treff punkt - chattenmarkt.de · Mit der Gewerbeschau im Chat-tengau möchten wir das Wissen um die Vielfalt und die Vorteile, ... Auch in Edermünde präsentierten sich Gewerbetreibende

punktKalenderwoche 36 | Ausgabe 13 | www.chattenmarkt.detref f

Verlag + Druck Linus Wittich · www.wittich.de

SO

ND

ER

AU

SG

AB

E

Kalenderwoche 36 | Ausgabe 13/2009 | www.wittich.de

�2


�3

Nach erfolgreichem Start der „Ge-werbeschau im Chattengau“ imOktober 2004 freut es uns heuteganz besonders, Ihnen die dies-jährige 5. Gewerbeschau im Zu-sammenhang mit dem Gudens-berger Viehmarkt und Heimatfestpräsentieren zu können. Damitbeleben wir eine sehr alte Tradi-tion. Viele ältere Menschen ausder Region werden sich noch da-ran erinnern, dass die Gewerbe-schau in früheren Jahren ein sehrwichtiger Bestandteil des Gu-densberger Heimatfestes gewe-sen ist.

Die Idee zur neuerlichen Bele-bung der Gewerbeschau auf demAlten Sportplatz entstand aus derguten Zusammenarbeit von derGewerbevereinigung (GVG Gu-densberg e.V.) mit der Stadt Gu-densberg. In der Zeit von 11 bis18 Uhr begrüßen Sie auf dem Ge-lände mehr als 50 Aussteller. Ge-meinschaftlich präsentieren siedie Leistungsfähigkeit der Regi-on Chattengau! Der Chattengau,die Kommunen Gudensberg,Edermünde und Niedenstein mit

ihren Gewerbevereinigungen undBetrieben feilen zusammen ander Zukunft der Unternehmenund dem WirtschaftsstandortChattengau. So wurden die Wei-chen für eine aktive Zusammen-arbeit der drei Gewerbevereini-gungen aus Gudensberg (GVG),Edermünde (GVE) und Nieden-stein (die Dienstleister) bereitsim Frühjahr 2007 gestellt. Damitverbunden ist eine gute Lebens-qualität für die Menschen, diehier wohnen.

Insgesamt sind heute ca. 240 Be-triebe in den drei Gewerbege-meinschaften vertreten. Jeder Ge-werbeverein verfügt mit seinenMitgliedern über spezielle Bran-chenkenntnisse und Geschäfts-schwerpunkte.

Mit der Gewerbeschau im Chat-tengau möchten wir das Wissenum die Vielfalt und die Vorteile,Kompetenz mit kurzen Wegen er-reichen zu können, den Chatten-gauer Bürgern transparenter ma-chen. Und das selbstverständlichbei freiem Eintritt!

Gewerbeschau im Chattengau,seien Sie dabei und nutzen Siedie Möglichkeit, neben der um-fangreichen Information einenschönen Preis zu gewinnen. Ge-winnkarten erhalten Sie bei denMitgliedsbetrieben der Gewer-bevereinigungen, in den Rathäu-sern und natürlich vor Ort amStand der Gewerbevereinigung.

Herzlichst

Ihr M. Martin-Leck1. Vorsitzender - Gewerbe-vereinigung Gudensberg e.V.

Ihr Dr. Edgar FrankeBürgermeisterder Stadt Gudensberg �

Grußwort zur5. Gewerbeschau im Chattengau5. und 6. September 2009 in Gudensberg


�4

Chattengau (rs). Vor fünf Jahren- 2004 - wurde eine erste Gewer-beschau von der GudensbergerGewerbevereinigung GVG initi-iert. Und bereits damals, so be-richtet deren Vorsitzender Mi-chael Martin-Leck, gab es Über-legungen, gemeinsam mit denKollegen in Niedenstein und Eder-münde den GewerbestandortChattengau attraktiv zu ver-markten. Studenten der Akade-mie für Absatzwirtschaft e.V. inKassel hatten damals schon einRegionalmarketing-Konzept fürdas alte Kernland der Hessen ent-wickelt.

