lissabon–Zürich täglich 13.30–17.15 TP 926/LX 4583Genf–Lissabon täglich 11.15–12.45 TP 947/LX 4584 Lissabon–Genf täglich 07.10–10.30 TP 946/LX 4585Genf–Lissabon täglich 17.55–19.25 TP 941/LX 4586 Lissabon–Genf täglich 13.45–17.10 TP 948/LX 4587Zürich–Faro Mo, Fr, So 06.20–10.30 TP 923/TP 1907 Faro–Zürich täglich 11.15–17.15 TP 1908/TP 926Zürich–Faro täglich 11.35–16.40 TP 921/TP 1913 Faro–Zürich Do, Sa, So 17.20–22.45 TP 1912/TP 928Zürich–Faro täglich 18.00–23.45 TP 927/TP 1917

Flüge nach Faro via Lissabon. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

22-23 Alentejo.indd 22 21.12.12 12:28

23Alentejo Portugal


ÉvoraM’Ar de Ar Aqueduto TTTTT ILIS MARAR 0101

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 106 92A1 Zuschlag Alleinbenützung 79 64B2 Doppel Superior 123 108HB Zuschlag Halbpension 39 39First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

M’Ar de Ar Muralhas TTTTT ILIS MARMUR 0108

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 70 63A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 43B2 Doppel Superior 86 80HB Zuschlag Halbpension 32 32First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Convento do Espinheiro Hotel & Spa TTt ILIS CONDO 0109

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–21.12.02.01.–01.04.

21.12.–02.01.

A2 Doppel Deluxe Gartensicht 119 102 133A1 Zuschlag Alleinbenützung 83 65 96B2 Doppel Deluxe 145 127 175HB Zuschlag Halbpension 47 47 47Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 104 (Kinder CHF 52); 31.12. CHF 276 (Kinder CHF 138).

Quinta do Xarrama TTt ILIS QUIDO 0107

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 51A1 Zuschlag Alleinbenützung 22Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 20 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pias, Beja, SerpaVila Gale Clube de Campo TTTT ILIS VILGAL 0118

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 54A1 Zuschlag Einzel 35HB Zuschlag Halbpension 24Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Zuschläge: CHF 25 im A2, CHF 43 im A1 vom 1.4.13–1.4.14 (Sa).Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 25.12. CHF 18 (Kinder CHF 9), 31.12. CHF 126 (Kinder CHF 63) bei Buchungen mit Halbpension.

Cantar do Grillo TTTt ILIS CANTAR 0113

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 30Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Zambujeira do Mar, Vila Nova de MilfontesHerdade do Touril de Baixo TTTT ILIS HERTOU 0116

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–12.07.25.08.–01.10.

12.07.–25.08. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 57 70 97 52B2 Suite 91 104 111 86Kinder-Festpreise: 2–3 J. CHF 14, 3–13 J. CHF 34 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Zuschläge: CHF 12 im A2 vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.13–1.4.14; CHF 18 im A2 vom 1.6.–12.7.13 und 25.8.–1.10.13 (Fr, Sa).

Casa do Adro TTT ILIS CASDO 0114

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 64 72 56A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 35 26Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Herdade da Malhadinha Nova TTTT ILIS HERMAL 0119

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 172B2 Suite 239C2 Junior Suite 205Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. CHF 67 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Azaruja, Estremoz, RedondoMonte do Carmo TTTt ILIS MONDO 0120

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Zweibett 60 52A1 Zuschlag Einzel 41 35B2 Suite 73 61HB Zuschlag Halbpension 27 27First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 21 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13, CHF 17 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14; Zuschlag Halbpension CHF 14.Zuschläge: CHF 3 im A2, CHF 6 im A1, CHF 9 im B2 vom 1.4.–1.11.13 (Fr, Sa); CHF 8 im A2, CHF 12 im A1, CHF 10 im B2 vom 1.11.13–1.4.14 (Fr, Sa).

Pateo dos Solares TTTTt ILIS PATDOS 0121

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 71A1 Zuschlag Alleinbenützung 51HB Zuschlag Halbpension 38Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Hinweise: Hotel geschlossen vom 25.12.13–1.1.14.

Convento de São Paulo TTTT ILIS CONSAE 0115

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 44A1 Zuschlag Alleinbenützung 40B2 Doppel Superior 70Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–4 J. gratis, 4–13 J. CHF 34 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Hotel geschlossen vom 24.12.13–1.1.14.

22-23 Alentejo.indd 23 21.12.12 12:28

24 Lissabon Portugal


Berechnungsbeispiel LissabonFlugpreis nach Lissabon (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Transfers (entsprechend der gewünschten Strecke)


Lissabon

Lisboa Card (ohne Flughafen)

Dauer Code Preise pro Erwachsener

in CHF

Preise pro Kind 5–12 J.

in CHF

24 Std. LIS TIC200 KA 26 1748 Std. LIS TIC200 KB 45 2672 Std. LIS TIC200 KC 57 32


Zürich–Lissabon täglich 11.35–13.20 TP 921/LX 4580 Lissabon–Zürich täglich 07.10–10.50 TP 922/LX 4581Zürich–Lissabon täglich 18.00–19.45 TP 927/LX 4582 Lissabon–Zürich täglich 13.30–17.15 TP 926/LX 4583Genf–Lissabon täglich 11.15–12.45 TP 947/LX 4584 Lissabon–Genf täglich 07.10–10.30 TP 946/LX 4585Genf–Lissabon täglich 17.55–19.25 TP 941/LX 4586 Lissabon–Genf täglich 13.45–17.10 TP 948/LX 4587

Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

TransfersVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Lissabon Lissabon Stadt 20 Min. LIS TRA000 AA LIS TRA001 AA 20

24-26 Lissabon.indd 24 20.12.12 14:01

25Lissabon Portugal


LissabonFour Seasons The Ritz TTTTT LIS RITINT 0138

Frühstück 01.04.–01.05.01.07.–01.09.01.11.–01.04.

01.05.–01.07.01.09.–01.11.

A2 Doppel 242 296A1 Zuschlag Einzel 238 293B2 Doppel Superior 263 334C2 Doppel Deluxe 288 367Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–19 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Tivoli Lisboa TTTTT LIS TIVLIS 0136

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 119 107A1 Zuschlag Einzel 113 100B2 Doppel Superior 145 132BB Zuschlag Frühstück 12 12HB Zuschlag Halbpension 75 75First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.13, 1.11.–29.12.13 und 2.1.–1.4.14; 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Bairro Alto TTTTT LIS BAIALT 0128

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.03. 01.03.–01.04.

A2 Doppel 166 162 167 171A1 Zuschlag Einzel 147 142 137 151B2 Doppel Superior 175 171 176 180C2 Doppel Deluxe 197 193 199 203First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Palace Hotel & National Monument TTTTT LIS PESPAL 0139

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.01.02.01.–01.04.

01.07.–01.09. 01.01.–02.01.

A2 Doppel 148 138 119A1 Zuschlag Alleinbenützung 125 116 135B2 Doppel Gardenview 169 158 148HB Zuschlag Halbpension 60 60 60Kinder-Festpreise: 2–13 J. CHF 58 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 30.

Sheraton Lisboa Hotel & Spa TTT LIS SHELIS 0140

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Deluxe 125 114 120A1 Zuschlag Einzel 99 88 92B2 Doppel Premium 138 126 133HB Zuschlag Halbpension 50 50 50First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett); Zuschlag Halbpension CHF 25.Zuschläge: CHF 31 im A2, B2, CHF 60 im A1 vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13 (Mo–Do); CHF 5 im A2, B2, CHF 9 im A1 vom 1.11.13–1.4.14 (Mo–Do).Hinweise: Hotel geschlossen vom 11.–16.5.13, 23.–27.6.13 und 31.12.13.

Heritage Avenida Liberdade TTTT LIS HERAV 0114

Ohne Mahlzeiten 01.04.–29.05.02.06.–23.06.27.06.–01.11.

29.05.–02.06.23.06.–27.06.27.12.–03.01.15.03.–01.04.

01.11.–27.12.03.01.–15.03.

A2 Doppel 116 148 105A1 Zuschlag Einzel 104 130 105B2 Doppel Superior 148 188 135BB Zuschlag Frühstück 14 14 14Zuschläge: CHF 29 im A2, CHF 51 im A1, CHF 35 im B2 vom 1.4.–29.5.13, 2.–23.6.13 und 27.6.–1.11.13 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Internacional Design Hotel TTTT LIS INTDES 0180

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.05. 01.05.–01.06.01.09.–01.11.

01.06.–01.07.01.08.–01.09.

01.07.–01.08.

A2 Doppel Coccon 126 133 119 113B2 Doppel Superior Typ Small 145 154 138 129C2 Doppel Typ Medium 175 185 165 155D2 Doppel Classic Typ Large 214 227 201 188BB Zuschlag Frühstück 23 23 23 23

01.11.–28.12.01.02.–01.04.

28.12.–01.01. 01.01.–01.02.

A2 Doppel Coccon 118 175 84B2 Doppel Superior Typ Small 136 204 100C2 Doppel Typ Medium 162 247 125D2 Doppel Classic Typ Large 198 305 158BB Zuschlag Frühstück 23 23 23Zuschläge: CHF 13 im A2, CHF 15 im B2, CHF 19 im C2 (Fr, Sa; ausser vom 28.12.13–1.1.14).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Lx Boutique Hotel TTTT LIS LXBOUT 0191

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–30.12.01.01.–16.03.

30.12.–01.01.16.03.–01.04.

A2 Doppel 104 83 104A1 Zuschlag Einzel 84 63 84C2 Doppel Premium Cityview 113 92 113D2 Doppel Premium Riverview 134 121 134First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 40 Tage vor Anreise.Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Tivoli Jardim TTT LIS TIVJAR 0105

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 102 89A1 Zuschlag Einzel 90 77B2 Doppel Superior 121 102BB Zuschlag Frühstück 8 8First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.13, 1.11.–29.12.13 und 2.1.–1.4.14; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Solar do Castelo TTTT LIS SOLCAS 0131

Ohne Mahlzeiten 01.04.–29.05.02.06.–23.06.27.06.–01.11.

29.05.–02.06.23.06.–27.06.

01.11.–27.12.03.01.–15.03.

27.12.–03.01.15.03.–01.04.

A2 Doppel 122 156 105 160A1 Zuschlag Einzel 112 138 105 143B2 Doppel Superior 156 198 135 203BB Zuschlag Frühstück 14 14 14 14First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Zuschläge: CHF 30 im A2, CHF 54 im A1, CHF 38 im B2 vom 1.4.–29.5.13, 2.–23.6.13 und 27.6.–1.11.13 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Lisboa Plaza TTTT LIS LISPLA 5003

Ohne Mahlzeiten 01.04.–29.05.02.06.–23.06.27.06.–01.07.01.09.–01.11.

29.05.–02.06.23.06.–27.06.27.12.–03.01.15.03.–01.04.

01.07.–01.09. 01.11.–27.12.03.01.–15.03.

A2 Doppel 86 111 63 87A1 Zuschlag Einzel 80 100 66 90B2 Doppel Superior 106 135 77 108BB Zuschlag Frühstück 14 14 14 14First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Zuschläge: CHF 23 im A2, CHF 39 im A1, CHF 26 im B2 vom 1.4.–29.5.13, 2.–23.6.13, 27.6.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13 (Fr, Sa); CHF 17 im A2, CHF 32 im A1, CHF 20 im B2 vom 1.7.–1.9.13 (Fr, Sa).

Marques de Pombal TTTT LIS MARPOM 0113

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 99 81 81A1 Zuschlag Einzel 76 57 57First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

24-26 Lissabon.indd 25 20.12.12 14:01

26 Lissabon Portugal


Hotel Mundial TTTT LIS MUNDIA 0104

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–27.12.02.01.–01.04.

27.12.–02.01.

A2 Doppel 87 77 70 81A1 Zuschlag Einzel 74 63 55 63HB Zuschlag Halbpension 27 27 28 28Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Turim Europa TTTt LIS TUREUR 0192

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 62 54A1 Zuschlag Einzel 47 42First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotel Lisboa TTTT LIS LISBOA 0177

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 83 70 66A1 Zuschlag Einzel 63 51 47B2 Doppel Executive 92 96 92HB Zuschlag Halbpension 33 33 33Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 2.7.–2.9.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2—13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 17.

Eduardo VII TTT LIS EDUVII 0193

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 49 42A1 Zuschlag Einzel 35 29First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–2.11.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.13, 1.11.–30.12.13 und 1.1.–1.4.14; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7. und 1.9.–31.10.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Zuschläge: CHF 14 im A2, CHF 20 im A1 vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13 (Mo–Sa); CHF 8 im A2, CHF 9 im A1 vom 1.7.–1.9.13 (Mo–Sa); CHF 5 im A2, CHF 8 im A1 vom 1.11.13–1.4.14 (Mo–Sa).

Hotel Embaixador TTT LIS EMBAIX 0194

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 61 50A1 Zuschlag Einzel 35 33HB Zuschlag Halbpension 21 21First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Duas Nacoes TTt LIS DUANAC 0195

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 45 41A1 Zuschlag Einzel 34 30Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Hotel geschlossen vom 23.–27.6.13.

