Travelhouse Sierramar Spanien Preisliste April 2012 bis März 2013

Preisliste April 2012 bis März 2013

Spanienmit den Kanarischen Inseln und den Balearen

01 Titelseite.indd 1 17.01.12 10:07

2 Inhaltsverzeichnis Spanien

InhaltsverzeichnisUnsere Erfahrung ist Ihr GewinnKombinationsmöglichkeitenSierramar ist Ihr Spezialist für Spanien. Stellen Sie Ihre Spanienreise nach Lust und Laune selbst zusammen. Wir geben Ihnen gerne die richtigen Tipps dazu. Alle Charterflüge können ohne Zuschlag kombiniert werden.

Comfort Class Ihre Ferien beginnen bei Sierramar bereits beim Flug: Für die Feriendestinationen Mallorca, Gran Canaria und Teneriffa setzen wir ab der Schweiz einen Airbus A320 der Hello ein. Die-ser bietet 144 Sitze in der Economy-Class und im vorderen Teil des Flugzeugs 26 Sitze in der Comfort-Class für noch entspannteres Reisen:

Wir bieten Ihnen zwei Varianten: Comfort-FamilySie sitzen zusammen in einer Dreierreihe.Comfort-CouplesDer mittlere der drei Sitze bleibt frei, Sie geniessen noch mehr Sitzkomfort.

HinweisBitte beachten Sie, dass Sie bei Sierramar auch Hotels buchen können, welche nicht in unserem Katalog veröffentlicht sind.

Informationen & Preisliste KatalogRegionen Seite Seite

InformationenWichtig zu wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 . . . . . . . . . 2–9

Flüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 . . . . . . 10–11

Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 . . . . . . 12–13

Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . 2–14 . . . . . . 41–44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139–141

Busrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . 40

Wandern auf La Gomera . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . 290

CroisiEurope, Flussfahrt . . . . . . . 17–18 . . . . . . . . . . . 45

Paradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–21 . . . . . . 18–33

Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . 94–95 . . . . . . . . . . . . –

Spanien FestlandAndalusien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–28 . . . . . . 34–75

Costa de la Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–33 . . . . . . 76–91

Costa del Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–41 . . . . . 92–115

Costa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–44 . . . 116–121

Zentralspanien . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–48 . . . 122–135

Nordspanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–51 . . . 136–153

StädtereisenValencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 . . . 156–159

Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55 . . . 160–163

Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57 . . . 164–167

Informationen & . . . . . . . . . . . Preisliste . . . . KatalogRegionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . Seite

BalearenMallorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–64 . . . 170–203

Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–69 . . . 204–221

Menorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71 . . . 222–227

Kanarische InselnGran Canaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–76 . . . 234–253

Fuerteventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–79 . . . 254–263

Lanzarote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–82 . . . 264–273

Teneriffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–86 . . . 274–287

La Gomera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–88 . . . 288–295

La Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89–91 . . . 296–301

El Hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93 . . . 302–304

02-07 Einfuehrung.indd 2 17.01.12 10:06

3Informationen Spanien

Wichtig zu wissenEinreisebestimmungenFür Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder Reisepass, der nicht länger als 5 Jahre abgelaufen sein darf. Bürger anderer Natio-nen erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro oder unter Tel. Nr. 0900 099 099 (Mo–Fr: 06.00–22.00 Uhr, CHF 1.50/Min.). Wir emp-fehlen Ihnen, eine Kopie der wichtigsten Do-kumente separat aufzubewahren. Bei einem Verlust erleichtert dies die Neubeschaffung.

SicherheitshinweisDas Eidgenössische Departement für aus-wärtige Angelegenheiten (EDA) veröffent-licht regelmässig Informationen über Länder, in denen sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehin-weise können über die Webseite des EDA ab-gerufen (www.eda.admin.ch) oder in jedem guten Reisebüro bezogen werden.

Betreuung vor OrtSierramar wird an der Costa del Sol, Costa de la Luz, Balearen, Kanarischen Inseln, Bar-celona, Madrid und Valencia durch unseren lokalen Partner vertreten. Telefonisch kön-nen Sie Ausflüge und Mietwagen buchen oder bei Schwierigkeiten Kontakt aufneh-men. Auf dem weiteren Festland bieten wir eine telefonische Betreuung an.

Beurteilung der HotelsSierramar hat alle Hotels sorgfältig ausge-wählt und einer strengen Prüfung unter-zogen. Es kann daher vorkommen, dass ein-zelne Hotels in unserem Angebot einen Stern weniger erhalten, als dies der offizielle Hotel-führer vorschreibt. Es ist jedoch unerlässlich, die genaue Beschreibung zu beachten, sie sagt mehr aus als eine offizielle Zuteilung von Sternen. Bitte beachten Sie, dass die Erwar-tungen an die Hotels in einzelnen Ländern bezüglich der Infrastruktur etwas gedämpft werden müssen.

TTTTTT

Hotel der absoluten Luxusklasse und in jederBeziehung herausragend. Wohnkomfort, Service, Küche und Ambiente suchen ihres-gleichen.

TTTTT

Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus. Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedie-nung, Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung.

TTTT

Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruk-tur. Hier fühlen sich Gäste mit gehobenen An-sprüchen wohl.

TTT

Mittelklasshotel. Die Zimmer sind angenehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

TT

Gutes und sauberes Touristenklasshotel mit sympathischen, zweckmässig eingerichteten Zimmern und freundlichem, spontanem Um-gangston.

Signete

Best Choice Einige ausgewählte Hotels, welche uns be-treffend Preis-Leistungs-Verhältnis, Lage, Atmosphäre oder Gastfreundschaft in der jeweiligen Hotelkategorie besonders über-zeugen, haben wir mit dem Vermerk «Best Choice» versehen.

Family Hier fühlen sich auch Kinder wohl. Unter-künfte mit grossen Familienzimmern (auf An-frage), speziellen Aktivitäten und ein auf die kleinen Gäste angepasstes Angebot (saiso-nal).

Charme Mit diesem Signet kennzeichnen wir Unter-künfte, welche idyllisch gelegen sind, eine warme Atmosphäre ausstrahlen und das besondere Flair besitzen.

Design Moderne Häuser in «coolem» Design, meist minimalistisch bis abstrakt. Klare Linien und Farbakzente unterstreichen die trendige At-mosphäre.

Hotel Check-in/Check-outIn Spanien sind die Zimmer normalerweise ab 15 Uhr bezugsbereit und müssen am Abreisetag bis ca. 12 Uhr geräumt werden. Es kann deshalb vorkommen, dass bei früher Ankunft im Hotel das Zimmer noch nicht bereit ist.

Verspätete AnkunftBei verspäteter Ankunft belasten die Hotels die nicht benützte Nacht, da sie nicht weiter-verkauft werden kann.

Vorzeitige AbreiseBei vorzeitiger Abreise verrechnen die Hotels in der Regel 3 Nächte, einzelne Ho-tels bis 1 Woche. Mündliche Zusagen des Hotelpersonals über allfällig zu erfolgende Rückerstattungen können von uns nicht ak-zeptiert werden.

Halb-/VollpensionIn den meisten Hotels schliesst ein Arrange-ment mit Halbpension das Frühstück sowie das Nachtessen ein. Bei Vollpension ist zusätzlich das Mittagessen inbegriffen. Die Mahlzeiten werden meist im Hauptrestau-rant eingenommen. Wenn im Hotel mehrere Restaurants zur Verfügen stehen und Sie nicht im Hauptrestaurant essen wollen, wird meist ein Kredit gewährt. Wir empfehlen vor Ort dies mit dem Hotel abzuklären, um Missverständnisse zu vermeiden.

Alles-inklusive-HotelsAus Sicherheitsgründen werden in vielen Hotels in der Regel tagsüber die Getränke am Pool oder Strand in Plastikbechern serviert. Das Tragen eines nicht abnehmbaren Plasti-karmbandes ist in den meisten Hotels obliga-torisch.

Ihr FerienhotelDreibett-ZimmerDie Hotels sind in der Regel nicht für Drei-bett-Zimmer eingerichtet. In den meisten Fäl-len wird ins Doppelzimmer ein Zusatzbett gestellt in Form einer Liege oder Couch. Das dritte Bett ist deshalb nicht einem normalen Bett gleichzusetzen. Daneben ist es dann in den Zimmern recht eng.

Zimmer mit MeersichtMan bemüht sich, die Hotelanlagen mit Pflanzen, Palmen etc. zu verschönern. Ob-wohl dies von den Gästen sehr geschätzt wird, kann es vorkommen, dass bei einem Meersichtzimmer die direkte Sicht auf das Meer dadurch beeinträchtigt wird. Ebenfalls besteht ein Unterschied zwischen Meersicht- und Meerseite-Zimmern. Die Meerseite- Zimmer garantieren keine Sicht aufs Meer.

AppartementsDer Service in den Appartements umfasst in der Regel einmal wöchentlich Wäsche-wechsel sowie zwei- bis dreimal wöchent-lich Reinigung. Bei maximaler Belegung ist der Komfort eingeschränkt, da 1 bis 2 Per-sonen auf einer Schlafcouch im Wohn-/Ess-raum übernachten, die vorwiegend für Kin-der geeignet ist.

Rauchfreie Hotels/RestaurantsIn öffentlichen Gebäuden, insbesondere Hotels, Bars und Restaurant ist das Rauchen verboten. Einige Hotels haben Raucher- und Nichtraucherzonen.

Hoteltaxen/Energy SurchargesBitte beachten Sie, dass lokale Hoteltaxen infolge Entscheid der Regierung oder als Energy Surcharge während der Saison er-höht werden können und diese nachbelastet werden.

NebenkostenDiese hängen von der jeweiligen Ferien-region ab: Während das Festland eher leicht unter dem schweizerischen Niveau liegt, sind die Preise auf den Balearen und den Kana-rischen Inseln mit der Schweiz vergleichbar. Da in Spanien alle Strände öffentlich sind, wird für die Liegestühle und Sonnenschirme eine Gebühr von EUR 8 bis EUR 16 pro Tag verlangt.

NebensaisonFerien in der Nebensaison sind preiswerter und wegen der milden Temperaturen sehr angenehm. Wie überall kann es aber passie-ren, dass einige Dienstleistungen noch nicht – oder nicht mehr – vollständig angeboten werden.

Geld / KreditkartenLandeswährung: EUR.Wir empfehlen Ihnen folgende Zahlungs-mittel: International anerkannte Kreditkarten und/oder Travel-Cash-Karte. Für die kleine-ren täglichen Ausgaben sollten Sie auch über genügend Bargeld in EUR verfügen.

StromversorgungDie Stromversorgung beträgt 220 Volt.

TrinkgeldAchten Sie bei den Mahlzeiten- und Geträn-kerechnungen darauf, ob das Trinkgeld schon eingeschlossen ist. Wenn nicht, darf das Servicepersonal bei guter Leistung Trink-geld von 10% vom Gesamtbetrag der Rech-nung erwarten.

best choice

FAMiLY

chARMe

DesiGN


4 Informationen Spanien

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

Bedingungen, VersicherungenReisegarantieSierramar ist am Garantiefonds der Schwei-zer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die ge-tätigten Buchungen garantiert sichergestellt. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch

Allgemeine Vertrags- undReisebedingungenDie allgemeinen Vertrags- und Reisebedin-gungen von MTCH finden Sie auf den Seiten 94–95. PreisbasisAlle Preise und Taxen verstehen sich pro Per-son in CHF (Stand Dezember 2011). Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen be-rechnet.

Tagesaktuelle PreiseAlle Preise sowie Zuschläge für höhere Zim-merkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leis-tungen finden Sie jeweils direkt beim Ange-bot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.

Die aufgeführten Preise verstehen sich inklu-sive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie kön-nen auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

KinderreduktionenFalls unter dem entsprechenden Hotelange-bot keine abweichenden Angaben vermerkt sind, gelten nachfolgende Standard-Ermässi-gungen:Babies 0–2 Jahre: Kinder unter 2 Jahren rei-sen auf Sierramar-Charterflügen gratis, je-doch ohne Anrecht auf eigenen Sitzplatz oder auf Freigepäck. Preise für Babies auf Linien flügen sind auf Anfrage. Babybetten sind meist gratis oder gegen eine kleine Ge-bühr erhältlich.Kinder 2–12 Jahre: Die Reduktion auf die Hotelpreise beträgt generell 20 % im Zimmer mit zwei vollzahlenden Personen. Ausnah-men sind bei den jeweiligen Hotelpreisen ver-merkt. Auf den Charterflügen beträgt die Reduktion 20 % (exkl. Flughafentaxen).Keine Kinderreduktion gibt es auf Flug- und Sicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschlä-gen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitz-platzreservationen, Versicherungen und all-fälligen Treibstoffzuschlägen.

PrivattransferWenn Sie einen Transfer im Voraus buchen, werden Sie mit einem Privattransfer vom Flughafen direkt zum Hotel und zurück ge-fahren. Nach Ankunft werden Sie von unse-rer Reiseleitung und/oder von Ihrem Chauf-feur bereits erwartet. Das ist der schnellste und bequemste Weg ohne Wartezeiten.

BuchungsgebührenIhre Buchungsstelle kann zusätzlich Kosten-anteile für Reservation, Bearbeitung und Auf-tragspauschale erheben.

Mit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungs- paket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: − Annullierungskosten-Versicherung. − Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. − 24-Stunden-Helpline. − Nottransport an den Wohnort. − Such- und Bergungsaktion. − Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. − Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. − Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. − Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland. − Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person:CHF 33 für Reisen bis CHF 700 CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 CHF 73 für Reisen bis CHF 6000 CHF 47 für Reisen bis CHF 4000 CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38 − Vulkan, Elementarereignisse. − Airline Insolvency Protection. − Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. − Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse. − Ersatzreise bis CHF 10 000. − Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. − Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres-versicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.



Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

Unsere Partner, FlügeWeb-/Check-in am VorabendBei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages im Flughafen einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei Sierramar oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch.

Transport von Sportgeräten Für den Transport von Sportgeräten (Surf-bretter, Fahrräder, Tauchausrüstungen etc.) werden von vielen Fluggesellschaften wie auch lokalen Transportunternehmen Kosten verrechnet. Detaillierte Informationen siehe Seite 6.

FlugtaxenGemäss dem neuen Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ab der Schweiz im Flug und/oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge ändern, sind Abweichungen möglich. Änderungen bleiben vorbehalten und können auch nach einer Bu-chungsbestätigung weiterverrechnet wer-den. Die Fluggesellschaften müssen diese Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Flugverspätung/-annullierungBei technischen Problemen oder Überlas-tung der Luftstrassen kann es zu Flugverspä-tungen kommen. Da die Reiseleiter teilweise über diese Verspätungen nicht informiert werden können, kann es vorkommen, dass Sie am Flughafen nicht abgeholt werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall umgehend unsere lokale Vertretung. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecke verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

Gepäckverlust oder -beschädigungIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen,dass Ihr Gepäck bei Ankunft am Zielflug-hafen nicht vorhanden ist. Im Normalfall wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist jedoch wichtig und uner-lässlich, dass man sich in diesem Falle mit dem zuständigen Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort in Verbindung setzt. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found» und man muss ein extra an-gefertigtes Formular «PIR» ausfüllen. Im Notfall Ist Ihnen unsere lokale Vertretung be hilflich. Beschädigungen am Reisegepäck müssen ebenfalls sofort der Vertretung der betreffenden Fluggesellschaft gemeldet werden. Auch hier muss eine schriftliche Bestätigung verlangt werden.

Übernachtungen in FlughafennäheHotel Radisson Blu Hotel

Zürich AirportHotel Mövenpick Zürich Airport

NH Zürich Airport

Park Inn Rümlang

NH Geneva Airport

AHOT RADSAS AHOT MOEZUE AHOT NHAPTZ AHOT PARINN AHOT NHAPTG

Preis pro Person/Nacht Mo–Do

CHF 133 im DoppelCHF 265 im Einzel





Preis pro Person/Nacht Fr–So






Kinderreduktion 1 Kind (bis 18 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits)

2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits)

1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits)

1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht

CHF 2.50 CHF 2.50 – – –

Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht

CHF 38, ab 6 Uhr CHF 33, ab 6 Uhr CHF 30, ab 6 Uhr CHF 25, ab 6 Uhr CHF 30, ab 6 Uhr

Shuttlebus Hotel liegt direkt am Flughafen Vorhanden, ab 5.25 Uhr Vorhanden, ab 5.35 Uhr Vorhanden, ab 5 Uhr Vorhanden, ab 5.35 UhrParkplätze bis 6 Tage CHF 24 pro Nacht

7–14 Tage CHF 18 pro Nacht2 Wochen kostenlos, jede zusätzliche WocheCHF 75 pro Auto

1 Woche CHF 1902 Wochen CHF 320(auf Anfrage, wenige Parkplätze vorhanden)

CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20 pro Tag)

1 Woche CHF 802 Wochen CHF 110

Adresse Radisson Blu Hotel8058 Zürich-Flughafen

Mövenpick Hotel Zürich AirportWalter-Mittelholzer-Strasse 88152 Glattbrugg

NH Zurich AirportSchaffhauserstrasse 1018152 Glattbrugg

Hotel Park Inn Zürich AirportFlughofstrasse 758153 Rümlang

NH Geneva AirportAv. De Mategnin 211217 Geneva-Meyrin 1

Website www.radissonblu.de/hotel-zurichairport www.moevenpick-zurich.com www.nh-hotels.com www.zurich-airport.parkinn.ch www.nh-hotels.com

Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.Änderungen vorbehalten.


6 Informationen Spanien

Preise in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

6

Charterfl üge ab Zürich und Genf

Spezielle Fluginformation für Spanien

Fluggesellschaft Air Berlin Edelweiss Air / Charterfl ug mit Swiss HelloDestinationen Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza, Mallorca Gran Canaria, Teneriff a, Jerez, Mahon Gran Canaria, Teneriff a, MallorcaÜbergepäck Preis: ca. CHF 25/EUR 20 pro Kilo und Weg. Preis: CHF 90/EUR 50 (max. 23 kg). Preis: ca. CHF 10/ca. EUR 8 pro kg und Weg.Golfausrüstung 1 Golftasche (max. 32 kg).

Preis: ca. CHF 70/EUR 50 pro Weg*.Business Class: 1 Golftasche bis 140 cm und 15 kg pro Person gratis.Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg.Economy Class: bis 140 cm und 15 kg CHF 60/EUR 35. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg.

Preis: ca. CHF 70/ca. EUR 55 (für Hin- und Rückfl ug, max. 20 kg).

Fahrrad Preis: CHF 70/EUR 50 pro Weg*. Bis 30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg. Preis: CHF 70/ca. EUR 55 (für Hin- und Rückfl ug, keine one way Tarife möglich, max. 20 kg).

Surfbrett Max. 300 x 68 x 53 cm. Preis: CHF 70/EUR 50 pro Weg*.

Bis 32 kg und über 200 cm CHF 220/EUR 150 pro Weg.

Max. 300 cm und 20 kg.Preis: CHF 70/ca. EUR 55 (für Hin- und Rückfl ug, keine one way Tarife möglich).

Tauchausrüstung 1 Tauchgepäck pro Person.Preis: CHF 70/EUR 50 pro Weg*.

Business Class: 1 Tauchausrüstung bis 140 cm und 15 kg pro Person gratis. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg.Economy Class: bis 140 cm und 15 kg CHF 60/EUR 35. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg.

Preis: CHF 70/ca. EUR 55 (für Hin- und Rückfl ug, max. 20 kg).

Haustiere Bis 6 kg inkl. Behältnis in der Kabine, über 6 kg im Frachtraum.Preis: CHF 42/EUR 30 pro Tier und Weg in der Kabine und CHF 105/EUR 75 pro Tier und Weg im Frachtraum*.

Bis 8 kg inkl. Behältnis in der Kabine, über 8 kg im Frachtraum.Preis: CHF 70/EUR 50 pro Tier und Weg in der Kabine, CHF 150/EUR 100 pro Tier und Weg im Frachtraum (max. 60 x 45 x 40 cm).

Bis 7 kg inkl. Behältnis in der Kabine, über 7 kg im Frachtraum.Preis: CHF 50/ca. EUR 40 (für Hin- und Rückfl ug) in der Kabine, CHF 10/ca. EUR 8 pro Kilo, Tier und Weg im Frachtraum (Übergepäcktarif).

Spezielle Menüs Auf Bestellung (z. T. mit Aufpreis). Keine Baby- und Kindermenüs.

Menüs für Vegetarier, Diabetiker, Moslems, Hindus und Kinder (2–12 J.). Koschere, glutenfreie, laktosefreie, salzarme, fettarme und kalorienarme Menüs.

Menüs für Vegetarier und Diabetiker. Glutenfreie, laktosefreie und salzarme Menüs. Kein Aufpreis.

Vorabend Check-in Von 19–21 Uhr möglich.Kosten: CHF 6 pro Person.

Von 20–22 Uhr möglich. Gratis. Von 19–21 Uhr möglich. Gratis.

Kosten Die Kosten für Übergepäck werden direkt bei der Gepäckaufgabe einkassiert.Die Transportkosten für Sportgepäck und Haustierewerden Ihnen bei Anmeldung in Rechnung gestellt.* Nicht bei uns angemeldetes Sportgepäck und Haustiere werden beim Check-in zu einem höheren Tarif berechnet.

Die Kosten werden direkt bei der Gepäckaufgabe einkassiert.

Die Kosten werden direkt bei der Gepäckaufgabe einkassiert.

Änderungen vorbehalten.

Deutsche Charterfl uggesellschaft. Schweizerische Charterfl uggesellschaft. Nationale Linienfl uggesellschaft der Schweiz.

Schweizerische Charterfl uggesellschaft.

Airbus A-320 Airbus A-320 Airbus A-320 Airbus A-320




7

Charterflüge mit Hello

Economy-ClassEconomy-Class

Reservieren Sie Ihren Sitzplatz bereits bei der Buchung!Auf den Flügen der Air Berlin, Edelweiss Air, Swiss und Hello kön-nen Sie Ihre Sitzplätze schon bei der Buchung Ihres Arran gements vorreservieren.

Diese Dienstleistung von Sierramar vermeidet Aufregung und Hektik beim Einchecken am Flughafen und garantiert, dass die ganze Familie oder Reisegruppe gemeinsam von den Annehmlichkeiten des Fluges profitieren kann.

Airbus A-320(gilt als Beispiel für alle Airlines)Anzahl Sitzplätze: 174

Die Reservationsgebühr beträgt für Mittelstrecken CHF 30 pro Per-son und gilt für den Hin- und Rückflug. Bitte beachten Sie, dass bei Dreiecksflügen nur die Hauptstrecke reserviert werden kann. Auf der Zwischenstrecke ist das Kabinenpersonal für die Zuteilung der Sitz-plätze zuständig.

HinweiseDie Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur eine Strecke reserviert werden kann. Ein Ausfall des Sitzplatz-Reservationssystems an den Zielgebieten berech-tigt lediglich zur Rückerstattung der Reser vationsgebühr – weiter-gehende Forderungen sind nicht möglich. Sollte ein Wechsel des Maschinen types nötig sein, behalten sich die Fluggesellschaften eine Umplatzierung innerhalb der Toleranz von 3 Sitzreihen vor. Auf allen Flügen gilt Rauchverbot.

Beispiel A320 Hello Comfort-ClassFerien im Flug Ihre Ferien beginnen bei Sierramar bereits beim Flug:

Für die Feriendestinationen Gran Canaria, Teneriffa und Mallorca setzen wir ab der Schweiz einen Airbus A320 der Hello ein. Dieser bietet 144 Sitze in der Economy-Class und im vorderen Teil des Flugzeugs 26 Sitze in der Comfort-Class – für noch entspannte-res Reisen.

Wir bieten Ihnen 2 VariantenComfort-Family: CHF 35 pro Person und Weg – Sie sitzen zusammen in einer Dreier-reihe.

Comfort-Couples: Ab CHF 95 pro Person und Weg – der mittlere der drei Sitze bleibt frei, Sie geniessen noch mehr Sitzkomfort.

Leistungen Comfort-Class − Gratis-Sitzplatzreservation bereits bei der Buchung.

− Separates Check-in für den Hin- und Rückflug.

− 30 kg Freigepäck. − Grösserer Sitzabstand (76 statt 71 cm).

− 2 Menüs zur Auswahl. − Gratis-Getränke, inkl. alkoholische Getränke.

− Zeitungen.

1234567891011121314151617181920212223242526272829

AB

CD

EF

AB

CD

EF

AB

CD

EF

1234567891011121314151617181920212223242526272829

A B C D E F

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

A X C D X F Comfort-Couples

Comfort-Couples

Comfort-Family

Comfort-Family

Comfort-Family

Economy-Class

Comfort-Couples

Comfort-Couples

Comfort-Family

Comfort-Family

Comfort-Family

Vorhang

A B C D E F

A B C D E F

A B C D E F

A X C D X F


Preise pro Mietwagen in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

8 Mietwagen Spanien

Mietwagen

Preise pro Wagen ECAR CAR153 01.04.12–15.07.1201.09.12–31.10.12

16.07.12–31.08.12

Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1–2 Tage 3–6 Tage 7+ Tage 1–2 Tage 3–6 Tage 7+ Tage

CS EBMR Peugeot 107 53 39 34 76 55 47CU EDMR Renault Clio 55 40 35 87 64 55EX CCMR Toyota Corolla 71 51 44 112 81 70EY CDMR Seat Leon 87 63 54 117 85 73JG SDMR VW Passat 99 74 63 135 100 86LM FVMR Seat Alhambra 179 133 114 238 177 152EZ CWMR Peugeot 307SW (Kombi) 112 81 69 161 129 102FD CTMR Peugeot 307CC (Cabriolet) 199 148 127 290 215 185

Preise pro Wagen inkl. GPS PMI CAR153 01.04.12–15.07.1201.09.12–31.10.12

16.07.12–31.08.12


CS EBMR Peugeot 107 68 54 49 91 70 62CU EDMR Renault Clio 70 55 50 102 79 70EX CCMR Toyota Corolla 86 66 59 127 96 85EY CDMR Seat Leon 102 78 69 132 100 88JG SDMR VW Passat 114 89 78 150 115 101LM FVMR Seat Alhambra 194 148 129 253 192 167EZ CWMR Peugeot 307SW (Kombi) 127 96 84 176 144 117FD CTMR Peugeot 307CC (Cabriolet) 214 163 142 305 230 200Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

In Zusammenarbeit mit den weltweit führen-den und ausgewählten lokalen Autovermie-tern bietet Ihnen Sierramar mit CARXPRESS attraktive Mietwagen tarife an.

Alles inbegriffen!Bei den CARXPRESS-Tarifen ist dies alles inbegriffen:

− Unbegrenzte Kilometer − Haftpflichtversicherung − Vollkaskoversicherung − Wagendiebstahlversicherung − EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung

− Lokale Taxen und Gebühren − 24-Stunden-Notfall-Service

Bestes Preis-Leistungs-VerhältnisMit CARXPRESS haben Sie an den meisten Destinationen nicht nur die grösste Auswahl an den neuesten Automodell-Versionen, sondern auch die Garantie, vom besten Preis-Leistungs-Verhältnis profitieren zu können.

CARXPRESS-Tiefstpreis-GarantieSie erhalten die Preisdifferenz zurück, wenn Sie den gleichen Mietwagen beim selben Ver-mieter mit identischem Übernahme- und Rückgabeort sowie gleicher Mietdauer zu den gleichen Bedingungen bei einem ande-ren Schweizer Reiseveranstalter günstiger buchen könnten als bei CARXPRESS.

Schnell und flexibelWir verfügen über eine direkte An bindung an die Reservationssysteme unserer Partner.Ihr Vorteil: Die Buchungsanfrage geschieht in Echtzeit und bei Verfügbarkeit des Miet-wagens können Sie Ihre Reisedokumente auf Wunsch gleich mitnehmen.

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusiveDiese Zusatzversicherung der EUROPÄI-SCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko- Versicherung auf null und erhöht die Haft-pflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Autovermieters gedeckt sein. Die Rücker-stattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rücker-stattet werden.

Balearen

08-11 Mietwagen.indd 8 17.01.12 10:05


9Mietwagen Spanien

Preise pro Wagen inkl. GPS XRY CAR151 01.04.12–30.06.1201.10.12–31.10.12

01.07.12–30.09.12


CS EBMR Peugeot 107 54 50 49 74 66 65CU EDMR Seat Ibiza 60 55 54 83 74 73EX CCMR Opel Meriva 69 62 61 94 84 82EY CDMR Peugeot 307 74 66 65 101 90 88HB ICMR VW Golf 93 81 80 130 115 113JF SCMR VW Passat 95 85 84 136 119 118UC IMMR Renault Scenic 89 78 77 125 110 108HE IVMR Opel Zafira 94 82 81 132 116 114EZ CWMR Peugeot 307 (Kombi) 93 81 80 130 115 113JH SWMR Peugeot 407 (Kombi) 99 88 87 142 125 123FD CTMR Peugeot 307CC (Cabriolet) 109 96 95 157 138 136IS SDAR Chrysler Sebring 122 107 106 173 151 150JI SVMR Mercedes Vito 141 124 123 199 174 172LM FVMR Peugeot 807 131 116 114 185 161 160KW FDAR Audi A4 117 103 100 173 151 147NA PDAR Mercedes-Benz E-Klasse 182 159 154 276 240 232LK FDMR Audi A4 114 100 98 168 147 143NO PDMR Audi A6 169 148 143 255 221 215Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.


01.07.12–30.09.12


CS EBMR Peugeot 107 34 30 29 54 46 45CU EDMR Seat Ibiza 40 35 34 63 54 53EX CCMR Opel Meriva 49 42 41 74 64 62EY CDMR Peugeot 307 54 46 45 81 70 68HB ICMR VW Golf 73 61 60 110 95 93JF SCMR VW Passat 75 65 64 116 99 98UC IMMR Renault Scenic 69 58 57 105 90 88HE IVMR Opel Zafira 74 62 61 112 96 94EZ CWMR Peugeot 307 (Kombi) 73 61 60 110 95 93JH SWMR Peugeot 407 (Kombi) 79 68 67 122 105 103FD CTMR Peugeot 307CC (Cabriolet) 89 76 75 137 118 116IS SDAR Chrysler Sebring 102 87 86 153 131 130JI SVMR Mercedes Vito 121 104 103 179 154 152LM FVMR Peugeot 807 111 96 94 165 141 140KW FDAR Audi A4 97 83 80 153 131 127NA PDAR Mercedes-Benz E-Klasse 162 139 134 256 220 212LK FDMR Audi A4 94 80 78 148 127 123NO PDMR Audi A6 149 128 123 235 201 195*Resort-Städte: Alicante, Benalmadena, Benidorm, Cadiz, Calella, Calpe, Castellon, Chiclana, Conil, Fuengirola, Gerona, Isla Christina, Isla Canela, Huelva, Jerez de la Frontera, Lloret de Mar, Málaga, Marbella, Matalascanas, Nerja, Roquetas, Rota, Salou, Tarragona, Torremolinos, Valencia.

Spanien, Resort-Städte*

08-11 Mietwagen.indd 9 17.01.12 10:05


10 Mietwagen Spanien


16.07.12–31.08.12


CS EBMR Peugeot 107 36 31 30 56 48 47CU EDMR Seat Ibiza 42 36 35 66 57 55EX CCMR Opel Meriva 51 44 43 78 67 65EY CDMR Peugeot 307 56 49 47 85 73 72HB ICMR VW Golf 76 64 63 116 99 97JF SCMR VW Passat 79 68 67 121 104 103UC IMMR Renault Scenic 73 61 60 110 95 92HE IVMR Opel Zafira 78 65 64 118 101 99EZ CWMR Peugeot 307 (Kombi) 76 64 63 116 99 97JH SWMR Peugeot 407 (Kombi) 83 71 70 128 110 108FD CTMR Peugeot 307CC (Cabriolet) 93 80 79 144 124 122IS SDAR Chrysler Sebring 107 92 91 160 138 136JI SVMR Mercedes-Benz Vito 127 109 108 188 161 160LM FVMR Peugeot 807 117 100 99 173 148 147KW FDAR Audi A4 102 87 84 160 137 133NA PDAR Mercedes-Benz E-Klasse 170 146 141 269 230 223LK FDMR Audi A4 98 84 81 155 133 129NO PDMR Audi A6 156 134 129 247 212 205

Preise pro Wagen inkl. GPS MAD CAR150 01.04.12–15.07.1201.09.12–31.10.12

16.07.12–31.08.12


CS EBMR Peugeot 107 56 51 50 76 68 67CU EDMR Seat Ibiza 62 56 55 86 77 75EX CCMR Opel Meriva 71 64 63 98 87 85EY CDMR Peugeot 307 76 69 67 105 93 92HB ICMR VW Golf 96 84 83 136 119 117JF SCMR VW Passat 99 88 87 141 124 123UC IMMR Renault Scenic 93 81 80 130 115 112HE IVMR Opel Zafira 98 85 84 138 121 119EZ CWMR Peugeot 307 (Kombi) 96 84 83 136 119 117JH SWMR Peugeot 407 (Kombi) 103 91 90 148 130 128FD CTMR Peugeot 307CC (Cabriolet) 113 100 99 164 144 142IS SDAR Chrysler Sebring 127 112 111 180 158 156JI SVMR Mercedes-Benz Vito 147 129 128 208 181 180LM FVMR Peugeot 807 137 120 119 193 168 167KW FDAR Audi A4 122 107 104 180 157 153NA PDAR Mercedes-Benz E-Klasse 190 166 161 289 250 243LK FDMR Audi A4 118 104 101 175 153 149NO PDMR Audi A6 176 154 149 267 232 225Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

Spanien, restliche Städte

Preise pro Wagen ECAR CAR152 01.04.12–08.04.12 09.04.12–30.04.12 01.05.12–15.07.1201.09.12–31.10.12

16.07.12–31.08.12

Kategorie Wagentyp (Beispiele) 3–6 Tage 7+ Tage 3–6 Tage 7+ Tage 3–6 Tage 7+ Tage 3–6 Tage 7+ Tage

CS EBMR Toyota Aygo 47 40 42 36 44 38 61 53CU EDMR Renault Clio 52 44 45 40 47 40 65 56EX CCMR Toyota Corolla 62 57 56 52 53 46 73 63EY CDMR Seat Leon 78 72 71 66 71 61 100 86LM FVMR Seat Alhambra 150 136 137 123 148 130 203 181JI SVMR Mercedes-Benz Vito 165 149 150 136 162 143 223 199Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

Kanarische Inseln

08-11 Mietwagen.indd 10 17.01.12 10:05

11Mietwagen Spanien

Mietwagen-Beispiele

Kat. Intermediate, z.B. VW Golf

Kat. Economy, z.B. Seat Ibiza

Kat. Minivan, z.B. Opel Zafi ra Kat. Van, z.B. Mercedes-Benz Vito

Kat. Compact, z.B. Peugeot 307

Kat. Cabriolet, z.B. Peugeot 307 CC

08-11 Mietwagen.indd 11 17.01.12 10:05

12 Mietwagenrundreisen Spanien


Mietwagenrundreisen

Ihre UnterkünfteOrt Unterkunft Offizielle Kategorie Katalogseite

Arcos de la Frontera Parador Arcos de la Frontera TTT 75Carmona Parador Carmona (2 Nächte) TTTT 53Mérida Parador Mérida TTTT 126Évora (Portugal) Pousada Lóios TTTT –Tavira (Portugal) Pousada Convento da Graça TTTT –Mazagón Parador Mazagón TTTT 21Änderungen vorbehalten.