In den Jahren 2004 und 2007 fanddie so entstandene Leistungs-schau des Gewerbes in der Stadt-mitte rund um Fußgängerzone

und Bürgerhaus statt. In diesemJahr präsentiert sich das Gewer-be erstmals in Verbindung mitdem Viehmarkt und ist nun in einZelt umgezogen. Die Stadt Gu-densberg hat hier aktiv unter-stützt und die Wege geebnet. Ei-ne fruchtbare Synergie wird vonbeiden Seiten (Kommune und Ge-werbe) vorhergesagt und erwar-tet.

Hoher Anspruchbei freiem Eintritt

Von Beginn an, betont Herr Mar-tin-Leck, hat sich das Gewerbemit hoher Qualität an Produktenund Dienstleistungen dargestellt.Damit dies auch in der Breite voninzwischen 50 Ausstellern mög-lich ist, werden sehr günstige

Gewerbeschau als Gemeinschaftsaufgabeim Zeichen von Handel, Handwerk und Dienstleistung

Im letzten Jahr lockte die Gewerbeschau Tausende von Besuchernnach Edermünde. Diesmal findet sie in Gudensberg statt. (Foto: nh)


�5

Standgebühren von den Mit-gliedern der drei Gewerbever-eine erhoben. Die Besucherder Ausstellung zahlen – wieimmer - keine Eintrittsgelder.Das wird – gerade in der Kom-bination mit dem Heimatfest –Tausende Besucher anlocken.

Die Ausstellung „wandert“ je-des Jahr. Im vergangenen Jahrwar Edermünde Gastgeber, in2010 wird es Niedenstein sein.Naturgemäß stellt der Aus-richter die meisten Teilnehmer.So kommen 70 Prozent derAussteller aus Gudensberg.Geht man die Ausstellerlistedurch, so liegt diesmal derSchwerpunkt im Bauhand-werk. Das hochaktuelle The-ma Energiesparen ist für vie-le Hauseigentümer und Mie-ter dabei besonders interes-sant und wichtig. Flyer mit Ge-winngutscheinen sind schonvor Wochen in den Geschäftenausgelegt worden. So erwar-ten die Besucher nicht nur loh-nende Informationen und Ein-blicke in die Leistungsstärkedes Chattengauer Gewerbes,sondern auch spannende Ge-winne.

Jeweils von 11 bis 18 Uhr ist dieAusstellung Samstag undSonntag geöffnet, die auf2.500 m² Fläche viel zu bietenhat.�

Auch in Edermünde präsentierten sich Gewerbetreibende aus Nie-denstein, Gudensberg und Edermünde bereits als leistungsstarkeGemeinischaft (Foto: nh)


�6

Gudensberg (rs/dw). Festzelt,Karussells, Blasmusik und Party-stimmung: Auf den Gudensber-ger Viehmarkt mit Heimatfestkönnen sich Gäste in diesem Jahrganz besonders freuen. Denn ne-ben den bekannten Attraktionenlockt die Chattengau-Gewerbe-schau mit vielen Ausstellern ausunterschiedlichen Branchen, in-teressanten Angeboten, Infor-mationen und einer großen Ver-

losung mit tollen Preisen. Wäh-rend draußen Auto-Scooter undSüßwaren-Buden um Kundenwetteifern, wird der Festwirt imgroßen Zelt Bier zur Blasmusikanbieten. Die heimischen Nach-wuchs-Künstler vom Piratensen-der Schlossberg unterhalten dieGäste von der Bühne aus. Abendsspielen verschiedene Bands zumTanz auf. Mit von der Party ist un-ter anderem der Marathon-

Rocker Ray Binder. Von JoeCocker,Eric Clap-ton bisMick Jag-ger - seinRepertoireist breitgefächert.Aber auchMallorca-Partyhits

Zünftige Gaudi und schönste Kuh74. Gudensberger Viehmarkt mit Heimatfestvom 4. bis 7. September 2009mit Chattengau-Gewerbeschau


�7

© Elektro © Planung © Solartechnik© Heizung © Montage© Sanitär © Kundendienst© Kernbohrungen © Regenwassernutzungsanlagen

Ihr Ansprechpartner für

PHOTOVOLTAIKANLAGENLohner Heizungsbau Griesbach Schäfer GmbH

Waldecker Str. 3 • 34560 Fritzlar • Tel. 0 56 22 / 35 09Internet: www.lohner-heizungsbau.de

E-Mail: [email protected]

sanitärheizung

klima

stehen auf dem Programm – mitden Schwalmrebellen. Mit einerLichtshow zieht die Band Harle-kin das Publikum in ihren Bannund zu Vorsicht Gebläseschmeckt ein kühles Blondesganz besonders gut.