24-26 Lissabon.indd 26 20.12.12 14:01

27Zentralportugal Portugal


Berechnungsbeispiel ZentralportugalFlugpreis nach Lissabon oder Porto





TransfersVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Lissabon Cascais 40 Min. ILIS TRA000 AA ILIS TRA001 AA 40Flughafen Lissabon Estoril 30 Min. ILIS TRA000 BB ILIS TRA001 BB 40Flughafen Lissabon Costa de Caparica 40 Min. ILIS TRA000 CC ILIS TRA001 CC 50Flughafen Lissabon Ericeira 40 Min. ILIS TRA000 DD ILIS TRA001 DD 50

ZentralportugalTAP Portugal, SwissFlugplan 1.5.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Lissabon täglich 11.35–13.20 TP 921/LX 4580 Lissabon–Zürich täglich 07.10–10.50 TP 922/LX 4581Zürich–Lissabon täglich 18.00–19.45 TP 927/LX 4582 Lissabon–Zürich täglich 13.30–17.15 TP 926/LX 4583Genf–Lissabon täglich 11.15–12.45 TP 947/LX 4584 Lissabon–Genf täglich 07.10–10.30 TP 946/LX 4585Genf–Lissabon täglich 17.55–19.25 TP 941/LX 4586 Lissabon–Genf täglich 13.45–17.10 TP 948/LX 4587Zürich–Porto täglich 16.20–17.55 TP 917/LX 4598 Porto–Zürich täglich 12.00–15.35 TP 916/LX 4599Genf–Porto täglich 13.45–15.00 TP 939/LX 4588 Porto–Genf täglich 16.05–19.15 TP 936/LX 4597


27-31 Zentralportugal.indd 27 19.12.12 16:58

28 Zentralportugal Portugal


CascaisEstalagem Senhora da Guia TTTTT ILIS ESTSEN 0306

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.28.12.–01.01.

01.07.–01.08.01.09.–01.10.

01.08.–01.09. 01.11.–28.12.01.01.–01.04.

A2 Doppel 104 129 154 91A1 Zuschlag Alleinbenützung 83 109 134 71B2 Doppel Meersicht 129 154 179 116First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.10.13–1.4.14 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.10.–1.11.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.7.–1.8.13 und 1.9.–1.10.13; 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.–28.12.13. Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 38 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotel Albatroz TTTTT ILIS ALBATR 0304

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.10. 01.11.–01.01. 01.01.–01.04.

B2 Zweibett 191 204 150 157C2 Doppel Superior Meersicht 212 225 166 175HB Zuschlag Halbpension 60 60 60 60First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 120 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.10.–30.12.13.Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–12 J. CHF 60 vom 1.4.–1.11.13, CHF 47 vom 1.11.13–1.4.14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 30.

Farol Designhotel TTTTT ILIS FARDES 0302

Frühstück 01.04.–18.06.18.09.–01.11.

18.06.–18.09. 01.11.–27.12.01.01.–01.04.

27.12.–01.01.

A2 Doppel 133 201 107 210B2 Doppel Meersicht 177 241 137 253E2 Doppel Typ Select 221 300 162 315First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 75 Tage vor Anreise bzw. 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–18.6.13 und 18.9.–1.11.13; 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise bzw. 10% bei Buchungen bis 75 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 18.6.–18.9.13 und 27.12.13–1.1.14; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.13 und 1.1.–28.3.14.Gratisnächte: 4=3 / 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–18.6.13, 18.9.–27.12.13 und 1.1.–28.3.14. Nicht kumulierbar.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.12.13–1.1.14. Keine Kinderreduktionen.

Pestana Cascais Ocean & Conference TTTT ILIS PESCAS 0305

Frühstück 01.04.–01.06. 01.06.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–20.07.31.08.–01.10.

20.07.–31.08.

A2 Doppel 66 78 92 105A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 62 75 89B2 Doppel Meersicht 81 96 114 130HB Zuschlag Halbpension 30 30 30 30First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 31.3.13.Langzeitaufenthalt: 10% Reduktion ab 7 Nächten.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 101 bei Buchung mit Halbpension (Kinder CHF 51).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.7.–1.9.13. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

Vila Gale Cascais TTT ILIS GALCAS 0307

Frühstück 01.04.–01.06.22.09.–01.11.

01.06.–01.07. 01.07.–20.07.25.08.–22.09.

20.07.–25.08.

A2 Doppel 61 74 87 107A1 Zuschlag Alleinbenützung 41 50 59 72B2 Doppel Meersicht 73 89 104 128C2 Junior Suite 79 96 113 138HB Zuschlag Halbpension 24 24 24 24Kinderreduktionen: 1 Kind 2–11 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

Casa da Pergola TTT ILIS CASPER 0301

Frühstück 01.04.–01.06. 01.06.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10.

A2 Zweibett 77 84 94A1 Zuschlag Alleinbenützung 24 31 28B2 Zweibett Gartenblick 91 97 108Kinder-Festpreise: 1 Kind 3–4 J. CHF 21, 4–12 J. CHF 42 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

EstorilPalacio Estoril Hotel & Golf TTTTT ILIS PALEST 0502

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

A2 Doppel 120 158 150A1 Zuschlag Alleinbenützung 87 124 117C2 Junior Suite 158 195 188HB Zuschlag Halbpension 51 51 51First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13; 5=4 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Hotel Inglaterra TTTT ILIS INGLAT 0501

Frühstück 01.04.–01.06. 01.06.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 72 76 103 61A1 Zuschlag Einzel 61 65 97 50First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 120 Tage vor Anreise; 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.-1.5.13 und 1.11.13–1.1.14; 7=5 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Saboia Estoril TTT ILIS SABOIA 0503

Frühstück 01.04.–01.06.16.09.–01.11.

01.06.–16.09.29.12.–01.01.

01.11.–29.12.01.01.–01.04.

A2 Doppel 43 63 36A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 24 24First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.10.13–24.12.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.10.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotel Lido TTTT ILIS LIDO 0504

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 49 53 42A1 Zuschlag Alleinbenützung 22 26 20First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.10.–1.11.13; 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

SintraPenha Longa Hotel & Golf Resort TTTTT ILIS PENLON 0203

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.11.

A2 Doppel Deluxe Gartensicht 124 141A1 Zuschlag Alleinbenützung 97 113B2 Doppel Deluxe 145 162HB Zuschlag Halbpension 59 59First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 44 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 1.4.–1.10.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.-1.9.13. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Tivoli Palácio de Seteais TTTTT ILIS TIVPAL 0201

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 171 110A1 Zuschlag Alleinbenützung 127 107HB Zuschlag Halbpension 80 80First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.-1.11.13; 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.13 und 2.1.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.




Hotel Lawrence’s TTTTt ILIS LAWRE 0202

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.01. 01.01.–01.04.

A2 Doppel 108 95 100A1 Zuschlag Alleinbenützung 77 67 70Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Costa de CaparicaCosta da Caparica TTTTT ILIS COSCAP 0402

Frühstück 01.04.–15.07.23.08.–01.04.

15.07.–23.08.

A2 Doppel 37 51A1 Zuschlag Alleinbenützung 17 18B2 Doppel Meersicht 42 56HB Zuschlag Halbpension 26 26First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 2.4.13-1.1.14 bei Buchungen bis 1.6.13.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

SesimbraSesimbra Hotel & Spa TTTTT ILIS SANSES 0405

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09.28.02.–04.03.

01.11.–28.02.04.03.–01.04.

A2 Doppel Meersicht 77 113 70A1 Zuschlag Alleinbenützung 53 80 51HB Zuschlag Halbpension 24 24 24First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 75 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 8=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13; 7=6 für Aufenthalte vom 1.7.-1.9.13; 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.1.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 28.2.–4.3.14.

TroiaAqualuz Troiamar TTTT ILIS AQUMAR 0401

Frühstück 01.04.–01.06.30.07.–25.08.15.09.–01.11.04.03.–01.04.

01.06.–08.06.16.06.–13.07.25.08.–15.09.28.02.–04.03.

08.06.–16.06.13.07.–30.07.28.12.–01.01.

01.11.–28.12.01.01.–28.02.

A2 Studio bei 2–3 Personen 71 81 116 54B2 Appartement

bei 2–3 Personen92 104 150 70

B4 Appartement 2 Zimmer bei 2–4 Personen

119 135 195 91

HB Zuschlag Halbpension 27 27 27 27First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Langzeitaufenthalt: 10% Reduktion ab 7 Nächte.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Zuschläge: CHF 15 pro Zimmer vom 1.4.–1.6.13 (Sa).Hinweise: Keine Halbpension vom 1.4.–1.6.13 und 1.9.–1.4.14.

Aqualuz Troiario TTTT ILIS AQURIO 0414

Frühstück 01.04.–01.06.30.07.–25.08.15.09.–01.11.04.03.–01.04.

01.06.–08.06.16.06.–13.07.25.08.–15.09.28.02.–04.03.

08.06.–16.06.13.07.–30.07.28.12.–01.01.

01.11.–28.12.01.01.–28.02.

A2 Studio bei 2–3 Personen 71 81 116 54B2 Appartement

bei 2–3 Personen92 104 150 70

B4 Appartement 2 Zimmer bei 2–4 Personen

119 135 195 91

HB Zuschlag Halbpension 27 27 27 27First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Langzeitaufenthalt: 10% Reduktion ab 7 Nächte.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Zuschläge: CHF 15 pro Zimmer vom 1.4.–1.6.13 (Sa).Hinweise: Keine Halbpension vom 1.4.–1.6.13 und 1.9.–1.4.14.

Ericeira, Maceira, VimeiroVila Gale Ericeira TTTT ILIS VILERI 0408

Frühstück 01.04.–01.06.22.09.–01.04.

01.06.–01.07. 01.07.–20.07.25.08.–22.09.

20.07.–25.08.

A2 Doppel 52 68 78 94A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 45 52 63B2 Doppel Meersicht 61 81 93 112HB Zuschlag Halbpension 24 24 24 24Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Oblig. Festtagszuschläge: 24.–25.12. CHF 42 (Kinder CHF 21), 31.12. CHF 150 (Kinder CHF 75) bei Buchung mit Frühstück; 24.–25.12. CHF 18 (Kinder CHF 9), 31.12. CHF 126 (Kinder CHF 63) bei Buchung mit Halbpension; 1.1. Neujahrsfrühstück CHF 24 (Kinder CHF 12).

Golf Mar TTTt ILIS GOLMAR 0403

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–31.12.02.01.–01.04.

A2 Doppel 62 70 48A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 41 26B2 Doppel Meersicht 75 87 60HB Zuschlag Halbpension 28 28 28Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–3 J. gratis, 3–12 J. CHF 25 vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13, CHF 20 vom 1.7.–1.9.13 und 1.11.13–1.4.14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 14.Hinweise: Preise vom 31.12.13–2.1.14 auf Anfrage.

Peniche, ObidosAtlântico Golf TTTt ILIS ATLGOL 0409

Frühstück 01.04.–01.07.16.09.–01.11.01.11.–01.04.

01.07.–01.08.01.09.–16.09.

01.08.–01.09.

A2 Doppel 43 60 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 19 34 37HB Zuschlag Halbpension 23 23 23Gratisnächte: 3=2 / 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.8.13 und 16.9.–1.11.13.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 17, 12–16 J. CHF 34 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 12.

Praia Norte TTT ILIS PRANOR 0411

Frühstück 01.04.–01.08.01.09.–31.12.01.01.–01.04.

01.08.–01.09. 31.12.–01.01.

A2 Doppel 36 56 52A1 Zuschlag Alleinbenützung 18 33 32HB Zuschlag Halbpension 23 23 23Gratisnächte: 3=2 / 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 16.9.–29.12.13.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 17 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 11.

Praia d’el Rey Marriott Golf & Beach Resort TTTTT ILIS PRAMAR 0407

Frühstück 01.04.–08.07.26.08.–01.11.

08.07.–26.08. 01.11.–30.12.01.01.–04.03.

30.12.–01.01.04.03.–01.04.

A2 Doppel 118 134 99 124A1 Zuschlag Alleinbenützung 91 107 71 95B2 Doppel seitliche Meersicht 125 145 111 131C2 Doppel Meersicht 138 157 124 145HB Zuschlag Halbpension 45 45 47 47First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–8.7.13 und 26.8.13–1.1.14; 7=6 für Aufenthalte vom 8.7.–26.8.13. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 28 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 24.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 30.12.13–1.1.14.


30 Zentralportugal Portugal


Nazare, Monte RealHotel Miramar TTTt ILIS MIRAMA 0413

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–29.12.02.01.–01.04.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.08. 01.08.–01.09.29.12.–02.01.

A2 Doppel 47 57 67 87A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 47 51 95B2 Doppel Meersicht 54 65 76 97HB Zuschlag Halbpension 26 26 26 26First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–28.6.13 und 1.11.–28.12.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Hinweise: Preise vom 24.12.–26.12.13 auf Anfrage.

Miramar Sul TTTt ILIS MIRSUL 0404

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–29.12.02.01.–01.04.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.08. 01.08.–01.09.29.12.–02.01.

A2 Doppel 47 57 67 87A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 47 51 71B2 Doppel Meersicht 54 65 76 97HB Zuschlag Halbpension 26 26 26 26First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–28.6.13 und 1.9.–28.12.13; 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.-24.6.13 und 1.9.–24.12.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Hinweise: Preise vom 24.12.–26.12.13 auf Anfrage.

Palace Monte Real TTTT CBP PALMON 0110

Frühstück 01.04.–29.07.04.09.–30.12.01.01.–01.04.

29.07.–04.09.30.12.–01.01.

A2 Doppel 64 76A1 Zuschlag Alleinbenützung 40 49B2 Suite 86 102HB Zuschlag Halbpension 24 24Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Coimbra, Curia, BussacoQuinta das Lagrimas TTTT CBP QUILAG 0109

Frühstück 01.04.–15.04.26.04.–15.08.16.08.–31.10.

25.04.–26.04.15.08.–16.08.31.10.–01.11.30.12.–01.01.

01.11.–30.12.01.01.–01.04.

A2 Doppel 94 107 82A1 Zuschlag Alleinbenützung 73 82 61B2 Doppel Superior 107 123 94C2 Doppel Deluxe 144 158 132HB Zuschlag Halbpension 50 50 50First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.13 und 1.1.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 3–12 J. CHF 33 vom 1.4.–1.11.13 und 30.12.13–1.1.14, CHF 29 vom 1.11.–30.12.13 und 1.1.–1.4.14 im B2, C2 mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 14.Zuschläge: CHF 12 im A2 und C2, CHF 20 im A1, CHF 14 im B2 vom 1.4.–1.11.13 (Fr, Sa) und CHF 11 im A2 und C2, CHF 21 im A1, CHF 12 im B2, vom 1.11.–1.4.14 (Fr, Sa).