Iberischer Zauber8 Tage/7 Nächte, ab/bis Jerez de la Frontera XRY PAC720Frühstück 01.04.12–05.04.12

08.04.12–01.08.1216.09.12–01.11.12

05.04.12–08.04.1201.08.12–16.09.12

A2 Doppel 846 919Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen und Preise Seite 29). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programm-punkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket: Details siehe Seite 4.Zuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht vom 4.–9.4.12 und 1.7.–1.10.12 (Parador Mazagón). CHF 18 pro Person/Nacht für die Nächte von Samstag auf Sonntag in den Pousadas in Portugal.

Maurisches Erbe8 Tage/7 Nächte, ab/bis Málaga AGP PAC720Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 1130 1090Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 22). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte und oblig. Halbpension für Aufenthalte vom 7.–9.9.12 (Parador Ronda). Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Málaga Parador Málaga Gibralfaro TTTT 59Ronda Parador Ronda TTTT 61Arcos de la Frontera Parador Arcos de la Frontera TTT 75Carmona Parador Carmona (2 Nächte) TTTT 53Granada Parador Granada (2 Nächte) TTTT 66Änderungen vorbehalten.

Ausdruckstarkes Andalusien8 Tage/7 Nächte, ab/bis Málaga AGP PAC719Frühstück 01.04.12–04.04.12

02.07.12–03.09.1204.04.12–08.04.1223.04.12–29.04.12

08.04.12–23.04.1229.04.12–02.07.1203.09.12–01.11.12

A2 Doppel 835 1309 877Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 22). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Reduktionen: CHF 16 pro Person/Nacht vom 9.4.–31.10.12, CHF 30 pro Person/Nacht vom 31.10.–1.11.12 (La Almunia del Valle). CHF 40 pro Person/Nacht vom 17.6.–7.9.12 (Macià Alfaros). CHF 28 pro Person/Nacht vom 1.5.–1.7.12 und 1.10.–1.11.12 (Hacienda Montenmedio Golf Country).Festtagszuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht vom 5.–8.4.12 und 27.4.–1.5.12 (Macià Alfaros). Wochenendzuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht vom 4.–27.5.12 (Fr, Sa) und CHF 10 pro Person/Nacht vom 17.6.–7.9.12 (Fr, Sa) (Macià Alfaros). Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte und oblig. Halbpension für Aufenthalte vom 7.–9.9.12 (Parador Ronda).


Monachil La Almunia del Valle (2 Nächte) TTTt 69Córdoba Macià Alfaros TTTT 56Sevilla Gran Meliá Colon (2 Nächte) TTTTT 47Vejer de la Frontera Hacienda Montenmedio

Golf CountryTTT 72

Ronda Parador Ronda TTTT 61Änderungen vorbehalten.


Jerez de la Frontera NH Avenida Jerez TTT 71Sevilla Hostería del Laurel (2 Nächte) TTt 51Córdoba Hotel Maestre TT 56Granada Hotel Navas (2 Nächte) TTT 68Ronda Hotel Maestranza TTTt 62Jerez de la Frontera NH Avenida Jerez TTT 71Änderungen vorbehalten.

Viva Andalucia Budget9 Tage/8 Nächte, ab/bis Jerez de la Frontera XRY PAC712Frühstück 01.04.12–01.06.12

01.09.12–01.11.1201.06.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 464 453 442Inbegriffen: 8 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen und Preise Seite 29). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programm-punkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket: Details siehe Seite 4.Hotelzuschläge: CHF 6 pro Person/Nacht vom 1.4.–1.7.12 und 1.8.–1.11.12 und CHF 176 pro Zimmer/Nacht vom 1.4.–1.6.12 (NH Avenida Jerez). CHF 40 pro Person/Nacht vom 1.–30.4.12 und CHF 17 pro Person/Nacht vom 30.4.–1.6.12 und 1.9.–1.11.12 (Hostería de Laurel). CHF 9 pro Person/Nacht vom 1.4.–3.6.12 und 7.9.–1.11.12 (Hotel Maestre). CHF 9 pro Person/Nacht vom 1.4.–30.6.12 und 31.8.–1.11.12 (Hotel Navas). Festtagszuschläge: CHF 6 pro Person/Nacht vom 4.–9.4.12 und 27.4.–2.5.12 (Hotel Maestre). CHF 22 pro Person/Nacht vom 5.–8.4.12, 28.4.–1.5.12 und 12.–14.10.12 (Hotel Navas).Wochenendzuschläge: CHF 6 pro Person/Nacht vom 13.–22.4.12, 4.5.–1.7.12, 1.–2.9.12 und 12.–14.10.12 (Fr, Sa) (Hotel Maestre).

12-16 Rundreisen.indd 12 17.01.12 10:04

13Mietwagenrundreisen Spanien



Vejer de la Frontera Hacienda Montenmedio Golf Country

TTT 72

Sevilla Corral del Rey (2 Nächte) TTTTT 47Córdoba Macià Alfaros TTTT 56Granada Alhambra Palace (2 Nächte) TTTT 67Ronda Parador Ronda TTTT 61Vejer de la Frontera Hacienda Montenmedio

Golf CountryTTT 72


Viva Andalucia Superior9 Tage/8 Nächte, ab/bis Jerez de la Frontera XRY PAC713Frühstück 01.04.12–01.06.12

17.09.12–01.11.1201.06.12–09.07.1201.09.12–17.09.12

09.07.12–01.09.12

A2 Doppel 1118 1030 976Inbegriffen: 8 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen und Preise Seite 29). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programm-punkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket: Details siehe Seite 4.Hotelzuschläge: CHF 28 pro Person/Nacht vom 1.4.–1.5.12 und 1.7.–1.10.12 (Hacienda Montenmedio Golf Country). CHF 40 pro Person/Nacht vom 1.4.–17.6.12 und 7.9.–1.11.12 (Maciá Alfaros). Festtagszuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht vom 5.–8.4.12 und 27.4.–1.5.12 (Macià Alfaros). Wochenendzuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht vom 4.–27.5.12 (Fr, Sa) und CHF 10 pro Person/Nacht vom 17.6.–7.9.12 (Fr, Sa) (Macià Alfaros). Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte und oblig. Halbpension für Aufenthalte vom 7.–9.9.12 (Parador Ronda). Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise 100% Spesen (Corral del Rey).

Andalusien Deluxe6 Tage/5 Nächte, ab/bis Sevilla SVQ PAC704Frühstück 01.04.12–04.04.12

02.07.12–03.09.1204.04.12–08.04.1223.04.12–29.04.12

08.04.12–23.04.1229.04.12–02.07.1203.09.12–01.11.12

A2 Doppel 787 1261 829Inbegriffen: 5 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 22). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hotelzuschläge: CHF 18 pro Person/Nacht vom 1.4.–1.7.12 und 3.9.–1.11.12, CHF 15 pro Person/Nacht am 1.4.12 und 6.–28.5.12 (So), CHF 22 pro Person/Nacht vom 4.–27.5.12 (Fr, Sa) (AC Córdoba Palacio). Festtagszuschläge: CHF 22 pro Person/Nacht vom 5.–8.4.12 und 27.4.–2.5.12 (AC Córdoba Palacio).Wochenendzuschläge: CHF 15 pro Person/Nacht vom 8.–27.4.12, 1.6.–2.7.12 und 3.9.–1.11.12 (Fr, Sa, So) (AC Córdoba Palacio).


Sevilla Gran Meliá Colon (2 Nächte) TTTTT 47Córdoba AC Cordoba Palacio TTTTt 55Granada Parador Granada (2 Nächte) TTTT 66Änderungen vorbehalten.

Unbekannter Westen8 Tage/7 Nächte, ab/bis Madrid MAD PAC706Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 866 814Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 45). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hinweise: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Trujillo Parador Trujillo TTTT 127Cáceres Parador Cáceres TTTT 127Mérida Parador Mérida (2 Nächte) TTTT 126Guadalupe Parador Guadalupe TTTT 126Toledo Parador Toledo (2 Nächte) TTTT 132Änderungen vorbehalten.

Land der Konquistadoren8 Tage/7 Nächte, ab Madrid bis Sevilla MAD PAC707Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 879 827Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 22/45). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hinweise: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Toledo Parador Toledo (2 Nächte) TTTT 132Guadalupe Parador Guadalupe TTTT 126Cáceres Parador Cáceres TTTT 127Mérida Parador Mérida TTTT 126Córdoba Parador Córdoba TTTT 21Carmona Parador Carmona TTTT 53Änderungen vorbehalten.

12-16 Rundreisen.indd 13 17.01.12 10:04

14 Mietwagenrundreisen Spanien


Galiciens Küsten8 Tage/7 Nächte, ab/bis Santiago de Compostela SCQ PAC700Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 889 859Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 49). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Zuschläge: CHF 16 pro Person/Nacht vom 4.–9.4.12 und 1.7.–1.10.12 (Paradores Ferrol, Ribadeo, Cambados, Pontevedra und Tui).Hinweise: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Santiago de Compostela Parador Santiago de Compostela TTTTT 143Ferrol Parador Ferrol TTT 30Ribadeo Parador Ribadeo TTTT 31Santiago de Compostela Parador Santiago de Compostela TTTTT 143Cambados Parador Cambados TTTT 144Pontevedra Parador Pontevedra TTTT 31Tui Parador Tui TTTT 31Änderungen vorbehalten.

Landschaften und Weine8 Tage/7 Nächte, ab Bilbao bis Madrid BIO PAC702Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 841 788Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 45/49). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hinweise: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Argómaniz Parador Argómaniz TTT 32Santo Domingo de la Calzada

Parador Santo Domingo de la Calzada (2 Nächte)

TTTT 152

Calahorra Parador Calahorra TTTT 27Sos del Rey Católico Parador Sos del Rey Católico TTTT 25Olite Parador Olite TTT 152Sigüenza Parador Sigüenza TTTT 135Änderungen vorbehalten.

Faszinierendes Kastilien8 Tage/7 Nächte, ab/bis Madrid MAD PAC708Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 877 822Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 45). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Zuschläge: CHF 16 pro Person/Nacht vom 4.–9.4.12 (Parador Zamora).Hinweise: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Segovia Parador Segovia (2 Nächte) TTTT 129Zamora Parador Zamora TTTT 24Salamanca Parador Salamanca TTTT 23Ávila Parador Ávila TTTT 132Toledo Parador Toledo (2 Nächte) TTTT 132Änderungen vorbehalten.

Der Jakobsweg8 Tage/7 Nächte, ab Bilbao bis Santiago de Compostela BIO PAC703Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 992 959Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppel inkl. Frühstück.Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 49). Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seiten 8–11). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hinweise: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.


Olite Parador Olite TTT 152Santo Domingo de la Calzada

Parador Santo Domingo de la Calzada

TTTT 152

León Parador León (2 Nächte) TTTTT 133Villafranca del Bierzo Parador Villafranca del Bierzo TTT 24Santiago de Compostela Parador Santiago de Compostela

(2 Nächte)TTTTT 143


12-16 Rundreisen.indd 14 17.01.12 10:04

15Busrundreise Spanien


Andalusische Impressionen 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Málaga AGP RTP024Halbpension 01.04.12–04.04.12

04.07.12–29.08.1231.10.12–28.11.12

04.04.12–04.07.1229.08.12–31.10.12

A2 Doppel 967 1033A1 Zuschlag Einzel 277 319Reisedaten: Jeweils mittwochs, 4.4., 11.4., 18.4., 25.4., 2.5., 9.5., 16.5., 23.5., 30.5., 6.6., 13.6., 20.6., 27.6., 29.8., 5.9., 12.9., 19.9., 26.9., 3.10., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10., 7.11., 21.11Inbegriffen: 7 Übernachtungen in gehobenen Mittelklasse-Hotels inkl. Halbpension. Mittagessen (2. Tag). Ausflüge und Eintrittsgelder: Alhambra und Generalife (3. Tag), Synagoge und Mezquita (4. Tag), Kathedrale und Alcázar (5. Tag), Weinprobe und Hofreitschule (6. Tag), Baelo-Claudia-Ruinen, Zugfahrt Andalucía Express und Stierkampfarena (7. Tag). Bequemes Reisen in einem modernen, klimatisierten Bus (max. 48 Plätze). Deutsch sprechende Reiseleitung. Shuttlebus-Transfer ab/bis Málaga Flughafen bei Ankunft/Abreise.Nicht inbegriffen: Flug nach/von Málaga (Informationen Seite 22). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket: Details siehe Seite 4.Zuschläge: CHF 170 pro Person bei Ankunft am 4.4.12, CHF 113 pro Person bei Ankunft am 25.4.12. Hinweise: Keine Kinderreduktion. Diese Rundreise wird in Zusammenarbeit mit deutschen Reiseveranstaltern durchgeführt. Die Rundreise kann im Ausnahmefall auch in umgekehrter Reihenfolge stattfinden. Im Juli/August finden wegen der grossen Hitze keine Reisen statt. Sierramar informiert spätestens 30 Tage vor Abreise über eine mögliche Annullierung der Reise.

Busrundreise

12-16 Rundreisen.indd 15 17.01.12 10:04

16 Wandern auf La Gomera Spanien


Wandern auf La GomeraTIMAH Inselwandern seit 19884 Wanderungen, ab/bis Hotel Gran Rey oder ab/bis Hotel Jardin Tecina GMZ EXC050Ohne Mahlzeiten 01.05.12–01.07.12

03.09.12–01.05.13

A2 4 Tageswanderungen (EA) 150Inbegriffen: 4 von Ihnen gewählte Wanderungen gemäss Programm im Katalog Seite 290. Transfers vom Hotel zum Startpunkt der Wanderroute bzw. vom Endpunkt der Wanderroute zum Hotel, Versicherung und Wanderkarte.Nicht inbegriffen: Übernachtungen (Informationen und Preise Seite 88) , Mahlzeiten, Flug (Informationen und Preise Seite 87), Fähre (Informationen und Preise Seite 87), Transfers zur gebuchten Unterkunft (Informationen und Preise Seite 87). Oblig. Travelhouse-Kombi-Versiche-rungspaket: Details siehe Seite 4.Hinweise: Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Sonnenschutz, Kopfbedeckung, kurze/lange Hose, Pullover, Windjacke, Lunch, Trinkflasche, evtl. Teleskop-Wanderstöcke. «TIMAH Inselwandern» kann nur in Verbindung mit einer Hotelleistung von Sierramar gebucht werden. Für Gäste des Hotels Jardin Tecina unterscheidet sich das ausgeschriebene Programm geringfügig. Änderungen vorbehalten.Teilnehmerzahl: 2–18 Personen.

12-16 Rundreisen.indd 16 17.01.12 10:04

17CroisiEurope, Flussfahrt Spanien


CroisiEurope

Einreisebestimmungen (für Schweizer Bürger)Gültiger Reisepass oder eine gültige Identi-tätskarte. Bürger anderer Nationa litäten er-kundigen sich bitte in Ihrem Reisebüro.

BordwährungEuro.

BordsprachenFranzösisch und zum Teil Deutsch.

KreditkartenVISA, Euro/Mastercard und American Ex-press.

KleidungWir empfehlen bequeme Kleidung, einen Pullover für die kühleren Abende sowie fes-tes Schuhwerk für die Landgänge mitzuneh-men. Zum Nachtessen ist gepflegte Kleidung erwünscht.


Inbegriffen − Flussfahrt gemäss Reiseprogramm. − Unterkunft in der gebuchten Kabinen-kategorie.

− Vollpension an Bord und alle Getränke während den Mahlzeiten (Wasser, Bier, Wein, Fruchtsäfte, Café und Tee).

− Bordunterhaltung. − Betreuung durch Französisch und zum Teil Deutsch sprechende Schiffs - hos tessen.

− Hafentaxen. − Reisedokumentation.

Nicht inbegriffen − Transfer Sevilla Flughafen–Hafen– Sevilla Flughafen.

− Weitere Getränke. − Trinkgelder an Bord ca. EUR 7–10 pro Person und Tag.

− Oblig. Travelhouse Kombiversiche-rungs paket (Details siehe Seite 4)

Reduktion Dreibettkabine 30 % Reduktion auf den reinen Flussfahrten-preis für die 3. Person in einer Dreibettkabine (nur beschränkte Anzahl verfügbar).

KinderermässigungKinder unter 2 Jahren bezahlen vor Ort für die Unterkunft und die Mahlzeiten. Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren erhalten eine Re-duktion auf den reinen Flussfahrtenpreis von 20 % bei Unterbringung in einer Doppelka-bine und 30 % bei Unterbringung in einer Dreibettkabine (nur beschränkte Anzahl verfügbar).

AusflugspaketDas Ausflugspaket kann nur im Voraus ge-bucht werden. Es beinhaltet alle Ausflüge, die im Reiseprogramm mit einem * gekennzeich-net sind. Einzel- und Zusatzausflüge können nur an Bord und nach Verfügbarkeit gebucht werden. Der Paketpreis ist günstiger als die Summe der Einzelausflüge. Nicht benutzte Ausflüge können in keinem Fall rück erstattet werden.

Verlängerungsmöglichkeit Machen Sie Ihre Ferien komplett und genies-sen Sie einige erholsame Tage an Land. Gerne buchen wir Ihnen ein Hotel an der ent-sprechenden Destination.

Hin- und RückreiseInformationen siehe Seite 22.

Ein- und AusschiffungEinschiffung ab 17 Uhr. Ausschiffung ab 9 Uhr.

La Belle de Cadix TTT(T)

Flussfahrt («Nur Schiff») SCRE SHP199

Kat. Deck Unterkunft an BordAussenkabine mit Dusche/WC

Betten Belegung 8 Tage FlussfahrtVollpension

A Hauptdeck Standard 2 untere 2 1416 1463 1656B Mitteldeck Standard 2 untere 2 1542 1589 1782C Oberdeck Standard 2 untere 2 1579 1623 1816

Zuschlag Einzelkabine 535 535 535Zuschlag fakultatives Ausflugsprogramm mit 7 Ausflügen (Code EXC101) 434 434 434Zuschlag fakultativer Transfer Sevilla Flughafen–Hafen–Sevilla Flughafen* 65 65 65

*Hinweise: Der Transfer ist bei weniger als 20 Personen nicht garantiert.

April Mai Juni Juli August September Oktober

8 Tage Sevilla–Sevilla (SXS) 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 30 6 13 20 27 4 11 18

17-18 Flussfahrt CroisiEurope.indd 17 17.01.12 10:03

18 CroisiEurope, Flussfahrt Spanien

Oberdeck

Zwischendeck

Hauptdeck

Steuerkabine

Deckplan CroisiEurope-Schiffe

17-18 Flussfahrt CroisiEurope.indd 18 17.01.12 10:03

19Paradores Spanien

Preise pro Person/Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

ParadoresOrt Code Off. Kat.

(Sterne)01.04.12–01.11.12

DZ EZ01.11.12–26.03.13

DZ EZMindestaufenthalt Obligatorische

HalbpensionZuschlag

HP

Aiguablava ***** BCN PARAIG 0210 4 129 193 121 180 2 Nächte, Fr–So oder Sa–Mo 1.6.–30.9.12

1.7.–1.9.12 44

Alarcón MAD PARALA 0201 4 150 227 150 227 44

Albacete MAD PARALB 0202 3 102 151 87 127 40

Alcalá de Henares MAD PARHEN 0233 4 163 247 163 247 43

Alcañiz VLC PARALC 0115 3 124 186 116 174 40

Almagro MAD PARALM 0203 4 119 179 111 166 40

Antequera AGP PARANT 0170 3 108 161 102 151 40

Arcos de la Frontera XRY PARARC 0143 3 124 186 116 174 40

Argómaniz BIO PARARG 0111 3 124 186 116 174 40

Artíes **** BCN PARART 0203 4 108 161 108 161 44

Ávila MAD PARAVI 0204 4 111 166 105 156 40

Ayamonte ***** SVQ PARAYA 0125 4 102 150 87 127 43

Baiona SCQ PARBAI 0101 4 152 228 152 228 21.7.–26.8.12 42

Benavente *** MAD PARBEN 0205 4 111 166 105 156 43

Benicarló *** VLC PARBEN 0116 4 108 161 102 151 43

Bielsa ** BCN PARBIE 0204 3 108 161 102 151 43

Cáceres MAD PARCAC 0206 4 129 193 121 180 42

Cádiz Hotel Atlantico XRY PARCAD 0144 4 Geschlossen wegen Renovation vom 1.4.–30.9.12. Preise auf Anfrage.

Calahorra BIO PARCAL 0112 4 108 161 102 151 40

Cambados *** SCQ PARCAM 0102 4 108 161 102 151 43

Cangas de Onís BIO PARONI 0113 4 125 187 117 174 42

Cardona BCN PARCAR 0205 4 130 195 122 182 42

Carmona SVQ PARCAR 0126 4 137 206 129 193 42

Cazorla ***** AGP PARCAZ 0171 3 105 155 89 131 43

Cervera del Pisuerga MAD PARPIS 0207 3 102 151 87 127 40

Ceuta Hotel La Muralla AGP PARCEU 0172 4 103 152 88 128 41

Chinchón MAD PARCHI 0208 4 129 193 121 180 42

Ciudad Rodrigo MAD PARROD 0209 4 124 186 116 174 40

Córdoba ODB PARCOR 0109 4 119 179 111 166 40

Cuenca MAD PARCUE 0210 4 129 193 121 180 42

Ferrol *** SCQ PARFER 0103 3 108 161 102 151 43

Fuente Dé BIO PARFUE 0114 3 102 151 87 127 40

Gijón BIO PARGIJ 0115 4 124 186 116 174 40

Granada GRX PARGRA 0114 4 229 433 229 433 43

Gredos MAD PARGRE 0211 3 105 156 89 131 40

Guadalupe MAD PARGUA 0213 4 111 166 105 156 40

Hondarribia BIO PARHON 0116 4 149 225 149 225 –

Jaén AGP PARJAE 0175 4 125 187 117 174 42

Jarandilla de la Vera *** MAD PARJAR 0214 4 111 166 105 156 43

Jávea ALC PARJAV 0104 4 132 198 125 187 14.7.–9.9.12 42

La Granja MAD PARGRA 0212 4 132 198 125 187 42

León Hostal San Marcos MAD PARLEO 0215 5 GL 144 215 144 215 47

Lerma MAD PARLER 0216 4 137 206 129 193 42

Limpias BIO PARLIM 0117 4 125 187 117 174 42

Málaga Gibralfaro AGP PARGIB 0176 4 137 206 129 193 42

Málaga Golf ***** AGP PARGOL 0177 4 132 197 125 187 3.–27.8.12 44

Manzanares MAD PARMAN 0217 3 102 151 87 127 40

Mazagón ***** SVQ PARMAZ 0127 4 129 193 121 180 44

Melilla AGP PARMEL 0174 3 103 152 88 128 42

Mérida MAD PARMER 0218 4 119 179 111 166 40

Kinderreduktion siehe Seite 21. DZ = Doppelzimmer Standard inkl. Frühstücksbuffet, EZ = Einzelzimmer inkl. Frühstücksbuffet, HP = Halbpension (wahlweise Mittag- oder Nachtessen).Preise ab 26.3.13 auf Anfrage.

19-21 Paradores.indd 19 17.01.12 10:03

20 Paradores Spanien


Ort Code Off. Kat.(Sterne)

01.04.12–01.11.12DZ EZ

01.11.12–26.03.13DZ EZ

Mindestaufenthalt Obligatorische Halbpension

Zuschlag HP

Mojácar AGP PARMOJ 0173 4 108 161 102 151 40

Monforte de Lemos *** SCQ PARMON 0104 4 108 161 102 151 43

Nerja ***** AGP PARNER 0178 4 129 193 121 180 27.7.–27.8.12 44

Olite BIO PAROLI 0118 3 124 185 115 171 40

Oropesa MAD PARORO 0219 4 108 161 102 151 2 Nächte, 20.–22.4.12 20.–22.4.12 40

Plasencia MAD PARPLA 0220 4 132 198 125 187 42

Pontevedra *** SCQ PARPON 0105 4 108 161 102 151 43

Puebla de Sanabria MAD PARSAN 0221 3 105 156 89 131 40

Puerto Lumbreras ALC PARLUM 0105 3 102 151 87 127 40

Ribadeo *** SCQ PARRIB 0106 4 111 167 105 156 43

Ronda AGP PARRON 0179 4 137 206 129 193 2 Nächte, 7.–9.9.12 7.–9.9.12 42

Salamanca MAD PARSAL 0222 4 125 187 117 174 42

Saler, El VLC PARSAL 0117 4 167 254 167 254 43

Santiago de Compostela SCQ PARSAN 0107 5 GL 173 261 173 261 47

Santillana BIO PARSAN 0119 3 119 179 111 166 42

Santillana Gil Blas BIO PARBLA 0120 4 137 206 129 193 42

Sto Domingo Bernardo y Fresneda

BIO PARFRE 0123 3 108 161 102 151 34

Sto Domingo de la Calzada BIO PARDOM 0121 4 129 193 121 180 42

Santo Estevo ***** SCQ PAREST 0117 4 131 196 123 184 44

Segovia MAD PARSEG 0227 4 125 187 117 174 42

Seu d’Urgell, La *** BCN PARURG 0206 3 108 161 102 151 43

Sigüenza MAD PARSIG 0228 4 119 179 111 166 40

Soria MAD PARSOR 0229 4 129 193 121 180 42

Sos del Rey Católico BIO PARCAT 0122 4 108 161 102 151 40

Teruel VLC PARTER 0118 3 105 156 89 131 40

Toledo MAD PARTOL 0230 4 132 198 125 187 42

Tordesillas *** MAD PARTOR 0232 4 111 166 105 156 43

Tortosa BCN PARTOR 0207 4 108 161 102 151 40

Trujillo MAD PARTRU 0223 4 124 186 116 174 40

Tui *** SCQ PARTUI 0108 4 108 161 102 151 43

Úbeda AGP PARUBE 0180 4 137 206 129 193 42

Verín SCQ PARVER 0109 3 102 151 87 127 40

Vic-Sau BCN PARVIC 0208 4 119 179 111 166 40

Vielha **** BCN PARVIE 0209 4 113 168 113 168 44

Vilalba SCQ PARVIL 0110 4 105 156 99 147 40

Villafranca del Bierzo MAD PARBIE 0224 3 105 156 89 131 40

Zafra MAD PARZAF 0225 4 119 179 111 166 40

Zamora * MAD PARZAM 0231 4 127 191 116 174 43

Kinderreduktion siehe Seite 21. DZ = Doppelzimmer Standard inkl. Frühstücksbuffet, EZ = Einzelzimmer inkl. Frühstücksbuffet, HP = Halbpension (wahlweise Mittag- oder Nachtessen). Preise ab 26.3.13 auf Anfrage.

Silvester: Über Silvester (Nächte vom 30.12.12–1.1.13) gelten in bestimmten Paradores besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.* Zuschläge: 4.–9.4.12 im Doppel CHF 16, im Einzel CHF 25 pro Person/Nacht.** Zuschläge: 4.–9.4.12 und 1.7.–1.10.12 im Doppel CHF 19, im Einzel CHF 30 pro Person/Nacht.*** Zuschläge: 4.–9.4.12 und 1.7.–1.10.12 im Doppel CHF 16, im Einzel CHF 25 pro Person/Nacht.**** Zuschläge: 4.–9.4.12, 1.7.–1.10.12 und 1.12.12–26.3.13 im Doppel CHF 16, im Einzel CHF 25 pro Person/Nacht.***** Zuschläge: 4.–9.4.12 und 1.7.–1.10.12 im Doppel CHF 8, im Einzel CHF 13 pro Person/Nacht.

19-21 Paradores.indd 20 17.01.12 10:03

21Paradores Spanien


ÜbernachtungspreiseDiese Preise verstehen sich pro Person und schliessen die Übernachtung, das Frühstücks-buffet oder nach Wunsch die Halbpension ein. Lokale Taxen inbegriffen.

Travelhouse-Kombi-VersicherungspaketDetails siehe Seite 4.

Kinderreduktionen Kinder von 2–12 Jahren (bis zum 12. Geburtstag), die als dritte Person im Zimmer von zwei vollzahlenden Personen logieren, profitieren von einer Reduktion von 50% auf Unterkunft und Mahlzeiten. Wichtig: Pro Zimmer kann nur ein Kind im Zusatzbett untergebracht wer-den. Kleinkinder von 0–2 Jahren: Kinderbett gratis.

3. Person im DoppelzimmerIn Begleitung von zwei vollzahlenden Mitreisenden profitieren Sie als 3. Person im Doppel-zimmer von einer Reduktion von 20% auf den Personenpreis im Doppelzimmer bei Früh-stück. Diese Ermässigung ist nicht kumulierbar mit Ermässigungen für Kinder. Wichtig zu wissen: Sie schlafen in einem Zusatzbett, welches der Qualität eines normalen Bettes in den meisten Fällen nicht gleichkommt. Auch sind die Platzverhältnisse im Zimmer meistens et-was eingeschränkt.

SpezialzimmerDie Preisangaben beziehen sich für alle Paradores auf Standard Zimmer. Zahlreiche Parado-res verfügen hingegen auch über Superior Zimmer oder Suiten unterschiedlicher Katego-rien. Falls Sie daran interessiert sind, geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Mietwagen-RundreisenSämtliche Angebote finden Sie auf den Seiten 12–14 dieser Preisliste. Bei folgenden Rund-reisen übernachten Sie ausschliesslich in Paradores: Maurisches Erbe, Landschaften und Weine, Der Jakobsweg, Galiciens Küste, Faszinierendes Kastilien, Land der Konquistadoren, Unbekannter Westen.

Flug und MietwagenSierramar verfügt über ein breites Angebot an Sonder- und Linienflügen nach Festlandspa-nien und kooperiert mit renommierten Fluggesellschaften wie Swiss, Iberia und Air Berlin sowie mit der international tätigen Mietwagengesellschaft Europcar. Detaillierte Informati-onen zu unserem Flugangebot finden Sie auf folgenden Seiten dieser Preisliste: Malága und Sevilla S. 22, Jerez de la Frontera S. 29, Madrid S. 45, Bilbao und Santiago de Compostela S. 49. Informationen und Preise über unser Mietwagenangebot finden Sie auf S. 8–11.

Ortsname Code Off. Kat.(Sterne)

Cañadas (Teneriffa) TFS PARCAN 0104 2 Preise siehe Seite 86

Cruz Tejeda (Gran Canaria) LPA PARCRU 0104 4 Preise siehe Seite 76

El Hierro VDE PARHIE 0105 4 Preise siehe Seite 93

La Gomera GMZ PARGOM 0105 4 Preise siehe Seite 88

La Palma SPC PARPAL 0104 4 Preise siehe Seite 90

19-21 Paradores.indd 21 17.01.12 10:03

22 Andalusien Spanien

AndalusienFlugplan Málaga (AGP) Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Málaga Swiss Mo–Fr 09.45–12.25 LX 2110Málaga Zürich Swiss Mo–Fr 13.05–15.45 LX 2111Zürich Málaga Swiss Mo–Fr 12.05–14.40 LX 2114Málaga Zürich Swiss Mo–Fr 15.20–17.55 LX 2115Zürich Málaga Swiss Sa–So 09.25–12.05 LX 2110Málaga Zürich Swiss Sa–So 12.45–15.25 LX 2111Zürich Málaga Swiss Sa–So 14.00–16.35 LX2114Málaga Zürich Swiss Sa–So 17.15–19.50 LX2115Genf Málaga Swiss Sa 15.40–18.20 LX 2104Málaga Genf Swiss Sa 18.55–21.20 LX 2105Genf Málaga Swiss So 08.20–11.00 LX 2104Málaga Genf Swiss So 11.35–14.05 LX 2105Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Flugplan Sevilla (SVQ) Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Sevilla Iberia täglich 07.35–13.20 IB3475/IB106Sevilla Zürich Iberia täglich 13.55–18.25 IB117 /IB3474Zürich Sevilla Iberia täglich 11.55–16.50 IB3477/IB112Sevilla Zürich Iberia täglich 17.25–22.05 IB125/ IB3476Genf Sevilla Iberia täglich 08.15–13.20 IB3489/IB106Sevilla Genf Iberia täglich 10.35–14.40 IB115/IB3490Genf Sevilla Iberia täglich 12.00–16.50 IB 3483/IB112Sevilla Genf Iberia täglich 13.55–18.05 IB117/IB3486Flüge via Madrid. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Flugplan Jerez de la Frontera (XRY) Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Jerez de la Frontera Edelweiss Air So 11.05–13.55 EDW 276 1)

Jerez de la Frontera Zürich Edelweiss Air So 14.30–17.20 EDW 277 1)

1) 27.5.–14.10.12* (* letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später) Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Preise für Edelweiss Air Flüge auf Seite 29.

Berechnungsbeispiel AndalusienFlugpreis nach Málaga, Sevilla oder Jerez de la Frontera

(entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel Hotelpreis x Anzahl gewünschter Übernachtungen

+ Mietwagen Preise siehe Seiten 8–11Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

22-28 Andalusien.indd 22 17.01.12 10:02

23Andalusien Spanien


AntequeraParador Antequera TTTT AGP PARANT 0170

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 108 102A1 Einzel 161 151HB Zuschlag Halbpension 40 40Hinweise: Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21. Preise ab 26.3.13 auf Anfrage.

