TRIMBLE EARTHWORKS · Earthworks Dozer-Automatik Earthworks für Dozer ist ein vollautomatisiertes 3D-Steuerungssys-tem. Die Schildsteuerung von Trimble Earthworks für Dozer bietet

IHR PARTNER FÜR PROFESSIONELLE SYSTEMLÖSUNGEN

TRIMBLE EARTHWORKSDie nächste Generation Maschinensteuerung


TRIMBLE EARTHWORKS

Produktiver mit neuer Systemarchitektur

Die von Grund auf neu entwickelte Maschinensteuerungsplattform Trimble Earthworks verfügt über neue, schneller getaktete Hardware-Komponenten und eine intuitive, sehr leicht erlernbare Software für Android. Die hochmoderne Soft- und Hardware ermöglicht es Maschi-nisten, schneller und produktiver zu arbeiten, als je zuvor.

Trimble Earthworks nutzt identische Hardware-Komponenten für die Ausrüstung von Baggern, Raupen und Gradern. Sie können daher sogar zwischen unterschiedlichen Maschinentypen ausgetauscht und effizienter gewartet werden.

Robuste Hardware

Die Komponenten des Earthworks-Systems sind für den täglichen Einsatz auf der Baustelle konstruiert und arbeiten deutlich schneller und präziser, als die bisher verwendeten Bauteile.

ERDARBEITEN MIT DER EARTHWORKS APP

• einfache, selbsterklärende Software

• Gestensteuerung: Touch / Zoom / Wischen

• frei konfigurierbare, farbige 3D-Ansichten

• Exzellente Lesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung

• Online-Hilfe für den Maschinenführer

Intuitive Software

Die neue Earthworks-Software ist als App für An-droid-Betriebssysteme verfügbar. Sie wurde in Zu-sammenarbeit mit Anwendern von Maschinensteu-erungssystemen weltweit entwickelt. Das Ergebnis ist eine anwenderoptimierte Benutzeroberfläche, mit der der Fahrer eine maximale Arbeitsleistung seiner Maschine erreicht.

Die App bietet farbige 3D-Grafiken, natürliche In-teraktionen, Gestensteuerung wie Zoomen und intuitiv erlernbare Funktionen. Mit frei wählbaren und konfigurierbaren Ansichten kann die Oberflä-che an die Anforderungen des Fahrers optimal an-gepasst werden.

Der Anwender kann jeweils die Perspektiven wählen, mit denen er in der jeweiligen Situation am besten arbeiten kann. Die anwenderorientierte Benutzeroberfläche ist intuitiv bedienbar und jede Funktion lässt sich nach dem Minimal-Klick-Prinzip nach maximal drei Berührungen öffnen.

Die Steuerungssoftware kann intuitiv bedient werden, erlaubt eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit und damit eine höhere Produktivität der Maschine. Erdarbeiten mit der App lassen sich leicht im laufen-den Betrieb erlernen.

2 3


EARTHWORKS FÜR BAGGER

Trimble Earthworks ist eine Maschinensteuerungsplattform, die auf einer neuen Steuerungstechnik und völlig neu entwickelten Komponenten basiert. Zusammen mit der einfach und intuitiv bedienbaren Steuerungssoftware für Bagger trägt das neue System durch deutliche Produktivitätssteigerungen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit bei.

Earthworks bietet zusätzliche Geschwindigkeitsvorteile durch die Nutzung der Bagger-Automatik. Sie kann nachträglich in vorhan-dene, werksseitig installierte Maschinensteuerungssysteme integriert werden.

BAGGER AUTOMATIK

Die neue 3D-Automatik für Bagger steuert sowohl den Ausleger als auch die Schaufel des Baggers und vereinfacht die Arbeit für den Fah-rer beim Anlegen glatter, ebener oder geneigter Flächen erheblich. Der Fahrer steuert nur noch den Baggerstiel.

Die Automatiksteuerung beschleunigt die Arbeit im Zusammenspiel mit der neuen, schnellen Earthworks-Sensorik erheblich. Gleichzei-tig werden Baggerarbeiten mit der Automatiksteuerung wesentlich präziser ausgeführt und zeitaufwändige Nacharbeiten vermieden. Earthworks ist das weltweit erste nachrüstbare Automatiksystem für Bagger.