Tivoli Coimbra TTTt CBP TIVCOM 0101

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 54 51A1 Zuschlag Alleinbenützung 72 69B2 Doppel Superior 67 64First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.13 und 2.1.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Curia Palace Spa & Golf Resort TTTT CBP GRACUR 0104

Frühstück 01.04.–15.07.03.09.–01.11.

15.07.–03.09.28.12.–01.01.02.03.–04.03.

01.11.–28.12.01.01.–02.03.04.03.–01.04.

A2 Doppel 67 75 56A1 Zuschlag Alleinbenützung 43 51 32B2 Doppel Superior 74 83 63HB Zuschlag Halbpension 29 29 29Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, CHF 25 vom 1.4.–15.7.13 und 3.9.–1.11.13; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 225.

Palace do Bussaco TTTT CBP PALBUC 0102

Frühstück 01.04.–25.04.26.04.–09.06.10.06.–15.08.16.08.–01.11.

25.04.–26.04.09.06.–10.06.15.08.–16.08.31.12.–01.01.02.03.–04.03.

01.11.–31.12.01.01.–02.03.04.03.–01.04.

A2 Doppel 78 99 62A1 Zuschlag Alleinbenützung 58 80 41B2 Doppel Superior 99 120 83HB Zuschlag Halbpension 45 45 45Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 23.Zuschläge: CHF 19 im A2/B2, CHF 38 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 (Fr, Sa); CHF 15 im A2/B2, CHF 30 im A1 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 (Fr, Sa).Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 23 (Kinder CHF 12).

ViseuPalácio dos Melos TTTTt CBP PALMEL 0106

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 54A1 Zuschlag Alleinbenützung 36B2 Doppel Superior 75C2 Doppel Deluxe 87Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im A2 mit 2 Vollzahlenden.

Grao Vasco TTTT CBP GRAVAS 0112

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 54 48A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 32HB Zuschlag Halbpension 24 24First-Minute-Reduktionen: 10% bis 90 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13; 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–10 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.




Unhais da Serra, CovilhaH2otel TTTT CBP HOTCON 0108

Frühstück 01.04.–24.04.28.04.–30.04.05.05.–09.06.11.06.–12.06.16.06.–23.06.25.06.–29.06.01.07.–01.08.01.09.–07.12.09.12.–20.12.01.01.–15.03.

24.04.–28.04.30.04.–05.05.09.06.–11.06.12.06.–16.06.23.06.–25.06.29.06.–01.07.01.08.–01.09.07.12.–09.12.20.12.–01.01.15.03.–01.04.

A2 Doppel 104 172A1 Zuschlag Alleinbenützung 48 74Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–11 J. CHF 27 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Zuschläge: CHF 60 im A2, CHF 84 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.13–15.3.14 (Fr, Sa).Hinweise: Preise vom 21.12.–25.12.13 und 27.12.13–1.1.14 auf Anfrage.

Estalagem Varanda de Carqueijas TTTt CBP VARCAR 0105

Frühstück 01.04.–21.12.01.01.–01.04.

21.12.–01.01.

A2 Doppel 51 92B2 Doppel Superior 57 98C2 Doppel Deluxe 70 111Zuschläge: CHF 37 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.13, 1.–21.12.13 und 1.1.–1.4.14 (Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise vom 24.12.–25.12.13, 30.12.–31.12.13, 1.1.–4.1.14 und 14.2.–16.2.14 auf Anfrage.

Aveiro, Praia de MiraAs Américas TTTT CBP AMERIC 0107

Frühstück 01.04.–15.07.01.09.–01.04.

15.07.–01.09.

A2 Doppel 62 70A1 Zuschlag Alleinbenützung 40 41C2 Junior Suite 69 84D2 Suite 93 104First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 4–11 J. CHF 25 im A2 mit 2 Vollzahlenden.

Aparthotel Mira Villas TTTT CBP MIRVIL 0103

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09. 01.10.–01.04.

A2 Doppel 64 80 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 50 18B2 Suite 93 120 70HB Zuschlag Halbpension 29 29 29First-Minute-Reduktionen: 13% für Aufenthalte vom 1.9.13–1.1.14 bei Buchungen bis 70 Tage vor Anreise; 10% für Aufenthalte vom 1.4.–15.7.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–12.7.13 und 1.9.–1.10.13; 7=5 für Aufenthalte vom 1.10.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.


32 Porto Portugal


Porto

Berechnungsbeispiel PortoFlugpreis nach Porto





TransfersVon Nach Dauer ca. Code infahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Porto Hotels Porto 60 Min. OPO TRA104 AA OPO TRA105 AA 25


Zürich–Porto täglich 16.20–17.55 TP 917/LX 4598 Porto–Zürich täglich 12.00–15.35 TP 916/LX 4599Genf–Porto täglich 13.45–15.00 TP 939/LX 4588 Porto–Genf täglich 16.05–19.15 TP 936/LX 4597


32-33 Porto.indd 32 19.12.12 16:55

33Porto Portugal


PortoInfante de Sagres TTTTT OPO INFSAG 0114

Frühstück 01.04.–25.04.26.04.–15.08.16.08.–31.10.

25.04.–26.04.15.08.–16.08.31.10.–01.11.30.12.–01.01.

01.11.–30.12.01.01.–01.04.

A2 Doppel 94 102 80A1 Zuschlag Alleinbenützung 72 79 62B2 Doppel Superior 103 112 88HB Zuschlag Halbpension 38 38 38First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.13 und 1.1.–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.13 und 1.1.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 28 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 19.Zuschläge: CHF 8 im A2 und B2, CHF 14 im A1 für Aufenthalte vom 1.–25.4.13, 26.4.–15.8.13, 16.8.–31.10.13, 1.11.–30.12.13 und 1.1.–1.4.14 (Fr, Sa).

Tiara Park Atlantico TTTTt OPO TIAPAR 0103

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Deluxe 83 86A1 Zuschlag Alleinbenützung 62 62HB Zuschlag Halbpension 41 41First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 21.Zuschläge: CHF 21 im A2, CHF 11 im A1 vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13 (So–Do).

Sheraton Porto & Spa TTTTT OPO SHEPOR 0116

Frühstück 01.04.–01.01. 01.01.–01.04.

A2 Doppel Deluxe 110 115A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 68B2 Doppel Premium Deluxe 116 122HB Zuschlag Halbpension 53 53Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.–8.4.13, 28.6.–2.9.13 und 29.11.–30.12.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–11 J. gratis (ohne Extrabett) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Zuschläge: CHF 13 im A2, CHF 26 im A1, CHF 14 im B2 vom 2.4.–6.5.13 und 1.11.–29.11.13 (Mo–Do); CHF 21 im A2, CHF 41 im A1, CHF 21 im B2 vom 6.5.–28.6.13 und 2.9.–1.11.13 (Mo–Do).

Pestana Porto Hotel – World Heritage Site TTTT OPO PESPOR 0113

Frühstück 01.04.–01.08.01.09.–01.11.

01.08.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Superior Cityview 95 104 85A1 Zuschlag Alleinbenützung 79 89 70B2 Doppel Deluxe Riverview 113 124 102Kinder-Festpreise: 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 30 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Eurostars das Artes TTTT OPO EURART 0111

Frühstück 01.04.–30.04.02.05.–01.09.01.11.–06.12.09.12.–01.04.

30.04.–02.05.11.10.–14.10.06.12.–09.12.

01.09.–11.10.14.10.–01.11.

A2 Doppel 58 84 73A1 Zuschlag Alleinbenützung 41 54 48Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 2–13 J. CHF 21 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 23 im A1 vom 1.–30.4.13, 2.5.–1.9.13, 31.12.13 und 17.3.–1.4.14.Hinweise: Hotel geschlossen vom 12.–16.6.13 und 14.–18.11.13.

Dom Henrique TTTt OPO DOMHEN 0102

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 63 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 47 42HB Zuschlag Halbpension 30 30First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Grande Hotel do Porto TTT OPO GRAPOR 0115

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 61 47A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 35B2 Doppel Superior 69 55HB Zuschlag Halbpension 20 20First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Hotel Da Bolsa TTT OPO BOLSA 5005

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 62 48A1 Zuschlag Alleinbenützung 43 36First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13; 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Quality Inn Praca da Batalha TTT OPO QUAINN 5006

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 51 45A1 Zuschlag Alleinbenützung 40 36First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 15 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

32-33 Porto.indd 33 19.12.12 16:55

34 CroisiEurope Flussfahrt


Flussfahrt CroisiEuropeEinreisebestimmungen (für Schweizer Bürger)Gültiger Reisepass oder eine gültige Identitätskarte. Bürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte in Ihrem Reisebüro.

Leistungen − Flussfahrt gemäss Reiseprogramm. − Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie.

− Vollpension an Bord mit täglich 3 Mahlzeiten.

− Kapitänsempfang und Galadinner. − Alle Getränke während den Mahlzeiten (Wasser, Bier, Wein, Fruchtsäfte, Kaffee und Tee).

− Betreuung durch Französisch und zum Teil Deutsch sprechende Schiffshostessen.

− Hafentaxen. − Reisedokumentation.

Nicht inbegriffen − Transfer Porto Flughafen–Hafen– Porto Flughafen.

− Geführte Landausflüge. − Getränke. − Trinkgelder. − TravelhouseKombiVersicherungspaket (siehe Seite 5).

Reduktionen Dreibettkabine30% auf den reinen Flussfahrtenpreis für die 3. Person in einer Dreibettkabine (nur beschränkte Anzahl verfügbar).

KinderreduktionenBis 2 J. nur Unterkunft und Mahlzeiten vor Ort zu bezahlen. 2–10 J. 20% in Doppelkabine, 30% in Dreibettkabine auf den reinen Flussfahrtenpreis (nur beschränkte Anzahl verfügbar).

AusflugspaketDie Reederei bietet ein interessantes Ausflugspaket an. Dieses kann nur im Voraus gebucht werden. Einzel und Zusatzausflüge können nur an Bord, nach Verfügbarkeit, gebucht werden. Der Paketpreis ist günstiger als die Summe der Einzelausflüge. Nicht benutzte Ausflüge können in keinem Fall rückerstattet werden.

Hin- und RückreiseInformationen siehe Seite 32.

Porto, Douro- und Salamanque-Tal3-DeckSchiff ***

Reisedauer6 Tage (POF).

Reisedaten 20137.4., 12.4., 17.4., 22.4., 27.4., 2.5., 7.5., 12.5., 2.6., 7.6., 28.6., 3.7., 8.7., 13.7., 18.7., 23.7., 28.7., 2.8., 7.8., 12.8., 17.8., 22.8., 27.8., 1.9., 6.9., 27.9., 2.10., 7.10., 12.10.

Reiseablauf(Achtung: Neues Routing)

Tag Hafen an ab

1 Porto, Portugal2 Porto 12.00 Régua 19.303 Régua 13.00 Vega de Teron 20.004 Vega de Teron 13.00 Senhora da Ribeira 20.005 Senhora da Ribeira 06.00 Ferradosa 09.00 12.00 Leverinho 19.006 Leverinho 06.00 Porto 09.00

Preisbeispiele pro Person in CHFDoppelbelegung ab/bis Hafen Tiefsaison Mittelsaison Hochsaison

z. B. 2.8. z. B. 7.4. z. B. 2.5.

Kabinen, Hauptdeck ab 809 ab 830 ab 902Kabinen, Mitteldeck ab 928 ab 950 ab 1021Kabinen, Oberdeck ab 972 ab 993 ab 1065Zuschlag Einzel 445 445 445

34 CroisiEurope.indd 34 19.12.12 16:54

35Nordportugal Portugal


Berechnungsbeispiel NordportugalFlugpreis nach Porto (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Mietwagen (Preise siehe Seiten 6–7)Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 5).Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

NordportugalTAP Portugal, SwissFlugplan 1.4.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Porto täglich 16.20–17.55 TP 917/LX 4598 Porto–Zürich täglich 12.00–15.35 TP 916/LX 4599Genf–Porto täglich 13.45–15.00 TP 939/LX 4588 Porto–Genf täglich 16.05–19.15 TP 936/LX 4597


35-37 Nordportugal.indd 35 19.12.12 16:52

36 Nordportugal Portugal


Lamego, Peso da ReguaAquapura Douro Valley TTTTT VRL AQUDOU 0101

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 161B2 Doppel Superior 192C2 Doppel Flusssicht 211First-Minute-Reduktionen: 10% für Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Zuschläge: CHF 29 im A2, B2, C2 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Hotel geschlossen vom 1.12.–28.12.13 und 2.1.–14.2.14.

Régua Douro TTTTT VRL REGDOU 0105

Frühstück 01.04.–01.07.01.11.–01.04.

01.07.–01.11.

A2 Doppel 40 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 21 36B2 Doppel Flusssicht 37 54HB Zuschlag Halbpension 27 27First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.11.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.Zuschläge: CHF 23 im A2 und B2, CHF 35 im A1 für Aufenthalte vom 1.7.–1.11.13 (Sa).

Amarante, BaiaoCasa da Calçada TTTT VRL CASCAL 0102

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Executive 91 106 75A1 Zuschlag Alleinbenützung 72 87 57B2 Doppel Deluxe 102 117 87Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13; 5=4 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.13; 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–7 J. gratis, 7–13 J. CHF 30 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Douro Palace Hotel Resort & Spa TTTT VRL DOUPAL 0103

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.11.

A2 Doppel 83 94A1 Zuschlag Alleinbenützung 62 73HB Zuschlag Halbpension 29 29First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.13 und 1.11.–1.4.14; 4=3 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–4 J. gratis, 3–13 J. CHF 63 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 15.Zuschläge: CHF 7 im A2, CHF 14 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14 (Fr, Sa).

Pinhao, SabrosaCS Vintage House TTTT VRL VINHOU 0104

Frühstück 01.04.–07.06.11.06.–01.07.01.03.–04.03.

07.06.–11.06.01.07.–01.11.28.12.–03.01.

01.11.–28.12.03.01.–01.03.04.03.–01.04.