Arcos de la FronteraLa Casa Grande TTt XRY CASGRA 0131

ohne Mahlzeiten

01.04.12–02.04.1209.04.12–27.04.1202.05.12–01.06.1201.08.12–02.11.1201.12.12–10.12.1217.12.12–23.12.12

02.04.12–09.04.1227.04.12–02.05.12

01.06.12–01.08.1202.11.12–01.12.1210.12.12–17.12.12

23.12.12–01.01.13

A2 Doppel 77 95 64 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 74 92 61 87B2 Doppel Superior 88 106 82 100C2 Junior Suite 101 120 74 114HB Zuschlag Halbpension 13 13 13 13Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

Parador Arcos de la Frontera TTT XRY PARARC 0143

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


BaezaPuerta de la Luna TTTT AGP PUELUN 0152

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.06.1201.10.12–11.12.12

05.04.12–08.04.12 01.06.12–01.10.1211.12.12–31.12.12

A2 Doppel 107 147 79A1 Zuschlag Alleinbenützung 53 56 46 Reduktionen: CHF 35 pro Person/Nacht im A2, CHF 41 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–5.4.12, 8.4.–1.6.12 und 1.10.–11.12.12. CHF 7 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 1.6.–1.10.12, 11.–31.12.12 (So, Mo, Di, Mi, Do).Kinder-Festpreis: CHF 67 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 31.12.12 auf Anfrage.

CádizMonte Puertatierra TTTt XRY PUERTA 0123

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–27.04.1230.04.12–14.07.1201.09.12–01.11.1228.03.13–01.04.13

05.04.12–08.04.1227.04.12–30.04.1214.07.12–01.09.12

01.11.12–04.03.1307.03.13–11.03.1314.03.13–28.03.13

04.03.13–07.03.1311.03.13–14.03.13

A2 Doppel 72 117 55 141A1 Zuschlag Alleinbenützung 53 97 44 109 Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.–4.4.12, 4.–7.3.13 und 11.–14.3.13, 3 Nächte vom 5.–11.4.12 und 14.7.–1.9.12.

Hospedería Las Cortes TTT XRY HOSCOR 0124

ohne Mahlzeiten 01.04.12–09.04.1215.07.12–01.09.12

09.04.12–28.04.1201.05.12–06.07.1208.07.12–13.07.1202.09.12–07.09.1209.09.12–14.09.1216.09.12–21.09.1223.09.12–28.09.1230.09.12–11.10.1214.10.12–01.11.1205.12.12–09.12.1231.12.12–02.01.13

28.04.12–01.05.1206.07.12–08.07.1213.07.12–15.07.1201.09.12–02.09.1207.09.12–09.09.1214.09.12–16.09.1221.09.12–23.09.1228.09.12–30.09.1211.10.12–14.10.12

01.11.12–05.12.1209.12.12–31.12.12

A2 Doppel 92 64 78 50A1 Zuschlag Alleinbenützung 69 47 54 40BB Zuschlag Frühstück 12 12 12 12Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–10 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.–9.4.12, 28.4–1.5.12, 1.–31.7.12, 1.–26.8.12, 1.–30.9.12, 11.–13.10.12 und 5.–9.12.12. Preise ab 2.1.13 auf Anfrage.

CarmonaParador Carmona TTTT SVQ PARCAR 0126

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


Alcázar de la Reina TTTT SVQ ALCREI 0102

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–24.04.1229.04.12–01.11.12

05.04.12–08.04.1224.04.12–29.04.12

01.11.12–31.12.12 31.12.12–02.01.13

A2 Doppel 125 152 100 120A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 38 25 17Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 15.6.–1.9.12.Festtagszuschläge: 31.12. CHF 171 (Kinder 2–12 J. CHF 100).Hinweise: Preise ab 2.1.13 auf Anfrage.

Ausflüge Richtpreise pro Person in CHF

Sevilla, klassische Stadtrundfahrt SVQ EXC055 ½ Tag, mehrsprachig, Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag. Geniessen Sie die Aussicht auf den Goldturm, Brücke von Triana und die Universität von Sevilla. Besichtigung der «Plaza de España», Viertel von «Santa Cruz», die Kathedrale und die Giralda. (inkl. Eintritt in die Kathedrale).

50

Sevilla, Flamenco-Show SVQ TIC0563 Std., mehrsprachig, täglichVorführung inklusive 1 Getränk.

65

Granada, Alhambra und Generalife GRX EXC051½ Tag, mehrsprachig, täglich morgensBesichtigung der Alhambra und der herrlichen Gartenanlage(inkl. Eintritte).

65

Weitere Ausflüge und Sightseeing-Touren sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

22-28 Andalusien.indd 23 17.01.12 10:02



CórdobaHospes Palacio del Bailío TTTTT ODB PALBAI 0105

Frühstück 01.04.12–01.07.1216.09.12–01.11.12

01.07.12–16.09.12

A2 Doppel 162 140A1 Zuschlag Alleinbenützung 108 96 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 19 pro Person/Nacht im A2, CHF 34 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–9.4.12 und 2.–14.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 19 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 9.4.–1.5.12 und 1.6.–31.10.12 (Fr, Sa). CHF 19 pro Person/Nacht im A2, CHF 34 pro Person/Nacht im A1 vom 14.–27.5.12Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.–9.4.12, 2 Nächte vom 2.–14.5.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

AC Córdoba Palacio TTTTt ODB ACCORD 0108

Frühstück 01.04.12–01.07.1203.09.12–01.11.12

01.07.12–03.09.12

A2 Doppel 87 69A1 Zuschlag Alleinbenützung 75 60Festtagszuschläge: CHF 22 pro Person/Nacht im A2, CHF 45 im A1 vom 5.–8.4.12 und 27.4.–2.5.12.Hotelzuschläge: CHF 15 pro Person/Nacht im A2, CHF 30 pro Person/Nacht im A1 am 1.4.12 und vom 6.–28.5.12 (So). CHF 22 pro Person/Nacht im A2, CHF 45 pro Person/Nacht im A1 vom 4.–27.5.12 (Fr, Sa).Wochenendzuschläge: CHF 15 pro Person/Nacht im A2, CHF 30 pro Person/Nacht im A1 vom 8.–27.4.12, 1.6.–2.7.12 und 3.9.–1.11.12 (Fr, Sa, So).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

NH Amistad de Córdoba TTTT ODB NHCOR 0104

Frühstück 01.04.12–01.05.1203.06.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.05.12–03.06.12 01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 98 121 82A1 Zuschlag Alleinbenützung 75 93 64Reduktionen: CHF 16 pro Person/Nacht im A2, CHF 26 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.5.12, 3.6.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (So). CHF 35 pro Person/Nacht im A2, CHF 62 pro Person/Nacht im A1 vom 1.5.–3.6.12 (So).Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 67 pro Zimmer/Nacht vom 4.–9.4.12, 27.4.–2.5.12 und 11.–15.10.12.Hotelzuschläge: CHF 67 pro Zimmer/Nacht vom 4.–28.5.12 (Fr, Sa, So). Wochenendzuschläge: CHF 20 pro Person/Nacht im A2, CHF 37 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.5.12, 3.6.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Macià Alfaros TTTT ODB ALFARO 0101

Frühstück 01.04.12–17.06.1207.09.12–01.11.12

17.06.12–07.09.12 01.11.12–01.04.13

A2 Doppel 101 61 72A1 Zuschlag Alleinbenützung 94 56 65Reduktionen: CHF 7 pro Person/Nacht im A2, CHF 15 pro Person/Nacht im A1 vom 2.11.–3.12.12, 8.–24.12.12 und 2.1.–16.3.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht vom 5.–8.4.12 und 27.4.–1.5.12. CHF 28 pro Person/Nacht im A2, CHF 57 pro Person/Nacht im A1 vom 3.–8.12.12, 30.12.12–2.1.13 und 16.3.–1.4.13.Wochenendzuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 4.–27.5.12 (Fr, Sa), CHF 10 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 17.6.–7.9.12 (Fr, Sa).

NH El Califa TTT ODB NHCALI 0103

Frühstück 01.04.12–30.04.1231.05.12–30.06.1231.08.12–01.11.12

30.04.12–31.05.12 30.06.12–31.08.12

A2 Doppel 67 76 57A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 59 39 Reduktionen: CHF 10 pro Person/Nacht im A2, CHF 20 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–30.4.12, 31.5.–30.6.12 und 31.8.–1.11.12 (So). CHF 18 pro Person/Nacht im A2, CHF 35 pro Person/Nacht im A1 vom 30.4.–1.6.12 (So).Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 48 pro Zimmer/Nacht vom 4.–9.4.12, 27.4.–2.5.12 und 11.–15.10.12.Hotelzuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht im A2, CHF 16 pro Person/Nacht vom 1.4.–30.4.12, 31.5.–30.6.12 und 31.8.–1.11.12 (Fr, Sa). Wochenendzuschläge: CHF 48 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 4.–28.5.12 (Fr, Sa, So).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Hotel Maestre TT ODB MAESTR 0102

Frühstück 01.04.12–03.06.1207.09.12–01.11.12

03.06.12–07.09.12

A2 Doppel 47 38A1 Zuschlag Alleinbenützung 11 11Festtagszuschläge: CHF 6 pro Person/Nacht im A2, CHF 10 pro Person/Nacht im A1 vom 4.–9.4.12 und 27.4.–2.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 6 pro Person/Nacht im A2, CHF 10 pro Person/Nacht im A1 vom 13.–22.4.12, 4.5.–1.7.12, 1.–2.9.12 und 12.–14.10.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

GibraltarCampo de Gibraltar TTTT AGP CAMGIB 0167

Frühstück 01.04.12–13.07.1201.09.12–01.11.12

13.07.12–01.09.12 01.11.12–01.01.13

A2 Doppel 51 67 47A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 14 34Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–12.7.12 und 1.9.–31.10.12.Kinderreduktion: 75% für 1 Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 13.–16.7.12, 20.–23.7.12, 27.–30.7.12, 3.–6.8.12, 10.–13.8.12, 17.–20.8.12, 24.–27.8.12 und 31.8.–3.9.12. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

GranadaHospes Palacio de Los Patos TTTTt GRX PALPAT 0108

Frühstück 01.04.12–09.04.1212.10.12–14.10.12

09.04.12–01.07.1216.09.12–12.10.1214.10.12–01.11.12

01.07.12–16.09.12

A2 Doppel 212 137 107A1 Zuschlag Alleinbenützung 145 94 74Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Wochenendzuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 9.4.–1.5.12, 1.6.–12.10.12 und 14.10.–1.11.12 (Fr, Sa). CHF 58 pro Person/Nacht im A2, CHF 97 pro Person/Nacht im A1 vom 1.5.–1.6.12 (Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.–9.4.12, 2 Nächte vom 12.–14.10.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Parador Granada TTTT GRX PARGRA 0114

Frühstück 01.04.12–26.03.13

A2 Doppel 229A1 Einzel 433HB Zuschlag Halbpension 43Hinweise: Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21. Preise ab 26.3.13 auf Anfrage.

AC Palacio de Santa Paula TTTTT GRX ACPAU 0101

Frühstück 01.04.12–02.04.1228.05.12–03.09.12

02.04.12–28.05.1203.09.12–01.11.12

A2 Doppel 112 145A1 Zuschlag Alleinbenützung 91 124B2 Doppel Superior 129 162Festtagszuschläge: CHF 58 pro Person/Nacht im A2, CHF 115 pro Person/Nacht im A1 und CHF 110 pro Person/Nacht im B2 vom 5.–8.4.12.Wochenendzuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 16 pro Person/Nacht im A1 vom 13.4.–28.5.12 und 3.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Alhambra Palace TTTT GRX ALHPAL 0102

Frühstück 01.04.12–01.06.1217.09.12–01.11.12

01.06.12–09.07.1201.09.12–17.09.12

09.07.12–01.09.12

A2 Doppel 173 129 102A1 Zuschlag Alleinbenützung 142 88 74B2 Junior Suite 242 202 169Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

22-28 Andalusien.indd 24 17.01.12 10:02



Palacio de los Navas TTTt GRX PALNAV 0110

Frühstück 01.04.12–01.06.1228.12.12–02.01.13

01.06.12–31.08.1202.11.12–28.12.12

31.08.12–02.11.12

A2 Doppel 94 60 74A1 Zuschlag Alleinbenützung 60 52 59B2 Doppel Superior 108 90 94 Festtagszuschläge: CHF 16 pro Person/Nacht im A2, CHF 26 pro Person/Nacht A1, CHF 13 pro Person/Nacht im B2 vom 2.–9.4.12 und 31.12.–2.1.13. CHF 30 pro Person/Nacht im A2, CHF 39 pro Person/Nacht A1, CHF 16 pro Person/Nacht im B2 vom 6.–9.12.12. CHF 13 pro Person/Nacht im A2, CHF 19 pro Person/Nacht im A1, CHF 5 pro Person/Nacht im B2 vom 24.–28.12.12.Wochenendzuschläge: CHF 19 pro Person/Nacht im A2, CHF 19 pro Person/Nacht im A1, CHF 13 pro Person/Nacht im B2 vom 1.6.–6.12.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 2.1.13 auf Anfrage.

NH Victoria TTTT GRX NHVICT 0107

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

01.07.12–01.10.12

A2 Doppel 115 96A1 Zuschlag Alleinbenützung 70 70Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Festtagszuschläge: CHF 71 pro Zimmer/Nacht vom 4.–9.4.12, 27.4.–2.5.12 und 11.–15.10.12.Wochenendzuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 12 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa, So).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Hesperia Granada TTTT GRX HESGRA 0116

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 97 82A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65Wochenendzuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 11 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12.Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Hotel Navas TTT GRX NAVAS 0105

Frühstück 01.04.12–30.06.1231.08.12–01.11.12

30.06.12–31.08.12 01.11.12–01.04.13

A2 Doppel 57 48 50A1 Zuschlag Einzel 39 35 39 Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 22 pro Person/Nacht vom 5.–8.4.12, 28.4.–1.5.12, 12.–14.10.12 und am 31.12.12.

Barceló La Bobadilla TTTTT GRX BOBADI 0112

Frühstück 01.04.12–04.04.1214.10.12–01.11.1204.11.12–05.12.1209.12.12–21.12.12

04.04.12–27.07.1202.09.12–14.10.1201.11.12–04.11.1205.12.12–09.12.1221.12.12–28.12.12

27.07.12–02.09.1228.12.12–01.01.13

A2 Doppel 124 180 235A1 Zuschlag Alleinbenützung 84 140 196B2 Junior Suite 148 204 260Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 12.3.12. Kinder-Festpreis: CHF 41 pro Kind/Nacht im B2 (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Wochenendzuschläge: CHF 51 pro Zimmer/Nacht im A2, CHF 46 pro Zimmer/Nacht im A1, CHF 58 pro Zimmer/Nacht im B2 vom 4.4.–27.7.12, 2.9.–14.10.12, 1.–4.11.12, 5.–9.12.12 und 21.–28.12.12 (Fr, Sa). CHF 34 pro Zimmer/Nacht im A2, CHF 30 pro Zimmer/Nacht im A1, CHF 42 pro Zimmer/Nacht im B2 vom 14.10.–1.11.12, 4.11.–5.12.12 und 9.–21.12.12 (Fr, Sa).Hinweise: Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

GrazalemaFuerte Grazalema TTTT AGP FUEGRA 0205

Frühstück 01.04.12–04.04.1208.04.12–08.06.1217.09.12–05.11.12

04.04.12–08.04.1220.07.12–20.08.12

08.06.12–20.07.1220.08.12–17.09.12

A2 Doppel 51 63 74A1 Zuschlag Alleinbenützung 28 38 43Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

JaénParador Jaén TTTT AGP PARJAE 0175

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


Jerez de la FronteraVilla Jerez TTTTt XRY VILJER 0136

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 80A1 Zuschlag Alleinbenützung 50B2 Doppel Superior 98Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.–26.4.12, 29.4.–5.5.12 und 13.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 164 pro Person/Nacht im A2, CHF 323 pro Person/Nacht im A1, CHF 147 pro Person/Nacht im B2 vom 25.–30.4.12 und 6.–14.5.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 25.–30.4.12 und 6.–14.5.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Los Jándalos TTTT XRY JANJER 0113

ohne Mahlzeiten

01.04.12–09.04.1227.04.12–01.05.1207.05.12–14.05.12

09.04.12–27.04.1201.05.12–07.05.1214.05.12–01.06.1213.07.12–28.10.12

01.06.12–13.07.1228.10.12–01.01.13

A2 Doppel 186 54 43A1 Zuschlag Alleinbenützung 179 51 39B2 Doppel Superior 215 73 62BB Zuschlag Frühstück 11 11 11 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.–9.4.12, 27.4.–1.5.12 und 7.–14.5.12. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

NH Avenida Jerez TTT XRY NHJERE 0126

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.08.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12

A2 Doppel 68 62A1 Zuschlag Alleinbenützung 50 50Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 176 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 1.4.–1.6.12. Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Las Cabezas de San JuanHacienda San Rafael TTTT SVQ SANRAF 0129

Frühstück 01.04.12–16.11.12

A2 Doppel Deluxe 142B2 Casita 281Hinweise: Kinder ab 12 Jahren willkommen. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise 100% Spesen.

MálagaParador Gibralfaro TTTT AGP PARGIB 0176

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


22-28 Andalusien.indd 25 17.01.12 10:02



Molina Lario TTTT AGP MOLLAR 0105

Frühstück 01.04.12–09.04.1220.04.12–29.04.1206.06.12–09.06.1210.08.12–20.08.1226.09.12–30.09.1203.10.12–06.10.12

09.04.12–20.04.1229.04.12–06.06.1209.06.12–01.07.1203.09.12–26.09.1230.09.12–03.10.1206.10.12–01.11.1230.12.12–02.01.1306.03.13–10.03.1313.03.13–17.03.1320.03.13–24.03.1327.03.13–31.03.13

01.07.12–10.08.1220.08.12–03.09.1201.11.12–08.11.1211.11.12–30.12.1202.01.13–06.03.1310.03.13–13.03.1317.03.13–20.03.1324.03.13–27.03.1331.03.13–01.04.13

08.11.12–11.11.12

A2 Doppel 152 109 91 159A1 Zuschlag Alleinbenützung 126 89 72 133Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–9.8.12, 20.–31.8.12, 1.–30.11.12 und 2.–31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Vincci Seleccion Posada del Patio TTTTT AGP VINSEL 0192

Frühstück 01.04.12–08.04.1210.08.12–19.08.12

08.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–10.08.1219.08.12–01.09.12

A2 Doppel 152 109 102A1 Zuschlag Alleinbenützung 125 82 75Frühbucherrabatt: 8% für Aufenthalte vom 8.4.–9.8.12 und 19.8.–31.10.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Abreise.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.4.–19.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Petit Palace Plaza TTTT AGP PETPLA 0145

Frühstück 01.04.12–09.04.1210.08.12–19.08.12

09.04.12–17.06.1201.08.12–10.08.1219.08.12–01.11.12

17.06.12–01.08.12

A2 Doppel 185 95 78A1 Zuschlag Alleinbenützung 146 74 66 Kinder-Festpreis: CHF 103 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden vom 1.–9.4.12 und 10.–19.8.12. CHF 38 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden vom 9.4.–10.8.12 und 19.8.–1.11.12.Wochenendzuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht im A2, CHF 8 pro Person/Nacht im A1 vom 17.6.–1.8.12 (Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.4.–19.8.12.

Monte Victoria TTt AGP MONVIC 0130

Frühstück 01.04.12–09.04.1210.08.12–21.08.12

09.04.12–10.08.1221.08.12–01.11.12

01.11.12–01.01.13

A2 Doppel 92 77 71A1 Zuschlag Einzel 38 34 30B2 Doppel Superior 102 87 78 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte, 5 Nächte vom 1.–9.4.12 und 10.–21.8.12. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

California TTt AGP CALIFO 0132

Frühstück 01.04.12–09.04.1201.08.12–01.09.12

09.04.12–01.08.1201.09.12–01.11.12

A2 Doppel 68 63A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 26B2 Doppel Superior 97 78Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 9.4.–31.7.12 und 1.9.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 45% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

MonachilLa Almunia del Valle TTTt GRX ALMVAL 0111

Frühstück 01.04.12–09.04.12 09.04.12–31.10.1230.11.12–11.12.12

31.10.12–30.11.1211.12.12–22.12.12

A2 Doppel 106 90 76A1 Zuschlag Alleinbenützung 102 51 51B2 Doppel Superior 117 101 87 Kinder-Festpreis: CHF 71 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 22.12.12 auf Anfrage.

PerianaCasa Aguadero TTT AGP AGUADE 0155

Frühstück 01.04.12–01.01.13

A2 Doppel 92A1 Zuschlag Alleinbenützung 42 Kinder-Festpreis: CHF 46 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

RondaParador Ronda TTTT AGP PARRON 0179

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


Fuente de la Higuera TTTT AGP FUEHIG 0128

Frühstück 01.04.12–01.01.13

A2 Doppel 162A1 Zuschlag Alleinbenützung 162B2 Junior Suite 184D2 Suite Superior 200E2 Suite Deluxe 219F2 Suite Select bei 2–4 Personen 338 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Spezielle Annullierungs-bedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise 100% Spesen. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

San Gabriel TTTt AGP SANGAB 0127

Ohne Mahlzeiten 01.04.12–04.04.1208.04.12–01.07.1201.09.12–01.12.12

04.04.12–08.04.12 01.07.12–01.09.1201.12.12–01.01.13

A2 Doppel 74 105 70A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 48 36BB Zuschlag Frühstück 10 10 10Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

Maestranza TTTt AGP MAERON 0110

Frühstück 01.04.12–01.06.1201.09.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12 01.07.12–01.09.1201.11.12–02.03.13

02.03.13–01.04.13

A2 Doppel 88 77 66 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 31 24 31Kinder-Festpreis: CHF 39 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Sanlúcar de MayorHacienda Benazuza TTTTT SVQ HACBEN 0107

Ohne Mahlzeiten 01.04.12–04.04.1209.04.12–23.04.1229.04.12–01.11.12

04.04.12–09.04.1223.04.12–29.04.12

A2 Doppel 253 342A1 Zuschlag Alleinbenützung 251 341B2 Doppel Superior 281 372BB Zuschlag Frühstück 49 49Kinder-Festpreis: CHF 51 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 4.–9.4.12 und 23.–29.4.12. Spezielle Annullierungs-bedingungen: ab 7 Tage vor Abreise 100% Spesen.

22-28 Andalusien.indd 26 17.01.12 10:02



SevillaGran Meliá Colon TTTTT SVQ MELCOL 0124

Frühstück 01.04.12–04.04.1202.07.12–03.09.12

04.04.12–08.04.1223.04.12–29.04.12

08.04.12–23.04.1229.04.12–02.07.1203.09.12–01.11.12

A2 Doppel 130 367 151A1 Zuschlag Alleinbenützung 124 361 146Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Corral del Rey TTTT SVQ CORRAL 0130

Frühstück 01.04.12–01.01.13

A2 Doppel Superior 190B2 Doppel Deluxe 217C2 Junior Suite 257Hinweise: Kinder ab 12 Jahren willkommen. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise 100% Spesen. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

EME Catedral TTTTT SVQ EMECAT 0131

Frühstück 01.04.12–31.12.12

A2 Doppel 112A1 Zuschlag Alleinbenützung 83B2 Doppel Deluxe 132Hotelzuschläge: CHF 30 pro Person/Nacht im A2, CHF 60 pro Person/Nacht im A1, CHF 34 pro Person/Nacht im B2 vom 1.4.–17.6.12 und 14.9.–18.11.12 (Do, Fr, Sa).Hinweise: Gäste ab 18 Jahren willkommen. Preise vom 1.–8.4.12, 23.–29.4.12 sowie ab 31.12.12 auf Anfrage.

Hospes las Casas del Rey de Baeza TTTT SVQ CASBAE 0111

Frühstück 01.04.12–09.04.1224.04.12–29.04.12

09.04.12–24.04.1229.04.12–01.07.1216.09.12–01.11.12

01.07.12–16.09.12

A2 Doppel 258 140 91A1 Zuschlag Alleinbenützung 174 96 57Wochenendzuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 9.–24.4.12 und 29.4.–1.11.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.–9.4.12, 2 Nächte vom 24.–29.4.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Las Casas de la Judería TTTT SVQ CASJUD 0106

Frühstück 01.04.12–17.06.1207.09.12–01.11.1223.12.12–01.01.13

17.06.12–07.09.1201.11.12–23.12.12

A2 Doppel 125 101A1 Zuschlag Alleinbenützung 83 70Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 17.6.–6.9.12 und 1.11.–22.12.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 125 pro Person/Nacht im A2, CHF 183 pro Person/Nacht im A1 vom 4.–8.4.12. Hotelzuschläge: CHF 125 pro Person/Nacht im A2, CHF 183 pro Person/Nacht im A1 vom 24.–29.4.12. Wochenendzuschläge: CHF 12 pro Person/Nacht im A2, CHF 21 pro Person/Nacht im A1 vom 13.–22.4.12, 4.5.–17.6.12, 7.9.–1.11.12 und 23.12.–1.1.13 (Fr, Sa).Hinweise: Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

Casa Romana TTTT SVQ CASROM 0109

Frühstück 01.04.12–04.04.1208.04.12–23.04.1229.04.12–01.06.1201.09.12–01.11.1223.12.12–08.01.1302.03.13–01.04.13

04.04.12–08.04.1223.04.12–29.04.12

01.06.12–01.07.1201.11.12–01.12.1201.02.13–02.03.13

01.07.12–01.09.1201.12.12–23.12.1208.01.13–01.02.13

A2 Doppel 109 223 95 83A1 Zuschlag Alleinbenützung 78 163 67 61B2 Doppel Superior 136 249 110 103 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.–8.4.12 und 23.–29.4.12. Spezielle Annullierungs-bedingungen: 45 bis 22 Tage vor Abreise 50% Spesen, 21 bis 15 Tage vor Abreise 75% Spesen, ab 14 Tagen vor Abreise 100% Spesen für Aufenthalte vom 4.–8.4.12, 23.–29.4.12, 23.12.12–8.1.13 und 2.–31.3.13.

Petit Palace Marqués de Santa Ana TTTT SVQ PETANA 0117

Frühstück 01.04.12–09.04.1223.04.12–30.04.12

09.04.12–23.04.1230.04.12–17.06.1207.09.12–01.11.1203.12.12–08.12.1228.12.12–03.01.1317.03.13–01.04.13

17.06.12–07.09.1201.11.12–03.12.1208.12.12–28.12.1203.01.13–17.03.13

A2 Doppel 232 111 85A1 Zuschlag Alleinbenützung 191 80 65Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–31.8.12, 1.11.–2.12.12, 8.–27.12.12 und 3.1.–28.2.13.Reduktionen: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 8 pro Person/Nacht im A1 vom 3.–8.12.12, 28.12.12–3.1.13 und 17.–1.4.13 (Fr, Sa).Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2-12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Wochenendzuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 8 pro Person/Nacht im A1 vom 17.6.–7.9.12 (Fr, Sa). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.–30.4.12.

NH Plaza de Armas TTTt SVQ NHARM 0119

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 78 60A1 Zuschlag Alleinbenützung 57 48Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 145 pro Zimmer/Nacht vom 4.–9.4.12 und 23.–30.4.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Sevilla Center TTTT SVQ SEVCEN 0133

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–24.04.1201.05.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

05.04.12–08.04.1224.04.12–01.05.12

01.07.12–01.09.1201.11.12–01.04.13

A2 Doppel 88 180 70A1 Zuschlag Alleinbenützung 64 67 55Festtagszuschläge: 31.12. CHF 225 (Kinder 2–12 J. CHF 112).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 5.–8.4.12 und 24.4.–1.5.12. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tage vor Abreise 100% Spesen vom 5.–8.4.12 und 24.4–1.5.12.

Petit Palace Canalejas TTt SVQ PETCAN 0115

Frühstück 01.04.12–09.04.1223.04.12–30.04.12

09.04.12–23.04.1230.04.12–17.06.1207.09.12–01.11.12

17.06.12–07.09.1201.11.12–03.12.1208.12.12–28.12.1203.01.13–17.03.13

03.12.12–08.12.1228.12.12–03.01.1317.03.13–01.04.13

A2 Doppel 162 81 64 87A1 Zuschlag Alleinbenützung 122 64 45 65Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–31.8.12, 1.11.–2.12.12, 8.–27.12.12 und 3.1.–28.2.13.Reduktionen: CHF 5 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 3.–8.12.12, 28.12.–3.1.13 und 17.–1.4.13 (Fr, Sa).Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Wochenendzuschläge: CHF 7 pro Person/Nacht im A2, CHF 22 pro Person/Nacht im A1 vom 17.6.–7.9.12 (Fr, Sa). CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 18 pro Person/Nacht im A1 vom 1.11.–3.12.12, 8.-28.12.12 und 3.1.–17.3.13 (Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.-30.4.12.

Hosteria del Laurel TTt SVQ HOSLAU 0112

Frühstück 01.04.12–30.04.12 30.04.12–01.06.1201.09.12–01.11.12

01.06.12–01.09.1201.11.12–01.01.13

A2 Doppel 99 76 59A1 Zuschlag Alleinbenützung 53 33 21Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.7.–31.8.12 und 1.–30.11.12.Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

22-28 Andalusien.indd 27 17.01.12 10:02



TarifaPunta Sur TTTt XRY PUNSUR 0146

Frühstück 01.04.12–09.04.1201.05.12–01.07.1201.09.12–01.10.12

09.04.12–01.05.1201.10.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 84 66 121A1 Zuschlag Alleinbenützung 41 32 60B2 Junior Suite 108 90 141 Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

ÚbedaParador Úbeda TTTT AGP PARUBE 0180

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


Vejer de la FronteraHacienda Montenmedio Golf Country TTTT XRY HACMON 0132

Frühstück 01.04.12–01.05.1201.07.12–01.10.12

01.05.12–01.07.1201.10.12–01.01.13

A2 Doppel 125 97A1 Zuschlag Alleinbenützung 73 59B2 Junior Suite 156 125 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

La Casa del Califa TTT XRY CASCAL 0130

Frühstück 01.04.12–09.04.1201.06.12–01.10.12

09.04.12–01.06.1201.10.12–01.01.13

A2 Doppel 83 69A1 Zuschlag Alleinbenützung 55 42B2 Doppel Superior 90 79C2 Junior Suite 135 119 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

Hotel V TTTt XRY VHOTEL 0153

Ohne Mahlzeiten 01.04.12–01.01.13

A2 Doppel 145A1 Zuschlag Alleinbenützung 142B2 Doppel Superior 189BB Zuschlag Frühstück 15 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Spezielle Annullierungsbedingungen ab 30 bis 7 Tage vor Abreise 50% Spesen, ab 7 Tage vor Abreise 100% Spesen. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

Hotel Sindhura TTT XRY SINDHU 0128

Frühstück 01.04.12–08.04.1230.06.12–30.09.12

08.04.12–30.06.1230.09.12–16.12.12

A2 Doppel 69 49A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 36C2 Junior Suite 103 75 Kinderreduktion: 40% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 4 Nächte vom 1.–8.4.12 und 1.7.–1.8.12, 7 Nächte vom 1.8.–1.9.12. Preise ab 16.12.12 auf Anfrage.

22-28 Andalusien.indd 28 17.01.12 10:02

29Costa de la Luz Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug XRY Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Jerez de la FronteraEdelweiss Air So 11.05–13.55 14.30–17.20 Basisflug 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*Flugplanänderungen unter Vorbehalt. * Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Jerez de la Frontera und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi- Versicherungspaket (siehe Seite 4).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.

Preise für Basisflug mit Edelweiss Air nach Jerez de la FronteraPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

XRY Y-Klasse 579 629 589 669 729Preisänderungen vorbehalten. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

PrivattransfersVon Nach Code Hinfahrt Code Rückfahrt Dauer ca. Preise pro

Fahrzeug/Weg in CHF*

Flughafen XRY Puerto de Santa Maria XRY TRA205 AA XRY TRA206 AA 40 Min. 60Flughafen XRY Rota/Costa Ballena XRY TRA205 BB XRY TRA206 BB 50 Min. 65Flughafen XRY Novo Sancti Petri XRY TRA205 CC XRY TRA206 CC 1 Std. 95Flughafen XRY Conil de la Frontera XRY TRA205 DD XRY TRA206 DD 1¼ Std. 110Flughafen XRY Zahara de los Atunes XRY TRA205 EE XRY TRA206 EE 1½ Std. 145* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel Costa de la LuzFlugpreis nach Jerez de la Frontera (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Privattransfer (entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–11)Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Costa de la Luz

GolfPreise für Greenfees, Golfkurse und Privatlektionen auf Anfrage. Details siehe Katalog Seite 38–39.

ZuschlägeRückflüge im Juli, August und Oktober (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro).

29-33 Costa de la Luz.indd 29 17.01.12 10:01

30 Costa de la Luz Spanien


Conil de la FronteraFuerte Costa Luz TTTT XRY FUELUZ 0139

Frühstück 01.04.12–29.05.1227.09.12–01.11.12

29.05.12–03.07.1206.09.12–27.09.12

03.07.12–31.07.1223.08.12–06.09.12

31.07.12–23.08.12

A2 Doppel 51 71 97 116A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 36 41 47B2 Doppel seitliche Meersicht 60 80 106 130C2 Doppel Meersicht 69 91 115 144HB Zuschlag Halbpension 14 14 14 14Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 3.7.–6.9.12. Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 15.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12.

Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Ankünfte vom 24.4.–3.6.12 und 1.–17.10.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hipotels Flamenco Conil TTTT XRY FLAMEN 0114

Halbpension 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.1213.09.12–01.10.12

01.07.12–01.08.1223.08.12–13.09.12

01.08.12–23.08.12

A2 Doppel 66 90 117 147A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 35 46 59B2 Doppel Meersicht 80 107 139 190Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.3.12.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Conil Park TTTt XRY CONPAR 0110

Frühstück 01.04.12–03.06.1228.09.12–01.11.12

03.06.12–07.07.1209.09.12–28.09.12

07.07.12–01.08.1222.08.12–09.09.12

01.08.12–22.08.12

A2 Doppel 47 58 80 102A1 Zuschlag Alleinbenützung 14 14 22 33B2 Doppel Meersicht 54 65 91 108HB Zuschlag Halbpension 9 9 9 9Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom

1.4.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 1.4.–17.6.12 und 12.9.–24.10.12.Kinder-Festpreis: CHF 42 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder gratis.