Leben auf dem Land heißt dasMotto dann am Samstag auf derFreifläche am Festzelt. Neben ei-nem Streichelzoo wird dann miteiner Gewinnverlosung dieschönste Kuh der Stadt als MissGudensberg prämiert.

Am Sonntag weckt die Gudens-berger traditionell der Fanfaren-zug. Anschließend ist zum öku-menischen Gottesdienst im Fest-zelt eingeladen. Mit einem Früh-schoppen und den Original Chat-tengauern geht es dann weiterbis zum mittäglichen Eintopfes-sen. Parallel zum Familiennach-mittag im Festzelt mit buntemProgramm gibt es die Kaninchen-Chattenschau. Ab 17 Uhr steht imZelt die große Gewinnverlosungder Gewerbeschau auf dem Pro-gramm.

Sensationell günstige Preise bie-

tet die After-Work-Party am Mon-tag mit DJ Beathoven. Dann gibtes alle Getränke für nur einenEuro. Um 20 Uhr startet ein Lam-pionzug mit dem Fanfarenzug Gu-densberg ab dem Festplatz (alterSportplatz) in die Fußgängerzo-ne. Mit einem farbenprächtigenFeuerwerk klingt ab 22 Uhr dasVolksfest aus. �

KLEINANZEIGENwww.wittich.deONLINE AUFGEBEN

Der Treffpunkt sucht das besteUrlaubsfoto aus dem Sommer2009. Haben Sie ein schönes Ur-laubserlebnis im Bild festgehal-ten, Ihre Lieben oder eine be-zaubernde Landschaft fotogra-fisch festgehalten? Dann schickenSie die Aufnahme an den Treff-punkt. Wir veröffentlichen diebesten Fotos aus allen Treff-punkt-Zeitungen in einer Bilder-serie. Und das Schönste: Es gibtetwas zu gewinnen.

Ferienwohnpark Sil-bersee stiftet PreisDas beste Foto wird mit zweiÜbernachtungen (außerhalb derHauptsaison) im Ferienwohnparkam Silbersee in Frielendorf für dieganze Familie (4 Personen) be-lohnt. In einer der größten Feri-enanlagen Nordhessens könnenSie drei Tage entspannen und amSeeufer relaxen. Mit im Preis ent-halten ist eine Tageskarte für das

im Oktober fertig gestellte Well-nessparadies mit seinem Hallen-schwimmbad und den fünf Sau-nen. Von denen schwimmen zwei– einmalig in Nordhessen – aufeinem Ponton im See. Oder fah-ren Sie auf der Sommerrodelbahnund toben Sie mit den Kindern imIndoor-Spielplatz Frieloland (nichtinbegriffen). Der Silbersee lädtnatürlich jederzeit zu einem Be-such ein und ist auch für Tages-gäste interessant. Als zweitenPreis gibt es eine 11er-Karte fürdas Wellnessparadies. Informa-tionen gibt es unter www.ferien-park-silbersee.de. �

Treffpunkt sucht das beste UrlaubsfotoEin Wochenende mit Wellness im Ferienwohnparkam Silbersee zu gewinnen

Ab 16. Oktober lädt das Wellnessparadies Frielendorf Gäste an den Silbersee

Der Silbersee lädt Tages- und Feriengäste ein (Foto: Hannelore Burkhardt)

Damit Ihr Bild am Wettbewerbteilnehmen kann, schicken Siees bis zum 07. September 2009an den Verlag Linus Wittich,Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar,und zwar am einfachsten perE-Mail: [email protected] die Betreffzeile schreiben Sie„Urlaubsfoto-Wettbewerb“.

Ihre vollständige Adresse – bit-te mit Telefonnummer – sollte inder Mail stehen. Mit dem Ein-senden des Fotos erlauben Siedem Verlag die Veröffentlichung.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen, Mitarbeiter und Angehörigedes Verlages sowie Minderjähri-ge können nicht am Wettbewerbteilnehmen.