A2 Doppel 107 127 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 83 101 66HB Zuschlag Halbpension 45 45 45First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13; 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.13, 3.1.–1.3.14 und 4.3.–1.4.14. Nicht kumulierbar.Zuschläge: CHF 14 im A2, CHF 26 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.–7.6.13, 11.6.–1.7.13 und 1.3.–4.3.14 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

Casa das Pipas TTTt VRL CASDAS 0106

Frühstück 01.04.–24.04.26.04.–28.04.02.05.–15.05.16.10.–30.11.03.12.–07.12.10.12.–26.12.27.12.–28.12.03.01.–01.04.

24.04.–26.04.28.04.–02.05.15.05.–16.10.30.11.–03.12.07.12.–10.12.26.12.–27.12.28.12.–03.01.

A2 Zweibett 71 84B2 Doppel Superior 84 104Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 34 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Zuschläge: CHF 18 für Aufenthalte vom 24.4.–26.4.13, 28.4.–2.5.13, 15.5.–16.10.13, 30.11.–3.12.13, 7.12.–10.12.13, 26.12.–27.12.13 und 28.12.13–3.1.14 (Fr, Sa).

Chavez, Monçao, Viana do CasteloForte de São Francisco TTTT VRL FORSAO 0107

Frühstück 01.04.–15.06.16.09.–28.12.01.01.–01.04.

15.06.–16.09.28.12.–31.12.

31.12.–01.01.

A2 Doppel 47 59 313A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 45 44B2 Suite 88 101 354C2 Doppel Premium 61 74 327HB Zuschlag Halbpension 23 23 23Grtisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–13 J. gratis im B2, C2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Convento dos Capuchos TTTt BGZ CONDOS 0101

Frühstück 01.04.–01.06.10.09.–01.04.

01.06.–10.09.

A2 Doppel Gartensicht 49 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 29 45B2 Doppel 64 90Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–7 J. gratis im A2, B2 mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Hotel geschlossen vom 28.12.–31.12.13.

Casa Melo Alvim TTTT BGZ MELALV 0102

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.04.

01.06.–01.08.01.09.–01.10.

01.08.–01.09.

A2 Doppel 71 86 107A1 Zuschlag Alleinbenützung 44 53 73B2 Doppel Deluxe 80 95 107C2 Suite 92 115 121HB Zuschlag Halbpension 45 45 45First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.8.13 und 1.9.13–1.4.14; 7=6 für Aufenthalte vom 1.8.–1.9.13. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–8 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Guimaraes, Povoa de LanhosoHotel Toural TTTt BGZ TOURAL 0103

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 62A1 Zuschlag Alleinbenützung 29Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–11 J. CHF 13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Rural Maria da Fonte TTTt BGZ MARFON 0104

Frühstück 01.04.–01.07.07.09.–30.12.01.01.–01.04.

01.07.–07.09.30.12.–01.01.

A2 Doppel 53 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 35B2 Junior Suite 62 75C2 Suite 65 82HB Zuschlag Halbpension 26 26First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 7.9.13–1.4.14; 7=6 für Aufenthalte vom 1.7.–7.9.13. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1. Kind 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 21 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, 2. Kind 2–13 J. CHF 21 im C2 mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension 6–13 J. CHF 13.


37Nordportugal Portugal


BragaBom Jesus do Elevador TTTt BGZ BOMELE 0105

Frühstück 01.04.–01.07.01.11.–01.01.

01.07.–01.11. 01.01.–01.04.

A2 Doppel 62 67 56A1 Zuschlag Alleinbenützung 39 43 32HB Zuschlag Halbpension 29 29 29First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Bom Jesus do Templo TTTT BGZ BOMJES 0106

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 62 67 56A1 Zuschlag Alleinbenützung 39 43 32HB Zuschlag Halbpension 29 29 29First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Bom Jesus do Parque TTTT BGZ BOMPAR 0112

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 62 67 56A1 Zuschlag Alleinbenützung 39 43 32HB Zuschlag Halbpension 29 29 29First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Bom Jesus do Lago TTT BGZ DOLAGO 0113

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 43 36A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 27HB Zuschlag Halbpension 29 29First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 20 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

EsposendeAxis Ofir Beach Resort TTTt BGZ AXIOFI 0107

Frühstück 01.04.–01.06.01.12.–01.04.

01.06.–11.07.01.09.–01.12.

11.07.–01.09.

A2 Doppel 29 43 63A1 Zuschlag Alleinbenützung 12 24 34B2 Doppel Gartensicht 32 49 69HB Zuschlag Halbpension 22 22 22First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 75 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Suave Mar TTT BGZ SUAMAR 0108

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.04.

01.06.–15.07.25.08.–01.10.

15.07.–25.08.

A2 Doppel 30 44 62A1 Zuschlag Alleinbenützung 24 35 39B2 Doppel Meersicht 46 59 80E2 Doppel Poolsicht 34 48 66HB Zuschlag Halbpension 26 26 26First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Clube Pinhal da Foz TTTt BGZ CLUPIN 0109

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Appartement bei 2–4 Personen 33 42 50 31BB Zuschlag Frühstück 9 9 9 9Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13, 1.10.–27.12.13 und 1.1.–1.4.14.Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 1.4.–1.11.13; 3 Nächte vom 1.11.13–1.4.14. Keine Kinderreduktionen.

Povoa de Varzim, Vila do CondeAxis Verma Beach Hotel TTTT BGZ AXIVER 0110

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.04.

01.06.–11.07.01.09.–01.10.

11.07.–01.09.

A2 Doppel 31 47 69A1 Zuschlag Alleinbenützung 14 26 38B2 Doppel Meersicht 35 53 76HB Zuschlag Halbpension 24 24 24First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 70 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Villa C Hotel & Spa TTTT BGZ VILLAC 0111

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.04.

01.06.–01.08.01.09.–01.10.

01.08.–01.09.

A2 Doppel 47 54 67A1 Zuschlag Alleinbenützung 41 49 61B2 Doppel Flusssicht 60 67 79C2 Suite 83 104 113HB Zuschlag Halbpension 28 28 28First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Casa Branca Beach & Golf TTTT OPO CASBRA 0142

Frühstück 01.11.–31.12.01.01.–01.04.

01.04.–01.11.31.12.–01.01.

A2 Doppel 55 70A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 59HB Zuschlag Halbpension 35 35First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 70 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14; 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2-3 J. gratis, 3–13 J. CHF 27 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

EspinhoSolvedere Spa & Wellness Center TTT VRL SOLESP 0108

Frühstück 01.04.–03.08.25.08.–01.04.

03.08.–25.08.

A2 Doppel 77 94A1 Zuschlag Alleinbenützung 61 71B2 Doppel Meersicht 84 108Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–3.8.13 und 25.8.–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Praia Golfe TTT VRL PRAGOL 0109

Frühstück 01.04.–29.04.01.10.–31.12.01.01.–01.04.

29.04.–08.07.26.08.–01.10.

08.07.–26.08.31.12.–01.01.

A2 Doppel 54 63 71A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 42 51B2 Doppel Superior 61 69 78C2 Doppel Premium Meersicht 67 75 84First-Minute-Reduktionen: 13% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.8.13 und 1.9.13–1.4.14; 5=4 / 7=6 für Aufenthalte vom 1.8.–1.9.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.


38 Madeira Portugals Inseln


Berechnungsbeispiel MadeiraFlugpreis nach Funchal (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Privattransfers (entsprechend der gewünschten Strecke)


Ausflüge (ab Funchal/Caniço)Code Preise

pro Person in CHF

Inselrundfahrt Ost (ganzer Tag)Di/Fr inkl. Mittagessen

FNC EXC059 70

Inselrundfahrt West (ganzer Tag)Mi/Sa inkl. Mittagessen

FNC EXC060 70

Porto Santo (ganzer Tag)Täglich (ausser Di/Fr) inkl. Mittagessen

FNC EXC061 170

Preise gelten ab Hotels in Funchal und Caniço. Zuschlag CHF 15 pro Person ab anderen Hotels/Ortschaften.

Individuelle Wanderausflüge (ab Funchal/Caniço)Code Preise

pro Person in CHF

Di Queimadas–Caldeirao Verde (AA) FNC EXC062 55Do/Sa/So Rabaçal (AB) FNC EXC062 55Fr Die grossen Parks (AC) FNC EXC062 55So Ländliche Geheimnisse (AD) FNC EXC062 45Preise gelten ab Hotels in Funchal und Caniço. Zuschlag CHF 15 pro Person ab anderen Hotels/Ortschaften. Bei den ausgeschriebenen Wanderungen sind keine Mahlzeiten inbegriffen.Unbedingt mitbringen: Gutes, festes Schuhwerk, Regenjacke und genügend Trinkwasser.Die Wanderungen können wegen schlechten Wetters geändert oder annulliert werden.


Zürich–Funchal Mi, Do, Fr, So 11.35–17.00 TP 921/TP 1627 Funchal–Zürich Mi, Do, Fr, So 10.40–17.15 TP 1610/TP 926Flüge via Lissabon. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.


Zürich–Funchal Do 13.10–16.15 AB 3170 Funchal–Zürich Do 17.05–21.55 AB 3171Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.


Zürich–Funchal So 06.55–09.55 WK 284 Funchal–Zürich So 10.45–15.35 WK 285Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Madeira

PrivattransfersVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Fahrzeug*/Weg in CHF

Flughafen Funchal Funchal 30 Min. FNC TRA101 AA FNC TRA102 AA 35Flughafen Funchal Caniço/

Caniço de Baixo20 Min. FNC TRA101 BB FNC TRA102 BB 30

Flughafen Funchal Estreito de Camara de Lobos

30 Min. FNC TRA101 CC FNC TRA102 CC 45

Flughafen Funchal Santo da Serra 20 Min. FNC TRA101 DD FNC TRA102 DD 30Flughafen Funchal Ponta do Sol 40 Min. FNC TRA101 EE FNC TRA102 EE 50Flughafen Funchal Calheta 50 Min. FNC TRA101 FF FNC TRA102 FF 90Flughafen Funchal Prazeres 50 Min. FNC TRA101 GG FNC TRA102 GG 90Flughafen Funchal Porto Moniz 1 Std. FNC TRA101 HH FNC TRA102 HH 90Flughafen Funchal São Vicente 50 Min. FNC TRA101 II FNC TRA102 II 90Flughafen Funchal Ponta Delgada 1 Std. FNC TRA101 JJ FNC TRA102 JJ 90Flughafen Funchal São Jorge 1 Std. FNC TRA101 KK FNC TRA102 KK 90Flughafen Funchal Santana 50 Min. FNC TRA101 LL FNC TRA102 LL 90Hafen Funchal Hotels Funchal 30 Min. FNC TRA103 AA FNC TRA104 AA 20* Buchbar für max. 3 Erwachsene.

38-47 Madeira.indd 38 20.12.12 13:40

39Madeira Portugals Inseln


FunchalReid’s Palace TTTTT� FNC REIPAL 0104

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–29.12.06.01.–01.04.

29.12.–06.01.

A2 Doppel Standard 254 271 224 287B2 Doppel Classic 271 285 265 388D2 Doppel Superior 338 352 328 438C2 Junior Suite 583 600 565 761HB Zuschlag Halbpension 78 78 78 78Oblig. Festtagszuschläge: 24.12.–25.12. CHF 108 (Kinder CHF 54), 31.12. CHF 324 (Kinder CHF 162) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.13–6.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.8.13 und 29.8.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise bei mind.7 Nächten im B2, D2 und C2.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.13 und 6.1.–1.4.14 im D2 und C2.

Royal Savoy Resort TTTTt FNC ROYSAV 0145

Frühstück 01.04.–01.06.01.08.–01.11.

01.06.–01.08. 01.11.–21.12.04.01.–01.03.

21.12.–28.12.01.03.–01.04.

28.12.–04.01.

A2 Doppel Meersicht 214 189 198 223 348A1 Zuschlag Alleinbenützung 185 159 159 184 302B2 Junior Suite Meersicht 231 206 214 239 365HB Zuschlag Halbpension 60 60 60 60 60Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 28.12.13–3.1.14. First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.4.13;

20% für Aufenthalte vom 1.11.–28.12.13 und 4.1.–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–17 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

lti The Vine TTTTT FNC THEVIN 0150

Frühstück 01.04.–18.04. 18.04.–16.07.16.09.–01.11.

16.07.–16.09.

A2 Doppel Superior 139 119 159B2 Doppel Deluxe 173 147 198HB Zuschlag Halbpension 68 68 68Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13. Nicht kumulierbar.

The Cliff Bay Resort TTTTT FNC CLIBAY 5002

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07. 01.07.–01.10.01.02.–01.04.

01.11.–24.12.05.01.–01.02.

24.12.–05.01.

A2 Doppel 156 127 118 142 114 255A1 Zuschlag Alleinbenützung 67 69 69 69 69 95B2 Doppel seitliche Meersicht 178 151 142 166 137 278C2 Doppel Meersicht 194 167 158 183 154 295D2 Doppel Superior Meersicht 225 204 195 219 191 332HB Zuschlag Halbpension 56 56 56 56 56 56Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 233 (Kinder CHF 116), 31.12. CHF 263 (Kinder CHF 131) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 183 (Kinder CHF 92), 31.12. CHF 213 (Kinder CHF 107) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 24.12.13–4.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 31.3.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.6.13 bzw. 10% bei Buchungen vom 1.7.–31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.–21.12.13 und 4.1.–1.2.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Choupana Hills Resort & Spa TTTTT FNC CHOHIL 2002

Frühstück 01.04.–01.05.01.07.–01.09.

01.05.–01.07.01.09.–01.11.

01.11.–27.12.04.01.–01.03.

27.12.–04.01. 01.03.–01.04.

A2 Doppel 139 122 139 231 156A1 Zuschlag Alleinbenützung 84 51 67 159 83B2 Doppel Meersicht 181 164 181 273 198C2 Suite 265 248 273 373 290HB Zuschlag Halbpension 68 68 68 68 68Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 150 (Kinder CHF 75), 31.12. CHF 285 (Kinder CHF 143) bei Buchung mit Frühstück; 24.12. CHF 83 (Kinder CHF 41), 31.12. CHF 218 (Kinder CHF 109) bei Buchung mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis, 4–11 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Vidamar Resort Madeira TTTTT FNC CS MAD 2001

Frühstück 01.04.–01.05.09.05.–14.05.19.07.–08.09.