Almadraba Conil TTT XRY ALMADR 0129

Frühstück 01.04.12–04.04.1208.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

04.04.12–08.04.12 01.06.12–01.07.12 01.07.12–16.07.1201.09.12–16.09.12

16.07.12–01.09.12 16.09.12–01.10.12

A2 Doppel 51 77 54 68 87 60A1 Zuschlag Einzel 27 44 29 41 50 36B2 Junior Suite 62 96 66 84 106 74A4 Familienzimmer bei 4 Personen 101 155 107 136 173 119

Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




Zahara de los AtunesMeliá Atlanterra TTTT XRY MELATL 0141

Frühstück 27.04.12–15.06.1209.09.12–15.10.12

15.06.12–06.07.12 06.07.12–03.08.1226.08.12–09.09.12

03.08.12–26.08.12

A2 Doppel 51 72 104 152A1 Zuschlag Alleinbenützung 42 42 42 42A4 Familienzimmer bei 4 Personen 140 161 193 241HB Zuschlag Halbpension 10 10 10 10Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 6.7.–9.9.12. Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.

Kinderreduktion 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden. 50% für Kinder (2–13 J.) im Zimmer (A4) mit 2 Vollzahlenden.

Gran Sol TTTt XRY GRANSO 0150

Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–08.06.1214.09.12–01.11.12

05.04.12–09.04.1208.06.12–01.07.1201.09.12–14.09.12

01.07.12–01.09.12 01.11.12.–01.01.13

A2 Doppel 46 55 87 33A1 Zuschlag Einzel 18 26 30 19B2 Doppel seitliche Meersicht 51 59 93 37C2 Doppel Meersicht 57 67 101 45HB Zuschlag Halbpension 9 9 9 9Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.


Novo Sancti PetriMeliá Sancti Petri TTTTT XRY MELPET 0142

Frühstück 01.04.12–04.04.1208.04.12–01.05.12

04.04.12–08.04.12 01.05.12–20.06.1219.09.12–01.11.12

20.06.12–16.07.1205.09.12–19.09.12

16.07.12–05.09.12 01.11.12–01.04.13

A2 Doppel Superior 123 148 113 143 211 119A1 Zuschlag Alleinbenützung 82 98 78 100 149 82B2 Doppel Superior Sicht auf Golfplatz 127 152 117 147 215 123C2 Doppel Superior Gartensicht 127 152 117 147 215 123D2 Doppel Superior seitliche Meersicht 132 156 121 151 219 127E2 Doppel Royal 197 237 183 216 297 192HB Zuschlag Halbpension 54 54 54 54 54 49Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 5 Nächte vom 16.7.–5.9.12. Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12.

Kinderreduktion: 50% für Kinder (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Valentin Sancti Petri TTTT XRY VALSAN 0108

Halbpension 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.1210.09.12–01.10.12

01.07.12–01.08.1225.08.12–10.09.12

01.08.12–25.08.12

A2 Doppel 60 74 108 139A1 Zuschlag Alleinbenützung 21 31 42 61B2 Doppel seitliche Meersicht 68 83 121 155A4 Familienzimmer bei 4–5 Personen 78 95 127 168C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 88 103 135 173Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 1.–25.8.12. Frühbucherrabatt: 15% für Ankünfte vom 1.4.–23.6.12 und 25.8.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12.

Kinderreduktion: 75% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (A2, B2, C2), 50% für Kinder im Zimmer (A4) mit 2 Vollzahlenden.


32 Costa de la Luz Spanien


Iberostar Andalucia Playa TTTT XRY ANDPLA 0161

Halbpension 01.04.12–09.04.12 09.04.12–04.06.1230.09.12–01.11.12

04.06.12–23.06.1210.09.12–30.09.12

23.06.12–20.07.1220.08.12–10.09.12

20.07.12–20.08.12

A2 Doppel 81 68 91 112 147A1 Zuschlag Alleinbenützung 24 21 26 52 70B2 Doppel seitliche Meersicht 86 73 98 117 153C2 Doppel Meersicht 93 78 103 122 165D2 Junior Suite Meersicht 121 107 130 148 192Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.

Kinderreduktion: 90% für 1 Kind (2–7 J.), 70% für 1 Kind (7–13J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Iberostar Royal Andalus TTTT XRY IBEROY 0162

Halbpension 01.04.12–09.04.12 09.04.12–01.05.1217.10.12–01.11.12

01.05.12–04.06.1230.09.12–17.10.12

04.06.12–23.06.1210.09.12–30.09.12

23.06.12–20.07.1220.08.12–10.09.12

20.07.12–20.08.12

A2 Doppel 65 59 63 88 107 140A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 18 18 25 50 67B2 Doppel seitliche Meersicht 70 64 68 93 112 147C2 Doppel Meersicht 77 69 73 98 117 157E2 Junior Suite Meersicht 98 97 101 128 147 190D2 Suite Meersicht 116 116 120 147 165 209Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 4.–23.6.12 und 10.–30.9.12, 7 Nächte vom 23.6.–10.9.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 70% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hipotels Barrosa Palace TTTTT XRY BARPAL 0118

Frühstück 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12 01.07.12–16.07.1214.09.12–01.10.12

16.07.12–01.08.1223.08.12–14.09.12

01.08.12–23.08.12

A2 Doppel seitliche Meersicht 96 111 138 172 184A1 Zuschlag Alleinbenützung 23 32 32 45 45B2 Doppel Meersicht 105 122 151 188 202C2 Junior Suite seitliche Meersicht 153 192 206 232 257HB Zuschlag Halbpension 30 30 30 30 30Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.3.12.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exklusiv Mahlzeitenzuschläge.

Aparthotel Sol Sancti Petri TTT XRY SOLSAN 0104

Frühstück 27.04.12–01.06.1201.10.12–13.10.12

01.06.12–22.06.1210.09.12–01.10.12

22.06.12–16.07.12 16.07.12–01.08.1227.08.12–10.09.12

01.08.12–27.08.12

A4 Appartement bei 2–4 Personen 39 47 73 92 112A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 37 66 66 88Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 1.–27.8.12. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 30.4.12.

Kinderreduktion: 50% für Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




Rota, Costa BallenaPlaya de la Luz TTTT XRY PLALUZ 0107

Frühstück 01.04.12–13.05.1227.09.12–01.11.12

13.05.12–02.07.1214.09.12–27.09.12

02.07.12–29.07.1224.08.12–14.09.12

29.07.12–24.08.12

A2 Doppel 42 60 82 116A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 48 59 79B2 Doppel Superior 64 82 106 139C2 Junior Suite 67 90 118 158HB Zuschlag Halbpension 19 19 19 19Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 29.7.–24.8.12. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 12% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A2), 75% für Kinder (2–13 J.) im Zimmer (B2, C2) mit 2 Vollzahlenden.

Elba Costa Ballena TTTT XRY ELBCOS 1130

Halbpension 01.04.12–05.04.1208.04.12–16.06.1218.09.12–01.11.1201.03.13–28.03.13

05.04.12–08.04.1201.07.12–29.07.1228.08.12–18.09.12

16.06.12–01.07.12 29.07.12–28.08.12 01.11.12–01.03.13 28.03.13–01.04.13

A2 Doppel 69 118 79 117 61 112A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 38 38 38 38 38B2 Doppel Sicht auf Golfplatz 76 125 87 159 68 118C2 Suite 188 241 198 269 180 229Festtagszuschläge: 31.12. CHF 134 (Kinder 2–12 J. CHF 67). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.7.–28.8.12.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer (A2, B2) mit 2 Vollzahlenden.

Isla CanelaIberostar Isla Canela TTTT XRY IBEISL 0152

Halbpension 01.04.12–09.04.1210.09.12–30.09.12

09.04.12–04.06.1230.09.12–01.11.12

04.06.12–23.06.12 23.06.12–20.07.1220.08.12–10.09.12

20.07.12–20.08.12

A2 Doppel 63 58 71 91 115A1 Zuschlag Alleinbenützung 18 18 22 43 54B2 Doppel seitliche Meersicht 66 63 76 96 120C2 Doppel Meersicht 71 66 80 105 128Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 4.6.–23.6.12, 7 Nächte vom 23.6.12.–10.9.12.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 80% für 1 Kind (7–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.


34 Costa del Sol Spanien


Flugplan Málaga (AGP)Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Málaga Swiss Mo–Fr 09.45–12.25 LX 2110Málaga Zürich Swiss Mo–Fr 13.05–15.45 LX 2111Zürich Málaga Swiss Mo–Fr 12.05–14.40 LX 2114Málaga Zürich Swiss Mo–Fr 15.20–17.55 LX 2115Zürich Málaga Swiss Sa–So 09.25–12.05 LX 2110Málaga Zürich Swiss Sa–So 12.45–15.25 LX 2111Zürich Málaga Swiss Sa–So 14.00–16.35 LX2114Málaga Zürich Swiss Sa–So 17.15–19.50 LX2115Genf Málaga Swiss Sa 15.40–18.20 LX 2104Málaga Genf Swiss Sa 18.55–21.20 LX 2105Genf Málaga Swiss So 08.20–11.00 LX 2104Málaga Genf Swiss So 11.35–14.05 LX 2105Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Flugplan Málaga (AGP) Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Málaga Iberia täglich 07.35–13.00 IB3475/IB220Málaga Zürich Iberia täglich 13.40–18.25 IB221/B3474Zürich Málaga Iberia täglich 11.55–17.00 IB3477/IB226Málaga Zürich Iberia täglich 17.40–22.05 IB225/IB3476Genf Málaga Iberia täglich 08.15–13.00 IB3489/IB220Málaga Genf Iberia täglich 09.50–14.40 IB211/IB3490Genf Málaga Iberia täglich 12.00–17.00 IB3483/IB226Málaga Genf Iberia täglich 13.40–18.05 IB221/IB3486Flüge via Madrid. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Costa del Sol

Berechnungsbeispiel Costa del SolFlugpreis nach Málaga (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)






Flughafen AGP Torremolinos AGP TRA107 AA AGP TRA108 AA 15 Min. 35Flughafen AGP Benalmadena AGP TRA107 BA AGP TRA108 BA 20 Min. 40Flughafen AGP Mijas AGP TRA107 CA AGP TRA108 CA 30 Min. 90Flughafen AGP Hotel Vincci

Estrella del Mar AGP TRA107 DA AGP TRA108 DA 50 Min. 115Flughafen AGP Hotel Marbella Playa AGP TRA107 DB AGP TRA108 DB 50 Min. 115Flughafen AGP Hotel Fuerte Miramar AGP TRA107 DC AGP TRA108 DC 50 Min. 115Flughafen AGP Hotel Princesa Playa AGP TRA107 DD AGP TRA108 DD 50 Min. 115Flughafen AGP Hotel Gran Meliá

Don Pepe AGP TRA107 DE AGP TRA108 DE 50 Min. 115Flughafen AGP Hotel Iberostar

Marbella Coral Beach AGP TRA107 EA AGP TRA108 EA 50 Min. 125Flughafen AGP Hotel Meliá

Marbella Banús AGP TRA107 EB AGP TRA108 EB 50 Min. 125Flughafen AGP Hotel H10

Andalucia Plaza AGP TRA107 FA AGP TRA108 FA 50 Min. 130Flughafen AGP Hotel Guadalmina

Spa & Golf AGP TRA107 FB AGP TRA108 FB 1 Std. 130Flughafen AGP Hotel Kempinksi

Bahia Estepona AGP TRA107 GA AGP TRA108 GA 1 Std. 165Flughafen AGP Hotel H10

Estepona Palace AGP TRA107 HA AGP TRA108 HA 1 Std. 190Flughafen AGP Gran Hotel

Elba Estepona AGP TRA107 HB AGP TRA108 HB 1 Std. 190Flughafen AGP Nerja AGP TRA107 IA AGP TRA108 IA 50 Min. 135Flughafen AGP Almuñecar AGP TRA107 JA AGP TRA108 JA 1¼ Std. 170Flughafen AGP La Herradura AGP TRA107 JB AGP TRA108 JB 1¼ Std. 170Flughafen AGP Málaga Stadt AGP TRA107 KA AGP TRA108 KA 15 Min. 40Flughafen AGP Torrox Costa AGP TRA107 LA AGP TRA108 LA 50 Min. 125* buchbar für max. 3 Erwachsene. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro bezüglich einem Gemeinschaftstransfer mit Shuttle-Bus (max. 60 Min. Wartezeit am Flughafen Málaga).

34-41 Costa del Sol.indd 34 17.01.12 10:00

35Costa del Sol Spanien


NerjaParador Nerja TTTT AGP PARNER 0178

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

04.04.12–09.04.1201.07.12–01.10.12

01.11.12–26.03.13

A2 Doppel 129 137 121A1 Einzel 193 206 180HB Zuschlag Halbpension 44 44 44Hinweise: Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21. Preise ab 26.3.12 auf Anfrage.

Balcón de Europa TTTt AGP BALEUR 5009

Frühstück 01.04.12–01.05.1225.12.12–01.01.13

01.05.12–17.07.1228.09.12–01.11.12

17.07.12–03.08.1231.08.12–28.09.12

03.08.12–31.08.12 01.11.12–25.12.1201.01.13–01.04.13

A2 Doppel 64 71 88 104 50A1 Zuschlag Einzel 28 28 31 38 29B2 Doppel Meersicht 81 91 106 121 65C2 Junior Suite Meersicht 97 112 129 144 82Festtagszuschläge: 25.12. CHF 82 (Kinder 2–15 J. CHF 41), 31.12. CHF 182 (Kinder 2–15 J. CHF 141).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.4.–3.8.12 und 31.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 3.–31.8.12, 2 Nächte vom 1.11.–25.12.12 und 1.1.–1.4.13, 4 Nächte vom 25.12.12–1.1.13.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen vom 1.5.12–30.9.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Paraiso del Mar TTT AGP PARMAR 0131

Frühstück 01.04.12–10.04.1201.07.12–01.10.12

10.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

01.11.12–11.11.12

A2 Doppel 99 94 71A1 Zuschlag Alleinbenützung 72 72 53B2 Doppel Meersicht 113 109 83C2 Junior Suite 125 122 94D2 Suite Meersicht 129 125 101Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Aparthotel Marinas de Nerja TTTt AGP MARNER 0706

Frühstück 01.04.12–02.07.1215.09.12–01.11.1219.03.13–01.04.13

02.07.12–14.07.1227.08.12–15.09.12

14.07.12–27.08.12 01.11.12–25.12.1201.01.13–19.03.13

25.12.12–01.01.13

A2 Studio bei 2 Personen 60 78 95 52 73A1 Zuschlag bei 1 Person 28 28 28 28 28B2 Appartement 1 Zimmer bei 2–4 Personen 70 102 116 59 82Festtagszuschläge: 31.12. CHF 80 (Kinder 2–13 J. gratis). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 4 Nächte vom 5.–9.4.12 und 25.12.12–1.1.13, 7 Nächte vom 14.7.–27.8.12.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen vom 1.6.–30.9.12.Kinderreduktion: 100% für Kinder (2–7 J.), 75% für Kinder (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




Torrox CostaIberostar Malaga Playa TTTT AGP IBEMAL 0191

Halbpension 01.04.12–09.04.12 09.04.12–01.06.1216.09.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12 01.07.12–19.07.12 19.07.12–20.08.12 20.08.12–16.09.12

A2 Doppel 75 65 81 107 123 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 18 25 50 59 42F2 Doppel seitliche Meersicht 81 70 88 112 132 95B2 Doppel Meersicht bei 2–4 Personen 88 76 95 118 138 101C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 114 101 118 142 158 125D2 Suite bei 2–4 Personen 132 118 135 158 175 142E2 Appartement bei 2–4 Personen 132 118 135 158 175 142Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 1.6.–1.7.12, 7 Nächte vom 1.7.12–16.9.12.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 70% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer (A2, F2) mit 2 Vollzahlenden. 100% für 1. Kind (2–7 J.), 90% für 2. Kind (2–7 J.), 70% für Kinder (7–13 J.) im Zimmer (B2, C2, D2, E2) mit 2 Vollzahlenden.

Almuñecar, La HerraduraAlmuñecar Playa TTTT AGP ALMPLA 0186

Frühstück 01.04.12–08.04.1215.06.12–01.07.1216.09.12–30.09.1227.01.13–01.04.13

08.04.12–15.06.1230.09.12–23.12.1202.01.13–27.01.13

01.07.12–01.08.1201.09.12–16.09.12

01.08.12–01.09.12 23.12.12–02.01.13

A2 Doppel bei 2–4 Personen 49 38 74 94 52A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 22 34 34 22B2 Junior Suite 82 70 116 134 84Festtagszuschläge: 24.12. CHF 45 (Kinder 2–15 J. CHF 22), 31.12. CHF 171 (Kinder 2–15 J. CHF 86).

Frühbucherrabatt: 10% für Ankünfte vom 1.4.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 10% für Ankünfte vom 12.9.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.4.–30.6.12. 16% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen bis 31.8.12. 12% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen vom 1.9.–31.10.12.Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–15 J.), 50% für 2. Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (25% Ermässigung vom 1.7.–16.9.12).

Playacalida Spa TTTT AGP PLAYAC 0189

Frühstück 01.04.12–08.04.1215.06.12–01.07.1216.09.12–30.09.12

08.04.12–15.06.1230.09.12–04.11.12

01.07.12–01.08.1201.09.12–16.09.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel bei 2–4 Personen 53 42 91 108A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 20 32 41B2 Doppel Meersicht bei 2–4 Personen 58 45 99 117HB Zuschlag Halbpension 9 9 9 9Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–4.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12.

10% für Aufenthalte vom 12.9.–4.11.12 bei Buchungen vom 1.4.–30.6.12.Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–15 J.), 50% für 2. Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (25% Ermässigung vom 1.7.–16.9.12).

Sol los Fenicios TTTt AGP SOLFEN 0163

Frühstück 01.04.12–01.06.1201.10.12–15.10.12

01.06.12–21.06.12 21.06.12–15.07.1201.09.12–01.10.12

15.07.12–01.09.12

A2 Doppel 45 53 61 101A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 36 36 58HB Zuschlag Halbpension 20 20 20 20Hinweise: Jugendliche ab 15 Jahren willkommen. Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 30.4.12.




BenalmádenaHotel Playabonita TTTT AGP BONITA 0190

Frühstück 01.04.12–08.04.1215.06.12–01.07.1216.09.12–30.09.12

08.04.12–15.06.1230.09.12–04.11.12

01.07.12–01.08.1201.09.12–16.09.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel bei 2–4 Personen 50 40 74 92A1 Zuschlag Alleinbenützung 20 20 34 34B2 Junior Suite 71 65 108 125HB Zuschlag Halbpension 9 9 9 9Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% für Ankünfte vom 1.4.–3.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12.

10% für Ankünfte vom 12.9.–3.11.12 bei Buchungen vom 1.4.–30.6.12.Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–15 J.), 50% für 2. Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (25% Ermässigung vom 1.7.–16.9.12).

TorremolinosAmaragua TTTt AGP AMARAG 5210

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

01.07.12–16.07.12 16.07.12–01.08.1226.08.12–01.10.12

01.08.12–26.08.12 01.11.12–01.03.13 01.03.13–01.04.13

A2 Doppel 73 87 99 113 55 61A1 Zuschlag Alleinbenützung 41 41 41 41 49 49B2 Doppel Superior Meersicht 93 107 118 133 69 75Festtagszuschläge: 25.12. CHF 74 (Kinder 2–13 J. CHF 37), 31.12. CHF 192 (Kinder 2–13 J. CHF 96).

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 20% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen bis 31.1.13.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Los Jazmines TTt AGP JAZMIN 0141

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

01.07.12–01.10.12

A2 Doppel 36 54A1 Zuschlag Einzel 14 14HB Zuschlag Halbpension 12 12

Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Sol Don Marco TTTt AGP SOLMAR 0162

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.12

05.04.12–08.04.12 01.05.12–01.07.1225.09.12–01.11.12

01.07.12–20.07.1226.08.12–25.09.12

20.07.12–26.08.12

A2 Doppel 63 67 63 74 97A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 38 49 49 49B2 Doppel Meersicht 74 78 73 87 108HB Zuschlag Halbpension 11 11 11 11 11Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 20.7.–26.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.

Sol Don Pablo TTTt AGP SOLPAB 0147

Halbpension 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.1224.12.12–02.01.1320.03.13–01.04.13

05.04.12–08.04.12 01.05.12–01.07.1225.09.12–01.11.12

01.07.12–20.07.1226.08.12–25.09.12

20.07.12–26.08.12 01.11.12–24.12.1202.01.13–20.03.13

A2 Doppel 72 77 72 85 109 60A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 38 49 49 49 38Festtagszuschläge: 25.12. CHF 123 (Kinder 2–13 J. CHF 61), 31.12. CHF 173 (Kinder 2–13 J. CHF 86).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.5.–20.7.12 und 26.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 20.7.–26.6.12.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. 15% Emässigung für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.), 50% für 1 Kind (6–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




Sol Don Pedro TTTt AGP SOLPED 0143

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.1224.12.12–02.01.1320.03.13–01.04.13

05.04.12–08.04.12 01.05.12–01.07.1225.09.12–01.11.12

01.07.12–20.07.1226.08.12–25.09.12

20.07.12–26.08.12 01.11.12–24.12.1202.01.13–20.03.13

A2 Doppel 48 57 48 65 91 39A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 35 43 43 43 35C2 Doppel Superior 55 63 55 71 98 45HB Zuschlag Halbpension 10 10 10 10 10 10Festtagszuschläge: 25.12. CHF 104 (Kinder 2–13 J. CHF 52), 31.12. CHF 173 (Kinder 2–13 J. CHF 86) bei Buchungen mit Frühstück und Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.5.–20.7.12 und 26.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 20.7.–26.8.12.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Don Paquito TTT AGP DONPAQ 0135

Frühstück 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.1202.03.13–01.04.13

01.06.12–01.07.1223.12.12–02.01.13

01.07.12–15.07.1201.09.12–01.10.12

15.07.12–01.09.12 01.11.12–23.12.1202.01.13–02.03.13

A2 Doppel 49 55 65 83 44A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 35 35 35 35HB Zuschlag Halbpension 4 4 4 4 4Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Meliá Costa del Sol TTTT AGP MELSOL 0164

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.1223.12.12–01.01.1301.02.13–01.04.13

05.04.12–08.04.12 01.05.12–01.07.1201.10.12–23.12.1201.01.13–01.02.13

01.07.12–16.07.1218.09.12–01.10.12

16.07.12–01.08.1221.08.12–18.09.12

01.08.12–21.08.12

A2 Doppel seitliche Meersicht 70 104 60 82 94 113A1 Zuschlag Alleinbenützung 53 53 53 53 49 49HB Zuschlag Halbpension 20 20 20 20 20 20Festtagszuschläge: 31.12. CHF 210 (Kinder 2–13 J. CHF 50) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.5.–1.8.12 und 21.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 1.–21.8.12.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.–30.4.12. 20% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen bis 31.8.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen vom 1.9.–31.10.12.Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Puente Real TTT AGP CLUPUE 0169

Halbpension 01.04.12–21.06.1201.10.12–01.11.12

21.06.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.09.12–16.09.12 16.09.12–01.10.12

A2 Doppel 48 66 83 62 52A1 Zuschlag Alleinbenützung 18 24 18 18 18A4 Familienzimmer bei 4 Personen 48 66 83 62 52B4 Appartement bei 2–4 Personen 48 66 83 62 52Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte, 5 Nächte vom 21.6.–1.9.12. Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 30.4.12.

Kinderreduktion: 50% für 1-2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




MijasHacienda Puerta del Sol TTTt AGP HACPUE 0187

Frühstück 01.04.12–08.04.1201.08.12–26.08.12

08.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

01.07.12–01.08.1226.08.12–01.10.12

A2 Doppel bei 2–4 Personen 73 53 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 26 26HB Zuschlag Halbpension 14 14 14Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Marbella Gran Meliá Don Pepe TTTTT AGP MELPEP 0146

Frühstück 01.04.12–04.04.12 04.04.12–09.04.1201.05.12–22.06.1216.09.12–15.10.12

09.04.12–27.04.12 27.04.12–01.05.12 22.06.12–13.07.1226.08.12–16.09.12

13.07.12–26.08.12

A2 Doppel 130 215 144 173 242 315A1 Zuschlag Alleinbenützung 120 192 163 163 196 270HB Zuschlag Halbpension 61 61 61 61 61 61Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.5.–13.7.12 und 26.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 13.7.–26.8.12. Preise ab 15.10.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Vincci Seleccion Estrella del Mar TTTTT AGP VINMAR 0153

Frühstück 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–30.06.1209.09.12–01.10.12

30.06.12–16.07.12 16.07.12–30.07.1221.08.12–09.09.12

30.07.12–21.08.12

A2 Doppel Superior 126 136 144 164 220A1 Zuschlag Alleinbenützung 97 107 116 138 191Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 3 Nächte vom 30.6.–9.9.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12.10% für Aufenthalte vom 9.9.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.4–18.8.12.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.5.–22.6.12 und 16.9.–31.10.12. 14=12 für Aufenthalte vom 1.5.–15.6.12 und 16.9.–31.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Fuerte Miramar TTTT AGP FUEMIR 0136

Frühstück 01.04.12–04.04.1203.10.12–05.11.12

04.04.12–08.04.1229.06.12–16.09.12

08.04.12–29.06.1216.09.12–03.10.12

A2 Doppel 52 92 63A1 Zuschlag Alleinbenützung 28 52 37B2 Doppel seitliche Meersicht 62 106 73C2 Doppel frontale Meersicht 71 121 85HB Zuschlag Halbpension 18 49 25Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 3.–18.8.12. Keine Kinderreduktion.

Aparthotel Princesa Playa TTTT AGP PRIPLA 0188

Ohne Mahlzeiten 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.1216.10.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 01.05.12–21.06.12 21.06.12–16.07.1216.09.12–16.10.12

16.07.12–04.08.1226.08.12–16.09.12

04.08.12–26.08.12

A2 Studio 43 88 51 58 65 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 69 38 45 51 72B2 Appartement bei 2–4 Personen 48 115 59 66 74 112BB Zuschlag Frühstück 14 14 14 14 14 14Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




Marbella Playa TTTt AGP MARPLA 0154

Frühstück 01.04.12–08.04.1215.06.12–01.07.1216.09.12–30.09.12

08.04.12–27.04.1214.10.12–04.11.12

27.04.12–15.06.1230.09.12–14.10.12

01.07.12–01.08.1201.09.12–16.09.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel bei 2–4 Personen 58 40 47 97 115A1 Zuschlag Alleinbenützung 25 25 25 41 41B2 Junior Suite Meersicht 92 65 71 130 156HB Zuschlag Halbpension 9 9 9 9 9Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.3.12. 10% für Ankünfte vom 12.9.–3.11.12 bei Buchungen vom 1.4.–30.6.12.

Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–15 J.), 50% für 2. Kind (2–15 J.)im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden (25% vom 1.7.–16.9.12).

Iberostar Marbella Coral Beach TTTTt AGP CORBEA 0134

Frühstück 01.04.12–09.04.12 09.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.1212.09.12–01.10.12

01.07.12–16.07.1229.08.12–12.09.12

16.07.12–29.08.12

A2 Doppel 82 79 96 115 128 147A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 39 39 54 86 98B2 Doppel seitliche Meersicht 102 95 113 127 137 160C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 141 134 157 165 190 202D2 Suite Meersicht bei 2–4 Personen 158 151 177 185 210 222HB Zuschlag Halbpension 29 29 25 25 25 25Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 1.6.–1.7.12 und 12.9.–1.10.12, 7 Nächte vom 1.7.–12.9.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 40% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

H10 Andalucía Plaza TTTT AGP H10AND 0184

Frühstück 01.04.12–04.04.1201.11.12–01.04.13

04.04.12–08.04.12 08.04.12–01.05.1230.09.12–01.11.12

01.05.12–01.07.12 01.07.12–03.08.1226.08.12–30.09.12

03.08.12–26.08.12

A2 Doppel 59 87 66 76 94 120A1 Zuschlag Alleinbenützung 35 35 35 35 35 35B2 Doppel Superior 68 102 75 90 106 132C2 Junior Suite 85 114 94 102 118 144HB Zuschlag Halbpension 6 6 6 6 6 6Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.–8.4.12, 4 Nächte vom 1.5.–1.7.12 und 26.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 1.7.–26.8.12. Gäste ab 18 Jahren willkommen.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.–31.3.12. 20% für Aufenthalte vom 1.11.–1.12.12 und 1.2.–1.4.13 bei Buchungen bis 30.9.12.

Meliá Marbella Banús TTTT AGP MELDIN 0144

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.12

05.04.12–08.04.12 01.05.12–29.6.12 29.06.12–13.07.1216.09.12–30.09.12

13.07.12–27.07.1226.08.12–16.09.12

27.07.12–26.08.12

A2 Doppel 97 132 108 128 136 167A1 Zuschlag Alleinbenützung 52 52 68 89 89 89B2 Doppel Superior 123 158 144 169 177 208HB Zuschlag Halbpension 19 19 19 19 19 19Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.5.–27.7.12 und 26.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 27.7.–26.8.12. Preise ab 30.9.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 15% für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 10% für Aufenthalte vom 16.9.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.4.–31.7.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Guadalmina Spa & Golf Resort TTTT AGP GOLGUA 0137

Frühstück 01.04.12–20.07.1202.09.12–01.11.12

20.07.12–02.09.12

A2 Doppel 94 132A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 43B2 Doppel Superior 108 154HB Zuschlag Halbpension 37 37Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.7.–2.9.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Kinder-Festpreis: CHF 45 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 23 pro Kind/Nacht.




EsteponaKempinski Bahía Estepona TTTTT AGP KEMPIN 0139

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–29.06.1202.09.12–01.11.12

29.06.12–13.07.1226.08.12–02.09.12

13.07.12–26.08.12

A2 Doppel Deluxe 156 192 275 310A1 Zuschlag Alleinbenützung 116 153 237 272B2 Doppel Deluxe seitliche Meersicht 174 209 301 341C2 Doppel Deluxe Meersicht 193 227 328 371HB Zuschlag Halbpension 64 64 76 76Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.6.–13.07.12 und 26.8.–2.9.12, 4 Nächte vom 13.7.–26.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exklusiv Mahlzeitenzuschläge.Kinder-Festpreis: CHF 61 pro Kind/Nacht (6–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 37 pro Kind/Nacht.

Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa TTTTT AGP ELBEST 0609

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–01.05.1201.03.13–01.04.13

05.04.12–08.04.12 01.05.12–19.07.1213.09.12–01.11.12

19.07.12–02.08.1206.09.12–13.09.12

02.08.12–06.09.12 01.11.12–01.03.13

A2 Doppel Meersicht bei 2–4 Personen 120 161 136 193 209 112A1 Zuschlag Alleinbenützung 66 66 66 66 66 66B2 Junior Suite bei 2–4 Personen 160 204 177 234 250 152C2 Suite Meersicht bei 2–4 Personen 201 247 217 274 290 193

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. 10% bei Buchungen bis 15 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–12 J.), 50% für 2. Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

H10 Estepona Palace TTTT AGP ESTPAL 0203

Halbpension 01.04.12–04.04.1201.10.12–01.11.12

04.04.12–08.04.1201.06.12–01.07.12

08.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.12 01.07.12–03.08.1226.08.12–01.10.12

03.08.12–26.08.12

A2 Doppel 69 94 73 82 107 133A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 36 36 36 32 32B2 Doppel Meersicht 79 105 84 94 117 143C4 Familienzimmer bei 4 Personen 82 107 104 97 120 146Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.–8.4.12, 1.5.–1.7.12 und 26.8.–1.11.12, 5 Nächte vom 1.7.–26.8.12.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–15 J.) im Zimmer (A2, B2) mit 2 Vollzahlenden. 100% für 1. Kind (2–7 J.), 50% für 1. Kind (7–15 J.), 50% für 2. Kind (2–15 J.) im Zimmer (C4) mit 2 Vollzahlenden.


42 Costa Blanca Spanien


Flugplan Alicante Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Alicante Swiss Sa 08.55–11.05 LX8272Alicante Zürich Swiss Sa 11.45–14.00 LX8273 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Flugplan Alicante Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Alicante Iberia täglich 11.55–17.00 IB3477/IB368Alicante Zürich Iberia täglich 13.35–18.20 IB371/IB3474Genf Alicante Iberia täglich 08.15–13.00 IB3489/IB358Alicante Genf Iberia täglich 13.35–18.05 IB371/IB3486Flüge via Madrid. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Costa Blanca

Berechnungsbeispiel AlicanteFlugpreis nach Alicante (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)






Flughafen Alicante ALC TRA101 AA ALC TRA102 AA 20 Min. 85Flughafen Benidorm ALC TRA101 CC ALC TRA102 CC 45 Min. 105Flughafen Dénia ALC TRA101 DD ALC TRA102 DD 65 Min. 205Flughafen Javea ALC TRA101 EE ALC TRA102 EE 65 Min. 205Flughafen Oliva ALC TRA101 FF ALC TRA102 FF 75 Min. 225* buchbar für max. 3 Erwachsene.

42-44 Costa Blanca.indd 42 17.01.12 09:59

43Costa Blanca Spanien


AlicanteHospes Amérigo TTTTT ALC HOSAME 0110

Frühstück 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.1215.06.12–17.09.12

09.04.12–15.06.1217.09.12–01.11.12

A2 Doppel 85 97 91A1 Zuschlag Alleinbenützung 59 63 59Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

DéniaLa Posada del Mar TTTT ALC POSMAR 0103

Frühstück 01.04.12–09.04.1228.04.12–01.05.1201.07.12–01.08.1227.08.12–01.09.12

09.04.12–28.04.1201.05.12–01.06.1217.09.12–05.10.1208.10.12–11.10.1214.10.12–31.10.1204.11.12–05.12.1209.12.12–21.12.1225.12.12–28.12.12

01.06.12–01.07.1201.09.12–17.09.1205.10.12–08.10.1211.10.12–14.10.1231.10.12–04.11.1205.12.12–09.12.1221.12.12–25.12.1228.12.12–30.12.12

01.08.12–27.08.1230.12.12–01.01.13

A2 Doppel Meersicht 109 89 102 122A1 Zuschlag Alleinbenützung 87 61 81 101B2 Junior Suite Meersicht 122 102 115 138D2 Junior Suite Superior 148 129 142 162Hinweise: Preise ab 1.1.13 auf Anfrage. Kinder-Festpreis: CHF 34 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

BenidormBarcélo Asia Gardens TTTTt ALC BARASI 0111

Frühstück 01.04.12–09.04.1201.05.12–22.06.1216.09.12–01.11.12

09.04.12–01.05.12 22.06.12–01.08.1227.08.12–16.09.12

01.08.12–27.08.12

A2 Doppel Deluxe 168 162 189 250A1 Zuschlag Alleinbenützung 116 122 116 116B2 Doppel Deluxe Meersicht 205 201 226 287Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte, 4 Nächte vom 15.7.–16.9.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 9.4.–15.7.12 und 16.9.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12.15% für Aufenthalte vom 1.–9.4.12 und 15.7.–16.9.12 bei Buchungen bis 30.4.12.