Teilnahme amWettbewerb


�8


�9

hr1 präsentierte:Paul Carrack, ein Weltstar zu Gast auf Schloss Garvensburg

Im Mondlicht vor einer ro-mantischen SchlosskulisseSoul vom Feinsten genießen –das konnten hr1-Hörer beider hr1-LIVE-LOUNGE onTour am 23. August imSchloss Garvensburg in Fritz-lar-Züschen. Mit dabei: derbritische Sänger und Key-boarder Paul Carrack und sei-ne Band.

Der 1951 in Yorkshire gebo-rene Carrack begann seineKarriere mit der Band ACEund dem Song "How Long".Als Studio-Musiker und Kom-ponist zum Beispiel für EltonJohn, Phil Collins oder dieEagles machte er sich in den80er Jahren einen Namen.Mit Mike & The Mechanicskam dann der internationale

Erfolg. Carracks unverwech-selbare Stimme ist es, die imOhr bleibt.

Zu den bekanntesten Hits derMechanics gehören "SilentRunning", "The Living Years"und "Over My Shoulder".Diese Hits spielt Paul Carrackin Fritzlar genauso wie Titelaus seiner neuen CD "I KnowThat Name". Denn nach Jah-ren der Arbeit mit und für be-rühmte Kollegen wie B.B.King und Eric Clapton oderDiana Ross ist Paul Carracknun als Solokünstler mit ei-gener Band unterwegs.

Schlossherr Harald Kneier, Verlagsleiter Klaus Wohlkopf(Verlag + Druck Linus Wittich KG), Bürgermeister Dr. EdgarFranke (Gudensberg) und Paul Carrack (v.l.n.r.)

Die 500 Karten gab es nicht zu kaufen. Sie wurden unter al-len Einsendern auf www.hr1.de verlost.

Kult-ModeratorWerner Reinke

Die hr1-LIVE-LOUNGE on Tour w

urde aufge-

zeichnet und wird am 2.11.2009

in der hr1-

LOUNGE in Concert (20:00-24:0

0) gesendet.

Verlag + Verlag + DruckHerausgeber: Linus Wittich KG

Waberner Str. 1834560 FritzlarTel. 0 56 22 / 80 06-0www.wittich.de

Verlagsleiter: Klaus WohlkopfRedaktion Verlag + Druckund Fotos: Linus Wittich KG

34560 FritzlarRainer Sander (rs)

Anzeigen- Herr Kleppeberater: Tel. 01 75 / 5 95 10 86

Herr RößlerTel. 01 77 / 7 37 49 59

Druck: Druckhaus Wittich KGEuropaallee 2, 54343 Föhren

© KW 36/2009 Verlag + Druck Linus WittichAlle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fo-tomechanische Vervielfältigung, auch aus-zugsweise, nur mit vorheriger schriftlicherGenehmigung des Verlages. Alle Angabennach bestem Wissen, jedoch ohne Gewährauf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtumvorbehalten.

VVEERRLLAAGG ++ DDRRUUCCKKLINUS WITTICHLINUS WITTICHHeimat- und Bürgerzeitungen

Impressum


�10


�11


�12

NEU!!! In GudensbergAb sofort liegt derin folgenden Geschäften für Sie aus:

Autozentrum Gudensberg GmbHBahnwiesenweg 3

Agip-Tankstelle u. Kfz-MeisterbetriebFritzlarer Str. 39

Syring Augenoptik Uhren u. SchmuckBahnhofstr. 2

Backhaus SchwarzUntergasse 19

Neukauf Rainer Lock GmbHKasseler Str. 5

Lohnsteuerberatungsverbund Yvonne RuppertKasseler Str. 32

Massagepraxis MüllerUntergasse 16

Kreissparkasse Schwalm-EderMarktplatz 1

erscheint 14-täglich (KW 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49,51). Sollten Sie eine Ausgabe nicht erhalten haben,teilen Sie es uns bitte unter folgender Telefonnum-mer mit: 0 56 22/80 06-81