01.05.–09.05.14.05.–19.07.08.09.–01.11.

A2 Doppel seitliche Meersicht 109 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 68 69B2 Doppel Superior Meersicht 148 134HB Zuschlag Halbpension 41 41Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 18% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 29.2.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 22.5.–22.6.13 und 16.9.–24.9.13..Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 80% im B2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

38-47 Madeira.indd 39 20.12.12 13:40



Estalagem Jardins do Lago TTTTT FNC QUIJAR 0105

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–01.06. 01.06.–01.11.

A2 Doppel 165 164 129A1 Zuschlag Alleinbenützung 81 80 62B2 Doppel Superior 183 178 141HB Zuschlag Halbpension 48 48 48Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.4.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–1.6.13 und 1.–16.10.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta da Bela Vista TTTTT FNC QUBELA 0124

Frühstück 01.04.–01.06.01.09.–01.11.

01.06.–01.09. 01.11.–01.12.01.02.–01.04.

01.12.–24.12.07.01.–01.02.

24.12.–07.01.

A2 Doppel ohne Balkon 135 121 137 130 177A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 57 66 62 121B2 Doppel mit Balkon oder Terrasse 143 129 145 138 185C2 Doppel Superior mit Balkon oder Terrasse 163 149 165 158 205HB Zuschlag Halbpension 51 51 51 51 51Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 84, 31.12. CHF 123 bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 5 Nächte vom 24.12.13–6.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.4.13; 10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.7.–1.8.13 und 1.10.–1.11.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis, 5–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta das Vistas – Palace Gardens TTTTT FNC QUIVIS 0101

Frühstück 01.04.–01.05.14.05.–01.07.01.08.–01.09.01.10.–01.11.

01.05.–14.05. 01.07.–01.08.01.09.–01.10.

01.11.–23.12.03.01.–01.04.

23.12.–03.01.

A2 Doppel 125 137 116 113 173A1 Zuschlag Alleinbenützung 101 112 92 90 150B2 Doppel Panoramasicht 149 160 140 137 196C2 Junior Suite 198 209 199 194 248HB Zuschlag Halbpension 53 53 53 53 53Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 153 (Kinder CHF 77), 31.12. CHF 252 (Kinder CHF 126) bei Buchungen mit Halbpension.Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 23.12.13–3.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13 bzw. 20% bei Buchungen vom 1.–31.3.13 bzw. 15% bei Buchungen vom 1.–30.4.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 14.5.–1.8.13, 1.10.–27.12.13 und 1.1.–1.3.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta da Casa Branca TTTTT FNC QUICAS 2005

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–01.06.01.07.–01.08.

01.06.–01.07.01.10.–01.11.

01.08.–01.10.

A2 Doppel 111 99 97 104A1 Zuschlag Alleinbenützung – 94 92 99B2 Doppel Superior 144 154 152 157C2 Suite 178 171 169 174HB Zuschlag Halbpension 48 47 47 47Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 9.5.–15.5.13. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

Kinder- Festpreise: 1 Kind 2–4 J. gratis, 4–12 J. CHF 55 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Quinta Mirabela TTTTt FNC QUIMIR 0148

Frühstück 01.04.–01.05.01.07.–01.10.

01.05.–01.07.01.10.–01.11.

A2 Doppel 85 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 47 41B2 Doppel Superior 101 96HB Zuschlag Halbpension 45 45Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 9.5.–16.9.13. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage

First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 40 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta do Monte TTTTt FNC QUIMON 5003

Frühstück 01.04.–01.05.14.05.–01.07.01.08.–01.09.01.10.–01.11.

01.05.–14.05. 01.07.–01.08.01.09.–01.10.01.11.–23.12.03.01.–01.04.

23.12.–03.01.

A2 Doppel 95 117 83 157A1 Zuschlag Alleinbenützung 73 96 59 131B2 Suite 149 148 130 204HB Zuschlag Halbpension 53 53 53 53Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 153 (Kinder CHF 77), 31.12. CHF 252 (Kinder CHF 126) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 23.12.13–3.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13 bzw. 20% bei Buchungen vom 1.–31.3.13 bzw. 15% bei Buchungen vom 1.–30.4.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 14.5.–1.8.13, 1.10.–27.12.13 und 1.1.–1.3.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

38-47 Madeira.indd 40 20.12.12 13:40



Melia Madeira Mare Resort & Spa TTTTT FNC MELMAD 0120

Frühstück 01.04.–15.04.07.05.–15.05.01.08.–01.09.

15.04.–01.05. 01.05.–07.05.15.05.–01.08.01.09.–28.12.03.01.–01.04.

28.12.–03.01.

A2 Doppel 89 68 70 173A1 Zuschlag Alleinbenützung 84 67 0 0B2 Doppel seitliche Meersicht 106 85 86 189C2 Doppel Meersicht 122 101 103 206HB Zuschlag Halbpension 42 42 42 42Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 135 (Kinder CHF 68), 31.12. CHF 248 (Kinder CHF 124) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 31.1.13 bzw. 10% bei Buchungen vom 1.2.–30.3.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.9.13 bzw. 10% bei Buchungen bis 15.12.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im C2 mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Carlton Madeira Ocean Resort Hotel TTTTT FNC PESCAR 0114

Frühstück 01.04.–06.05.13.05.–15.07.26.08.–01.11.

06.05.–13.05.15.07.–26.08.

01.11.–26.12.02.01.–25.02.

26.12.–02.01. 25.02.–25.03. 25.03.–01.04.

A2 Doppel 82 94 76 155 85 99A1 Zuschlag Alleinbenützung 57 71 50 131 61 74B2 Doppel Meersicht 101 116 93 193 105 122C2 Doppel Poolsicht 116 134 107 223 121 140D2 Junior Suite 139 161 128 268 145 169HB Zuschlag Halbpension 44 44 44 44 44 44Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 95 (Kinder CHF 47), 31.12. CHF 224 (Kinder CHF 112) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 26.12.13–1.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Spezialreduktion: 10% für Aufenthalte von mind. 7 Nächten. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im D2 mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Village Garden Resort TTTT FNC PESVIL 0116

Frühstück 01.04.–06.05.13.05.–15.07.26.08.–01.11.

06.05.–13.05.15.07.–26.08.

01.11.–26.12.02.01.–25.02.

26.12.–02.01. 25.02.–25.03. 25.03.–01.04.

A2 Studio Classic 66 79 63 109 69 83A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 61 44 91 51 64HB Zuschlag Halbpension 37 37 37 37 37 37Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 52 (Kinder CHF 26), 31.12. CHF 141 (Kinder CHF 70) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 26.12.13–1.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Spezialreduktion: 10% für Aufenthalte von mind. 7 Nächten.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Miramar Garden Resort TTTT FNC MIRAMA 0119

Frühstück 01.04.–06.05.13.05.–15.07.26.08.–01.11.

06.05.–13.05.15.07.–26.08.

01.11.–26.12.02.01.–25.02.

26.12.–02.01. 25.02.–25.03. 25.03.–01.04.

A2 Studio Superior 81 97 77 135 85 101HB Zuschlag Halbpension 37 37 37 37 37 37Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 52 (Kinder CHF 26), 31.12. CHF 141 (Kinder CHF 70) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 26.12.13–1.1.14.


Pestana Promenade Ocean Resort TTTT FNC PESPRO 0164

Frühstück 01.04.–06.05.13.05.–15.07.26.08.–01.11.

06.05.–13.05.15.07.–26.08.

01.11.–26.12.02.01.–25.02.

26.12.–02.01. 25.02.–25.03. 25.03.–01.04.

A2 Doppel seitliche Meersicht 76 88 69 130 79 93A1 Zuschlag Alleinbenützung 58 71 51 111 61 74B2 Doppel Meersicht 86 100 79 148 90 105C2 Doppel Superior Meersicht 97 113 89 167 101 118D2 Junior Suite Meersicht 111 130 101 192 116 136HB Zuschlag Halbpension 37 37 37 37 37 37Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 89 (Kinder CHF 44), 31.12. CHF 177 (Kinder CHF 89) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 26.12.13–1.1.14.


Quinta Bela São Tiago TTTT FNC QUIBEL 5019

Frühstück 01.04.–09.05.16.05.–01.07.

09.05.–16.05. 01.07.–24.12.04.01.–01.03.

24.12.–27.12. 27.12.–04.01. 01.03.–01.04.

A2 Doppel 82 101 77 108 172 84B2 Doppel Gartensicht 92 111 83 116 189 93C2 Doppel Meersicht 110 125 102 147 211 111HB Zuschlag Halbpension 39 39 39 39 39 39Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 105 (Kinder CHF 53), 31.12. CHF 150 (Kinder CHF 75) bei Buchungen mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13-1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 25.5.–25.6.13, 1.–25.9.13 und 1.2.–1.3.14; 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.13 und 4.1.–1.2.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J.50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

38-47 Madeira.indd 41 20.12.12 13:40



Porto Santa Maria TTTT FNC PORSAN 0126

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–09.05.16.05.–01.06.01.07.–01.09.

09.05.–16.05.01.06.–01.07.01.09.–23.12.03.01.–01.02.

23.12.–03.01. 01.02.–01.04.

A2 Studio 113 99 106 170 115B2 Studio Meersicht 125 111 118 182 126C2 Junior Suite 149 135 145 210 154HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35 35Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 120, 31.12. CHF 173 bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 85, 31.12. CHF 137 bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 23.12.13–2.1.14. Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.–21.12.13 und 4.1.–1.2.14.

Quinta da Penha de França TTTt FNC QUIPEN 0110

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–01.06.15.07.–16.09.

01.06.–15.07.16.09.–01.11.

01.11.–26.12.02.01.–24.03.

26.12.–02.01.24.03.–01.04.

A2 Doppel 92 79 72 76 96A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 38 35 35 27C2 Doppel Superior seitliche Meersicht 100 88 80 84 104HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33 33Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 95 (Kinder CHF 47) bei Buchungen mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise; 10% für Aufenthalte vom 1.11.–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta da Penha de França Mar TTTt FNC FRAMAR 0158

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–01.06.15.07.–16.09.

01.06.–15.07.16.09.–01.11.

01.11.–26.12.02.01.–24.03.

26.12.–02.01.24.03.–01.04.

A2 Doppel Meersicht 100 88 72 76 104HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33 33Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 95 (Kinder CHF 47) bei Buchungen mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise; 10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Porto Mare TTTT FNC PORMAR 5004

Frühstück 01.05.–09.05.16.05.–01.06.01.10.–01.11.

09.05.–16.05.01.06.–15.07.

15.07.–01.10. 01.11.–22.12.05.01.–01.02.

22.12.–05.01. 01.02.–01.04.

A2 Doppel 94 103 114 89 155 106A1 Zuschlag Alleinbenützung 46 45 45 48 48 48B2 Doppel Meersicht 106 115 125 101 167 118C2 Doppel Superior Meersicht 113 121 132 108 173 125D2 Junior Suite Meersicht 131 140 151 125 191 142HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35 35 35Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 120 (Kinder CHF 60), 31.12. CHF 143 (Kinder CHF 71) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 85 (Kinder CHF 42), 31.12. CHF 107 (Kinder CHF 54) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Buchbar ab 1.5.13. Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 22.12.13–4.1.14.


Eden Mar TTTT FNC EDEMAR 0149

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.05.01.02.–01.04.

01.05.–09.05.16.05.–01.06.01.10.–23.12.03.01.–01.02.

09.05.–16.05.15.07.–01.10.

01.06.–15.07. 23.12.–03.01.

A2 Studio bei 2 Personen 88 77 89 84 136A1 Zuschlag Alleinbenützung 48 48 48 48 48B2 Studio Superior bei 2 Personen 95 83 96 91 142C2 Junior Suite 99 88 101 96 147BB Zuschlag Frühstück 14 14 14 14 14HB Zuschlag Halbpension 49 49 49 49 49Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 120 (Kinder CHF 60), 31.12. CHF 143 (Kinder CHF 71) bei Buchungen ohne Mahlzeiten bzw. mit Frühstück; 24.12. CHF 85 (Kinder CHF 42), 31.12. CHF 107 (Kinder CHF 54) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.12.13–2.1.14.


The Residence TTTT FNC RESIDE 0121

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–09.05.16.05.–01.06.01.10.–01.11.

09.05.–16.05.01.06.–15.07.

15.07.–01.10.

A2 Studio bei 2 Personen 106 123 108 130B2 Appartement bei 2 Personen 126 140 125 147HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

38-47 Madeira.indd 42 20.12.12 13:40



Golden Residence TTTT FNC GOLRES 0111

Frühstück 01.04.–01.05.01.03.–01.04.

22.07.–01.09. 01.05.–09.05.16.05.–22.07.01.09.–01.11.

09.05.–16.05. 01.11.–27.12.03.01.–01.03.

27.12.–03.01.

A2 Doppel seitliche Meersicht 65 67 59 90 55 93A1 Zuschlag Alleinbenützung 27 43 46 21 37 16B2 Appartement bei 2–4 Personen 83 85 77 106 72 106D2 Suite 77 78 70 99 65 99HB Zuschlag Halbpension 30 30 30 30 30 30Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 67 (Kinder CHF 33), 31.12. CHF 119 (Kinder CHF 60) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 9.5.–16.5.13 und 7.12.13–2.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 31.3.13 bzw. 10% bei Buchungen vom 1.–30.4.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 16.7.–1.8.13, 15.9.–1.10.13 und 13.10.–1.11.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im B2, D2 mit 2 Vollzahlenden.

Madeira Panorâmico TTTt FNC MADPAN 0118

Frühstück 01.04.–06.05.21.05.–29.06.01.08.–01.09.

06.05.–21.05. 29.06.–01.08.01.09.–01.11.