Hotel Benikaktus TTT ALC BENIKA 0201

Halbpension 01.05.12–07.07.1229.09.12–01.11.12

07.07.12–28.07.1225.08.12–29.09.12

28.07.12–25.08.12

A2 Doppel Meersicht 57 69 79A1 Zuschlag Alleinbenützung 31 31 31Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 4 Nächte vom 7.7.–29.9.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.


44 Costa Blanca Spanien


JaveaEl Rodat Hotel & Spa TTT ALC RODAT 0109

Frühstück 01.04.12–09.04.1230.06.12–02.09.12

09.04.12–04.05.1206.05.12–11.05.1213.05.12–18.05.1220.05.12–25.05.1227.05.12–01.06.1201.10.12–29.12.12

04.05.12–06.05.1211.05.12–13.05.1218.05.12–20.05.1225.05.12–27.05.1201.06.12–30.06.1202.09.12–01.10.1229.12.12–01.01.13

A2 Doppel 160 112 124A1 Zuschlag Alleinbenützung 75 55 61B2 Junior Suite 197 140 151Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 5.–7.4.12, 7.–9.7.12, 14.–16.7.12 und 28.–30.7.12, 3 Nächte vom 6.–10.4.12, 3.–11.8.12, 12.–18.8.12 und 19.–25.8.12, 4 Nächte vom 11.–15.8.12 und 18.–22.8.12. Preise ab 1.1.13 auf Anfrage.

Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden.

OlivaOliva Nova Golf TTTT ALC OLIVA 0108

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.05.1201.11.12–30.12.1203.01.13–01.04.13

04.04.12–09.04.1230.12.12–03.01.13

01.05.12–29.06.1202.09.12–01.11.12

29.06.12–20.07.1226.08.12–02.09.12

20.07.12–26.08.12

A2 Doppel Deluxe 77 99 94 132 145A1 Zuschlag Alleinbenützung 46 56 53 76 83B2 Doppel Deluxe Meersicht 85 107 103 140 153C2 Doppel Deluxe mit privatem Garten 100 122 117 155 168HB Zuschlag Halbpension 28 28 28 28 28Festtagszuschläge: 31.12. CHF 268 (Kinder 2–13 J. CHF 134) bei Buchung mit Frühstück und Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.–9.4.12, 1.5.–1.11.12 und 30.12.–3.1.13.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.10% für Aufenthalte vom 1.11.–1.4.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

MurciaIntercontinental La Torre Golf TTTt ALC INTTOR 0112

Frühstück 01.04.12–15.05.1216.09.12–01.12.12

15.05.12–16.09.12

B2 Doppel Deluxe 104 82C2 Doppel Executive 129 99D2 Suite 228 165HB Zuschlag Halbpension 37 37Hinweise: Preise ab 1.12.12 auf Anfrage. Wir empfehlen die Buchung eines Mietwagens.



45Zentralspanien Spanien

Berechnungsbeispiel ZentralspanienFlugpreis nach Madrid (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)



Flugplan Madrid Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Madrid Swiss täglich 07.10–09.30 LX2020Madrid Zürich Swiss täglich 09.35–11.50 LX2021Zürich Madrid Swiss täglich 12.25–14.45 LX2026Madrid Zürich Swiss täglich 15.25–17.35 LX2027Zürich Madrid Swiss täglich 17.20–19.45 LX2032Madrid Zürich Swiss täglich 19.40–21.55 LX2033Genf Madrid Swiss täglich 07.00–08.55 LX2042Madrid Genf Swiss täglich 10.10–12.00 LX2043Genf Madrid Swiss täglich 12.25–14.20 LX2044Madrid Genf Swiss täglich 15.00–16.55 LX2045Genf Madrid Swiss täglich 17.00–19.00 LX2048Madrid Genf Swiss täglich 22.25–22.15 LX2049Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Zentralspanien


Zürich Madrid Iberia täglich 07.35–09.55 IB3475Madrid Zürich Iberia täglich 08.55–11.15 IB3464Zürich Madrid Iberia täglich 11.55–14.15 IB3477Madrid Zürich Iberia täglich 16.10–18.25 IB3474Zürich Madrid Iberia täglich 19.05–21.15 IB3471Madrid Zürich Iberia täglich 19.50–22.05 IB3476Genf Madrid Iberia täglich 08.15–10.25 IB3489Madrid Genf Iberia täglich 09.20–11.20 IB3480Genf Madrid Iberia täglich 12.00–14.00 IB3483Madrid Genf Iberia täglich 12.40–14.40 IB3490Genf Madrid Iberia täglich 15.20–17.20 IB3487Madrid Genf Iberia täglich 16.05–18.05 IB3486Genf Madrid Iberia täglich 18.45–20.45 IB3493Madrid Genf Iberia täglich 19.50–21.50 IB3482Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

45-48 Zentralspanien.indd 45 17.01.12 09:58

46 Zentralspanien Spanien


MéridaParador Mérida TTTT MAD PARMER 0218

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


GuadalupeParador Guadelupe TTTT MAD PARGUA 0213

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


CáceresParador Cáceres TTTT MAD PARCAC 0206

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


NH Palacio de Oquendo TTTT MAD NHOQUE 0135

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 95 82A1 Zuschlag Alleinbenützung 76 74Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 112 pro Zimmer/Nacht vom 5.–9.4.12 und 4.–7.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 7 pro Person/Nacht im A2, CHF 17 im A1 pro Person/Nacht vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa)Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

TrujilloParador Trujillo TTTT MAD PARTRU 0223

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


NH Palacio de Santa Marta TTTT MAD NHMART 0134

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 97 72A1 Zuschlag Alleinbenützung 74 57Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 71 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 4.–9.4.12 und 27.4.–3.5.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

JarandillaParador Jarandilla de la Vera TTTT MAD PARJAR 0214

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

04.04.12–09.04.1201.07.12–01.10.12

01.11.12–26.03.13


PlasenicaParador Plasenica TTTT MAD PARPLA 0220

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


SegoviaParador Segovia TTTT MAD PARSEG 0227

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


Ayala Berganza TTTt MAD AYABER 0138

Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–28.04.12

05.04.12–09.04.1228.04.12–01.05.1214.08.12–17.08.12

01.05.12–14.08.1217.08.12–01.11.12

A2 Doppel 67 121 72A1 Zuschlag Alleinbenützung 51 67 51Wochenendzuschläge: CHF 22 pro Person/Nacht im A2, CHF 25 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–5.4.12, 9.–28.4.12, 1.5.–14.8.12 und 17.8.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12, 28.4.–1.5.12 und 14.–17.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Infanta Isabel TTT MAD INFISA 0129

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 66A1 Zuschlag Einzel 51Wochenendzuschläge: CHF 39 pro Person/Nacht im A2, CHF 21 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.11.12 (Fr, Sa). Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.


47Zentralspanien Spanien


SalamancaPalacio San Sebastian TTTTt MAD ACPALA 0111

Frühstück 01.04.12–02.05.12 02.05.12–01.11.12

A2 Doppel 76 90A1 Zuschlag Alleinbenützung 62 74B2 Doppel Superior 95 107Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 100 pro Person/Nacht im A2, CHF 189 pro Person/Nacht im A1, CHF 115 pro Person/Nacht im B2 vom 1.–9.4.12, 28.4.–3.5.12, 11.–17.8.12, 7.–22.9.12 und 11.–15.10.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

NH Palacio Castellanos TTTT MAD NHCAST 0124

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 87A1 Zuschlag Alleinbenützung 62Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 23 pro Person/Nacht im A2, CHF 47 pro Person/Nacht im A1 vom 4.–9.4.12. CHF 159 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 5.–9.4.12, 28.4.–2.5.12 und 3.–7.10.12.Wochenendzuschläge: CHF 23 pro Person/Nacht im A2, CHF 47 pro Person/Nacht im A1 vom 13.4.–1.7.12, 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Silken Rona Dalba TTT MAD SILDAL 0130

Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–28.04.1201.05.12–12.10.1215.10.12–01.11.12

05.04.12–09.04.1228.04.12–01.05.1212.10.12–15.10.12

A2 Doppel 58 118A1 Zuschlag Einzel 44 44Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–8 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 19 pro Person/Nacht im A2, CHF 17 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–5.4.12, 9.–28.4.12, 1.5.–12.10.12 und 15.10.–1.11.12 (Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12, 28.4.–1.5.12 und 12.–15.10.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

ToledoAC Ciudad de Toledo TTTT MAD ACTOLE 0136

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 61A1 Zuschlag Alleinbenützung 51B2 Doppel Superior 69Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (B2)mit 2 Vollzahlenden.Wochenendzuschläge: CHF 7 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 15 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–30.4.12 (Fr, Sa, So). CHF 24 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 45 pro Person/Nacht im A1 vom 30.4.–1.11.12 (Fr, Sa, So).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

San Juan de los Reyes TTTT MAD SANREY 0128

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.08.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12

A2 Doppel 77 69A1 Zuschlag Einzel 48 41Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 46 pro Person/Nacht im A2, CHF 70 pro Person/Nacht im A1 vom 5.–9.4.12. CHF 24 pro Person/Nacht im A2, CHF 34 pro Person/Nacht im A1 vom 29.4.–1.5.12 und am 11.10.12.Hotelzuschläge: CHF 46 pro Person/Nacht im A2, CHF 70 pro Person/Nacht im A1 am 6.6.12 und 9.6.12.Wochenendzuschläge: CHF 24 pro Person/Nacht im A2, CHF 34 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.8.–1.11.12 (Fr, Sa). CHF 9 pro Person/Nacht im A2, CHF 13 pro Person/Nacht im A1 vom 1.7.–1.8.12 (Fr, Sa).Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Pintor El Greco TTT MAD PINGRE 0127

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.08.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12

A2 Doppel 77 56A1 Zuschlag Einzel 43 43Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Parador Toledo TTTT MAD PARTOL 0230

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


ÁvilaParador Ávila TTTT MAD PARAVI 0204

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


LeónParador León Hostal San Marcos TTTTT MAD PARLEO 0215

Frühstück 01.04.12–26.03.13


NH Plaza Mayor TTTT MAD NHMAYO 0125

Frühstück 01.04.12–09.04.12 09.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 177 97 80A1 Zuschlag Alleinbenützung 77 73 73Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Reduktionen: CHF 15 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 9.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (So, Mo, Di, Mi, Do). Hinweise: Preise ab 1.11.12. auf Anfrage.

AlarcónParador Alarcón TTTT MAD PARALA 0201

Frühstück 01.04.12–26.03.13



48 Zentralspanien Spanien


CuencaParador Cuenca TTTT MAD PARCUE 0210

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


AlmagroParador Almagro TTTT MAD PARALM 0203

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


LermaParador Lerma TTTT MAD PARLER 0216

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


BurgosNH Palacio de la Merced TTTT MAD NHMERC 0126

Frühstück 01.04.12–01.08.1201.09.12–01.11.12

01.08.12–01.09.1201.11.12–01.04.13

A2 Doppel 93 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 67 67Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 145 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 4.–9.4.12.

SigüenzaParador Sigüenza TTTT MAD PARSIG 0228

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13



49Nordspanien Spanien

Berechnungsbeispiel NordspanienFlugpreis nach Santiago de Compostela oder Bilbao

(entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)



Flugplan Santiago de Compostela Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Santiago de Compostela Iberia täglich 07.35–12.55 IB3475/IB552Santiago de Compostela Zürich Iberia täglich 13.35–18.25 IB567/IB3474Zürich Santiago de Compostela Iberia täglich 11.55–17.00 IB3477/IB548Santiago de Compostela Zürich Iberia täglich 17.45–22.05 IB551/IB3476Genf Santiago de Compostela Iberia täglich 08.15–12.55 IB3489/IB552Santiago de Compostela Genf Iberia täglich 13.35–18.00 IB567/IB3486Genf Santiago de Compostela Iberia täglich 12.00–17.00 IB3483/IB548Santiago de Compostela Genf Iberia täglich 17.45–21.50 IB551/IB3482Flüge via Madrid. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nordspanien

Flugplan Bilbao Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Bilbao Iberia täglich 07.35–12.55 IB3475/IB426Bilbao Zürich Iberia täglich 13.35–18.25 IB447/IB3474Zürich Bilbao Iberia täglich 11.55–17.00 IB3477/IB438Bilbao Zürich Iberia täglich 17.45–22.05 IB449/IB3476Genf Bilbao Iberia täglich 08.15–12.55 IB3489/IB426Bilbao Genf Iberia täglich 09.55–14.40 IB423/IB3490Genf Bilbao Iberia täglich 12.00–17.00 IB3483/IB348Bilbao Genf Iberia täglich 13.35–18.05 IB447/IB3486Flüge via Madrid. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

49-51 Nordspanien.indd 49 17.01.12 09:57

50 Nordspanien Spanien


Santiago de CompostelaParador Santiago de Compostela TTTT SCQ PARSAN 0107

Frühstück 01.04.12–26.03.13


AC Palacio del Carmen TTTTT SCQ ACCARM 0114

Frühstück 01.04.12–02.07.1203.09.12–01.11.12

02.07.12–03.09.12

A2 Doppel 61 77A1 Zuschlag Alleinbenützung 51 68B2 Doppel Superior 69 87Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Hesperia Gelmirez TTT SCQ GELMIR 0111

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

01.07.12–01.10.12

A2 Doppel 60 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 48 57Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 37 pro Person/Nacht im A2, CHF 77 pro Person/Nacht im A1 vom 10.–14.5.12, 17.–20.5.12 und 18.–24.6.12. CHF 64 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 21.–26.7.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

La CoruñaMeliá Maria Pita TTTT SCQ MELPIT 0115

Frühstück 01.04.12–22.07.1201.09.12–01.11.12

22.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13

A2 Doppel 65 94 69A1 Zuschlag Alleinbenützung 57 53 57B2 Doppel seitliche Meersicht 74 102 78Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

CambadosParador Cambados TTTT SCQ PARCAM 0102

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

04.04.12–09.04.1201.07.12–01.10.12

01.11.12–26.03.13


Santo EstevoParador Santo Estevo TTTT SCQ PAREST 0117

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.07.1201.10.12–01.11.12

04.04.12–09.04.1201.07.12–01.10.12

01.11.12–26.03.13


BaionaParador Baiona TTTT SCQ PARBAI 0101

Frühstück 01.04.12–26.03.13


San SebastiánNH Aranzazu TTTT BIO NHARAN 0110

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.07.12

04.04.12–09.04.1201.07.12–01.11.12

A2 Doppel 83 119A1 Zuschlag Alleinbenützung 63 73Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 37 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 5.–9.4.12 und 8.–19.8.12.Hotelzuschläge: CHF 37 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 15.–23.9.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

BilbaoMeliá Bilbao TTTTt BIO SHEBIL 0107

Frühstück 01.04.12–01.07.1210.09.12–01.11.12

01.07.12–10.09.12 01.11.12–01.04.13

A2 Doppel 106 90 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 102 86 89Reduktionen: CHF 13 pro Person/Nacht im A2, CHF 24 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 10.9.12–1.4.13 (Fr, Sa). CHF 10 pro Person/Nacht im A2, CHF 16 pro Person/Nacht im A1 vom 1.7.–10.9.12 (Fr, Sa).Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 48 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 28.5.–3.6.12.

NH Villa de Bilbao TTTT BIO NHBILB 0106

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 80 67A1 Zuschlag Alleinbenützung 70 61Reduktionen: CHF 11 pro Person/Nacht im A2, CHF 20 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Sa, So). Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hotelzuschläge: CHF 67 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 9.–12.5.12, 23.–26.5.12, 28.5.–3.6.12, 23.-28.6.12, 12.–16.9.12, 21.–23.9.12 und 25.–29.9.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Tryp Arenal TTTt BIO TRYARE 0109

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 64A1 Zuschlag Alleinbenützung 64Reduktionen: CHF 8 pro Person/Nacht im A2, CHF 17 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.11.12 (Fr, Sa).Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Petit Palace Arana TTTt BIO PETARA 0105

Frühstück 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.11.12

A2 Doppel 65 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 55 72Kinder-Festpreis: CHF 36 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 15 pro Person/Nacht im A2, CHF 30 pro Person/Nacht im A1 vom 5.–9.4.12.Hotelzuschläge: CHF 30 pro Person/Nacht im A2 und A1 vom 19.–28.8.12.Wochenendzuschläge: CHF 4 pro Person/Nacht im A2, CHF 7 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 (Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.4.–28.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.


51Nordspanien Spanien


HondarribiaParador Hondarribia TTTT BIO PARHON 0116

Frühstück 01.04.12–26.03.13

A2 Doppel 149A1 Einzel 225Hinweise: Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21. Preise ab 26.3.13 auf Anfrage.

SantanderHusa Real TTTTT BIO REAL 0101

Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–01.07.1216.09.12–01.11.12

05.04.12–09.04.1201.07.12–16.09.12

A2 Doppel 112 186A1 Zuschlag Alleinbenützung 74 111Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Vincci Puerto Chico TTTT BIO VINPUE 0104

Frühstück 01.04.12–04.04.1209.04.12–01.06.1201.11.12–01.04.13

04.04.12–09.04.12 01.06.12–01.07.1209.09.12–01.11.12

01.07.12–22.07.1219.08.12–09.09.12

A2 Doppel 76 130 95 117A1 Zuschlag Alleinbenützung 58 107 71 93B2 Junior Suite 113 167 132 154Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (50% vom 4.–9.4.12).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.–9.4.12. Preise vom 22.7.–19.8.12 auf Anfrage.

SantillanaParador Santillana Gil Bas TTTT BIO PARBLA 0120

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


St. Domingo de la CalzadaParador Santo Domingo de la Calzada TTTT BIO PARDOM 0121

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


OliteParador Olite TTTt BIO PAROLI 0118

Frühstück 01.04.12–01.11.12 01.11.12–26.03.13


ZaragozaNH Gran Hotel TTTT BIO NHGRAN 0132

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 82 65A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 57Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–1.9.12.Reduktionen: CHF 14 pro Person/Nacht im A2, CHF 22 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Sa, So). Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 56 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 11.–15.10.12.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

PamplonaLeyre TTTt BIO LEYRE 0103

Frühstück 01.04.12–06.07.1215.07.12–01.11.12

06.07.12–15.07.12

A2 Doppel 99 312A1 Zuschlag Alleinbenützung 69 290Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 6.–15.7.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.


52 Valencia Spanien


Berechnungsbeispiel ValenciaFlugpreis nach Valencia (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)



Zusatzleistungen

Valencia Tourist CardZone A inkl. Metro ab/zum Flughafen

VLC TIC016

24 Stunden KA48 Stunden KB72 Stunden KC

182632

Flugplan Valencia Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Valencia Swiss täglich 12.00–14.00 LX2142Valencia Zürich Swiss täglich 14.40–16.45 LX2143Genf Valencia Swiss täglich 10.05–14.00 LX2807/LX2142Valencia Genf Swiss täglich 14.40–18.25 LX2143/LX2810Flüge ab/bis Genf via Zürich. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Valencia

Flugplan Valencia Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Valencia Iberia täglich 07.35–13.00 IB3475/IB8974Valencia Zürich Iberia täglich 13.00–18.25 IB8981/IB3474Genf Valencia Iberia täglich 08.15–13.00 IB3489/IB8974Valencia Genf Iberia täglich 13.00–18.05 IB8981/IB3486Flüge via Madrid. Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

52-53 Valencia.indd 52 17.01.12 09:56

53Valencia Spanien


Hospes Palau de la Mar TTTTT VLC PALMAR 0110

Ohne Mahlzeiten 01.04.12–01.07.1203.09.12–01.11.12

01.07.12–03.09.12

A2 Doppel 125 96A1 Zuschlag Alleinbenützung 82 163 Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Vincci Palace TTTT VLC VINPAL 0113

Frühstück 01.04.12–01.07.1205.09.12–09.09.1215.09.12–19.09.1222.09.12–03.10.1206.10.12–02.03.13

01.07.12–05.09.12 09.09.12–15.09.1219.09.12–22.09.1203.10.12–06.10.12

02.03.13–01.04.13

A2 Doppel 100 84 130 105A1 Zuschlag Alleinbenützung 80 63 107 83Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–5.9.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage auf Anfrage.

The Westin Valencia TTTTT VLC WESVAL 0105

Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–20.06.1210.09.12–26.09.1229.09.12–26.10.1228.10.12–01.11.12

05.04.12–09.04.1202.07.12–31.08.1226.09.12–29.09.12

31.08.12–10.09.1226.10.12–28.10.12

20.06.12–02.07.12

A2 Doppel Deluxe 115 120 375 550A1 Alleinbenützung 230 235 750 1100Frühbucherrabatt: 30% für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.4.–20.6.12, 10.–26.9.12, 29.9.–26.10.12 und 28.10.–1.11.12 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. 20% für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.4.–20.6.12, 10.–26.9.12, 29.9.–26.10.12 und 28.10.–1.11.12 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. 10% für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.4.–20.6.12, 10.–26.9.12, 29.9.–26.10.12 und 28.10.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.6.–2.7.12 und 31.8.–10.9.12, 2 Nächte vom 26.–28.10.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Vincci Lys TTTT VLC VINLYS 0107

Frühstück 01.04.12–01.07.1205.09.12–09.09.1215.09.12–19.09.1222.09.12–03.10.1206.10.12–01.11.12

01.07.12–05.09.12 09.09.12–15.09.1219.09.12–22.09.1203.10.12–06.10.12

A2 Doppel 98 79 130A1 Zuschlag Alleinbenützung 76 58 107Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.7.–5.9.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Silken Puerta Valencia TTTT VLC SILVAL 0102

Frühstück 01.04.12–29.06.1203.09.12–01.11.12

29.06.12–03.09.12

A2 Doppel 60 55A1 Zuschlag Einzel 49 49Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Catalonia Excelsior TTT VLC CATEXC 0109

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 73A1 Zuschlag Alleinbenützung 64Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

SH Ingles Boutique TTTt VLC MELING 0112

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 84A1 Zuschlag Alleinbenützung 84Festtagszuschläge: CHF 92 pro Person/Nacht im A2, CHF 185 pro Person/Nacht im A1 vom 22.–25.6.12.Hotelzuschläge: CHF 23 pro Person/Nacht im A2, CHF 46 pro Person/Nacht im A1 vom 2.4.–22.6.12 und 25.–29.6.12 (Mo, Di, Mi, Do). CHF 23 pro Person/Nacht im A2, CHF 46 pro Person/Nacht im A1 vom 5.9.–1.11.12 (Mo, Di, Mi, So).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 22.–25.6.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

52-53 Valencia.indd 53 17.01.12 09:56

54 Barcelona Spanien

Preise pro Person/Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4)

Berechnungsbeispiel BarcelonaFlugpreis nach Barcelona (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Zusatzleistungen

FlughafentransferPrivattransfer pro Strecke/Fahrzeug

BCN TRA100

Taxi, 1–3 Personen TA/TBMinivan, 4–6 Personen TC/TB

115189

Barcelona NetzkarteAlle Zonen ausser Aerobus, Kinder bis 4 Jahre gratis

BCN TIC011

2 Tage, Erwachsene KA3 Tage, Erwachsene KB4 Tage, Erwachsene KC5 Tage, Erwachsene KD

19273439

Flugplan Barcelona Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Barcelona Swiss täglich 07.20–09.00 LX1952Barcelona Zürich Swiss täglich 06.30–08.15 LX1951Zürich Barcelona Swiss täglich 12.20–14.00 LX1954Barcelona Zürich Swiss täglich 09.45–11.40 LX1953Zürich Barcelona Swiss täglich 17.20–19.05 LX1956Barcelona Zürich Swiss täglich 14.45–16.35 LX1955Zürich Barcelona Swiss täglich 20.45–22.30 LX1950Barcelona Zürich Swiss täglich 19.55–21.40 LX1957Genf Barcelona Swiss täglich 12.40–14.00 LX1942Barcelona Genf Swiss täglich 14.45–16.15 LX1943Genf Barcelona Swiss täglich 18.20–19.45 LX1946Barcelona Genf Swiss täglich 20.25–21.55 LX1947Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Barcelona

Flugplan Barcelona Ab Nach Mit Tag Flugzeiten Flugnummer

Zürich Barcelona Iberia täglich 10.00–11.50 IB5989Barcelona Zürich Iberia täglich 07.30–09.20 IB5988Zürich Barcelona Iberia täglich 18.05–19.55 IB5774Barcelona Zürich Iberia täglich 15.35–17.25 IB5990Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

54-55 Barcelona.indd 54 17.01.12 09:55

55Barcelona Spanien

Preise pro Person/Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4)

El Palace TTTTT BCN PALACE 0134

Frühstück 01.04.12–02.04.1201.07.12–03.09.12

02.04.12–01.07.1203.09.12–01.11.12

A2 Doppel 221 255A1 Zuschlag Alleinbenützung 212 186Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 78 pro Person/Nacht im A2, CHF 148 pro Person/Nacht vom 5.–9.4.12.Hotelzuschläge: CHF 12 pro Person/Nacht im A2, CHF 23 pro Person/Nacht vom 11.–14.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 78 pro Person/Nacht im A2, CHF 148 pro Person/Nacht vom 2.4.–1.7.12 und 3.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 11.–14.5.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Hotel Omm TTTTT BCN OMM 0155

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 238 195A1 Zuschlag Alleinbenützung 203 169Hinweise: Keine Kinderreduktion. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Catalonia Ramblas TTTTt BCN CATRAM 0177

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 154 132A1 Zuschlag Alleinbenützung 128 93Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Petit Palace Opera Garden TTTT BCN PETGAR 0168

Frühstück 01.04.12–23.06.1207.09.12–01.11.12

23.06.12–07.09.12

A2 Doppel 130 104A1 Zuschlag Alleinbenützung 104 86Hotelzuschläge: CHF 117 pro Person/Nacht im A2, CHF 242 pro Person/Nacht vom 11.–14.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 16 pro Person/Nacht vom 23.6.–7.9.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12 und 11.–14.5.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Petit Palace Boqueria TTTT BCN PETPAL 0154

Frühstück 01.04.12–23.06.1207.09.12–01.11.12

23.06.12–07.09.12

A2 Doppel 130 104A1 Zuschlag Alleinbenützung 104 86Hotelzuschläge: CHF 117 pro Person/Nacht im A2, CHF 242 pro Person/Nacht vom 11.–14.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 16 pro Person/Nacht vom 23.6.–7.9.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12 und 11.–14.5.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

NH Calderon TTTTt BCN CALDER 0108

Frühstück 01.04.12–01.08.1201.09.12–01.11.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel 135 110A1 Einzel 225 190Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 50 pro Person/Nacht im A2, CHF 100 pro Person/Nacht im A1 vom 5.–9.4.12.Hotelzuschläge: CHF 50 pro Person/Nacht im A2, CHF 100 pro Person/Nacht im A1 vom 16.–23.4.12, 27.4.–2.5.12, 1.–4.6.12, 13.–19.7.12 und 11.–15.10.12.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12, 27.4.–2.5.12 und 11.–15.10.12, 2 Nächte vom 1.–4.6.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Front Marítim TTTT BCN FROMAR 0175

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 68A1 Zuschlag Alleinbenützung 55Hotelzuschläge: CHF 53 pro Person/Nacht im A2, CHF 103 pro Person/Nacht im A1 vom 17.–22.4.12, 11.–19.7.12 und 8.–12.9.12. CHF 75 pro Person/Nacht im A2, CHF 145 pro Person/Nacht im A1 vom 11.–14.5.12Wochenendzuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 8 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 11.–14.5.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

H10 Catalunya Plaza TTTt BCN CATPLA 0174

Frühstück 01.04.12–01.08.1201.09.12–01.11.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel 119 95A1 Zuschlag Einzel 77 66Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 17 pro Person/Nacht im A2, CHF 58 pro Person/Nacht im A1 vom 6.–10.4.12.Hotelzuschläge: CHF 17 pro Person/Nacht im A2, CHF 58 pro Person/Nacht im A1 vom 17.–23.4.12 und 11.–14.5.12.Wochenendzuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht im A2, CHF 14 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.8.12 und 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

NH Duc de la Victoria TTTt BCN NHVICT 0173

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 120 107A1 Zuschlag Einzel 93 84Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 50 pro Person/Nacht im A2, CHF 100 pro Person/Nacht im A1 vom 5.–9.4.12. Hotelzuschläge: CHF 50 pro Person/Nacht im A2, CHF 100 pro Person/Nacht im A1 vom 16.–23.4.12, 27.4.–2.5.12, 1.–4.6.12 und 11.–15.10.12. CHF 62 pro Person/Nacht im A2, CHF 121 pro Person/Nacht im A1 vom 13.–19.7.12.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12, 27.4.–2.5.12 und 11.–15.10.12, 2 Nächte vom 1.–4.6.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

54-55 Barcelona.indd 55 17.01.12 09:55

56 Madrid Spanien


Berechnungsbeispiel MadridFlugpreis nach Madrid (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Mietwagen Preise siehe Seiten 8–11Obligatorisches Travelhouse–Kombi–Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Zusatzleistungen

Madrid Tourist Travel PassZone A inkl. Metro ab/zum Flughafen

MAD TIC001

1 Tag KA Erwachsene/Kinder 5–12 Jahre2 Tage KB Erwachsene/Kinder 5–12 Jahre3 Tage KC Erwachsene/Kinder 5–12 Jahre5 Tage KD Erwachsene/Kinder 5–12 Jahre

10/516/8

22/1132/16


Zürich Madrid Swiss täglich 07.10–09.30 LX2020Madrid Zürich Swiss täglich 09.35–11.50 LX2021Zürich Madrid Swiss täglich 12.25–14.45 LX2026Madrid Zürich Swiss täglich 15.25–17.35 LX2027Zürich Madrid Swiss täglich 17.20–19.45 LX2032Madrid Zürich Swiss täglich 19.40–21.55 LX2033Genf Madrid Swiss täglich 07.00–08.55 LX2042Madrid Genf Swiss täglich 10.10–12.00 LX2043Genf Madrid Swiss täglich 12.25–14.20 LX2044Madrid Genf Swiss täglich 15.00–16.55 LX2045Genf Madrid Swiss täglich 17.00–19.00 LX2048Madrid Genf Swiss täglich 22.25–22.15 LX2049Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Madrid


Zürich Madrid Iberia täglich 07.35–09.55 IB3475Madrid Zürich Iberia täglich 08.55–11.15 IB3464Zürich Madrid Iberia täglich 11.55–14.15 IB3477Madrid Zürich Iberia täglich 16.10–18.25 IB3474Zürich Madrid Iberia täglich 19.05–21.15 IB3471Madrid Zürich Iberia täglich 19.50–22.05 IB3476Genf Madrid Iberia täglich 08.15–10.25 IB3489Madrid Genf Iberia täglich 09.20–11.20 IB3480Genf Madrid Iberia täglich 12.00–14.00 IB3483Madrid Genf Iberia täglich 12.40–14.40 IB3490Genf Madrid Iberia täglich 15.20–17.20 IB3487Madrid Genf Iberia täglich 16.05–18.05 IB3486Genf Madrid Iberia täglich 18.45–20.45 IB3493Madrid Genf Iberia täglich 19.50–21.50 IB3482Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

56-57 Madrid.indd 56 17.01.12 09:55

57Madrid Spanien


Urban TTTTT MAD URBAN 0141

Frühstück 01.04.12–02.07.1210.09.12–01.11.12

02.07.12–10.09.12

A2 Doppel 185 150A1 Einzel 315 280Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Festtagszuschläge: CHF 40 pro Zimmer/Nacht im A2, CHF 80 pro Zimmer/Nacht im A1 vom 5.–9.4.12.Wochenendzuschläge: CHF 40 pro Person/Nacht im A2, CHF 80 pro Person/Nacht im A1 vom 13.4.–1.7.12 und 14.9.–1.11.12 (Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Hotel Meninas TTTT MAD MENINA 0121

Frühstück 01.04.12–02.04.1209.04.12–08.07.1207.09.12–12.09.1217.09.12–02.10.1205.10.12–28.10.12

02.04.12–09.04.1212.09.12–17.09.1202.10.12–05.10.12

08.07.12–07.09.1228.10.12–01.11.12

A2 Doppel 130 170 105A1 Zuschlag Alleinbenützung 97 107 91Kinderreduktion: 25% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

ME Madrid Reina Victoria TTT MAD REIVIC 0147

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12

A2 Doppel Deluxe 151 140 130A1 Zuschlag Alleinbenützung 146 136 124Hotelzuschläge: CHF 64 pro Zimmer/Nacht im A2 und A1 vom 27.9.–1.10.12.Wochenendzuschläge: CHF 29 pro Person/Nacht im A2, CHF 58 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Fr, Sa). CHF 24 pro Person/Nacht im A2, CHF 48 pro Person/Nacht im A1 vom 1.7.–1.8.12 (Fr, Sa). CHF 16 pro Person/Nacht im A2, CHF 32 pro Person/Nacht im A1 vom 1.8.–1.9.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Vincci Soho TTTT MAD VINSOH 0133

Frühstück 01.04.12–05.04.1208.04.12–28.06.12

05.04.12–08.04.1228.06.12–01.07.1230.08.12–02.09.12

01.07.12–30.08.1202.09.12–01.11.12

A2 Doppel 117 157 82A1 Zuschlag Alleinbenützung 89 132 59B2 Doppel Superior 146 186 111Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 15.7.–29.8.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Catalonia Moratín TTTT MAD CATMOR 0137

Frühstück 01.04.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 114 92A1 Zuschlag Alleinbenützung 99 80Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 21.–25.4.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

High Tech Petit Palace Ducal TTTt MAD PETDUC 0119

Frühstück 01.04.12–05.04.1209.04.12–23.06.1207.09.12–01.11.12

05.04.12–09.04.1223.06.12–07.09.12

A2 Doppel 97 72A1 Zuschlag Alleinbenützung 80 64Wochenendzuschläge: CHF 8 pro Person/Nacht im A2, CHF 13 pro Person/Nacht im A1 vom 6.–8.4.12 und 23.6.–2.9.12 (Fr, Sa).Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–9.4.12. Daten und Zuschläge für Messen, Veranstaltungen und Feiertage sowie Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

56-57 Madrid.indd 57 17.01.12 09:55

58 Mallorca Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug PMI April Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Palma de Mallorca Hello Sa 17.20–19.10 20.00–22.00 Basisflug 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*Genf Palma de Mallorca Swiss Sa 10.15–11.50 12.30–14.10 Zuschlag1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*Zürich Palma de Mallorca Air Berlin Mo 11.35–13.20 20.45–22.35 Zuschlag1) 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22*Zürich Palma de Mallorca Air Berlin Di 11.35–13.20 20.45–22.35 Zuschlag1) 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23*Zürich Palma de Mallorca Air Berlin Mi 11.35–13.20 20.45–22.35 Zuschlag1) 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24*Zürich Palma de Mallorca Air Berlin Do 11.35–13.20 20.45–22.35 Zuschlag1) 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18*Zürich Palma de Mallorca Air Berlin Fr 18.05–19.55 15.10–17.00 Zuschlag1) 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19*Zürich Palma de Mallorca Air Berlin So 11.35–13.20 20.45–22.35 Zuschlag1) 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21*Flüge ab Basel mit Air Berlin auf Anfrage. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro. Flugplanänderungen unter Vorbehalt. *Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Palma de Mallorca und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Air Berlin: Imbiss. Weitere Snacks und Getränke können an Bord gekauft werden. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi- Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.Zuschläge1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Samstagsflug mit Hello. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro.Zuschläge Preise pro Person

in CHF

Sitzplatzreservationen* jeweils in Economy retour 30Comfort-Family Hello pro Weg 35Comfort-Couples Hello pro Weg 95* Die Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur

eine Strecke reserviert werden kann.