Präzision und Produktivität steigern

Produktivitätstests zeigten erhebliche Geschwindigkeitsvorteile durch den Einsatz der Automatiksteuerung. Zusätzlich wurde eine Steige-rung der Genauigkeit um 100% (von 5,0 auf 2,5cm im Mittel) erzielt.

Baugrube ausheben

Graben ausheben

Earthworks ohne Automatik 188 Min. 19 Min.

Earthworks mit Automatik 143 Min. 13 Min.

Zeitersparnis 24% 32%

SYSTEM-KONFIGURATIONEN

Abhängig vom hauptsächlichen Einsatzbereich des Baggers bietet Earthworks unterschiedliche Konfigurationen für den 2D, 3D- oder den Automatikbetrieb. Auch die Aufrüstung des bewährten Steue-rungssystems GCS900 ist möglich.

Vorrüstung

Bereiten Sie Ihre Maschine mit den notwendigsten Bauteilen vor, da-mit Sie in der Saison schnell und flexibel zum Beispiel mit einem Miet-system aufrüsten können.

2D – Grundausrüstung für Tiefe, Neigung und Höhe

Flexible Einstiegslösung für Aushub, Kanalbau, Planierarbeiten und Profilarbeiten – der erste Schritt zur Produktivitätssteigerung.

3D – Dual GNSS

Leistungsstarkes 3D-Steuerungssystem zur Messung der exakten Löffelposition für Planien und Aushubarbeiten bei geneigten Flächen und komplexen Geländemodellen.

2D/3D – Automatik-System

Die Automatik steuert die Hydraulikventile oder bei modernen Ma-schinen die Elektrohydraulik. Sie erzielt eine sehr hohe Präzision bei der Herstellung von ebenen oder geneigten Flächen. Mit der automa-tischen Steuerung von Ausleger und Löffel sowohl im 2D- als auch im 3D-Betrieb steigern Sie die Produktivität der Maschine um bis zu 40%.

4 5


EARTHWORKS FÜR DOZER

Satellitengesteuerte Positionierung ohne Masten

Die Maschinensteuerungsplattform Trimble Earthworks für Dozer er-möglicht ein größeres Arbeitspensum in kürzerer Zeit bei höchster Präzision. Durch die Montage der Satellitenempfänger auf dem Dach der Fahrerkabine bietet Earthworks weitere Vorteile:

• Freies Sichtfeld ohne Masten auf dem Schild

• Keine Behinderungen durch Masten bei Arbeiten auf engem Raum

• Mit der neuen Konfiguration sind die wertvollen Empfänger jetzt besser geschützt

Earthworks Dozer-Automatik

Earthworks für Dozer ist ein vollautomatisiertes 3D-Steuerungssys-tem. Die Schildsteuerung von Trimble Earthworks für Dozer bietet die vollautomatisierte Steuerung der Längs- und Querneigung des Schildes.

Der Fahrer muss sich nur noch um den Materialfluss kümmern und kann mit einer hohen Planiergenauigkeit arbeiten. Earthworks und die automatische Schildsteuerung können auch auf bestehenden Raupen nachgerüstet werden.

System-Konfiguration

6 7


EARTHWORKS FÜR GRADER

Earthworks für Grader ist ein satellitenbasiertes Maschinensteue-rungssystem. Mit der Dual-GNSS-Konfiguration werden ebene Ge-ländeoberflächen schneller und präziser hergestellt als je zuvor.

Das 3D-System ist sehr einfach zu bedienen, so dass auch Fahrer mit weniger Erfahrung qualitativ hochwertige Oberflächen ohne Wellen herstellen können.

Das neue Maschinensteuerungssystem arbeitet mit Empfängermas-ten, die auf dem Schild montiert sind. Die Ausstattung mit zwei Sa-tellitenempfängern und den neuen IMU-Sensoren erlaubt eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit bei einer sehr hohen Genauigkeit, vergleich-bar mit der Steuerung über Tachymeter (UTS).

Gleichzeitig wird Zeit eingespart, weil das Einmessen oder Umstellen der UTS beim Positionswechsel entfällt.