A2 Doppel 60 72 53A1 Zuschlag Alleinbenützung 44 47 38B2 Doppel Meersicht 72 85 65HB Zuschlag Halbpension 27 27 27Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 31.3.13.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta Perestrello TTT FNC QUIPES 0122

Frühstück 01.04.–01.05.14.05.–01.06.01.10.–01.11.

01.05.–14.05. 01.06.–16.07.01.11.–23.12.03.01.–01.04.

16.07.–01.10. 23.12.–03.01.

A2 Doppel 80 95 70 86 143A1 Zuschlag Alleinbenützung 58 73 47 64 120Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 23.12.13–2.1.14. First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13 bzw.

20% bei Buchungen vom 1.–31.3.13 bzw. 15% bei Buchungen vom 1.–30.4.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 14.5.–1.8.13, 1.10.–27.12.13 und 1.1.–1.3.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta do Sol TTTt FNC QUIDO 0173

Halbpension 01.05.–01.11.

B2 Doppel Meersicht 103B1 Zuschlag Alleinbenützung 59C2 Doppel Bergsicht 98C1 Zuschlag Alleinbenützung 59Hinweise: Buchbar ab 1.5.13. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

CaniçoQuinta Splendida Wellness & Botanical Garden TTTT FNC QUISPL 5014

Frühstück 01.04.–01.08. 01.08.–01.11. 01.11.–27.12.03.01.–01.03.

27.12.–03.01. 01.03.–01.04.

A2 Doppel 90 102 82 126 117A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 37 32 31 33HB Zuschlag Halbpension 35 35 35 35 35Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 118 bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–1.8.13, 1.11.–27.12.13 und 3.1.–1.2.14.

Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden TTTT� FNC SPLEND 5035

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.08. 01.08.–01.11. 01.11.–27.12.03.01.–01.03.

27.12.–03.01. 01.03.–01.04.

B2 Studio bei 2 Personen 92 110 67 93 92C2 Studio seitliche Meersicht bei 2 Personen 102 120 77 101 99D3 Appartement seitliche Meersicht bei 2–4 Personen 120 138 88 130 121BB Zuschlag Frühstück 19 19 19 19 19HB Zuschlag Halbpension 54 54 54 54 54Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 118 bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Keine Kinderreduktionen.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1-6.–1.8.13, 1.11.–27.12.13 und 3.1.–1.2.14.

38-47 Madeira.indd 43 20.12.12 13:40



Hotel Galosol TTTT� FNC ONDAMA 5015

Frühstück 01.04.–06.04. 06.04.–01.05. 01.05.–14.05.11.07.–22.08.

14.05.–30.05.22.08.–15.10.

30.05.–11.07.15.10.–01.11.

A2 Doppel Superior 98 84 79 76 69A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 31 30 28 26B2 Doppel Superior Meersicht 104 90 86 83 76HB Zuschlag Halbpension 32 32 32 32 32Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13 bzw.

15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.13 mit Halbpension bzw. 10% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.13 mit Frühstück.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 100% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Four Views Oasis TTTT� FNC OASATL 5013

Frühstück 01.04.–15.04.29.07.–26.08.

15.04.–16.05. 16.05.–29.07.26.08.–30.09.

30.09.–01.11.

A2 Doppel 49 66 44 41B2 Doppel seitliche Meersicht 57 74 53 49HB Zuschlag Halbpension 29 29 29 29Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Caniço de BaixoVila Opuntia TTTt� FNC VILOPU 0146

Ohne Mahlzeiten 01.04.–27.05.22.07.–30.09.

27.05.–22.07.30.09.–01.11.

A2 Studio bei 2 Personen 76 69B2 Appartement bei 2–3 Personen 94 84BB Zuschlag Frühstück 12 12Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte. Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage.

Royal Orchid TTTt� FNC ROYORC 0170

Frühstück 01.04.–19.05.28.07.–01.09.26.12.–05.01.

19.05.–28.07.01.09.–01.11.09.03.–01.04.

01.11.–26.12.05.01.–09.03.

A2 Studio bei 2 Personen 51 43 39A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 29 25B2 Studio Meersicht 61 53 47B1 Zuschlag Alleinbenützung 38 30 25C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 87 78 64HB Zuschlag Halbpension 26 26 26Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 85 (Kinder CHF 42), 31.12. CHF 123 (Kinder CHF 62) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 59 (Kinder CHF 30), 31.12. CHF 98 (Kinder CHF 49) bei Buchungen mit Halbpension.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.–24.12.13 und 5.1.–23.2.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Hotel Rocamar TTTT� FNC ROCAMA 0172

Frühstück 01.04.–19.05.28.07.–01.09.26.12.–05.01.

19.05.–28.07.01.09.–01.11.09.03.–01.04.

01.11.–26.12.05.01.–09.03.

A2 Doppel 51 43 39A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 29 25B2 Doppel Meersicht 61 53 47HB Zuschlag Halbpension 26 26 26Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 85 (Kinder CHF 42), 31.12. CHF 123 (Kinder CHF 62) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 59 (Kinder CHF 30), 31.12. CHF 98 (Kinder CHF 49) bei Buchungen mit Halbpension.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.–24.12.13 und 5.1.–23.2.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Inn & Art Hotel Gallery TTt� FNC INNART 0132

Frühstück 01.04.–01.11.01.03.–01.04.

01.11.–29.12.02.01.–01.03.

29.12.–02.01.

A2 Doppel 56 52 69HB Zuschlag Halbpension 34 34 34Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Keine Kinderreduktionen. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 29.1.13;

10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.

Inn & Art Hotel Gallery TTt� FNC ARTGAL 0163

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.11.01.03.–01.04.

01.11.–29.12.02.01.–01.03.

29.12.–02.01.

B2 Appartement bei 2–4 Personen 47 45 58BB Zuschlag Frühstück 11 11 11HB Zuschlag Halbpension 45 45 45Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Keine Kinderreduktionen. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 29.1.13;

10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.

38-47 Madeira.indd 44 20.12.12 13:40



Vila Ventura TTT� FNC VILVEN 0130

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.11.01.03.–01.04.

01.11.–25.12.03.01.–01.03.

25.12.–03.01.

A2 Doppel 34 30 36A1 Zuschlag Alleinbenützung 17 17 17BB Zuschlag Frühstück 8 8 8Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 25.12.13–2.1.14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 1.3.13; 10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.9.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–1.7.13, 1.11.–21.12.13 und 4.1.–1.3.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Estreito de Câmara de LobosQuinta do Estreito TTTTt� FNC QUIEST 0107

Frühstück 01.04.–01.05.14.05.–01.07.01.08.–01.09.01.10.–01.11.

01.05.–14.05. 01.07.–01.08.01.09.–01.10.01.11.–23.12.03.01.–01.04.

23.12.–03.01.

A2 Doppel Meersicht 91 112 83 148A1 Zuschlag Alleinbenützung 69 89 59 127B2 Suite Meersicht 142 141 134 194HB Zuschlag Halbpension 53 53 53 53Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 153, 31.12. CHF 252 bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 23.12.13–3.1.14. Keine Kinderreduktionen.

First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13 bzw. 20% bei Buchungen vom 1.–31.3.13 bzw. 15% bei Buchungen vom 1.–30.4.13; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 14.5.–1.8.13, 1.10.–27.12.13 und 1.1.–1.3.14.

St. Antonio da SerraENOTEL Golf TTTt� FNC DOSANT 0125

Frühstück 01.04.–17.04.24.04.–01.11.

17.04.–24.04.

A2 Doppel 39 47HB Zuschlag Halbpension 21 21Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktion: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 1.3.13.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Ponta do SolEstalagem da Ponta do Sol TTTT� FNC PONSOL 0127

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–24.11.15.02.–01.03.

24.11.–24.12.04.01.–15.02.

24.12.–04.01.01.03.–01.04.

A2 Doppel 78 72 61 74A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 33 27 47B2 Doppel Meersicht 90 81 70 91HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 68 bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.4.–1.11.13; 2 Nächte vom 1.11.13–1.4.14.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.13 und 4.1.–1.3.14; nicht auf Mahlzeitenzuschläge.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis, 6-16 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

CalhetaCalheta Beach TTTt� FNC CALBEA 5017

Frühstück 01.04.–01.05.18.08.–25.08.

01.05.–18.08.25.08.–01.11.

01.11.–29.12. 29.12.–03.01. 03.01.–24.02. 24.02.–01.04.

A2 Doppel 56 51 40 54 37 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 16 16 13 18 10 16B2 Doppel Meersicht 76 67 54 71 49 64A4 Appartement Meersicht bei 2–4 Personen 88 77 71 91 67 77HB Zuschlag Halbpension 27 27 21 27 21 27Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 68 (Kinder CHF 34), 31.12. CHF 128 (Kinder CHF 64) bei Buchungen mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen vom 31.8.13.Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 12.11.–29.12.13 und 2.1.–1.3.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

38-47 Madeira.indd 45 20.12.12 13:40



Quinta das Vinhas TTT� FNC QUIVIN 0128

Frühstück 01.04.–01.06. 01.06.–01.07.01.10.–21.12.04.01.–01.04.

01.07.–01.10. 21.12.–04.01.

A2 Doppel 70 63 65 69A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 39 40 49HB Zuschlag Halbpension 28 28 28 28Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Keine Kinderreduktionen.

Hotel Atrio TTTt� FNC ATREST 5025

Frühstück 01.04.–16.11.21.12.–07.01.22.02.–01.04.

16.11.–21.12.07.01.–22.02.

A2 Doppel 73 67Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte. Keine Kinderreduktionen.

PrazeresJardim Atlântico TTTt� FNC JARATL 5016

Halbpension 01.04.–09.05.16.05.–12.09.13.10.–01.11.

09.05.–16.05.12.09.–13.10.

01.11.–24.12.01.01.–01.04.

24.12.–01.01.

A2 Studio Meersicht bei 2–3 Personen 85 104 64 94A1 Studio seitliche Meersicht bei 1 Person 3 6 8 14B2 Appartement Meersicht bei 2–3 Personen 92 109 76 104Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 50 (Kinder CHF 25), 31.12. CHF 93 (Kinder CHF 47), 31.3.13 CHF 42 (Kinder CHF 21).Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte.

First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13; 20% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.8.13; 15% für Aufenthalte vom 3.1.–1.4.14 bei Buchungen vom 1.9.–31.12.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 3.9.–18.10.13, 1.11.–19.12.13 und 3.1.–13.2.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Porto MonizMoniz Sol TTT� FNC MONSOL 5033

Frühstück 01.04.–31.05.11.10.–01.11.

31.05.–17.07.04.09.–11.10.

17.07.–04.09. 01.11.–24.11.21.02.–22.03.

24.11.–27.12.03.01.–21.02.

27.12.–03.01.22.03.–01.04.

A2 Doppel Meersicht 47 54 59 45 41 48A1 Zuschlag Alleinbenützung 17 19 22 15 15 17HB Zuschlag Halbpension 24 28 28 26 26 26Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 53 bei Buchungen mit Halbpension.

First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13 und für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 30.9.13; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.13 und für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen vom 1.–31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.9.–27.12.13 und 7.1.–1.3.14.

São VicenteCasa da Piedade TTT� FNC CASPIE 0174

Frühstück 01.04.–01.09.01.03.–01.04.

01.09.–01.03.

A2 Doppel 64 56A1 Zuschlag Alleinbenützung 47 40

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.8.13 und 1.9.–1.11.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Estalagem do Vale TTTt� FNC DOVALE 0129

Frühstück 01.04.–31.05.11.10.–01.11.27.12.–03.01.22.03.–01.04.

31.05.–17.07.04.09.–11.10.

17.07.–04.09. 01.11.–24.11.21.02.–22.03.

24.11.–27.12.03.01.–21.02.

A2 Doppel 49 54 59 43 39A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 40 45 29 25B2 Doppel Superior 66 71 76 60 56HB Zuschlag Halbpension 26 26 26 26 26FB Zuschlag Vollpension 48 48 48 48 48Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 56 (Kinder CHF 28) bei Buchungen mit Halbpension bzw. Vollpension.

First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 28.2.13; 15% für Aufenthalte vom 1.9.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.4.13; 20% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.8.13 bzw. 15% bei Buchungen vom 1.9.–15.10.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

38-47 Madeira.indd 46 20.12.12 13:40



Solar da Bica TTTt� FNC SOLBIC 5023

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 57 51A1 Zuschlag Alleinbenützung 32 21Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 42 vom 1.4.–1.11.13 und CHF 35 vom 1.11.13–1.4.14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Ponte DelgadaMonte Mar Palace TTTT� FNC MONMAR 0171

Frühstück 01.04.–31.08.03.09.–01.11.

31.08.–03.09.

A2 Doppel 67 98A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 28B2 Doppel Meersicht 76 106C2 Suite 103 126D2 Suite Meersicht 111 135HB Zuschlag Halbpension 23 23Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Arco de São JorgeCasa das Hortênsias TT� FNC CASHOR 0156

Frühstück 01.04.–01.04.

A2 Doppel 53A1 Zuschlag Alleinbenützung 28B2 Doppel Meersicht 53Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 22 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Casa das Hortênsias TT� FNC CASDAS 0166

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A4 Appartement bei 2–4 Personen 56 52B4 Appartement Meersicht bei 2–4 Personen 50 47C4 Appartement Superior Meersicht bei 2–4 Personen 73 64BB Zuschlag Frühstück 15 15Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.4.13;

10% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.6.–1.7.13, 1.9.–21.12.13 und 6.1.–1.3.14.Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 22 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Frühstück CHF 8.

SantanaQuinta do Furão TTTt� FNC QUIFUR 5020

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.12.01.02.–09.03.

01.12.–01.02. 09.03.–01.04.

A2 Doppel 72 67 67 85A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 38 0 44HB Zuschlag Halbpension 29 29 29 29

First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 30.4.13; 10% für Aufenthalte vom 15.6.–1.11.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise; 15% für Aufenthalte vom 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 31.10.13; 10% für Aufenthalte vom 1.1.–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 30.5.–1.7.13, 28.9.–1.11.13 und 1.1.–2.3.14. Nicht kumulierbar.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Santo da SerraPorto Bay Serra Golf TTTt� FNC SERGOL 0135

Frühstück 01.04.–01.05.01.09.–01.10.