Rückflüge im Juli, August und Oktober (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro).

Preise für Basisflug mit Hello nach Palma de MallorcaPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

PMI Y-Klasse 329 379 439 499 569Preisänderungen vorbehalten.

Berechnungsbeispiel MallorcaFlugpreis nach Palma de Mallorca (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Mallorca

GolfPreise für Greenfees, Golfkurse und Privatlektionen sind auf Anfrage. Details siehe Katalog Seite 172–173.

58-64 Mallorca.indd 58 17.01.12 09:54

59Mallorca Spanien


Palma-StadtConvent de la Missio TTTTT PMI CONMIS 0143

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.1201.09.12–15.10.12

01.07.12–01.09.1215.10.12–01.11.12

A2 Doppel Superior 159 161 149A1 Zuschlag Alleinbenützung 102 92 88Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.4.–1.5.12, 4 Nächte vom 1.5.–1.11.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 5=4 / 10=8 für Ankünfte vom 1.7.–26.8.12.

Santa Clara Urban Hotel TTTT PMI SANCLA 0146

Frühstück 01.04.12–01.11.12

B2 Doppel Superior 169B1 Zuschlag Alleinbenützung 100C2 Junior Suite 206Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.


Gran Meliá Victoria TTTTt PMI VICTOR 5085

Frühstück 01.04.12–01.07.1218.09.12–01.11.12

01.07.12–27.07.1219.08.12–18.09.12

27.07.12–19.08.12

A2 Doppel 136 154 177A1 Zuschlag Alleinbenützung 100 100 100HB Zuschlag Halbpension 49 49 49Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.4.–1.5.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Puro Hotel TTTT PMI PURO 0152

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12

A2 Doppel Puro Urbano 168 183 145A1 Zuschlag Einzel 103 103 128B2 Doppel Superior Puro Flow 187 198 159C2 Junior Suite Puro Joy 232 220 180D2 Suite Puro Oasis 286 336 250Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte von Donnerstag–Sonntag. Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12.



Flughafen PMI Alcudia/Pollensa PMI TRA000 AA PMI TRA001 AA 45 Min. 125Flughafen PMI Can Picafort PMI TRA000 AB PMI TRA001 AB 50 Min. 125Flughafen PMI Cala Millor PMI TRA000 AC PMI TRA001 AC 60 Min. 125Flughafen PMI Sa Coma PMI TRA000 AD PMI TRA001 AD 60 Min. 125Flughafen PMI Palma Stadt PMI TRA000 AH PMI TRA001 AH 15 Min. 35Flughafen PMI Portals Nous PMI TRA000 AO PMI TRA001 AO 25 Min. 55Flughafen PMI Camp de Mar PMI TRA000 AP PMI TRA001 AP 35 Min. 80Flughafen PMI Cala Major PMI TRA000 AQ PMI TRA001 AQ 25Min. 55Flughafen PMI Illetas PMI TRA000 AR PMI TRA001 AR 25 Min. 55Flughafen PMI Cala Mesquida/

Costa de los PinosPMI TRA000 AU PMI TRA001 AU 75 Min. 155

Flughafen PMI Canyamel PMI TRA000 AV PMI TRA001 AV 75 Min. 155Flughafen PMI Finca Son Palou PMI TRA000 BE PMI TRA001 BE 45 Min. 80Flughafen PMI Deià PMI TRA000 CE PMI TRA001 CE 40 Min. 80Flughafen PMI Htl. Monnaber Nou PMI TRA000 CG PMI TRA001 CG 40 Min. 80Flughafen PMI Puigpunyent PMI TRA000 DA PMI TRA001 DA 30 Min. 70Flughafen PMI Son Vida PMI TRA000 SV PMI TRA001 SV 20 Min. 45* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Ausflüge Richtpreise pro Person in CHF

Ballonfahrt PMI EXC040Ca. 1 Std., ab/bis Manacor (eigene An-/Abreise)1.5.–30.9.12

160

Abenteuer Galatzó PMI EXC032Ca. 4 Std., ab/bis Puigpunyent (eigene An-/Abreise)1.4.–31.10.12

45

Piratenhöhlen PMI EXC033Ca. 4 Std. (täglich 15–19 Uhr), ab/bis Cala Bona (eigene An-/Abreise)1.5.–15.10.12

75

Private Stadtbesichtigung PMI EXC034Ca. 4 Std. (Mo–Sa), ab/bis Palma Stadt (eigene An-/Abreise)1.4.–31.10.12

225*

* Preis pro Reiseleiter für eine Gruppengrösse von max. 30 Personen. Weitere Ausflüge und Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

58-64 Mallorca.indd 59 17.01.12 09:54

60 Mallorca Spanien


Hotel Saratoga TTTt PMI SARATO 0140

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.11.12

A2 Doppel 120 130A1 Zuschlag Alleinbenützung 210 230B2 Junior Suite 159 159Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Gratisnächte: 8=7 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12.

Kinder-Festpreis: CHF 50 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden.

Jaime III TTTt PMI JAIMII 0145

Frühstück 01.04.12–01.11.12

A2 Doppel 123A1 Zuschlag Alleinbenützung 102Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.


Palma UmgebungSt. Regis Mardavall Mallorca Resort TTTTT PMI REGMAR 0149

Frühstück 01.04.12–09.04.1203.05.12–17.05.1209.09.12–30.09.12

09.04.12–03.05.1230.09.12–01.11.12

17.05.12–06.07.1212.08.12–26.08.12

06.07.12–12.08.12 26.08.12–09.09.12

A2 Doppel Deluxe Garten 449 381 507 620 482A1 Zuschlag Einzel 78 36 73 98 65B2 Doppel Deluxe Meersicht 488 409 555 702 539D2 Junior Suite Gartensicht 552 482 612 807 588E2 Junior Suite Meersicht 604 523 677 864 645HB Zuschlag Halbpension 84 84 84 84 84Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 6.7.–12.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 9.–29.4.12 und 30.9.–28.10.12. 7=6 für Aufenthalte vom 3.5.–29.6.12 und 12.8.–25.10.12.

Castillo Hotel Son Vida TTTTT PMI CASSON 0308

Frühstück 01.04.12–09.04.1203.05.12–01.10.12

09.04.12–03.05.1201.10.12–01.11.12

A2 Doppel Classic 275 243A1 Zuschlag Alleinbenützung 134 101B2 Doppel Classic Terrasse 299 267C2 Doppel Deluxe 348 303HB Zuschlag Halbpension 71 71Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 9.–28.4.12 und 1.-27.10.12. 7=6 für Aufenthalte vom 3.5.–24.9.12.

Kinder-Festpreis: CHF 135 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 71.

Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel TTTTT PMI ARASHE 0147

Frühstück 01.04.12–09.04.12 09.04.12–10.06.1213.09.12–01.11.12

10.06.12–13.09.12

G2 Doppel Superior Gartensicht 333 267 251G1 Zuschlag Alleinbenützung 82 85 69D2 Doppel Superior Golf- oder Poolsicht 359 275 275H2 Doppel Superior Gartensicht Balkon 359 291 275B2 Doppel Superior Golf- oder Poolsicht Balkon 372 312 295C2 Doppel Deluxe Balkon 372 312 295E2 Junior Suite Gartensicht 398 336 316F2 Junior Suite Golf- oder Poolsicht 423 369 336HB Zuschlag Halbpension 68 68 68Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 10.6.–8.9.12. 7=6 für Aufenthalte vom 9.4-3.6.12 und 13.9.–25.10.12.

Gratis-Greenfee: 1 Greenfee pro Person/Tag auf dem hoteleigenen Golfplatz.

Nixe Palace TTTTt PMI NIXPAL 0151

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.1216.09.12–01.10.12

01.07.12–16.09.12

A2 Doppel 120 120 139 182A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 70 80 102B2 Doppel Meersicht 149 149 173 224C2 Doppel Superior Meersicht 175 199 224 276HB Zuschlag Halbpension 55 55 55 55Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 4 Nächte vom 1.7.–16.9.12. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise für Aufenthalte vom 1.7.–16.9.12 100% Spesen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.7.12 und 16.9.–1.11.12 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise. 10% für Aufenthalte vom 1.7.–16.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer (B2, C2) mit 2 Vollzahlenden.

58-64 Mallorca.indd 60 17.01.12 09:54

61Mallorca Spanien


Meliá de Mar TTTTt PMI MELMAR 0312

Frühstück 01.04.12–01.05.1201.10.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12 01.06.12–01.07.1213.09.12–01.10.12

01.07.12–22.07.1222.08.12–13.09.12

22.07.12–22.08.12

A2 Doppel 152 172 206 281 320A1 Zuschlag Alleinbenützung 138 138 163 219 219HB Zuschlag Halbpension 67 67 67 67 67Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 22.7.–22.8.12. Jugendliche ab 15 Jahren willkommen.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.

Hotel Bendinat TTTt PMI BENDIN 0313

Frühstück 01.04.12–15.04.12 15.04.12–01.05.12 01.05.12–02.10.12 02.10.12–01.11.12

A2 Doppel 108 145 158 143A1 Zuschlag Alleinbenützung 55 36 31 28B2 Junior Suite 118 159 169 155C2 Suite 137 173 179 165Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.8.–1.10.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zhero Fashion TTT PMI ZHERO 0153

Frühstück 01.04.12–01.07.1216.09.12–01.11.12

01.07.12–16.09.12

A2 Doppel 100 125A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 58Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte. Keine Kinderreduktion. Kinder ab 10 Jahren willkommen.

Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.

NordenIlla D’Or TTTTT PMI ILLOR 2590

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

A2 Doppel 113 134 159B1 Zuschlag Einzel 10 15 15B2 Doppel Balkon oder Terrasse 115 143 169D2 Doppel Meersicht 120 147 173C2 Doppel seitliche Meersicht Balkon oder Terrasse 120 152 179Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Son Brull Hotel & Spa TTTTT PMI SONBRU 0710

Frühstück 01.04.12–05.04.1210.04.12–19.04.1222.04.12–26.04.1229.04.12–01.05.1215.10.12–01.11.12

05.04.12–10.04.1219.04.12–22.04.1226.04.12–29.04.1201.05.12–05.07.1216.09.12–15.10.12

05.07.12–16.09.12

A2 Doppel Superior 190 245 287A1 Zuschlag Alleinbenützung 127 167 195B2 Doppel Deluxe 243 297 349C2 Doppel Deluxe Terrasse 401 473 555D2 Junior Suite 303 359 421E2 Junior Suite Terrasse 461 533 625HB Zuschlag Halbpension 90 90 90Wochenendzuschläge: CHF 41 pro Person/Nacht im A2, CHF 68 pro Person/Nacht im A1, CHF 50 pro Person/Nacht im B2, CHF 80 pro Person/Nacht im C2, CHF 60 pro Person/Nacht im D2, CHF 90 pro Person/Nacht im E2 vom 17.5.–5.7.12 und 16.9.–1.10.12 (Do, Fr, Sa).Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 31.8.–3.9.12.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.4.–4.7.12 und 16.9.–1.11.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Gratisnächte: 6=5 für Aufenthalte vom 1.4.–4.7.12 und 16.9.–1.11.12..Kinderreduktion: 40% für 1 Kind (2–14 J.) im Zimmer (B2, C2, D2, E2) mit 2 Vollzahlenden. Gratis-Mietwagen: Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten vom 1.4.–6.7.12 und 16.9.–1.11.12 ein Klein-Mietwagen ab/bis Flughafen während des ganzen Aufenthalts (exkl. Benzin und Versicherung und je nach Verfügbarkeit).

58-64 Mallorca.indd 61 17.01.12 09:54

62 Mallorca Spanien


WestenEs Ratxo Hotel & Spa TTTTt PMI ES RAT 0717

Frühstück 01.04.12–09.04.1221.05.12–01.07.1215.09.12–15.10.12

09.04.12–21.05.1215.10.12–01.11.12

01.07.12–15.09.12

A2 Doppel 144 162 187B2 Doppel Superior 205 223 248C2 Junior Suite 266 284 309Hinweise: Keine Kinderreduktion. Kinder ab 12 Jahren willkommen. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.


La Residencia TTTTt PMI RESIDE 0715

Frühstück 01.04.12–01.06.1230.09.12–01.11.12

01.06.12–30.09.12

B2 Doppel Superior 365 417B1 Zuschlag Einzel 365 417C2 Junior Suite 463 515HB Zuschlag Halbpension 100 100Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Keine Kinderreduktion. Kinder ab 10 Jahren willkommen. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise für Aufenthalte vom 1.6.–30.9.12 100% Spesen.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.6.12 und 30.9.–1.11.12 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Costa D’Or TTTT PMI COSDOR 0714

Frühstück 01.04.12–01.05.1201.10.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12 01.06.12–01.10.12

A2 Doppel 108 113 136A1 Zuschlag Einzel 13 13 13C2 Doppel Meersicht 146 151 173Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.–9.4.12. Keine Kinderreduktion. Jugendliche ab 14 Jahren willkommen.

Monnaber Nou TTTT PMI MONNOU 5034

Frühstück 01.04.12–01.05.1201.10.12–01.11.12

01.05.12–01.10.12

A2 Doppel 113 124A1 Zuschlag Alleinbenützung 38 43B2 Suite 134 148C2 Studio 134 148D4 Appartement Superior bei 2–4 Personen 110 121HB Zuschlag Halbpension 40 40Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 3 Nächte vom 1.5.–1.10.12. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Abreise.Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Finca Son Palou TTTt PMI FINSON 0708

Frühstück 01.04.12–15.10.12 15.10.12–01.11.12

A2 Doppel 114 101A1 Zuschlag Alleinbenützung 87 100B2 Doppel Superior 135 114C2 Doppel Balkon oder Terrasse 153 123D2 Junior Suite 158 134HB Zuschlag Halbpension 40 40Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung für Aufenthalte vom 14.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (B2, C2, D2) mit 2 Vollzahlenden.

58-64 Mallorca.indd 62 17.01.12 09:54

63Mallorca Spanien


OstenVanity Suite Hotel TTTTt PMI VANSUI 0114

Frühstück 01.04.12–20.05.1229.09.12–01.11.12

20.05.12–30.06.1214.09.12–29.09.12

30.06.12–22.07.1227.08.12–14.09.12

22.07.12–27.08.12

A2 Junior Suite 86 113 121 138A1 Zuschlag Alleinbenützung 42 36 49 49B2 Junior Suite Premium 104 128 136 152C2 Junior Suite Privilege 109 134 143 158D2 Suite Executive 120 138 152 169HB Zuschlag Halbpension 12 12 12 12Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 30.6.–14.9.12. Gäste ab 18 Jahren willkommen.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10 % bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Gratisnächte: 7=6/14=12 für Ankünfte vom 14.–17.4.12, 28.4.–8.5.12, 9.–19.6.12, 1.–3.7.12 und 26.8.–4.9.12.

Be Live Grand Palace de Muro TTTTT PMI BELIVE 1706

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.1227.08.12–01.10.12

01.07.12–01.08.12 01.08.12–27.08.12

A2 Doppel 92 104 136 149 165A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 30 30 30 30B2 Suite 130 139 172 182 201HB Zuschlag Halbpension 22 22 22 22 22Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.6.–1.10.12. Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.

Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 23.–30.4.12, 8.–15.6.12 und 6.–23.10.12. 14=12 für Ankünfte vom 21.–28.4.12, 1.–7.6.12 und 6.–16.10.12.Kinderreduktion: 75% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Can Simoneta TTTT PMI CANSIM 0720

Frühstück 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

A2 Doppel 193 250A1 Zuschlag Alleinbenützung 171 146B2 Doppel Meersicht Balkon oder Terrasse 234 282D2 Junior Suite 282 315E2 Suite 323 347F2 Suite Superior Balkon 364 412G2 Suite Superior Terrasse 396 477HB Zuschlag Halbpension 74 74Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Gäste ab 18 Jahren willkommen. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Hipotels Hipocampo Palace TTTT PMI HIPPAL 1410

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–16.07.12 16.07.12–15.09.12 15.09.12–01.10.12

A2 Doppel 76 103 128 156 134A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 39 39 39 39B2 Suite 86 117 146 179 153HB Zuschlag Halbpension 19 19 19 19 19Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.3.12.


Hipotels Eurotel Punta Roja TTTTT PMI EURPUN 0101

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–16.07.1215.09.12–01.10.12

16.07.12–15.09.12

A2 Doppel Superior bei 2–4 Personen 68 76 97 117A1 Zuschlag Alleinbenützung 32 39 39 39B2 Doppel Deluxe bei 2–4 Personen 82 91 110 130HB Zuschlag Halbpension 13 13 13 13

Frühbucherrabatt: 12% bei Buchungen bis 31.3.12.Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Ankünfte vom 10.–24.4.12 und 2.–16.7.12. Kinderreduktion: 75% für Kinder (2–6 J.), 50% für Kinder (6–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

58-64 Mallorca.indd 63 17.01.12 09:54

64 Mallorca Spanien


Playa del Moro TTTt PMI MORO 1403

Frühstück 01.04.12–01.05.12 01.05.12–07.06.1201.10.12–01.11.12

07.06.12–24.07.12 24.07.12–15.09.12 15.09.12.–01.10.12

A2 Doppel 50 63 84 102 82B2 Doppel Meersicht 52 68 92 109 89B1 Zuschlag Alleinbenützung 22 18 18 22 18C2 Junior Suite Meersicht 63 81 107 128 113HB Zuschlag Halbpension 6 6 6 6 6Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.4.–1.5.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Ankünfte vom 6.–13.10.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Mallorca Palace TTTTt PMI MALPAL 2206

Frühstück 01.04.12–01.06.12 01.06.12–15.07.1216.09.12–01.10.12

15.07.12–16.09.12 01.10.12–01.11.12

A2 Doppel 115 132 149 107A1 Zuschlag Alleinbenützung 65 65 68 58B2 Suite 190 196 217 185HB Zuschlag Halbpension 34 34 34 34

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 15% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Cala Millor Garden TTT PMI CALMIL 1409

Halbpension 01.04.12–16.05.1212.10.12–01.11.12

16.05.12–01.06.1201.10.12–12.10.12

01.06.12–01.08.1201.09.12–01.10.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel 51 56 94 118A1 Zuschlag Alleinbenützung 10 10 12 17AU Zuschlag Ultra all inclusive 23 23 – –Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 16.5.–1.6.12 und 1.–12.10.12, 4 Nächte vom 1.6.–1.8.12 und 1.9.–1.10.12, 6 Nächte vom 1.8.–1.9.12. Gäste ab 18 Jahren willkommen. Ultra all inclusive vom 1.6.–1.10.12 obligatorisch.Ultra all inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, 2x täglich Snacks, nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.


Protur Biomar Gran Hotel & Spa TTTT PMI PROBIO 2200

Halbpension 01.04.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–15.07.1226.08.12–01.10.12

15.07.12–26.08.12

B2 Doppel 131 147 182C2 Junior Suite 172 188 219Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden.

Dorint Royal Golfresort & Spa TTTTT PMI DORSOF 0202

Frühstück 01.04.12–15.04.12 15.04.12.–01.05.12 01.05.12–17.05.1226.08.12–01.10.12

17.05.12–01.06.1207.06.12–10.06.1214.07.12–26.08.12

01.06.12–07.06.1210.06.12–14.07.1201.10.12–01.11.12

A2 Doppel Greenside Erdgeschoss bei 2–4 Personen 217 175 185 217 201A1 Zuschlag Alleinbenützung 86 42 76 117 93B2 Doppel Greenside 1. Etage bei 2–4 Personen 229 192 195 227 211C2 Doppel Camp de Mar Poolseite bei 2–4 Personen 260 217 217 258 234D2 Doppel Cap Andritxol Meerseite bei 2–4 Personen 320 276 261 303 282HB Zuschlag Halbpension 39 39 45 45 45Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.–15.4.12, 17.5.–26.8.12 und 1.10.–1.11.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Kinder-Festpreis: CHF 76 für Kinder (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 39–45.

58-64 Mallorca.indd 64 17.01.12 09:54

65Ibiza Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug IBZ Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Ibiza Air Berlin Mo 16.40–18.45 19.35–21.40 Basisflug 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8*Zürich Ibiza Air Berlin Do 06.20–08.15 09.00–11.00 Zuschlag1) 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*Zürich Ibiza Air Berlin So 18.10–20.10 15.25–17.25 Zuschlag1) 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*Flüge ab Basel mit Air Berlin auf Anfrage. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro. Flugplanänderungen unter Vorbehalt. *Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Ibiza und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss. Weitere Snacks und Getränke können an Bord gekauft werden. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.Zuschläge1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Montagsflug mit Air Berlin. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro.

Preise für Basisflug mit Air Berlin nach IbizaPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

IBZ Y-Klasse 349 379 409 409 549Preisänderungen vorbehalten.



Flughafen IBZ Ibiza Stadt IBZ TRA101 AA IBZ TRA102 AA 15 Min. 35Flughafen IBZ Figueretas/

Playa d'en BossaIBZ TRA101 AB IBZ TRA102 AB 20 Min. 35

Flughafen IBZ Santa Eulalia IBZ TRA101 AC IBZ TRA102 AC 40 Min. 50Flughafen IBZ San Antonio IBZ TRA101 AD IBZ TRA102 AD 40 Min. 50Flughafen IBZ Es Figueral IBZ TRA101 AF IBZ TRA102 AF 45 Min. 70Flughafen IBZ Talamanca IBZ TRA101 AG IBZ TRA102 AG 25 Min. 35* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel IbizaFlugpreis nach Ibiza (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Ibiza


65-69 Ibiza.indd 65 17.01.12 09:53

66 Ibiza Spanien


Ibiza-StadtIbiza Gran Hotel TTTTT IBZ IBIGRA 0111

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–29.06.12 29.06.12–27.07.12 27.07.12–27.08.12 27.08.12–01.10.12

A2 Junior Suite 177 216 367 416 235A1 Zuschlag Alleinbenützung 100 210 361 409 228B2 Terrassensuite mit Garten 215 266 458 516 285C2 Suite 283 354 617 695 378D2 Suite Superior 382 476 819 936 504HB Zuschlag Halbpension 60 60 60 60 60Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.6.–27.8.12. Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.–31.5.12 und 1.–31.10.12 bei Buchungen bis 29.2.12.


Royal Plaza TTTT IBZ ROYPLA 0116

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–01.07.1201.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 107 145 166A1 Zuschlag Alleinbenützung 42 72 84HB Zuschlag Halbpension 33 33 33Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.7.–1.9.12. Kinder-Festpreis: CHF 65 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder

CHF 33 pro Kind/Nacht.

Santa Eulalia, Puig d’en VallsAguas de Ibiza Lifestyle & Spa TTTTT IBZ AGUIBI 0701

Frühstück 01.05.12–04.05.12 04.05.12–01.06.12 01.06.12–29.06.1216.09.12–01.11.12

29.06.12–27.07.1226.08.12–16.09.12

27.07.12–26.08.12

A2 Doppel Superior 161 169 198 243 364A1 Zuschlag Alleinbenützung 91 100 112 189 284B2 Junior Suite 187 191 221 289 409C2 Suite 250 255 284 445 560HB Zuschlag Halbpension 57 57 57 57 57Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.7.–26.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.6.–30.9.12 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Kinder-Festpreis: CHF 60 pro Kind/Nacht (6–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 33 pro Kind/Nacht.

Fiesta Hotel Cala Llonga TTTTT IBZ CALLON 1350

Frühstück 01.05.12–04.06.1201.10.12–31.10.12

04.06.12–02.07.12 02.07.12–23.07.1210.09.12–01.10.12

23.07.12–20.08.12 20.08.12–10.09.12

A2 Doppel 69 76 87 105 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 40 44 48 59 53B2 Doppel Meersicht 79 87 97 115 105C2 Doppel Superior 100 107 117 134 125HB Zuschlag Halbpension 22 22 22 22 22Hinweise: Jugendliche ab 16 Jahren willkommen. Frühbucherrabatt: : 10% bei Buchungen bis 30.4.12.

Hotel Atzaró TTTT IBZ ATZARO 0105

Frühstück 01.05.12–04.05.1206.05.12–11.05.1214.10.12–31.10.12

04.05.12–06.05.1211.05.12–01.06.1215.09.12–14.10.12

01.06.12–15.09.12

A2 Doppel 145 263 329B2 Doppel Superior 176 294 351C2 Suite 206 338 430Hinweise: Keine Kinderreduktion. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 6 Tagen vor Abreise 100% Spesen.

65-69 Ibiza.indd 66 17.01.12 09:53

67Ibiza Spanien


Invisa Hotel La Cala TTTT IBZ CALA 0113

Halbpension 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–16.06.1216.09.12–01.10.12

16.06.12–20.07.1201.09.12–16.09.12

20.07.12–01.09.12

A2 Doppel 62 74 92 121A1 Zuschlag Alleinbenützung 47 56 68 91B2 Doppel mit Poolsicht 65 77 95 125

Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.3.12.Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Finca La Colina TTT IBZ COLINA 0114

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–01.07.1201.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel 89 102 108C2 Suite bei 2–4 Personen 140 161 165B4 Familienzimmer bei 2–5 Personen 130 152 157

Frühbucherrabatt: 5% bei Buchungen bis 29.2.12.Kinderreduktion: 100% für 1–3 Kinder (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Kinder-Festpreis: CHF 35 pro Kind/Nacht (4–9 J.), CHF 44 pro Kind/Nacht (9–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Playa d’en Bossa, FigueretasLos Molinos TTTT IBZ MOLINO 0121

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–08.07.1228.08.12–01.10.12

08.07.12–25.08.12

A2 Doppel 63 93 123C1 Zuschlag Einzel 13 13 13B2 Doppel Meersicht 74 104 134HB Zuschlag Halbpension 9 9 9Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 8.7.–25.8.12.

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel TTTTt IBZ USHIBI 0450

Frühstück 01.05.12–25.05.1208.10.12–31.10.12

25.05.12–15.06.1214.09.12–08.10.12

15.06.12–06.07.12 06.07.12–27.07.12 27.07.12–03.08.1231.08.12–14.09.12

03.08.12–31.08.12

B2 Doppel Superior 108 160 185 219 253 305C2 Doppel Deluxe 170 253 295 351 401 484D2 Suite 190 284 328 390 451 544Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 25.5.–1.9.12 und 14.9.–8.10.12. Gäste ab 22 Jahren willkommen.


Sirenis Hotel Goleta & Spa TTTT IBZ SIRGOL 0215

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–21.06.12 21.06.12–19.07.12 19.07.12–01.08.1230.08.12–13.09.12

01.08.12–30.08.12 13.09.12–01.10.12

A2 Doppel 53 78 95 107 125 78A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 34 57 57 81 74B2 Doppel Premium 73 110 130 147 173 110HB Zuschlag Halbpension 12 12 12 12 12 12Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 21.6.–1.8.12 und 30.8.–1.10.12, 5 Nächte vom 1.–30.8.12.

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–14 J.) im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden.

Torre del Mar TTTT IBZ TORMAR 0120

Frühstück 01.05.12–08.06.1201.10.12–31.10.12

08.06.12–30.06.1217.09.12–01.10.12

30.06.12–21.07.1227.08.12–17.09.12

21.07.12–27.08.12

A2 Doppel 78 110 127 151A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 38 45 52B2 Doppel Meersicht 87 117 137 160HB Zuschlag Halbpension 15 15 15 15


65-69 Ibiza.indd 67 17.01.12 09:53

68 Ibiza Spanien


San RafaelCan Lluc TTTT IBZ CANLLU 0403

Frühstück 01.05.12–02.05.12 02.05.12–17.06.1217.09.12–01.11.12

17.06.12–17.09.12

A2 Doppel 210 245 259B2 Doppel Superior 303 340 375C2 Villa Standard bei 2–4 Personen 414 462 533Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise für Aufenthalte vom 1.6.–1.10.12 100% Spesen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 31.3.12. 10% bei Buchungen vom 1.–30.4.12.

Can Lluc TTTT IBZ CANVIL 0400

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–02.05.12 02.05.12–17.06.1217.09.12–01.11.12

17.06.12–17.09.12

C2 Villa Superior bei 5 Personen 196 242 298C2 Zuschlag Villa Superior bei 4 Personen 99 133 147C2 Zuschlag Villa Superior bei 3 Personen 164 209 247Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 7 Tagen vor Abreise für Aufenthalte vom 1.6.–1.10.12 100% Spesen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 31.3.12. 10% bei Buchungen vom 1.–30.4.12.

San AntonioRural Sa Talaia TTTT IBZ RURSA 0117

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–01.07.1216.09.12–01.10.12

01.07.12–21.07.1221.08.12–16.09.12

21.07.12–21.08.12

A2 Doppel 113 131 179 197B2 Junior Suite 148 166 214 232

Gratis-Mietwagen: 1 Mietwagen (Kategorie Smart) pro Zimmer während des ganzen Aufenthalts (nach Verfügbarkeit, exkl. Benzin und Versicherung).Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 25% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Club Stella Maris TTT IBZ STEMAR 0118

Frühstück 01.05.12–01.06.1223.09.12–31.10.12

01.06.12–01.07.1201.09.12–23.09.12

01.07.12–06.07.1226.08.12–01.09.12

06.07.12–26.08.12

A2 Doppel 38 58 71 92A1 Zuschlag Alleinbenützung 0 16 21 25A4 Familienzimmer bei 4–5 Personen 53 73 91 112

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 28.2.12. 15% bei Buchungen vom 1.3.–15.4.12.Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–1.6.12 und 23.9.–31.10.12.Kinderreduktion: 100% für 1–3 Kinder (2–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

San MiguelCan Planells TTT IBZ CANPLA 0107

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–01.07.1212.09.12–01.10.12

01.07.12–12.09.12

A2 Doppel 111 140 164B2 Doppel Superior 118 156 180C2 Junior Suite 129 176 223D2 Junior Suite Superior 144 192 243Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Kinder-Festpreis: CHF 63 pro Person/Nacht (2–14 J.) im Zimmer (C2, D2) mit 2 Vollzahlenden (CHF 93 vom 1.7.–12.9.12).

65-69 Ibiza.indd 68 17.01.12 09:53

69Ibiza Spanien


TalamancaThe One Ibiza TTT IBZ ONEIBI 0119

Frühstück 01.05.12–02.06.1229.09.12–31.10.12

02.06.12–16.06.1215.09.12–29.09.12

16.06.12–30.06.12 30.06.12–28.07.1225.08.12–15.09.12

28.07.12–25.08.12

A2 Doppel 58 69 81 104 115A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 39 44 53 58B2 Doppel Meersicht 66 78 91 112 123C2 Suite bei 2–4 Personen 97 115 133 167 185Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 16.–30.6.12, 5 Nächte vom 30.6.–15.9.12.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 30.6.–27.7.12 und 25.8.–5.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12.Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–6 J.), 50% für 1–2 Kinder (6–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotel Victoria TTTT IBZ VICTOR 0101

Frühstück 01.05.12–01.06.1229.09.12–31.10.12

01.06.12–16.06.1216.09.12–29.09.12

16.06.12–01.07.12 01.07.12–27.07.1227.08.12–16.09.12

27.07.12–27.08.12

A2 Doppel 44 59 65 77 95C1 Zuschlag Einzel 8 8 18 18 18B2 Doppel Meersicht 52 67 75 88 104HB Zuschlag Halbpension 7 7 7 7 7


Hotel Simbad TTTt IBZ SIMBAD 0505

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–16.07.1216.09.12–01.10.12

16.07.12–01.08.1201.09.12–16.09.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel 58 100 130 141A1 Zuschlag Alleinbenützung 43 43 43 43B2 Doppel Meersicht 74 117 146 157HB Zuschlag Halbpension 7 7 7 7

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 15% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Es FigueralInvisa Figueral Resort Cala Blanca – Cala Verde TTT IBZ FIGRES 0108

Halbpension 01.05.12–01.06.1201.10.12–31.10.12

01.06.12–16.06.1216.09.12–01.10.12

16.06.12–20.07.1201.09.12–16.09.12

20.07.12–01.09.12

A2 Doppel 74 79 103 130A1 Zuschlag Einzel 31 38 42 52B2 Doppel Meersicht 79 84 108 135D4 Familienzimmer Superior bei 2–5 Personen 103 121 152 179

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 31.1.12.Kinderreduktion: 50% für 1–3 Kinder (2–15J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

65-69 Ibiza.indd 69 17.01.12 09:53

70 Menorca Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug MAH Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Mahon Edelweiss Air So 15.50–17.30 18.15–19.55 Basisflug 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7*Flugplanänderungen unter Vorbehalt. * Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Menorca und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi- Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.

Preise für Basisflug mit Edelweiss Air nach MenorcaPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

MAH Y-Klasse 499 549 579 549 679Preisänderungen vorbehalten.