System-Konfiguration

8 9


EARTHWORKS KOMPONENTENNutzen Sie identische Komponenten für Bagger, Raupe und Grader.

Touchscreen Android Display TD520Das Touchscreen Android Display TD520 verfügt über einen 10,1‘‘ Monitor mit Gorilla-Glas. Die Bedieneinheit ist äußert robust, stellt die Grafik dank hoher Auflösung brillant dar und ist selbst bei direkter Sonneneinstrahlung sehr gut lesbar.

Gyrosensor GS520Der GS520 ist ein neu entwickelter, schneller und stabiler 6-Achs-Gyrosensor mit einer Ausgaberate von 100Hz. Selbst Hammereinsätze stellen für den GS520 keine Herausforderung dar.

Electronic Controller EC520Der Elektronik-Controller ist das Herz der Trimble Earthworks Maschinensteuerung und auf der Maschine verbaut. Die Bedienung erfolgt über die Earthworks App auf dem Android Display TD520.

Internetmodem SNM941Das Connected Site Gateway dient dem Empfang und Versand von digitalen Geländeplänen, VRS Now-Korrekturdaten, Produktions- und Maschinendaten.

Ventilmodul VM510Das neue Ventilmodul wird für die Bagger-Konfigura-tion mit Automatik eingesetzt. Das Modul überträgt die Steuerungsbefehle direkt in die Hydraulik der Maschine.

Maschinenempfänger MS995 / MS975

Der MS975: Hochpräziser GNSS-Empfänger für die Maschinenpositionierung zur Montage auf der Fah-rerkabine.

Der MS995: Empfänger mit besonders hohem Vibrationsschutz bei Schlägen und Schwingungen zur Montage auf dem Werkzeug von Raupen und Gradern

10 11

Funkmodem SNR4XXDas robuste Trimble-Funkgerät dient der Kommunikation mit Totalstationen oder einer festen GNSS-Basisstation.


Erfolg mit unserem bewährten und professionellen SITECH-Service

Professioneller Service und Support geben unseren Kunden die erforderliche Investitionssicherheit und reduzieren etwaige Reparaturen auf ein Minimum. Mit technisch top ausgestatteten SITECH-Service-fahrzeugen sowie qualifiziertem Servicepersonal betreuen wir Sie selbstverständlich auch nach dem Kauf auf Ihren Baustellen.

Als Komplettdienstleister halten wir Ihre Maschi-nensteuerungen und Ihre hochwertigen Vermes-sungsgeräte instand. In unseren eigenen und seit Jahrzehnten bewährten Servicewerkstätten wer-den Ihre Geräte sorgfältig geprüft und bei Bedarf wieder instand gesetzt.

Gerne stellt sich unser SITECH-Serviceteamauch Ihren individuellen Ansprüchen.

Standort WeidenHutschenreutherstraße 1192637 WeidenTel.: 0961 - 67023-0Fax: 0961 - 67023-30E-Mail: [email protected]

Standort ZwickauAugust-Horch-Straße 308141 ReinsdorfTel.: 0375 - 27539-0Fax: 0375 - 27539-30E-Mail: [email protected]

SITECH Deutschland GmbHZum Aquarium 6a46047 OberhausenTel.: 0208 - 302137-0Fax: 0208 - 302137-25E-Mail: [email protected]

Standort BensheimRudolf-Diesel-Str. 2464625 BensheimTel.: 06251 - 9335-0Fax: 06251 - 9335-20E-Mail: [email protected]

Standort HamburgBrunskamp 1521220 SeevetalTel.: 04105 - 155900-9Fax: 04105 - 155900-8E-Mail: [email protected]

Standort OberhausenZum Aquarium 6a46047 OberhausenTel.: 0208 - 302137-0Fax: 0208 - 302137-25E-Mail: [email protected]

Standort SindelfingenHofstetten 1071120 GrafenauTel.: 07033 - 46658-0E-Mail: [email protected]

Documents

TRIMBLE EARTHWORKS · Earthworks Dozer-Automatik Earthworks für Dozer ist ein vollautomatisiertes 3D-Steuerungssys-tem. Die Schildsteuerung von Trimble Earthworks für Dozer bietet