01.05.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.09.

A2 Doppel 62 59 64A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 30 30HB Zuschlag Halbpension 28 28 28Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

38-47 Madeira.indd 47 20.12.12 13:40

48 Porto Santo Portugals Inseln


Berechnungsbeispiel Porto SantoFlugpreis nach Funchal (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Anschlussflug oder Fähre

Funchal–Porto Santo–Funchal


+ Privattransfers (entsprechend der gewünschten Strecke)


FährenVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Richtpreise pro

Person/Weg in CHF

Hafen Funchal Hafen Porto Santo 2 Std. FNC TRA021 AA FNC TRA022 AA 50

PrivattransfersVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Fahrzeug*/Weg in CHF

Flughafen Porto Santo

Hotels Porto Santo

15 Min. PXO TRA004 AA PXO TRA005 AA 35

Hotels Porto Santo

Hotels Porto Santo

15 Min. PXO TRA006 AA PXO TRA007 AA 35

* Buchbar für max. 3 Erwachsene.


Zürich–Funchal Mi, Do, Fr, So 11.35–17.00 TP 921/TP 1627 Funchal–Zürich Mi, Do, Fr, So 10.40–17.15 TP 1610/TP 926Flüge via Lissabon. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Porto Santo


Zürich–Funchal Do 13.10–16.15 AB 3170 Funchal–Zürich Do 17.05–21.55 AB 3171Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.


Zürich–Funchal So 06.55–09.55 WK 284 Funchal–Zürich So 10.45–15.35 WK 285Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten.Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Inlandflüge SATA Air AcoresFlugplan 1.4.–31.10.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Funchal–Porto Santo täglich 08.00–08.20 SP 1690 Porto Santo–Funchal täglich 08.40–09.00 SP 1691Funchal–Porto Santo täglich 12.50–13.10 SP 1694 Porto Santo–Funchal täglich 13.30–13.50 SP 1695Funchal–Porto Santo täglich 20.00–20.00 SP 1698 Porto Santo–Funchal täglich 20.40–21.00 SP 1699


48-49 Porto Santo.indd 48 19.12.12 16:45

49Porto Santo Portugals Inseln


Porto SantoPestana Porto Santo Beach Resort TTTTt� PXO PESPOR 0101

All inclusive 01.05.–03.06.30.09.–01.11.

03.06.–01.07.09.09.–30.09.

01.07.–22.07.26.08.–09.09.

22.07.–26.08.

A2 Doppel 125 130 145 184B2 Doppel Poolsicht 132 138 157 203C2 Familienzimmer 140 147 168 221All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant in Buffetform, Snacks und Glacé von 11–18.30 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–24 Uhr.Hinweise: Buchbar ab 1.5.13. Mindestaufenthalt 4 Nächte von 1.5.–31.10.13. Hotel ab 1.11.13 geschlossen.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 31.3.13.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im C2 mit 2 Vollzahlenden.

Vila Baleira TTTT PXO VILBAL 5004

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–16.06. 16.06.–19.07.23.08.–16.09.

19.07.–23.08. 16.09.–26.10.

A2 Doppel 85 89 98 114 83A1 Zuschlag Alleinbenützung 53 56 60 71 50B2 Junior Suite bei 2-4 Personen 125 131 143 168 121HB Zuschlag Halbpension 24 24 24 24 24FB Zuschlag Vollpension 41 41 41 41 41Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte von 1.7.–1.9.13. Hotel ab 26.10.13 geschlossen.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Praia Dourada TTT PXO PRADOU 0102

Frühstück 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–13.07.07.09.–21.09.

13.07.–27.07.24.08.–07.09.

27.07.–24.08.

A2 Doppel 47 57 66 72A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 32 36 37HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33Hinweise: Preise ab 1.11.13 auf Anfrage. First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 30 vom 1.4.–13.7.13 und 7.9.–1.11.13, CHF 44 vom 13.7.–7.9.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 17.

Suitehotel Torre Praia TTT PXO TORPRA 5001

Frühstück 01.04.–01.06. 01.06.–13.07.07.09.–01.11.

13.07.–27.07.24.08.–07.09.

27.07.–24.08. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 68 80 106 131 64A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 42 50 58 16HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33 33Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte; 7 Nächte vom 27.7.–23.8.13. First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis, 5–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 17.

Aparthotel Lua Mar TTT PXO LUAMAR 5002

Frühstück 01.04.–01.06.21.09.–01.11.

01.06.–13.07.07.09.–21.09.

13.07.–27.07.24.08.–07.09.

27.07.–24.08. 01.11.–01.04.

A2 Appartement bei 2–4 Personen 51 68 89 110 47B2 Appartement Meersicht bei 2–4 Personen 68 85 106 136 56HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33 –Hinweise: Vom 1.11.13–1.4.14 nur ohne Mahlzeiten buchbar. Mindestaufenthalt 5 Nächte; 7 Nächte vom 27.7.–23.8.13.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–2.10.13 und 1.11.13–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

48-49 Porto Santo.indd 49 19.12.12 16:45

50 Azoren Portugals Inseln


Azoren

Berechnungsbeispiel AzorenFlugpreis Nach Ponta Delgada, Terceira oder Horta





TAP PortugalFlugplan 1.5.–29.9.13Hinflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern Rückflüge Flugtage Flugzeiten Flugnummern

Zürich–Ponta Delgada Sa 11.35–20.15 TP 921/TP 6559 Ponta Delgada–Zürich Sa 08.25–17.15 TP 6504/TP 926Zürich–Ponta Delgada So 11.35–20.15 TP 921/TP 6559 Ponta Delgada–Zürich So 10.20–22.45 TP 1860/TP 928Genf–Ponta Delgada Mi, Sa 11.15–20.15 TP 947/TP 6559 Ponta Delgada–Genf Mi, Sa 08.25–17.10 TP 6504/TP 948

Flüge via Lissabon. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten.Flugplanänderungen vorbehalten. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Insel São Miguel


Zürich–Terceira Mo–Do 11.35–19.50 TP 921/TP 1827 Terceira–Zürich Mo– Do 10.20–22.45 TP 1822/TP 928Zürich–Terceira Sa 11.35–19.50 TP 921/TP 1827 Terceira–Zürich Sa 14.35–22.45 TP 1817/TP 928Genf–Terceira täglich 11.15–19.50 TP 947/TP 1827 Terceira–Genf täglich 10.30–23.35 TP 1844/TP 942


Insel Terceira


Zürich–Horta Mo–Fr, So 11.35–17.55 TP 921/TP 1845 Horta–Zürich Mo–Fr, So 10.35–22.45 TP 6592/TP 928Zürich–Horta Sa 06.20–15.45 TP 923/TP 1845 Horta–Zürich Sa 10.35–22.45 TP 1844/TP 928Genf–Horta täglich 11.15–17.55 TP 947/TP 1845 Horta–Genf täglich 10.30–23.35 TP 1844/TP 942


Insel Faial

50-53 Azoren.indd 50 03.01.13 15:39

51Azoren Portugals Inseln


Transfers Insel São MiguelVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Ponta Delgada

Hotels Ponta Delgada

10 Min. PDL TRA003 AA PDL TRA004 AA 30


Hotel Vale do Navio

20 Min. PDL TRA003 BB PDL TRA004 BB 30


Hotel Quinta de Santana

20 Min. PDL TRA003 CC PDL TRA004 CC 30


Hotel Terra Nostra Garden

55 Min. PDL TRA003 DD PDL TRA004 DD 60


Hotel Caloura 20 Min. PDL TRA003 EE PDL TRA004 EE 30


Hotel Convento de São Francisco

30 Min. PDL TRA003 FF PDL TRA004 FF 30


Hotel Bahia Palace 30 Min. PDL TRA003 GG PDL TRA004 GG 30


Hotel Solar do Lalém

45 Min. PDL TRA003 HH PDL TRA004 HH 30

Transfers Insel TerceiraVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Terceira Angra do Heroísmo 25 Min. TER TRA003 AA TER TRA004 AA 30Flughafen Terceira Praia da Vitória 10 Min. TER TRA003 BB TER TRA004 BB 30

Transfers Insel FaialVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Faial Hotels Horta 15 Min. HOR TRA003 AA HOR TRA004 AA 20Flughafen Faial Hotel Quinta

das Bungavilias 10 Min. HOR TRA003 BB HOR TRA004 BB 20

Transfers Insel PicoVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/ Weg in CHF

Flughafen Pico Hotel Aldeia da Fonte

40 Min. PIX TRA000 AA PIX TRA001 AA 25

Flughafen Pico Hotels Caravela 10 Min. PIX TRA000 BB PIX TRA001 BB 25Flughafen Pico Hotel Pocinho Bay 15 Min. PXI TRA000 CC PIX TRA001 CC 25

Transfers Insel São JorgeVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen São Jorge

Hotel São Jorge Garden

10 Min. SJZ TRA000 AA SJZ TRA001 AA 25

Transfers Insel GraciosaVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Graciosa

Hotel Graciosa Resort

10 Min. GRW TRA000 AA GRW TRA001 AA 25

Transfers Insel FloresVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Flores Hotel das Flores 10 Min. FLW TRA000 AA FLW TRA001 AA 20

Transfers Insel CorvoVon Nach Dauer ca. Code Hinfahrt Code Rückfahrt Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Corvo Guesthouse Comodore

5 Min. CVU TRA000 AA CVU TRA001 AA 15

Insel São MiguelThe Lince Azores Great Hotel TTTT PDL LYNCE 0118

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.11.

S2 Sparzimmer* 38 48A2 Doppel 38 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 30HB Zuschlag Halbpension 23 23First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–18 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 11.Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 38 (Kinder CHF 19) bei Buchungen mit Halbpension.* Eine begrenzte Anzahl Plätze/Zimmer stehen zu diesem reduzierten Preis zur Verfügung.

Marina Atlântico TTTT PDL MARATL 0101

Frühstück 01.04.–15.06.01.10.–01.11.

15.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 70 86 58A1 Zuschlag Alleinbenützung 55 71 42B2 Doppel Meersicht 80 97 68HB Zuschlag Halbpension 32 32 32First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–15.6.13 und 1.10.13–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise bzw. 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. CHF 28 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 16.

Do Colégio TTTt PDL DOCOLE 0102

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.07.16.09.–01.11.

01.07.–16.09.

A2 Doppel 44 56 76A1 Zuschlag Alleinbenützung 27 38 58HB Zuschlag Halbpension 34 34 34Gratisnächte: 4=3 / 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.13 und 1.11.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–4 J. gratis, 4–13 J. CHF 20 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 23.

São Miguel Park TTT PDL SAOMIG 0105

Frühstück 01.04.–15.06.01.10.–01.11.

15.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 65 79 52A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 63 36HB Zuschlag Halbpension 26 26 26First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–15.6.13 und 1.10.13–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise bzw. 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=5 / 14=10 für Aufenthalte vom 1.4.–15.6.13 und 1.10.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 13.

Vila Nova TTT PDL VILNOV 0106

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 46 56 41A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 36 29HB Zuschlag Halbpension 30 30 30First-Minute-Reduktionen: 15% für Ankünfte vom 1.4.13–31.3.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. CHF 17 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 15.

Hotel Talisman TTT PDL TALISM 0112

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–02.05.09.05.–15.06.01.10.–01.11.

02.05.–09.05.15.06.–01.10.

A2 Doppel 38 50 67A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 39 52HB Zuschlag Halbpension 29 29 29First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–9 J. gratis; Zuschlag Halbpension CHF 14; 9–13 J. CHF 38 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 29.

50-53 Azoren.indd 51 03.01.13 15:39

52 Azoren Portugals Inseln


Hotel Caloura TTTT PDL CALOUR 0107

Frühstück 01.04.–16.06.16.09.–01.11.

16.06.–16.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Meersicht 71 86 57A1 Zuschlag Alleinbenützung 51 63 41HB Zuschlag Halbpension 38 38 38Gratisnächte: 7=5 für Ankünfte vom 1.11.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. CHF 36 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 19.Oblig. Festtagszuschläge: 24.12., 31.12., 14.2.14 CHF 15 (Kinder CHF 8).

Terra Nostra Garden TTT PDL TERGAR 0108

Frühstück 15.05.–15.06.01.10.–01.11.

15.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 63 85 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 47 69 34B2 Doppel Gartensicht 88 110 75C2 Doppel Superior 71 93 58HB Zuschlag Halbpension 32 32 32First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 15.5.–15.6.13 und 1.10.13–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise bzw. 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 16.Hinweise: Hotel bis 14.5.13 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

Convento de São Francisco TTTt PDL CONFRA 0110

Frühstück 01.04.–01.11.18.12.–02.01.

01.11.–18.12.02.01.–01.04.

B2 Doppel Superior 99 80B1 Zuschlag Alleinbenützung 75 60Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–5 J. CHF 23 vom 1.4.–1.11.13 und 18.12.12–2.1.14, CHF 18 vom 1.11.–18.12.13 und 2.1.–1.4.14; 5–15 J. CHF 60 vom 1.4.–1.11.13 und 18.12.13–2.1.14, CHF 47 vom 1.11.–18.2.13 und 2.1.–1.4.14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Bahia Palace TTTT PDL BAHPAL 0114

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09. 01.10.–01.04.

A2 Doppel 54 73 38A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 64 25B2 Junior Suite 56 78 38HB Zuschlag Halbpension 23 23 23First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.13 und 1.10.13–1.4.14; 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–16.6.13 und 1.9.–1.10.13. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. gratis, CHF 29 vom 1.7.–1.9.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 11.Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 45 (Kinder CHF 23), 31.12., 3.3.14 CHF 60 (Kinder CHF 30).Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Solar de Lalém TTT PDL SOLLAL 0115

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10.