Flughafen MAH Punta Prima MAH TRA000 AD MAH TRA001 AD 40 Min. 35Flughafen MAH Cala Galdana MAH TRA000 AF MAH TRA001 AF 30 Min. 90* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel MenorcaFlugpreis nach Menorca (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Menorca


70-71 Menorca.indd 70 17.01.12 09:52

71Menorca Spanien


Punta Prima, San LuísInsotel Punta Prima Prestige Suites & Spa TTTTT MAH INSPUN 0406

Frühstück 01.05.12–18.05.12 23.09.12–31.10.12

18.05.12–01.06.12 16.09.12–23.09.12

01.06.12–15.06.1209.09.12–16.09.12

15.06.12–20.07.12 26.08.12–09.09.12

20.07.12–03.08.1219.08.12–26.08.12

03.08.12–19.08.12

A2 Suite bei 2–4 Personen 136 152 175 220 294 424B2 Suite Meersicht bei 2–4 Personen 184 201 224 269 343 472HB Zuschlag Halbpension 58 58 58 58 58 58Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 30.4.12.


Barceló Pueblo Menorca TTTT MAH PUEMEN 0404

Halbpension 01.05.12–04.06.12 26.09.12–31.10.12

04.06.12–01.07.12 01.07.12–16.07.12 16.07.12–28.08.12 28.08.12–10.09.12 10.09.12–26.09.12

A2 Doppel 52 68 81 104 82 52A1 Zuschlag Alleinbenützung 19 31 34 48 35 55B4 Familienzimmer bei 2–5 Personen 76 102 123 147 152 117Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 4.6.–16.7.12 und 28.8.–10.9.12, 5 Nächte vom 16.7.–28.8.12.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 31.3.12. 10% bei Buchungen vom 1.–30.4.12.Kinderreduktion: 50% für 1–3 Kinder (2–12 J.) im Zimmer (B4) mit 2 Vollzahlenden.

Hotel S‘Algar TTTT MAH ALGAR 0501

Frühstück 01.05.12–01.06.12 01.10.12–31.10.12

01.06.12–16.06.12, 16.09.12–01.10.12

16.06.12–01.07.12, 01.09.12–16.09.12

01.07.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12

A2 Doppel 56 76 84 89 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 34 34 34 34B2 Doppel Gartensicht 63 82 92 94 102C2 Doppel Meersicht 68 89 97 99 107HB Zuschlag Halbpension 4 4 4 4 4Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Jugendliche ab 14 Jahren willkommen.


Cala GaldanaCala Galdana TTTT MAH CALGAL 0450

Halbpension 01.05.12–16.05.1216.10.12–31.10.12

16.05.12–01.06.1227.09.12–16.10.12

01.06.12–20.06.1216.09.12–27.09.12

20.06.12–08.07.12 08.07.12–01.08.1228.08.12–16.09.12

01.08.12–28.08.12

A2 Doppel 48 58 78 91 111 138A1 Zuschlag Alleinbenützung 16 16 21 29 29 40B2 Doppel Meersicht 60 69 91 102 122 149C3 Familienzimmer bei 3–5 Personen 48 58 78 91 127 154D2 Suite Premium 81 92 112 124 143 170

Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 30.4.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A2, B2, D2) mit 2 Vollzahlenden, 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (C3) mit 3 Vollzahlenden.

70-71 Menorca.indd 71 17.01.12 09:52

72 Gran Canaria Spanien




Flughafen LPA Playa del Inglés LPA TRA000 AA LPA TRA001 AA 30 Min. 55Flughafen LPA Maspalomas/

MelonerasLPA TRA000 BB LPA TRA001 BB 30 Min. 55

Flughafen LPA San Agustín LPA TRA000 CC LPA TRA001 CC 30 Min. 55Flughafen LPA Puerto de Mogán LPA TRA000 DD LPA TRA001 DD 1 Std. 95Flughafen LPA Las Palmas Stadt LPA TRA000 EE LPA TRA001 EE 40 Min. 55Flughafen LPA Agaete LPA TRA000 FF LPA TRA001 FF 1¾ Std. 105* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel Gran CanariaFlugpreis nach Gran Canaria (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Gran Canaria


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug LPA Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Las Palmas Hello Fr 07.00–10.15 11.05–16.05 Basisflug 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26Genf Las Palmas Edelweiss Air Do 10.15–13.30 14.15–19.00 Zuschlag1) 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25Flüge ab Basel mit Air Berlin auf Anfrage. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro. Flugplanänderungen unter Vorbehalt.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Gran Canaria und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi- Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.Zuschläge1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Freitagsflug mit Hello. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro.

Zuschläge Preise pro Personin CHF




Preise für Basisflug mit Hello nach Gran CanariaPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

LPA Y-Klasse 439 499 579 679 719Preisänderungen vorbehalten. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

72-76 Gran Canaria.indd 72 17.01.12 09:51

73Gran Canaria Spanien


Las PalmasReina Isabel TTTT LPA REIISA 0101

Frühstück 01.05.12–13.07.1201.09.12–01.11.12

13.07.12–01.09.12 01.11.12–22.12.1202.01.13–23.01.1309.04.13–01.05.13

22.12.12–02.01.13 23.01.13–09.04.13

A2 Doppel Meersicht 79 89 101 124 113B2 Doppel Stadtsicht 58 66 78 103 91B1 Zuschlag Einzel 39 39 39 39 39Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

San AgustínGloria Palace San Agustín Thalasso & Hotel TTTT LPA GLOPAL 0304

Frühstück 02.06.12–14.07.1225.08.12–06.10.12

14.07.12–25.08.12 06.10.12–01.11.12

A2 Doppel 55 68 61A1 Zuschlag Alleinbenützung 30 30 30B2 Familienzimmer bei 3–4 Personen 65 78 71C2 Doppel Superior Meersicht 74 89 81D2 Junior Suite Meersicht 79 94 87HB Zuschlag Halbpension 9 9 9Hinweise: Buchbar ab 2.6.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–15 J.) im Zimmer (A2, D2) mit 2 Vollzahlenden. 50% für 1–2 Kinder (2–15 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden.

Playa del InglésSeaside Sandy Beach TTTT LPA SANBEA 5017

Frühstück 01.05.12–29.09.12 29.09.12–01.11.12 01.11.12–28.11.12 28.11.12–22.12.1205.01.13–23.01.1301.04.13–01.05.13

22.12.12–05.01.13 23.01.13–01.04.13

A2 Doppel 89 107 136 107 215 125B2 Doppel Poolsicht 98 116 155 125 234 142B1 Zuschlag Alleinbenützung 37 45 64 64 68 64D2 Familienzimmer bei 2–4 Personen 111 130 182 145 271 165C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 135 161 202 164 306 188HB Zuschlag Halbpension 7 7 11 11 11 11Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 15.7.–29.9.12. Frühbucherrabatt: 15% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 12% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12

bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.8.12. 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen vom 1.9.–31.10.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A2, B2) mit 2 Vollzahlenden. 100% für 1. Kind (2–13 J.), 50% für 2. Kind (2–13 J.) im Zimmer (C2, D2) mit 2 Vollzahlenden.

Parque Tropical TTTt LPA PARTRO 0419

Frühstück 01.05.12–17.07.12 17.07.12–18.09.12 18.09.12–01.11.12 01.11.12–03.12.1227.01.13–03.04.13

03.12.12–23.12.1202.01.13–27.01.1303.04.13–01.05.13

23.12.12–02.01.13

A2 Doppel 67 73 82 108 81 163A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 34 34 42 42 81B1 Einzel 67 73 82 108 81 163HB Zuschlag Halbpension 7 7 7 7 7 7Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 7 Nächte vom 23.12.12–2.1.13. Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12.


Vital Suites Hotel & Spa TTTT LPA VITSUI 0520

Frühstück 01.05.12–07.05.1214.05.12–16.07.1226.08.12–01.10.12

07.05.12–14.05.1216.07.12–26.08.1201.10.12–01.11.12

B2 Junior Suite Poolsicht 97 112A1 Zuschlag Alleinbenützung 29 29HB Zuschlag Halbpension 21 21Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.12.12. 10% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.




MaspalomasSeaside Grand Hotel Residencia TTTTT LPA GRARES 0500

Frühstück 01.05.12–10.06.1222.07.12–30.09.12

10.06.12–22.07.12 30.09.12–01.11.12

A2 Doppel 208 182 320B2 Doppel Garten- oder Dünensicht 243 216 354B1 Zuschlag Alleinbenützung 102 94 143D2 Junior Suite Garten-, Dünen- oder Poolsicht 345 308 473HB Zuschlag Halbpension 27 27 27Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 30.9.–1.11.12.

Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (B1) für Aufenthalte vom 10.6.–2.9.12.

Seaside Grand Hotel Residencia TTTTT LPA GRARES 0500

Frühstück 01.11.12–28.11.1227.01.13–10.02.1317.02.13–23.03.13

28.11.12–21.12.1205.01.13–27.01.1301.04.13–01.05.13

21.12.12–05.01.13 10.02.13–17.02.13 23.03.13–01.04.13

A2 Doppel 340 323 565 357 403B2 Doppel Garten- oder Dünensicht 386 367 609 402 447B1 Zuschlag Alleinbenützung 199 192 323 199 238D2 Junior Suite Garten-, Dünen- oder Poolsicht 572 554 883 589 633HB Zuschlag Halbpension 27 27 27 27 27Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 5 Nächte, 7 Nächte vom 21.12.12–5.1.13 und 23.3.–1.4.13.

Salobre Golf Villas TTTT LPA SALGOL 0524

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–01.07.1201.09.12–12.10.12

01.07.12–01.08.1212.10.12–01.12.1214.01.13–24.03.13

01.08.12–01.09.12 01.12.12–24.12.1203.01.13–14.01.1301.04.13–01.05.13

24.12.12–03.01.13 24.03.13–01.04.13

A2 Villa bei 2–4 Personen 86 122 151 94 216 159B2 Villa Superior 2 Zimmer mit Privatpool bei 2–4 Personen 118 155 167 122 244 187C2 Villa Superior 3 Zimmer mit Privatpool bei 2–6 Personen 143 179 208 139 260 204BB Zuschlag Frühstück 21 21 21 21 21 21Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte, 7 Nächte vom 24.12.12.–3.1.13 und 24.3.–1.4.13

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 bei Buchungen bis 30.9.12.Kinderreduktion: 100% für 1–4 Kinder (2–16 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exklusiv Mahlzeitenzuschläge.

Sheraton Salobre Golf Resort & Spa TTTTT LPA SHESAL 0506

Frühstück 01.05.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12 01.11.12–25.11.12 25.11.12–23.12.1203.01.13–23.03.1301.04.13–01.05.13

23.12.12–03.01.13 23.03.13–01.04.13

A2 Doppel Deluxe 97 112 152 121 264 173A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 49 49 49 49 49B2 Doppel Premium 130 144 185 154 305 206C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 154 169 209 178 162 230D2 Suite Deluxe bei 2–4 Personen 195 209 250 219 403 271E2 Suite Deluxe Panoramasicht bei 2–4 Personen 219 234 266 235 419 287Festtagszuschläge: 31.12. CHF 223 (Kinder 2–13 J. CHF 112). Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–20.7.12 und 21.8.–1.10.12.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.5.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 100% für Kinder (2–7 J.), 50% für Kinder (7–13 J.) im Zimmer (B2, C2, D2, E2) mit 2 Vollzahlenden.

Lopesan Baobab Resort TTTTt LPA LOPBAO 1500 Frühstück 01.05.12–14.07.12 14.07.12–01.09.12

29.09.12–01.11.1201.09.12–29.09.12

A2 Doppel Landsicht 94 109 98A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 45 40B2 Doppel Garten- oder Poolsicht 109 127 114C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 154 181 161Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.



75Gran Canaria Spanien


MelonerasLopesan Costa Meloneras Resort Corallium Spa & Casino TTTT LPA COSMEL 1519

Frühstück 01.05.12–14.07.1201.09.12–29.09.12

14.07.12–01.09.1229.09.12–01.11.12

01.11.12–27.11.1203.02.13–23.03.1301.04.13–14.04.13

27.11.12–22.12.12 22.12.12–05.01.13 05.01.13–03.02.1314.04.13–01.05.13

A2 Doppel 90 101 148 111 216 127A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 43 65 47 100 55B2 Doppel Gartensicht 105 118 174 130 255 149F2 Junior Suite bei 2–4 Personen 150 169 253 187 375 215HB Zuschlag Halbpension 18 18 18 18 18 18Festtagszuschläge: 25.12. CHF 97 (Kinder 2–13 J. CHF 48), 31.12. CHF 158 (Kinder 2–13 J. CHF 79) bei Buchung mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Preise vom 23.3.–1.4.13 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso TTTTt LPA VILCON 1522

Frühstück 01.05.12–04.07.1201.09.12–29.09.12

04.07.12–01.09.1229.09.12–01.11.12

01.11.12–27.11.1205.02.13–22.03.1301.04.13–22.04.13

27.11.12–22.12.12 22.12.12–05.01.13 05.01.13–05.02.1322.04.13–01.05.13

A2 Doppel Gartensicht 105 118 176 130 258 148A1 Zuschlag Alleinbenützung 43 49 81 55 122 66B2 Doppel Meersicht 122 138 209 152 308 175C2 Junior Suite Gartensicht bei 2–4 Personen 174 197 302 218 452 253HB Zuschlag Halbpension 19 19 19 19 19 19Festtagszuschläge: 25.12. CHF 97 (Kinder 2–13 J. CHF 48), 31.12. CHF 159 (Kinder 2–13 J. CHF 80) bei Buchung mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Preise vom 23.3.–1.4.13 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Puerto de MogánCordial Mogán Playa TTTT LPA MOGPLA 1521

Halbpension 01.05.12–18.07.12 18.07.12–19.08.1203.10.12–01.11.12

19.08.12–03.10.12

A2 Doppel 91 112 102A1 Zuschlag Alleinbenützung 32 32 32B2 Junior Suite 124 144 134Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 16% bei Buchungen bis 29.2.12. 14% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.


AgaeteFinca Las Longueras TTTt LPA LASLON 5033

Frühstück 01.05.12–01.11.12 01.11.12–17.12.1207.01.13–22.03.1301.04.13–01.05.13

17.12.12–07.01.1322.03.13–01.04.13

A2 Doppel 66 75 89A1 Zuschlag Alleinbenützung 21 21 21HB Zuschlag Halbpension 27 27 27Festtagszuschläge: 25.12. CHF 82 (Kinder 2–13 J. CHF 41), 31.12. CHF 82 (Kinder 2–13 J. CHF 41) bei Buchung mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 3 Nächte vom 17.12.12–7.1.13 und 22.3.–1.4.13. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Das Hotel bleibt vom 1.–31.8.12 geschlossen.

Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 1.5.–24.7.12 und 1.–30.9.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

ArucasHacienda Del Buen Suceso TTTT LPA HACBUE 0801

Frühstück 01.05.12–01.11.12 01.11.12–01.05.13

A2 Doppel 74 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 40 53B2 Junior Suite 84 94Festtagszuschläge: 24.12. CHF 69 (Kinder 2–13 J. CHF 34), 31.12. CHF 87 (Kinder 2–13 J. CHF 44).Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.6.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.5.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.




San MateoRural Las Calas TTTT LPA RURCAL 5028

Frühstück 01.05.12–01.11.12 01.11.12–01.05.13

A2 Doppel 68 74A1 Zuschlag Alleinbenützung 52 41B2 Junior Suite 90 87HB Zuschlag Halbpension 27 27Festtagszuschläge: 24.12. CHF 52 (Kinder 2–13 J. CHF 26), 31.12. CHF 52 (Kinder 2–13 J. CHF 26) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 25.12.12–7.1.13. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 1.5.–30.6.12 und 7.–31.1.13.Kinder-Festpreis: CHF 38 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 15 pro Kind/Nacht.

TejedaParador Cruz de Tejeda TTTT LPA PARCRU 0104

Frühstück 01.05.12–01.08.1201.09.12–01.10.12

01.08.12–01.09.1201.10.12–22.12.1208.01.13–22.03.1301.04.13–01.05.13

22.12.12–08.01.1322.03.13–01.04.13

A2 Doppel 92 99 113A1 Einzel 136 144 167HB Zuschlag Halbpension 39 39 39Festtagszuschläge: 30.12. CHF 85, 31.12. CHF 85 bei Buchungen mit Frühstück. Hinweise: Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

AgüimesCasa de los Camellos TTT LPA CASACA 0103

Frühstück 01.05.12–01.06.1201.10.12–01.05.13

01.06.12–01.10.12

A2 Doppel 52 45A1 Zuschlag Alleinbenützung 27 20B2 Doppel Superior 60 48HB Zuschlag Halbpension 22 22Festtagszuschläge: 25.12. CHF 23 (Kinder 2–13 J. CHF 12), 31.12. CHF 23 (Kinder 2–13 J. CHF 12) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.7.–15.9.12.Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.5.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.


77Fuerteventura Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug FUE Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Fuerteventura Air Berlin Mo 14.20–17.40 08.20–13.35 Basisflug 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29Zürich Fuerteventura Air Berlin Sa 11.05–14.15 15.00–20.00 Zuschlag1) 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27Flugplanänderungen unter Vorbehalt.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Fuerteventura und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss. Weitere Snacks und Getränke können an Bord gekauft werden. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.Zuschläge1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Montagsflug mit Air Berlin. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro.

Preise für Basisflug mit Air Berlin nach FuerteventuraPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

FUE Y-Klasse 559 619 699 779 819Preisänderungen vorbehalten. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.



Flughafen FUE Jandía FUE TRA000 AA FUE TRA001 AA 1½ Std. 130Flughafen FUE Costa Calma FUE TRA000 BB FUE TRA001 BB 70 Min. 120Flughafen FUE Caleta de Fuste FUE TRA000 CC FUE TRA001 CC 15 Min. 40Flughafen FUE Corralejo FUE TRA000 EE FUE TRA001 EE 30 Min. 65* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel FuerteventuraFlugpreis nach Fuerteventura (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Fuerteventura



77-79 Fuerteventura.indd 77 17.01.12 09:50

78 Fuerteventura Spanien


JandíaIberostar Playa Gaviotas Park TTTT FUE IBSPAR 0705

All inclusive 01.05.12–26.05.12 26.05.12–24.06.12 24.06.12–16.07.1224.08.12–09.10.12

16.07.12–24.08.12 09.10.12–01.11.12

A2 Junior Suite seitliche Meersicht 91 97 105 140 113A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 38 41 55 43D2 Suite bei 2–4 Personen 98 104 112 147 119B2 Suite seitliche Meersicht bei 2–4 Personen 106 112 120 155 127All inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant. Snacks, nachmittags Tee, Kaffee und Kuchen. Ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10.30–1 Uhr.Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.–31.3.12.Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–7 J.), 90% für 2. Kind (2–7 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 75% für 1–2 Kinder (7–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Costa CalmaMeliá Gorriones TTTT FUE SOLGOR 1108

Halbpension 01.05.12–01.07.1226.08.12–01.10.12

01.07.12–16.07.12 16.07.12–26.08.12 01.10.12–01.11.12

A2 Doppel 73 78 94 78A1 Zuschlag Alleinbenützung 16 16 32 32B2 Doppel Meersicht 82 87 104 87C2 Doppel «Casas del Mar» bei 2–4 Personen 82 87 104 87Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 5 Nächte vom 16.7.–1.10.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) im Zimmer (A2, B2) mit 2 Vollzahlenden. 50% für 1–2 Kinder im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden.

R2 Rio Calma Hotel & Spa TTTT FUE RIOCAL 5011

Halbpension 01.05.12–04.07.1229.08.12–01.11.12

04.07.12–01.08.12 01.08.12–29.08.12

A2 Doppel 60 68 73A1 Zuschlag Alleinbenützung 0 10 21B2 Doppel Meersicht 66 74 79C2 Suite Meersicht 87 95 100D2 Familienzimmer bei 3–4 Personen 74 82 89Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–4.7.12 und 29.8.–1.11.12.

Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–14 J.) im Zimmer (A2, B2) mit 1 Vollzahlenden. 50% für 1 Kind (2–14 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden bzw. (D2) mit 3 Vollzahlenden.

Vik Suite Hotel Risco del Gato TTTT FUE RISCO 1412

Frühstück 01.05.12–02.08.12 02.08.12–04.10.12 04.10.12–01.11.12A2 Junior Suite 111 121 130A1 Zuschlag Alleinbenützung 20 20 20B2 Suite bei 2–5 Personen 135 146 154HB Zuschlag Halbpension 21 21 21

Frühbucherrabatt: 12% für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.5.12. 12% für Aufenthalte vom 1.8.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.–30.6.12. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Vik Suite Hotel Risco del Gato TTTT FUE RISCO 1412

Halbpension 01.11.12–24.11.1202.03.13–17.04.13

24.11.12–23.12.1203.01.13–02.03.1317.04.13–01.05.13

23.12.12–03.01.13

A2 Junior Suite 170 158 196A1 Zuschlag Alleinbenützung 20 20 20B2 Suite bei 2–5 Personen 195 183 220Festtagszuschläge: 25.12. CHF 104 (Kinder 2–13 J. CHF 52), 31.12. CHF 126 (Kinder 2–13 J. CHF 63).

Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.10.12. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.


79Fuerteventura Spanien


Caleta de FusteSheraton Fuerteventura Beach, Golf & Spa Resort TTTTT FUE SHEFUE 0302

Frühstück 01.05.12–25.06.1225.09.12–01.11.12

25.06.12–23.07.1228.08.12–25.09.12

23.07.12–28.08.12 01.11.12–27.11.1210.02.13–11.04.13

27.11.12–24.12.1202.01.13–10.02.1311.04.13–01.05.13

24.12.12–02.01.13

A2 Doppel Premium Gartensicht bei 2–4 Personen 94 108 128 114 98 151B2 Doppel Deluxe Meersicht bei 2–4 Personen 102 117 136 122 107 160C2 Junior Suite Meersicht bei 2–4 Personen 157 172 191 180 165 218F2 Familienzimmer 2 Zimmer bei 4–8 Personen 179 205 240 215 187 283HB Zuschlag Halbpension 22 22 22 22 22 22Festtagszuschläge: 25.12. CHF 89 (Kinder 2–13 J. CHF 45), 31.12. CHF 186 (Kinder 2–13 J. CHF 93) bei Buchungen mit Halbpension.

Frühbucherrabatt: 25% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 25% für Aufenthalte vom 1.11.12–1.5.13 bei Buchungen bis 31.10.12. Kinderreduktion: 50% für Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

AntiguaFinca Era de la Corte TT FUE ERACOR 5100

Frühstück 01.05.12–01.05.13

A2 Doppel 62A1 Zuschlag Alleinbenützung 11Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.


CorralejoGran Hotel Atlantis Bahía Real TTTTt FUE BAHREA 5102

Frühstück 01.05.12–14.07.12 14.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12

A2 Doppel 138 171 162A1 Zuschlag Alleinbenützung 36 72 36B2 Doppel Meersicht 164 197 188C2 Junior Suite bei 2–4 Personen 146 196 170D2 Junior Suite Meersicht bei 2–4 Personen 172 222 196HB Zuschlag Halbpension 51 51 51Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 30.4.12.

Kinderreduktion: 50% für Kinder (2–13 J.) im Zimmer (C2, D2) mit 2 Vollzahlenden.

La OlivaRural Oasis Casa Vieja TTTT FUE OASIRU 0608

Frühstück 01.05.12–16.07.12 16.07.12–30.08.12 30.08.12–22.12.1205.01.13–01.05.13

22.12.12–05.01.13

A2 Doppel Superior 55 66 55 82A1 Zuschlag Alleinbenützung 32 32 32 32Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.


Rural Oasis Casa Vieja TTTT FUE VILOAS 0609

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–16.07.12 16.07.12–30.08.12 30.08.12–22.12.1205.01.13–01.05.13

22.12.12–05.01.13

A2 Villa mit privatem Pool bei 2–6 Personen 86 126 90 143Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.


80 Lanzarote Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug ACE Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Arrecife Air Berlin Di 06.20–09.30 10.15–15.25 Basisflug 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30Zürich Arrecife Air Berlin So 13.25–16.50 17.25–22.30 Zuschlag1) 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28Flugplanänderungen unter Vorbehalt.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Lanzarote und zurück. 20 kg Freigepäck. Imbiss. Weitere Snacks und Getränke können an Bord gekauft werden. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmun-gen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet.Zuschläge1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Dienstagsflug mit Air Berlin. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro.

Preise für Basisflug mit Air Berlin nach LanzarotePreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

ACE Y-Klasse 559 619 699 779 819Preisänderungen vorbehalten. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.



Flughafen ACE Puerto del Carmen ACE TRA000 AA ACE TRA001 AA 25 Min. 30Flughafen ACE Playa Blanca ACE TRA000 BB ACE TRA001 BB 40 Min. 70Flughafen ACE Costa Teguise ACE TRA000 CC ACE TRA001 CC 20 Min. 35Flughafen ACE Puerto Calero ACE TRA000 DD ACE TRA001 DD 20 Min. 35* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel LanzaroteFlugpreis nach Arrecife (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Lanzarote



80-82 Lanzarote.indd 80 17.01.12 09:49

81Lanzarote Spanien


Playa BlancaPrincesa Yaiza Suite Hotel Resort TTTTt ACE PRIYAI 0302

Frühstück 01.05.12–16.07.1201.09.12–08.10.12

16.07.12–01.08.1208.10.12–01.11.12

01.08.12–01.09.12

A2 Doppel Garten- oder Poolsicht 105 130 156A1 Zuschlag Alleinbenützung 90 90 90B2 Junior Suite Garten- oder Poolsicht 130 154 181C2 Suite Pool Garten- oder Poolsicht 138 162 189HB Zuschlag Halbpension 43 43 43Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.8.–1.9.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 29.2.12. Kinderreduktion: 30% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (B2, C2) mit 2 Vollzahlenden.

Volcán Lanzarote TTTTT ACE MELVOL 5059

Frühstück 01.05.12–20.07.12 20.07.12–22.08.12 22.08.12–01.11.12 01.11.12–24.12.1203.01.13–25.03.1310.04.13–01.05.13

24.12.12–03.01.1325.03.13–10.04.13

A2 Doppel 99 128 104 104 200A1 Zuschlag Alleinbenützung 0 51 0 51 51HB Zuschlag Halbpension 33 33 33 33 33Festtagszuschläge: 25.12. CHF 39 (Kinder 2–13 J. gratis), 31.12. CHF 240 (Kinder 2–13 J. gratis) bei Buchungen mit Halbpension.

Frühbucherrabatt: 15% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 im Zimmer (A2) bei Buchungen bis 30.6.12. 15% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.11.12.Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–20.7.12 und 22.8.–1.11.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Puerto del CarmenVillas & Suites Alondra TTTT ACE ALONDR 0114

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–12.07.12 12.07.12–02.08.1230.08.12–01.11.12

02.08.12–30.08.12 01.11.12–21.12.12 21.12.12–03.01.13 03.01.13–01.05.13

A4 Villa Deluxe, 2 Zimmer bei 2–4 Personen 118 128 135 127 161 131B6 Villa Deluxe, 3 Zimmer bei 2–6 Personen 143 160 171 152 178 152C4 Villa Deluxe, 2 Zimmer bei 2–4 Personen 159 167 189 173 195 178BB Zuschlag Frühstück 18 18 18 18 18 18Hinweise: Keine Kinderreduktion. Wir empfehlen die Buchung eines Mietwagens.

Frühbucherrabatt: 15% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Ankünfte vom 1.7.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. 10% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.9.12.

Seaside Hotel Los Jameos Playa TTTTt ACE JAMPLA 0110

Frühstück 01.05.12–15.07.12 15.07.12–30.09.12 30.09.12–01.11.12

A2 Doppel Landsicht 95 114 122B2 Doppel Pool-/ Garten- oder Meersicht (seitlich oder frontal) 103 122 130B1 Zuschlag Alleinbenützung 39 39 49D2 Familienzimmer Land-, Garten- oder Meersicht

(seitlich oder frontal) bei 2–4 Personen113 135 140

C2 Junior Suite Pool- oder Gartensicht 129 151 163HB Zuschlag Halbpension 7 7 7Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 12% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12

bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. 10% für Ankünfte vom 1.9.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.5.–30.6.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A2, B2, C2) mit 2 Vollzahlenden. 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (D2) mit 2 Vollzahlenden.

80-82 Lanzarote.indd 81 17.01.12 09:49

82 Lanzarote Spanien


Costa TeguiseGrand Teguise Playa TTTt ACE GRATEG 0203

Halbpension 01.05.12–17.07.1221.08.12–01.11.12

17.07.12–21.08.12

A2 Doppel 78 93A1 Zuschlag Alleinbenützung 26 24Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 30% bei Buchungen bis 30.6.12.

Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–17.7.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Puerto CaleroHesperia Lanzarote TTTTt ACE HESLAN 0503

Frühstück 01.05.12–17.07.12 17.07.12–24.08.1221.11.12–24.12.1202.01.13–25.03.1310.04.13–01.05.13

24.08.12–01.11.12 01.11.12–21.11.12 24.12.12–02.01.13 25.03.13–10.04.13

A2 Doppel 62 97 80 134 175 152A1 Zuschlag Alleinbenützung 51 51 51 51 51 51B2 Doppel Meersicht 78 115 98 151 192 169HB Zuschlag Halbpension 28 28 28 28 28 28Festtagszuschläge: 24.12. CHF 155 (Kinder 2–13 J. CHF 77), 31.12. CHF 232 (Kinder 2–13 J. CHF 116) bei Buchungen mit Halbpension.

Frühbucherrabatt: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. 20% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.11.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exklusiv Mahlzeitenzuschläge.

YaizaFinca Las Salinas TTTT ACE FINSAL 0601

Frühstück 01.05.12–23.07.1223.08.12–01.10.12

23.07.12–23.08.1201.10.12–01.11.12

01.11.12–23.12.1207.01.13–01.05.13

23.12.12–07.01.13

A2 Doppel 56 81 108 126A1 Zuschlag Alleinbenützung 20 22 26 29Hinweise: Keine Kinderreduktion. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 10% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 10% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12. Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 24.11.–15.12.12, 6.–29.1.13 und 10.–30.4.13.

La Casona de Yaiza TTTT ACE CASYAI 0603

Frühstück 01.05.12–15.07.1201.09.12–01.10.12

15.07.12–01.09.1201.10.12–01.11.12

01.11.12–24.11.1201.02.13–01.05.13

24.11.12–22.12.1205.01.13–01.02.13

22.12.12–05.01.13

A2 Doppel 56 78 91 73 112A1 Zuschlag Alleinbenützung 0 21 24 14 48B2 Junior Suite 90 115 123 107 144HB Zuschlag Halbpension 31 31 31 31 31Festtagszuschläge: 24.12. CHF 36 (Kinder 2–13 J. CHF 18), 31.12. CHF 74 (Kinder 2–13 J. CHF 37) bei Buchungen mit Halbpension.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.11.–21.12.12 und 5.1.–30.4.13, 7 Nächte vom 22.12.12–4.1.13. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 5% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 5% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12. Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–15.7.12 und 1.9.–1.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

80-82 Lanzarote.indd 82 17.01.12 09:49

83Teneriffa Spanien




Flughafen Teneriffa Süd Playa de las Americas TFS TRA000 AA TFS TRA001 AA 30 Min. 35Flughafen Teneriffa Süd Costa Adeje TFS TRA000 CC TFS TRA001 CC 40 Min. 35Flughafen Teneriffa Süd Guía de Isora TFS TRA000 DD TFS TRA001 DD 70 Min. 95Flughafen Teneriffa Süd Hafen Los Cristianos TFS TRA000 EE TFS TRA001 EE 20 Min. 35Hafen Los Cristianos Playa de las Americas TFS TRA002 AA TFS TRA003 AA 10 Min. 10Hafen Los Cristianos Costa Adeje TFS TRA002 BB TFS TRA003 BB 15 Min. 10Hafen Los Cristianos Guía de Isora TFS TRA002 CC TFS TRA003 CC 50 Min. 70* buchbar für max. 3 Erwachsene.

Berechnungsbeispiel TeneriffaFlugpreis nach Teneriffa Süd (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)




Teneriffa


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug TFS Mai Juni Juli August September Oktober

Zürich Teneriffa Süd Hello Fr 08.30–12.00 12.50–18.25 Basisflug 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26Genf Teneriffa Süd Edelweiss Air Di 10.00–13.20 14.00–19.00 Zuschlag1) 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23Flüge ab Basel mit Air Berlin auf Anfrage. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro. Flugplanänderungen unter Vorbehalt.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Teneriffa Süd und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi- Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).






Preise für Basisflug mit Hello nach Teneriffa SüdPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53)Code Klasse Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

TFS Y-Klasse 429 489 569 669 709Preisänderungen vorbehalten. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

83-86 Teneriffa.indd 83 17.01.12 09:48

84 Teneriffa Spanien


Guía de IsoraAbama Golf & Spa Resort TTTTT TFS ABAMA 5104

Frühstück 01.05.12–13.07.1227.08.12–01.10.12

13.07.12–27.08.1227.04.13–01.05.13

01.10.12–26.12.12 26.12.12–04.01.13 04.01.13–23.03.1311.04.13–27.04.13

23.03.13–11.04.13

A2 Doppel Citadel 164 177 197 395 233 276A1 Zuschlag Alleinbenützung 63 68 77 157 92 109B2 Doppel Citadel Meersicht 198 211 233 455 269 323D2 Junior Suite Citadel bei 2–4 Personen 221 234 257 503 293 364C2 Villa bei 2–4 Personen 255 268 290 527 334 376F2 Suite Villa Meersicht bei 2–4 Personen 403 420 450 713 489 544Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.12–4.1.13, 4 Nächte vom 23.3.–11.4.13.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.4.12.10% für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.12, 4.1.–22.3.13 und 11.–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.5.–12.7.12, 27.8.–30.9.12, 1.11.–25.12.12, 4.–31.1.13 und 17.–30.4.13.Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Costa AdejeH10 Costa Adeje Palace TTTT TFS H10COS 5069

Frühstück 01.05.12–23.07.12 23.07.12–27.08.12 27.08.12–01.11.12

A2 Doppel 71 91 78A1 Zuschlag Alleinbenützung 32 32 32B2 Doppel Meersicht 82 102 90C2 Junior Suite Meersicht 113 131 119D2 Familienzimmer bei 2–4 Personen 84 104 93HB Zuschlag Halbpension 4 4 4Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 30.4.12.

Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–7 J.), 50% für 1–2 Kinder (7–13 J.) im Zimmer (A2, B2) mit 2 Vollzahlenden. 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (D2) mit 2 Vollzahlenden.