Ihr�


�13


�14

Standnr.: Bereich: Name: Thema: Straße: Ort:1 Z1 Gewerbevereinigung Gudensberg e.V. Mitgliedsbetriebe Kasseler Str. 2 34281 Gudensberg2 Z1 Verlag u. Druck Linus Wittich KG Printprodukte Waberner Str. 18 34560 Fritzlar3 Z1 Nudelwelt - Jens Fahrenholz Nudelarten Untergasse 30 34281 Gudensberg4 Z1 Löwen Apotheke Apotheken-Produkte - Kinderschminken Untergasse 19 34281 Gudensberg5 Z1 Niki’s Kinderland - G. Sölzer Kindermoden Schwimmbadweg 26 34281 Gudensberg6 Z1 Optik am Schloßberg GmbH Brillen u. Sehhilfen Untergasse 9 34281 Gudensberg7 Z1 Magistrat Stadt Gudensberg Kulturstiftung Kassler Str. 2 34281 Gudensberg8 Z1 Drewniok, Rlaf Vorwerk-Produkte An der Linde 1 34295 Edermunde9 Z1 Habenicht & Peter - Fahrradladen Fahrräder Metzer Str. 15 34281 Gudensberg10 Z1 Foto-Studio Gudensberg Fotostudio Service Töpfermarkt 2 34281 Gudensberg11 Z1 Werner Banze Haustechnik Heizung- u. Sanitärtechn. Am Posthof 1 34281 Gudensberg12 Z1 Werner Banze Haustechnik Heizung- u. Sanitärtechn. Am Posthof 1 34281 Gudensberg13 Z1 Brede - Immobilen Wohnimmobilien Berliner Str. 1 34305 Niedenstein13 Z1 Future Development GmbH Neubauten Bahnhofstr. 43 A 34225 Baunatal13 Z1 Rechtsanwaltskanzlei - S. Göhlich Rechtsanwalt - Baurecht Kasseler Str. 40-42 34308 Bad Emstal14 Z1 VR-Bank Chattengau EG Bank-Produkte Fritzlarer Str. 2 34281 Gudensberg

15 Z2 Burg-Apotheke - Erika Siebert Apotheken-Produkte Untergasse 38 34281 Gudensberg16 Z2 Stöberecke Niedenstein - K.-E. Klett Kunsthandwerk u. Geschenkartikel Hauptstr. 8 34305 Niedenstein17 Z2 moves by Karin Butt Die Alternative zum Fitness-Studio Besser Str. 27 34281 Gudensberg18 Z2 Gräbe-Boldt-Riedemann GbR Gesundheit, Bewegung u. Schmerztherapie Trift 1 34281 Gudensberg19 Z2 Magistrat Stadt Gudensberg Kulturstiftung Kassler Str. 2 34281 Gudensberg20 Z2 Eisenhuth GmbH Heizungs- u. Sanitärtechn. An der Schlade 5 b 34123 Kassel21 Z2 GV-Chattenmarkt Info-Stand Gebäude-Energieberatung Kassler Str. 2 34281 Gudensberg

Ausstellerverzeichniszur Gewerbeschau


�15

Standnr.: Bereich: Name: Thema: Straße: Ort:22 Z2 Weiß Baufachmarkt - F. Weiß Sonnenschutz u. Garagentore Lange Heideteile 3 34295 Edermünde23 Z2 EFP Vertriebs- u. Serviceges. mbH EiMSIG HausDisplay - Sicherheitssystem Wotanstr. 15 a 34281 Gudensberg24 Z2 Hildebrandt Feuerschutz GmbH Feuerlöscher, Rauchmelder Am Kiesrain 11 34295 Edermünde25 Z2 Schreiner Frank Theis Fenster, Türen, Insektenschutz Wehrener Str. 20 34281 Gudensberg26 Z2 FloralDesign - Nadine Steinmetz Floristik In der Lache 1 34295 Edermünde27 Z2 Papier & Bleistift - Birgit Möbus Geschenkartikel + Tee Untergasse 19 34281 Gudensberg28 Z2 Malerbetrieb Weigand GmbH Außendämmung - Wärmebildkamera Besser Str. 32 34281 Gudensberg29 Z2 Burkhard Wurst - Wassersysteme Gesundes gefiltertes Wasser Am Mühlenberg 1 34587 Felsberg30 Z2 Papier & Bleistift - Birgit Möbus Geschenkartikel + Tee Untergasse 19 34281 Gudensberg