A2 Doppel – 68 77A1 Zuschlag Alleinbenützung – 44 52B2 Doppel Superior Meersicht 61 77 87Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 43 vom 1.4.–1.5.13 und 1.11.13–1.4.14, CHF 50 vom 1.5.–1.7.13 und 1.10.–1.11.13, CHF 58 vom 1.7.–1.10.13 im B2 mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Hotel vom 1.12.13–28.2.14 geschlossen. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Quinta de Santana TTT PDL QUISAN 0116

Ohne Mahlzeiten 01.04.–01.10. 01.10.–01.04.

A2 Appartment bei 2–3 Personen 69 53A1 Zuschlag Alleinbenützung 52 32A4 Appartment bei 4–5 Personen 54 42BB Zuschlag Frühstück 8 8Kinder-Festpreise: 2–9 J. CHF 17 vom 1.4.–1.10.13, CHF 12 vom 1.10.13–1.4.14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Frühstück CHF 4.

Vale do Navio TTTT PDL VALDO 0119

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10.

A2 Doppel 33 49 66A1 Zuschlag Alleinbenützung 23 42 49HB Zuschlag Halbpension 24 24 24First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–13 J. CHF 21 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 12.

Insel TerceiraTerceira Mar TTTT TER TERMAR 0103

Frühstück 01.04.–15.06.01.10.–01.11.

15.06.–01.10. 01.11.–01.04.


Quinta da Nossa Senhora das Mercês TTTt TER NOSMER 0107

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 66 78 57A1 Zuschlag Alleinbenützung 44 61 41B2 Doppel seitliche Meersicht 69 81 60HB Zuschlag Halbpension 41 41 41First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.13–1.4.14 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft.Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.11.13–1.4.14, 7=6 für Aufenthalte vom 1.10.–1.11.13. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 2–9 J. CHF 33 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 20.

Angra Garden TTT TER ANGGAR 0108

Frühstück 01.04.–21.06.01.10.–01.11.

21.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Standard 57 66 50A1 Zuschlag Alleinbenützung 41 55 33HB Zuschlag Halbpension 30 30 24Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 27 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 15 vom 1.4.–1.11.13, CHF 12 vom 1.11.13–1.4.14.

Praia Marina TTTt TER PRMARI 0105

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 50 67 47A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 49 30B2 Studio 56 77 53Gratisnächte: 6=5 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.9.13–1.4.14.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–13 J. CHF 25 im B2 mit 2 Vollzahlenden.

Insel FaialDo Canal TTTt HOR CANAL 0102

Frühstück 01.04.–15.06.01.10.–01.11.

15.06.–01.10. 01.11.–01.04.


50-53 Azoren.indd 52 03.01.13 15:39

53Azoren Portugals Inseln


Faial Resort TTTt HOR FAYAL 0103

Frühstück 01.04.–01.07.01.10.–01.11.

01.07.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel Standard 63 75 51A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 62 34HB Zuschlag Halbpension 30 30 24Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 30 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 15 vom 1.4.–1.11.13, CHF 12 vom 1.11.13–1.4.14.

Hotel Horta TTTT HOR HORTA 0104

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 72 91 55A1 Zuschlag Alleinbenützung 58 71 42HB Zuschlag Halbpension 35 35 35First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.13.Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 38 vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.–1.11.13, CHF 48 vom 1.7.–1.9.13, CHF 29 vom 1.11.13–1.4.14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 17.Hinweise: Hotel vom 17.12.13–5.1.14 geschlossen.

Quinta das Buganvilias TTT HOR QUIBUG 0101

Frühstück 01.04.–01.05. 01.05.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09. 01.10.–01.04.

A2 Doppel 54 58 65 54A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 32 40 29Kinder-Festpreise: 2–7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Insel PicoAldeia da Fonte TTTt PIX ALDFON 0102

Frühstück 01.04.–01.05.16.10.–01.04.

01.05.–01.07.01.09.–16.10.

01.07.–01.09.

A2 Doppel 48 54 61A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 37 44Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.4.13–1.4.14.Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Spezielle Annullierungssbedingungen für Juli und August auf Anfrage.

Pocinho Bay TTT PIX POCBAY 0103

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.04.

01.06.–01.10.

A2 Doppel 108 126A1 Zuschlag Alleinbenützung 83 87Kinder-Festpreise: 2–17 J. CHF 69 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Hotel Caravelas TTT PIX CARAVE 0101

Frühstück 01.04.–01.05.01.11.–01.04.

01.05.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.07.01.09.–01.10.

01.07.–01.09.

A2 Doppel 42 46 55 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 34 34 38Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 26 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Insel Santa MariaHotel Colombo TTTT SMA COLOMB 0100

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.04.

01.07.–01.09.

A2 Doppel 38 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 38HB Zuschlag Halbpension 26 26Gratisnächte: 4=3 / 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.13 und 1.9.13–1.4.14.Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 14.

Praia de Lobos TTt SMA PRALOB 0101

Frühstück 01.04.–16.06.16.09.–01.04.

16.06.–16.09.

A2 Doppel 41 50A1 Zuschlag Alleinbenützung 20 26HB Zuschlag Halbpension 23 23Kinderreduktionen: 1 Kind 2–13 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 11.

Insel São JorgeSão Jorge Garden TTT SJZ SAOJOR 0101

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.11.

01.06.–01.10. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 61 69 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 45 53 33HB Zuschlag Halbpension 24 24 24First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.13 und 1.10.13–1.4.14 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–25.5.13 und 1.10.13–1.4.14. Nicht kumulierbar.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 12.

Insel GraciosaGraciosa Resort TTTT GRW GRARES 0101

Frühstück 01.04.–01.07.01.09.–01.11.

01.07.–01.09. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 59 70 53A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 60 44B2 Doppel Meersicht 67 78 61B1 Zuschlag Alleinbenützung 57 68 52HB Zuschlag Halbpension 27 27 27First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30.4.13.Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–13 J. CHF 20 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Zuschlag Halbpension CHF 14.

Insel FloresDas Flores TTTt FLW DASFLO 0102

Frühstück 01.04.–01.06.01.10.–01.04.

01.06.–01.10.

A2 Doppel 37 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 37B2 Doppel Meersicht 40 53Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–5 J. gratis, 5–12 J. CHF 17 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Insel CorvoGuesthouse Comodore TTt CVU COMODO 0100

Frühstück 01.04.–01.11. 01.11.–01.04.

A2 Doppel 52 44A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 31Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–4 J. gratis, 5–13 J. CHF 12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

50-53 Azoren.indd 53 03.01.13 15:39

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbrin-gen. Wir empfehlen Ihnen, die vor liegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Globus Reisen sowie für die Veran-staltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcon travel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH-

Prospekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen

gewählten Reisearrangement anbieten. In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leis-tungen Dritter.Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegen-nehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffs-reisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reise programme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwor-tung.

2. Vertragsabschlussund besondereTransportbedingungen2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an wer-den die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Ver-tragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.

2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermit-telt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Des-gleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertrags-bedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor-liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Fe rienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vor-schriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Bot-schaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung überneh-men für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Vorausset-zungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendi-gen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

2.4 Jugendlicheunter18JahrenaufReisenohne erziehungsberechtigteBegleitpersonPersonen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmun-gen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, wel-che Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend emp-fohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erzie-hungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Voll-macht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleit-person mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungs-berechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger auf-grund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich.

2.5 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verant-wortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Reisepreise&Zahlungsbedingungen3.1 PreiseDie Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publika-tionen. Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungs-trägern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen An gaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schwei-

zer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufent-halte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthalts bezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservie-rungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saison-preisen berechnet.

3.2 Buchungsgebühren/ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publika-tionen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten.

3.3 AuftragspauschaleNeben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungs-stelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungs-aufwendungen und Fremdgebühren erheben.

3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen:Anzahlung:Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen für Früh-bucher- und Last-Minute-Specials, bei Buchungen von Linienflugtickets/ E-Tickets, die sofort ausgestellt werden müssen, bei Buchungen von Ein-trittskarten, bei Buchungen von Leistungen mit 100% Annullierungs kosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auf-tragserteilung zu bezahlen.Restzahlung:Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befin-den Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbe-halten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treib-

stoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehr-

wertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen)– Wechselkursänderungen – ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels)– plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vorneh-men muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisear-rangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.

3.6 GültigkeitderPreiseDie ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Bar-preise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kun-den ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise mass-gebend.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungs stelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Mass-geblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangs-datum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reise dokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Soll-ten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungs-prämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedin-gungen unter Ziffer 4.3.

4.2 Annullierung/Änderung

4.2.1BearbeitungsgebührenbeiÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderun-gen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Än derungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbei-tungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reise datums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flug umbuchungen an der Fe riendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flug scheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbei tungs gebühr in Rechnung gestellt.

4.2.2BearbeitungsgebührenbeiAnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teil-weise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierun-gen mit 100% Annullierungs kosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbei-tungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.

4.3 KostenvonAnnullierung/Änderung4.3.1KostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbei-tungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozen-ten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherun-gen, Mahlzeitenzuschläge usw.):29–15 Tage vor Abreise 30%14–8 Tage vor Abreise 50%7–1 Tage vor Abreise 80%am Abreisetag 100%

4.3.2AusnahmenLast-Minute-,Frühbucher-Specials,Sonderaktionen,Eintrittskarten100% ab BuchungLinienflüge«NurFlug»undPauschalreisenmitLinienflügenWir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingun-gen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesell-schaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet.BahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.Kreuzfahrten,FlussreisenEs gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.Motorhomes,Mietwagen,Freizeitparks(Disneyland,Europaparkusw.)Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt.Rundreisen45 – 28 Tage vor Abreise 25%27 – 8 Tage vor Abreise 50%7 – 3 Tage vor Abreise 75%2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100%Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt:28 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100%LeistungenDritter(MTCHalsVermittler)Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.Weihnachten/NeujahrFür Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmun-gen, sofern sich aus obigen Ausnahmen nicht bereits schon strengere Be-stimmungen ergeben:60 – 31 Tage vor Abreise 30%30 – 15 Tage vor Abreise 50%14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100%Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.

4.4 BearbeitungsgebührenFür Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.

4.5 ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reise arrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten:– Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen

Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben.– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flug-

und Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann.

– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften).

– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzli-chen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reise-arrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschul-

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG

54-55 AVRB.indd 54 04.01.13 09:28

den Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Pro-grammänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haf-tung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzu-führen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kon-taktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleis-tet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisa tion Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haft-bar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä.

5.2 Unfälle,Erkrankungen&SchwangerschaftMTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letzt genannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtrans-porten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisen-bahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungs-ansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen er geben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunter-nehmen geltend zu machen. Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge Schwan-gerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.

5.3 SachschädenMTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschä-digungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie ander-weitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittel-baren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reiseprei-ses für die geschädigte Person. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunterneh-men (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den an-wendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen er geben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkom-men von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Miss-brauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Ver-anstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken ver-bunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.

5.5 SicherstellungMTCH ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.garantiefonds.ch oder beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH oder in Ihrer, dem Garantiefonds angeschlossenen Buchungsstelle.

5.6 VersicherungenWir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzu-schliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehin-weise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

5.8 HaftungfürvermittelteLeistungenMTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungs-erbringers.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auf-tragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Man-gel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltend-machung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der

örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadener-satzforderungen anzuerkennen.

6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kon-taktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.

6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungs-stelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schrift-liche Be anstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. SietretendieReisean,könnensieabernicht beendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehen-den Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die ört-liche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzei-tigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHkanndieReisenichtwievereinbartdurch- führenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 Programmänderungen,AbbruchoderNichtdurchführung derReiseMTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transport-mittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwun-gen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

8.2 Minder-oderMehrkostenbeiProgrammanpassungenMuss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Min-derwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurück-zutreten.

8.3 ÜberbuchungsproblemeBei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Entspre-chende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten.

8.4 UnterbeteiligungFür einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindest-teilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer sol-chen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offe-rieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz10.1 Sammlung,WeitergabeundVerwendungvonInformationenBei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbei-tung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmel-derecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktanga-ben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten,

Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburts-datum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informatio-nen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung un-serer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstel-lung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Bera-tungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder [email protected].

10.2 BesonderesbeiFlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermäch-tigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken perso-nenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Infor-mationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie neh-men zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Reiseversicherung11.1 AnnullierungskostenversicherungoderKombi-PaketWir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Euro-päischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

11.2ZusätzlicheVersicherungenDie Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden inter-nationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen:SOS-SchutzfürReisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohn-ort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Trans-port in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz.Reisegepäck:Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzu-schliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen.Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

12. OmbudsmannVor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebrancheEtzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich+41 (0)44 485 45 35www.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

13. AnwendbaresRechtundGerichtsstandIm Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH können nur am Sitz von MTCH AG in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

Oktober 2012 / MTCH-TH/d

54-55 AVRB.indd 55 04.01.13 09:28

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Portugal

April 2013 bis März 2014

Portugalmit Madeira und den Azoren

Grossbritannien


Schottland, England, Wales, Kanalinseln

London


mit Musicals und Ausflügen

Kuba

November 2012 bis Oktober 2013

mit Rundreisen und Badeferien

Spanienmit den Kanarischen Inseln und den Balearen


Mittelamerika


Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

GriechenlandAthen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April bis Oktober 2013

SkandinavienIslandmit Hurtigruten

April bis Oktober 2013

Indienmit Bhutan und Nepal

Oktober 2012 bis September 2013November 2012 bis Oktober 2013

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

IndischerOzean

AsienThailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen



Kanada, USA, Australien und Neuseeland

Motorhomes

Arabien


Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien

Ägypten


mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Südamerika


Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Irland


mit Nordirland


Tunesienmit Rundreisen und Aktivferien


AustralienNeuseeland

mit Südsee

Polarreisen


und Schiffsexpeditionen weltweit

USA


mit Hawaii und Florida

AfrikaSüdafrika, Lesotho, Swaziland, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Zambia, Zimbabwe, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda

Dezember 2012 bis November 2013

Karibik


mit Bermuda


Kanada Alaska

mit Yukon, Motorhomes und Mietwagenrundreisen


China, Japan Tibet

mit Korea

56 Katalogpalette.indd 56 06.12.12 12:59

Documents

Travelhouse Sierramar Preistliste Portugal April 2013 bis März 2014