Gran Hotel Bahia del Duque Resort TTTTT TFS BAHDUQ 0318

Frühstück 01.05.12–27.07.1224.08.12–12.10.12

27.07.12–24.08.12 12.10.12–01.11.12 01.11.12–26.12.1204.01.13–22.03.1305.04.13–01.05.13

26.12.12–04.01.13 22.03.13–05.04.13

A2 Doppel Gartensicht 198 237 256 263 432 354A1 Zuschlag Alleinbenützung 120 120 120 133 133 133B2 Doppel Meersicht 243 282 302 320 489 411C2 Junior Suite Gartensicht 343 382 401 412 581 503HB Zuschlag Halbpension 49 49 49 55 55 55Festtagszuschläge: 31.12. CHF 185 (Kinder 2–13 J. CHF 92) bei Buchungen mit Frühstück, 31.12. CHF 129 (Kinder 2–13 J. CHF 65) bei Buchungen mit Halbpension.

Frühbucherrabatt: 20% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 15% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.–30.4.12. 20% für Ankünfte vom 1.11.12.–30.4.13 bei Buchungen bis 30.9.12. 15% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen vom 1.–31.10.12.Gratis-Halbpension: Vom 1.–26.5.12, 1.–20.10.12, 4.–31.1.13 und 1.–14.3.13.Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Jardines de Nivaria TTTTT TFS JARNIV 0315

Frühstück 01.05.12–13.07.1227.08.12–01.10.12

13.07.12–27.08.12 01.10.12–01.11.12

A2 Doppel 103 121 138A1 Zuschlag Alleinbenützung 42 42 42E2 Doppel Gartensicht 119 138 154B2 Doppel Meersicht 138 154 170C2 Junior Suite Meersicht 165 183 199D2 Suite Meersicht 171 190 206HB Zuschlag Halbpension 42 42 42Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.3.–15.4.12.

Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (C2, D2) mit 2 Vollzahlenden.

Colón Guanahaní TTTTt TFS GUANAH 5031

Frühstück 01.05.12–13.07.1227.08.12–01.10.12

13.07.12–27.08.12 01.10.12–01.11.12

A2 Doppel 73 83 97A1 Zuschlag Alleinbenützung 37 37 37B2 Doppel Poolseite 91 101 113D2 Doppel Superior Poolseite 99 109 121HB Zuschlag Halbpension 19 19 19Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 29.2.12. 10% bei Buchungen vom 1.3.–15.4.12.


83-86 Teneriffa.indd 84 17.01.12 09:48

85Teneriffa Spanien


Jardin Tropical TTTTt TFS JARTRO 0312

Frühstück 01.05.12–16.07.12 16.07.12–27.08.12 27.08.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12

A2 Doppel 91 110 99 123A1 Zuschlag Alleinbenützung 33 42 38 47B2 Doppel Gartensicht 97 117 105 130C2 Doppel Meersicht (seitlich oder frontal) 112 131 120 144E2 Junior Suite Meersicht (seitlich oder frontal) 193 214 201 232HB Zuschlag Halbpension 37 37 37 37Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 20% bei Buchungen bis 29.2.12. 12% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12.

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exklusiv Mahlzeitenzuschläge.

Sheraton La Caleta Resort & Spa TTTTT TFS SHECAL 0203

Frühstück 01.05.12–15.07.12 15.07.12–01.08.1226.08.12–03.10.12

01.08.12–26.08.1203.10.12–01.11.12

A2 Doppel Deluxe 95 107 126A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 49 49B2 Doppel Superior Poolsicht 112 123 143C2 Doppel Premium Meersicht 130 141 160HB Zuschlag Halbpension 43 43 43


Sheraton La Caleta Resort & Spa TTTTT TFS SHECAL 0203

Frühstück 01.11.12–01.12.1201.02.13–24.03.13

01.12.12–24.12.1201.04.13–01.05.13

24.12.12–05.01.13 05.01.13–01.02.13 24.03.13–01.04.13

A2 Doppel Deluxe 152 110 211 133 165A1 Zuschlag Alleinbenützung 49 49 49 49 49B2 Doppel Superior Poolsicht 172 130 230 152 185C2 Doppel Premium Meersicht 191 149 250 172 204HB Zuschlag Halbpension 43 43 43 43 43Festtagszuschläge: 31.12. CHF 397 (Kinder 2–7 J. gratis, Kinder 7–13 J. CHF 198) bei Buchungen mit Frühstück, 31.12. CHF 354 (Kinder 2–7 J. gratis, Kinder 7–13 J. CHF 177) bei Buchungen mit Halbpension.


Playa de las AméricasAppartements Parque Santiago IV TTT TFS PARSAN 0302

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–02.07.12 02.07.12–27.08.1201.10.12–01.11.12

27.08.12–01.10.12 01.11.12–23.12.1202.01.13–01.04.13

23.12.12–02.01.13 01.04.13–01.05.13

A3 Appartement bei 2–4 Personen 42 58 49 78 92 65B2 Studio bei 2–3 Personen 36 48 40 65 83 55B2 Zuschlag bei 1 Person 36 48 40 65 83 55

Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Ankünfte vom 5.–26.5.12, 9.–30.6.12, 25.8.–8.9.12, 22.11.–15.12.12 und 10.–30.4.13.Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 31.10.12.

GarachicoDesign Hotel San Roque TTTT TFS ROQUE 5072

Frühstück 01.05.12–17.10.12 17.10.12–21.12.12 21.12.12–03.01.13 03.01.13–01.05.13

A2 Doppel 134 144 185 152A1 Zuschlag Alleinbenützung 44 41 49 49B2 Doppel Superior 144 157 201 169C2 Junior Suite 185 193 234 201HB Zuschlag Halbpension 39 39 39 39Festtagszuschläge: 24.12. CHF 335 (Kinder 2–13 J. CHF 167), 31.12. CHF 186 (Kinder 2–13 J. CHF 93) bei Buchungen mit Frühstück und Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.12–3.1.13. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Rural El Patio TTTt TFS ELPATI 5071

Frühstück 01.05.12–01.11.12 01.11.12–01.12.1201.02.13–24.03.1301.04.13–01.05.13

01.12.12–24.12.1203.01.13–01.02.13

24.12.12–03.01.1324.03.13–01.04.13

A2 Doppel 47 58 54 75A1 Zuschlag Alleinbenützung 34 31 25 29B2 Doppel Superior 54 69 63 91Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 10% für Aufenthalte vom 10.7.–1.11.12 bei Buchungen bis 30.6.12. 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

83-86 Teneriffa.indd 85 17.01.12 09:48

86 Teneriffa Spanien


GüimarFinca Salamanca TTT TFS FINSAL 5066

Frühstück 01.05.12–27.07.12 27.07.12–03.10.12 03.10.12–01.11.1201.04.13–01.05.13

01.11.12–03.12.12 03.12.12–25.12.1201.01.13–01.04.13

25.12.12–01.01.13

A2 Doppel 42 47 55 72 67 99A1 Zuschlag Alleinbenützung 17 17 17 17 17 17B2 Doppel Superior 50 54 62 80 74 106C2 Junior Suite 61 65 73 92 87 117D2 Bungalow 69 70 80 99 93 124Festtagszuschläge: 25.12. CHF 97 (Kinder 2–15 J. CHF 48), 31.12. CHF 110 (Kinder 2–15 J. CHF 55) bei Buchungen mit Frühstück.Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 1 Tag vor Anreise. 20% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bis 30 Tage vor Anreise.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

EscalonaEl Nogal TTT TFS ELNOGA 5045

Frühstück 01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.11.1201.12.12–23.12.1202.01.13–01.02.1311.04.13–01.05.13

01.11.12–01.12.1201.02.13–25.03.13

23.12.12–02.01.13 25.03.13–11.04.13

A2 Doppel 50 55 71 112 95A1 Zuschlag Alleinbenützung 19 25 25 25 25B2 Doppel Superior 61 69 85 126 108Festtagszuschläge: 25.12. CHF 97 (Kinder 2–15 J. CHF 48), 31.12. CHF 110 (Kinder 2–15 J. CHF 55) bei Buchungen mit Frühstück.Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Frühbucherrabatt: 20% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 15% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.–30.4.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12. 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen vom 1.–15.11.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–8 J.), 50% für 1 Kind (8–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Las Cañadas del TeideParador Cañadas del Teide TT TFS PARCAN 0104

Frühstück 01.05.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12 01.11.12–22.12.1208.01.13–22.03.1301.04.13–01.05.13

22.12.12–08.01.1322.03.13–01.04.13

A2 Doppel 86 92 95 110A1 Einzel 126 136 141 164HB Zuschlag Halbpension 39 39 39 39Festtagszuschläge: 30.12. CHF 205, 31.12. CHF 205.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 30.12.12–1.1.13. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21.

83-86 Teneriffa.indd 86 17.01.12 09:48

87La Gomera Spanien


Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug TFS Mai Juni Juli August September Oktober










Kombi-Transfer Teneriffa–La Gomera inkl. FähreVon Nach Code Hinfahrt Code Rückfahrt Dauer ca. Preise pro

Person/Weg in CHF

Flughafen Teneriffa Süd San Sebastian GMZ TRA006 AA GMZ TRA007 AA 1½ Std. 60Flughafen Teneriffa Süd Valle Gran Rey GMZ TRA006 BB GMZ TRA007 BB 2½ Std. 70Flughafen Teneriffa Süd Playa Santiago GMZ TRA006 CC GMZ TRA007 CC 2 Std. 70Je nach Fährzeiten sind Wartezeiten möglich.

FährenVon Nach Code Hinfahrt Code Rückfahrt Dauer ca. Preise pro

Person/Weg in CHF

Teneriffa (Los Cristianos)

La Gomera (San Sebastian)

GMZ TRA020 AA

GMZ TRA021 AA

30 Min. 30

Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

InlandflügeVon Nach Dauer ca. Preise in CHF

Teneriffa Nord La Gomera 30 Min. auf Anfrage



Flughafen Teneriffa Süd

Flughafen Teneriffa Nord

TFS TRA000 FF

TFS TRA001 FF

1 Std. 105

Flughafen La Gomera San Sebastian GMZ TRA002 DD GMZ TRA003 DD 40 Min. 60Flughafen La Gomera Valle Gran Rey GMZ TRA002 EE GMZ TRA003 EE 45 Min. 80Flughafen La Gomera Playa Santiago GMZ TRA002 FF GMZ TRA003 FF 20 Min. 15Hafen San Sebastian San Sebastian GMZ TRA000 AA GMZ TRA001 AA 10 Min. 10Hafen San Sebastian Playa Santiago GMZ TRA000 BB GMZ TRA001 BB 40 Min. 60Hafen San Sebastian Valle Gran Rey GMZ TRA000 CC GMZ TRA001 CC 45 Min. 80* buchbar für max. 3 Erwachsene.Hinweise: La Gomera kann sehr gut per Mietwagen erkundet werden. Da das Auto auf den Fähren nicht versichert ist, empfehlen wir Ihnen, bei An- und Abreise den Kombi- Transfer inkl. Fähre zu buchen und den Mietwagen auf La Gomera entgegen zu nehmen (Hotel lieferung auf Anfrage und gegen Gebühr). Weitere Informationen zu Mietwagen siehe Seite 8–11.Transfer-Kombis, Fähren, Inlandflüge und Privattransfers können nur in Verbindung mit Hotelleistungen von Sierramar gebucht werden.

Berechnungsbeispiel La GomeraFlugpreis nach Teneriffa Süd (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)


+ Kombi-Transfer (entsprechend der gewünschten Strecke) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

La Gomera


87-88 La Gomera.indd 87 17.01.12 09:48

88 La Gomera Spanien


San SebastianParador de la Gomera TTTT GMZ PARGOM 0105

Frühstück 01.05.12–01.08.12 01.04.13–01.05.13

01.08.12–01.11.1201.12.12–22.12.1208.01.13–01.02.1301.03.13–01.04.13

01.11.12–01.12.1222.12.12–08.01.1301.02.13–01.03.13

A2 Doppel 99 113 126A1 Einzel 147 170 190Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 30.12.12–1.1.13. Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21.

Playa de SantiagoJardín Tecina TTTT GMZ JARTEC 0101

Frühstück 01.05.12–16.07.12 16.07.12–01.11.12 01.11.12–28.11.1204.02.13–07.03.13

28.11.12–23.12.1203.01.13–04.02.1307.03.13–25.03.1310.04.13–01.05.13

23.12.12–03.01.13 25.03.13–10.04.13

A2 Doppel 58 85 116 94 201 155A1 Zuschlag Einzel 45 45 45 45 45 45B2 Doppel seitliche Meersicht 66 94 126 104 211 165C2 Doppel Meersicht 76 104 140 115 227 180HB Zuschlag Halbpension 16 16 16 16 – 16Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.5.–1.11.12, 7 Nächte vom 23.12.12–3.1.13. Halbpension obligatorisch vom 23.12.12–3.1.13.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 29.2.12. 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.11.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) mit 2 Vollzahlenden.

Valle Gran ReyAppartements Charco del Conde TT GMZ CHACON 5012

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–23.07.1224.04.13–01.05.13

23.07.12–01.11.12 01.11.12–21.12.1203.01.13–24.04.13

21.12.12–03.01.13

A3 Appartement bei 3 Personen 19 23 27 32A3 Zuschlag bei 2 Personen 11 13 15 17B2 Studio bei 2 Personen 21 27 33 42B2 Zuschlag Alleinbenützung 21 27 33 42Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 1.5.–1.11.12. Frühbucherrabatt: 20% für Ankünfte vom 1.5.–13.7.12.

Gratisnächte: 7=6 / 11=9 für Ankünfte vom 22.11.–16.12.12 und 3.–14.1.13.

Appartements Jardin del Conde TTT GMZ JARCON 5013

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–12.07.1230.08.12–27.09.12

12.07.12–30.08.1227.09.12–21.12.1204.01.13–01.05.13

21.12.12–04.01.13

A3 Appartement bei 3 Personen 25 31 45A3 Zuschlag bei 2 Personen 14 16 24BB Zuschlag Frühstück 11 11 11

Gran Rey TTT GMZ GRAREY 5014

Frühstück 01.05.12–26.07.12 26.07.12–18.08.1217.09.12–01.12.1204.01.13–01.02.13

18.08.12–17.09.1201.12.12–24.12.1201.04.13–01.05.13

24.12.12–04.01.13 01.02.13–01.04.13

A2 Doppel 57 74 62 123 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 0 34 34 34 34B2 Doppel Meersicht 66 83 72 132 92HB Zuschlag Halbpension 5 5 5 5 5Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte, 6 Nächte vom 24.12.12–4.1.13. Frühbucherrabatt: 15% für Ankünfte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 15% für Ankünfte vom

1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.8.12.Kein Zuschlag zur Alleinbenützung: Im Zimmer (A1) für Aufenthalte vom 1.5.–26.7.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–13 J.) mit 2 Vollzahlenden.

Playa Calera TTT GMZ CALERA 0150

Frühstück 01.05.12–07.07.1229.08.12–06.10.12

07.07.12–25.07.1206.10.12–01.11.12

25.07.12–29.08.1221.12.12–07.01.13

01.11.12–21.12.1207.01.13–25.03.13

25.03.13–06.04.13 06.04.13–01.05.13

A2 Junior Suite bei 2–4 Personen 65 72 111 90 108 81A1 Zuschlag Alleinbenützung 43 43 43 43 43 43B2 Junior Suite Meersicht bei 2–4 Personen 79 87 123 98 117 91HB Zuschlag Halbpension 16 16 16 16 16 16

Frühbucherrabatt: 10% für Ankünfte vom 1.–31.5.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 10% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12.Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Ankünfte vom 3.–17.9.12 und 1.–15.10.12. Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–13 J.) mit 2 Vollzahlenden.

87-88 La Gomera.indd 88 17.01.12 09:48

89La Palma Spanien


Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Teneriffa Süd und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 53.Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).








Kombi-Transfer Teneriffa – La Palma inkl. FähreVon Nach Code Hinfahrt Code Rückfahrt Dauer ca. Preise pro

Person/Weg in CHF


Breña Baja/ Los Cancajos SPC TRA005 AA SPC TRA006 AA 3–3½ Std. 90

Flughafen Teneriffa Süd Santa Cruz SPC TRA005 BB SPC TRA006 BB 3–3½ Std. 90Je nach Fährzeiten sind Wartezeiten möglich.


Person/Weg in CHF


La Palma (Santa Cruz) SPC TRA020 AA SPC TRA021 AA 2½ Std. 45



Teneriffa Nord La Palma 30 Min. auf Anfrage




Flughafen Teneriffa Nord TFS TRA000 FF TFS TRA001 FF 1 Std. 105

FlughafenLa Palma

Breña Baja/ Los Cancajos SPC TRA002 AA SPC TRA003 AA 15 Min. 20

Flughafen La Palma Santa Cruz SPC TRA002 BB SPC TRA003 BB 15 Min. 20HafenLa Palma

Breña Baja/ Los Cancajos SPC TRA007 AA SPC TRA008 AA 15 Min. 20

HafenLa Palma Santa Cruz SPC TRA007 BB SPC TRA008 BB 15 Min. 20* buchbar für max. 3 Erwachsene.Hinweise: La Palma kann sehr gut per Mietwagen erkundet werden. Da das Auto auf den Fähren nicht versichert ist empfehlen wir Ihnen, bei An- und Abreise den Kombi-Transfer inkl. Fähre zu buchen und den Mietwagen auf La Palma entgegen zu nehmen (Hotellieferung auf Anfrage und gegen Gebühr). Weitere Informationen zu Mietwagen siehe Seite 8–11.Transfer-Kombis, Fähren, Inlandflüge und Privattransfers können nur in Verbindung mit Hotelleistungen von Sierramar gebucht werden.

Berechnungsbeispiel La PalmaFlugpreis nach Teneriffa Süd (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)



La PalmaFlugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug TFS Mai Juni Juli August September Oktober


89-91 La Palma.indd 89 17.01.12 09:47

90 La Palma Spanien


Breña Baja, Los Cancajos Parador La Palma TTTT SPC PARPAL 0104

Frühstück 01.05.12–01.07.1201.09.12–01.11.1208.01.13–01.02.13

01.07.12–01.09.1201.11.12–22.12.1201.02.13–22.03.1301.04.13–01.05.13

22.12.12–08.01.1322.03.13–01.04.13

A2 Doppel 89 95 110A1 Einzel 133 141 164HB Zuschlag Halbpension 39 39 39Festtagszuschläge: 31.12. CHF 158. Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21.

Aparthotel Hacienda San Jorge TTTt SPC JORGE 0105

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–23.07.1229.08.12–01.11.12

23.07.12–29.08.1230.11.12–24.12.1202.01.13–25.03.1301.04.13–01.05.13

01.11.12–30.11.1224.12.12–02.01.1325.03.13–01.04.13

A3 Appartement bei 3 Personen 36 40 44A3 Zuschlag bei 2 Personen 20 20 23BB Zuschlag Frühstück 9 9 9Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.5.–1.11.12.

Frühbucherrabatt: 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12 bei Buchungen bis 31.7.12. 15% für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.12.12.

Las Manchas Casa Felipe TT SPC CASFEL 0102


A2 Appartement bei 2 Personen 53A4 Appartement bei 4 Personen 31Hinweise: Keine Kinderreduktion. Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Gratis-Mietwagen: 1 Klein-Mietwagen (Kat. A) ab/bis Flughafen während des ganzen Aufenthalts (exkl. Benzin und Versicherung).

Casa Pedro III TT SPC CASPED 1154


A2 Appartement bei 2 Personen 61A3 Appartement bei 3 Personen 44A4 Appartement bei 4 Personen 35Hinweise: Keine Kinderreduktion. Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Gratis-Mietwagen: 1 Klein-Mietwagen (Kat. A) ab/bis Flughafen während des ganzen Aufenthalts(exkl. Benzin und Versicherung).

El Paso Casa Nogales TT SPC CASNOG 1201




Casa Blas TT SPC CASBLA 1202




Casa Heredio TT SPC CASHER 1153

Ohne Mahlzeiten 01.05.12–01.11.12 01.11.12–01.05.13

A3 Appartement bei 3 Personen 44 48Hinweise: Keine Kinderreduktion. Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.


89-91 La Palma.indd 90 17.01.12 09:47

91La Palma Spanien


Los Llanos de Aridane Casa Lucia TT SPC CASLUC 0103




Casa Oscar TT SPC CASOSC 1151




Casa Pedregrales TT SPC CAPEDS 1150


A2 Appartement bei 2 Personen 48A3 Appartement bei 3 Personen 34A4 Appartement bei 4 Personen 28Hinweise: Keine Kinderreduktion. Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.


TazacorteFinca Casa La Costa TT SPC CASCOS 1152




89-91 La Palma.indd 91 17.01.12 09:47

92 El Hierro Spanien


Kombi-Transfer Teneriffa–El Hierro inkl. FähreVon Nach Code Hinfahrt Code Rückfahrt Dauer ca. Preise pro

Person/Weg in CHF


Las Playas

VDE TRA005 BB

VDE TRA006 BB

4 Std. 95


Frontera

VDE TRA005 CC

VDE TRA006 CC

4 Std. 110

Je nach Fährzeiten sind Wartezeiten möglich.


Person/Weg in CHF


El Hierro (Estaca)

VDE TRA020 AA

VDE TRA021 AA

3 Std. 45



Teneriffa Nord El Hierro 40 Min. auf Anfrage




Flughafen Teneriffa Nord TFS TRA000 FF TFS TRA001 FF 1 Std. 105

FlughafenEl Hierro Las Playas VDE TRA002 EE VDE TRA003 EE

30 Min. 45

FlughafenEl Hierro Frontera VDE TRA002 FF VDE TRA003 FF 45 Min. 75HafenEl Hierro Las Playas VDE TRA007 AA VDE TRA008 AA 30 Min. 45HafenEl Hierro Frontera VDE TRA007 BB VDE TRA008 BB 45 Min. 75* buchbar für max. 3 Erwachsene.Hinweise: El Hierro kann sehr gut per Mietwagen erkundet werden. Da das Auto auf den Fähren nicht versichert ist empfehlen wir Ihnen, bei An- und Abreise den Kombi- Transfer inkl. Fähre zu buchen und den Mietwagen auf El Hierro entgegen zu nehmen (Hotel lieferung auf Anfrage und gegen Gebühr). Weitere Informationen zu Mietwagen siehe Seite 8–11.Transfer-Kombis, Fähren, Inlandflüge und Privattransfers können nur in Verbindung mit Hotelleistungen von Sierramar gebucht werden.Berechnungsbeispiel El Hierro

Flugpreis nach Teneriffa Süd (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)



El HierroFlugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab Nach Mit Tag Hinflug Rückflug TFS Mai Juni Juli August September Oktober










92-93 El Hierro.indd 92 17.01.12 09:46

93El Hierro Spanien


Las PlayasParador Del Hierro TTTT VDE PARHIE 0105

Frühstück 01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.08.1201.09.12–22.12.1208.01.13–22.03.1301.04.13–01.05.13

01.08.12–01.09.1222.12.12–08.01.1322.03.13–01.04.13

A2 Doppel 89 95 110A1 Einzel 133 141 164HB Zuschlag Halbpension 39 39 39Festtagszuschläge: 31.12. CHF 89.Hinweise: Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen. Kinderreduktion und 3. Person im Doppel siehe Bestimmungen Seite 21.

FronteraAppartements La Brujita TTt VDE BRUJIT 5100


A4 Appartement bei 2–4 Personen 42B5 Appartement 2 Zimmer bei 4–5 Personen 27Hinweise: Keine Kinderreduktion. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Hotel & Bungalows Punta Grande TT VDE PUNTA 0102


B2 Bungalow bei 2–3 Personen 33BB Zuschlag Frühstück 9HB Zuschlag Halbpension 27Hinweise: Keine Kinderreduktion. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

Hotel & Bungalows Punta Grande TT VDE PUNGRA 0103

Frühstück 01.05.12–01.11.12

A2 Doppel 47A1 Zuschlag Einzel 21HB Zuschlag Halbpension 18Hinweise: Keine Kinderreduktion. Aufgrund der ländlichen Lage empfehlen wir einen Mietwagen.

92-93 El Hierro.indd 93 17.01.12 09:46

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen so-wie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotel-plan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir ver-pflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibun-

gen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und

– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ih-nen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrange-ment anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistun-gen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsrei-sen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reisepro-gramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abrei-seort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entge-gennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elek-tronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeit-punkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Be-zahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Rei-seteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen an-derer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren ei-gene Vertrags- und Reisebedingungen. Desglei-chen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Flug-gesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der Reisekataloge. Erkun-digen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurz-fristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür wer-den Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestim-mungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeich-nen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaf-fung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifi-kate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. An-dere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder ei-gene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Ar-rangementpreise verstehen sich (wo nicht spezi-ell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebe-nen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufent-halte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundrei-sen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destina-tionen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizier-ten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammen-gestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entspre-chenden Saison kommen zur Anwendung. Reser-vationen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren / ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge erse-hen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten.Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaf-ten für das Ausstellen von Flugtickets in Papier-form Extragebühren verlangen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Re-servationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten

Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausge-stellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veran-staltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungs-stellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes verein-bart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflug-tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstal-tungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag an-lässlich der definitiven Auftragserteilung zu be-zahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutre-ten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zu-rückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Bei-spiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportun-

ternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abga-

ben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafen-taxen)

– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehr-

wertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, je-doch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhö-hung 10% des ausgeschriebenen und von uns be-stätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mit-teilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Ta-gen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearran-gement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Bu-chung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müs-sen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Ein-gangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedoku-mente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder ge-buchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annul-lierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annul-lierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugum-buchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entste-henden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Flug-gesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbu-chungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungs-kosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei An-nullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht mög-lich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsge-bühren nicht durch die obligatorische Versiche-rung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bear-beitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Ar-rangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versiche-rungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Ange-boten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs-datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufs-preises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullie-rungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Rei-sen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung * (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. (max. CHF 120)

29–15 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 30% v. Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag 100% v. Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingun-gen vorbehalten.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaf-tenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmun-gen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechen-den Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarif-konditionen vorkommen, dass Reservationen /Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltun-gen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur

Kranken kasse/Unfallversicherung für Behand-lungen im Ausland

– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistun-gen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. so-wie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Ver-sicherungsprämien für das Kombi-Versicherungs-paket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungs-frist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG 4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Aus-schlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemei-nen Versicherungsbedingungen (AVB) der EURO-PÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in je-dem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzu-machen und das von Ihnen gebuchte Reisearran-gement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne

Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise

– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reise-büro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise-erfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vor-schriften oder behördliche Anordnungen ent ge-gen stehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hoch-saison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise-arrangements und allfälliger Gebühren.4.11VerzichtaufobligatorischeAnnullie-rungskostenversicherunginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs-deckung kann das Reisebüro vom Reiseteilneh-mer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Aus-fall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehrauf-wand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertre-tung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement be-zahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Rei-seleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berück-sichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die auf-grund einer Flugverspätung entstanden sind. Ver-passt ein Passagier einen Flug, entfällt für den Rei-severanstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schaden-ersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädi-gungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Scha-den Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings be-schränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen be-schränkt, die sich aus den anwendbaren interna-tionalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persön-lichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Miet-wagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädi-gung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit be-sonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Aus-kunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garan-tiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versiche-rungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit ge-nügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs-sig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Bu-chungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehin-weise informiert haben und Ihnen die entspre-chenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags-bestätigung oder ist sie mit einem anderweitig er-heblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertre-tung sofort unverzügliche und unentgeltliche Ab-hilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der ört-lichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Be-stätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vo-raussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spä-testens innert 48 Stunden eine angemessene Lö-sung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sor-gen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rah-men der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zu-gemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestäti-gung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtli-chen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Rei-sebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrange-ments der Marke Tourisme Pour Tous an: Tou-risme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rück-kehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendma-chung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatz-anspruches.7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vor-zeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zurücker-statten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkran-kung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisa-tion der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHAGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un ter neh men aus nicht vorherseh-baren Gründen nicht in der Lage ist, die verein-barten Leistungen mit den vorgesehenen Flug-zeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. All-fällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Trans-portmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorherge-sehene Umstände es erfordern. MTCH AG be-müht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rund-reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unter-schiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwin-gen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleich-wertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzich-ten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ih-nen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht über-nommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Na-turkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe-rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahele-gen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begon-nen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rück-erstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwen-dungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Per-sonendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht.Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergelei-tet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zu-sendung von Informationen nicht wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken per-sonenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Da-ten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehö-ren z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformatio-nen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Fre-quent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Ge-päck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinander-setzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise-branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerischesRechtanwend-bar. Klagen gegen MTCH AG können nur in8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

94-95 AVRB.indd 94 17.01.12 09:45

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen so-wie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotel-plan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir ver-pflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibun-

gen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und

– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ih-nen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrange-ment anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistun-gen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsrei-sen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reisepro-gramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abrei-seort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entge-gennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elek-tronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeit-punkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Be-zahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Rei-seteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen an-derer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren ei-gene Vertrags- und Reisebedingungen. Desglei-chen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Flug-gesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der Reisekataloge. Erkun-digen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurz-fristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür wer-den Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestim-mungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeich-nen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaf-fung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifi-kate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. An-dere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder ei-gene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Ar-rangementpreise verstehen sich (wo nicht spezi-ell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebe-nen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufent-halte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundrei-sen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destina-tionen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizier-ten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammen-gestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entspre-chenden Saison kommen zur Anwendung. Reser-vationen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren / ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge erse-hen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten.Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaf-ten für das Ausstellen von Flugtickets in Papier-form Extragebühren verlangen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Re-servationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten

Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausge-stellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veran-staltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungs-stellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes verein-bart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflug-tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstal-tungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag an-lässlich der definitiven Auftragserteilung zu be-zahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutre-ten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zu-rückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Bei-spiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportun-

ternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abga-

ben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafen-taxen)

– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehr-

wertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, je-doch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhö-hung 10% des ausgeschriebenen und von uns be-stätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mit-teilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Ta-gen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearran-gement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Bu-chung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müs-sen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Ein-gangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedoku-mente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder ge-buchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annul-lierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annul-lierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugum-buchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entste-henden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Flug-gesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbu-chungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungs-kosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei An-nullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht mög-lich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsge-bühren nicht durch die obligatorische Versiche-rung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bear-beitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Ar-rangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versiche-rungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Ange-boten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs-datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufs-preises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullie-rungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Rei-sen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung * (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. (max. CHF 120)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag 100% v. Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingun-gen vorbehalten.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaf-tenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmun-gen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechen-den Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarif-konditionen vorkommen, dass Reservationen /Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltun-gen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur

Kranken kasse/Unfallversicherung für Behand-lungen im Ausland

– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistun-gen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. so-wie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Ver-sicherungsprämien für das Kombi-Versicherungs-paket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungs-frist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG 4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Aus-schlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemei-nen Versicherungsbedingungen (AVB) der EURO-PÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in je-dem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzu-machen und das von Ihnen gebuchte Reisearran-gement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne

Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise

– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reise-büro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise-erfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vor-schriften oder behördliche Anordnungen ent ge-gen stehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hoch-saison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise-arrangements und allfälliger Gebühren.4.11VerzichtaufobligatorischeAnnullie-rungskostenversicherunginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs-deckung kann das Reisebüro vom Reiseteilneh-mer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Aus-fall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehrauf-wand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertre-tung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement be-zahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Rei-seleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berück-sichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die auf-grund einer Flugverspätung entstanden sind. Ver-passt ein Passagier einen Flug, entfällt für den Rei-severanstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schaden-ersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädi-gungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Scha-den Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings be-schränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen be-schränkt, die sich aus den anwendbaren interna-tionalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persön-lichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Miet-wagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädi-gung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit be-sonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Aus-kunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garan-tiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versiche-rungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit ge-nügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs-sig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Bu-chungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehin-weise informiert haben und Ihnen die entspre-chenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags-bestätigung oder ist sie mit einem anderweitig er-heblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertre-tung sofort unverzügliche und unentgeltliche Ab-hilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der ört-lichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Be-stätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vo-raussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spä-testens innert 48 Stunden eine angemessene Lö-sung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sor-gen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rah-men der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zu-gemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestäti-gung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtli-chen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Rei-sebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrange-ments der Marke Tourisme Pour Tous an: Tou-risme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rück-kehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendma-chung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatz-anspruches.7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vor-zeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zurücker-statten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkran-kung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisa-tion der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHAGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un ter neh men aus nicht vorherseh-baren Gründen nicht in der Lage ist, die verein-barten Leistungen mit den vorgesehenen Flug-zeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. All-fällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Trans-portmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorherge-sehene Umstände es erfordern. MTCH AG be-müht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rund-reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unter-schiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwin-gen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleich-wertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzich-ten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ih-nen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht über-nommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Na-turkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe-rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahele-gen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begon-nen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rück-erstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwen-dungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Per-sonendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht.Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergelei-tet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zu-sendung von Informationen nicht wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken per-sonenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Da-ten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehö-ren z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformatio-nen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Fre-quent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Ge-päck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinander-setzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise-branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerischesRechtanwend-bar. Klagen gegen MTCH AG können nur in8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

94-95 AVRB.indd 95 17.01.12 09:45

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Portugal

April 2012 bis März 2013

mit Madeira und den Azoren

Kuba

November 2011 bis Oktober 2012

mit individuellen Rundreisen und Badeferien

Grossbritannien


Schottland, England, Wales, Kanalinseln

London


mit Musicals und Ausflügen

Indienmit Bhutan und Nepal

Oktober 2011 bis September 2012 April 2012 bis März 2013

Kanada Alaska

Northwest Territories, Motorhomes und Mietwagenrundreisen

Présente

Spanienmit den Kanarischen Inseln und den Balearen


Südamerika


Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Présente

GriechenlandAthen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April bis Oktober 2012

SkandinavienIslandmit Hurtigruten

April bis Oktober 2012


Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

IndischerOzean

Arabien


Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

Polarreisen


und Schiffsexpeditionen weltweit

Présente


China, Japan Tibet

mit Korea

AfrikaSüdafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Lesotho, Swaziland, Zambia

Dezember 2011 bis November 2012

Ägypten


mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Mittelamerika


Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Irland


mit Nordirland

Marokko


mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien


AustralienNeuseeland

mit Südsee


Kanada, USA, Australien und Neuseeland

Motorhomes

AsienThailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen



Tunesien

USA


mit Hawaii und Florida

Karibik


mit Bermuda

96 Katalogpalette.indd 96 17.01.12 09:44

Documents

Travelhouse Sierramar Spanien Preisliste April 2012 bis März 2013