1a A Elektrotechnik B. Jungermann Technik-Mobil Frriedensstr. 32 34281 Gudensberg2a A H&S Technik + Heizungsbau W. Pister Heizungstechn. - Regenerative Energie Dorfstr. 6 a 34281 Gudensberg3a A Koch - Dachdeckerbetrieb Hebebühnen - LKW Fritzlarer Str. 34281 Gudensberg4a A Fahrschule Kaiser Fahrzeuge Am Ziegenberg 7 34305 Niedenstein5a A Raiffeisen - Gudensberg Gartentechnik Fritzlarer Str. 2 34281 Gudensberg6a A Schinken-Gerd Schinken, Wurst, Marmelade, Likör Klapperweg 4 34295 Edermünde7a A Frei8a A Hotel Hessischer Hof - A. Mentel Party-Service / Catering Kassler Str. 17 34281 Gudensberg9a A Habenicht & Peter - Fahrradladen Fahrräder Metzer Str. 15 34281 Gudensberg10a A Werner Banze Haustechnik Heizungs- u. Sanitärtechn. Am Posthof 1 34281 Gudensberg11a A Frei12a A Backhaus Schwarz Café - G. Schwarz Brotsorten u. Backwaren Untergasse 19 34281 Gudensberg13a A Autozentrum Gudensberg GmbH Kfz-Ausstellung Bahnwiesenweg 3 34281 Gudensberg14a A Autohaus Rössel - F. Rössel Kfz-Ausstellung Haldorfer Str. 20 34281 Gudensberg


�16

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

un-wirklich

Stadt imaltenÄgypten

ital.-belgi-scherSänger

Fahr-gast-kabineim Zug

Groß-raum-flugzeug

konti-nuier-lich

Strick

privaterTV-Sender(Abk.)ungari-scherWürden-träger

Gebärde

leichtfeucht

Back-masse

WC,Wasch-raum

Frage-wort

beweg-lich

stechen-desInsekt

Metier,Branche

englisch:rund,Runde

feinesBaum-woll-gewebe

Autor von‚WartenaufGodot‘

zweitesBuchMose

namhaft,ange-sehen

US-Rund-funk-sender

weniger,ab-züglich

Schmelz-gefäß

Schmerz-laut

Rufnamed. Schau-spielerinPulver

GestaltderEdda

Kehr-gerät

Fremd-wortteil:bei, da-neben

Heroin-konsu-ment(ugs.)

Gesuch

Männer-name

Land-hausinSpanien

Gottes-dienst-ordnung

wind-arm

Höhen-zug beiBraun-schweig

Schmier-stoff-abfall

Frisier-gerät

offenesAuto(Kw.)

Speise-saal fürStuden-ten

Stadt inZentral-Mallorca

Leber-sekret

StromzumOb

nichtsBöses

Ferien-fahrt

Maultier

ältesterSohnNoahs(A.T.)

Werk-zeug

Haus-halts-gerät

Taste amVideo-rekorder

Stadtan derWeißenElster

Würdi-gung

sehrfest

Hptst.von NewMexico(Santa ...)

ver-dorben

höchstermilitä-rischerRang

gegabel-tes Ge-wässer

lästigeMarotte

Wächter

nichtverderb-lich

dt.Schau-spieler† (Erik)

chem.Element(giftig)

Rauch-Nebel-Gemisch

Anteils-schein

letzterWortteil

nichtdiese,son-dern ...

Vornamedes engl.FilmstarsGuinness

altefranz. 5-Centime-Münze

Angriffs-spielerbeimFußball

eng-lischeBier-sorte

US-kana-discherGrenz-see

nichtleer

Haupt-stadtJemens

eineHand-arbeit

einUmlaut

ange-richteteSpeisen

Schmei-chelei

sehrtrocken(Sekt)

niemals

Him-mels-körper

traditio-nelleKleidung

un-emp-fänglich

Trainer

polynes.Volk inNeusee-land

med.:in natürl.Lage(in ...)

Stil-richtungin derKunst

italie-nischeTonsilbe

Baum-teil

bewäl-tigen

Zweigdes Wein-stocks

persön-lichesFürwort

moderneHose

Nachlass-emp-fänger

Edelgas

U-BahninLondon(Kw.)

hoheSpiel-karten

langge-zogeneTier-laute

einMainzel-männ-chen

Verein-barung,Über-einkunft

einKletter-tier

eng-lischerGasthof

Insel dergriech.ZauberinCirce

Ab-schieds-wort

italie-nischerMänner-name

kurz für:in dem

Fluss inFrank-reich

Arno-Zufluss(Italien)

früher:Russe

Abk.:Elektro-technik

nachArt von(franz.)

griechi-scheFabel-wesen

Besitz(... undGut)

Statt-halterinIndien

Ge-stirns-konstel-lation

arabi-schesFürsten-tum

Gottes-leugner(Mz.)

aus derNothelfen

griechi-scheUnheils-göttin


�17


�18

Gudensberg (dw/rs). Am nächs-ten Wochenende veranstalten dieGewerbevereine von Gudens-berg, Edermünde und Nieden-stein in Gudensberg ihre großeGewerbeschau. Hier wird die Leis-tungsfähigkeit des gesamtenChattengaus dargestellt. DerTreffpunkt wollte wissen, wie dieGudensberger ihre Einkaufs-möglichkeiten in der Region be-werten. Was wird wo eingekauft?Die Chatten sind ihrer Heimatauch beim Einkaufen treu! Es seidenn, sie bekommen etwas in derHeimat gar nicht. Aber wer weiß,vielleicht bringt die Gewerbe-schau auch für die Verbraucherneue Erkenntnisse über Ein-kaufsmöglichkeiten und die Ge-werbevielfalt. Hier die Antworten:

Oskar Alt (Gudensberg): Wir kaufen unsere Lebensmittelhier in Gudensberg im Edeka. Al-les andere wie Kleidung usw. kau-fen wir da ein, wo wir gerade sind.Das kann in Bayern sein, aber

Inge Obst (Gudensberg):Ich kaufe alles, was ich brauche,hier in Gudensberg ein.

Wanda und Leonard Chromik (Gudensberg): Wir kaufen vor allem Lebensmittel hier in Gudensberg ein. Auch Be-kleidung kaufe ich gerne hier in der Boutique Stein. Ansonsten fah-ren wir auch mal ins Ratio.

auch im DEZ oder in Fritzlar. Wirhaben da keine bestimmten Vor-lieben. Bekleidungsgeschäfte gibtes hier leider kaum noch, nur dasKiK. Aber darum kümmert sichauch meist meine Frau.

Einkaufen in GudensbergWo bekommen die Gudensberger, was sie suchen?

BuchvorstellungIch helfe Ihnen beiUm-, An- und Neu-bauten während dergesamten Bauphase!

Erstelle Gutachten u.a. bei Wasser, Schimmel, Rissbil-dung und bautechnischen Schäden.

BlumensteinTel.: 0157/73343977

Lohfelden

Bauleiter+

BaugutachtenFang schon mal OHNE MICH an!von Carly Phillips

Was ist nur in Molly gefahren? Da gesteht Daniel ihr seine Liebe und sie ver-schwindet einfach! Nur um acht Monate später wieder vor seiner Tür zu ste-hen. Weil sie verrückt vor Sehnsucht nach ihm ist? Das auch, aber vor allemsteckt ihr Vater in Schwierigkeiten. Molly braucht den besten Anwalt, densie kennt. Und das ist immer noch Daniel. Natürlich wird er ihr helfen, keineFrage. Doch so leicht kommt sie ihm diesmal nicht davon. Er hat einen per-fekten Plan: Er wird mit ihr flirten, sie umschmeicheln, sie verführen und aufdem Höhepunkt dann eiskalt verlassen! Dumm nur, dass das Leben so ganzandere Pläne mit ihm hat.


�19

Edith Selzer und Karl Heinz Leimbach (Gudensberg): Wir kaufen überwiegend hier in Gudensberg ein, meistens im Edeka.Alles andere muss woanders gekauft werden. Zum Beispiel gibt eshier leider kein Schuhgeschäft mehr. Haushaltswaren bekommt manhier auch keine mehr.

Alle Fotos und Interviews: Dorit Wenderoth

Annemarie Gundlach (Gudensberg): Ich kaufe immer hier in Gudens-berg ein. Meist bei Edeka und KiK.Zum Einkaufen fahre ich nicht ex-tra woanders hin. Wenn es nichtsGrößeres ist, kaufe ich nur hierein.

Reinhold Breitenstein (Gudensberg): Ich kaufe überall ein. Aber schonregional bewusst. Lebensmittelkaufe ich nur in Gudensberg undalles andere in der näheren Um-gebung, also in Felsberg oderFritzlar.


�20

Documents

treff punkt - chattenmarkt.de · Mit der Gewerbeschau im Chat-tengau möchten wir das Wissen um die Vielfalt und die Vorteile, ... Auch in Edermünde präsentierten sich Gewerbetreibende